Código:

PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 1 de 10

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PRUEBA DE BOMBEO EN POZO

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Antonio Llanos Pedro Pardo Juan Carlos Proschle

Ingeniero en Prevención de Gerente Técnico Gerente General
Riesgos
 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 2 de 10

1. PROPOSITO, CONTENIDO Y OBJETIVO.

1.1. Propósito

Establecer parámetros de medidas preventivas en las actividades de pruebas de bombeo a realizar por la
empresa Ingeniería El Arrayan SpA, en todos los contratos ya sean de carácter privados o estatales.

1.2. Contenido.

Este documento establece el procedimiento aplicable a las actividades de instalación de bomba por medio de
camión pluma y conexiones eléctricas ejecutadas en las pruebas de bombeo una vez terminadas las
prospecciones de estudio y pozo definitivos.

1.3. Objetivos

 Asociar la manera correcta para realizar la instalación de bajada de bomba.

 Conocer, asociar y controlar los riesgos presentes en esta actividad.
 Conocer, asociar y utilizar en forma correcta los distintos elementos y normativas que permiten
realizar esta actividad en forma segura.
 Conocer y difundir la forma adecuada de usar los elementos de protección personal que sean
necesarios durante la actividad de bajada de bomba.

2. ALCANCE.

El siguiente procedimiento es aplicable para todos los trabajadores de la INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA,
que realicen labores de prueba de bombeo en cualquier proyecto a lo largo de Chile.

3. RESPONSABILIDAD.

3.1. Administrador de Contratos.

 Revisar el procedimiento para su posterior difusión.

 Otorgar todos los recursos que sean necesarios para el cumplimiento de las medidas preventivas
establecidas en el presente procedimiento de trabajo seguro.
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 2 DE 10
 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 3 de 10

 Velar por el cumplimento de dicho procedimiento.

 Coordinar y verificar que se cumpla con dicho procedimiento de trabajo seguro.
 Gestionar los recursos necesarios para subsanar alguna condición y/o conducta subestandar.
 Es responsable de velar por la seguridad de todos los trabajadores que participan en la prueba de
bombeo de pozo.
 Deberá supervisar de forma permanente la bajada de bomba por medio mecanizado por camión
pluma.

3.2. Prevencionista de Riesgos.

 Verificar en terreno que se cumplan estándares de seguridad propuestos por el siguiente

procedimiento.
 Capacitar a los trabajadores en el presente procedimiento de trabajo seguro.
 Verificar que se han tomado todas las medidas necesarias para realizar instalación de la bomba por
medio de andamios o bien camión pluma..
 Verificar el correcto uso de los elementos de protección personal durante la ejecución de los trabajos.
 Verificar la correcta implementación de controles críticos de los riesgos asociados a este
procedimiento.
 Verificar los elementos de izaje y si estos sirven para el peso que se desean descender.

3.3. Trabajadores.

 Deberán dar cumplimiento a todas las medidas preventivas impuestas por el procedimiento de trabajo
seguro en bajada de bomba a pozo.
 Cumplir con las medidas de control para el riesgo asociado.
 Informar inmediatamente a su superior de cualquier accidente o lesión que sufra.
 Cumplir con todas las directrices dadas por su jefatura directa en el ámbito de prevención de riesgos.

4. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.

4.1. Actividades Previas.

 Antes de empezar a realizar cualquier labor para la prueba de bombeo, se debe verificar las
condiciones del terreno, además del espacio que cuentan para realizar dicha labor.
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 3 DE 10
 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 4 de 10

 Se debe capacitar a todos los trabajadores antes de que empiecen a realizar los trabajos.
 El trabajo será planificado en conjunto con los profesionales, pudiendo ver todas las aristas y
condiciones que existen para realizar la labor libre de peligros.

4.2. Requisitos para inicio de actividad.

 Realizar la charla de seguridad antes de empezar los trabajos.

 Verificar si se tomaron todas las medidas de seguridad para realizar dicha labor.
 Realizar análisis de trabajo seguro de la actividad completa.
 Revisar maquinas, equipos y herramientas manuelas en qué estado se encuentran.
 Las personas involucradas deberán contar con todos sus elementos de protección personal.
 Se deberá chequear todos los controles preventivos asociados a la labor.
 Se deberá revisar la bomba previa a su descenso hacia el pozo dando mayor énfasis a los cables
eléctrico.
 Se deberá verificar que el equipo de izaje sea el correcto (bala, piolas de acero, abrazaderas, camión
pluma u otras herramientas) para el peso que se desea descender, considerando la planificación
correcta para este tipo de actividad, en donde se deberá sumar la bomba y la tubería galvanizada que
se desean utilizar para la prueba de bombeo.
 Ante posible desconocimiento del peso utilizado, el equipo profesional deberá intervenir previo a los
trabajos de izaje y verificar en terreno que se cuenta con las herramientas de izaje para el peso
presunto a descender.
 Si no se cuenta con estos datos y no se verifica la carga a descender más las herramientas de izaje
en buen estado, no se podrá proceder a realizar los trabajos de prueba de bombeo, hasta levantar
dicha condición.
 El administrador de obra una vez verificado en terreno el cumplimiento a dicho procedimiento, deberá
autorizar la prueba de bombeo.

4.3. Secuencias de actividades (bajada de bomba Camión Pluma).

 Realizar orden y segregación de las vías de acceso vehicular y peatonal del área a trabajar.
 Mantener el lugar ordenado y limpio.
 Antes de empezar cualquier operación de descenso de bomba se deben verificar las condiciones
climáticas.
 Se deben inspeccionar elementos de izaje (cadenas, eslingas, ganchos, estrobos, camión pluma)

INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 4 DE 10

 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 5 de 10

 Una vez chequeado todos los elementos de izaje, se debe revisar camión pluma, el cual debe contar
con toda la documentación al día.
 Una vez terminado este proceso, se debe posicionar camión pluma en lugar donde libre de
obstáculos para poder izar pluma.
 Se deberá verificar que no existan postaciones eléctricas cercanas en el sector, como mínimo de
referencia deberá existir unas distancias mínimas de 5 mts del cableado eléctrico.
 Se debe preparar la tubería con bomba, acoplar bomba a tubería.
 Para un correcto descenso de bomba, se debe mantener el rollo de cable eléctrico a un costado de
pozo ordenado de tal manera que no presente un riesgo de caída para personas en la maniobra ni
cortes por superficies filosas.
 Colocar bala de sujeción en extremo contrario a bomba, con teflón. ( Si aplica bala de sujeción u otro
elemento de izaje)
 Instalar abrazadera sujetadora en parte superior de tubería a una distancia de 40 cm de bala de
sujeción.
 Acercar gancho con la pluma hacia la punta de la tubería donde está instalada la bala de sujeción
 Amarrar cuerda para utilizar como viento.
 Levantar lentamente hasta tenerla colgando completamente para luego llevar a posición del pozo,
esto con ayuda de una cuerda como viento.
 Está prohibido posicionarse bajo carga suspendida.
 Una vez posicionada dentro de tubo guía, quitar cuerda de viento.
 Bajar hasta unión de bomba para amarrar primer cable de sonda en unión de tubería con bomba.
 Luego bajar 1 mts más para amarrar segundo cable de sonda.
 Descender 1 mts para amarrar tercer cable de sonda.
 Luego que están realizado los pasos anteriores, se puedo realizar el descenso de tubería a pozo.
 Amarrar cables cada 2 mts a tubería con gomas. (todos los cables)
 Mantener rollos de cable ordenados.
 Preocupar no exponer manos ni extremidades a golpes no Atrapamientos en la maniobra.
 Toda maniobra de amarre de cables deberá ser efectuada sobre 1 mts de inicio de tubo guía de noria
o pozo.
 Bajar tubería hasta quedar asentada en abrazadera luego quitar ganchos de pluma y retirar bala de
sujeción.
 Preparar siguiente tubería con teflón y copla.
 Instalar bala de sujeción y abrazadera a una distancia de 40 cm de bala de sujeción.

INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 5 DE 10

 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 6 de 10

 Acercar gancho con la pluma hacia la punta de la tubería donde está instalada la bala de sujeción
para engancharla.
 Amarrar cuerda para utilizarla como viento.
 Levantar lentamente hasta tenerla colgada completamente para luego posicionar sobre la tubería
instalada anteriormente, nivelar atornillar, con llaves steelson.
 Apuntalar o levantar para sujetar las dos tuberías con pluma.
 Cada 2 mts amarrar cable de sonda a eléctricos a la tubería con goma.
 Repetir el procedimiento con tuberías.
 En la última se deberá calcular la medida de altura en la que quedará la tubería a fin de conectar con
conexiones hidráulicas para realizar prueba de bombeo.
 Una vez instalado el equipo de bombeo en pozo, se deberá tener por 36 horas continuas según lo
indicado en las especificaciones técnicas, donde se busca identificar que comportamiento tendrá el
pozo en su capacidad de recuperación (tiempo de recuperación VS caudal) obtenido este resultado
se indicará el tamaño de la bomba a utilizar.

5. MEDIDAS PREVENTIVAS.

 Antes de iniciar los trabajos de prueba de bombeo, se deberá realizar análisis seguro de trabajo y
charla de seguridad.
 Se deberán revisar todas las condiciones de terreno para que pueda ingresar vehículos pesado y
realizar maniobras de Izaje.
 Todos los trabajadores deberán estar en conocimientos sobre el presente procedimiento de trabajo
seguro.
 Se deberá segregar toda el área de trabajo en donde se realicen maniobras de Izaje.
 Solo personal con licencia clase A podrá realizar maniobra de camión pluma.
 Se deberá contar con vientos para los trabajos de Izaje de tubos y bomba.
 Se deberá verificar que los cables eléctricos de la bomba se encuentren en perfectas condiciones y
con tablero eléctrico con conexión a tierra.
 Todos los trabajadores deberán utilizar los elementos de protección personal adecuada descritos en
el presente procedimiento.}
 Los cables eléctricos correspondiente a la bomba a descender, deberá estar ordenados en un punto
donde no intervengan con el proceso de descenso.

6. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 6 DE 10

 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 7 de 10

6.1. Materiales

 Cinta de Peligro
 Señaléticas
 Cuerdas
 Marcador o Lápiz
 Tuercas y pernos
 Teflón
 Escobilla metálica
 Abrazaderas
 Bala se Sujeción.
 Cable Acerado para izaje

6.2. Herramientas

 Guincha de Medir
 Herramientas manuales
 Llaves Steelson
 Llaves ajustables
 Llaves punta y corona
 Llave Francesa

6.3. Equipos

 Generadores Eléctricos
 Camión Pluma

6.4. Equipos de Protección Personal

 Casco con barbiquejo

 Gafas de seguridad claras y oscuras
 Cubre Nuca o legionario

INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 7 DE 10

 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 8 de 10

 Guantes de cabretilla puño corto

 zapatos de seguridad caña alta
 Chaleco Reflectante
 Protector Solar
 Protección Auditiva
 Arnés de seguridad (Sobre 1,8 mts)

7. VERIFICACIÓN DE REGISTROS Y FORMATOS.

 Check List Equipos

 Registros de actividad
 Instrucciones de seguridad

8. REFERENCIAS.

 Ley 16.744 Accidente de trabajo y enfermedades Profesionales.

 Decreto Supremo N°40 Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
 Decreto Supremo N° 594, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y ambientales básicas
en los lugares de trabajo.

9. ANEXOS.

Anexo 1 Registro de difusión Procedimiento.

10. CONTROL DE CAMBIOS.

Revisión Fecha Motivo de Cambio

00 05-04-2021 Inicial

Eliminación de fecha de vigencia del documento y modificación de encabezado de

01 03-01-2022
procedimiento.

INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 8 DE 10

 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 9 de 10

02 09-01-2023 Requisitos previos a trabajos de descenso de bomba.

Anexo 01. Registro de difusión Procedimiento.

INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 9 DE 10

 Código:
PREVENCIÓN DE RIESGOS
PR-PDB-01/23
Fecha. Elaboración:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Enero 2023
SEGURO PRUEBA DE BOMBEO Ver. Rev.
02 01/2023
INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA Página 10 de 10

INGENIERÍA EL ARRAYÁN SPA PREVENCIÓN DE RIESGOS. PÁGINA 10 DE 10