Machine Translated by Google

ADMISIONES  Y  REGISTROS no  residente  y R­2251

Tarifas  para  estudiantes  internacionales
Tarifas  para  estudiantes 1  de  6

1.0  Tarifa  de  solicitud  de  estudiante  internacional

1.1  El  monto  de  la  Cuota  de  Solicitud  de  Estudiante  Internacional  se  establece  en  cincuenta  dólares  ($50.00)  por  
solicitud,  según  se  publique  en  el  catálogo,  los  horarios  de  clases  u  otras  publicaciones  del  Colegio  del  
Distrito  de  Colegios  Comunitarios  de  Los  Ríos  correspondientes.

1.2  La  tarifa  de  solicitud  de  estudiante  internacional  vence  y  se  paga  con  la  presentación  de  la  solicitud  de  admisión  o  
readmisión.  Tras  la  emisión  del  formulario  I­20  del  documento  de  inmigración,  si  el  estudiante  internacional  no  
puede  asistir  al  semestre  académico  para  el  que  solicitó  el  estudiante,  la  tarifa  de  solicitud  de  estudiante  
internacional  de  cincuenta  dólares  ($50.00)  se  puede  aplicar  al  siguiente  semestre.

Las  solicitudes  de  estudiantes  internacionales  no  se  procesarán  si  no  se  han  pagado  las  tarifas  de  solicitud  de  
estudiantes  internacionales  correspondientes.

1.3 Exenciones  legales  a  la  tarifa  de  solicitud  de  estudiante  internacional

1.3.1  Cualquier  estudiante  internacional  que  pueda  demostrar  dificultades  económicas  es
exento  de  la  tarifa  de  solicitud  de  estudiante  internacional.  Al  reclamar  dificultades  económicas,  el  
estudiante  debe  demostrar  que  recibió  beneficios  bajo  el  programa  de  Ayuda  a  Familias  con  Niños  
Dependientes  (AFDC),  el  Programa  Suplementario  de  Ingresos/Estado  Suplementario  (SSI/SSP)  o  un  
programa  de  asistencia  general.

1.3.2  Cualquier  estudiante  que  pueda  demostrar  dificultades  económicas  porque  el  estudiante  es  víctima  de  
persecución  o  discriminación  en  el  país  en  el  que  el  estudiante  es  ciudadano  y  residente  está  exento  
de  la  tarifa  de  solicitud  de  estudiante  internacional.  (Código  de  Ed.,  §  76142)  Los  estudiantes  deben  
presentar  verificación  de  estatus  de  asilo  político  o  estatus  de  refugiado  documentado  por  el  Servicio  
de  Inmigración  y  Naturalización  (INS)  del  Departamento  de  Justicia  de  EE.UU.

2.0  Tarifa  de  matrícula  para  no  residentes  y  tarifa  de  desembolso  de  capital  estudiantil

2.1  La  tasa  de  matrícula  para  no  residentes  que  se  aplica  a  estudiantes  no  residentes  y
estudiantes  internacionales  se  determinará  anualmente  de  conformidad  con  las  disposiciones  establecidas  por  
las  normas  del  Estado.  (Código  de  Ed.,  §  76140)  La  tarifa  de  desembolso  de  capital  para  estudiantes  que  se  
aplica  a  los  estudiantes  internacionales  que  son  tanto  ciudadanos  como  residentes  de  un  país  extranjero  y  
estudiantes  no  residentes  también  se  determinará  anualmente.  (ed.
Código,  §  76141)

2.2  La  Cuota  de  matrícula  para  no  residentes  y  la  Cuota  de  desembolso  de  capital  para  estudiantes  serán  adoptadas  por  
la  Junta  de  Fideicomisarios  del  Distrito  de  Colegios  Comunitarios  de  Los  Ríos  antes  del  1  de  febrero  de  cada  
año  para  el  año  fiscal  siguiente.  (Código  de  Ed.,  §  76140)  La  tasa  recién  adoptada  comenzará  con  el  término  
de  la  sesión  de  verano  siempre  y  cuando  el  término  termine  en  el  año  fiscal  subsiguiente.

2.3 La  notificación  de  los  cambios  en  la  tarifa  de  matrícula  para  no  residentes  se  realizará  durante  la  primavera.
Machine Translated by Google

ADMISIONES  Y  REGISTROS no  residente  y R­2251

Tarifas  para  estudiantes  internacionales
Tarifas  para  estudiantes 2  de  6

plazo  y  se  publicará  en  el  horario  de  clases  apropiado  u  otras  publicaciones  del  Colegio.

2.4  Los  ingresos  de  la  Cuota  de  Desembolso  de  Capital  para  Estudiantes  cobrada  a  los  estudiantes  
internacionales  y  estudiantes  no  residentes  se  gastarán  únicamente  para  fines  de  desembolso  de  
capital,  mantenimiento  y  equipo.

3.0  Excepciones  legales  a  la  tasa  de  matrícula  para  no  residentes

3.1 Las  determinaciones  de  residencia  estatal  para  ciertos  estudiantes,  las  excepciones  a  las  
determinaciones  de  residencia  y  las  exenciones  se  determinarán  de  acuerdo  con  el  Código  de  
Educación  y  el  Título  5.  (Código  de  Educación,  §§  68000­68100,  68122,  68130.5,  76140,  subd.  (a)( 4)  
y  (a)(5))

4.0  Exenciones  legales  a  la  tarifa  de  desembolso  de  capital  estudiantil

4.1  Cualquier  estudiante  internacional  que  pueda  demostrar  dificultades  económicas  está  exento  de  la  
tarifa  de  desembolso  de  capital  para  estudiantes.  Al  reclamar  dificultades  económicas,  el  
estudiante  debe  demostrar  que  recibió  beneficios  bajo  el  programa  de  Ayuda  a  Familias  con  Hijos  
Dependientes  (AFDC),  el  Programa  Suplementario  de  Seguridad  de  Ingreso/Estado  Suplementario  
(SSI/SSP)  o  un  programa  de  asistencia  general.

4.2  Cualquier  estudiante  que  pueda  demostrar  dificultades  económicas  porque  el  estudiante  es  víctima  de  
persecución  o  discriminación  en  el  país  en  el  que  el  estudiante  es  ciudadano  y  residente  está  
exento  de  la  tarifa  de  desembolso  de  capital  para  estudiantes.  (Código  de  Ed.,  §  76141)  Los  
estudiantes  deben  presentar  verificación  del  estatus  de  asilo  político  o  estatus  de  refugiado  
documentado  por  el  Servicio  de  Inmigración  y  Naturalización  (INS)  del  Departamento  de  Justicia  de  
los  Estados  Unidos.

5.0  Pago  de  Tarifas

5.1 Las  tarifas  de  los  estudiantes,  según  corresponda,  incluidas,  entre  otras,  la  inscripción  de  
estudiantes,  la  matrícula  de  no  residentes  y  las  tarifas  de  desembolso  de  capital  de  los  
estudiantes  para  cada  semestre  o  sesión  de  verano  se  calculan  en  función  de  los  programas  de  tarifas  
publicados  y  el  estudiante  debe  pagar  dichas  tarifas  al  Distrito  antes  de  completar  de  inscripción  o  el  
estudiante  puede  hacer  arreglos  de  plan  de  cuotas  para  ciertas  tarifas  con  la  oficina  de  admisión  de  la  
Universidad.

5.1.1  Los  estudiantes  no  residentes  o  internacionales  pueden  optar  por  pagar  las  cuotas  adeudadas  
en  efectivo,  cheque  o  tarjeta  de  crédito.  Un  plan  de  pago  a  plazos  está  disponible  para  
estudiantes  no  residentes  e  internacionales  para  la  matrícula  de  no  residentes  y  la  tarifa  de  
desembolso  de  capital  del  estudiante,  si  corresponde.  Todas  las  demás  tarifas  deben  pagarse  
antes  de  completar  el  registro.

5.1.2  A  los  estudiantes  se  les  cobrará  un  cargo  por  cheque  devuelto  de  quince  dólares  ($15.00)  por  
cada  cheque  no  aceptado  por  su  banco  por  cualquier  motivo  que  no  sea  un  error  del  banco  
(probado  por  una  carta  del  banco).  Todo  cheque  girado  para  el  pago  de  tasas  y  devuelto  por  
el  banco  constituirá  falta  de  pago  y,  por  lo  tanto,  puede  resultar
Machine Translated by Google

ADMISIONES  Y  REGISTROS no  residente  y R­2251

Tarifas  para  estudiantes  internacionales
Tarifas  para  estudiantes 3  de  6

en  desafiliación  sin  previo  aviso.

5.1.3  Los  estudiantes  pueden  optar  por  diferir  el  pago  de  la  Matrícula  para  no  residentes  y/o  la  Cuota  
de  desembolso  de  capital  del  estudiante  adeudada  mediante  la  celebración  de  un  contrato  
con  la  Universidad/Distrito  para  realizar  pagos  a  plazos  por  el  saldo  adeudado,  como  se  
describe  en  la  Sección  5.3  a  continuación.

5.2  El  oficial  de  registros  y  admisiones  del  Colegio  procesará  el  pago  de  la  matrícula
pagos  bajo  las  siguientes  condiciones:

5.2.1  El  estudiante  no  podrá  asistir  si  no  se  realizan  los  pagos  a  plazos
aprobado.

5.2.2  Debido  a  las  circunstancias  financieras  del  estudiante,  parece  razonable  que  el  estudiante  pueda  
pagar  las  cuotas  requeridas.

5.3 Plan  de  pago  a  plazos

5.3.1  Todo  estudiante  que  utilice  el  plan  de  pago  a  plazos  deberá  pagar  una  cuota  administrativa  no  
reembolsable  de  veinticinco  dólares  ($25.00)  o  cinco  por  ciento  (5%)  del  monto  diferido,  lo  que  
sea  mayor.

5.3.2  Estudiantes  nacionales  no  residentes  (fuera  del  estado)/internacionales  (extranjeros)

5.3.2.1  En  el  momento  de  la  inscripción,  un  estudiante  nacional  no  residente  que  opte  por  
utilizar  el  plan  de  cuotas  debe  pagar  un  pago  inicial  mínimo  de  trescientos  cincuenta  
dólares  ($350.00)  o  el  cincuenta  por  ciento  (50  %)  del  total  de  la  tarifa  de  matrícula  
para  no  residentes  y  la  tarifa  de  desembolso  de  capital  del  estudiante,  cualquiera  
que  sea  es  mayor.  La  tarifa  administrativa  no  reembolsable  y  todas  las  demás  tarifas  
de  los  estudiantes  deben  pagarse  antes  de  completar  la  inscripción.

5.3.2.2  Tres  (3)  cuotas  mensuales  iguales  vencerán  y  serán  pagaderas  el
15  de  septiembre,  15  de  octubre  y  15  de  noviembre  para  el  semestre  de  otoño,  y  15  
de  febrero,  15  de  marzo  y  15  de  abril  para  el  semestre  de  primavera.
Sin  embargo,  en  ningún  caso  el  pago  mínimo  de  la  cuota  será  menor  de  ciento  
cincuenta  dólares  ($150.00)  o  el  total  del  saldo  diferido  adeudado.  Si  el  día  de  
vencimiento  de  la  cuota  cae  en  fin  de  semana,  el  pago  de  la  cuota  vencerá  el  lunes  
siguiente.

5.3.2.3  Para  la  sesión  de  verano,  el  saldo  diferido  total  adeudado  vencerá  y  será  pagadero  
el  15  de  julio.  Si  la  fecha  de  vencimiento  de  la  cuota  cae  en  fin  de  semana,  el  pago  
de  la  cuota  vencerá  el  lunes  siguiente.

5.3.3  El  estudiante  puede  retirarse  de  algunas  o  todas  las  clases  hasta  el  viernes  del
segunda  semana  de  instrucción  o  el  viernes  de  la  primera  semana  de  instrucción  para  cursos  a  
corto  plazo  o  sesión  de  verano.  El  plan  de  cuotas  se  ajustará  en  consecuencia;  sin  embargo,  la  
tarifa  administrativa  no  es  reembolsable.
Machine Translated by Google

ADMISIONES  Y  REGISTROS no  residente  y R­2251

Tarifas  para  estudiantes  internacionales
Tarifas  para  estudiantes 4  de  6

5.3.4  Se  agregará  un  cargo  administrativo  por  pago  atrasado  de  diez  dólares  ($10.00)  a  cada  
cuota  pagada  después  de  la  fecha  de  vencimiento  aplicable.

5.3.5  La  falta  de  pago  de  las  cuotas  a  tiempo  puede  resultar  en  la
El  Colegio/Distrito  desafiliando  al  estudiante  de  alguna  o  todas  las  clases,  y  
demandando  el  pago  total  inmediato  del  saldo  pendiente.  Un  estudiante  desafiliado  por  falta  
de  pago  no  tiene  derecho  al  reembolso  de  las  tarifas  pagadas  y  sigue  siendo  responsable  
del  pago  del  saldo  diferido  impago  más  los  cargos  por  mora.  Un  estudiante  no  será  
reincorporado  hasta  que  el  saldo  atrasado  se  pague  por  completo.

5.3.6  Un  estudiante  con  un  saldo  adeudado  en  cualquier  Colegio  del  Distrito  no  puede  inscribirse  
en  cursos  o  semestres  subsiguientes  hasta  que  el  saldo  atrasado  y  los  cargos  por  
pagos  atrasados  se  paguen  en  su  totalidad.

6.0  Reembolsos

6.1 Si  se  determina  erróneamente  que  un  estudiante  es  un  estudiante  no  residente  o  internacional  y  se  
paga  la  matrícula  de  no  residente  y/o  las  tarifas  de  desembolso  de  capital  del  estudiante,  dichas  tarifas  
son  reembolsables  en  su  totalidad,  siempre  que  se  presente  una  prueba  aceptable  de  residencia  estatal  
para  el  período  por  el  cual  se  pagaron  las  tarifas. .  La  Oficina  Comercial  del  Distrito  realizará  un  
reembolso  con  la  autorización  del  Presidente  del  Colegio  o  su  designado.

6.2 Si  un  estudiante  se  retira  de  la  inscripción  o  reduce  su  programa,  la  Matrícula  para  no  residentes  y/
o  las  Tarifas  de  desembolso  de  capital  del  estudiante  correspondientes  pueden  reembolsarse  de  
acuerdo  con  el  cronograma  indicado  en  la  Sección  6.6  a  continuación.  El  estudiante  debe  solicitar  
un  reembolso  de  las  tarifas  por  escrito  y  lo  hará  la  Oficina  Comercial  del  Distrito  con  la  autorización  
del  presidente  de  la  universidad  o  su  designado.

6.3  No  se  realizarán  reembolsos  por  reducciones  en  los  programas  o  retiro  a  menos  que  el
La  petición  de  retiro  o  solicitud  de  abandono  se  presenta  antes  del  viernes  de  la  segunda  semana  de  
instrucción  para  las  clases  del  semestre  completo  o  antes  del  viernes  de  la  primera  semana  de  
instrucción  para  las  sesiones  más  cortas  que  el  semestre  completo  (cursos  a  corto  plazo)  o  para  la  
sesión  de  verano.

6.4 Las  solicitudes  de  reembolso  deben  presentarse  antes  del  último  día  de  instrucción  en  el  semestre  o  
sesión  de  verano  por  el  cual  se  pagó  la  tarifa.

6.5  Cuando  se  concedan  devoluciones,  se  utilizará  el  calendario  que  se  indica  a  continuación  para
determinar  el  monto  del  reembolso.  En  ningún  caso  la  devolución  podrá  exceder  del  importe  de  las  
tasas  abonadas.

6.6  Programa  de  reembolso:

Tiempo  de  Retiro  o  Reducción Importe  del  reembolso

(A)  Semestre  de  otoño  y  primavera:
Machine Translated by Google

ADMISIONES  Y  REGISTROS no  residente  y R­2251

Tarifas  para  estudiantes  internacionales
Tarifas  para  estudiantes 5  de  6

Tiempo  de  Retiro  o  Reducción Importe  del  reembolso

Desde  el  inicio  del  semestre  hasta  el  viernes  de  la  segunda  (2da)   100%
semana  de  instrucción  del
semestre

Después  del  viernes  de  la  segunda  (2da)  semana  de No  hay  reembolso

instrucción  del  semestre

(B)  Sesión  de  Verano  y/o  Cursos  de  Corta  Duración:

Para  el  viernes  de  la  primera  (1ra)  semana  de  instrucción 100%

Después  del  viernes  de  la  primera  (1ra)  semana  de  instrucción No  hay  reembolso

7.0  Admisión  por  Error  o  Falsificación

7.1  Un  estudiante  no  residente  o  internacional  sujeto  al  pago  de  Matrícula  de  no  residente  y/o  Cuotas  de  
desembolso  de  capital  del  estudiante,  que  haya  sido  admitido  en  una  clase  o  clases  por  error  sin  pagar  
la  cuota,  será  excluido  de  tal  clase  o  clases  previa  notificación,  pendiente  de  pago.  de  los  honorarios  
Únicamente  para  los  fines  de  esta  regla,  la  notificación  consiste  en  un  aviso  por  escrito  de  la  Oficina  de  
Admisiones  y  Registros  del  Colegio  al  estudiante.  Dicho  aviso  debe  emitirse  antes  del  final  de  la  segunda  
(2.ª)  semana  (décimo  (10.°)  día  de  instrucción)  del  semestre  o  del  final  de  la  primera  (1.ª)  semana  de  la  
sesión  de  verano.

7.2  El  estudiante  no  residente  o  internacional  que  haya  sido  admitido  en  una  clase  o
clases  sin  el  pago  de  cuotas  debido  a  la  falsificación  de  la  información  presentada  por  o  para  ese  
estudiante,  serán  excluidos  de  tal  clase  o  clases  al  recibir  notificación,  en  espera  del  pago  de  las  cuotas.  
Únicamente  para  los  fines  de  esta  regla,  la  notificación  consiste  en  un  aviso  por  escrito  de  la  Oficina  de  
Admisiones  y  Registros  del  Colegio  al  estudiante  y  dicha  notificación  puede  darse  en  cualquier  momento.  
Un  estudiante  excluido  debido  a  una  falsificación  no  será  readmitido  durante  el  semestre  o  la  sesión  de  
verano  de  la  que  el  estudiante  fue  excluido,  ni  el  estudiante  será  admitido  en  ningún  semestre  o  sesión  
de  verano  siguiente  hasta  que  se  paguen  todas  las  obligaciones  de  cuotas  incurridas  anteriormente.

8.0  Apelación

8.1  Cualquier  estudiante,  luego  de  una  decisión  final  sobre  la  clasificación  de  residencia  por  parte  del  Colegio,  
puede  presentar  una  apelación  por  escrito  al  Canciller  dentro  de  los  treinta  (30)  días  calendario  
posteriores  a  la  notificación  de  la  decisión  final  del  campus  con  respecto  a  la  clasificación.  (Título  5,  §  
54060)

8.2  El  Canciller,  sobre  la  base  de  los  registros  del  estudiante  y  la  información  contenida  en  la  apelación  del  
estudiante,  tomará  una  determinación  y  notificará  al  estudiante  por  correo  de  los  Estados  Unidos,  con  
franqueo  prepago.
Machine Translated by Google

ADMISIONES  Y  REGISTROS no  residente  y R­2251

Tarifas  para  estudiantes  internacionales
Tarifas  para  estudiantes 6  de  6

LRCCD
Reglamento  adm.  adoptado:   10/3/65  
Reglamento  adm.  revisado: 11/7/73;  13/6/79;  19/11/80;  10/2/82;  10/7/84;  9/4/85;  6/1/88;  4/3/92;  
21/7/93;  24/1/96;  8/9/08;  27/4/15;  7/8/15;  28/10/19
Adm.  Regulación  revisada:  7/8/15;  28/10/19  Política  de  la  
Junta:  P­2251