E d u c a t i va

l a
tr il
Ca
Para la salud
respiratoria y
prevención de la
tuberculosis
 E d u c a t i va
l l a
tr i
Ca
Para la salud
respiratoria y
prevención de la
tuberculosis
Catalogación hecha por la Biblioteca Central del Ministerio de Salud

Cartilla educativa para la promoción de la salud respiratoria - prevención de la tuberculosis. Dirigida a

personal de salud para el trabajo con agente comunitario en salud. Ministerio de Salud. Dirección General
de Intervenciones Estratégicas en Salud Pública. Dirección Ejecutiva de Promocion de la Salud. - 1 ed. - Lima:
Ministerio de Salud; 2019.
15 p. ilus.

PROMOCION DE LA SALUD / SALUD RESPIRATORIA / PREVENCION DE LA TUBERCULOSIS / PRÁCTICAS Y

ENTORNOS SALUDABLE / AGENTE COMUNITARIO EN SALUD

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2019 - 7460

Cartilla educativa para la promoción de la salud respiratoria - prevención de la tuberculosis. Dirigida
personal de salud para el trabajo con agentes comunitarios en salud.

MINISTERIO DE SALUD
Dirección General de Intervenciones Estratégicas en Salud Pública. Dirección de Promoción de la Salud.
(Minsa. Digiesp. Dprom)

Elaboración:
Tania Cervera Villalobos Dprom

Revisión técnica:
Rula Aylas Salcedo Dprom

Validación:
Gladys Cusiatado Santiago Dprom
Gladys Zoraida Champi Jalixto Dprom
Janet Clorinda Llamosas Montero Dprom
John Edward Castro Varillas Oficina General de Comunicaciones
Cecilia Bernabé Chavez Dgiesp
Jorge Alcántara Chávez DIRESA Callao
Adriana Valencia Vilca DIRESA Callao

Personal de Salud:
DIRIS Lima Este CS San Juan - Iquitos
DIRIS Lima Norte CS Túpac Amaru - Iquitos
DIRIS Lima Centro PS Cahuide - Iquitos
DIRIS Lima Sur PS 9 de octubre - Iquitos
DIRESA Callao PS Maynas - Iquitos
CS Julio C. Tello-Lurín PS Masusa - Iquitos
CS Cardoso - Iquitos PS Modelo - Iquitos
CS Nauta - Iquitos PS Progreso - Iquitos
CS San Antonio - Iquitos IPRESS América - Iquitos

Docentes:
IE Violeta Correa de Belaunde 601606 Iquitos
IEP Nuevo Amanecer Lima

Diseño y diagramación:
Roberth Edgar Gamboa Inga Dprom
Juan Roberto Gutiérrez Pérez Dprom

©MINSA, JULIO 2019

Ministerio de Salud
Av. Salaverry N°801, Lima 11- Perú
Teléfono (51-1) 3156600
https://www.gob.pe/minsa

Primera Edición, 2019

Tiraje: 4,000 unidades
Impresión: Burcon impresores y derivados S.A.C
Dirección: Cal. Bernando Alcedo N° 549
Teléfono:4700123

Versión digital disponible: http://bvs.minsa.gob.pe/local/MINSA/4864.pdf

 Elizabeth Zulema Tomás Gonzáles
MINISTRA DE SALUD

Neptalí Santillán Ruiz

VICEMINISTRO DE SALUD PÚBLICA

Óscar Ernesto Cosavalente Vidarte

VICEMINISTRO DE PRESTACIONES Y ASEGURAMIENTO EN SALUD

Rosario Esther Tapia Flores

SECRETARIA GENERAL

Gustavo Martín Rosell De Almeida

DIRECTOR GENERAL DE LA DIRECCIÓN DE INTERVENCIONES
ESTRATÉGICAS EN SALUD PÚBLICA

Alexandro Daniel Saco Valdivia

DIRECTOR EJECUTIVO DE PROMOCIÓN DE LA SALUD
 Cu
ida
I

nd
o
la
Sa
n

lu
d
ó

re
i

sp
i ra
es

tor
ia
s
salud respiratoria y
prevención de la tuberculosis

¿Qué es la salud respiratoria?

1. Es tener un adecuado funcionamiento del aparato respiratorio, con
pulmones saludables, respirando aire en ambientes saludables,
iluminados y limpios.

¿Qué es la tuberculosis?
2. Es una enfermedad infectocontagiosa causada por el bacilo de Koch,
ataca de manera especial a los pulmones, aunque también afecta a otras
partes del organismo, como riñones, cerebro, huesos, entre otras.
La tuberculosis puede causar la muerte si no se cura a tiempo. Le puede
dar a cualquier persona y puede contagiar a otras si no recibe el
tratamiento.

3. ¿Por qué se debe conocer sobre la tuberculosis en la comunidad?

En el Perú, afecta a muchas personas, sobre todo a aquellas en situación de vulnerabilidad: desnutrición, pobreza,
hacinamiento y otros factores sociales.
Es muy contagiosa, es decir, que puede propagarse fácilmente de una persona enferma a otra sana.
Afecta a toda la familia: emocional, económica y socialmente.
Puede causar la muerte o dejar efectos y/o consecuencias permanentes.
Se puede prevenir y curar si se detecta y se trata a tiempo.
Si las personas conocen las características de la enfermedad pueden implementar acciones para prevenirla.

105
07
4. ¿Cómo se contagia la tuberculosis?
De una persona enferma a una sana:
Cuando las personas enfermas de tuberculosis
hablan, escupen, tosen o estornudan, expulsan
pequeñas gotitas de saliva y en ellas, el bacilo de
Koch que produce la tuberculosis. Las personas que
se encuentran cerca pueden inhalar la bacteria e
infectarse.

4.

5. ¿Qué fáctores contribuyen para tener tuberculosis ?

Los factores que contribuyen a que las personas desarrollen la enfermedad son: alimentación inadecuada, desnutrición, defensas
bajas y si padece de otras enfermedades como VIH/SIDA, cáncer, diabetes, entre otras.

El riesgo de infectarse por tuberculosis ocurre en las personas que viven en ambientes cerrados, sin iluminación y ventilación
natural, dichas condiciones ayudan a la concentración del bacilo de Koch.

6. ¿Qué síntomas presenta una persona afectada por tuberculosis pulmonar?

Tos con flema por más de 15

Fiebre y sudoración nocturna. Pérdida de apetito y peso.
días, este es el síntoma más
característico de la tuberculosis.
Recuerda
La tuberculosis NO se contagia:
Por usar los mismos cubiertos: cucharas, tenedores.
08 Por dar la mano.
Por tocar o usar la ropa de un afectado.
7. ¿Cómo se previene la tuberculosis?

La mejor forma de prevención es:

Identificar personas con tos con flema por más de 15 días. Si
la persona tiene la enfermedad y no recibe tratamiento, su
salud se está afectando, y las personas de su entorno se
encuentran en riesgo de contagiarse.

Por ello es bueno:

Estar atentos y observar si cualquier miembro de la
comunidad presenta tos con flema por más de 15 días
para referirlo al establecimiento de salud y allí, descartar
o confirmar si tiene la enfermedad.
Que todos los miembros de la comunidad conozcan de Recuerda
este síntoma de la tuberculosis pulmonar.
La prueba de esputo y el tratamiento son
gratuitos. Acude al establecimiento de salud
más cercano.

Recomendar que realicen los siguientes pasos para el recojo y entrega de la muestra
de esputo:

Depositar la flema o esputo en el frasco colector de muestras que

se brinda en el establecimiento de salud.

Verificar que el nombre y la fecha en la etiqueta del

frasco estén bien escritos.

Entregar el frasco colector bien tapado en el

establecimiento de salud.

107
09
 También se debe realizar las siguientes
prácticas
A. Abrir puertas y ventanas para ventilar e iluminar los ambientes
de la vivienda diariamente.
La ventilación disminuye la cantidad de microorganismos que se
encuentran suspendidas en un ambiente.
La iluminación producida por el sol (iluminación natural) destruye
algunos microorganismos causantes de enfermedades respiratorias.

Por ello es saludable:

Abrir puertas, ventanas, cortinas para que se ventilen los espacios e ingrese la luz del sol.
Abrir ventanas o puertas en lados opuestos para permitir que corra el aire (ventilación cruzada).
Abrir ventanas en las unidades de transporte público.

B. Cubrirse la nariz y boca al toser o estornudar

La mayoría de las enfermedades respiratorias se transmiten de persona
a persona al toser, estornudar o hablar.

Por ello es saludable:

Cubrirse la nariz y boca con papel higiénico al toser o estornudar y
botar el papel usado en el tacho de basura y taparlo.
En caso de no contar con papel se debe cubrir la nariz y boca con el
antebrazo.
Lavarse las manos con agua y jabón después de limpiarse la nariz.

10
C. Consumir una alimentación saludable
Brinda los nutrientes esenciales y la energía que cada persona necesita
para mantenerse sana; ayuda a sentirse y verse mejor; fortalece el
sistema inmunológico para prevenir diversas enfermedades, entre
ellas, la tuberculosis.

s
Por ello es bueno:
ale
Consumir cantidades adecuadas de todos los grupos de
re
Ce

alimentos: Cereales (por ejemplo, quinua, arroz, maíz,

Verduras

trigo), tubérculos, menestras, verduras, frutas, lácteos y

derivados, carnes, pescados, huevos, azúcar y derivados
s
ne

y grasas naturales.
r
Ca

D. Promover la vacunación
La vacuna BCG que se aplica al recién
nacido protege contra las formas graves
de la tuberculosis, como la meníngea y
la miliar.

Por ello es bueno:

Hacer conocer a los miembros de tu
comunidad que esta y todas la vacunas
a los recién nacidos, son gratuitas en los
establecimientos de salud.

11 109
 E. ¿Qué debo hacer para apoyar a la persona afectada por la tuberculosis?
Darle apoyo emocional cuando te cuente cómo se siente.
Hacerle comprender que no debe abandonar el tratamiento porque es la medida más efectiva de
curarse.
Ayudarle a que cumpla con las medidas de protección que le han indicado que realice. Por ejemplo:
Uso de mascarilla, en especial durante el periodo de contagio que indique el médico
tratante.
Cubrirse la boca y nariz al toser, estornudar o reír y desechar con cuidado el papel usado en
un depósito exclusivo.
Guardar confidencialidad de la información que te brinden.
Promover el consumo de una alimentación rica en: proteína animal, cereales, menestras, frutas y
verduras, preparados de forma adecuada y en cantidades suficientes.

El Ministerio de Salud brinda detección, diagnóstico y tratamiento de forma

GRATUITA a las personas afectadas por tuberculosis.
A la persona que tiene tos con flema por 15 días o más se le llama sintomático
respiratorio y tiene altas posibilidades de tener tuberculosis. DEBE ACUDIR AL
CONSULTORIO DE LA ESTRATEGIA DE PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA TUBERCULOSIS
DEL ESTABLECIMIENTO DE SALUD.

12
F. ¿Qué podemos hacer como Agentes Comunitarios en Salud?
Los agentes comunitarios deben conocer la situación de la tuberculosis en su comunidad a través de la información
proporcionada por el personal del establecimiento de salud.

1 Identificar:
Durante la visita domiciliaria las condiciones de riesgo (hacinamiento, vivienda sin ventilación e iluminación natural y sintomáticos
respiratorios) e informar al establecimiento de salud más cercano.

2 Educar:
A las familias de la comunidad sobre las prácticas saludables frente a la tuberculosis, así como la importancia de acudir al
establecimiento de salud para descarte de la enfermedad y recibir el tratamiento oportuno.

3 Orientar:
A las personas afectadas por la tuberculosis sobre la importancia de cumplir con el tratamiento y las medidas de prevención para
su recuperación.

4 Referir:
Al establecimiento de salud más cercano a todas las personas de la comunidad con tos con flema por más de 15 días.

5 Coordinar:
Con el personal de salud el desarrollo de visitas domiciliarias y actividades educativas en la comunidad.

6 Realizar:
Vigilancia comunitaria para la identificación del sintomático respiratorio en coordinación con el personal de salud y actores
sociales de la comunidad.

117
13
 IDEAS FUERZA
El Ministerio de Salud brinda diagnóstico y tratamiento de forma GRATUITA a las
personas afectadas por tuberculosis.
La tuberculosis se cura si se trata a tiempo y se cumple con el tratamiento indicado
por el médico.
La tuberculosis no se contagia:
- Por usar los mismos cubiertos: cucharas, tenedores.
- Por dar la mano.
- Por tocar o usar la ropa del afectado.
La tuberculosis no se transmite por transfusión sanguínea.
La tuberculosis se previene con diagnóstico precoz y tratamiento oportuno.
El principal síntoma de la tuberculosis es la tos con flema por mas de 15 días .

14
Recuerda poner en práctica lo siguiente:

1. Estudia los temas tratados en la cartilla.

2. Identifica a 3 familias de tu comunidad y realiza lo siguiente:

Investiga si algún miembro tiene tos con flema por mas de 15 días.

Pregunta si la persona identificada tiene alguna otra enfermedad. Si presenta factores que contribuyen a que la
enfermedad se desarrolle.

Brinda recomendaciones a la persona identificada y a su familia sobre las prácticas y entornos en salud respiratoria y
prevención de la tuberculosis.

3.
Anota las dificultades encontradas y alternativas de solución que identificaste.

¡Orienta a las familias para que acudan al establecimiento de salud!

“Practicar lo aprendido para no olvidarse”
15
Infórmate, llama gratis al: 113