AR03.30-B-8022D Verificar el volante, repasarlo 22.02.

16
Motor de combustión interna 457.907, 457.908, 457.909, 457.916, 457.922, 457.925, 457.927, 457.928, 457.929, 457.931, 457.932

1 Volante
2 Corona dentada
3 Regla de precisión

A Diámetro exterior del volante

B Diámetro para el alojamiento de la corona dentada
C Diámetro del volante en la brida del cigüeñal
D Diámetro para alojamiento del embrague
E Distancia entre la superficie de trabajo y la cara de apoyo en
el cigüeñal
F Espesor total del volante

W03.30-0013-06

Desmontar
1 Desmontar el volante del motor(1).
Comprobar
2 Limpiar el volante (1) y examinar si presenta
fisuras o manchas con señales de
sobrecalentamiento.
3 Controlar la planicidad de la superficie de
fricción del volante (1) con una regla de
precisión (3).
4 Controlar la superficie de apoyo y los orificios
roscados para a fijación del plato del
embrague
Mecanizar
5 Mecanizar (rectificar) la superficie de fricción
del volante (1), observando la rugosidad de la posibilidad de extraer material.
acabado.
Montar
6 Montar el volante del motor(1).
Camión AR03.30-B-8002D
Ómnibus AR03.30-B-8002G
Regla de precisión
Antes de mecanizar el volante, comprobar
Al mecanizar el volante, observar la medida
máxima admisible para retirada de material.
Si las fisuras o grietas son más profundas que
la eliminación de material autorizada, hay que
reemplazar el volante (1).
Diámetro exterior del volante (A) *BE03.30-B-1001-03H
Diámetro do alojamiento de la corona *BE03.30-B-1002-03H
dentada (B)
Diámetro del volante en la brida del cigüeñal *BE03.30-B-1003-03H
(C)
Diámetro del alojamiento del embrague (D) *BE03.30-B-1004-03H
Excentricidad máxima admisible del volante *BE03.30-B-1005-03H
(medida en la superficie de asiento de la
corona dentada)
Una mayor rugosidad causa un desgaste *BE03.30-B-1006-03H
prematuro de los forros del disco de
embrague, mientras que con un acabado
demasiado liso presenta dificultad para
desacoplar el embrague.
Espesor total del volante (F). *BE03.30-B-1007-03H
Al mecanizar la superficie de trabajo, *BE03.30-B-1008-03H
observar la distancia (E) mínima permitida.
Desvío lateral máximo admisible de la *BE03.30-B-1009-03H
superficie de fricción del volante
Desequilibrio dinámico máximo del volante *BE03.30-B-1010-03H
con la corona dentada montada.
Camión AR03.30-B-8002D
Ómnibus AR03.30-B-8002G

Volante de inercia

© Daimler AG, 25/01/17, B/01/17, ar03.30-b-8022d, Verificar el volante, repasarlo Página 1 de 2

Motor de combustión interna 457.907, 457.908, 457.909, 457.916, 457.922, 457.925, 457.927, 457.928, 457.929, 457.931, 457.932'
 Número Denominação Motor 457.9; Motor 457.9;
460.984 (caja de 460.984 (caja de
cambios con cambios
Retardador automática)
Woith)

BE03.30-B-1001-03H Diámetro externo del volante mm 486,6...487,4 486,60...487,40

BE03.30-B-1002-03H Diámetro del ancho de la cremallera mm 432,490...432,645 432,490...432,645

BE03.30-B-1003-03H Diámetro del volante en la brida del mm 114,980...115,015 114,980...115,015

cigüeñal

BE03.30-B-1004-03H Diámetro del alojamiento del embrague mm 475,000...475,063 -

BE03.30-B-1005-03H Excentricidad máxima admisible del volante mm 0,2 0,2

(medida en la superficie de fricción del
volante de la cremallera)

BE03.30-B-1006-03H Rugosidad de acabado de la superficie de mm 0,016 0,016

fricción del volante, RZ

BE03.30-B-1007-03H Espesor total del volante mm 67 66,7

BE03.30-B-1008-03H Distancia mínima admisible entre la mm 60 60

superficie de fricción y la faz de contacto
con el cigüeñal

BE03.30-B-1009-03H Desvío lateral máximo admisible de la faz mm 0,1 0,1

de fricción del volante

BE03.30-B-1010-03H Desbalanceo dinámico máximo del volante mm 0,2 0,2

con cremallera

Volante de inercia

Número Denominação Motor 457.9;

460.984 (con
embrague con Ø
430)

BE03.30-B-1001-03H Diámetro externo del volante mm 486,60...487,40

BE03.30-B-1002-03H Diámetro del ancho de la cremallera mm 432,490...432,645

BE03.30-B-1003-03H Diámetro del volante en la brida del mm 114,980...115,015

cigüeñal

BE03.30-B-1004-03H Diámetro del alojamiento del embrague mm 475,000...475,063

BE03.30-B-1005-03H Excentricidad máxima admisible del volante mm 0,2

(medida en la superficie de fricción del
volante de la cremallera)

BE03.30-B-1006-03H Rugosidad de acabado de la superficie de mm 0,016

fricción del volante, RZ

BE03.30-B-1007-03H Espesor total del volante mm 70

BE03.30-B-1008-03H Distancia mínima admisible entre la mm 60

superficie de fricción y la faz de contacto
con el cigüeñal

BE03.30-B-1009-03H Desvío lateral máximo admisible de la faz mm 0,1

de fricción del volante

BE03.30-B-1010-03H Desbalanceo dinámico máximo del volante mm 0,2

con cremallera

© Daimler AG, 25/01/17, B/01/17, ar03.30-b-8022d, Verificar el volante, repasarlo Página 2 de 2

Motor de combustión interna 457.907, 457.908, 457.909, 457.916, 457.922, 457.925, 457.927, 457.928, 457.929, 457.931, 457.932'