HOJA DE SEGURIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS

DICHEM
del Ecuador S.A.

1. IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL Y DEL PROVEEDOR MSDS* No.

NOMBRE COMERCIAL: DC PROTECT AMINE 1700 TELÉFONO DE EMERGENCIA:
NOMBRE QUÍMICO: N.A. (5932)2268855
SINÓNIMOS: N.A. (5932)2922141
USOS RECOMENDADO DEL PRODUCTO QUÍMICO Y (5932)2823208
RESTRICCIONES DE USO: Tratamiento de Retorno de
Condensado
NOMBRE PROVEEDOR: DICHEM DEL ECUADOR S.A.
DIRECCIÓN PROVEEDOR: Calle F N43-143 y Edmundo
Carvajal. Quito-Ecuador.
TELÉFONOS PROVEEDOR: (5932)2268855
FORMULA QUÍMICA: N.A.
NUMERO CAS*: N.A.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN SGA:
CAS(Chemical Abstract Service): CÓDIGO DEL * MSDS (Material Safety Data
PRODUCTO. Sheet)
Hojas de seguridad de materiales.

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

CLASIFICACIÓN SGA DE LA SUSTANCIA/MEZCLA: Clase 8

HMIS
SALUD: 2 INFLAMABILIDAD: 1 REACTIVIDAD: 0 EQUIPO PROTECCIÓN: H
SÍMBOLOS O DESCRIPCIÓN DE LOS PELIGROS:

3. IDENTIFICACIÓN E INFORMACIÓN DE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS

SUSTANCIA % NUM. CAS LÍMITES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL
TLV* TLV-TWA*
Ciclohexilamina <10% 108-91-8 10 ppm 10 ppm
Morfolina < 10% 110-91-8 20 ppm 20 ppm
Ethoxylated amine <5 61790-85-0 No Aplica No Aplica

* TLV: (Threshold Limit Valves) Valor umbral límite

TLV-TWD: (Tire Weighted Average): Valor límite promedio ponderado en el tiempo.
 4. PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIÓN CONTACTO CON LA PIEL
CONTACTO CON LOS OJOS INGESTIÓN

INHALACIÓN: Altas concentraciones de vapores son irritantes para los ojos y el tracto respiratorio, puede
causar dolores de cabeza, mareos, anestesia, somnolencia, y otros efectos del sistema nervioso central.
CONTACTO CON LA PIEL: Este producto puede causar irritación leve de la piel. Contacto repetido o
prolongado puede causar enrojecimiento, ardor, sequedad y agrietamiento de la piel. Personas con
trastornos preexistentes de la piel pueden ser más susceptibles a los efectos de este producto.
CONTACTO CON LOS OJOS: Este producto puede causar irritación severa de los ojos al entrar en
contacto directo. La exposición al vapor, niebla o polvo también es irritante.
INGESTIÓN: La ingestión de este producto puede causar daños a los tejidos en contacto. Pequeñas
cantidades de este producto aspirado en el sistema respiratorio durante la ingestión o el vómito puede
causar daño pulmonar.
OTROS (CARCINOGÉNESIS, MUTAGÉNESIS, TERATOGÉNESIS, ETC):No Determinado
SOBREEXPOSICIÒN REPETIDA: No Determinado
PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIÓN: Retire a la víctima a un lugar con aire fresco. Proporcione respiración artificial si la persona
no está respirando. Si respira con dificultad, administre oxígeno. Mantenga a la persona abrigada,
tranquila y obtenga atención médica.
CONTACTO CON LA PIEL: Lave con agua y jabón. Retire la ropa contaminada y lave la ropa
contaminada antes de volver a usarla. Obtenga atención médica en caso de enrojecimiento o irritación
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague los ojos inmediatamente con grandes cantidades de agua, por lo
menos por 15 minutos. Levante los párpados superiores e inferiores ocasionalmente. Obtenga atención
médica.
INGESTIÓN: Llame a un médico inmediatamente. Brinde a la víctima agua. NO provoque el vómito a
menos que un médico o centro de control de intoxicaciones lo instruya. No debe dar nada por la boca a
una persona inconsciente.
INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO: No Determinada

ES INFLAMABLE?: PUNTO TEMPERATURA

( X ) SI ( ) NO INFLAMACIÓN (°C): 57ºC (135ºF) AUTOIGNICIÓN (°C): No
Determinado
LIM. SUPERIOR INFLAMABILIDAD (%): No Aplica LIM. INFERIOR INFLAMABILIDAD (%): No Aplica
MEDIOS DE EXTINCIÓN RECOMENDADOS:
( ) CO2 ( X ) POLVO QUÍMICO SECO ( X ) AGUA PULVERIZADA
( X ) ESPUMA ( ) OTROS ( ) NO APLICABLE
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS: No inyecte chorro de agua o
espuma en piscinas calientes, ardientes; esto puede causar salpicaduras e incrementar la intensidad del
fuego. Evacue el personal a un área segura. Los contenedores pueden explotar debido a la presión
interna si son confinados al fuego. Mantenga fríos los contenedores. Mantenga el personal innecesario
lejos del área. Utilice el agua para mantener fríos los contenedores. Aísle el suministro de “combustible”.
Contenga los líquidos utilizados en la extinción del incendio para su posterior eliminación. Este material es
volátil y fácilmente emite vapores que pueden viajar por el suelo o ser movidos por la ventilación y
encendidos por las luces piloto, otras llamas, chispas, calefactores, cigarrillos, motores eléctricos,
descargas estáticas, u otras fuentes de ignición que se encuentren en lugares distantes del punto de
manipulación de estos materiales. Nunca suelde u opere una antorcha de corte en o cerca del tambor
(incluso vacío) porque (aunque sólo contenga residuos del producto) puede prenderse explosivamente.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL RECOMENDADO: No ingrese a espacios confinados con fuego
sin el equipo apropiado de protección personal incluyendo aparatos de respiración autónoma aprobados
por la NIOSH con cubierta facial completa y operado en el módulo de demanda de presión positiva.
PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIÓN TÉRMICA: No determinado
 6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA: Elimine las fuentes de ignición. Las personas que no lleven el
equipo de protección personal apropiado, no deben ingresar al área del derrame hasta que la limpieza se
haya llevado a cabo. Detenga la fuente del derrame, si es posible hacerlo sin correr ningún peligro. Evite
que el material ingrese a las alcantarillas o cursos de agua. Proporcione suficiente ventilación.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL: Utilice gafas de seguridad. Cuando el contacto es prominente,
se recomiendan gafas a prueba de salpicadura de químicos. Si el vapor causa molestias a los ojos, utilice
un respirador facial completo.
Los niveles atmosféricos se deben mantener debajo de los lineamientos de exposición. Cuando se
requiera protección respiratoria, utilice un respirador purificador de aire apropiado. Cuando los
lineamientos de exposición pueden ser muy excedidos, utilice aparatos aprobados de respiración que
contengan presión positiva. Se debe seguir un programa de protección respiratoria que reúna los
requerimientos de OSHA 1910.134 y ANSI Z88.2 cuando las condiciones del área de trabajo garanticen el
uso de un respirador.
PRECAUCIONES MEDIOAMBIENTALES:
Mantenga las concentraciones en el aire debajo de los lineamientos de exposición. Utilice únicamente
con ventilación adecuada. Ciertas operaciones pueden requerir de una ventilación exhaustiva.
MÉTODOS Y MATERIALES DE AISLAMIENTO Y LIMPIEZA: Contenga los materiales derramados con
arena y eliminarlos de acuerdo a la Legislación vigente.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
PRECAUCIONES PARA EL MANEJO: No contaminar agua, comida, etc. por almacenamiento o
eliminación.
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO: No colocar más de 5 tambores de altura. Los
tambores deben ser abiertos en áreas bien ventiladas. Tambores rotos, deben ser colocados en un lugar
seguro para eliminarlos.

INCOMPATIBILIDADES: No exponer a temperaturas extremas

OTRAS PRECAUCIONES: Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando se los vacíe.
Dado que los contenedores vacíos retienen residuos del producto (vapor, líquido y/o sólido), se deben
observar todas las precauciones de peligro que esta hoja de información contiene.
No transfiera el producto a contenedores inadecuadamente etiquetados. No use presión para vaciar el
recipiente. No corte, caliente, suelde, o exponga los contenedores a las llamas u otras fuentes de ignición.
Mantenga el recipiente cerrado. Utilícelo con ventilación adecuada. Lávese completamente después de
manipularlo.
Cuando se envase el producto, los contenedores deben colocarse en tierra y estar unidos al contenedor
recibidor. No se debe lavar los contenedores y utilizarlos para otros fines. SOLO PARA USO INDUSTRIAL

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN INDIVIDUAL

CONTROLES DE INGENIERÍA: Controles de ingeniería o administrativa deben ser implementados para
reducir las exposiciones.
VENTILACIÓN LOCAL: Cuando proceda, se debe disponer de suficiente ventilación local para mantener
las exposiciones de empleados por debajo de los límites seguros en el trabajo (TWA’s).
VENTILACIÓN POR DILUCIÓN: El uso de la ventilación mecánica de dilución se recomienda cuando el
producto se utiliza en recintos pequeños, se calienta por encima de la temperatura ambiente o es agitado.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Si se excede el límite de exposición al producto o cualquier componente
en el lugar de trabajo, se recomienda contar con un respirador suministrador de aire que sea aprobado
por la NIOSH/MSHA en ausencia de control ambiental apropiado. Las regulaciones de la OSHA también
permiten el uso de otros respiradores NIOSH / MSHA (tipo vapor orgánico de presión negativa) bajo
condiciones determinadas. Los controles de ingeniería o administrativos deben implementarse a fin de
reducir la exposición.
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Se recomiendan gafas protectoras contra salpicaduras químicas o una
cubierta facial de conformidad con las regulaciones de la OSHA; sin embargo las regulaciones de OSHA
también permiten el uso de gafas de seguridad en determinadas condiciones. No se recomienda el uso de
lentes de contacto.
PROTECCIÓN DE LAS MANOS: Guantes de protección de neopreno, nitrilo, alcohol polivinílico (PVA),
cloruro polivinilo (PVC).
OTROS EQUIPOS DE PROTECCIÓN: Fuente para el lavado de ojos y una ducha de seguridad.
PARÁMETROS DE CONTROL: LÍMITES O VALORES DE CORTE DE EXPOSICIÓN OCUPACIONALES
O BIOLÓGICOS: N.D.
 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
ESTADO FÍSICO: Líquido
APARIENCIA Y COLOR: Líquido transparente amarillento
TEMPERATURA DE FUSIÓN (°C): No Aplica
TEMPERATURA DE EBULLICIÓN (°C) (RANGO): No Aplica
SOLUBILIDAD EN AGUA: Completa en agua
OLOR: Amoniacal
% DE VOLÁTILES POR VOLUMEN: 90+
PRESIÓN DE VAPOR A 20°C (mm de Hg):
DENSIDAD DE VAPOR: X MAS PESADO QUE EL AIRE MÁS LIVIANO QUE EL AIRE
TASA DE EVAPORACIÓN: MÁS RÁPIDO MÁS LENTO QUE EL BUTIL ACETATO
DENSIDAD RELATIVA: 0,990 – 0,999
pH: 11,5 – 13,5

SOLUBILIDAD(ES): No Aplica

COEFICIENTE DE REPARTICIÓN N-OCTANO/AGUA: No Aplica

TEMPERATURA DE IGNICIÓN ESPONTÁNEA: No Aplica

TEMPERATURA DE DESCOMPOSICIÓN: No Aplica

10. ESTABILIDAD
ESTABILIDAD: ( X ) ESTABLE ( ) INESTABLE
INCOMPATIBILIDAD: Oxidantes Fuertes, Materiales Ácidos
PRODUCTOS PELIGROSOS POR DESCOMPOSICIÓN QUÍMICA: Óxidos de Nitrógeno
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: ( ) OCURRIRÁ ( X ) NO OCURRIRÁ
CONDICIONES QUE SE DEBE EVITAR: Exposición directa a la luz solar

11. INFORMACIÓN SOBRE TOXICIDAD

DESCRIPCIÓN CONCISA PERO COMPLETA Y COMPRENSIBLE DE LOS DIVERSOS EFECTOS
TOXICOLÓGICOS PARA LA SALUD DE LOS DATOS DISPONIBLES USADOS PARA IDENTIFICAR
ESOS EFECTOS COMO: No Determinado
INFORMACIÓN SOBRE LAS VÍAS PROBABLES DE EXPOSICIÓN: No Determinado

SÍNTOMAS RELACIONADOS CON LAS CARACTERÍSTICAS FÍSICAS, QUÍMICAS Y TOXICOLÓGICAS:

No Determinado
EFECTOS INMEDIATOS, RETARDADOS Y CRÓNICOS PRODUCIDOS POR UNA EXPOSICIÓN A
CORTO Y LARGO PLAZO: No Determinado
MEDIDAS NUMÉRICAS DE TOXICIDAD: No Determinado
 12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA
BIODEGRADABILIDAD/PERSISTENCIA: No Determinada
BIOTOXICIDAD: No Determinado
POTENCIAL DE BIOACUMULACIÓN: No Determinado
MOVILIDAD DEL SUELO: No Determinado

OTROS EFECTOS ADVERSOS: No determinado

COMPORTAMIENTO EN PLANTAS DE TRATAMIENTO: No Determinada

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTOS

DESCRIPCIÓN DE LOS DESECHOS: No Determinado
PROCEDIMIENTO DE MANEJO Y ELIMINACIÓN: El tratamiento, almacenamiento, transporte y
eliminación del producto deben estar en conformidad con regulaciones Nacionales o locales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA EL TRANSPORTE

DESIGNACIÓN OFICIAL DE TRANSPORTE DE LAS NACIONES UNIDAS: 3-líquidos inflamables y

corrosivos , (cyclo hexilamina & morfolina)
NUMERO DE IDENTIFICACIÓN: UN : 2924
CLASE(S) DE PELIGROS EN EL TRANSPORTE: N.D.
GRUPO DE EMBALAJE / ENVASE, SI SE APLICA: No Determinado
CONTAMÍNATE MARINO (SI/NO): No Determinado
PRECAUCIONES ESPECIALES DURANTE EL TRANSPORTE: No Determinado.

15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

Regirse a las regulaciones locales y nacionales vigentes.

16. OTRA INFORMACIÓN

La información de esta hoja de seguridad fue obtenida de fuentes confiables. Sin embargo la misma no
está provista de ninguna garantía implícita o explícita.
Esta hoja de seguridad corresponde únicamente a este producto. Si el producto es usado como un
componente de otro producto, esta información no es aplicable.

FECHA: 2013.11.22