Instrucciones de regulación y control

ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 1 de 13
1. MANIOBRA CMC – PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES DEL SISTEMA

En la maniobra-CMC existen 4 formas de programar las prestaciones del sistema:

2ª 09.01
- En el proceso de grabación de memorias (EPROM y EEPROM) en la fábrica.
3ª 07.02 - Mediante la botonera de mantenimiento POME en la instalación.
EDICIÓN

- Mediante los microinterruptores en la placa de maniobra.

05.09.03 - Mediante la botonera de cabina.

1.1 GRABACIÓN DE MEMORIAS EPROM y EEPROM

En el capítulo 2 se describen los parámetros a programar en EPROM.

1.2 PROGRAMACIÓN MEDIANTE LA BOTONERA DE MANTENIMIENTO

Existen una serie de parámetros modificables que son programados en memoria EEPROM. Aunque las
placas de maniobra se suministran con la EEPROM ya programada, existirá la posibilidad de modificar
determinados parámetros en la instalación mediante la botonera POME.
En las hojas siguientes se indican las tablas con los parámetros a grabar en EEPROM.
Vº. Bº.
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 2 de 13

Función Denominación Dirección V. hexa. Valor Standard

Cota superior a servir COTA_SUP 0A000H
Número de sótanos NUM_SOT 0A001H
2ª 09.01 Tipo de operador acceso frontal FDOOR_CODE 0A002H 00 MM
01 AM
3ª 07.02 02 AA
EDICIÓN

Tipo de operador acceso trasero RDOOR_CODE 0A003H 00 MM

05.09.03
01 AM
02 AA
Tipo de tracción MOTOPR_CODE 0A004H 00 1 Veloc.
01 2 Veloc.
02 Hidráulico
03 Iso 12
04 API / CPI
05 VFA
06 Libre
Tipo de maniobra CONTROL_CODE 0A005H 00 Universal
01 Seleciva en bajada
02 Selectiva sub_baj
Tipo de motor-operador frontal FDOOR_MOT_COD 0A006H 00 Con finales
01 Solo final de abrir
02 Sin finales
Tipo de motor-operador trasero RDOOR_MOT_COD 0A007H 00 Con finales
01 Solo final de abrir
02 Sin finales
Vº. Bº.

Tipo de accesos BFLAG_DOBLE 0A008H 00 Simple acceso

01 Doble acceso
Tipo de arranque para hidráulicos BFLAG_START 0A009H 00 Directo y VSB
01 Estrella-triángulo
Existe renivelación BFLAG_RENIV 0A00AH 00 Sin renivelación
01 Con renivelación
Cota inferior a servir COTA_INF 0A00BH
Cota superior a servir para grupo COTA_SUP 0A00CH
Modo de cablear llamadas: MODE_LLAM 0A00DH 00 Modo 0
01 Modo 1(16p+16 B)
02 Modo 1(16pD+16 B)
03 Modo 2
Fuera de servicio PROGRAM_FS 0A00EH 00 No existe
01 Existe
Prioridad “fuera de servicio“ PRIORIDAD_FS 0A00FH 00 Prioridad baja
01 Prioridad alta
Cota de “fuera de servicio“ NIVEL_FS 0A010H
Anuacion panel INH_COTA_PANEL 0A011H 00 No existe
01 Existe; Modo 1
(Filas F4 y F5)
Cierre forzoso de puertas INH_SENS 0A012H 00 No existe
(Inhibición al cabo de 30 seg) 01 Existe
Aparcamiento forzado por TENDENCIA 0A013H 00 No existe
llamada de cabina 01 Existe
Cota de aparcamiento COTA_TENDENCIA 0A014H Cotas permitidas
Tiempo de aparcamiento TIEMPO_TENDENCI 0A015H Tiempo en seg.
Preapertura de puertas PREOPEN 0A016H 00 No existe
01 Existe
Cota aparcamiento-corriente em. NIVEL_COSE 0A017H
(Si no se define = cota inferior)
Tiempo antes de secuencia evac. TIME_COSE 0A018H Segundos
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 3 de 13

Función Denominación Dirección V. hex. Valor Standard

Ascensor en servicio de emergen. FS_COSE 0A019H 00 En servicio
01 Fuera de servicio
2ª 09.01 Corriente de emergencia CORRIENTE_SEG 0A01AH 00 No activado
01 Activado
3ª 07.02 Temporización antes de parar 1.) RET_PARAR 0A01BH (0 .. 50) dec. (0,1s)
EDICIÓN

Temporización antes de iniciar la RET_REOPEN 0A01CH (0 .. 20) dec.

05.09.03 apertura por corte de los
dispositivos de reapertura.
Activación de temporización antes BFLAG_TREOPEN 0A01DH 00 No activado
de iniciar la apertura por corte de 01 Activado
los dispositivos de reapertura
Cota para tendencia subir COTA_TEND_SUP 0A01EH (Planta principal)
Cota para tendencia bajar COTA_TEND_INF 0A01FH (Planta alta)
Activación de tendencia BFLAG_TENDENCIA 0A020H 00 No activado
01 Activado
B_TENDENCIA 0A021H
Tiempo de aparcamiento B_TIEMPO_TENDEN 0A022H 5 seg. sin mandos
Cota de aparcamiento permitida B_COTA_TENDEN. 0A023H
Maniobra – bomberos, EN-81/72 BFLAG_BOMB_72 0A024H 00 No activado
01 Activado
Reapertura de puertas con REOPEN_LLAM 0A025H 00 No activado
llamada en propia planta. 01 Activado
Zumbador en cabina con apertura ZUM_OPEN 0A026H 00 No activado
de puertas. 01 Activado
Vº. Bº.

Maniobra – bomberos, EN-81/72 BFLAG_BOMB_POR 0A027H 00 No activado

Con sensores de incendio (con TU 01 Activado
preferencia bajar) ; se activa con
A024 = 01 y A027 = 01.
Tiempo permanencvia de puerta RET_INTER 0A080H 32 5 segundos
abierta (70T)
Iden anterior en planta principal RET_LOBBY 0A081H 32 5 Seg.
Tiempo de puertas (abrir o cerrar) MAXT_DOOR 0A082H 32 5 Seg.
Número máximo conexiones/hora CONEX_HORA 0A083H 120 Seg.
Número máximo de conexiones RESERVA_CONEX 0A084H 78 12 Seg.
continuadas que puede realizar.
Tiempo máx. en velocidad grande MAXT_GRANDE 0A085H 32 5 Seg.
sin detección de pantallas
Tiempo máx. en velocidad lenta MAXT_PEQUEÑA 0A086H 64 10 Seg.
sin detección de pantallas
Tiempo máx. de renivelación (HD) MAXT_RENIVEL 0A087H 32 5 Seg.
Tiempo máx. iluminación cabina MAXT_ILUM 0A088H Sin límite
Número máximo de mandos en LIMITE_LLAM_CAB 0A089H Sin límite
cabina registrados
Miles de arranques CONT_ARRANQUES 0A08AH Sin límite
Retardo de puertas al parar RET_STOP 0A08BH 00 0 Seg.
(desde la orden hasta el inicio de
la apertura)
Tiempo estrella-triángulo TIEMPO_TE 0A08CH 0A 1 Seg.
Número max. De reaperturas NUM_MAX_REAP 0A08DH 64 10 Seg.
Retardo caída del resbalón RET_RBR 0A08EH 00 0 Seg
Cota preferente superior PREFER_SUP 0A08FH A definir
Cota preferente inferior PREFER_INF 0A090H A definir
Parada principal 1 LOBBY_1 0A091H A definir
Parada principal 2 LOBBY_2 0A092H A definir
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 4 de 13

Función Denominación
Direcció V. hex. Valor Standard
n
Planta de bomberos (cota) PLANTA_BOMBEROS 0A093H A definir
2ª 09.01 Dirección (baja) fallo EEPROM LOWDIREC_FALLO_EE 0A094H A definir
Dirección (alta) fallo EEPROM HIGDIREC_FALLO_EE 0A095H A definir
3ª 07.02 Contador de fallos EEPROM CONT_FALLO_EEPROM 0A096H A definir
EDICIÓN

Posición de cabina-fallo de red PCAB_SFT 0A097H A definir

05.09.03 Inhibición de funciónamiento INHIB_FUNCION 0A098H A definir
Retardo contactor de lenta RET_LS 0A099H 00 0 Seg. 2.) 0A
Retardo contactor de subida RET_UP 0A09AH 00 0 Seg. 2.) 0A
Personalización de empresa COMPANY 0A09BH 05
Parpadeo de registro PARPA_ON 0A09CH
Tiempo pulso luminoso serie TLS 0A09DH
Retardo al arranque RET_START 0A09EH 00 0 Seg.
Número max. de renivelaciones MAX_RENIV 0A09FH 05 5 Seg.
Tiempo de renivelación en subida T_NIVEL_UP 0A0A0H 03 3 Seg.
Tiempo de renivelación en bajada T_NIVEL_DOW 0A0A1H 03 3 Seg.
Número máx. de reaperturas INTENTOS_ABRIR 0A0A2H 05 5 Seg.
Número máx. de cierres INTENTOS_CERRAR 0A0A3H 05 5 Seg.
Inhibición cota (con < > 00H) BINH_COTA (32) 0A100H 00 Sin inhibición
01 Parcial
02 Total
Inhibición puertas frontales BINH_FDOOR (32) 0A120H 00 Si
FF No
Inhibición puertas traseras BINH_RDOOR (32) 0A140H 00 Si
Vº. Bº.

FF No
Inhibición cierre de puertas BINH_CLOSE (32) 0A160H 00 Si
FF No
Orden, decenas, unidades POS_IND_CODE (32) 0A180H A definir
Duplicar pulsos LS IMPUL (32) 0A1E0H A definir
Tipo y cota TIPO_PANT (96) 0A200H A definir
Tipo(Byte) Dato(Byte)Fecha(Word) FIFO_AVERIA (100) 0A300H A definir

1) Solo para grupos Beringer, valores entre 0,3 seg. y 0,5 seg.
2) Para API/CPI = 0A
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 5 de 13
Display Serie-CMC luminoso serie
Posiciones de memoria A1E0 (cota 0) hasta A1FF (cota 31) modificables con la botorera-POME

Valor Número a Displays Código binario Código-sw de

2ª 09.01 hexadecimal Programar programado linternas
(pulsos)
3ª 07.02 00 0 0 0000 0000 0000 0000
EDICIÓN

05.09.03 02 2 1 0000 0010 1000 0000

04 4 2 0000 0100 0100 0000
06 6 3 0000 0110 1100 0000
08 8 4 0000 1000 0010 0000
0A 10 5 0000 1010 1010 0000
0C 12 6 0000 1100 0110 0000
0E 14 7 0000 1110 1110 0000
10 16 8 0001 0000 0001 0000
12 18 9 0001 0010 1001 0000
14 20 10 0001 0100 0101 0000
16 22 11 0001 0110 1101 0000
18 24 12 0001 1000 0011 0000
1A 26 13 0001 1010 1011 0000
1C 28 14 0001 1100 0111 0000
1E 30 15 0001 1110 1111 0000
20 32 16 0010 0000 0000 1000
22 34 17 0010 0010 1000 1000
24 36 18 0010 0100 0100 1000
Vº. Bº.

26 38 19 0010 0110 1100 1000

28 40 0 0010 1000 0010 1000
2A 42 -1 0010 1010 1010 1000
2C 44 -2 0010 1100 0110 1000
2E 46 -3 0010 1110 1110 1000
30 48 -4 0011 0000 0001 1000
32 50 -5 0011 0010 1001 1000
34 52 -6 0011 0100 0101 1000
36 54 -7 0011 0110 1101 1000
38 56 -8 0011 1000 0011 1000
3A 58 -9 0011 1010 1011 1000
3C 60 ∗0 0011 1100 0111 1000
3E 62 ∗1 0011 1110 1111 1000
40 64 ∗2 0100 0000 0000 0100
42 66 ∗3 0100 0010 1000 0100
44 68 ∗4 0100 0100 0100 0100
46 70 ∗5 0100 0110 1100 0100
48 72 ∗6 0100 1000 0010 0100
4A 74 ∗7 0100 1010 1010 0100
4C 76 ∗8 0100 1100 0110 0100
4E 78 ∗9 0100 1110 1110 0100
50 80 0101 0000 1001 0100
52 82 A 0101 0010 0101 0100
54 84 A1 0101 0100 1101 0100
56 86 B 0101 0110 0011 0100
58 88 E 0101 1000 0011 0100
5A 90 E1 0101 1010 1011 0100
5C 92 G 0101 1100 0111 0100
5E 94 G1 0101 1110 1111 0100
60 96 GF 0110 0000 0000 1100
62 98 S 0110 0010 1000 1100
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 6 de 13
64 100 SA 0110 0100 0100 0100
66 102 SS 0110 0110 1100 1100
68 104 S1 0110 1000 1010 1100
6A 106 R 0110 1010 1010 1100
2ª 09.01 6C 108 P 0110 1100 0110 1100
3ª 07.02
EDICIÓN

05.09.03
Ejemplo: Ascensor con 16 paradas y dos sótanos

Dirección Hexadecimal Display Parada

A1E0 2C −2 1
A1E1 2A −1 2
A1E2 00 0 3
A1E3 02 1 4
A1E4 04 2 5
A1E5 06 3 6
A1E6 08 4 7
A1E7 0A 5 8
A1E8 0C 6 9
A1E9 0E 7 10
A1EA 10 8 11
A1EB 12 9 12
Vº. Bº.

A1EC 14 10 13
A1ED 16 11 14
A1EE 18 12 15
A1EF 1A 13 16
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 7 de 13

Códigos luminoso programable: BYTE (PARADA, ORDEN, UNIDADES)

Cota Orden Decenas Unidades Dirección EEPROM LUMPROG
0 0A180H 0A181H 0A182H Parada 1
2ª 09.01 1 0A183H 0A184H 0A185H Parada 2
2 0A186H 0A187H 0A188H Parada 3
3ª 07.02 3 0A189H 0A18AH 0A18BH Parada 4
EDICIÓN

05.09.03 4 0A18CH 0A18DH 0A18EH Parada 5

5 0A18FH 0A190H 0A91EH Parada 6
6 0A192H 0A193H 0A194H Parada 7
7 0A195H 0A196H 0A197H Parada 8
8 0A198H 0A199H 0A19AH Parada 9
9 0A19BH 0A19CH 0A19DH Parada 10
10 0A19EH 0A19FH 0A1F0H Parada 11
11 0A1F1H 0A1F2H 0A1F3H Parada 12
12 0A1F4H 0A1F5H 0A1F6H Parada 13
13 0A1F7H 0A1F8H 0A1F9H Parada 14
14 0A1FAH 0A1FBH 0A1FCH Parada 15
15 0A1FDH 0A1FEH 0A1FFH Parada 16
16 0A200H 0A201H 0A202H Parada 17
17 0A203H 0A204H 0A205H Parada 18
18 0A206H 0A207H 0A208H Parada 19
19 0A209H 0A20AH 0A20BH Parada 20
20 0A20CH 0A20DH 0A20EH Parada 21
21 0A20FH 0A210H 0A211H Parada 22
Vº. Bº.

22 0A212H 0A213H 0A214H Parada 23

23 0A215H 0A216H 0A217H Parada 24
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 8 de 13

Códigos luminoso programable: MENSAJES

Código Mensaje Código Mensaje (Abreviado)
00 COTA LUM 30 GARAJE 1 (G1)
2ª 09.01 01 I ❤ THYSSEN 31 GARAJE 2 (G2)
02 PLANTA PRINCIPAL 32 GARAJE 3 (G3)
3ª 07.02 03 PLANTA 0 33 GARAJE 4 (G4)
EDICIÓN

05.09.03 04 PLANTA 1 34 TIENDA

05 PLANTA 2 35 PARKING
06 PLANTA 3 36 PARKING 3
07 PLANTA 4 37 GARAJE 8 (G8)
08 PLANTA 5 38 GARAJE 9 (G9)
09 PLANTA 6 39 ASCENSOR SUBE
0A PLANTA 7 3A ASCENSOR BAJA
0B PLANTA 8 3B PASEN AL FONDO
0C PLANTA 9 3C SOBRECARGA
0D PLANTA 10 3D INMOVILIZADO
0E PLANTA 11 3E CAFETERIA
0F PLANTA 12 3F RECEPCION
10 PLANTA 13 40 ENTREPLANTA
11 PLANTA 14 41 INFORMACION
12 PLANTA 15 42 AZOTEA
13 PLANTA 16 43 AVERIA
14 PLANTA 17 44 CONSERJERIA
15 PLANTA 18 45 SUPERMERCADO
Vº. Bº.

16 PLANTA 19 46 PISCINA
17 PLANTA 20 47 PLANTA BAJA (PB)
18 PLANTA 21 48 HALL
19 PLANTA 22 49 RECEPTION
1A PLANTA 23 4A EMPFANG
1B PLANTA 24 4B ERSTER STOCK
1C PLANTA 25 4C BIBLIOTECA
1D PLANTA 26 4D PLANTA ALTA
1E ALMACEN 4E PLANTA PRINCIPAL
1F CALLE 4F PLANTA PRIMERA
20 CARGA 50 PARKING 1
21 PLANTA 30 51 PARKING 2
22 PLANTA 31 52 TERRAZA 1
23 SEMISOTANO (SS) 53 TERRAZA 2
24 ATICO (AT) 54 TEARRAZA
25 SOTANO (SS) 55 SIN ASIGNACION
26 SOTANO 1 (S1) 56 SIN ASIGNACION
27 SOTANO 2 (S2) 57 SIN ASIGNACION
28 SOTANO 3 (S3) 58 SIN ASIGNACION
29 SOTANO 4 (S4) 59 SIN ASIGNACION
2A SOTANO 5 (S5)
2B SOTANO 6 (S6)
2C SOTANO 7 (S7)
2D SOTANO 8 (S8)
2E SOTANO 9 (S9)
2F GARAJE (G)
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 9 de 13
Ejemplo: Ascensor con 20 paradas y con los siguientes mensajes y denominación:

Cota Mensaje Posic. Hex. 1. Símbolo Posic. Hex. 2. Simbolo Posic. Hex.
0 PLANTA PRINCIPAL A180 02 P A181 50 P A182 50
2ª 09.01 1 ENTREPLANTA A183 40 E A184 45 P A185 50
2 CAFETERIA A186 3E P A187 50 0 A188 30
3ª 07.02
3 PLANTA BAJA A189 47 P A18A 50 B A18B 42
EDICIÓN

05.09.03 4 PLANTA 1 A18C 04 P A18D 50 1 A18E 31

5 PLANTA 2 A18F 05 P A190 50 2 A191 32
6 PLANTA 3 A192 06 P A193 50 3 A194 33
7 PLANTA 4 A195 07 P A196 50 4 A197 34
8 PLANTA 5 A198 08 P A199 50 5 A19A 35
9 PLANTA 6 A19B 09 P A19C 50 6 A19D 36
10 PLANTA 7 A19E 0A P A19F 50 7 A1F0 37
11 PLANTA 8 A1F1 0B P A1F2 50 8 A1F3 38
12 PLANTA 9 A1F4 0C P A1F5 50 9 A1F6 39
13 PLANTA 10 A1F7 0D P A1F8 50 10 A1F9 3A
14 PLANTA 11 A1FA 0E P A1FB 50 11 A1FC 3B
15 PLANTA 12 A1FD 0F P A1FE 50 12 A1FF 3C
16 PLANTA 13 A200 10 P A201 50 13 A202 3D
17 PLANTA 14 A203 11 P A204 50 14 A205 3E
18 PLANTA TERRAZA A206 53 P A207 50 T A208 54
19 PLAANTA ALTA A209 4D P A20A 50 A A20B 41
Vº. Bº.
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 10 de 13
1.3 PROGRAMACIÓN MEDIANTE MICROINTERRUPTORES EN LA PLACA DE MANIOBRA

Mediante estos microinterruptores se puede definir:

2ª 09.01 a) Número de posición en el banco múltiple (interruptores 1 a 3).

b) Inhibición de puertas (interruptor 4: OFF = normal; ON = puertas bloqueadas).
3ª 07.02 c) Modo de señalización flechas o linternas (interruptor 5: OFF = flechas; ON = linterna.
EDICIÓN

d) Modo de señalización luminoso (interruptor 6: OFF = Luminoso serie; ON = programable).

05.09.03

1.4 Programación mediante botonera de cabina

Existe la posibilidad de programar la anulación de paradas mediante los pulsadores de la botonera de

cabina. Para ello es preciso la instalación de un interruptor (llave) conectado entre la fila F5 y la columna
C6 de la cabina.

La inhibición provoca la anulación de la parada (mandos en cabina y mandos exteriores).

El procedimiento es el siguiente:

1) Accionar el interruptor de llave.- Si ya existía alguna parada inhibida, el registro del pulsador
correspondiente a esa parada permenecerá iluminado. Los registros no iluminados indican que su
cota no está inhibida.
2) Pulsar en las paradas que se desee bloquear o liberar.- cada vez que se pulsa se cambia la
programación de la cota.
Vº. Bº.

3) Desconectar el interruptor.- Quedará registrada la programación que se haya efectuado.

NOTAS:

- En caso de doble acceso selectivo, se puede inhibir por separado las llamadas del acceso principal y
secundario utilizando las dos botoneras de cabina.
- La inhibición de cotas es programable también mediante la botonera de mantenimiento (POME). Una
cota anulada por la botonera de cabina puede ser liberada con la botonera-POME, pero lo contrario
no es posible.

En las hojas siguientes se incluyen como anexos tablas de códigos unidades-decenas ASCII así como
bases de conversión deciaml –binario-hexadecimal.
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 11 de 13

2ª 09.01
3ª 07.02
EDICIÓN

05.09.03
Vº. Bº.
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 12 de 13

2ª 09.01
3ª 07.02
EDICIÓN

05.09.03
Vº. Bº.
 Instrucciones de regulación y control
ThyssenKrupp Elevadores
MANIOBRA CMC
IRC – 34/07
PROGRAMACIÓN DE LAS PRESTACIONES Hoja 13 de 13

2ª 09.01
3ª 07.02
EDICIÓN

05.09.03
Vº. Bº.