SIGMA-ALDRICH

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de Impresión 03/15/2006

Fecha de actualización 02/01/2006
Versión 1.6

Sección 1 - Información sobre el Producto y la Compañía

Nombre del producto AMMONIA ANHYDROUS, CYLINDER WITH 10 L

(N
Referencia 09684
Marca FLUKA

Compañía Sigma-Aldrich
Dirección 3050 Spruce Street
SAINT LOUIS MO 63103 US
Teléfono de Información 800-325-5832
Técnica
Fax 800-325-5052
Teléfono de Urgencia 314-776-6555

Sección 2 - Composición/Información sobre los Ingredientes

Nombre de la Sustancia Nº CAS SARA 313

AMMONIA ANHYDROUS 7664-41-7 Si

Fórmula H3N
Sinónimos AM-Fol * Ammonia (ACGIH:OSHA) * Ammonia anhydrous
* Ammoniac (French) * Ammoniaca (Italian) *
Ammonia gas * Ammoniak (German) * Amoniak
(Polish) * Nitro-sil * R 717 * Spirit of hartshorn
Número RTECS: BO0875000

Sección 3- Identificación de Riesgos

INSTRUCCIONES DE URGENCIA
Tóxico Peligroso para el medio ambiente
Inflamable. Provoca quemaduras. Tóxico en caso de inhalación.
Riesgo de explosión si se calienta en espacio cerrado. Muy tóxico
para organismos acuáticos, puede provocar efectos adversos de
larga duración en el ambiente acuático.
Órgano(s) diana: Pulmones Sistema nervioso central

CLASIFICACIÓN HMIS/NFPA
SALUD: 3*
INFLAMABILIDAD: 2
REACTIVIDAD: 1

CLASIFICACIÓN NFPA
SALUD: 3
INFLAMABILIDAD: 2
REACTIVIDAD: 1

* peligros crónicos adicionales presentes.

Para más información sobre toxicidad, por favor, acuda a la Sección 11

Sección 4 - Primeros Auxilios

EXPOSICIÓN ORAL
En caso de ingestión, lavar la boca con agua si el sujeto está
consciente. Llamar al médico.

INHALACIÓN
En caso de inhalación, sacar al sujeto al aire libre. Si no
respira, administrar respiración artificial. Si respira con
dificultad, administrar oxígeno.

EXPOSICIÓN DÉRMICA
En caso de contacto, lavar inmediatamente la piel con jabón y
abundante cantidad de agua.

EXPOSICIÓN OCULAR
La contaminación de los ojos debe tratarse con irrigación
inmediata y prolongada con abundante cantidad de agua. Separar
los párpados con los dedos para asegurar el buen enjuagado de
los ojos.

Sección 5 - Medidas en Caso de Incendio

PELIGRO DE INCENDIO
Peligro de Incendio: Si

PELIGRO DE EXPLOSIÓN
Puede formar mezclas explosivas al entrar en contacto con el
aire. Los recipientes expuestos al fuego pueden explotar.

PUNTO DE DESTELLO
269.6 °F 132 °C Método: Copa cerrada.

LÍMITES DE EXPLOSIÓN
Inferior: 15 % Superior: 25 %

TEMPERATURA DE AUTOIGNICIÓN
651 °C

INFLAMABILIDAD
N/D

MEDIOS DE EXTINCIÓN
Adecuado: En caso de fuegos incipientes, usar medios como espuma
de "alchohol", polvo seco o dióxido de carbono. Para incendios,
aplicar desde una larga distancia, abundante agua agua
pulverizada o spray. Enfriar todos los contenedores afectados
con abundante agua.

CONTRA INCENDIOS
Equipo de Protección: Usar un aparato respiratorio autónomo y
ropa protectora para evitar el contacto con la piel y los ojos.
Riesgos Específicos: El vapor puede recorrer una distancia
considerable hasta una fuente de ignición y provocar un retorno
de llama. Emite humos tóxicos en caso de incendio. Gas
inflamable.
Métodos de Extinción Específicos: No extinguir el gas incendiado
si no es posible cerrar inmediatamente el flujo del mismo.
Mantener el cilindro frío rociando con agua o utilizando un
pulverizador de bruma. Alejar el cilindro del fuego si puede
hacerse sin peligro.

Sección 6 - Medidas en Caso de Accidente

FLUKA - 09684 www.sigma-aldrich.com Page 2

PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE FUGA O VERTIDO
Evacuar al personal y mantenerlo contra el viento Cerrar el
escape si no hay peligro. Cerrar todas las fuentes de ignición.

PROCEDIMIENTO(S) DE PRECAUCIÓN PERSONAL

Usar un aparato respiratorio autónomo, botas de goma y guantes
de goma fuertes.

MÉTODOS DE LIMPIEZA
Ventilar el local y lavar el lugar donde se haya derramado el
producto una vez retirado por completo.

Sección 7 - Instrucciones de Manipulación y Almacenamiento

MANIPULACIÓN
Exposición del Usuario: No inhalar el gas. No permitir el
contacto con los ojos, la piel o la ropa. Evitar la exposición
prolongada o repetida.

ALMACENAMIENTO
Adecuado: Mantener herméticamente cerrado. Utilizar con equipo
dimensionado para la presión del cilindro, construido de
materiales compatibles. Cerrar la válvula cuando no esté en uso
y cuando esté vacío. Comprobar que el cilindro esté bien
asegurado durante el uso o almacenamiento. La temperatura del
cilindro no debe ser superior a 125 F (52°C).

REQUISITOS ESPECIALES
Contenido bajo presión.

Sección 8 - Controles de Exposición / PPE

CONTROLES DE INGENIERÍA
Ducha de seguridad y baño ocular. Advertencia: el resuccionamiento
al interior del cilindro puede provocar su ruptura. Utilizar un
dispositivo antirreflujo en la tubería. Utilizar solamente dentro
de una cabina de humos química.

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Respiratorio: Use respirators and components tested and approved
under appropriate government standards such as NIOSH (US) or CEN
(EU). Where risk assessment shows air-purifying respirators are
appropriate use a full-face respirator with multi-purpose
combination (US) or type AXBEK - P3 (EN 14387) respirator
cartridges as a backup to engineering controls. If the respirator
is the sole means of protection, use a full-face supplied air
respirator.
Mano: Guantes compatibles resistentes a los productos químicos.
Ojo: Gafas protectoras contra productos químicos.
Otros: Visera protectora (mínimo 20 cm).

MEDIDAS GENERALES DE HIGIENE

Desechar la ropa y el calzado contaminados. Lavarse cuidadosamente
después de la manipulación

LÍMITES DE EXPOSICIÓN RTECS

País Fuente Tipo Valor
USA ACGIH STEL 35 PPM
USA ACGIH TWA 25 PPM
USA Patrón aire MSHA TWA 25 PPM (18 MG/M3)
USA OSHA PEL 8H TWA 50 PPM (35 MG/M3)
Nueva ZelandOEL

FLUKA - 09684 www.sigma-aldrich.com Page 3

Observaciones: controle ACGIH TLV
USA NIOSH TWA 25 PPM
STEL 35 PPM

LÍMITES DE EXPOSICIÓN
País Fuente Tipo Valor
Polonia NDS 14
Polonia NDSCh 28
Polonia NDSP -

Sección 9 - Propiedades Físico/Químicas

Aspecto Estado Físico: Gas

Propiedad Valor A Temperatura o Presión

Peso Molecular 17.03 AMU

pH N/D
Punto de Ebullición / - 33.0 °C 760 mmHg
Rango de Punto de
Ebullició
Punto de Fusión /Rango - 78.0 °C
de Punto de Fusión
Punto de Congelación - 77.7 °C
Presión de Vapor 4802 mmHg 15.5 °C
Densidad de Vapor 0.6 g/l
Concentración de Vapor N/D
Saturado
Densidad 0.59 g/cm3
Densidad bruta N/D
Umbral de Olor N/D
% de Volátiles N/D
Contenido en N/D
Compuestos Orgánicos
Volátiles
Contenido en Agua < 0.03 %
Contenido en Disolvente N/D
Velocidad de N/D
Evaporación
Viscosidad N/D
Tensión Superficial N/D
Coeficiente de Reparto N/D
Temp.de Descomposición N/D
Punto de Destello 269.6 °F 132 °C Método: Copa cerrada.
Límites de Explosión Inferior: 15 %
Superior: 25 %
Inflamabilidad N/D
Temperatura de 651 °C
Autoignición
Índice de Refracción N/D
Rotación Óptica N/D
Datos Varios N/D
Solubilidad N/D
Solubilidad en Agua:Soluble

N/A = no disponible

Sección 10 - Estabilidad y Reactividad

ESTABILIDAD
Estable: Estable.
Condiciones a Evitar: Estaño Humedad

FLUKA - 09684 www.sigma-aldrich.com Page 4

 Materiales a Evitar: Agentes oxidantes, Hierro galvanizado, Cinc,
Cobre, Óxidos de plata/plata, Óxidos de cadmio/cadmio, Alcoholes,
Ácidos, Halógenos, Aldehídos.

PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS

Productos de Descomposición Peligrosos: Amoníaco.

POLIMERIZACIÓN PELIGROSA
Polimerización Peligrosa: No se producirá.

Sección 11 - Información Toxicológica

VÍA DE EXPOSICIÓN
Contacto con la Piel: Produce quemaduras.
Absorción Cutánea: Puede ser nocivo en caso de absorción por la
piel
Contacto con los Ojos: Produce quemaduras.
Inhalación: Puede provocar sofocación rápida. Tóxico si se
inhala. El material es extremadamente destructivo para los
tejidos de las membranas mucosas y las vías respiratorias
superiores.
Ingestión: Puede ser nocivo en caso de ingestión.

ÓRGANOS O SISTEMAS DIANA

Pulmones Sistema nervioso central Hígado Riñones

SIGNOS Y SÍNTOMAS DE LA EXPOSICIÓN

El producto causa severa destrucción de los tejidos de las
membranas mucosas, el tracto respiratorio superior, los ojos y
la piel. La inhalación puede resultar en espasmo, inflamación y
edema de la laringe y los bronquios, neumonitis química y edema
pulmonar. Entre los síntomas de exposición pueden figurar
quemazón, tos, sibilancia, laringitis, respiración jadeante,
cefalea, náuseas y vómitos. Según nuestras informaciones,
creemos que no se han investigado adecuadamente las propiedades
químicas, físicas y toxicológicas.

DATOS DE TOXICIDAD
Inhalación
Rata
7,338.0 - 11,590.0 ppm
LC50
Inhalación
Rata
2,000 ppm
LC50

Inhalación
Humanos
5,000 ppm
LCLO

Inhalación
Rata
2,000 ppm
LC50

Inhalación
Ratón
4,230 ppm
LC50
Observaciones: Conducta: Ataxia Conducta. Terror Conducta:

FLUKA - 09684 www.sigma-aldrich.com Page 5

 Convulsiones o efectos en el umbral de colapso.

Inhalación
Gato
7,000 mg/m3
LC50
Observaciones: Sistema Nervioso Periférico y Sensaciones:
Parálisis flácida con anestesia (normalmente bloqueo
neuromuscular) Conducta: Excitación

Inhalación
Conejo
7,000 mg/m3
LC50
Observaciones: Sistema Nervioso Periférico y Sensaciones:
Parálisis flácida con anestesia (normalmente bloqueo
neuromuscular) Conducta: Excitación

CANCERÍGENO - POR EXPOSICIÓN CRÓNICA

Especie: Rata
Vía de Aplicación: Oral
Dosis: 1680 MG/KG
Tiempo de Exposición: 24W
Frecuencia: C
Resultado: Tumorígeno: Cancerígeno según los criterios RTECS
Gastrointestinal: Tumores

EXPOSICIÓN CRÓNICA - MUTAGÉNICO

Especie: Rata
Vía: Inhalación
Dosis: 19800 UG/M3/16W
Test de mutación: análisis citogenéticos

Sección 12 - Información Ecológica

Ningunos datos disponibles.

Sección 13 - Consideraciones sobre el Deshecho

MÉTODO ADECUADO PARA EL DESHECHO DE LA SUSTANCIA O PREPARADO

Para la eliminación de este producto, dirigirse a un servicio
profesional autorizado. Observar todos los reglamentos estatales y
locales sobre la protección del medio ambiente.
MÉTODO ADECUADO PARA EL DESHECHO DEL ENVASE CONTAMINADO
Precaución: cilindro sin depósito recuperable. No reutilizar. Los
cilindros vacíos contienen residuos peligrosos. Desechar de
acuerdo con las prácticas adecuadas.

Sección 14 - Información para el Transporte

DOT
Nombre de Embarque: Ammonia, anhydrous
Nº UN: 1005
Clase: 2.3
Grupo de Embalaje: None
Etiqueta De Peligro: Gas venenoso
Etiqueta De Peligro: Corrosivo
PIH: Zone D

IATA

FLUKA - 09684 www.sigma-aldrich.com Page 6

 Nombre de Embarque: Ammonia, anhydrous
Número UN IATA: 1005
Clase de Peligro: 2.3
No Permitido - Avión: Cargo aircraft only. Not
permitted on passengeraircraft.

Sección 15 - Información sobre Regulaciones

CLASIFICACIÓN SEGÚN DIRECTIVAS UE

Símbolo de Peligro: T-N
Indicación de Peligro: Tóxico. Peligroso para el Medio Ambiente
R: 10-23-34-50
Frases de Riesgo: Inflamable. Tóxico en caso de inhalación.
Provoca quemaduras. Muy tóxico para los organismos acuáticos.
S: 9-16-26-36/37/39-45-61
Frases de Seguridad: Conservar el recipiente en lugar bien
ventilado. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas -
No fumar. En caso de contacto con los ojos, lavense inmediata y
abundantemente con agua y acudase a un médico. Usar ropa
protectora, guantes y protecciones para la cara y los ojos
adecuados. En caso de accidente o malestar, acudase
inmediatamente al médico (si es posible muéstresele la
etiqueta). No debe descargarse al medio ambiente. Consultar las
instrucciones especiales y las fichas de datos de seguridad.

CLASIFICACIÓN Y TEXTO DE ETIQUETA US

Indicación de Peligro: Tóxico Peligroso para el medio ambiente
Frases de Riesgo: Inflamable. Provoca quemaduras. Tóxico en caso
de inhalación. Riesgo de explosión si se calienta en espacio
cerrado. Muy tóxico para organismos acuáticos, puede provocar
efectos adversos de larga duración en el ambiente acuático.
Frases de Seguridad: Conservar el recipiente en lugar bien
ventilado. Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas -
No fumar. En caso de contacto con los ojos, lavense inmediata y
abundantemente con agua y acudase a un médico. Usar ropa
protectora, guantes y protecciones para la cara y los ojos
adecuados. En caso de accidente o malestar, acudase
inmediatamente al médico (si es posible muéstresele la
etiqueta). No debe descargarse al medio ambiente. Consultar las
instrucciones especiales y las fichas de datos de seguridad.
Frases US: Órgano(s) diana: Pulmones Sistema nervioso central

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA DE EE.UU.

SARA INCLUÍDO EN LISTA: Si
DEMINIMIS: 1 %
NOTAS: Este producto está sujeto a las disposiciones sobre
provisión de información de la sección 313 de SARA (Superfund
Amendment and Re-Authorization Act; programa federal de los
Estados Unidos que regula los productos peligrosos, responsable
en caso de accidente químico).
PRODUCTO DE INVENTARIO TSCA: Si

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA DE CANADÁ

Clasificación WHMIS: Este producto se ha clasificado de acuerdo
con los criterios del peligro del CPR, y el MSDS contiene toda
la información requerida por el CPR.
DSL: Si
NDSL: No

Sección 16 - Otras Informaciones

AVISO LEGAL:

FLUKA - 09684 www.sigma-aldrich.com Page 7

 Para el uso de R&D solamente. No para las drogas de prescripción,
la casa o otras aplicaciones.

GARANTÍA
La información indicada arriba se considera correcta pero no
pretende ser exhaustiva y deberá utilizarse únicamente como
orientación. Sigma-Aldrich Inc., no responderá por ningún daño
resultante de la manipulación o contacto con el producto indicado
arriba. Ver otros términos y condiciones de venta en el reverso de
la factura o de la nota de entrega. Copyright 2006 Sigma-Aldrich
Co. Se autoriza la reproducción en número ilimitado de copias para
uso exclusivamente interno.

FLUKA - 09684 www.sigma-aldrich.com Page 8