Revista bimensual - Número 4 Año I - Mayo 2009 magazine

IBIZA
la decoración se viste de blanco

IDEAS&teNDENCIAS Decorar la terraza o jardín

ENTREVISTA Estudio AGV ISSN 2013-1828

DOSSIER PRÁCTICO Estructuras para exteriores

 SUMARIO

04 Favoritos del mes

08
Número 4
Año I
Mayo 2009
ISSN 2013-1828 07 Ideas & Tendencias
Llenar tu casa de flores

Revista bimensual - Número 4 Año I - Mayo 2009

IBIZA
magazine

08 Ideas & Tendencias

la decoración se viste de blanco
Decorar la terraza o jardín

16 IN&OUT SHOWROOMS
23
18 Predilectos
Vitra
IDEAS&teNDENCIAS Decorar la terraza o jardín
ENTREVISTA Estudio AGV

20 compras
ISSN 2013-1828

DOSSIER PRÁCTICO Estructuras para exteriores

Menaje y complementos para la mesa

22 IN&OUT libros
32
23 REPORTAJE
Decoración con corazón verde

30 COMPRAS
Textiles para vestir el hogar

32 ESPACIOS
50 Ibiza: La decoración se viste de blanco
DISTRIBUCIÓN
revista.decoestilo.com 50 Ideas & Tendencias
Lofts, como decorarlos
DIRECCIÓN EDITORIAL
Lidia Castillejo

COLABORADORES
56 IN&OUT Tecnología
Olaia Pellón

60 60 ENTREVISTA
María Víllora
Natalia Merino
Cristina Olmos Estudio AGV

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
Lorena Castillejo 68 IN&OUT ESTILO
PUBLICIDAD Y VENTAS
publicidad@decoestilo.com 70 DOSSIER PRÁCTICO
Estructuras para exteriores
Prohibida la reproducción total o
parcial del contenido de esta
publicación sin la autorización
explícita del editor. Todas las marcas e
imágenes son propiedad de sus
70 78 IN&OUT GOURMET
respectivos propietarios y aparecen 80 DOSSIER PRÁCTICO
aquí con fines únicamente
periodísticos.
Revestimientos cerámicos
Todos los derechos reservados.

© Copyright 2008
86 IN&OUT INTERNET
www.decoestilo.com

DecoEstilo 03
FAVORITOS DEL MES
Lidia Castillejo
LM 400 Swarovski Edition. Screwpull lanza con motivo de
su 30 aniversario un exclusivo sacacorchos con cristales de
Swarovski. Esta edición permite personalizar el sacacorchos a
nuestro gusto, incluyendo la grabación en cristales de Swarovski
del nombre que queramos con un máximo de 6 letras.
www.screwpull.es
DecoEstilo 04
KASVU Tonfisk Design nos presenta un florero que podemos
regular en altura. El jarrón está compuesto de dos partes: la
parte inferior que es de cerámica y la superior que es de madera
de nogal o roble. La parte superior del jarrón puede regularse
desde 27,5 cm. de altura máxima a 17,5 cm. de mínima. Dispone
de un anillo de goma que está oculto bajo la parte de madera del
jarrón y que debemos desplazar para fijar la medida apropiada.
www.tonfisk-design.fi
MOMA A partir de la pregunta ¿cómo nos sentamos en el
exterior? Mariscal ha diseñado para Vondom una colección
que une las funciones de macetero y mesa de exterior. Una
para chillout –Low-, otra para usarla como silla o butaca
–Medium -, y otra con función de taburete –High-. Tres
versiones para un mismo diseño.
www.mariscal.com

Programma 8 de Alessi Un set modular y componible.
Partiendo de un módulo básico de 7,5 x 7,5 cm y trabajando con
piezas sueltas que se caracterizan por una base cuadrada o
rectangular, Alessi ha desarrollado una serie de objetos llanos
(bandejas, fuentes y tablas) y de contenedores de diversas
alturas. Todos combinables entre si, donde el límite lo pone
nuestra creatividad.
www.alessi.com
VEGETAL Una silla universal para interiores y exteriores
cuya forma parece tomada directamente de la naturaleza.
Vegetal está compuesta por estructuras de ramas planas
que se entremezclan en tres niveles formando una carcasa
de asiento redonda y ligeramente irregular. De las patas de
apoyo brotan unos troncos por la parte inferior que confieren
estabilidad a la silla.
www.vitra.com
Sillón Corolle Pensado para su uso en exteriores, el sillón
Corolle está producido en plexiglás transparente y disponible en
4 colores diferentes: malva, amarillo, rosa, naranja y rojo. Se
apoya sobre una fina estructura de acero lacado. Opcionalmente
podemos adquirir los cojines de colores a juego.
www.roche-bobois.es
DecoEstilo 05
FAVORITOS DEL MES
AMEBA Un nuevo concepto de lámpara compuesto por 5 piezas
exentas que unidas, permiten crear infinitas composiciones
adaptadas al gusto y a las necesidades de cada persona.
Los cinco elementos encajan entre si, dando la posibilidad de
crear desde un colgante pequeño de 30 x 30, hasta una gran
composición de más de 10 m2.
www.vibia.es
DecoEstilo 06
Textura Primavera-Verano La colección de Textura
Interiors para esta primavera-verano llega llena de color, con
múltiples matices y con el uso de tejidos innovadores como el
bambú, easy care o teflón. Tres gamas reúnen los productos de
la nueva colección: Essentials, Collection y Haute Couture.
www.textura-interiors.com
Bidé empotrado Un sistema que aporta un ahorro directo
de espacio y dinero, ya que suple la función del bidé, y aúna en
una sola pieza, las funciones de ambas. El sistema se reduce
a un monomando con ducha incorporada que situado al lado
del WC, se convierte en un bidé improvisado, sin necesidad de
levantarse de él.
www.tresgriferia.com
 IDEAS & TENDENCIAS

5 RAZONES PARA

LLENAR TU CASA DE FLORES

Texto: Olaia Pellón. Fotografía: ©Royal Van Zanten - 2007.

01 Porque es la mejor manera de que tu casa luzca fresca, alegre y renovada para recibir el buen tiempo que ya se ha
instalado entre nosotros.

02 Porque además de proporcionar alegría a la vista, también alegrarán el olfato, cambiando el olor a invierno por otro mucho
más agradable, que además puede tener mucho que ver con la zona en la que vivimos.

03 Porque significa hacerle un guiño a la naturaleza y conseguir que tu casa se abra al exterior, entrelazándose con él.

04 Porque añadir flores a la decoración de tu hogar, significa añadir luz y sobre todo color, un color que podrás cambiar
siempre que quieras con el simple gesto de optar por una flor diferente.

05 Porque poner flores significa poner vida, y la primavera es el renacer de casi todo.

DecoEstilo 07
IDEAS & TENDENCIAS

Ascer

Decorar la Terraza
o jardín
Olaia Pellón.

Privilegiados sean aquellos que cuentan con un trozo de

“calle” dentro de su casa. Una zona pública en la más estricta
intimidad. Un espacio en el que disfrutar del sol, del aire, de
las altas temperaturas, de la brisa, del agua… y todo “dentro”
de nuestra casa.

En ocasiones el hecho de tener que acudir a un lugar público

para disfrutar del exterior, hace que nuestra predisposición a
disfrutar del medio ambiente se reduzca. Pero si ese pedacito de
mundo exterior está en nuestra casa, y además tiene una estética
Punt Mobles paradisíaca, nos faltarán horas, pero no ganas de disfrutar de él.

DecoEstilo 08
 Kettal

DecoEstilo 09
IDEAS & TENDENCIAS

El mobiliario pensado para exterior es quizá uno de los

sectores de la decoración que más ha evolucionado.
Durante años, los muebles del jardín conllevaban una
guerra constante de meter y sacar, de recoger para
proteger de la lluvia, del aire, de los rayos ultravioletas, de
volver a sacar y a recolocar cuando el clima lo permitía…
Pero hoy en día las nuevas tecnologías han evolucionado
para crear líneas con las que la única preocupación que
tendremos será la de disfrutar de ellos.

Los materiales han revolucionado el sector para conseguir

grandes piezas que apenas pesan, y que podemos mover
sin esfuerzo. El aluminio o las fibras sintéticas son las
últimas incorporaciones al mundo del mobiliario exterior.
Nos aportan soluciones altamente estéticas, y además
son materiales resistentes a todo.

El diseño ha conseguido que el mobiliario apilado también

se convierta en algo atractivo, y no en una antiestética
montaña de trastos.

Las líneas de mobiliario varían mucho en función del uso

que les vayamos a dar, y el uso varía en función de los
metros de terraza o jardín disponibles. Quizá uno de los
mayores placeres, sea el de poder celebrar agradables
veladas en compañía de nuestros amigos, disfrutando
de la exquisitas temperaturas de las noches veraniegas. Gandia Blasco

Gandia Blasco

DecoEstilo 10
 Dedon

DecoEstilo 11
IDEAS & TENDENCIAS

DecoEstilo 12
 Dedon

DecoEstilo 13
IDEAS & TENDENCIAS

Kettal

DecoEstilo 14

En estos casos, el mobiliario necesario será el propio
de un almuerzo, mesas y sillas, pero además tendremos
que colocar algún elemento que nos proteja del sol para
cuando las celebraciones tengan lugar de día, y que
servirá para hacer mucho más acogedora una cena en
buena compañía.
Si el espacio a decorar es el recinto de la piscina, el
mobiliario estará enfocado a disfrutar de baños de
agua y sol. Sillas, sofás o tumbonas resistentes al agua
y también a los rayos del sol. Piezas cómodas, porque
sobre ellas descansaremos nuestro cuerpo, y estéticas,
porque cuando la climatología no nos lo permita, la visión
del paisaje desde el interior de nuestra casa, también
relajará nuestra vista.
Desafortunadamente no todos podemos disfrutar de
exteriores tan amplios, sino que nuestro trocito de asfalto
se limita a unos pocos metros de terracita. En estos
Kettal
casos, el exterior se convierte en un espacio para disfrutar
de manera individual. Para desayunar, trabajar al aire
libre, o leer el periódico.
La estética de los muebles de exterior tiene la capacidad
de transportarnos mentalmente a lugares paradisíacos,
ambientes exóticos. Lugares frescos en los que los
interiores son una prolongación del exterior y no al revés.
El estilo dominante quedará a nuestra elección, porque el
mercado pone a nuestra disposición un amplio abanico
de posibilidades estéticas.
De igual forma que en el interior, los muebles necesitan
de un cierto acompañamiento para lucir la máxima
expresión de su belleza. En el exterior, de ellos encargan
los textiles. Cortinas de lino, cojines de rafia o asientos
de algodón, culminan una estética veraniega, que nos
hará disfrutar aún más si cabe, de la época del año más
esperada por todos.
DecoEstilo 15
IN&OUT SHOWROOMS
INTERNI
Tékne es el nuevo showroom de Interni en el que se reúnen
los muebles de Antonio Miró Interiors, las cocinas de Binova
y las puertas y el mobiliario en aluminio de Rimadesio. Un
ambiente diáfano de 300 m2 de exposición divididos en dos
plantas y separados en diferentes ambientes donde conocer
las últimas novedades de las tres prestigiosas firmas.
París, 170 Barcelona
933 211 299
www.interni.es
Ingenia Contract
Ingenia Contract ha inaugurado en Madrid LoftChair, un
espacio de 300m2 dedicado a sillas modernas y de diseño.
Un espacio industrial, acondicionado como un moderno
loft, dónde podemos encontrar una amplia oferta de sillas
y mesas para todos los espacios de la casa, así como para
cualquier proyecto o instalación.
Joaquin sorolla, 89 Rivas-VaciaMadrid
914 097 171
www.loftchair.es
DecoEstilo 16
KETTAL
Grupo Kettal, firma especializada en mobiliario de jardín,
ha remodelado con un espectacular diseño su showroom
en Barcelona. Más de 2.000m2 de exposición dividida en
dos niveles, donde entre otras, se presentan las novedades
diseño Patricia Urquiola y Marcel Wanders.
Aragón, 316 Barcelona
932 723 695
www.kettal.com
BoConcept
La primera tienda de BoConcept en Zaragoza, cuenta
con 400m2 donde se combinan las últimas tendencias en
decoración a precios asequibles. La marca danesa llega
a Zaragoza en compañía de Forlady, la firma dedicada a
la fabricación y venta de cocinas, con la que comparte un
espacio de 1.000 m2 de exposición.
C.C. Plaza Imperial Zaragoza
902 22 50 05
www.boconcept.es
PREDILECTOS

Compromiso con la cultura del diseño

y la arquitectura
VITRA
Información y fotografías: Vitra.

Vitra lleva más de 50 años fabricando muebles para la oficina, el hogar y

espacios públicos con la idea transversal de no limitar las posibilidades de
uso a uno de estos tres ámbitos. Su objetivo es poder ofrecer productos
ingeniosos, duraderos, atractivos desde el punto de vista estético y fiables a
nivel funcional. Para lograr este objetivo, Vitra ha colaborado y colabora con
algunos de los mejores diseñadores, que incorporan su visión del mundo y
su experiencia a los productos que la firma desarrolla: Charles y Ray Eames,
George Nelson, Verner Panton, Mario Bellini, Antonio Citterio, Alberto Meda,
Maarten Van Severen, Jasper Morrison, Ronan y Erwan Bouroullec y Hella
Jongerius entre otros.
El interés de Vitra va más allá de la fabricación de muebles y comprende también
la confrontación con la cultura del diseño y la arquitectura y sus influencias en
nuestra vida. Este amplio interés se pone de manifiesto de múltiples maneras
y desemboca en la consideración de Vitra como un proyecto y no como una
mera empresa comercial.
En 1989 se fundó el Vitra Design Museum. Hoy en día es una institución cultural
de carácter internacional que contribuye de manera decisiva a la investigación
y popularización del diseño y la arquitectura. Esta fundación independiente
de la empresa Vitra alberga numerosas exposiciones, celebra talleres y edita
publicaciones sobre diseño y arquitectura. Muchas de las exposiciones se
muestran en instituciones y museos internacionales de todo el mundo.
Este compromiso de Vitra con la cultura del diseño y la arquitectura se pone
también de manifiesto en el Campus de Vitra en Weil am Rhein: los edificios de
la empresa próximos a Basilea fueron diseñados por los arquitectos Nicholas
Grimshaw, Frank Gehry, Zaha Hadid, Tadao Ando y Alvaro Siza. Además, allí
se encuentran construcciones de Richard Buckminster Fuller y Jean Prouvé.

www.vitra.com

DecoEstilo 19
COMPRAS

Menaje y complementos para la

mesa
Lorena Castillejo

02

01

01 Set de fondue Con su forma perfectamente esférica, la fondue

Mona de Stadler Form es ideal para disfrutar de una agradable velada
con amigos. Mona está fabricada en cerámica y acero inoxidable y
viene acompaña de 6 tenedores. Para completar, el set incluye un
plato giratorio en madera de acacia donde podemos colocar la fondue
además de un set de 6 bols de porcelana. También dispone de un
accesorio grill para cocinar carnes, pescados y verduras.
PVPR Set completo 193€ aprox.
www.modernhaus.com

02 Salero con ruedas Murken Hansen ha diseñado para Menu

el Boogie Woogie, un innovador salero con ruedas. De aluminio
anodizado y con tapa y ruedas de material sintético, este diseño
confiere dinamismo y estilo a un accesorio que no puede faltar nunca
en la mesa. Podemos adquirirlo con la tapa y ruedas en color blanco
o en negro.
PVPR 21,95€
www.modernhaus.com

03 Cubertería AGRÍCOLA Spaziomisura nos propone la colección

Agrícola, una cubertería formada por 24 piezas cuyo nombre viene
dado por la inspiración campestre en el diseño de las mismas. El
cuchillo que se asemeja a una hoz, muestra una forma estilizada y
elegante. El tenedor por su parte, destaca por su originalidad y su
sorprendente acabado similar a una horca. Por último, las cucharas,
muestran un diseño similar a un pala.
PVPR 40,60€ 03
www.spaziomisura.com

DecoEstilo 20
 04
04 Salvamanteles extensible Alessi presenta entre sus
novedades para esta primavera-verano “Pipiro”, un salvamanteles
extensible que se adapta a distintas formas y que decora la mesa
con una elegancia poco habitual. Las asas presentan un arco
generoso que permite alejar aún más las manos de la fuente
caliente, pero a la vez también pueden abatirse hacia el centro,
reduciendo el volumen de una forma notable.
PVPR 65€
www.alessi.com
05 VAJILLA OVALADA Distinction de Stelton está creada
pensando en la forma que tienen la mayoría de alimentos, la
manera de servirlos y la comodidad de los comensales. Esta
vajilla de porcelana y de forma ovalada, presenta un lado plano y
el otro cóncavo y está compuesta por 8 piezas que comprenden
platos de diferentes tamaños, bols y tazas.
PVPR Consultar punto de venta.
www.caprichosdaneses.com
05
DecoEstilo 21
IN&OUT LIBROS

INTERIORES DE SHANGAI LA ANATOMÍA DEL DISEÑO INTERIORES DE MADERA

John Liu Steven Heller Carles Broto
LINKS BLUME Links
38€ 29,90€ 19€

Este volumen recoge proyectos de diseño actual
en los que sobresale la utilización de elementos
chinos tradicionales. Los diseñadores recogidos
en este volumen no se limitan a utilizar dichos
objetos, antes los transforman de acuerdo con el
entorno, convirtiéndolos en un icono con sentido
propio.
Numerosas fotografías y explicaciones
acompañan a cada uno de los casos de esta
obra, dirigida a arquitectos profesionales,
estudiantes y diseñadores de interiores.
Los diseñadores son coleccionistas de
conceptos: acumulan la mayor cantidad de
materia prima en su cerebro, y después la
extraen para crear sus obras. Este libro muestra
el modo en que los grandes diseños derivan de
incontables fuentes de inspiración, algunas bien
conocidas, otras menos, algunas obvias, otras
aparentemente inconsecuentes, pero todas
ellas de relevancia.
Una disección anatómica única de 49 diseños
contemporáneos que muestra el modo en que
se incorpora a las obras contemporáneas el
bagaje de la historia del diseño y la forma en
que un motivo evoluciona hacia otro y se diluye
en él.
Las obras seleccionadas para este libro
conforman una amplia gama de usos diversos de
la madera en interiores residenciales. Interiores
sofisticados y contemporáneos donde destaca
el uso innovador de la madera así como el
compromiso de los diseñadores que los firman
con la construcción sostenible.
Los textos explicativos de cada proyecto
se acompañan de los planos de ejecución,
fotografías a todo color y demás material gráfico
necesario para lograr una óptima explicación
de las características materiales y formales de
estos relevantes interiores.

MESAS CON ESTILO

Caroline Clifton-Mogg
BLUME
29,90€

Contar con un fabuloso servicio de mesa no sólo es cuestión de dinero,

ni siquiera de tener las alacenas repletas de vajillas y cristalerías: es
más una cuestión de reflexión y esmero. Lo único que se necesita para
lograr una mesa acogedora y llena de estilo es un poco de inspiración.
En este libro, diseñadores y decoradores de todo el mundo exponen sus estilos
personales y ofrecen consejos e inspiración para ayudarnos a crear nuestros
propios servicios de mesa.

DecoEstilo 22
 REPORTAJE

Onix

Decoración con
corazón verde
Información y fotografías: Tu voz comunicación.

El vidrio, como la energía, no se destruye. Se transforma. Las

empresas pioneras en el campo del mosaico vítreo, en su afán por
crear productos innovadores, no lo han perdido de vista. Hasta tal
punto que han hecho suyo el viejo principio del químico francés
Lavosiser.
Las teselas con las que componen los mosaicos que luego
decorarán los hogares con más estilo están fabricadas a partir de
vidrio reciclado, en una muestra de su convencido compromiso
con el medio ambiente. Ecología y diseño encajan con la misma
precisión con la que las pequeñas piezas se agrupan y combinan
para confeccionar las bellas colecciones de empresas como
Bisazza, Onix o Sicis.
De la ardiente fusión de arena, sosa y caliza nace el vidrio, un
Bisazza material inmortal, con vidas infinitas.

DecoEstilo 23
REPORTAJE
La arena vitrifica, la sosa funde y la caliza estabiliza. La
justa porción de cada uno de estos elementos da cuerpo
al cristal, pero el soplo de alma se lo insufla un cuarto
y pequeño componente que le dota de su aspecto final.
En definitiva, de la identidad propia que le hará especial
entre el resto.
Sólo los que conocen los secretos de este último elemento
tienen acceso al universo de posibilidades combinatorias
que ofrece el vidrio, el material más respetuoso con su
entorno.
Su maleabilidad le permite tomar mil formas distintas, que
van desde una botella de cerveza hasta un cable de fibra,
incluso su color varía según el capricho de su creador.
Sin embargo, su espíritu es verde, ya que el 100% del
vidrio es reciclable.
Nace, pero no se degrada ni muere nunca. Es infinito,
como la imaginación de los diseñadores y arquitectos que
transgreden los límites del espacio a través del camino de
la innovación, de aquellos que no esperan al futuro, sino
que lo crean.
DecoEstilo 24
Sector socialmente responsable
Una tonelada de vidrio reciclado ahorra 1.200 kilos
de materias primas necesarias para su fabricación,
reduciendo la erosión producida al extraerlas. Disminuye
en 1.000 kilos el número de residuos urbanos destinados
a vertederos y, por tanto, también sus costes de
tratamiento.
Además, evita la combustión de 130 kilos de fuel y la
emisión de 92 kilos de gases de efecto invernadero, el
causante del cambio climático, que remueve conciencias
y despierta responsabilidades.
Las firmas punteras en el campo del mosaico vítreo no
viven ajenas a la coyuntura de su tiempo. Sensibilizadas
ante las amenazas que padece el entorno natural,
decidieron apostar por el uso de material reciclado. Esto les
ha llevado en algunos casos a ganarse el reconocimiento
de las entidades internacionales encargadas del control y
protección medioambiental.
Bisazza
 El corazón verde del glamour
La vida de un trozo de vidrio es azarosa. Puede nacer para
ser botella de un refresco o, por ejemplo, transformarse en
Glasphalt, un asfalto con un porcentaje de vidrio triturado
que se utiliza en las carreteras. Puede pasar a ser pintura
reflectante para señales de tráfico, que se elabora con
pequeñas esferas de vidrio. O descansar en una playa
con un mensaje dentro esperando ser descubierta o,
simplemente, convertido en un puñado de arena artificial
para la restauración de playas.
Pero el vidrio también puede renacer para decorar el
glamour. Lo consiguen las empresas de mosaico vítreo
que ofrecen a la imaginación de decoradores, interioristas
y arquitectos de todo el mundo productos con una
Sicis versatilidad estética mayúscula.

Sicis

DecoEstilo 25
REPORTAJE

Bisazza

DecoEstilo 26
Diseño inmortal
Desde los tiempos antiguos, el mosaico de vidrio ha
sido un signo de alto status al adornar los más lujosos
palacios y villas de nuestros antepasados. Hoy en día, la
vieja tradición se mantiene mejorada por la aplicación de
las nuevas tecnologías, que la convierten en la solución
ideal en la composición de espacios y decoración de
ambientes distinguidos. Su uso actual sigue siendo uno
de los más ventajosos recursos arquitectónicos que
diferencia al diseñador vanguardista y atrevido del común.
En definitiva, el mosaico es un elemento de distinción.
A sus magníficas cualidades estéticas, cabe sumar
sus calidades prácticas: es impermeable, resistente a
los cambios de temperatura, la luz del sol, acciones de
agentes químicos y microorganismos. Se puede decir con
toda la seguridad que no existe otro material tan firme y
duradero como el mosaico.
Bisazza

Sicis

DecoEstilo 27
REPORTAJE

Bisazza

DecoEstilo 28
 Onix

Las creaciones que recurren al mosaico quedan como

huellas indelebles que perduran pese al paso del tiempo. Ni
envejece ni pasa de moda. En la actualidad, aún seguimos
admirando los mosaicos de los clásicos, cuya belleza
es perenne por la vida infinita de sus vidrios coloreados.
Las creaciones presentes y futuras se sumarán a las
antiguas. La construcción de nuevos edificios particulares
y públicos abre múltiples posibilidades a diseñadores y
arquitectos para expresar sus fantasías.
El mosaico siempre está dispuesto a cumplir con cualquier
capricho de su creador: desde la atmósfera renacentista
hasta el estilo futurista, todo está en su poder. Además,
el mosaico de vidrio es ideal para revestir los objetos de
alta tecnología: piscinas, fuentes, baños, chimeneas,
fachadas… La riqueza de colores da posibilidad de idear
desde composiciones sencillas con cenefas hasta retratos
fotográficos plasmados al detalle. Bisazza

DecoEstilo 29
COMPRAS

Textiles para vestir el hogar

Natalia Merino

01

01 VENCA Presenta un primaveral juego de ropa de cama
de tres piezas (encimera, bajera y funda de almohada) con
estampado de mariposas multicolores. Está elaborado en
algodón y poliéster y disponible sobre fondo blanco o azul.
PVPR 27,99€
www.venca.es
02 NANIMARQUINA La colección de mantas Dèploye de
Nanimarquina destaca por sus cortes alternos y geométricos.
Están realizadas en lana 100% y son una nueva versión
contemporánea de los chales tradicionales. Las mantas Dèployè
están disponibles en colores rojo/negro, o bien, verde/negro.
Miden 135×180 cm.
PVPR Consultar punto de venta
www.nanimarquina.es

02

DecoEstilo 30
 03
03 Textura Interiors Los colores de la Côte d’Azur se han
convertido en la inspiración de la colección primavera 2009 de
Textura Interiors. Las tonalidades navy, se funden con verdes y
naranjas para crear una paleta de color totalmente primaveral.
PVPR Desde 9,90€
www.textura-interiors.com
05
04
04 Destiny and Design Con la llegada del buen tiempo,
nada mejor que salir al jardín o a la terraza a desayunar los
fines de semana. La firma Destiny propone decorar los espacios
exteriores con suaves linos para caídas y cojines que resultan
muy agradables al tacto. Están disponibles en colores blancos
o beiges.
PVPR Desde 27,45€
www.destinyanddesign.com
05 Elite Decor La colección Florence,
de la firma Alhambra, apuesta por el
romanticismo y el brillo esta temporada.
Linos, rafias, bases metálicas
estampadas con flores y ornamentos
de aspecto brillante son las estrellas de
esta línea que logra vestir la casa con un
estilo inconfundible y envolvente.
PVPR Consultar punto de venta
www.elitedecor.es
DecoEstilo 31
ESPACIOS

IBIZA: LA DECORACIÓN
SE VISTE DE BLANCO
Por: Olaia Pellón. Fotografías: Albert Font.

La decoración de esta casa diseñada por Elisabeth Balboa

Pérez responde a la personalidad de la isla de Ibiza,
manteniendo tanto en su exterior como en su interior la
misma identidad.
La perfección del estilismo se ha conseguido gracias a
la sencillez, a la reducción de todo, a la mínima expresión.
Encontramos solo lo necesario, pero cuidando cada forma,
cada color y cada elemento.

DecoEstilo 32
ESPACIOS

DecoEstilo 34
DECORACIÓN INTERIOR
El interior es el encargado de que el exterior sea el protagonista indiscutible
del espacio. Toda la decoración se lleva a cabo otorgándole la máxima
importancia a la luz y a las vistas. Desde cualquiera que sea nuestra posición
en el interior de esta casa, estaremos mirando al exterior, dejándonos
embriagar por la belleza indiscutible de esta cautivadora isla.
En esta vivienda unifamiliar, distribuida en dos plantas los espacios se
comunican entre si de la misma manera que la vivienda se comunica con el
entorno, eliminando barreras arquitectónicas.
La planta baja es la zona de día, la que se comunica más directamente con el
exterior, mientras que la primera planta es la zona más íntima, la que alberga
la habitación principal y su cuarto de baño.

COMEDOR
Al entrar en la vivienda una de las primeras estancias que nos encontramos
es el comedor. Preside la estancia una impresionante lámpara de color negro,
de la firma Suspensio. Alrededor de la mesa, la silla Tulip de Saarimen es
quien pone la nota de calidad. Es curioso comprobar que los pocos muebles
con que ha sido equipada la estancia son negros, y sin embargo la sensación
que percibimos es la de un comedor blanco inmaculado. Una estudiada
decoración que ha conseguido equilibrar perfectamente la importancia de
cada elemento, sin restar importancia a ninguno.

DecoEstilo 35
ESPACIOS

SALÓN
El salón principal también se encuentra en esta planta. Está decorado
con unas cuantas piezas blancas, en armonía con el resto del ambiente.
El sofá de piel blanco, es el modelo Box de Arketipo y Bonaldo firma
la mesa de centro. La estancia nos devuelve una sensación relajante
y envolvente, gracias sobre todo a la gruesa alfombra sobre la que se
apoya el mobiliario. Se busca un estilismo acertado, pero sin embargo
que no retire nuestra mirada del inmenso ventanal y sus magníficas
vistas, merecedoras de toda nuestra atención.

DecoEstilo 36
DecoEstilo 37
ESPACIOS

COCINA
La cocina, distribuida con una isla central, dispone de una pequeña mesa
que puede utilizarse como zona de desayunos y a la que acompañan
sillas de Bonaldo.
Tiene una decoración ligera y amplia, con grandes y cómodas zonas de
trabajo. Todo está al alcance de la mano y sin embargo todo aparece
oculto, para crear un espacio ordenado y silencioso, el mejor para
trabajar.

DecoEstilo 38
DecoEstilo 39
ESPACIOS

ASEO DE CORTESIA
Para dar servicio a la zona de día, encontramos el aseo de cortesía. Es
la única estancia en que las paredes se tornan de la luz a la sombra. Un
color negro que sin embargo es la base perfecta para que cada elemento
blanco que se apoya sobre él cobre una relevancia añadida. La geometría
rectangular viste cada elemento, lavabo, espejo, distribución…

DecoEstilo 40
DecoEstilo 41
ESPACIOS

DecoEstilo 42
PRIMERA PLANTA
En la primera altura encontramos la habitación principal y el baño. Ambos
espacios enfocados directamente al exterior. Sin movernos de la cama
podemos disfrutar de las extraordinarias vistas de la isla, emborrachándonos
de paz.

HABITACIÓN PRINCIPAL
La frialdad de la decoración blanca que reina en el resto de la casa se ha
transformado sutilmente en el dormitorio, en una más cálida y acogedora.
Esto se ha conseguido tan solo mediante una pequeña nota de color verde, y
sobre todo gracias al diseño de la cama de la firma Bonaldo, cuyo material
la convierte en un mueble vaporoso y envolvente.

DecoEstilo 43
ESPACIOS

BAÑO
El baño es casi tan grande como el dormitorio, y también cuenta con
grandes ventanales que nos permiten disfrutar de las maravillas de la isla
mientras nos damos el primer baño del día.
Las paredes se han mantenido completamente blancas, lo que hace que
el baño luzca un aspecto aséptico, vacío y luminoso, y los muebles un
claro aspecto a calidad.

DecoEstilo 44
DecoEstilo 45
ESPACIOS

DecoEstilo 46
DECORACIÓN EXTERIOR
En el terreno sobre el que se levanta esta edificación conviven el mar y la
montaña que se fusionan para conformar un paisaje que invita a la libertad,
al más puro estilo ibicenco.
En una casa como esta, el amueblamiento y la decoración exterior tienen una
importancia añadida. Para sentirnos cómodos debemos pensar en el exterior
como si del salón se tratara. En este caso se ha optado por colocar unos
cómodos sofás de la firma Dedon y Chill out de Gandia Blasco. Se presentan
en colores claros y naturales y diseñados con un juego de volúmenes muy
similar al de la edificación, de manera que ambos quedan completamente
integrados.
En otras áreas, el agua juega un papel protagonista. Cascadas de agua que
se fusionan con el paisaje de la isla, y que imaginamos, producen un relajante
sonido.

DecoEstilo 47
ESPACIOS

Villa Saclaro es una casa tranquila y relajante al mismo tiempo que actual. Ideal
para disfrutar del sol y de la luz de la isla. Predominan en todos los ambientes
los mismos tonos, así como las líneas puras y rectas. Los materiales fríos, y
los ambientes vacíos.
En este caso, la mejor decoración que se puede llevar a cabo es aquella
que nos invita a mirar hacia el exterior, porque la belleza natural de Ibiza no
necesita aderezos.
IDEAS & TENDENCIAS

Roche Bobois

LOFTS,
como decorarlos
Olaia Pellón.

Hoy en día vivir en un loft es sinónimo indiscutible de diseño.

Empezó siendo una alternativa económica a la vivienda
tradicional, pero a día de hoy se ha convertido en un lujoso
modo de vida. Pabellones industriales o bajos inutilizados se
han convertido en la cuna del diseño.

Pero es posible que aquellos que se encuentren ante la perspectiva

de la decoración de un loft, lo hagan con las dudas que atormentan
a cualquier persona que se dispone a decorar su nuevo hogar,
sumadas a las que supone decorar un espacio poco conocido.
Y es que aunque los loft salpican todas las ciudades desde hace
ya varias décadas, como todo aquello que supone innovación,
Roche Bobois requiere de un considerable periodo de tiempo de adaptación.

DecoEstilo 50
Roche Bobois

DecoEstilo 51
IDEAS & TENDENCIAS

DecoEstilo 52
Se trata de espacios grandes, en los que el aire industrial
es el protagonista del espacio. Los techos altos son su
huella personal, y por ellos discurren instalaciones que,
como las del aire acondicionado, lejos de disimularse,
se potencian convirtiéndolas en focos decorativos
absolutamente relevantes.

Roche Bobois

DecoEstilo 53
IDEAS & TENDENCIAS

Roche Bobois

Los materiales fríos contribuirán a la conservación de

ese aspecto industrial que inicialmente se respiraba en
la nave. Gracias a su brillo y a la ausencia de juntas,
los suelos de cemento pulido, ayudan a amplificar
espacios. Para distinguir las “estancias” de un loft, se
puede optar por usar diferentes tonalidades para teñir el
suelo de cemento. Para potenciar el estilo industrial, la
combinación ideal, son los suelos de cemento pulido con
vigas de hierro. Ambos materiales son extremadamente
fríos de sensación, por lo tanto debemos poner especial
atención a los colores y materiales que usemos en el
resto de la decoración.

La distribución interior generalmente se lleva a cabo

mediante una estudiada disposición de los muebles, los
tabiques son inexistentes, a excepción del que separa
el cuarto de baño. Las separaciones se podrán llevar a
cabo mediante mamparas de cristal, paneles de papel,
biombos, o la simple trasera de un armario puede ser
Roche Bobois separador suficiente.

DecoEstilo 54
Roche Bobois

Poggenpohl

DecoEstilo 55
IDEAS & TENDENCIAS

La Maison Coloniale

Es aconsejable utilizar una paleta cromática reducida,

pero de colores muy intensos. En la cocina y el baño, son
adecuados los colores brillantes, como rojos, naranjas o
verdes, que contrastarán con la frialdad del hormigón y
además potenciarán esa sensación de lugar aséptico que
debe inundar los lofts. En las zonas de estar es preferible
utilizar tonalidades más frías y suaves.

Debido a la frialdad de los suelos de hormigón, las

alfombras son fundamentales, a su cargo podemos dejar
la tarea de poner el punto de color al salón o dormitorio
y además, por medio de ellas también conseguiremos
separar visualmente cada espacio.

Respecto a los muebles, pocos y grandes. La colocación

de una cantidad excesiva de piezas dará como resultado
un aspecto desordenado, ya que veremos todos de un
solo golpe de vista.

Un loft debe dar sensación de vacío, de pocas cosas, de

poco tiempo, de vida rápida, de mucho trabajo… De vida
Ideal Standard actual.

DecoEstilo 56
www.deadria.com
IN&OUT TECNOLOGÍA

Lidia Castillejo

LG SCARLETT II
Un televisor LCD Full HD con conectividad
Bluetooth, sintonizador en alta definición,
que combina el más alto nivel de
sofisticación tecnológica con un diseño
ultra-delgado y vanguardista de líneas
redondeadas. Su silueta brillante y atractiva
incorpora detalles en rojo escarlata.
PVPR Desde 899€
www.lge.es

Philips Senseo
La cafetera de monodosis nacida
de la colaboración entre Philips
y Marcilla llega a España. Philips
ha introducido modificaciones en
la cafetera con una dosificación
específicamente adaptada al
gusto español (7gr de café para
una taza de 50ml) y Marcilla, por
su parte, ha elaborado mezclas
de café exclusivos para España.

PVPR 69€
www.senseo.com

INSPIRON tamaño convencional o slim, y seleccionar

La nueva gama de ordenadores entre 8 intensos colores: rosa, azul, verde
Inspiron de Dell destaca por las amplias pistacho, morado, naranja, rojo, negro y
posibilidades de personalización tanto a blanco.
nivel interno como externo. Estéticamente PVPR Desde 299€
podemos escoger entre dos tipos de caja, www.dell.es

DecoEstilo 58
ALESSI PHONE
Es el nuevo teléfono inalámbrico nacido
de la colaboración entre Alessi y Telecom
Italia con el exclusivo diseño de Stefano
Giovannoni. Entre sus características
destaca su pantalla OLED de 65.000
colores, reloj y despertador, agenda de 200
Sony Ericsson T707
El glamour y la luz envuelve al nuevo
terminal de Sony Ericsson. El T707
disponible en 3 brillantes colores
(negro, rosa y azul) permite asignar
diferentes efectos de luz intermitente
a nuestros contactos y silenciar las
llamadas entrantes o configurar la alarma
200 números y nombres, vivavoz de
alta calidad, menú multilingüe y teclado
retroiluminado azul.
PVPR 139 €
www.alessi.com
SMALLPOD
Llegan a España los altavoces
Smallpod de la firma Scandyna.
Con un peso de menos de 2
kg y una altura de tan solo 25
cm., los Smallpod disponen de
amplificador integrado y destacan
por sus prestaciones acústicas.
Se acompañan de un soporte
para colocarlos suspendidos en
la pared o en el techo.
PVPR 400€
www.podspeakers.com
del reloj con solo deslizar la mano por
encima. Además, El tema de día y noche
que incluye modifica el escritorio y los
menús en función de la hora del día.
PVPR Consultar punto de venta
www.sonyericsson.com
DecoEstilo 59
ENTREVISTA

Estudio AGV: Diseño, coherencia y

honestidad
Detrás de un diseñador industrial…
adivino un alma inquieta… ¿he acertado?

De pleno, no puedo imaginarme estar en un lugar

sin saber como se ha fabricado cada objeto. O en
un edificio, sin analizar su concepto de diseño,
sin plantearme si puede ser mejorado. No creo
que exista ningún diseñador al que realmente
le guste y viva su trabajo, que no le ocurra esto.

En 2003 funda el Estudio AGV, pero su relación con

el mundo del diseño viene de mucho más atrás.
Cuando alguien se decide a montar su propia
empresa, siempre busca la manera de diferenciarse
de los demás. ¿Qué tiene AGV que no tuvieran
el resto de empresas en las que ha trabajado?

He trabajado en empresas con características

diferentes dentro del mundo del diseño. He formado
parte de ingenierías más técnicas, que visualizan
el diseño de forma más industrial, en estudios de
diseño demasiado arraigados con determinadas
empresas, por lo que se pierde la frescura y acabas
viendo un objeto de forma muy industrial y mecánica.
Lo que si he tenido es una relación profunda con
departamentos técnicos de bastantes empresas,
con sus sistemas de fabricación, con el mundo de
la empresa. Después de todo eso, un día pensé que
tras todo ese aprendizaje podría existir un proyecto
propio, una mezcla de diseño, de conceptos estéticos
con realidades de cada empresa, de cada mercado. Xima - Bior

No tenemos recetas mágicas, solamente aplicamos

una larga experiencia en sistemas de fabricación
y conocimiento de mercado, pero sobre todo
de diseño coherente. Los objetos deben de ser
equilibrados. Es fácil hacer creaciones demasiado
espectaculares, pero con poco argumento, sin
recorrido. Lo difícil es hacer diseño coherente.

¿Qué parte de un diseño de AGV

corresponde al cliente y cual al diseñador?

Generalmente debe de ser un trabajo compartido.

Cuando un cliente analiza bien el mercado y sus
necesidades y plantea un briefing coherente, los
cimientos están puestos. Queda luego la parte creativa
y formal. La cara y los ojos del objeto. Las dos partes
son importantes, deben convivir necesariamente. Itaida - Ofita

DecoEstilo 61
ENTREVISTA
Según sus propias palabras, la silla mimosa nació
mientras jugaba con un papel. Me da miedo darle
según que cosa para que se entretenga… ¿El diseño
nace de algo tan “superficial”? ¿El diseño es algo
inesperado?
Puede ser inesperado. Puede nacer de algo, yo no
lo llamaría superficial, sino todo lo contrario, de algo
simple, puro, de una geometría básica. Por ejemplo en la
arquitectura románica se empleaban básicamente rectas
y medios círculos.
Concretamente con el proyecto Mimosa, la experiencia fue
muy bonita. Estaba un día con mi amiga y colaboradora
Arantxa González de Heredia. Sinceramente no recuerdo
con que proyecto estábamos trabajando, pero si recuerdo
que había post-it amarillos en la mesa, se dobló uno,
luego otro, era muy divertido y de repente Ohhh ¡apareció
un proyecto que tenía fuerza! Nos dimos cuenta que
algo había nacido. En sólo unos segundos me pasó por
la cabeza como poder fabricarla, los moldes a emplear,
como estructurarla,….
Esto no es casualidad. Los diseñadores, aunque no nos
demos cuenta, tenemos la suerte de tener la cabeza
llena de inquietudes, de ideas, de proyectos sin resolver,
guardados en nuestro inconsciente.
DecoEstilo 62
S2 - Bior
De repente en un solo instante confluyen en el inconsciente
varios aspectos y un estímulo exterior. Un estímulo visual
o un recuerdo y …. ¡Magia!. La verdad es que debemos
de tener ese punto de locura, sino seríamos notarios, o
administrativos. Que aburrido ¿no?
Completamente de acuerdo, aburridísimo. Supongo
que ese juego con un papel que culmina en el diseño
de una silla es solo el principio de un largo proceso que
concluye cuando tenemos la creación ante nuestros
ojos. ¿Cómo es ese proceso? Podríamos decir que es
el trabajo “sucio”… ¿o por el contrario es una parte
apasionante del diseño?
De alguna manera es algo más rutinario, sin dejar de ser
importantísimo y necesario, pero carece de la magia de
la fase de diseño, de dibujo y de creación. Pero yo creo
que tiene su parte buena y es que en el desarrollo técnico
y constructivo colaboras con los equipos de i+d de las
empresas, aprendes mucho a nivel técnico y sobre todo
con el trato humano.
Con el paso del tiempo y de diferentes proyectos, tengo
la grandísima suerte de tener, bonitas amistades en
departamentos de i+d, en empresas con las que he
colaborado.
Existe otra anécdota muy bonita…
 Gosth - Zess

¡Cuéntame! no en el grado que me gustaría, pero por lo menos intentarlo.

Por ejemplo la silla Gosth de Zess es un proyecto en el
Un día, casi sin quererlo, me compré un barco de época, que sólo se emplea madera certificada, acero y pintura
pero “hundido “. Se acababa de hundir unos días antes y el de epoxy, no tóxica. Son elementos totalmente reciclables.
reflote era todo un reto. Nos costó cuatro días de aventura Hay fabricantes que lo entienden y se involucran y otros no
y buceo, pero al final lo conseguimos. El experto en buceo tanto, pero cada vez la conciencia en este tema es mayor.
que dirigió el rescate, es mi amigo Adolfo, ingeniero en Debemos aprender del diseño nórdico, que en estos temas
diseño de Ofita. Es un símil, que puede equiparase al nos llevan mucha ventaja.
diseño de productos, tu planteas un reto, un diseño, una
ilusión y te pones en manos de personas, sin las cuales
sería imposible la realización de ningún proyecto. Debe
de ser un equipo, el creativo y el equipo humano de los
departamentos de i+d.

Desde sus comienzos han querido dejar muy

clara su buena relación con el medio ambiente. En
tiempos como los que vivimos, es algo muy a tener
en cuenta. ¿Cómo reaccionan sus clientes al saber el
alto porcentaje de material reciclable que lleva cada
producto? En concreto la silla Gosth está realizada
por completo con materiales reciclables. Deben
sentirse reconfortados al saber que contribuyen a
cuidar el medio ambiente ¿no?

Es nuestra obligación, con nuestro entorno, con el lugar

que dejamos a nuestros hijos, plantear diseños y proyectos
lo más ecológicos posible. Unas veces se puede y otras Mimosa - Ofita

DecoEstilo 63
ENTREVISTA

S2 - Bior

De todas formas yo creo que es un poco el estilo de vida

de cada persona. Concretamente, yo vivo en un pequeño
pueblo medieval, muy cerca de Vitoria, rodeado de montes
y de un maravilloso lago. Soy muy afortunado de poder
convivir con el mundo loco de las tecnologías y con una vida
entre bosques infinitos, calles medievales y tranquilidad.

El año pasado vio la luz la colección “S2”, creada

para espacios de trabajo. Generalmente en el trabajo
se pasan muchas horas y es importante tener el
mobiliario adecuado.
¿Existe el equilibrio perfecto entre estética
y funcionalidad? ¿Los muebles se diseñan para
nosotros… o somos nosotros quienes debemos
acostumbrarnos a ellos?

Hay dos tipos de muebles y de objetos en general:

1 - Los que se diseñan para cumplir el mayor número

de necesidades y funciones posible, sin perder de vista
su diseño, como puede ser el caso de S2 de Bior. Esta
colección tardó en ver la luz 2 años y medio. Fue un
duro trabajo de análisis, diseño, creación y una gran
carga de ingeniería, tanto para nosotros como para Bior.
Basta con decir que mi mesa, en la yo trabajo es una mesa
S2 de madera. Quedé encantado con esta colección. S2 - Bior

DecoEstilo 64
 S2 - Bior

2 - Existen también los objetos, que al ser tan bellos,

verdaderas obras de arte, se les perdona un poco alguna
carencia en su función. Ray y Charles Eames diseñaron
en los años 50 sillas que siguen siendo un referente. Se
siguen vendiendo. Son obras de arte. Puede ser que no
sean las más cómodas del mundo pero son verdaderas
esculturas. Otro ejemplo puede ser un Ferrari o un Aston
Martin. Son piezas envidiadísimas, pero incómodas.
Seguro que cuando vas conduciendo un Ferrari en
la carretera que rodea el lago Di Como, una mañana
soleada de mayo, de lo último que te acuerdas es de esa
“poca funcionalidad” de este coche mal diseñado. Pero
este tipo de diseños consiguen transmitir “sensaciones”.

¿En que se basa el diseño de AGV? ¿Qué buscáis

con cada creación? ¿Se diseña para alguien en
concreto, para un lugar o para un espacio? ¿Quizá
esos límites perjudican la creatividad del diseñador?

Nuestro diseño tiene muy pocos objetivos, pero necesarios

e importantísimos. El proyecto perfecto es el que perdura
en el tiempo y se sigue vendiendo. Si se consigue hacer
un “clásico” lo has conseguido. Has mezclado con éxito,
diseño, función, coherencia, honestidad contigo mismo
y con el fabricante. Si haces todo esto, consigues
R-Plus - Bior diseños redondos, equilibrados, que emocionan.

DecoEstilo 65
ENTREVISTA
Si se diseña con la fórmula anterior, seguro que esa
colección funciona en cualquier espacio, pero por lo
general son los propios fabricantes los que te encaminan
hacia una dirección concreta y eso recorta la libertad de
creación.
Hasta el momento os habéis especializado en zonas
públicas, exteriores y espacios de trabajo. ¿Os
planteáis ampliar vuestro campo de actividad, por
ejemplo a espacios interiores o viviendas? ¿Objetos
más cotidianos, accesorios de decoración?
Este año presentamos colecciones para entornos de hogar.
Incluso en estos momentos estoy realizando un proyecto
de diseño de interior. Es un mundo apasionante.
¡Ya lo creo! Pero bueno que le voy a decir yo…
¿Le gustan sus creaciones? Por supuesto a quien
tiene que gustar un diseño es al cliente o al mercado
a quien va dirigido eso está claro, pero supongo que
es complicado crear algo que no te guste…
DecoEstilo 66
S2 - Bior
En la casi totalidad de los casos si que me gustan mis
diseños, si lo analizo como cliente final. Pero hay casos
que los fabricantes te piden completar colecciones con
versiones que aunque desde el punto de vista del diseñador
sean correctas, elegiría para mi espacio personal otra
variante de la misma colección.
Sabemos que este año AGV tiene varios proyectos entre
manos. ¿Qué espera de ellos? ¿Nuevos productos…
nuevas técnicas…ampliación de mercado… un público
diferente?
Sólo espero seguir trabajando con coherencia y
honestidad. Experimentar y seguir evolucionando. Si es
así el reconocimiento es una realidad. Tengo la suerte que
mi trabajo es una pasión, un hobby eterno.
Es afortunado por ello, le felicito. Ha sido un verdadero
placer charlar con usted. Estamos ansiosos por ver lo
que nos depara el futuro de AGV. Le deseo suerte en
sus futuros proyectos.
IN&OUT ESTILO

María Víllora

RELOJ DE CUSTO BARCELONA BAILARINAS DE LACOSTE

Para la mujer más femenina, con ese toque de buen humor,
sofisticación y osadía que caracteriza a la marca. Colorido
y atrevimiento definen esta nueva colección que no pasará
desapercibida en las noches de verano y no podrás decir que no
llegas a tiempo. Estampa tu muñeca de grafismos y entra en un
mundo de sensaciones.
PVPR 135€
www.custo-barcelona.com
Si nunca antes habías probado calzarte en PVC, ha llegado el
momento y seguro que tus pies lo agradecerán. Son las nuevas
bailarinas de Lacoste, inspiradas en su clásico modelo Ithia, pero
con una forma más divertida. En una sola pieza, sin cordones, ni
tejidos ni suelas, en PVC moldeable y transpirable gracias a unos
agujeros laterales. Estas bailarinas, disponibles en vivos colores
como fucsia, amarillo, azul, naranja o incluso transparentes, te
ayudarán a soportar con glamour, el trote diario.
PVPR 39€
www.lacoste.com

DecoEstilo 68

SUNRISE DE CACHAREL
Si necesitas una inyección de optimismo, imprégnate con esta
fragancia fresca, chispeante y sexy. Sus mezclas de pomelo,
frambuesa y suaves notas de frutas, provocarán la mejor de las
sensaciones dentro de ti y no podrás evitar despertar tu lado
“Pink”. Si además deseas potenciar tu poder de seducción, la
explosiva combinación de ámbar y almizcle, se encargarán de
lograrlo. ¡Sonríe a la vida!
PVPR 60€ (100 ml.)
www.cacharel.com
BOLSO DE LUNA LLENA
Desde un lejano país, esta marca nos trae el exotismo en forma
de bolso con personalidad propia. Elaborado artesanalmente
con materiales de la mejor calidad, el estilo étnico se cuela en
tu armario esta temporada. Con detalles bordados y colores
irresistibles, no será difícil lucir un look auténtico a un precio
asequible. ¿Te apetece?
PVPR 50€
www.lunallenabcn.com
zapatillas deportivas de munich
Gris, plata y azul brillante, perfecta combinación para estar a la
altura de las nuevas tecnologías. Toda una novedad en calzado
“streetwear”, para hombres y mujeres que disfruten con el deporte
y las últimas tendencias en moda. Este modelo está disponible
de la talla 35 a la 46 y también existe en más colores y tejidos
para que des con el tuyo. ¿Preparado para poner un pie en otra
era?
PVPR 127€ aprox.
www.munichsports.com
VESTIDO DE JAVIER SIMORRA
Para el día o la noche, su tejido vaporoso se adapta a la ocasión
para cumplir su objetivo: Conseguir que impactes. Fresco,
llamativo, cómodo… Los vestidos de este diseñador barcelonés,
te invitan a ir de fiesta este verano y eclipsar con tu presencia.
Elegancia y sensualidad en tu piel.
PVPR 378€
www.javiersimorra.com
DecoEstilo 69
DOSSIER PRÁCTICO
ESTRUCTURAS
PARA EXTERIORES
Texto: Olaia Pellón.
El exterior de nuestras casas también debe estar delimitado,
decorado y adaptado a nuestras necesidades. Para ello en
el mercado existen muchas soluciones tanto tecnológicas
como estéticas. En ocasiones se trata de delimitar nuestros
dominios, en otras de generar intimidad y en otras se busca
únicamente la función estética.
Sea cual sea la utilidad que le vayamos a dar al exterior de
nuestras casas, existe la estructura que conseguirá hacer de
este espacio, la ubicación perfecta para disfrutar del exterior,
del aire libre y del paisaje.
DecoEstilo 70
Arborètum
MANTENIMIENTO
La limpieza y el mantenimiento suele estar
garantizado sea cual sea el material con
el que se haya realizado la estructura, ya
que generalmente todos están realizados
en materiales resistentes al exterior, o al
menos tratados para ello.
Además, los cerramientos de tipo
invernadero, se caracterizan por el
hermetismo que los convierte en aislantes
del frío o de la lluvia, pudiendo ser utilizado
también en invierno.
PÉRGOLAS, TOLDOS Y MARQUESINAS
Este tipo de estructuras constituyen una prolongación de
la propia fachada. Nos permiten disfrutar del exterior, pero
aportándonos la sombra necesaria para protegernos de
los rayos del sol. La estética de este tipo de estructuras
es ilimitada.

Puede tratarse de una techumbre fija que no permita el

paso de los rayos del sol.

Un techo fijo que sin embargo permita el paso de la

luz, dejando el ambiente en semi-sombra.

Puede ser un toldo enrollable que extendido dejará

la zona en sombra total, y que podremos retirar cuando
queramos disfrutar del sol.
Unopiù

Unopiù

DecoEstilo 71
DOSSIER PRÁCTICO

INVERNADEROS Y PORCHES
Los porches o cerramientos tipo invernadero están
pensados para espacios de grandes dimensiones, y tienen
la peculiaridad de que nos permiten disfrutar del exterior
incluso cuando la climatología no es la más idónea para
este fin.

Generalmente están pensados para ubicarlos en el

jardín, y de esta manera disponer de un salón adicional.

En otras ocasiones están pensados como refugio de

plantas.

Para espacios más reducidos, este tipo de estructuras

también se pueden colocar adosados a la fachada de la
vivienda.
Unopiù

Unopiù

DecoEstilo 72
 Unopiù

QUIOSCOS Y GACEBOS
Existen estructuras cuya principal misión es la decorativa,
además de proporcionar sombra y delimitar el espacio.
Están confeccionados con tejidos altamente resistentes, o
materiales estructurales como la forja. Generalmente se
colocan en el centro del jardín, y destacan sobre todo por
su nivel estético.

En ocasiones la estética puede residir únicamente en la

techumbre, reduciendo las columnas de apoyo al material
base, como en el caso de la forja.

En otras ocasiones la techumbre pasa completamente

desapercibida debido al gran peso decorativo de los
cortinones de las cuatro esquinas.

En otras ocasiones se produce un equilibro perfecto

entre el techo y el apoyo de la estructura. Unopiù

DecoEstilo 73
DOSSIER PRÁCTICO

CELOSÍAS DECORATIVAS Y JARDINERAS

Una forma de delimitar el espacio es la colocación de
una celosía, que puede ser de diferentes materiales, para
adaptarse a nuestros gustos o al estilo del resto de la
decoración. Se colocan para delimitar la función de los
diferente espacios, dentro del ambiente global.

En algunos casos el cerramiento tiene como finalidad

la de separar la zona de la terraza de la del jardín.

En otras ocasiones sirve para delimitar la totalidad de

la finca o del espacio donde se levanta la vivienda.

Las celosías también pueden tener un doble atractivo,

ya que además de la belleza propia de su enrejado,
pueden cumplir la función de jardinera, y permitir que las
plantas crezcan sobre ellas.
Unopiù

Unopiù

DecoEstilo 74
CORTAVIENTOS, CORTASOLES Y CERRAMIENTOS
Hay algunas estructuras que se utilizan básicamente
para conseguir una mayor intimidad. Es el caso de los
cerramientos tipo celosía que se colocan en las terrazas.
En ellas, el espacio está perfectamente delimitado por sus
dimensiones, y la celosía que se sitúa sobre el murete
exterior, sirve para impedir una visión total del interior de
la terraza.
En terrazas y jardines podemos utilizar elementos como
cortasoles y cortavientos que además de ofrecernos
intimidad y belleza, nos ayudarán a sobrellevar las altas
temperaturas o los vendavales, dejando pasar la luz y el
aire en su justa medida.
Las celosías se utilizan sobre todo en las terrazas
de los pisos de ciudad, ya que desde la azotea
de otros edificios puede verse el interior de las
mismas.
Los cortavientos pueden ser alternados con
celosías, para cerrar zonas demasiado expuestas
de pérgolas, gacebos y garajes, a las corrientes
de aire.
Los cortasoles sirven para entrevelar la luz solar
que incide sobre algunas zonas del exterior. Entre
sus vaciados se pueden enredar plantas que
además de refrescar la sombra, incrementan su
valor decorativo.
Arborètum
DecoEstilo 75
DOSSIER PRÁCTICO

Unopiú

EL MATERIAL EN FUNCIÓN DE LA ESTÉTICA

En ambientes en los que el estilo predominante
sea el rústico o colonial, los cerramientos de
madera serán los que mejor se adapten y mejor
se integren en el estilismo.

Con estructuras de forja conseguiremos ambientes

más clásicos y con un cierto aire romántico,
perfecto para disfrutar de cenas al aire libre, en
buena compañía.

En ambientes modernos, predominan las

estructuras metálicas, de líneas rectas y
combinados con paneles de cristal.
Unopiú

DecoEstilo 76
www.deadria.com
IN&OUT GOURMET

Cristina Olmos

EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO

Q Tonic es el resultado de una calurosa noche en Brooklyn. Su creador, Jordan Silbert
disfrutaba de unos Gin & Tonics con sus amigos y decidió que debía lograr una tónica
singular que convirtiera esa mezcla espirituosa en toda una experiencia. Después de
cuatro años de investigación, logró sacar a la luz Q Tonic, la única tónica elaborada con
ingredientes naturales como la quinina, recogida a mano en los Andes peruanos y que
contiene un 60% menos de calorías que otras tónicas.

PVPR Consultar en punto de venta.

www.qtonic.com

AROMAS DE BRANDY
Como si del mejor perfume se tratase, Torres moderniza la percepción social del
brandy con Torres Flavours. Presentado en un original formato spray que conserva
intactas las propiedades de sus tres variedades Torres 5, Torres 10 y Moscatel Oro,
Torres Flavours se convierte en el aliado perfecto para dar un aire diferente a postres
y ensaladas, imprimir carácter a zumos, frutas o helados o incluso para renovar el
clásico carajillo o animar un buen cocktail.

PVPR 15€
www.torres.es

UN VINO TERAPÉUTICO
Una imagen atrevida y nunca antes vista para un vino es la enseña de este nuevo caldo
riojano en el que el diseñador de moda Davidelfín ha volcado toda su creatividad. La
imagen de Pagos de la Sonsierra está unida a los valores saludables y terapéuticos
del vino que el diseñador ha plasmado de manera original para presentar este nuevo
producto marcado en la iniciativa La Rioja Estilo. Los aficionados al mundo del vino
podrán encontrar esta Edición Limitada de 7.947 botellas para el año 2009 en tiendas
especializadas, alta restauración y vinotecas de toda España.

PVPR 39,99€ aprox.

www.sonsierra.com

ARROZ DE DISEÑO
Sivaris nos sorprende con toda una gama de arroces de alto standing que
responde a una rigurosa selección de las mejores variedades internacionales
de este milenario alimento. Presentados en exclusivos envases de cartón
tubular, el clásico redondo, el exótico salvaje, el carnaroli para risottos
perfectos o el arroz negro especialmente nutritivo, son sólo algunos de los
ejemplos que nos propone esta casa valenciana para elaborar una “cocina
de autor” exquisita y elegante.

PVPR Desde 6€ aprox./ 500 grs.

www.sivaris.eu

DecoEstilo 78
 LA CONQUISTA DE DON QUIJOTE
En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme,
cierto caballero andante llamado Don Quijote conquistó a su amada
Dulcinea ofreciéndole como presente Bombones Quesicos de La
Mancha... No, no es cierto, pero bien podría haber sucedido si la
lozana señora hubiera probado estas delicias. Exquisitos bombones
con forma de queso manchego recubiertos de un finísimo chocolate
blanco, negro o con leche y cuyo cremoso interior está elaborado con
tres de los productos más representativos de esta región: queso de
oveja semicurado D.O. Manchego, miel de romero y vino tinto D.O.
de La Mancha.

PVPR Desde 3€
www.lacasitadelosbombones.com

TESOROS DEL PASADO

Mercantil Argentaria ha recuperado la vieja tradición de surcar
travesías marítimas alcanzando lejanos y exóticos destinos para hacer
una brecha en el pasado y acercarnos así al maravilloso mundo de
las especias. En un elegante cofre de madera y forrado de pana roja
se pueden escoger hasta 16 tipos de especias para personalizar este
auténtico regalo para los sentidos lleno de color, texturas y aromas.

PVPR Desde 41€

www.mercantilargentaria.com

RECOMENDAMOS:

RESTAURANTE CALIMA
(MARBELLA)
Calima es poesía, inspiración y calidez. De
la mano del premiado chef Dani García, este
restaurante marbellí aplica los avances en I+D de
la más avanzada cocina para ofrecer una carta
de exquisitas delicias. Todo ello ubicado en un
enclave de ensueño que transporta al comensal
a un paraíso gastronómico donde contemplar la
vida y la naturaleza del mar.

www.restaurantecalima.com

DecoEstilo 79
DOSSIER PRÁCTICO

REVESTIMIENTOS más resistentes, de modo que ya no solo es una

CERÁMICOS
solución para nuestro hogar, sino que también lo es
para espacios públicos, zonas de tránsito, entornos
profesionales… y sea cual sea el estilo decorativo
Información y Fotografías: Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavi- que busquemos para cada uno de ellos.
mentos Cerámicos (ASCER).

La cerámica es uno de los materiales más utilizados para la ¿Qué son baldosas cerámicas?
decoración de suelos. Es un material resistente y adaptable
a cualquier superficie, y debido a su amplia gama de Las baldosas cerámicas son placas de
posibilidades estéticas, podemos convertir un espacio en otro poco espesor generalmente utilizadas
completamente distinto. para revestimiento de suelos y paredes.
Se fabrican a partir de composiciones de
Las posibilidades decorativas se han multiplicado en arcillas y otras materias primas inorgánicas.
los últimos años. Colores, formatos, texturas, diseños… Se moldean, se secan y se cuecen para
responden a todos los estilos, tendencias y sobre todos que adquieran las capacidades requeridas.
gustos. Además el revestimiento cerámico es uno de los

DecoEstilo 80
TIPOS DE BALDOSA
AZULEJO El azulejo es un tipo de baldosa que se caracteriza
por su alto grado de porosidad. Su uso es adecuado
como revestimiento de paredes interiores en viviendas
particulares o espacios comerciales.

PAVIMENTO DE GRES También conocido como pavimento

cerámico. Se trata de baldosas cerámicas que no
absorben agua, o al menos tienen un nivel de absorción
bajo. Se utilizan especialmente para revestir los suelos de
viviendas particulares y locales comerciales, y en algunos
casos tienen cualidades que los hacen resistentes a las
heladas o a la abrasión, cualidades que hacen que en
algunos casos puedan ser utilizados para uso exterior.

DecoEstilo 81
DOSSIER PRÁCTICO

GRES PORCELÁNICO Este es el nombre con el que se denominan

las baldosas cerámicas de muy baja absorción de agua, y que se
presentan esmaltadas. El color resultante lo obtienen de la adicción
de colorantes a la masa. Es un material que puede usarse tal y como
resulta tras la fase de cocción, o tratarse mediante un pulido que le
aporte brillo y lisura. La cara vista puede tener relieves decorativos
o antideslizantes.

DecoEstilo 82
GRES RÚSTICO Son baldosas moldeadas por extrusión, generalmente
no esmaltadas. Sus características lo hacen especialmente
adecuado para el revestimiento de fachadas, solados exteriores,
espacios públicos, suelos de locales públicos, industriales… El
acabado irregular que presenta su superficie le otorga posibilidades
decorativas particulares.

DecoEstilo 83
DOSSIER PRÁCTICO

BARRO COCIDO Es la denominación que se otorga generalmente

a productos fabricados con medios artesanales y que en su
mayoría coinciden al tener un acabado de apariencia rústica.
Por esa razón es el material más utilizado en ambientes de
estilo rústico.

Características técnicas de las baldosas cerámicas

CALIDAD En los últimos han experimentado un desarrollo extraordinario en todos sus aspectos. La inversión
destinada por la industria cerámica en I+D+I, ha obtenido la consecución de productos de alto rigor tecnológico
y calidad.

AISLANTE ELÉCTRICO Su capacidad de aislante eléctrico, también repercute en la limpieza, ya que los recubrimientos
cerámicos evitan la captación de polvo ambiental.

ANTIALÉRGICO El carácter impermeable de la cerámica previene de la humedad, evitando el desarrollo de

gérmenes y bacterias que son los que producen las alergias.

ANTIDESLIZANTE Cualquier tipo de revestimiento cerámico, sin alterar su aspecto estético, puede adecuar sus
prestaciones, y convertirse en resistente al deslizamiento.

RESISTENCIA Y DURABILIDAD Es resistente a los cambios de temperatura, a la humedad, a los agentes químicos
y biológicos. Por todas estas razones su utilización ha proliferado en fachadas, espacios públicos, centros
comerciales, paseos, avenidas…

TRANSITABILIDAD Gracias al esfuerzo innovador de las empresas, los pavimentos cerámicos tienen hoy en día
unas cualidades que nos convierten en un material idóneo para zonas de exterior, expuestas al desgaste y a
las bajas temperaturas. Son antideslizantes, resistentes a las heladas, tienen poca adherencia a las manchas y
resistencia los golpes.

DecoEstilo 84
Características estéticas de las baldosas cerámicas
CALIDEZ En función del aspecto, o de las múltiples combinaciones posibles de este material con otros, las
posibilidades estéticas se multiplican, pudiendo crear espacios realmente estilosos y cálidos.

LUMINOSIDAD El brillo y la metalización de las piezas cerámicas permiten jugar con la luz para crear efectos de
profundidad, amplitud y movimiento, aportando vida al espacio diseñado.

CREATIVIDAD La combinación de diferentes tamaños de baldosa, colores, tamaños y composición, puede dar
lugar a diseños ingeniosos a la pared o suelo revestido, pudiendo atraer toda la atención decorativa de cualquier
estancia al suelo.

EXCLUSIVIDAD Como en otros materiales, sobre el revestimiento cerámico también recae la tecnología y los
nuevos procesos de fabricación. Sobre él se pueden imprimir imágenes a gusto del consumidor, de manera que
el ambiente esté completamente personalizado.

Las posibilidades de decoración con revestimientos

cerámicos se multiplican por cada material u objeto
decorativo que pueden acompañarlo en el diseño
de un espacio. La mezcla de todos esos elementos
será quien determine el estilo de la estancia, por lo
tanto queda claro que la cerámica no es un estilo,
sino un material que puede disfrazarse de cualquier
estilo que busquemos.

Los arquitectos y decoradores lo saben, y apuestan

por los materiales cerámicos en ocasiones como
base de un exclusivo proyecto.

MANTENIMIENTO
La cerámica es uno de los materiales cuya
limpieza resulta más fácil, rápida y cómoda.
Ésta se lleva a cabo generalmente mediante
el lavado con agua, y en ocasiones la
suciedad extrema se puede limpiar con
detergentes específicos para revestimientos
cerámicos.
El mantenimiento es prácticamente
inexistente, una vez el material ha sido
colocado en el lugar deseado, no requiere
de ningún mantenimiento específico, salvo
la limpieza periódica que requiere tanto
este como cualquier otro material.

DecoEstilo 85
IN&OUT INTERNET
www.hogar.fotocasa.es
El portal inmobiliario fotocasa.es acaba de lanzar la
sección “Hogar”. En ella podemos encontrar contenidos
relacionados con temas de decoración, reformas, bricolaje,
electrodomésticos, suministros y servicios, que están
organizados en diferentes secciones. Para el espacio
destinado específicamente a decoración, fotocasa.es cuenta
con la colaboración de DecoEstilo.com y DecoHome.tv.
www.bruguer.es
Bruguer ha renovado su web con un diseño mucho más
visual que otorga importancia al color y al uso del mismo en
diferentes ambientes y estilos decorativos. En la nueva web
podemos ver fácilmente la paleta de colores que componen
cada colección y cómo dichos colores quedan plasmados
en diferentes estancias.
DecoEstilo 86
www.casamisura.com
Casamisura, firma especializada en construcción de
viviendas con estructura de madera, presenta una nueva
página que permite conocer todos los beneficios de la
bioconstrucción. Entre los contenidos que la nueva web
nos ofrece destaca el poder consultar planos de posibles
viviendas y ver fotografías tanto de nuevas construcciones
como de hogares rehabilitados.
www.stocco.it
La firma de muebles de Baño Stocco renueva su web
dotándola de una imagen gráfica muy cuidada y juvenil, que
juega con el color y los reclamos cromáticos. El sitio está
enfocado a ofrecer al comprador y usuario de los muebles
de la firma una rica fuente de información, sugerencias,
ideas y novedades del mundo del mobiliario de baño.