US ESPAÑOL Versión: 7.

01 Página: 1/5
Hoja de datos de seguridad del material
InkSource
Cleaning Solution
V0001-702

1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA
EMPRESA
Nombre del producto
Usos del material
Teléfono de emergencia
Fabricante
: V0001-702
: Aplicaciones industriales: Utilizar únicamente para limpiar la impresora Videojet
y sus componentes.
: Médico: LLAMAR RMPDC, USA (303) 623-5716
Transportadores: LLAMAR CHEMTREC, USA (800)-424-9300
: Videojet Technologies Inc., 1500 Mittel Boulevard, Wood Dale, IL, 60191-1073
U.S.A
Phone: 1-800-843-3610 Fax: 1-800-582-1343
Videojet Technologies Europe BV., Strijkviertel 39, 3454 PJ De Meern, The
Netherlands.
Phone: 31-030-6693000 Fax: 31-030-6693060

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
National Fire Protection : Inflamabilidad
Association (Estados
Unidos)
3
Salud 1 0 Reactividad

riesgo especial
Visión general de la : ¡ADVERTENCIA! LÍQUIDO Y VAPOR INFLAMABLE. NOCIVO. Mantenga
Emergencia líquidos y vapores alejados de llamas, calor y fuentes de descargas estáticas.
Irrita y tiene efectos sedantes sobre el sistema nervioso central: Evite la
inhalación de vapores y el contacto con los ojos y la piel. Puede resultar nocivo
o mortal si se ingiere. Si se inhala, vaya a respirar a un lugar con aire fresco
inmediatamente. Si salpica a los ojos, lávelos con agua. Si se produce el
contacto con la piel, lávela con agua y un jabón suave. En caso de emergencia
médica póngase en contacto con el Poison Control Center (Centro de Control de
Venenos) (EE.UU. 1-303-623-5716) y con un doctor. Lea las MSDS (Hoja de
Datos de Seguridad del Material) antes de usar.
Efectos y síntomas
Nombre químico Efectos y síntomas
1) 2-Butanona Irrita los ojos. Puede provocar irritacion en la piel. Desengrasante de la piel.
La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en
la piel. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Puede causar una depresión del sistema nervioso central (SNC).

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Ingredientes peligrosos
Número CAS Porcentaje Nombre químico
(%)
1) 78-93-3 95 - <100 2-Butanona

Los límites de exposición laboral, en caso de existir, figuran en la sección 8.

Continúa en la página siguiente

 V0001-702 US ESPAÑOL Versión: 7.01 Página: 2/5

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación : Si es inhalado, trasladar al afectado al aire libre. Si le cuesta respirar,
suministrar oxígeno. Si no respira, efectuar la respiración artificial. Procurar
atención médica.
Ingestión : No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el personal médico.
No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente. Procurar
asistencia médica si aparecen los síntomas.
Contacto con la piel : En caso de contacto, lave la piel con abundante agua mientras se quita la ropa y
zapatos contaminados. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Procurar
asistencia médica si aparecen los síntomas.
Contacto con los ojos : En caso de contacto, lavar los ojos inmediatamente con agua abundante
durante por lo menos 15 minutos. Obtenga atención médica inmediatamente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción : Utilizar polvo químico seco, CO2, agua pulverizada o espuma (neblina).
Procedimientos especiales : Líquido altamente inflamable. En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un
contra incendios aumento de presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una
explosión. Los residuos líquidos que se filtran en el alcantarillado pueden causar
un riesgo de incendio o de explosión.
Peligros extraordinarios de : En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas
fuego/explosión de las proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que
implique algún riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Desplazar los contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo.
Use agua pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego.
Productos de : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
descomposición térmica óxidos de carbono
peligrosos
Protección de bomberos : Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de
respiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de
presión positiva.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales : No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no
contemple el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que
entre el personal innecesario y sin protección. No toque o camine sobre el
material derramado. Apagar todas las fuentes de ignición. Ni bengalas, ni
humo, ni llamas en en el área de riesgo. Evite respirar vapor o neblina.
Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado
cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Use el equipo de protección
personal adecuado (vea la Sección 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acuático, los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes
si el producto ha causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra
o aire).
Métodos para limpieza : Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área
del derrame. Intente la acción de liberar desde arriba. Evite la entrada en
alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Lave los derrames en
una planta de tratamiento de aguas residuales o proceda tal como se indica a
continuación. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no
combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el
material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales
(ver la sección 13). Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de
explosión. Disponga por medio de un contratista autorizado para la disposición.
El material absorbente contaminado puede presentar el mismo riesgo que el
producto derramado. Nota: Véase la sección 1 para información de contacto de
Continúa en la página siguiente
 V0001-702 US ESPAÑOL Versión: 7.01 Página: 3/5
emergencia y la sección 13 para eliminación de desechos.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Manipulación : Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra
fuente de ignición. Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar herramientas
antichispa. Para evitar fuego o explosión, disipar electricidad estática durante la
transferencia poniendo a tierra y uniendo los envases y el equipo antes de
transferir el material. No vuelva a usar el envase. Use equipo protector
adecuado (sección 8). Remítase al manual del equipo y consulte los
procedimientos para el funcionamiento y el mantenimiento de la impresora.
Almacenamiento : Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los
envases que han sido abiertos deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en
posición vertical para evitar derrames. Conservar a distancia de toda fuente de
ignición.
Materiales de embalaje : Utilizar el contenedor original.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de exposición laboral
Nombre químico Límites de exposición laboral
1) 2-Butanona 1) Estados Unidos ACGIH TLV STEL 15 minutos 300 ppm (2004)
2) Estados Unidos ACGIH TLV TWA 8 horas 200 ppm (2004)
3) Estados Unidos OSHA PEL TWA 8 horas 200 ppm

Controles de ingeniería : Use sólo con ventilación adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de
ventilación locales, u otros procedimientos de ingeniería para mantener la
exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de
todos los límites recomendados o estatutarios. Los controles de ingeniería
también deben mantener el gas, vapor o polvo por debajo del menor límite de
explosión. Utilizar equipo de ventilación anti-explosión.
Equipo de protección personal
Sistema respiratorio : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que esté ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalúo del riesgo
indica es necesario. La selección del respirador se debe basar en el
conocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y los límites de
trabajo de seguridad del respirador seleccionado.
Piel y cuerpo : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal
para el cuerpo basándose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y
debe ser aprobado por un especialista.
Manos : Guantes químico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas
aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos químicos si
una evaluación del riesgo indica que es necesario.
Ojos : Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado
cuando una evaluación del riesgo indique que es necesario para evitar toda
exposición a salpicaduras del líquido, lloviznas, gases o polvos.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico : Líquido.
Color : Claro.
Umbral del olor : Valor más alto conocido: 10 ppm. Promedio ponderado: 10 ppm.
Punto de ebullición : Valor más bajo conocido: 80 °C. Promedio ponderado: 80 °C.
Punto de fusión : Puede comenzar a solidificarse a la siguiente temperatura: -87 °C. Promedio
ponderado: -87 °C.
Peso específico : 0.8 (Agua = 1)

Continúa en la página siguiente

 V0001-702 US ESPAÑOL Versión: 7.01 Página: 4/5
Densidad de vapor : >2.5 (Aire= 1)

Presión de vapor : Valor más alto conocido: 71 mm Hg a 20°C. Promedio ponderado: 71 mm Hg a

20°C.
Grado de evaporación : 7.1
(acetato de butilo = 1)
Solubilidad : Fácilmente soluble en los siguientes materiales: metanol, éter dietílico, n-octanol
y acetona.
Soluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente.
Punto de Inflamación : <23 °C.
Temperatura de : Valor más bajo conocido: 515 °C. Promedio ponderado: 515 °C.
autoignición
Límites de inflamabilidad : Valor más bajo conocido: 1.8%. Valor más alto conocido: 10.1%.
Volatilidad (w/w) : 100 %.
COV Volatilidad (w/w) - : 99 %.
menos exento volátil.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad : El producto es estable. Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso,
no ocurrirá una polimerización peligrosa.
Condiciones que deben : Ningún dato específico.
evitarse
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir
descomposición productos de descomposición peligrosos.
peligrosos

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Nombre químico Información toxicológica
1) 2-Butanona 1) DL50 Oral Rata: 2737 mg/kg
2) DL50 Oral Ratón: 2190 mg/kg
3) DL50 Oral Ratón: 4050 mg/kg
4) DL50 Dérmica Conejo: 6480 mg/kg
5) DL50 Oral Rata: 2737 mg/kg

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Metales Pesado : Concentración total: Pb, Hg, Cd, Cr(VI) < 100 ppm
California, Contenido de : 799 los gramos volátil orgánico / litro menos el agua o exento volátil.
COV

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Eliminación de los : Los residuos deben desecharse de acuerdo con el reglamento aplicable. La
desechos eliminación de cantidades pequeñas de desecho se puede realizar de manera
más fácil contratando un servicio de gestión de paquetes de desecho que
ofrecen firmas para la gestión de desecho legalmente acreditadas para ello.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Número ONU : UN1193
Nombre de envío : Ethyl methyl ketone solución
adecuado
Clase TDG : 3
Grupo de embalaje : II

Continúa en la página siguiente

 V0001-702 US ESPAÑOL Versión: 7.01 Página: 5/5

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

CERCLA: sustancias : Los siguientes componentes están listados: 2-Butanona (95 - <100%)
peligrosas.
SARA 313 : Los siguientes componentes están listados: Ninguno.
California Prop. 65 : Los siguientes componentes están listados: Ninguno.
código Tariff - el sistema : 3402.90 preparaciones tensoactivas, preparaciones para lavar (incluidas las
armonizado preparaciones auxiliares de lavado) y preparaciones de limpieza, aunque
contengan jabón, excepto las de la partida 3401: Los demás.
USA ...50.30
EU ...90.90

16. OTRA INFORMACIÓN

Fecha de emisión : Enero 11, 2008
Preparada por : Garth Studebaker, CSP
Versión : 7.01
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la información contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni
ninguna de sus subsidiarias asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la
información contenida. La determinación final para determinar si el material sirve es la responsabilidad exclusiva
del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse con cautela. Si se
describen ciertos peligros, no podemos garantizar que éstos sean los únicos que existan.

Spanish (MX)