Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fer-color
AA
C Método colorimétrico directo para la determinación
de hierro en suero o plasma
861272524 / 02 p. 2/12
b) Linealidad: la reacción es lineal hasta 1500 ug/dl en SÍMBOLOS
autoanalizadores y hasta 1000 ug/dl en técnica manual. Los siguientes símbolos se utilizan en todos los kits de
c) Límite de detección: la mínima concentración de hierro reactivos para diagnóstico de Wiener lab.
detectable, utilizando el método de Fer-color AA líquida
es de 1 ug/dl. Este producto cumple con los requerimientos previstos
d) Límite de cuantificación: la mínima concentración de
hierro que se puede determinar cuantitativamente con pre-
C por la Directiva Europea 98/79 CE de productos sanitarios
para el diagnóstico "in vitro"
cisión y exactitud aceptables con el método de Fer-color
AA líquida es de 4 ug/dl.
P Representante autorizado en la Comunidad Europea
PARAMETROS PARA ANALIZADORES AUTOMATICOS
V Uso diagnóstico "in vitro"
Para las instrucciones de programación debe consultarse el Contenido suficiente para <n> ensayos
X
Manual del Usuario del analizador en uso. Para la calibra-
ción debe emplearse Calibrador A plus de Wiener lab. de H Fecha de caducidad
acuerdo a los requerimientos del analizador.
l Límite de temperatura (conservar a)
PRESENTACION
120 ml: - 1 x 100 ml Reactivo A No congelar
- 1 x 20 ml Reactivo B
- 1 x 20 ml Standard F Riesgo biológico
(Cód. 1492360)
Volumen después de la reconstitución
120 ml: - 2 x 50 ml Reactivo A
- 2 x 10 ml Reactivo B Cont. Contenido
(Cód. 1009285)
120 ml: - 2 x 50 ml Reactivo A
g Número de lote
861272524 / 02 p. 3/12
LINHA LÍQUIDA
Fer-color
AA
C Método colorimétrico direto para a determinação de
ferro em soro ou plasma
861272524 / 02 p. 5/12
d) Limite de quantificação: a mínima concentração de ferro SÍMBOLOS
que pode-se quantificar com precisão e exatidão aceitáveis Os seguintes símbolos são utilizados nos kits de reagentes
com o método de Fer-color AA líquida é 4 ug/dl. para diagnóstico da Wiener lab.
PARÂMETROS PARA ANALISADORES AUTOMÁTICOS Este produto preenche os requisitos da Diretiva Europeia
Para a programação consultar o manual de uso do analisador
a ser utilizado. C 98/79 CE para dispositivos médicos de diagnóstico "in
vitro"
Para a calibração deve-se utilizar o Calibrador A plus da
Wiener lab. segundo os requerimentos do analisador.
P Representante autorizado na Comunidade Europeia
APRESENTAÇÃO
V Uso médico-diagnóstico "in vitro"
861272524 / 02 p. 6/12
LIQUID LINE
Fer-color
AA
C Direct colorimetric method for iron determination in
serum or plasma
PROCEDURE LIMITATIONS
PROCEDURE - Acceptable Blank values require prevention from possible
In three labeled tubes: B (Reagent Blank), S (Standard) water and reagent contamination with iron. The Reagent
and U (Unknown) place as follow: Blank, tested according to the packaged insert, should
not be higher than 0.05 O.D. The water contribution to the
B S U blank should also be insignificant. Hence, the use of proven
Bidistilled water 200 ul - - quality water is recommended.
- Reagent A may developed a slight yellowish color in time,
Standard - 200 ul -
which does not affect its reactivity.
Sample - - 200 ul - Material cleaning process: the labware used should be
Reagent A 1 ml 1 ml 1 ml iron-free, submerge it for 6 hours into 10% HCl, eliminating
the acidity with numerous washing steps using iron-free
Mix. Measure absorbance of U Tube (Serum Blank: BB) water. This material should be exclusively used for iron
in spectrophotometer at 600 nm setting the instrument to determination.
zero with water. Then add:
Reagent B 200 ul 200 ul 200 ul PERFORMANCE
a) Reproducibility: using CLSI (former NCCLS) EP15-A
Mix at once. Remeasure each tube after 5 minutes, setting
document as guideline, the following results were obtained:
the instrument to zero with water.
Intra-assay precision (n = 20)
Level S.D. C.V.
STABILITY OF FINAL REACTION 61.84 ug/dl ± 0.87 ug/dl 1.40 %
Tubes must be read within 5 and 30 minutes after completing 116.89 ug/dl ± 0.46 ug/dl 0.39 %
the procedure steps. 236.31 ug/dl ± 0.72 ug/dl 0.31%
CALCULATIONS Total precision (n = 20)
Correct S and U readings, substracting the corresponding Level S.D. C.V.
Blanks: 61.82 ug/dl ± 0.88 ug/dl 1.42 %
S - B = corrected S 116.89 ug/dl ± 1.30 ug/dl 1.11 %
U - (B + SB) = corrected U 236.31 ug/dl ± 2.83 ug/dl 1.20 %
Fe (ug/dl) = corrected U x f b) Linearity: reaction is linear up to 1500 ug/dl in
100 ug/dl (Standard)* auto-analyzers and up to 1000 ug/dl using the manual
where: f = technique.
corrected S c) Detection limit: the minimum detectable iron concentration
* If Calibrador A plus is used, refer to the designed values using Fer-color AA líquida method is 4 ug/dl.
since they are lot-specific. In this case, the calibrator reading d) Quantification limit: the minimum iron concentration
should be corrected subtracting the corresponding blank. that may be quantitatively determined with acceptable
precision and accuracy using Fer-color AA líquida method
QUALITY CONTROL METHOD is 4 ug/dl.
Test two levels of a quality control material (Standatrol S-E 2
niveles) with known iron concentration for each determination. PARAMETERS FOR AUTOANALYZERS
For programming instructions check the user manual of the
THEORETICAL VALUES autoanalyzer in use. For calibration, Wiener lab. Calibrador
Men: 65 to 175 ug/dl (11.6 - 31.3 umol/l) A plus should be used, according to the autoanalyzer requi-
Women: 50 to 170 ug/dl (9 - 30.4 umol/l) rements.
861272524 / 02 p. 8/12
WIENER LAB. PROVIDES SYMBOLS
120 ml: - 1 x 100 ml Reagent A The following symbols are used in the packaging for Wiener
- 1 x 20 ml Reagent B lab. diagnostic reagents kits.
- 1 x 20 ml Standard
(Cat. Nº: 1492360) This product fulfills the requirements of the European
c Negative Control
h Catalog number
861272524 / 02 p. 9/12
LINIA PŁYNNA
Fer-color
Nr kat.: 1009613
C Bezpośrednia metoda kolorymetryczna do oznaczania
AA
Nr kat.: 1492360
Nr kat.: 1009285 Nr kat.: 1009921 żelaza w surowicy krwi lub osoczu
Nr kat.: 1009336 Nr kat.: 1008122
861272524 / 02 p. 11/12
do 1000 ug/dl. Oznaczenia
c) Graniczna wykrywalność: minimalne wykrywalne stężenie Następujące symbole są zastosowane na opakowaniach
żelaza w metodzie Fer-color AA líquida wynosi 4 ug/dl. zestawów odczynników diagnostycznych.
d) Graniczna ilość oznaczana: najmniejsze stężenie że- Ten produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europej-
laza, które może zostać oznaczone przy pomocy metody
Fer-color AA líquida i z zachowaniem precyzji i dokładności C skiej 98/79 EC dla wyrobów medycznych używanych
do diagnozy "in vitro"
wynosi 4 ug/dl.
PAutoryzowany przedstawiciel we Wspólnocie Europejskiej
PARAMETRY DLA ANALIZATORÓW AUTOMATYCZNYCH
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia w celu
V Wyrób do diagnostyki "in vitro"
programowania analizatorów automatycznych. Do kalibracji X Zawartość wystarczająca dla <n> badań
użyć Wiener lab Calibrador A plus zgodnie z wymaganiami Użyć przed
dla poszczególnych analizatorów. H
WIENER LAB. DOSTARCZA
l Ograniczenie dopuszczalnych temperatur
ŹRÓDŁA
b Próba kontrolna dodatnia
Wiener lab.
http://www.wiener-lab.com.ar
Dir. Téc.: Viviana E. Cétola
Bioquímica
Producto Autorizado A.N.M.A.T.
PM-1102-27 2000 Rosario - Argentina
861272524 / 02 p. 12/12 UR220414