Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SECRETARIA DE POST-GRADO
TESIS
QUE EN OPCION AL GRADO DE MAESTRO EN
ENFERMERIA CON ESPECIALIDAD EN
ADMINISTRACION DE SERVICIOS DE ENFERMERIA
PRESENTA:
L I C . MA. GUADALUPE MARTINEZ MARTINEZ
A' I F E R E N C ! A C I O N DE F U N C I O N E S Y ACTIVIDADES
O- E N F E R M E R !/• i N BASE' A PUESTO
I E $ I S
QUE EN OPCiON AL GRADO DE MAESTRO EN
ENFERMERIA CON E S P E C I A L I D A D EN
A O M I N I S T R - C1DN DE SERVICIOS DE ENFERMERIA
PRESENTA:
T E S I S
Q U E E N O P C I O N A L G R A D O D E M A E S T R O EN E N F E R M E R I A
C O N E S P E C I A L I D A D EN A D M I N I S T R A C I O N D E S E R V I C I O S
DE ENFERMERIA
PRESENTA :
F ^ -
?1
F O N D O TCSIS
m :.rj,ì
D I F E R E N C I A C I O N D E F U N C I O N E S D E E N F E R M E R I A E N B A S E A P U E S T O EN
\INSTITUCIONES DE SALUD DEL AREA METROPOLITANA DE MONTERREY
ALUMNA
LIC. M A . G U A D A L U P E M A R T I N E Z DE DAVILA
ASESORA
D R . EN M E D . A D E L A A L I C I A C A S T I L L O D E ONOFRE
A mi Dios
A mi esposo y compañero
Dr. Carlos Dávila García
A mis Hijos
Carlos
Rosita y
Sus i
A G R A D E Z C O :
A DIOS
cansancio y frustración.
A G R A D E Z C O :
Por compartir c o n m i g o su s a b i d u r í a y e x p e r i e n c i a , a m u c h o s de
e l l o s , p o r ser e j e m p l o d e p e r s e v e r a n c i a y t e n a c i d a d , c o n s t i t u -
y e n d o así una f u e n t e de m o t i v a c i ó n y c o m p r o m i s o p a r a p o n e r
en p r á c t i c a y r e p r o d u c i r sus e n s e ñ a n z a s .
A IMELDA, MI SECRETARIA
Por su p a c i e n c i a y eficiencia para mecanografiar el trabajo.
Por su c o l a b o r a c i ó n en el l e v a n t a m i e n t o y procesamiento
e l e c t r ó n i c o de la i n f o r m a c i ó n .
Muchas Gracias.
NOTA DE APROBACION
COMISION DE TESIS
I N D I C E
HOJA
DEDICATORIA i
AGRADECIMIENTO ii
RESUMEN v
LISTA DE F I G U R A S vi
LISTA DE C U A D R O S vi i
C A P I T U L O I.- I N T R O D U C C I O N X
1.1 P L A N T E A M I E N T O D E L P R O B L E M A 5
1.2 H I P O T E S I S 8
1.3 O B J E T I V O S 9
1.4 I M P O R T A N C I A D E L E S T U D I O 10
1.5 L I M I T A C I O N E S D E L E S T U D I O 12
1.6 D E F I N I C I O N D E T E R M I N O S 13
CAPITULO II.- M A R C O T E O R I C O 18
2.1 E V O L U C I O N D E LA T E O R I A A D M I N I S T R A T I V A 18
2.2 LA A D M I N I S T R A C I O N D E S E R V I C I O S D E E N F E R M E R I A 21
2.3 LA T E O R I A D E S I S T E M A S Y P R O C E S O S A D M I N I S T R A T I V O S .... 22
2.4 C A R A C T E R I S T I C A S D E L A S O R G A N I Z A C I O N E S E X I T O S A S 27
2.5 O R G A N I Z A C I O N Y D I V I S I O N D E L T R A B A J O 28
2.6 E S T U D I O S R E A L I Z A D O S 32
CAPITULO IV.- R E S U L T A D O S 43
d i f e r e n t e s s e r v i c i o s de s a l u d , con r e l a c i ó n al p u e s t o , y se llevó
la a d m i n i s t r a t i v a , luego la d e i n v e s t i g a c i ó n y d o c e n c i a con m e n o s
p o r c e n t a j e.
p o r c i e n t o , s i e n d o é s t a s las m á s b a j a s . La m i t a d de la p o b l a c i ó n
NUM. HOJA
1 Preparación del P e r s o n a l de E n f e r m e r í a 45
2 Ubicación en la E s t r u c t u r a O r g a n i z a c i o n a l 46
3 Puestos que d e s e m p e ñ a 47
6 Tipo de U n i d a d 50
9 Planeación General 52
10 Actividades de P l a n e a c i ó n para el S e r v i c i o 52
11 Actividades de P l a n e a c i ó n para la A t e n c i ó n D i r e c t a 52
12 Organización General 53
13 A c t i v i d a d e s de O r g a n i z a c i ó n para la A d m i n i s t r a c i ó n 53
de el S e r v í c i ó
14 Actividades de O r g a n i z a c i ó n para la A t e n c i ó n D i r e c t a 53
15 Control General 54
16 Actividades para el C o n t r o l de el S e r v i c i o 54
17 Actividades p a r a el C o n t r o l de la A t e n c i ó n D i r e c t a 54
18 Actividades de E n f e r m e r í a para la A t e n c i ó n D i r e c t a 55
19 Actividades de E n f e r m e r í a Dependientes 56
20 Actividades de E n f e r m e r í a Independientes 56
21 Actividades de Investigación 57
23 C o r r e l a c i ó n en P u e s t o de Jefe de E n f e r m e r a s con F u n - 70
c i o n e s de A d m i n i s t r a c i ó n , D o c e n c i a , A t e n c i ó n D i -
recta e Investigación.
LISTA DE CUADROS
NUM. HOJA
2 P u e s tos q u e D e s e m p e ñ a n p o r l n s t i t u c i ó n 60
4 O p i n i ó n de las E n f e r m e r a s s o b r e si las A c t i v i d a d e s 62
son A c o r d e s a su N i v e l de Formación
7 A c t i v i d a d e s de E n f e r m e r í a para la A t e n c i ó n D i r e c t a 65
por I n s t i t u c i ó n
9 Participación en Investigación 67
12 C o r r e l a c i ó n de P u e s t o de S u p e r v i s o r con F u n c i o n e s 71
y Actividades por Institución
13 C o r r e l a c i ó n de P u e s t o con J e f e de S a l a o S e c c i ó n 72
con F u n c i o n e s y A c t i v i d a d e s por I n s t i t u c i ó n
14 C o r r e l a c i ó n de P u e s t o con E n c a r g a d a de E q u i p o o P a - 73
c i e n t e s con F u n c i o n e s y Actividades por Institución
15 C o r r e l a c i ó n de P u e s t o con C o l a b o r a d o r de E n f e r m e r í a 74
con F u n c i o n e s y A c t i v i d a d e s por I n s t i t u c i ó n
16 A n á f i s i s de V a r i a n c i a de P u e s t o J e f e de E n f e r m e r a s 75
con F u n c i o n e s y A c t i v i d a d e s por Institución
17 A n á l i s i s de V a r i a n c i a de P u e s t o S u p e r v i s o r con F u n - 76
c i o n e s y A c t i v i d a d e s por I n s t i t u c i ó n
18 A n á l i s i s de V a r i a n c i a de P u e s t o J e f e de S a l a o S e c - 77
c i ó n con F u n c i o n e s y A c t i v i d a d e s p o r I n s t i t u c i ó n
A n á l i s i s de V a r i a n c i a de P u e s t o de E n c a r g a d a de
E q u i p o o P a c i e n t e s con F u n c i o n e s y A c t i v i d a d e s
por Ins t i tuc i ón
A n á l i s i s de V a r i a n c i a de P u e s t o de C o l a b o r a d o r
de E n f e r m e r í a con F u n c i o n e s y A c t i v i d a d e s por
Insti tución
C A P I T U L O I
INTRODUCCION
la a c t u a l i d a d , r e p r e s e n t a un reto p a r a la e n f e r m e r a administrado-
d i s p o n i b i l i d a d de p e r s o n a l p r o f e s i o n a l y los m ú l t i p l e s y v a r i a d o s
de o t r o s f a c t o r e s que l i m i t a n la u t i l i z a c i ó n a d e c u a d a de p e r s o n a l
e n f e r m e d a d e s i n f e c c i o s a s , como la v i r u e l a y la t u b e r c u l o s i s entre
E n f e r m e r a s de un C e n t r o de S a l u d , de J u r i s d i c c i ó n y E s t a t a l hasta
lado, se dá un fuerte i m p u l s o a la e s p e c i a l i z a c i ó n en f u n c i ó n de
se c r e a n p r o g r a m a s de a m p l i a c i ó n de cobertura y se e s t a b l e c e la
persona 1 profesional.
e n f e r m e r í a , como lo s e ñ a l a n dos e s t u d i o s r e a l i z a d o s , a p r i n c i p i o s
tad de E n f e r m e r í a de la U n i v e r s i d a d A u t ó n o m a de N u e v o L e ó n (UANL)
t é c n i c o en e n f e r m e r í a y a u x i l i a r e s de e n f e r m e r í a o c u p a n d o puestos
Rodríguez (1985).
1.1 P L A N T E A M I E N T O D E L PROBLEMA
a la salud.
A este respecto un grupo de líderes, elaboró un documento
s o b r e El P e r f i l de la E n f e r m e r í a en M é x i c o (1981), en el q u e se
p r o p o n e una d e f i n i c i ó n de f u n c i o n e s y a c t i v i d a d e s , p a r a c a d a uno
de los n i v e l e s de a t e n c i ó n y se s e ñ a l a la r e p o n s a b i l i d a d de las
c i o n e s y a u t o r i d a d e s , r e a l i c e n la d e l i m i t a c i ó n de a c t i v i d a d e s por
participación de p e r s o n a l de e n f e r m e r í a , en la p l a n i f i c a c i ó n de
p r o g r a m a s , como el P r o g r a m a de A t e n c i ó n a la S a l u d de P o b l a c i o n e s
C O P L A M A R , en los que se c i r c u n s c r i b e el p a p e l de e n f e r m e r í a a la
e n f e r m e r a g e n e r a l en: H o s p i t a l U n i v e r s i t a r i o D r . José E . G o n z á l e z ,
p r e o c u p a n t e si se c o n s i d e r a el d é f i c i t de p e r s o n a l de enfermeria
instituciones e d u c a t i v a s en la f o r m a c i ó n de p e r f i l e s educaciona-
de p e r s o n a l de enfermería.
Es f r e c u e n t e e s c u c h a r al p e r s o n a l de e n f e r m e r í a q u e a d m i n i s - -
e n f e r m e r í a de o t r a s o c u p a c i o n e s m e n o s r i e s g o s a s y m á s redituables
la enfermería.
P o r lo a n t e r i o r se p l a n t e a el s i g u i e n t e p r o b l e m a : ¿LA DIFE-
1.2 HIPOTESIS
fune i ón.
~ ( a ~ b ) y s. " a v ~ b
Hi.- La diferenciación de funciones y actividades del
personal de e n f e r m e r í a de las d i f e r e n t e s i n s t i t u c i o n e s de s a l u d ,
a * b
~ a Negación
* = y
v = ó
VARIABLES
instituciones de salud.
b = Actividades diferenciadas
1.3 OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL
D e t e r m i n a r si e x i s t e d i f e r e n c i a c i ó n de f u n c i o n e s y a c t i v i d a -
e n f e r m e r í a con la d e s c r i p c i ó n de p u e s t o p a r a c o n o c e r si e x i s t e
el p e r s o n a l de enfermería.
p r á c t i c a de q u i e n e s la e j e r c e n , a d e m á s de i n c r e m e n t a r la b a s e de
c o n o c i m i e n t o s d e r i v a d o s a p a r t i r de i n v e s t i g a c i o n e s que permitan
p a r t i c i p a r o n en la e s t r u c t u r a c i ó n de los s e r v i c i o s de e n f e r m e r í a .
d e f i n i c i ó n de esas e s t r u c t u r a s f u e s e n e l a b o r a d a s sin la p a r t i c i -
p r i m e r o s a ñ o s de la d é c a d a de los s e t e n t a s , h a c e 20 a ñ o s ; por lo
los ocupan.
1.5 L I M I T A C I O N E S D E L ESTUDIO
- F U N C I O N E S D E E N F E R M E R I A . S o n las r e s p o n s a b i l i d a d e s profesiona-
tres p r i m e r a s y c o m p r e n d e a c c i o n e s de p l a n e a c i ó n , organización
(1993) .
A C T I V I D A D E S . S o n las tareas, a c c i o n e s u o p e r a c i o n e s ejecutadas
su f o r m a c i ó n , u b i c a c i ó n del p u e s t o en la e s t r u c t u r a organiza-
y para la a t e n c i ó n directa.
- A C T I V I D A D E S P A R A LA P L A N E A C I O N D E L S E R V I C I O . Estas activida-
- A C T I V I D A D E S P A R A LA P L A N E A C I O N D E LA A T E N C I O N . Estas incluyen
problemas del p a c i e n t e , h a s t a la p l a n e a c i ó n de a c t i v i d a d e s de
y su f a m i l i a .
- A C T I V I D A D E S P A R A LA O R G A N I Z A C I O N D E L S E R V I C I O . Se considera
d e s e m p e ñ o y f u n c i o n a m i e n t o de los r e c u r s o s h u m a n o s , m a t e r i a l e s
permitan i d e n t i f i c a r el g r a d o de p r o d u c t i v i d a d y la r e t r o a l i -
mentación al p l a n establecido.
- A C T I V I D A D E S D E E N F E R M E R I A P A R A LA A T E N C I O N D I R E C T A . Son las
p a r a el c u m p l i m i e n t o de ó r d e n a s m é d i c a s , t e n d i e n t e s a e s t a b l e -
mientos.
médica.
con la f u n c i ó n d o c e n t e , se c l a s i f i c a n en a c t i v i d a d e s dirigidas
formación de estudiantes.
análisis de d a t o s y e l a b o r a c i ó n de informe.
C A P I T U L O II
MARCO TEORICO
2.1 E V O L U C I O N D E LA T E O R I A ADMINISTRATIVA
El p r i m e r o e s t u v o o r i e n t a d o a la a d m i n i s t r a c i ó n del trabajo
o escuela de la a d m i n i s t r a c i ó n científica.
c l á s i c a de la a d m i n i s t r a c i ó n , que c o n s i d e r a b a la o r g a n i z a c i ó n en
p r i n c i p i o s g e n e r a l e s de la a d m i n i s t r a c i ó n y p a r t i d a r i o convencido
la c i e n c i a p o l í t i c a ; d e s a r r o l l ó las e s t r u c t u r a s de una t e o r í a de
impersonales.
O t r o s c o n t r i b u y e n t e s de la a d m i n i s t r a c i ó n c i e n t í f i c a , fueron
c o n f o r m a r un m a r c o c o n c e p t u a l en el q u e f u s i o n ó la a d m i n i s t r a c i ó n
c i e n t í f i c a y la t e o r í a c l á s i c a de la o r g a n i z a c i ó n en los p r i n c i -
A s i m i s m o d e s c r i b i ó el p r o c e s o a d m i n i s t r a t i v o como planificación,
división.
f u e r o n G a n t t y M u n s t e r b e r g , este ú l t i m o s u g i r i ó el uso de p r u e b a s
O t r o s i m p o r t a n t e s c o n t r i b u y e n t e s p a r t i d a r i o s de las c i e n c i a s
también l l a m a d a c i e n c i a de la d i r e c c i ó n , investigación de o p e r a -
Arndt (1992)
2 . 2 LA A D M I N I S T R A C I O N D E S E R V I C I O S D E ENFERMERIA
no p r o f e s i o n a l e s , a d e m á s de los a s p e c t o s legales y p r o f e s i o n a l e s
administración.
La a d m i n i s t r a c i ó n de s e r v i c i o s de e n f e r m e r í a , es el p r o c e s o
Huckabay, (1992) .
2.3 LA T E O R I A D E S I S T E M A S Y E L P R O C E S O ADMINISTRATIVO
un s u b - c o n j u n t o de n e c e s i d a d e s y e x i g e n c i a s s o c i a l e s relacionadas
con la salud.
le i m p o n d r á a la o r g a n i z a c i ó n , véase esquema.
Ü -
ui
<
LU
h-
m
uo
LU
O CL 'S •
< o
>
o
o
CE e -3o
O ÜJ "O 1> Hi UJ o
UJ « ¥ 1c® ,>
0>
H
f) "0O-c TcJ o o
« ai o
< Vaic c
moÜ Q. •g ve <0
-e> e0
o >.•<O
1/ è o c
a
o •O
u r Ol M y Tg>
< o < ec
o ta "O >
c <
<c UJ UJ
UJ
if)
<
CD o
z 10JJU03 * uoorodf3
ce
LU
UJ H • UOIDOZjUOBjO
X •UOpOdUOIçJ
ÜJ
< LU
¡X H
LU T.
LU
(D
ce 2
<
ÜJ
Ll.
2 O NOlOVälSlNlWOV a.
UJ O
UJ
2 </>
LU
a UJ
so
o <
>
(J~> lJ
/j
) u
UJ z
o
o ( h-
y 'O
Cl y
cc
o
< (J
<
5 O o
> Z
cc ?
UJ z UJ H
UJ * I
to ce
o
o
U
o
(/)
UJ
co Z o >
Ö UJ z
ÜJ o
<t S è h-
<1
Û CJ o UJ
2
œ 3 UJ
U. Û
o
o
<
N
H
<
e?
o:
O
<
LU
3
O
en
LU
con el trabajo para el que se le c o n t r a t e . Si se trata de un
f a m i l i a r e s , e s t u d i a n t e s ; r e c i b e n el n o m b r e de p o b l a c i ó n objetivo.
r e g r e s a n a la o r g a n i z a c i ó n a t r a v é s del c i r c u i t o de r e t r o - a l i m e n -
á r e a s de r e s p o n s a b i l i d a d , p a r a e v i t a r s u p e r p o s i c i o n e s o t r a s l a p e s
de f u n c i o n e s y actividades.
Las e s t r u c t u r a s son e s t a b l e c i d a s f o r m a l m e n t e p o r la o r g a n i z a c i ó n ,
t é c n i c o c o m p r e n d e el d e s e m p e ñ o de las tareas r e a l e s de la o r g a n i -
administrador de los s e r v i c i o s de e n f e r m e r í a se e n c u e n t r a a e s t e
los s e r v i c i o s de a t e n c i ó n que p r o p o r c i o n a el p e r s o n a l de e n f e r m e -
2.4 C A R A C T E R I S T I C A S D E L A S O R G A N I Z A C I O N E S EXITOSAS.
2. R e s p o n s a b i l i d a d e s claramente definidas.
ubi c a d a .
4. M é t o d o s normat i z a d o s .
6. C o o p e r a c ión.
se a s i g n a y qué c a p a c i t a c i ó n r e q u i e r e p a r a c u m p l i r eficientemente
2.5 O R G A N I Z A C I O N Y D I V I S I O N D E L TRABAJO
de varias etapas:
1. D e t a l l a r todo el t r a b a j o q u e d e b e e j e c u t a r s e p a r a a l c a n z a r las
metas de la organización.
un g r u p o de p e r s o n a s . El t r a b a j o d e b e d i v i d i r s e adecuadamente
ej e c u t a r l a s .
3. C o m b i n a r el t r a b a j o de los m i e m b r o s de la o r g a n i z a c i ó n de m o d o
zación).
mantenerla o mejorarla.
A este respecto Marriner (1992) señala que dos aspectos
total se m u l t i p l i c a r á g e o m é t r i c a m e n t e . Los t r a b a j o s d i f i e r e n en
a 1 cance.
1. P o r p r o f u n d i d a d se e n t i e n d e el g r a d o en que un i n d i v i d u o puede
m e j or.
2. P o r a l c a n c e se e n t i e n d e , el n ú m e r o de o p e r a c i o n e s diferentes
q u e r e q u i e r e un trabajo en p a r t i c u l a r y la f r e c u e n c i a con q u e
Stoner (1989.
p r e p a r a c i ón.
ción y s o b r e - u t i l i z a c i ó n de p e r s o n a l de enfermería.
p o r c e n t a j e de a c c i o n e s p r o f e s i o n a l e s e i n d e p e n d i e n t e s de e n f e r m e -
d i s c i p l i na.
el campo s a n i t a r i o las a c t i v i d a d e s a d m i n i s t r a t i v a s s o b r e s a l e n al
funciones y actividades.
C A P I T U L O I I I
METODOLOGIA
de M o n t e r r e y en M o n t e r r e y , Nuevo León.
3.1 D I S E Ñ O D E LA INVESTIGACION
c o m p a r a t ivo.
z a r o n a través de p r u e b a s e s t a d í s t i c a s d e s c r i p t i v a s e i n f e r e n c i a -
Ies , A n e x o 1.
3.2 SUJETOS
como U n i v e r s o la p o b l a c i ó n de p e r s o n a l de e n f e r m e r í a de institu-
- JEFES DE E N F E R M E R A S O C O O R D I N A D O R A S 51
- S U B - J E F E S DE E N F E R M E R A S O S U P E R V I S O R A S 189
- JEFE DE SALA, PISO O SECCION 404
- ENFERMERA ENCARGADA DE PACIENTES 3,228
(Enfermera G e n e r a l , E s p e c i a l i s t a o L i c e n c i a d o s )
- C O L A B O R A D O R A D E E N F E R M E R I A (Auxiliar o T é c n i c o ) .. 3,163
7 , 035
N = Población total.
N3 = Población al cuadrado.
SJ = Variación de c a d a estrato.
Sn 2 = V a r i a n c i a de cada estrato
Para seleccionar la c o m p o s i c i ó n de la m u e s t r a de cada insti-
información, hubo de a j u s t a r s e la d i s t r i b u c i ó n de la m u é s t r a a
292
siguiente:
INSTITUCION 1
JEFE DE ENFERMERIA 1
SUPERVISOR 7
JEFE DE SALA 0 SECCION 22
ENCARGADO DE EQUIPO 64
COLABORADOR DE ENFERMERIA 21
ROLADORES 3
SUB-TOTAL 118
INSTITUCION 2
JEFE DE ENFERMERIA 2
SUPERVISOR 2
JEFE DE SALA O SECCION 6
ENCARGADO DE EQUIPO 55
COLABORADOR DE ENFERMERIA 45
SUB-TOTAL 110
INSTITUCION 3A
JEFE DE ENFERMERIA 1
SUPERVISOR 2
JEFE DE SALA O SECCION .. 7
ENCARGADO DE EQUIPO 24
COLABORADOR DE ENFERMERIA 12
SUB-TOTAL 46
INSTITUCION 3B
JEFE DE ENFERMERIA 1
SUPERVISOR 1
JEFE DE SALA O SECCION .. No existe
ENCARGADO DE EQUIPO 3
COLABORADOR DE ENFERMERIA 13
SUB-TOTAL 18
TOTAL 292
apartados :
- D A T O S DE IDENTIFICACION: C a t e g o r í a , N o m b r e de la institución
y del encuestador.
- DATOS GENERALES: Antigüedad en el t r a b a j o , g r a d o de p r e p a r a -
organizacional.
de p a c i e n t e s ; a c t i v i d a d e s p a r a la a t e n c i ó n d i r e c t a dependientes,
a e s t u d i a n t e s y de I n v e s t i g a c i ó n , considerando la(s) e t a p a ( s ) en
informe. .
3.4 PROCEDIMIENTO
P r e v i o al l e v a n t a m i e n t o de la i n f o r m a c i ó n , se r e a l i z ó p r u e b a
el lugar de t r a b a j o , p r e v i a a u t o r i z a c i ó n de la i n s t i t u c i ó n y del
en c o n t e s t a r fue de 20 minutos.
La i n f o r m a c i ó n se r e c a b ó d u r a n t e el p e r í o d o c o m p r e n d i d o del
personas seleccionadas.
c i o n e s de p u e s t o s de las i n s t i t u c i o n e s c o n t e m p l a d a s en el estudio
P a r a el a n á l i s i s t e ó r i c o de la i n f o r m a c i ó n se u t i l i z a r o n los
institución de salud.
P a r a el a n á l i s i s e s t a d í s t i c o de los d a t o s se u t i l i z a r o n las
p r u e b a s de c o r r e l a c i ó n de r a n g o s de S p e a r m a n , p a r a las variables
de K r u s k a l - W a l 1 i s (Levin 1979) p a r a el a n á l i s i s de v a r i a n c i a de
las instituciones.
de salud, q u i e n e s a p o r t a r o n i n f o r m a c i ó n p a r a la l o c a l i z a c i ó n del
la d e s c r i p c i ó n del puesto.
los d a t o s ; además se r e s p e t ó la d e c i s i ó n de no p a r t i c i p a r en el
terminado el estudio.
C A P I T U L O I V
RESULTADOS
se s i g u i ó el o r d e n en que se o b t u v o la información.
g e r e n c i a l y el o p e r a t i v o . El de E n c a r g a d a de S e r v i c i o o de S a l a ,
el de a u x i l i a r de e n f e r m e r í a ya q u e é s t e p o r sí m i s m o señala su
TECNICO
PASANTE (1 WTOrrr^ 21.9%
7.6 %
AUXILIAR
k 10.6%
MAESTRIA 1%
ENF. GENERAL
34.2 %
LIC. ENFERMERIA
10.3%
NF.ESPECIALISTA
14.4%
LIC • LICENCIADO
ENF • E N F E R M E R A
(B Y L)« (BASICA Y LICENCIATURA)
FUENTE; DIRECTA.
N- 292
ENF- ENFERMERIA
PUESTOS
COORD- COORDINADOR
8UP« SUPERVISOR ENC« ENCARGADO
FUENTE: DIRECTA.
N- 292
ADMINISTRACION
DOCENCIA
INVESTIGACION
ADMON/D IR/DOCENCIA
ADMON/DOCENCIA
OTRAS COMBINACIONES
i
30 40 50 60 70
FUNCIONES
ADMON- ADMINISTRACION
OIR- ATENCION DIRECTA
FUENTE: DIRECTA.
N- 292
25 1
/ 21.2 %
19.2 %
20
16 H 13 %
9.2 %
10 ~7
6.5 %
5.6 %
Z 3 /
5 2.4 %
0 —1—«—.—r V. T T
¿7
AMBULATORIO C MEDIO CRITICO AUB/MEDIO AUB Y CRITICO Y LO9 TRES NO ATIENDE
COMUN COMUN CRITICO U COMUN TIPOS PACIENTES
AMB* AMBULATOHIO
TIPO DE PACIENTES
C" CUIDADO
M- MEDIO
FUENTE: DIRECTA
N- 292
49
FIGURA 6
TIPO DE UNIDAD
SEGUNDO NIVEL
15 %
PRIMER NIVEL
6.9 %
78.1 %
TERCER NIVEL
FUENTE: DIRECTA
N- 292
ir Q. zJ -P 4-> o S
< LU U C CO a U
cr o Q)
-H
0) 0
<4-1
N
_ j Q- o:
O
a.
Ü QA co
CO < LU (fi 0 QJ
. LU û M CL) u TD
0 U 4J
< CC , a 0 r-l
C C Z LU rd CU
ZD lu > r-
•
4J
w
rd >
•H
O Q z ro <u 0 G
>-H -P
E l * h
S*
r-l
rd G
D
i—1
ro
a) C •ri
LU O AS C CO
3 Q c •H 0 QJ
O cr ai U O T3
LU «3 U
Í0 IS i—1
< 3 en
-
0)
^o
r-H
0
u
cr S U
LU ¡IhUJ a
TD
rd
(C
rd
5 c
cr LU
CE O Ir tu
^
0 w
QJ
CQ
CO
0)
< V-C»
M Ü 'U
m si ZJ
U o* US 0 rd
3 I . i—i
iï C rd -H
CT3 > 0 >
•H JJ •H
<D 4-1 c -P
rd QJ U
co <7> •H rd
rd CL) U
T3 C U
rd u rd
N
-r-l
0) 0 JC
_J P a CL)
LU
fH U-l a
> (13 r-H e
0) ra QJ
M 4J W
10 QJ
10 eu >1 TJ
«S QJ
T3
rd
a
a
co
0
-p
C
TD cu w TD
< S -H
>
u 0)
D
•H
a
a.
•H <x¡ a £
4J r-l •H
a -H
«j rd QJ QJ
li_ UJ CL »H P
9 ni
U! S-J ÎJ1
rd Q) U
g Q r-H E •H CO
U aj
> M d) •H i—i
* U) U-l 4-> rd
3« C C a
o
< « (Ü QJ QJ •H
® a
a
Œ
0
jj
QJ
T5
•H c
-H
a O 0
tii Q) r-l -p a
a rd c
za»
UJ <4 ai C aj tri
0) 0 •H rd
S* ce CO U U
.1>
FIGURA 9
PLAN£ACSON g e n e r a l
t» PUUOOCH
WIMOMil
aomo» >f»w i mfl«w
FUEHTCi DRCOTA
H>292
FIGURA 10 FIGURA 11
ACTIVIDADES DE PLANEACION ACTIVIDADES DE PLANEACION
FFCRA EL SERVICIO RARA LA ATENCION DÍRECTA
63*%
NO REALIZA ACT OfiG
o«»- omMouaon
AGNO» AWVWT1UCWM
ruwwm p—CTA
FIGURA 13 FIGURA 14
ACTIVIDADES DE ORQANIZAOON PARA LA ACTIVIDADES DE ORGANIZACION
ADMINISTRACION DE EL SERVICIO RAPA LA ATENCION DIRECTA
NCAUZA A0TMDADC8
REALIZA MMVKMDES 34.0 %
27.7%
NO REALIZA
NO REALIZA ACTTVDADE9
ACTIVKM0C8 M.1%
72.3%
FUENTE: D R E C I A
P U E N T C DtHeCTA
292
0 ATENCICN UREÛTA
26.1% ADMON SERVJOO
22.8%
U%
HO REALIZA AOnvKMO
36.6«
0 ACMON/AJENO ON OCR
0> CONTROL
D*H EMCt»
AOKOt» A»nN«7PUC»0N
FUENTE] Off®2TA
FIGURA 16 FIGURA 17
ACTIVIDADES PARA EL CONTROL ACTIVIDADES PARA EL CONTROL
DE EL SERVICIO DE LA ATENCION DIRECTA
O REALIZA
ACTTflOADe«
30.0*
i—•—^—i—^—^—r
DEPEND INDEP INTERDEP DEPEND/ DEP/INDEP INDEP/ DEPEND/ NO REALIZO
INDEP INTERDEP INTERDEP INTERDEP ACTIVIDAD
DEPEND* DEPENDIENTES
ACTIVIDADES
INDEP1 INDEPENDIENTES
INTERDEP* INTERDfl P E N D I E N T E S
FUENTE: DIRECTA
N - 292
REALIZA AOTTVIWCCS
REAUZA ACTIVEME® 47 A %
OCPEMNOrm
82* %
NOREMJZA
«CTTVCKDeS
DEPO«EHTE»
17.8%
REALIZA ACTIVIDADES
DE INVESTIGACION
18.5 %
NO REALIZA ACTIVIDAD
DE INVESTIGACION
81.5%
FUENTE: DIRECTA
N- 292
MANT MATERIAL Y EQ
Ai nkl
SEC RE TARI AL ES
k 12%
VARIAS COMBINACIONES
9.6% i
MENSAJERIA
2.4%
NO REALIZA ACTIVIDADES
AJENAS A ENFERMERIA
61.7%
EQ- EQUIPO
MANT- MANTENIMIENTO
FUENTE: DIRECTA
N- 292
PREPARAC¡Otí\^ Fr % Fr % Fr % Fr %
AUXILIAR 19 16.1 10 9.1 2 3.1 31 28.3
TECNICO 29 24.6 24 21.8 11 17.2 64 63.6
PASANTE ENF. BASICA 6 6.1 9 8.2 3 4.7 18 18
PASANTE LIC. ENF. 2 1.7 1 .9 1 1.6 4 4.2
ENF. GENERAL 36 30.6 37 33.6 27 42.2 100 106.3
ENF. ESPECIALISTA 6 5.1 24 21.8 12 18.7 42 45.6
LIC. ENFERMERIA 18 16.2 5 4.6 7 10.9 30 30.7
MAESTRIA 2 1.7 1 1.8 3 3.3
TOTAL 118 100 110 100 64 100 292 300
ENF- ENFERMERIA
LIC- LICENCIADO
FUENTEi DIRECTA
N- 292
^^^^JNSTJTUCION 1 2 3 TOTAL
Fr % Fr % Fr % Fr %
JEFE DE ENF. 0 COORD. 1 .8 2 1.8 2 3.1 5 5.7
3UB JEFE 0 SUPERVISOR 7 6.9 1 .9 3 4.7 11 11.6
JEFE DE SALA/SECCION 22 18.6 6 6.6 7 10,9 35 36
ENF- ENFERMERIA
ENC- ENCARGADO
COORD- COORDINADOR
FUENTE: DIRECTA
N- 292
^INSTITUCION 1 2 3 TOTAL
RESPUESTA\^ Fr % Fr % Fr % Fr %
F U E N T E : DIRECTA
N- 292
F. RECONOCIMIENTO.RECURSOS 1 .8 1 .8
EXCESO DE TRABAJO.
F. RECURSOS, PUESTO QUE 1 .8 2 1.8 3 2.6
OCUPA.
DEPENDIENTES,
INDEPENDIENTES
E INTERDEPEN DIENTES 5 4.2 8 7.3 11 17.2 24 28.7
DEPENDIENTES E
1 NTERDEPENDIENTES 14 11.9 7 6.4 1 1.6 22 19.9
INDEPENDIENTES E
INTERDEPEN DIENTES 2 3.1 2 3.1
FUENTE: DIRECTA
N- 292
DOCENCIA 1 .8 1 .8
A ESTUDIANTES
NO REALIZO 118 97.5 108 98.3 62 96.9 286 299.7
DOCENCIA
TOTAL 118 100 110 100 64 100 292 300
FUENTE: DIRECTA
N- 292
FUENTE: DIRECTA
N • 292
^ — ^ I N S T I T U C I O N 1 2 3 TOTAL
Fr % Fr % Fr % Fr %
ELABORACION DE PROYECTO 9 7.6 6 6.6 6 9.4 21 22.6
RECOLECCION DE INFORMACION 4 3.4 6 6.6 2 3.1 12 12
ANALISIS DE DATOS 1 .8 2 1.8 1 1.6 4 4.2
ELABORACION DE RESULTADOS 3 2.7 2 3.1 6 6.8
FUENTE: DIRECTA
N- 292
1 2 3 TOTAL
Fr % Fr % Fr % Fr %
MENSAJERIA 3 2.5 2 1.8 2 3.1 7 7.4
SECRETARIALES 19 16.1 11 10 5 7.8 35 33.9
MANTENIMIENTO PE
18 15.3 42 38.2 11 17.2 71 70.7
MATERIAL Y EQUIPO
MENSAJERIA Y
SECRETARIALES 3 2.5 1 1.6 4 4.1
SECRETARIALES Y MANT
DE MATERIAL Y EQUIPO 4 3.4 4 3.6 7 10.9 15 17.9
SECRETARIALES. MANTE-
NIMIENTO DE MATERIAL
Y EQUIPO Y MENSAJERIA. 4 3.4 4 3.4
MENSAJERIA Y MANTENI-
MIENTO DE MATERIAL Y 4 3.4 1 .9 5 4.3
EQUIPO
NO REALIZA ACTIVIDADES 63 53.4 50 45.5 38 59.4 151 158.3
TOTAL 118 100 110 100 64 100 292 300
FUENTE: DIRECTA
N- 292
< O o
o g_
o
o
T3 o
fD
o
c_ O O
O o
Q
CL
O
Z)
IO D
o
r>
IT
O
N
o X
m
O O r
>
CL
T) o
tf S § i o
3 l o O
1 §•. m
m
S "O
c o
3
o m c
NI
X)
>
o ™ co
O ro
>
O.
O)
Q
r>
O
•o
>
m
o>
I S
C>j
o
o
o\
72 5 fe
< h m
m ^o ~n
co m
d o
S o g
* c7> > • m
o o
9. O „ m
n en o O 2
11 11
S ^
M o m
O
m X
2 ^
>
CL
rD
ro
O
>
Q
*
jo
m
co
>
hj
O
•Vj
CORRELACION DE PUESTO DE SUPERVISOR CON FUNCIONES
Y ACTIVIDADES POR INSTITUCION
/
" ^INSTITUCION 2
FUNCION-ACTIVIDAÍ5 r S cale. r 8 .06 r S calc. r8 .05 r 8 calc. rS .05
ADMON, DOC, A.D., INV. .670 .786 .6 1.0 1.0 1.0
ACT DE ENF PARA ATN DIRECTA. .613 .788 1.0 1.0 1.0 1.0
I D M O N DOC A.D. INV -6.956 .0000 -4.650 .0000 -3.912 .0001 -3.616 .0004
»LANEACION DEL S E R V I C I O -6.313 .0000 -6.980 .0000 -4.200 .0000 -3.300 .0010
ORGANIZACION DEL 8 E R V I C I O -6.931 .0000 -6.461 .0000 -2.620 .0117 -3.620 .0004
ORGANIZACION DE LA ATENCION -6.329 .0000 -6.600 .0000 -4.197 .0000 -.293 .0033
CONTROL DEL SERVICIO -6.966 .0000 -6.461 .0000 -4.288 .0000 -.776 .4400
I N T E N C I O N DIRECTA-ACT ENF -4.660 .0000 -6.686 .0000 -3.020 .0001 -1.662 .0640
ACTIVIDADES DE DOCENCIA -6.737 .0000 -6.451 .0000 -4.266 .0000 .0000 1.000
74
CUADRO 16
ANALISIS DE VARIANCIA DE PUESTO JEFE DE ENFERMERAS
CON FUNCIONES Y ACTIVIDADES POR INSTITUCION
- J ^ S T T T UCION ES RANGOS DE MEDIAS K R U S KAL WALLIS
- U N C10 N - A C T 7 V Í D A D ^ ^ _ ^ 1 2 3a 3b ohl otlo ohfo.oe • Ignll.
ADMON. DOC. INV. 2.00 4.60 2.00 2.00 4.00 .684 .2616
PLANEACION DEL SERVICIO 3.00 4.60 1.00 2.00 4.00 .684 .2616
ORGANIZACION DE LA ATN DIRECTA s.oo 3.00 3.00 3.00 .000 .684 1.000
CONTROL DEL SERVICIO 4.00 2.26 1.60 6.00 3.627 .664 .6174
CONTROL DE LA ATENCION 4.50 2.00 2.00 4.60 4.00 .684 .2616
ORGANIZACION DE LA ATN DIRECTA 7.29 8.00 4.60 2.00 4.913 .684 .176
CONTROL DEL SERVICIO 7.79 4.26 6.60 2.00 3.797 .664 .284
CONTROL DE LA ATENCION 6.64 8.60 6.76 1.00 3.828 .664 .306
76
CUADRO 18
ANALISIS DE VARIANCIA DE PUESTO JEFE DE SALA
O SECCION CON FUNCIONES Y ACTIVIDADES
POR INSTITUCION
RANGOS DE MEDIAS KRUSKAL WALLIS
r UNCION-ACTIVIDAD^-—^ 1 2 3 c h f c a l c chf 0.06 SÍQílff.
ADMON, DOC, A.D., INV 18.48 14.67 19.36 .636 .21 1 .66
instituciones.
ANALISIS DE VARIANCIA DE PUESTO DE COLABORADOR
DE ENFERMERIA CON FUNCIONES Y ACTIVIDADES
POR INSTITUCION
•—-~__^^JN8TITUCLON R A N G O S DE M E D I A S KRUSKAL WALLIS
FUNCION-ACTIVTDAB— _____ 1 2 3 chl8 calc ChfO.05 Signlf.
ADMON DOC ATN DIR INV 38.78 38.1 7 46.79 1.80 .211 .4036
PLANEACION GENERAL 37.70 40.66 38.17 1.908 .211 .3662
DISCUSION
estud ios.
h e c h o de que la f u n c i ó n p r e d o m i n a n t e es la de la a t e n c i ó n directa
investigación. C o n r e s p e c t o a la f u n c i ó n de a d m i n i s t r a c i ó n Sims
a p o y a r el d e s a r r o l l o de la a t e n c i ó n d i r e c t a , d o c e n c i a e investi-
bajo ó r d e n e s médicas.
la A s o c i a c i ó n A m e r i c a n a de E n f e r m e r a s (ANA) d e c l a r a q u e un f a c t o r
ocupa.
casos a e x c e p c i ó n de a l g u n a s f u n c i o n e s y a c t i v i d a d e s ya s e ñ a l a d a s
en los cuadros.
p < 0 . 05 .
f u n c i o n e s y a c t i v i d a d e s por i n s t i t u c i ó n , se o b s e r v a en el puesto
a c t ú a como c o o r d i n a d o r e i n t e g r a d o r de los s e r v i c i o s al p a c i e n t e .
mente .
En r e l a c i ó n al p u e s t o de e n c a r g a d a de e q u i p o o p a c i e n t e en:
este p u e s t o se sigue p a r t i c i p a n d o en la p l a n e a c i ó n y o r g a n i z a c i ó n
ins t i t u c i o n e s .
en la i n s t i t u c i ó n 1 la p a r t i c i p a c i ó n de los t é c n i c o s y a u x i l i a r e s
5.2 CONCLUSIONES:
hi pó tes i s nnía.
- De las actividades administrativas que se desarrollan con
docencia y viceversa.
las instituciones.
< 0.05.
5.3 RECOMENDACIONES
de E n f e r m e r í a en e s p e c i a l a los a d m i n i s t r a d o r e s de s e r v i c i o s , una
fuente de datos que puedan ser utilizados para interpretar y
tura .
Es i m p o s t e r g a b l e la i n t r o d u c c i ó n de s i s t e m a s administrativos
de e n f e r m e r í a independientes, a s i m i s m o el p r o c e s o de profesiona-
lización de la enfermería.
En r e l a c i ó n a la i n v e s t i g a c i ó n se r e q u i e r e i m p u l s a r estudios
humanos en Enfermería.
BIBLIOGRAFIA CITADA
P é r e z L o r e d o , Luz (1983). R e l a t o de A c o n t e c i m i e n t o s en la
Enfermería Sanitaria y A s i s t e ricial de 1943-1983. S a 1 ud
P ú b l i c a de M é x i c o , V o l . 5 (25) p . p . 5 0 9 - 5 1 2 .
C o e , R o d n e y M. (1984). S o c i o l o g i a de la M e d i c i n a : La Evolución
del H o s p i t a l M o d e r n o . 3a. e d i c i ó n , E d i t . A l i a n z a .
U A N L D o c e n t e s de la F a c u l t a d de E n f e r m e r í a (1974). E s t u d i o s o b r e
R e c u r s o s y N e c e s i a d e s de S e r v i c i o s de E n f e r m e r í a en el E s t a d o
de N u e v o L e ó n . I n f o r m e Final . p . p . 5 9 - 6 4 .
M a r í n e z , L a t a p í , H e r n á n d e z y R o d r í g u e z (1985). S o c i o l o g í a de una
Pro fes ion: E_1 C a s o do __En.ferrne_rJ a , 2a. edición. Edit.
Nupvornar p . p . 1 2 0 - 1 2 1 .
M a r r i n e r - T o m e y (1993). M a n u a l para la A d m i n i s t r a c i ó n de E n f e r m e -
ría, 4a. e d i c i ó n . E d i t . Interameri cana p . p . 236, 237.
F r e u n d , W i l l i a m s , P e r l e s (1990). E s t a d í s t i c a para la A d m i n i s t r a -
ción, 5a. e d i c i ó n . E d i t . P r e n t i c e Hall p . p . 4 4 2 - 4 4 5 .
G r i f f i t h J. y C h r i s t e n s e n P. (1989). P r o c e s o de A t e n c i ó n de
E n f e r m e r í a : A p l i c a c i ó n de T e o r í a s . G u i a s y M o d e l o s . E d i t . El
M a n u a l M o d e r n o p.p. 3.
U A N L, o p . c i t . p.p. 44.
S i m m s ; op . c > t . p • p • .
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON
FACULTAD DE ENFERMERIA
SECRETARIA DE POST-GRADO
ANEXO No. 1
ANEXO No. 2
CUESTIONARIO
DIFERENCIACION D E F U N C I O N E S Y A C T I V I D A D E S D E E N F E R M E R I A EN B A S E A PUESTO
1. CATEGORIA:
2. INSTITUCION:
FECHA DE APLICACION:
N O M B R E DEL E N C U E S T A D O R :
3. A N T I G Ü E D A D EN SIJ T R A B A J O :
1. 1-5 años
2. 6 - 1 0 años
3. 11-15 arios
4. 16-20 años
5. 21 a más
4. G R A D O M A X I M O DE P R E P A R A C I O N EN E N F E R M E R I A :
1. Aux iliar
2. T é c n ico
3. P a s a n te Enfermería Básica
4. P a s a n t e de L i c e n c i a t u r a
5. E n f e r m e r a G e n e r a l
6. E n f e r m e r a E s p e c i a l i s t a (Post-Básico)
7. L i c e n c i a d o en E n f e r m e r í a
8. Maes tria
5. U B I C A C I O N EN LA E S T R U C T U R A O R G A N I Z A C I O N L :
1. Jefe o C o o r d i n a d o r de E n f e r m e r í a
2. S u b - J e f o o S u b - C o o r d i nadar
3. S u p e r v isor
4. Jefe o E n c a r g a d o de S e r v i c i o
5. Nivel o p e r a t i v o h o s p i t a l i z a c i ó n
6. Nivel o p e r a t i v o c o n s u l t a
7. Nivel o p e r a t i v o de apoyo
III. DATOS ESPECIFICOS:
6. PUESTO QUE DESEMPEÑA:
1. Jefe de E n f e r m e r í a
2. Jefe de S a l a o S e l e c c i ó n
3. S u b - J e f e o S u p e r v i s o r a
4. E n c a r g a d o de e q u i p o o p a c i e n t e s
5. C o l a b o r a d o r de e n f e r m e r í a
6. 2, 4 y 5
7. 2 y 4
TURNO MATUTINO:
7- 8
8-9
9-10 ;
11-12
12-13
13-14
14-15
TURNO VESPERTINO:
13-14
14-15
15-16
16-17
17-18
18-19
19-20
20-21
TURNO NOCTURNO:
20-21
21-22
22-23
23-24
24-1
1-2
i
2-3
3-4
4-5
5- 6
6-7
7-8
8. TIPO DE PACIENTES QUE ATIENDE CON M A S FRECUENCIA:
1. A m b u 1 a t o r i o
2. C u i d a d o m e d i o c o m ú n
3. P a c i e n t e c r i t i c o
4. 1 y 2
5. 1 y 3
6. 2 y 3
7. 1, 2 y 3
8. No a t i e n d e pacientes
10. SI SU R E S P U E S T A F U E N E G A T I V A S E ñ A L E L A S B A R R E R A S Q U E LE IM
PIDEN LLEVAR A CABO ACTIVIDADES PARA LAS QUE FUE P R E P A R A D O
1. F a l t a de r e c o n o c i m i e n t o
2. F a l t a de r e c u r s o s
3. E x c e s o de trabajo
4. P u e s t o que o c u p a
5. 1 . 2 y 4
6. 1 y 2
7. N i n g u n a
8. 2 y 3
11. HA P A R T I C I P A D O O P A R T I C I P A EN A L G U N A INVESTIGACION?
1 . Si
2. No(Los siguientes items se llenarán a partir del cues-
tionario )
12. T I P O D E U N I D A D :
1. P r i m e r nivel de a t e n c i ó n
2. S e g u n d o nivel de a t e n c i ó n
3. T e r c e r niVel de a t e n c i ó n
ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS
13. PLANEACION
1. A d m i n i s t r a c i ó n del Servicio
2. A t e n c i ó n D i r e c t a
3 . 1.2
4, No real iza
14. P L A N E A C I O N P A R A EL S E R V I C I O
1. E l a b o r a r p l a n de trabajo del s e r v i c i o
2. E l a b o r a r plan de a t e n c i ó n a p a c i e n t e s
3. P r o g r a m a c i ó n y d i r e c c i ó n
4. 1 y 3
5. No real iza
15. P L A N E A C I O N DE LA A T E N C I O N
1. A c t i v i d a d e s d e p e n d i e n t e s ( d i a g n ó s t i c o , t r a t a m i e n t o , re—
hab i l i t a c i ó n ) .
2. A c t i v i d a d e s i n d e p e n d i e n t e s ( o r i e n t a c i ó n , a s e s o r í a , higie-
ne).
3. A c t i v i d a d e s i n t e r d e p e n d i en tes (con otros m i e m b r o s del
equipo intra o e x t r a - p r o f e s i o n a l ) .
4. T o d a s
5. No ap1 i ca
16. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S P A R A P L A N E A C I O N D E L SERVICIO.
17. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S D E P L A N E A C I O N P A R A LA ATENCION.
18. ORGANIZACION
1. O r g a n i z a c i ó n del S e r v i c i o
2. O r g a n i z a c i ó n de la a t e n c i ó n
3- 1 y 2
4. No rea liza
19. O R G A N I Z A C I O N DEL S E R V I C I O
1. D o t a c i ó n de p e r s o n a l
2. D o t a c i ó n de m a t e r i a l y e q u i p o
3. A s i g n a c i ó n de tareas
4. E l a b o r a c i ó n de n o r m a s o m a n u a l e s
5. C o o r d i n a c i ó n con otros m i e m b r o s del equipo de trabajo
(o d e p a r t a m e n t o s ) .
6. No r e a l i z a
20. O R G A N I Z A C I O N DE LA A T E N C I O N
1. P r e p a r a c i ó n de m a t e r i a l o e q u i p o
2. R e g i s t r o de i n f o r m a c i ó n ( t r a t a m i e n t o , diagnóstico, com-
p o r t a m i e n t o del p a c i e n t e ) .
3. 1 y 2
4. No real iza
21. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S P A R A LA O R G A N I Z A C I O N D E L SERVICIO.
22. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S P A R A LA O R G A N I Z A C I O N D E LA ATENCION.
23. CONTROL
1. C o n t r o l del s e r v i c i o
2. C o n t r o l de la a t e n c i ó n
3. 1 y 2
4. No real iza
24. C O N T R O L DEL S E R V I C I O .
1. E l a b o r a y a n a l i z a d a t o s o informes
2. R e v i s i ó n de e s t á n d a r e s de a t e n c i ó n (eficacia del p e r s o -
nal, e f i c a c i a do s i s t e m a s ) .
3. C o m p r o b a c i ó n del f u n c i o n a m i e n t o de m a t e r i a l y e q u i p o .
4. 1 y 2
5. 2 y 3
ó. No rea1 i za
25. C O N T R O L D E LA A T E N C I O N .
1. V e r i f i c a c i ó n de d a t o s del p a c i e n t e .
2. V e r i f i c a c i ó n del c u m p l i m i e n t o de ó r d e n e s m é d i c a s (diag-
nóstico, tratamiento, control).
3. V e r i f i c a c i ó n del r e g i s t r o de la e v o l u c i ó n del p a c i e n t e
4. 1 y 2
5. 1 . 2 y 3
6. No r e a l i z a
ATENCION DIRECTA
27. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S D E C O N T R O L D E LA A T E N C I O N DIRECTA.
28. ACTIVIDADES
1. Depend i ent es
2. I n d e p e n d i e n t e s
3. I n t e r d e p e n d i e n t e s
4. 1 y 2
5 . 1. 2 y 3
6. 2 y 3
7. 1 y 3
8. No rea1 i zá
29. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S DEPENDIENTES.
30. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S INDEPENDIENTES.
31. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S INTERDEPENDIENTES.
DOCENCIA
"3 2. A C T I V I D A D E S DE DOCENCIA.
1. P e r s o n a 1
2. A l u m n o s
3. No real iza
33. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D O C E N T E S A L PERSONAL.
34. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D O C E N T E S A A L U M N O S .
INVESTIGACION
35. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D E INVESTIGACION.
36. A C T I V I D A D E S A J E N A S A E N F E R M E R I A .
1. M e n s a j er i a
2. S e c r e t a r i a 1 es
3. M a n t e n i m i e n t o de m a t e r i a l y e q u i p o
4. 1 y 2
5 . 2 y 3
6. T o d a s
7. 1 y 3
8 . No r e a l i z a a c t i v i d a d e s
37. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S D E MENSAJERIA.
38. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S SECRETARIALES.
39. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S D E M A N T E N I M I E N T O DE M A T E R I A L Y EQUIPO
«
U N I V E R S I D A D A U T O N O M A D E N U E V O LEON
F A C U L T A D DE ENFERMERIA
SECRETARIA DE P O S T - G R A D O
ANEXO No. 3
12. EL T I P O D E U N I D A D A P L I C A T I V A SE D E T E R M I N A R A EN B A S E A L T I P O D E
S E R V I C I O S Q U E P R E S T A LA U N I D A D .
1. P R I M E R N I V E L C e n t r o de S a l u d
C a s a s de Salud
2. S E G U N D O N I V E L C e n t r o s de S a l u d que p r e s t a n s e r v i c i o s
de d i a g n ó s t i c o y t r a t a m i e n t o en las
cuatro e s p e c i a l i d a d e s b á s i c a s , (Medicina
I n t e r n a , P e d i a t r í a , G i n e c o - O b s tetr i c i a
y Cirugía General.
3. T E R C E R N I V E L S e r v i c i o s de a l t a e s p e c i a l i d a d .
IV. T I P O Y N U M E R O D E A C T I V I D A D E S ADMINISTRATIVAS
13. PLANEACION
13.1. A c t i v i d a d e s para la A d m i n i s t r a c i ó n del S e r v i c i o
13.2. A c t i v i d a d e s para la A t e n c i ó n D i r e c t a
13.3. A c t i v i d a d e s para el s e r v i c i o y la a t e n c i ó n
14. C O N S I D E R A R T O D A S A Q U E L L A S A C T I V I D A D E S D I R I G I D A S A LA P L A N I F I C A -
CION DE S E R V I C I O S DE ENFERMERIA COMO:
- E l a b o r a c i ó h de p l a n e s de t r a b a j o de un s e r v i c i o
- E l a b o r a r p l a n e s de p a r a p a c i e n t e s o g r u p o s de p a c i e n t e s
- P r o g r a m a c í ó n y d i r e c c i ó n de r e u n i o n e s de p l a n e a c i ó n de área,
departamento o servicio
- E l a b o r a c i ó n de p r e s u p u e s t o o d e t e r m i n a c i ó n de n e c e s i d a d e s del
servicio, área o departamento
- D a t e r m i n a c i ó n de e s t á n d a r e s de calidad
15. P L A N E A C I O N P A R A LA A T E N C I O N D I R E C T A A P A C I E N T E S
a) P l a n e a c i ó n de a c t i v i d a d e s d e p e n d i e n t e s p a r a p a r t i c i p a r en:
P r o c e d i m i e n t o s d i a g n ó s t i c o s (estudios de g a b i n e t e , l a b o r a t o r i o
y quirúrgicos)
b) P l a n e a c i ó n de c u i d a d o s de e n f e r m e r í a i n d e p e n d i e n t e s :
- Orientación
- Educación
- Asesoría
- HigÍGIlG
- Comodidad
- Confort
- Relación terapéutica
- T e r a p i a f is i ca
c) P L A N E A C I O N D E C U I D A D O S D E E N F E R M E R I A INTERDEPENDIENTES:
16. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S P A R A P L A N E A C I O N D E L S E R V I C I O : TOTALIZAR
L A S A C T I V I D A D E S C L A S I F I C A D A S C O M O D E P L A N E A C I O N , E N F O C A D A S A LA
PLANIFICACION DEL SERVICIO, AREA O DEPARTAMENTO.
17. T O T A L I Z A R LAS A C T I V I D A D E S D E S C R I T A S P A R A LA P L A N I F I C A C I O N DE LA
ATENCION DIRECTA.
18. D E O R G A N I Z A C I O N . EN E S T E R E N G L O N S E C O N S I D E R A R A N T O D A S A Q U E L L A S
ACTIVIDADES E N F O C A D A S A ORDENAR LAS D I F E R E N T E S A R E A S QUE SE
D E S A R R O L L A N EN EL S E R V I C I O D E F I N I E N D O Q U I E N L A S VA A R E A L I Z A R ,
P A R A QUE, C O N Q U E Y C O M O L A S D E O R G A N I Z A C I O N P A R A LA A T E N C I O N .
19. D E O R G A N I Z A C I O N D E L S E R V I C I O
- D o t a c i ó n de p e r s o n a l al s e r v i c i o , á r e a o d e p a r t a m e n t o
- D o t a c i ó n de m a t e r i a l y e q u i p o al s e r v i c i o , á r e a o d e p a r t a m e n t o
- A s i g n a c i ó n de tareas al p e r s o n a l del s e r v i c i o
- E l a b o r a c i ó n de m a n u a l e s p a r a el d e s a r r o l l o de p r o c e d i m i e n t o s
a d m i n i s t r a t i v o s , de a t e n c i ó n d i r e c t a , de e n s e ñ a n z a , de m a n t e n i -
m i e n t o , c o n t r o l , etc.
- C o o r d i n a c i ó n con otros m i e m b r o s del e q u i p o de salud p a r a la
r e a l i z a c i ó n de p l a n e s de t r a b a j o del s e r v i c i o .
20. D E O R G A N I Z A C I O N D E LA A T E N C I O N D I R E C T A
- P r e p a r a c i ó n de m a t e r i a l y e q u i p o p a r a la realización dB téc-
nicas y p r o c e d i m i e n t o s de:
Di a g n ó s t i c o
T r a t a m i ento
R e h a b i 1 i tnción
E d u c a c ion
Comod i dad
Confor t
Higiene
Or i e n t a c i ó n
Otros
2 0 . 2 . 2 R e g i s t r o de i n f o r m a c i ó n de la a t e n c i ó n de pacientes:
- Sobre tratamiento
- Sobre resultados diagnósticos
- Sobre conducta o comportamiento
21. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D E O R G A N I Z A C I O N D E L S E R V I C I O (TOTALIZAR L A S
A C T I V I D A D E S DE O R G A N I Z A C I O N DEL SERVICIO).
22. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D E O R G A N I Z A C I O N D E LA A T E N C I O N (TOTALIZAR
L A S A C T I V I D A D E S E N C A M I N A D A S A O R G A N I Z A R LA A T E N C I O N A P A C I E N T E S
SANOS O ENFERMOS)
23. D E C O N T R O L .
23.1 De control de s e r v i c i o
2 3 . 2 De control de la a t e n c i ó n
2 3 . 3 D e control de s e r v i c i o y de la atención
24. D E C O N T R O L DEL S E R V I C I O .
- E l a b o r a c i ó n de i n f o r m e s (diarios, s e m a n a l e s , m e n s u a l e s ,
s e m a s tra 1 es, a n u a l e s )
- E l a b o r a c i ó n de d a t o s e s t a d í s t i c o s
- A n á l i s i s de d a t o s e s t a d í s t i c o s
- C o m p r o b a c i ó n del buen f u n c i o n a m i e n t o del e q u i p o y m a t e r i a l
u t i l i z a d o en las a c t i v i d a d e s del s e r v i c i o , d e p a r t a m e n t o o á r e a .
25. A C T I V I D A D E S D E C O N T R O L D E LA A T E N C I O N D I R E C T A .
- V e r i f i c a r datos de i d e n t i f i c a c i ó n de p a c i e n t e s : a su ingreso,
d u r a n t e su e s t a n c i a , al e g r e s o .
- V e r i f i c a c i ó n de la a s i g n a c i ó n de t r a t a m i e n t o
- V e r i f i c a c i ó n del c u m p l i m i e n t o de ó r d e n e s y procedimientos
d iagnós ticos
- V e r i f i c a c i ó n de la r e a l i z a c i ó n de c o n t r o l e s p a r a d i a g n ó s t i c o
y tratamiento: s i g n o s v i t a l e s , control de l í q u i d o s , peso,
p e r í m e t r o a b d o m i n a l , g l i c e m i a s , t i e m p o de s a n g r a d o , r e s u l t a d o
de e s t u d i o s de l a b o r a t o r i o y g a b i n e t e .
- V e r i f i c a r la d o c u m e n t a c i ó n de la a s i s t e n c i a y e v o l u c i ó n del
p a c i e n t e (reporte de e n f e r m e r í a ) .
- R e c a b a r o p i n i o n e s de p a c i e n t e s sobre la a t e n c i ó n r e c i b i d a .
- R e g i s t r a r p r o b l e m a s p r e s e n t a d o s al b r i n d a r la a t e n c i ó n de
enfermeria.
26. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D E C O N T R O L D E L SERVICIO.
27. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D E C O N T R O L D E LA A T E N C I O N DIRECTA.
28. T I P O Y N U M E R O DE A C T I V I D A D E S D E A T E N C I O N D I R E C T A .
28.1 D e p e n d i e n t e s
A p l i c a c i ó n de t r a t a m i e n t o s f a r m a c o l ó g i c o s y d i a g n ó s t i c o s ,
c o l a b o r a c i ó n en p r o c e d i m i e n t o s d i a g n ó s t i c o s , r e a l i z a c i ó n de
p r o c e d i m i e n t o s con fines de t r a t a m i e n t o físico, m e n t a l o
social i n d i c a d o s por el m é d i c o .
28.2 Independientes
Ori en tac ión e información a pacientes y fami 1 i ares,
e d u c a c i ó n p a r a el a u t o - c u i d a d o , a s e s o r í a p a r a la s o l u c i ó n
o solución de p r o b i e m a s , cuidados para la comod i dad y
confort del p a c i e n t e (higiene, seguridad, alimentación,
eliminación, oxigenación)
28.3 Interdependientes
Realización de actividades conjuntas con: médicos,
trabajadores sociales, laboratoristas, nutricionistas,
p s i c ó l o g o s , fisi o terap i s tas , a d m i n i s t r a d o r e s , o t r o s .
29. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S DEPENDIENTES.
30. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S INDEPENDIENTES.
31. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S INTERDEPENDIENTES.
32. D E D O C E N C I A .
32.1 P e r s o n a l
32.2 Alumnos de enfermería
33. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D O C E N T E S A L PERSONAL.
34. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D O C E N T E S A ALUMNOS.
35. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S D E I N V E S T I G A C I O N .
35.1 E l a b o r a c i ó n de p r o y e c t o o p r o g r a m a
3 5 . 2 R e c o l e c c i ó n de i n f o r m a c i ó n
3 5 . 3 A n á l i s i s de d a t o s
3 5 . 4 E l a b o r a c i ó n de r e s u l t a d o s
35.5 E l a b o r a c i ó n de informe
36. A C T I V I D A D E S A J E N A S A E N F E R M E R I A .
36.1 M e n s a j e r í a
36.2 Secretariales
3 6 . 3 M a n t e n i m i e n t o de m a t e r i a l y e q u i p o
37. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S D E MENSAJERIA.
38. N U M E R O D E A C T I V I D A D E S SECRETARIALES,
39. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S DE M A N T E N I M I E N T O D E M A T E R I A L Y EQUIPO.
U N I V E R S I D A D A U T O N O M A D E N U E V O LEON
FACULTAD DE ENFERMERIA
SECRETARIA DE P O S T - G R A D O
ANEXO 4
ESTUDIO: DIFERENCIACION DE F U N C I O N E S Y A C T I V I D A D E S
D E E N F E R M E R I A EN B A S E A P U E S T O .
V14. P L A Ñ E A C I O N P A R A EL S E R V I C I O .
V14.1 Establecer perfiles de funciones de los servicios de
e n f e r m e r í a que p r e s t a la i n s t i t u c i ó n .
V 1 4 . 3 A u t o r i z a r el p r o g r a m a anual de e d u c a c i ó n c o n t i n u a por á r e a ,
en base a las n e c e s i d a d e s del s e r v i c i o y de d e s a r r o l l o del
personal de e n f e r m e r í a de las d i f e r e n t e s c a t e g o r í a s y
p u e s tos.
VI5 . P L A N E A C I O N D E LA ATENCION.
A n a l i z a r las n e c e s i d a d e s de r e c u r s o s h u m a n o s y materiales
V I 9 . 1 por á r e a , en r e l a c i ó n a la e n f e r m e r í a .
P a r t i c i p a r con el equipo m u l t i d i s c i p l i n a r i o , en el d i s e ñ o
VI9 , 1 y e v a l u a c i ó n de e x á m e n e s de c o n o c i m i e n t o s p a r a la s e l e c c i ó n
de p e r s o n a«l de nuevo i n g r e s o .
VI 9, 2 A n a l i z a r las n e c e s i d a d e s de r e c u r s o s h u m a n o s y materiales
por á r e a , en r e l a c i ó n a la e n f e r m e r í a .
V I 9 . 4 S i s t e m a t i z a r y h a c e r o p e r a t i v a la s o l i c i t u d de becas o
permisos para cursos y s e m i n a r i o s de interés para el
personal.
V19. 4 N o r m a t i z a r las n e c e s i d a d e s de r e c u r s o s h u m a n o s de e n f e r m e -
ría y m a t e r i a l e s por área, asi como el tiempo extra
r e q u e r i d o para el c u m p l i m i e n t o de la a t e n c i ó n .
V2 4 . 2 D e s a r r o l l a r el p r o g r a m a de e v a l u a c i ó n y e s t í m u l o s en el
d e s e m p e ñ o del p e r s o n a l de e n f e r m e r í a de la i n s t i t u c i ó n .
V2 8 . ACTIVIDADES.
V3 2 . A C T I V I H A D E S DE DOCENCI A.
V3 2 . 1 E v a l u a r p e r i ó d i c a m e n t e el p r o g r a m a de a d i e s t r a m i e n t o para
p a s a n t e s de e n f e r m e r í a , según las n e c e s i d a d e s del s e r v i c i o
y los p r o g r a m a s e s t a b l e c i d o s .
V3 2 . 1 Establee---1;* p r o g r a m a s de c a p a c i t a c i ó n y a d i e s t r a m i e n t o para
el personal «!e e n f e r m e r í a de nuevo i n g r e s o .
V3=>. NUMERO DE A C T I V I D A D E S DE INVESTIGACION.
V14.1 E l a b o r a , d i f u n d e y s u p e r v i s a p r o g r a m a s de t r a b a j o , inclu-
y e n d o calidad de a t e n c i ó n que se o t o r g a y o r g a n i z a c i ó n del
p e r s o n a l a su c a r g o .
V 1 4 . 2 A s e s o r a y s u p e r v i s a el d e s e m p e ñ o de la a t e n c i ó n en las
d i f e r e n t e s á r e a s , e n f a t i z a n d o más d o n d e no hay s u b - j e f e s .
V 1 4 . 3 P r e s e n t a la p r o g r a m a c i ó n de las á r e a s a n t e la C o o r d i n a c i ó n
de E n f e r m a r í a.
VI5. P L A N E A C I O N D E LA ATENCION.
V19.1 C o l a b o r a en la r e d i s t r i b u c i ó n de r e c u r s o s h u m a n o s en las
d i f e r e n t e s á r e a s , m a n t e n i e n d o una c o o r d i n a c i ó n con las
mismas. Así como a u t o r i z a r t i e m p o e x t r a en caso de ser
n e c e s a r i o.
V19.1 P l a n t e a r a la C o o r d i n a c i ó n G e n e r a l n e c e s i d a d e s de m a t e r i a l ,
equipo y r e c u r s o s h u m a n o s y t i e m p o s e x t r a s a u t o r i z a d o s .
V19.1 P a r t i c i p a en el a n á l i s i s para la a p r o b a c i ó n de s o l i c i t u d e s
académicas, permisos, cambios, etc., recibidas en la
C o o r d i n a c i ó n G e n e r a l por p e r s o n a l de su t u r n o .
V 1 9 . 2 P l a n t e a r a la C o o r d i n a c i ó n G e n e r a l n e c e s i d a d e s de m a t e r i a l ,
equipo y r e c u r s o s h u m a n o s y t i e m p o s e x t r a s a u t o r i z a d o s .
V I 9 . 2 P a r t i c i p a en el a n á l i s i s p a r a la a p r o b a c i ó n de s o l i c i t u d e s
académicas, permisos, cambios, etc., recibidas en la
C o o r d i n a c i ó n G e n e r a l por p e r s o n a l de su t u r n o .
V 1 9 . 5 M a n t i e n e un s i s t e m a de c o o r d i n a c i ó n con los d e p a r t a m e n t o s
cuyas f u n c i o n e s tiene que ven con la a t e n c i ó n d i r e c t a del
paciente (radiodiagnóstico, laboratorio, farmacia, centra-
Jes, e t c . ) .
V í 9 . 5 C o l a b o r a en la r e d i s t r i b u c i ó n de r e c u r s o s h unía 11 o s e n las
d i f e r e n t e s áreas, m a n t e n i e n d o una c o o r d i n a c i ó n con las
mismas. Asi como a u t o r i z a r ti empo e x t r a en caso de ser
neccsario.
VI9.5 P l a n t e a r a la C o o r d i n a c i ó n G e n e r a l n e c e s i d a d e s de m a t e r i a l ,
equipo y recursos humanos y tiempos extras autorizadas.
V32. A C T I V I D A D E S DE DOCENCIA.
V32.1 A n a l i z a r p r o p u e s t a s de e d u c a c i ó n c o n t i n u a en c o n j u n t o con
cada Jefe de A r e a p a r a e l a b o r a r la p r o g r a m a c i ó n g e n e r a l
de e d u c a c i ó n c o n t i n u a .
V32.1 En c o n j u n t o con la S u b - C o o r d i n a c i ó n de E n s e ñ a n z a y S u b - J e f e
de A r e a d e s a r r o l l a c u r s o s de e d u c a c i ó n c o n t i n u a en su turno
correspondiente.
V35. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S D E INVESTIGACION.
i
ESTUDIO: DIFERENCIACION DE F U N C I O N E S Y ACTIVIDADES
D E E N F E R M E R I A EN B A S E A P U E S T O
VI4. P L A N E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
V14.1 E s t a b l e c e r la c a p a c i d a d de a l u m n o s por s e r v i c i o de p r e -
g r a d o y p o s t - g r a d o , en c o n j u n t o con: e n c a g a d o de s e r v i c i o ,
jefe m é d i c o , m a e s t r o s r e s p o n s a b l e s de i n s t i t u c i ó n e d u c a t i v a
y dar a c o n o c e r a la S u b - C o o r d i n a c i ó n de E n s e ñ a n z a .
V 1 4 . 4 P r o g r a m a c i ó n del r e c u r s o h u m a n o en el área c o r r e s p o n d i e n t e
en cuanto a, área, horario de trabajo, vacaciones,
permisos, substituciones.
VI5. P L A N E A C I O N D E LA ATENCION.
V 1 9 . 2 E s t a b l e c e r el stock de m a t e r i a l y e q u i p o , en c o n j u n t o c o n :
d e p a r t a m e n t o de a l m a c é n , p e r s o n a l de s e r v i c i o y p e r s o n a l
méd ico. *
V 1 9 . 5 A t e n d e r las d e m a n d a s y n e c e s i d a d e s p l a n t e a d a s que p r e s e n t a n
al p e r s o n a l , p a c i e n t e s o f a m i l i a r e s .
V 2 0 . 2 R e p o r t a en el d i a r i o u hoja c o r r e s p o n d i e n t e , los r e p o r t e s
de e x á m e n e s de l a b o r a t o r i o y g a b i n e t e e n t r e g a d o s por la
e n c a r g a d a de s e r v i c i o .
V32.1 D i s e ñ a r e i m p l e m e n t a r el p r o g r a m a de i n d u c c i ó n al p e r s o n a l
de n u e v o i n g r e s o en c o n j u n t o con el S u b - C o o r d i n a d o r de
Ens e ñ a n z a .
V35. D e s a r r o l l a r y p r o m o v e r p r o y e c t o s de i n v e s t i g a c i ó n clínica.
V35. A p o y a r al d e s a r r o l l o de p r o y e c t o s de i n v e s t i g a c i ó n de o t r a s
á r e a s de la s a l u d .
V15.1 E l a b o r a r e c e t a r i o s d e p a c i e n t e s d e n u e v o i n g r e B O en t u r n o
v e s p e r t i n o y t u r n o n o c t u r n o , a n o t a n d o en c a d a t u r n o loe
medicamentos correspondientes.
V19.2 S o l i c i t a a la j e f e d e s e r v i c i o , e q u i p o y m e d i e a m e n t o s
n e c e s a r i o s p a r a la r e a l i z a c i ó n d e l a e a c t i v i d a d e s .
V19.2 En t u r n o v e s p e t i n o y n o c t u r n o r e a l i z a a d e m á a la función
de e n c a f g a d a d e t u r n o c u a n d o le s e a a s i g n a d o .
V19.3 En t u r n a v e e p e t i n o y n o c t u r n o r e a l i z a a d e m ñ a la función
de e n c a r g a d a de t u r n o c u a n d o le s e a a s i g n a d o .
V 2 0 . 2 R e p o r t a en el d i a r i o u hoja c o r r e s p o n d i e n t e , los r e p o r t e s
de e x á m e n e s de l a b o r a t o r i o y g a b i n e t e e n t r e g a d o s por la
e n c a r g a d a de s e r v i c i o .
V28.2 P a r t i c i p a en la e v a l u a c i ó n de la a t e n c i ó n de enfermería
p r o p o r c i o n a d a a sus p a c i e n t e s a s i g n a d o s .
V28.S R e a l i z a en c o n j u n t o con su c o l a b o r a d o r a c u i d a d o s e s p e c i a l e s
que r e q u i e r e n sus p a c i e n t e s g r a v e s . (ejemplo: alimenta-
ción forzada, e j e r c i c i o s r e s p i r a t o r i o s , terapias p e r c u s i -
vas, c a m b i o s de p o s i c i ó n , c o l a b o r a en toma de m u e s t r a s de
l a b o r a t o r i o , iiemocultivo, c u r a c i o n e s e s p e c i f i c a s , a p l i c a -
ción de c a t é t e r , etc.!
V3 2. ACTIVIDADES DOCENCIA.
V 3 2 . 2 P a r t i c i p a en cursos de e d u c a c i ó n c o n t i n u a intra y e x t r a m u -
ros como objeto y sujeto de la m i s m a .
V3 5 . Par t i c i pa con la e n c a r g a d a de s e r v i c i o en el d e s a r r o l l o de
i n v e s t i g a c i o n e s p l a n e a d a s para el d epar t amen t o .
4
ESTUDIO: DIFERENCIACION DE F U N C I O N E S Y ACTIVIDADES
D E E N F E R M E R I A EN B A S E A P U E S T O
V14. P L A Ñ E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
V15. P L A N E A C I O N D E LA ATENCION.
V 2 0 . 5 R e c i b e p a c i e n t e s en c o n j u n t o con la e n c a r g a d a ( o ) de e q u i p o .
- E n t r e g a en c o n j u n t o con la e n c a r g a d a ( o ) de e q u i p o a los
pac ientes.
V 2 5 . 2 R e a l i z a a c t i v i d a d e s de h i g i e n e y confort.
a) Aseo m a t u t i n o y v e s p e r t i n o .
b) B a ñ o de r e g a d e r a o e s p o n j a .
c) A s e o a* la u n i d a d .
d) T e n d i d o de c a m a s .
e) R a s u r a p a c i e n t e s .
V 2 5 . 4 C h e c a en c o n j u n t o con la e n c a r g a d a de e q u i p o , la u n i d a d del
p a c i e n t e para i d e n t i f i c a r a c t i v i d a d e s no r e a l i z a d a s por la
c o l a b o r a d o r a del turno a n t e r i o r . (pendientes)
V28. ACTIVIDADES.
V28.3 P a r t i c i p a en la i n t r o d u c c i ó n al p u e s t o del p e r s o n a l de
nuevo ingreso ( b á s i c a m e n t e en cuanto a f u n c i o n e s del m i s m o
nivel).
V3 2 . ACTiviLUDES DOCENCIA.
V35. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S DE INVESTIGACION.
<
FUNCION: ADMINISTRACION.
A C T I V I D A D E S P A R A LA A D M I N I S T R A C I O N DEL SERVICIO.
VI3. PLANEACION.
V I 4 . D i r i g e la f o r m u l a c i ó n de p l a n e s y p r o g r a m a s de a t e n c i ó n de
cada s e r v i c i o en c o o r i n a c i ó n con el p e r s o n a l de s u p e r v i c i ó n
y p a r t i c i p a en los que d e t e r m i n e n las a u t o r i d a d e s internas
y e x t e r n a s de la i n s t i t u c i ó n .
- E l a b o r a r d i a g n ó s t i c o s i t u a c i o n a l del s e r v i c i o de e n f e r m e r í a .
- A s e s o r a r al p e r s o n a l a su c a r g o en la s o l u c i ó n de p r o b l e m a s
asistenciales y administrativos que por su c o m p 1 e j i dad
r e q u i e r a n de su i n t e r v e n c i ó n .
V I 5 . P L A N E A C I O N D E LA ATENCION.
VI8. ORGANIZACION:
- C o o r d i n a en forma p e r m a n e n t e el f u n c i o n a m i e n t o de los
s e r v i c i o s de e n f e r m e r í a con los d e m á s d e p a r t a m e n t o s o
servicios de la u n i d a d p a r a que la a t e n c i ó n que se
p r o p o r c i o n e a los d e r e c h o h a b i en tes sea e f i c a z .
- E s t e b l e c e r c o o r d i n a c i ó n con las i n s t i t u c i o n e s o s e r v i c i o s
a s i s t e n c i a l e s de la c o m u n i d a d , c o n o c e r los p r o b l e m a s
e s p e c í f i c o s y p a r t i c i p a r en la s o l u c i ó n de los m i s m o s .
J7 .
- A d m i n i s t r a r los recursos humanos de a c u e r d o a las normas
es tal-1 '5c i cías .
- Asi 211.11' d r e a s d e s up p r v i s i ó n .
- E s t a b l e c e r d o t a c i o n e s fijas de e q u i p o y m a t e r i a l según
1 a ¡i o r ni a . r o o r d i n á n d o s e para ello con el jefe de s e r v i c i o
e n t r e r? 1 a dm i n i s t r ad o r ,
V20. O R G A N I Z A C I O N DE LA ATENCION.
V23. CONTROL.
V2 4. C O N T R O L DEL SERVICIO.
V28. ACTIVIDADES.
V3 2. A C T I V I D A D E S DE DOCENCIA.
- I d e n t i f i c a r las n e c e s i d a d e s de c a p a c i t a c i ó n y desarrollo
de 1 p e r s o n a 1 .
P a r t i c u l a r en la e l a b o r a c i ó n del p r o g r a m a de c a p a c i t a c i ó n
v desarrnl lo del personal en c o o rdin a ci on c un 1a
e n f e r m e r a enrarecida de e n s e ñ a n z a y el jefe de e n s e ñ a n z a
•"• i n v e s t i g a c i ó n de la u n i d a d .
ESTUDIO: DIFERENCIACION DE FUNCIONES Y A C T I V I D A D E S
D E E N F E R M E R I A EN B A S E A P U E S T O
A C T I V I D A D E S P A R A LA A D M I N I S T R A C I O N DEL SERVICIO.
V I 4 . P L A Ñ E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
V 1 5 . P L A N E A C I O N D E LA ATENCION.
Vlfl. ORGANIZACION.
V I 9 . O R G A N I Z A C I O N EN EL SERVICIO.
V23. DE CONTROL.
I d e n t i f i c a r d e s v i a c i o n e s o p e r a t i v a s en el s e r v i c i o y
a p l i c a r las m e d i d a s c o r r e c t i v a s n e c e s a r i a s .
- P l a n e a r y r e a l i z a r r e c o r r i d o s de s u p e r v i s i ó n por los
s erv icios.
P a r t i c i p a r en la e v a l u a c i ó n del p e r s o n a l a su c a r g o .
- Informar a su jefe inmediato del resultado de sus
a c t i v i d a d e s y del a v a n c e de su p r o g r a m a .
- P a r t i c i p a r en la d i f u s i ó n e i m p 1 e m e n t a c i ó n de n o r m a s
i n s t i t u c i o n a l e s r e l a c i o n a d a s con su t r a b a j o .
V 2 5 . C O N T R O L D E LA ATENCION.
- S u p e r v i s a la a t e n c i ó n de e n f e r m e r í a que se o t o r g u e a los
d e r e c h o h a b i entes con o p o r t u n i d a d , calidad y h u m a n i s m o de
a c u e r d o a normas y c r i t e r i o s e s t a b l e c i d o s .
V 2 8 . A C T I V I D A D E S DE E N F E R M E R I A P A R A LA A T E N C I O N DIRECTA.
V32 . A C T I V I D A D E S D E DOCENCIA.
V33 . A C T I V I D A D E S D E D O C E N C I A A PERSONAL.
- E l a b o r a r los p r o g r a m a s de c a p a c i t a c i ó n e i n v e s t i g a c i ó n
p a r a p e r s o n a l de e n f e r m e r í a y p r o p o n e r l o s a la jefe de
los s e r v i c i o s de e n f e r m e r í a .
- P a r t i c i p a r y p r o m o v e r el d e s a r r o l l o de los p r o g r a m a s de
capacitación e investigación.
S u p e r v i s a r el c u m p l i m i e n t o de las a c t i v i d a d e s d o c e n t e s
y de i n v e s t i g a c i ó n .
V34. A C T I V I D A D E S D E D O C E N C I A A ESTUDIANTES.
C o o r d i n a r la p r á c t i c a c l í n i c a con los d o c e n t e s f o r m a d o r e s
de r e c u r s o s h u m a n o s y p a r t i c i p a r en el d e s a r r o l l o de sus
programas.
FUNCION: INVESTIGACION.
- P a r t i c i p a r y p r o m o v e r el d e s a r r o l l o de los p r o g r a m a s de
capacitación e investigación.
V13. DE PLANEACION:
V I 4 . P L A N E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
V 1 4 . P r o g r a m a r a c t i v i d a d e s del p e r s o n a l de e n f e r m e r í a del s e r v i -
cio.
- P a r t i c i p a r en la p l a n e a c i ó n del p r o g r a m a e d u c a c i ó n en
s erv i ció.
- P l a n e a r en c o p a r t i c i p a c i ó n con la s u p e r v i s o r a y p e r s o n a l
de enfermería del servicio descansos, vacaciones,
g u a r d i a s de días f e s t i v o s y s e x t a v e l a d a .
- P a r t i c i p a r en la e l a b o r a c i ó n de n o r m a s y p r o c e d i m i e n t o s
internos del s e r v i c i o .
- C o l a b o r a r en la e l a b o r a c i ó n y p r e s e n t a c i ó n de t r a b a j o s
e s p e c i a l e s de e n f e r m e r í a .
- P l a n e a r la e v a l u a c i ó n del s e r v i c i o p a r a r e t r o a l i m e n t a r
las a c c i o n e s de e n f e r m e r í a .
- C o l a b o r a r en la p r o g r a m a c i ó n d i a r i a de c i r u g í a .
V 2 0 . O R G A N I Z A C I O N D E LA ATENCION.
V25. C O N T R O L DE LA A T E N C I O N .
V28. ACTIVIDADES DE ENFERMERIA PARA LA ATENCION.
V28. P r o v e e r la a t e n c i ó n de los p a c i e n t e s que lo requieren
durante la e n t r e g a del turno.
V32. A C T I V I D A D E S DOCENCIA.
- S e l e c c i o n a r al p e r s o n a l del s e r v i c i o p a r a p r o p o n e r que
asistan a eventos académicos y culturales.
- P a r t i c i p a r en la e v a l u a c i ó n del p e r s o n a l de enfermería
y en caso de e s t u d i a n t e s de su s e r v i c i o .
23.
ESTUDIO: DIFERENCIACION DE FUNCIONES Y ACTIVIDADES
DE ENFERMERIA EN BASE A PUESTO
FUNCION: ADMINISTRACION.
A C T I V I D A D E S A D M I N I S T R A T I V A S P A R A LA A D M I N I S T R A C I O N D E L SERVICIO.
VI3. PLANEACION.
VI4. P L A N E A C I O N P A R A LA A D M I N I S T R A C I O N D E L S E R V I C I O .
- A s i s t e a r e u n i o n e s a que sea c o n v o c a d a .
VI5. P L A N E A C I O N P A R A LA A T E N C I O N DIRECTA.
- Planea sus actividades de acuerdo a los pacientes
as i g n a d o s .
V18. ORGANIZACION.
V23. CONTROL.
V28.1 A C T I V I D A D E S D E P E N D I E N T E S :
- M i n i s t r a m e d i c a m e n t o s al p a c i e n t e .
- C o l a b o r a en la m i n i s t r a c i ó n de la d i e t a del p a c i e n t e .
- Mide pulso» respiración y tensión arterial con la
f r e c u e n c i a que el paciente» lo r e q u i e r a .
- P r e p a r a al p a c i e n t e para c i r u g i a y e s t u d i o s e s p e c i a l e s .
- Aplica enemas indicados.
- R e a l i z a el control' de l í q u i d o s .
A t i e n d e a p a c i e n t e s con c o l o s t o m i a e i l e s t o m í a .
- E f e c t ú a las g l u c o s u r i a s . a c e t o n u r i a s y d e s t r o s t i x a los
p a c i e n t e s bajo su c u i d a d o .
- Aplica vendajes.
- R e a l i z a i r r i g a c i o n e s en las cana 1 i z a c i o n e s u o r i f i c i o s
i nd i cadas.
C o l a b o r a en la i n s t a l a c i ó n de t r a c c i o n e s .
- C o l a b o r a en la toma de m u e s t r a s p a r a l a b o r a t o r i o s .
- A t i e n d e a p a c i e n t e s con e n f e r m e d a d e s i n f e c t o - c o n t a g i o s a s .
- M i n i s t r a m e d i c a m e n t o s por s o n d a .
Instala y v i g i l a s u c c i ó n .
- Mide presión venosa central.
Participa en la p r e v e n c i ó n de infecciones.
Colabora en la p e q u e ñ a cirugía.
FUNCION: DOCENCIA.
V32. A C T I V I D A D E S D E DOCENCIA:
V35. INVESTIGACION.
No se identifican.
ACTIVIDADES:
V14. P L A N E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
V20. O R G A N I Z A C I O N D E LA ATENCION.
- C o l a b o r a en la a t e n c i ó n del p a c i e n t e q u e r e q u i e r a terapia
ocupacional y recreativa.
V28. ACTIVIDADES:
V28.1 DEPENDIENTES.
V28.2 INDEPENDIENTES.
- R e a l i z a v i s i t a s de e n f e r m e r í a a los p a c i e n t e s a s i g n a d o s .
- P r o p o r c i o n a a p o y o e m o c i o n a l al p a c i e n t e y f a m i l i a r e s .
- P r o p o r c i o n a apoyo e m o c i o n a l al p a c i e n t e y f a m i l i a r e s .
- C o l o c a al p a c i e n t e en la p o s i c i ó n a d e c u a d a y le a c e r c a
la c h a r o l a p a r a que tome sus a l i m e n t o s .
- Ministra el a l i m e n t o a los p a c i e n t e s que no puedan
tomario por ellos m i s m o s y r e p o r t a a la e n f e r m e r a lo que
i ng i ri ó.
- M a n t i e n e los b a r a n d a l e s de cama y cunas l e v a n t a d o s y
seguros .
- C o l o c a y r e t i r a orinal y c ó m o d o al p a c i e n t e c u a n t a s v e c e s
sea n e c e s a r i o , r e p o r t a n d o c a n t i d a d y c a r a c t e r í s t i c a s de
excretas.
- Imparte e d u c a c i ó n p a r a la salud a p a c i e n t e s y f a m i l i a r e s .
- A t i e n d e al p a c i e n t e a g ó n i c o .
- Aspira secreciones a pacientes con tráqueostomia y
m a n t i e n e l i m p i a la c á n u l a .
- R e a l i z a los c u i d a d o s p o s t - m o r t e n .
- C o l a b o r a en el t r a t a m i e n t o de i n h a l o t e r a p i a .
V28.3 INTERDEPENDIENTES.
- C o l a b o r a con la e n f e r m e r a en la r e a l i z a c i ó n del p l a n de
c u i d a d o ^ de e n f e r m e r í a .
- Se c e r c i o r a que sean r e t i r a d a s las c h a r o l a s tan p r o n t o
como el p a c i e n t e las d e s o c u p e .
- P a r t i c i p a en la p r e v e n c i ó n de i n f e c c i o n e s .
- P a r t i c i p a con el p e r s o n a l p r o f e s i o n a l en la e l a b o r a c i ó n
de los r e g i s t r o s de e n f e r m e r í a .
- P a r t i c i p a en la r e h a b i l i t a c i ó n del p a c i e n t e .
- C o l a b o r a en la e x p l o r a c i ó n f í s i c a del p a c i e n t e .
- M a n e j a y c o n s e r v a los r e a c t i v o s de a c u e r d o al i n s t r u c t i -
vo .
- C o l a b o r a en los c u i d a d o s pos t - m o r ten.
- C a m b i a c u a n t a s veces sea n e c e s a r i o la b o l s a a p a c i e n t e s
con c o l o s t o m í a e i l e o s t o m í a .
- C o l a b o r a en la i n s t a l a c i ó n de t r a c c i o n e s .
- R e a l i z a la técnica de a i s l a m i e n t o en la a t e n c i ó n del
p a c i e n t e que le i n d i q u e n .
- H a c e la e n t r e g a d o c u m e n t a d a del c á d a v e r .
- Colabora con la e n f e r m e r a en la m i n i s t r a c i ó n de med i ca-
men tos.
- M i d e el peso del p a c i e n t e .
- A p l i c a frío o calor al p a c i e n t e .
- A p l i c a los p r o c e d i m i e n t o s de s u j e c i ó n e inmovilización.
- Aspira secreciones.
- C o l a b o r a en la c u r a c i ó n de h e r i d a s .
- Aplica vendajes y enemas.
- Aplica enemas.
- M a n e j a la i n c u b a d o r a .
V35. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S DE INVESTIGACION.
C A T E G O R I Z A C I Û N OE F U N C I O N E S Y A C T I V I D A D E S DEL PUESTO
J E F E DE ENFERMERAS DE LA I N S T I T U C I O N 3A
V13. PLANEACION.
V14. 4 C o o r d i n a la d e t e r m i n a c i ó n d e f u n c i o n e s y procedimientos
de E n f e r m e r í a c o n l o s j e f e s d e d i v e r s o B departamentos
y á r e a s q u e i n t e g r a n el h o s p i t a l .
V24.3 S u p e r v i s a r c o n s t a n t e m e n t e el e s t a d o d e l i m p i e z a d e l á r e a
física, equipo instrumental, moví liaría y material de
t o d o t i p o q u e s e a a s i g n a d o al á r e a d e s e r v i c i a .
V 2 4 . 2 P a r t i c i p a y a s e s o r a a las jefes de p i s o , en la v a l o r a c i ó n
p e r i ó d i c a de la f u n c i o n a l i d a d de los p r o c e d i m i e n t o s de
e n f e r m e r í a y m é t o d o s de trabajo e m p 1 e a d o s .
V 2 4 . 4 S u p e r v i s a el c u m p l i m i e n t o de las n o r m a s e s t a b l e c i d a s en
r e l a c i ó n a los c o n t r o l e s de r e c u r s o s a s i g n a d o s a las á r e a s .
V 2 8 . 2 O r i e n t a al p a c i e n t e y f a m i l i a r e s en su p a r t i c i p a c i ó n en el
t r a t a m i e n t o y la p r e v e n c i ó n de e n f e r m e d a d e s .
V24 . 4 E s t i m u l a al p e r s o n a l de e n f e r m e r í a en b a s e a r e s u l t a d o s
de las evaluaciones realizadas en relación a eus
actividades, campartami entü e ínteres por superarse
profesional mente.
V32.1 A d m i n i s t r a el o r o g r a m a d e e d u c a c i ó n en s e r v i c i o a fin
de m a n t e n e r a c t u a l i z a d o al p e r s o n a l de e n f e r m e r í a en las
a s p e c t o s t a c n i c o - a d m i n i s t r a 1 1 v o s de la p r o f e s i ó n .
4
ESTUDIO: DIFERENCIACION DE F U N C I O N E S Y A C T I V I D A D E S
D E E N F E R M E R I A EN B A S E A P U E S T O
V 1 4 . 4 E l a b o r a , d i f u n d e y d e s a r r o l l a el p r o g r a m a de supervisión
anual de los s e r v i c i o s a s i g n a d o s con base en el p r o g r a m a
de trabajo del s e r v i c i o dB e n f e r m e r í a .
V I 4 . 4 A s e s o r a a las Jefes de P i s o en la e l a b o r a c i ó n de su
p r o g r a m a anual de t r a b a j o y v e r i f i c a su c u m p l i m i e n t o ,
V 1 9 . 5 P r o g r a m a y c o o r d i n a r e u n i o n e s de t r a b a j o con el personal
de e n f e r m e r í a de las á r e a s a s i g n a d a s .
V20. O R G A N I Z A C I O N D E LA ATENCION.
V24 .2 C u m p l e y hace c u m p l i r las n o r m a s y p r o g r a m a s e m a n a d o s de
la Sub-Dirección General Médica y otras autoridades
norma t i vas.
V 2 4 . 2 P a r t i c i p a y a s e s o r a a las jefes de p i s o , en la v a l o r a c i ó n
p e r i ó d i c a de la f u n c i o n a l i d a d de los p r o c e d i m i e n t o s de
e n f e r m e r í a y m é t o d o s de trabajo e m p l e a d o s .
V 2 4 . 4 .Supervisa el c u m p l i m i e n t o de las n o r m a s e s t a b l e c i d a s en
r e l a c i ó n a los c o n t r o l e s de r e c u r s o s a s i g n a d o s a las á r e a s .
V 2 8 . 2 O r i e n t a al p a c i e n t e y f a m i l i a r e s en su p a r t i c i p a c i ó n en el
t r a t a m i e n t o y la p r e v e n c i ó n de e n f e r m e d a d e s .
V35. N U M E R O DE A C T I V I D A D E S D E INVESTIGACION.
V 2 4 . 2 P a r t i c i p a y a s e s o r a a las jefes de p i s o , en la v a l o r a c i ó n
p e r i ó d i c a de la f u n c i o n a l i d a d de los p r o c e d i m i e n t o s de
e n f e r m e r í a y m é t o d o s de trabajo e m p l e a d o s .
V24.4 S u p e r v i s a el c u m p l i m i e n t o de las n o r m a s e s t a b l e c i d a s en
r e l a c i ó n a los c o n t r o l e s de r e c u r s o s a s i g n a d o s a las á r e a s .
V 2 8 . 2 O r i e n t a al p a c i e n t e y f a m i l i a r e s en su p a r t i c i p a c i ó n en el
t r a t a m i e n t o y la p r e v e n c i ó n de e n f e r m e d a d e s .
VI4. P L A N E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
VI5. P L A N E A C I O N D E LA ATENCION.
V 1 5 . 2 O r i e n t a r al p e r s o n a l p a r a que p r o p o r c i o n e la adecuada
e d u c a c i ó n al p a c i e n t e y a su f a m i l i a .
V 2 4 . 2 E v a l u a r p e r i ó d i c a m e n t e la a s i g n a c i ó n de las funciones y
a c t i v i d a d e s del p e r s o n a l a su c a r g o .
V 2 4 . 4 A n a l i z a r y s u p e r v i s a r c o n j u n t a m e n t e con la s u p e r v i s o r a y
el personal de servicio las formas estadísticas de
c a p t a c i ó n p r i m a r i a.
V 2 5 . 4 S u p e r v i s a el c u m p l i m i e n t o de i n d i c a c i o n e s m é d i c a s y de
p r o c e d i m i e n t o s de e n f e r m e r í a en su área e s p e c i f i c a .
V28.5 S u p e r v i s a r la o p o r t u n a a t e n c i ó n del p a c i e n t e en c u a n t o a
ingreso, e g r e s o , e s t u d i o s e s p e c i a l e s , n e c e s i d a d e s a s p i r i -
tuales y s o c i a l e s m e d i a n t e la c o o r d i n a c i ó n : admisión
hospi talaría, trabajo social, laboratorio, estudios de
g a b i n e t e , etc.
V35 . N U M E R O DE A C T I V I D A D E S DE INVESTIGACION'.
V14. P L A N E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
V20. O R G A N I Z A C I O N D E LA ATENCION.
V20.1 R e v i s a r , s o l i c i t a r y c o n t r o l a r la d o t a c i ó n de m e d i c a m e n t o s ,
m a t e r i a l de c u r a c i o n e s , equipo e i n s t r u m e n t a l del á r e a en
que está a s i g n a d a .
V20.1 M a n t e n e r el o r d e n , d e b i d a m e n t e c l a s i f i c a d o el instrumental,
m a t e r i a 1 y ropa de a c u e r d o al i n s t r u c t i v o de la central de
equipos y esterilización.
V 2 4 . 2 Es r e s p o n s a b l e del d e s e m p e ñ o e f i c i e n t e de sus d e b e r e s y de
las a c t i v i d a d e s que e f e c t ú e el p e r s o n a l a su c a r g o .
V 2 4 . 3 R e v i s a r , s o l i c i t a r y c o n t r o l a r la d o t a c i ó n de m e d i c a m e n t o s ,
m a t e r i a l de c u r a c i o n e s , e q u i p o e i n s t r u m e n t a l del á r e a en
que está a s i g n a d a .
V 2 4 . 5 T e n e r c u i d a d o e s p e c i a l en que el e q u i p o , instrumental,
m o b i l i a r i o , m a t e r i a l y ropa del á r e a del h o s p i t a l en que
esté asignada, se encuentren en p e r f e c t o orden y en
p e r f e c t o e s t a d o de u t i l i d a d .
V25. C O N T R O L D E LA ATENCION.
V 2 5 . 2 R e v i s a r que los m e d i c a m e n t o s e s t é n c o r r e c t a m e n t e a d m i n i s -
trados y s u s p e n d e r l o s de a c u e r d o a las ó r d e n e s del m é d i c o .
V 2 8 . 2 A n o t a r en el e x p e d i e n t e c l í n i c o , en forma v e r í d i c a , c o n c i s a
y clara de e x p r e s i ó n las o b s e r v a c i o n e s que h a g a de los
pací entes.
V 2 8 . 2 O r i e n t a r la a c t i t u d y la a t e n c i ó n al p e r s o n a l a s i g n a d o a
su s e r v i c i o , asi como al p e r s o n a l entre si p a r a a l c a n z a r
y m a n t e n e r el m e j o r nivel de r e l a c i o n e s h u m a n a s .
V 2 8 . 3 A c o m p a ñ a r a p a c i e n t e s a o t r a s áreas de la u n i d a d , i n f o r m a n -
do sobre la i d e n t i f i c a c i ó n de los m i s m o s y sobre t r a t a m i e n -
tos u ó r d e n e s p r e s c r i t a s por los m é d i c o s .
V 2 8 . 4 A d m i n i s t r a r m e d i c a m e n t o s y t r a t a m i e n t o s que de acuerdo a
su nivel técnico o r d e n e el p e r s o n a l m é d i c o .
V 2 8 . 4 A y u d a r al m é d i c o en la c o n s u l t a tanto e x t e r n a como en s a l a s
de h o s p i t a l i z a c i ó n .
V 2 8 . S A p l i c a r a los p a c i e n t e s a p a r a t o s e 1 e c t r o m é d i eos de a c u e r d o
a la p r e s c r i p c i ó n m é d i c a y v i g i l a r que su f u n c i o n a m i e n t o
sea c o r r e c t o , h a c i e n d o a n o t a c i o n e s e i n f o r m a n d o r e s u l t a d o s
o p r o b l e m a s que p u e d a e n c o n t r a r en la a p l i c a c i ó n de los
m i smos.
V28 . b Seguir las instrucciones y técnicas adecuadas en las salas
de operaciones, de toco-quirúrgica, recuperación post-
anestésica y terapia intensiva.
V3 2 . ACTIVIDADES DOCENCIA.
«
ESTUDIO: DIFERENCIACION DE FUNCIONES Y ACTIVIDADES
D E E N F E R M E R I A EN B A S E A P U E S T O
VI5. P L A N E A C I O N D E LA ATENCION.
V20. O R G A N I Z A C I O N D E LA ATENCION.
V20.1 R e v i s a r , s o l i c i t a r y c o n t r o l a r la d o t a c i ó n de m e d i c a m e n t o s ,
m a t e r i a l de c u r a c i ó n , equipo e i n s t r u m e n t a l del área en que
esté as i g n a d a .
V 2 4 . 3 R e v i s a r , s o l i c i t a r y c o n t r o l a r la d o t a c i ó n de m e d i c a m e n t o s ,
m a t e r i a l de c u r a c i ó n , e q u i p o e i n s t r u m e n t a l del á r e a en q u e
esté as i g n a d a .
V28. ACTIVIDADES.
V 2 8 . 2 A t e n d e r o p o r t u n a m e n t e el llamado de p a c i e n t e s hospitaliza-
dos .
C A T E G O R I Z A C I O N DE F U N C I O N E S Y A C T I V I D A D E S DEL P U E S T O DE
S U P E R V I S O R D E LA I N S T I T U C I O N 3B
ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS.-
VI3 PLANEACION
V 1 4 . 4 E l a b o r a c i ó n y d e s a r r o l l o de p r o g r a m a s específicos.
1. S u p e r v i s i ó n y e v a l u a c i ó n .
2. I n t r o d u c c i ó n al p u e s t o .
3. A d i e s t r a m i e n t o en s e r v i c i o .
VIS. P L A N E A C I O N D E LA ATENCION
V 2 4 . 2 S u p e r v i s a r al p e r s o n a l de e n f e r m e r í a en el d e s a r r o l l o de
sus a c t i v i d a d e s i n c l u y e n d o a las p a s a n t e s de e n f e r m e r í a en
Servicio Social.
V24.2 A p l i c a i n v e n t a r i o s de h a b i l i d a d e s p a r a d e t e c t a r n e c e s i d a d e s
de a s e s o r í a y de c a p a c i t a c i ó n y a d i e s t r a m i e n t o .
V24. C O N T R O L DE LA ATENCION.
INVESTIGACION
VI3. PLANEACION.
VI4. P L A N E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
<
ESTUDIO: D I F E R E N C I A C I O N DE F U N C I O N E S Y A C T I V I D A D E S DE
E N F E R M E R I A EN B A S E A P U E S T O
VI3. PLAÑEACION.
V14. P L A N E A C I O N P A R A EL SERVICIO.
V19.1 P a r t i c i p a r en la d e t e c c i ó n y p o s t e r i o r a su r e c l u t a m i e n t o
(en la) la c a p a c i t a c i ó n de p e r s o n a l voluntario de la
común i dad.
V20. O R G A N I Z A C I O N DE LA ATENCION.
V20.1 P r e p a r a r y c o n t r o l a r el e q u i p o y m a t e r i a l p a r a la c o n s u l t a .
V20.2 L l e v a r el r e g i s t r o de la p o b l a c i ó n i n m u n i z a d a de a c u e r e d o
a los g r u p o s de edad y n o r m a s e s t a b l e c i d a s .
V 2 0 . 2 M a n e j a r t a r j e t e r o s de d i f e r e n t e s p r o g r a m a s (hi p e r t e n s i ó n ,
d i a b e t e s , t u b e r c u l o s i s , c a r d i o p a t í n izquémic.a)
V 2 0 . 2 L l e v a r el control do la tarjeta de a c e p t a n t e s al p r o g r a m a
de p l a n i f i c a c i ó n familiar (PFS).
V24. CONTROL DEL SERVICIO.
V 2 8 . 2 M i n i s t r a r los d i f e r e n t e s b i o l o g i c o s de a c u e r d o a n o r m a s
e s t a b l e c i d a s a la p o b l a c i ó n s u s c e p t i b l e de su área de
i n f l u e n c i a p r e v i o censo v a c u n a l .
V 2 8 . 2 R e a l i z a r los p r o c e d i m i e n t o s de e n f e r m e r í a que se r e q u i e r a n .
V 2 8 . 2 P r o p o r c i o n a r e n s e ñ a n z a de los p r o c e d i m i e n t o s de e n f e r m e r í a
a las familias en control para el a u t o - c u i d a d o de su salud.
I -H i CI Ol oil
a coa H1 XI 1
li o 'C0 c cl j-> I £ C
M3M a
•H| I
x M M 1/1 C
O Omo. M
*—i - --i Ü a» (î j o m CJO H DJ
c. a cr> c, u-i i:
0 i •—1 -
«1 LO o 3 oc c n
w
Cl »J Cl
—c o n 4-1 O c- ' Q u
3 M O c -H
05 U! u ioCO -H
VXüi-
o -i <D •Ii—l 4-1c C5 C < •• a u
6-1
W i-i
< C C • tj'C
c - 4-
U CJ(
1 U -0 O
.1 CJ-H l-l
•H CJ
~ CJ
ce 'oxaiQ.an;
CO u «o o o •• CH J CJ••CH •urHO £ < o -J o io o
r- Ti w c o c
H -I M H 2 c a > -f G '_> NMai o
X! Ü H •H1 MR:
n n-so
c, UÜ M
ü c u y •Mu Ul G CO Co t.
*-•
¿J o S- O 3 M IX
o w , 2 o a. s O c >, a rZ < -o *•> 3
—< IC m M in
10 Q <
r-i CO 4J M O E Ü a S O 4J Q O •H m ij
J Z
O
E- o ^r Ha Üi« u T M
w CJ C a Ul K 0 O
0 O y • 'S:E
co r>
G CO M M Cl
»—<
CO O Z 0. 2 ta c 0 io —i 2 c ^ N 0 <3
. en?
o O a M O U O H l1î O 0 "Hri a M i r : o ¡¡j a -
> < Û
Hi —i w M U n O <-i (7 MM U r3 Q u i -< a Q CL 'M M
< CJ3 a ai
1Y. c e co
U
13 (J Hl 1. (¡I4J Q. !*3Í4 u a n 2 'OM co m
Z £0 Oh -a £) ^ If, M o M > û co 3 u xi »—í
'y.to Q M
i H
M a i-l o -1 in iJri 0 4 o <-i LO >o Qa
U « CC N Û H C G c
i i. -G M -1 o: o - î- is Mi-j us
U1 K U H u CJ --t 13 *"—1—i —-i1CJ •
"3 a to O 4-1 c -
a :o co
O a en
z
u.
co
t/1 -Q i) C c-1 0 epn.MCJ H r: 'O - rs UCi*
CO ft! 3 0 "SU
O o •RT H
.3 XIM M o
D O -H D V
M 1-5 C/1 Ccidi
<
t]û. û ui cr ui < O E o 01 a < E U t, O ^ ; e £ -u
o
2K1 0
1
—1 ITS
O C!<
Cl
CL. M
OHIC
1 C IT, U C JCT 3
1
¿s1
t-
D a 1—f co Z ria c a M •H C £ 4-1 Ç. ce I >. ÍC Ul
o CO Q AI A 4-1 --I O a U .TI .-J c c
< •Xce M a4 J 0a M £ M U Q •—I C "0 M S •1u <-1
C> 0
0") O H 4->3 M
1 ^
c-, < ce W «3 -H 13 M a -.1 Û •H ceM 3 • <H
û E- M Û O U .-io. a »i-> cr M 10 O —' O"' û",l/lcC l N o o
< ZD c o c H E-< C O) -i o -J-.H £ ^ CJ l-g > M -< £ i—l a G
i-.'
Û U
•-irf. M W <f> »O X > >1 c U1 £
M ci IO
C K C > ::^ 1M M -i c
-h
l/l.'uMÛ a
u
oH
'
CO •H
ZJU ui ajc
M X!
0 M 01i—I CL ü O -i :.-1:.C —l
i O oa
CP •a ; > "u
e CO
ro A O LL/ o O Oa i*-F o C J <: c O
r ÍN >—1 f—i l 3 CJ -3 C C-1 13 i :o o , O- a>
j 3 •ËA «3>Co U -I cr X (0 ul 3 r. Q; 13 r -i c b
2 >ce y - cr, >1 c;
—,
a -o
—.
-H z CO E M 13 Û ;—. M 0 0a u
-D M OÏ 13-H M 1/1 -Hò Ul
>
2 O O CO O C 0 u 2) v, - j 0
M w e n O 0 U U ai cM fi 2 x> IO TI H O O a 'j
O O I-I M C zc13 T3 »1 tl'O c
ai C A3 - I 0 V4 lí N 'J
(
<J 2) CO G O R
R S 2 C Ü - M
W C
a "O C H io -h a •Tm m co c: H .O •
2 Q H ( 0 C 3 4) U X < o -i —i
M HH
fi H Û) >. X CJ rS < H X — o > <0ii m .—i O1 a; o o
'<
S 01 U
ÍL-
co C
n Ml i/i '0M C O O AH I,CO 0M n f - M
co o a; t 0 "H •"- —i a> o u
O 0 -f M11a -o - « o a r. ai -u
u z Z eo M H CL -H 0 i ti REC M a < UO-L U u0 M H 3 c c 2 .u M c
2 w M O CT1 c u (J c A — (J 3 Q <~3 s/1 U 'tu l <s
c c o
til Q i. y c. Q U
re fl II CJ
M
Cu I I Ml Ci i ai c
< X) 'OÜ
Ca Ura"0a> O O I a• s •o ai
M
m •H c ^ "D C U)m c 0c o l "U
M ra
04 •-< r-1
M n CJ C
l o•H
•O -H
>0
W c a>
a
j E <u C 0 T!
0 o « c e o oa 0 o O ai c •H T3
z o tn o c M M> C G fc] T 3 -H
U ai m •h 3 o 0 «O tP O -i G o c c 4
3 -I
-1 13
O r M T 3 V c c.
X
« Xi V CI M rj D U U u O O 0 U5 o c ai o l/l '-H
3 n Û< O " iJ M c c 10 1 0 4Jic .. ou o c ai o
z
< t/i ß2 o i 0 CJ d•u 3 o a
U G 1/5 ^ AJ > û. OM CCJ rj•U10 C u -H "
o
D c
a»
a
F.•h Q c J C. Er- o vi O o
•-! <0 0 l/)
H -j U CJ o
CO Oi ion fl CM -H IO L"J OJ -H -
ai c •'A
c o u t • m rj m C l t/1 4- ) >
LJ C _Û v-i
ai (0X<U
CI >1 'H r-tM K CO 1-1 c M
u • CÜ > <J G - njT3 O1 r-l ai CO Ow -HcTC3 J >•!J5-H
4J U5 o
p -i oo M h m û.tj CJ "3 m O -Í 4J •IJ
o¿fl
j coU-lai IJÎai O »— 1
IIJr-nI T>
IC 4-1 -H > '-H4J l/lM IO O
H ;J
«1 3 • • •H C 0
rl 'H Q< TCJO) C Y— -Q<-JHA ot/1 M^•0iHi (cyiuuo c -i a -H c a, c Û. Ill o <
o
o0
x: ci WHi; > i : oa aj Q a i
< a Q M
i-l u -iU "O i —iT3 aiXrI
o w »-( »-A-H
o
>o 0O1MNE O•H Hti Cuo O3 4-O 1
c
C H "H o
ce —r Mo
a . m u> o R. A M <— t VO 'O 0 - CN
Í - X O O C V- -r-1 ro -Hre on ••o"U •'.D j J UQ i
C
[O
O E- M 'O O —i s ai3 U L-
I X u r. -a o 3
in o U 4-1ro Ul<fi a i 4J
Ci.Zi
S O O 4J . oa i/l cc a134J • n o
P XI < "O C'< -H CS"O c; O 0r 01cj TJ
oj u wc T3 O .13
o c i air. enf> H >H
i M QCL Oa
C0 r-H 1
•H U) O t—1 > ai c
H XI
'0 -<l
D -H
Q 'H 1 ra—i i1 Cil
a • o E- •~t •• --H -(J H•>H X QJ) • < 0)
Q Xi
1
U3 -O< <
C Ul-T a3
i
) .OH•H a
KJ X13
>
U ai -c >H < OU 0 ) 1
3 4 -
1 10 M 0 ) U • H aj
aj -a a
M a
ai ai
,—i « ^ a u xi cN U U 13 ce u E uW z 4 -> O m aÛ T
Ul i 1.1 N >4 C M
ai -H UJ DS ai 4-1
e H 4J < i—i ai •H 13 »H Ë O o C 'O"3 C
<tj
' F-H >H a
> XI u w
h-1c i< au C U M f- O 'O<-( 1
•-< C 13 <D ai o w o -O 10 W0)EOCa u • <M C U O XJ c
aj i-ia 0) 0) Z CTi < a> xi C 3 O C QJ 10 Eai4-c
a.
M U X»I1 WZ* U-> 3XI1-..-I U
(-•
IT •A D H u Ul Cc l-l 3 U E >i w ai u ai >,T3 a
< 0 ai m w T.
E u Î H m n 1)H 0 QJ 0>1 (0 UJ "-
H «-
H c u a
Z U ) M C
O
a) a> >• "a U Q.
10 0) Q 0) Ui 13
< XI 3 Z-H W •O CH
44
- FL Û Q U -H
W D 13 Q < QJ
U) /—I
••
c .H m QJ QJ -O Ul O Q C 0) » M to «H -O
• • Hai -
13 u4CJ TQ
U CO •• Xi
H
a û CB CO N
ra (U CJ 'H • o
a Z C
O >0 a
i
M fl)>0 iH 13 u u ai 13 O 4J UJ
u -i x•iH O 3) Z T> [/I H C z (0 U 4-1 T-i ai
Ul i/) Z U «T H M •H XI û- <0 U u -a o O 1! •H 3 aj o U0 C >•H C
H C <Du O 0 o H u u w O 134J XI M 4-1 O > XI Xi M C 4J O UT3 <C
M O TJ 0 H en 0 e-< U u
< xi a u m c ai C M u U U U U <0 u • • u T3 a N QJ C T
H
CO CL J- CJ H X to >
10 0 2 V 0) u u u
M 0 ) : U >• 4J «3 o
^ - t
o O C U XIai 3ai J<0-0
CL c a d) E - J< z ai <u
to O iJ li
3
#H
•H Ulai t
U D. t
2 ai -hli •D <0 C D ai — I
CQ•H 13 Ul Q. d) 13 U w a» ai 3 a; a» Ul M C -H 13 o a;ai a
H a u u U, u < a ui D Q co Q < O a >IX> D a a u en x> cK cj M QW I XJ X> l
I-H
<a ai
13 •
U no
-—-
z QO, 1OED>H •1H
O:
i
ai 13 1 1
«
Ul 1 c
i
•H • , 1U) X) n en ai o -H > •• m -a •U H U 1 13 U
U U «Í 0 H ai -M u0 1 3 Ul < 0 13 O > 3 XI 4J
0 >H 0 to O IX-Mc \U c ai > H 0 »H /l M 4-1
Hl O 10 • M U X5 U l
to u > M H 3 CO 0)
••
QJ
u *o
£-1•H c
«c
u
W X
Q ai
W
Û A
U) w M O H -H C E M Ul —I
ai a» U) u XJ
0 £ < > aj • M < c < C f013 l-i W C <t > m i4 m aj • • 13 ai
QJ.rH0 p1-1 e
•H U •c l-l H "3 U. O< M <H0 V O ai •H XJ < IH >H
a ai E- ai xi u (-H M <
c¿ U Ht ai
Li T-
3Hu-i - 13
4-1 co 10 c c 13 <0 4aJ» m Uai
> D
^
• H 144 CO M C -H U > r-H o ai u QJc
> c hH U XI cj —1 <D W C 4-1 -i a) m a
i a
i C 13 H
U 0) z M ( c o 0 C H E
h-1 Q.<CJ O
0. M z ai cH Ü) T3 1z « a ..
< 0
f- ui .u aU il•o a> h o m m • H U o; 3 ^
X) -h •H ai s ai
f i tO) o S -0H aT;3 e C u
CJ C
< ai
>
a. O "3 -HH u SHT3T3 M 13 E XI au <*4 H O
•D Q C w U > c >-< 0)
Z
O—l C < m i n 'O z >• U a. z "3 13¡4 O M 41 Q
3 < U W <0 o O > l-ic O c
ai aio z w <
M
i ai m O H o
Z 1) U Ü M toX)
IT3
D
c/) M o -h a0)H ai c O 1-1 u >, iwca t/i a
CJ •
u Ul aiU O u N O a u e w za; u 3
O UH V
û ai
D
H
U
13 «3 hH ai H " U (J
xi ai eu z •H <>
o ai4— )iw Pa uu u h
ai 3 < ai x> i)13
ai ai < TJ
u Q
S io
Zu
U -H CJ ac «u u l-f o O TD 14-1 x5 U C'D H OïliT) U E O u i-i rç M u
M Ol *H < i E -H es M U E- K QJ U u c <J o4-1E Uai-1—1 0 KU QJ
E-< E -H CJ U U n t uo u O CJ '—' .-H —i > ai w C d-) O UE
1 <o4—< uO O
!/)
C/] U X M U U z CT1tu CO X) 13 ai o H 14 11 4 H 4
-1 Hr- Cu U
Z
M
ai 3
<H 13 z>
CO a) o D u
a, a 'H a
D UJ
ÍU Z>
4-1
&
CJ O U0) E; H CD 0) D 13C C -H0 z> 13 Uu a;
o to T XI>iX3 u D û. Q. M -H a c < w U
i-» cj i1a-t i i i M ~13—
-t -H XI
j ai 1 ai -N 53 l/l- H
XJ > O ai U X) 10¡ ai 4J
G - Ulu •H H O c m E 0 • lu 1C r —{ (0
3 d ® •H 4J 0) £ V i^
O;
•u — ai uO
13 O ^ O U)
13 C
U W E 1—1 U U 4J H
•H <4-1 Ua 13 C O a; ai <4
4 C Ü Û) COC -H
•O 0 0 E ai «-i X) X) c •H H D -M U a ai 10
IN C a U) -H ai XJ X) 1 > UlX) 13
- O ud m c CO <0 •H u «ai xi a uj 0 >
LI -H >,
il -H —i r> p CU
Û
C
•H 13 A>
•H F
O S 3 CJ•o JZ a> H
U o — co aai 4J I-L
(N O ^ C 1H3 V-H M • < U U U 3 10 C 11
o a- <o 4FLH a •H Ul H 1C3 U •• CL / 0 ai
Z C «3 U i (J >H 4-> FL M VU o H
• • >H LL / a / uuu 3
O O H H u c a u c
s
i m o o M
O 4J
C
0
U 10
CO U CL
ai ai 4-1
>->
u 4-1 O XI
»H U 4-J • • 0 XI OJ
u U >H 4J H Q. A. --I M UL 4) 0 ai ra * ai ••u E iC -H u
D • • N3 --H•H U U) u < ai X> u» u E ,H ^ C W c u a uu
aii U ) QJ—I U l
H EN U 0 4J »H 0) • 3 T3
/ C a 3 ^ O 0 "3 a j m x i a D X! 13 a i
M cj -a a. co ^ o z -P a )
-Ho •rt -H
0 C C U U H c X) <*•< C E E C C C
E-. ce >-( C a i ui -u a ><o •H 3 0 - I FO U U C C 0) U V4 U UL o 0
H QJ U Ü D a
LO uQ ara• • H
to C Dai Mm MJJ CaO. xi3 M X) O>
c -D 4J • ' ' u a
a U -W 4-1 i U W <44< Mi ai aiU lH
z
M
C
u ai U O 13 3 c Ul C ucr ai c C -0 X0)3 >UH A;JUMC <ui"DajQ aU i Cc 4X-1 a>a uo
j3
Q >. >.-H U XI Q. H ccUJ = W 2 U W N a .4-1
1
de
1 1u u 1 1 1C 1 13 13
u o iN « c •H - I0 • 3 U) 1<o C - Q -H
4-1HE 1-4 (/I ul 4-1•H tn c t/1 Ul •H d
uC 13 ai3 c 0 0 U u O U
0) -H 0 C u 3 0 U
QJ 0 N 4J J XJ Q. ai 0) > 4-1 -H u
l-i 'H E •H CXQI .-< 4 -1 H
u
13 C u aj
X) 0
H Q,
•H E • H cO c Q) 0 •H C 4 —1 a> ou c
X! n3 co C 13 (jC • o aJ
i Ul Ul
EO•H<
ai
ai < h Cn 0'O 13u 1 U
0 u F— J
0)F0-H QJ
E
13 Q • 0H t3o 0T3
C>uE U X!•H >H n 0 O XI u 13 3 -C4 U J ai •H
'-0f4H u 0 U u >, c 4-14-1 0 •H Q) I rl C T o 13 C 3 3 •• U
-1«-H U » t
o c o 0 13 c u X I U <• a i < H/H U cr O a j
< u UJ•H•H
Z c u •eH U u aiOJ Eo • H 4 U-1ai - c QJ O -H u w - H u H -H
13 XJ4 -1 UCR> u E 1"
03 Q )o E E-CJ < ai4 -11 3 w xi
O-H 4Q
i 4J
J1Ul 10 c N
QJ D13<Mai 13 C er- a Il XI > u co to XJ 10 E w u
- ai C HT3 u .-I •
"4H
-14H aj u
tfi n3•H u U c u a; O -H -H -I D .o-4 . Ul•c H =1 4J
c CJ •H C Ul 0 -I > 01 ai u U ai 4-1 C U C e u 0 c u 0 Q.ajul
•—
<
-0 Cl4 01 0 XJ Û- Hc XJ I-H W "4 0 U QJ •H u >oE 13 j
H o -a E 4J 4J•0 c•H u ai ^ Q u 4-1 U <v •H 'Uu .H C CJ 0
o a XI m c 1 3 U•H XJ u X J - o U - H U
u eu Ul 13 ai ai U Uu 13 <
O-i ». to - 4XI Q u crÛ, 3C 13-H Q .-<
) OJ CJ H 3 0 <0 T3
2 u 0 3 1
•• 3 13 Oaj a o •o r-Va i 0 c : 0 u E 4-1 U to ai
O 4J < ic U a u co a, toen 4-1 XI 4-113 - J 134-1. P4 t o CO-C 13 3 -H>,U u CJ 3
M en h-1 u •H H Cü D •H C > CX 3 0 l-H U u o CJ E U 4
- 1 D aj Z 1
0
-H CJ Ucu Q XI 4-1 aX iJ T3 < ai fO r-I Q 13XI 'O C z to4-1u O OJc
(J
z> c z m c <u c < 13 w e 13 13 J -u
> -t U ra C < a u 13 l o-H C >,-H1/3C0 c:H • H 1-1o
6- •H w ai <D a T 3 U aj
E M 0 H U)•UH • H -H -H> 4J—1 H OJ•H U Z u 13 0 3 u
aXJ XJ C E4 -1 Xi <JÌ u E X
ra
J H
< o
U
> a
H U >û U XI H
l a o U
M XJ 02 -eH u 0 >J U CTC u u 0 «-He U ai u o E -rir^JZN 13 a U 134-1QJ 13 u tou
f-> T! CJ OJi"c3 aj co l-f U H H 13flXJ H D C0 Xi 4-1 a. H QJ ai Q C 34 J r-tU ui—1 u 41
tO a. C a a o m a u û. CX C X >I to X £ C 10 U 4J ru •3 0. a - l-i
z
M C X W X X 'C < i O -Hai ci13 u 13 H 0 o ai UJ <1313 U 0 2 O 0 -tU QJU ai 0 CJ QJu
11 CJ S CJ cj m S U XJxi XJU E X 4-1u > Xi K E S S Ul u n 4-1< x> 4-1K Xi eu uiQ
1 41Cl 01 1 i C OC 1[13 1
a 01 c X U-' O CJIn
01 i
> •Ö
o 01 C-is,< 3 13
0M U Q Z! X X
<
n Li ¡;
-
ce
0) c T> ri
(S H . o
'U
01 O C 1 1Li
^ ;.*
C i; •5 ÏÎ >< G ÚM C> FA
h-1 RR H U U N CI,
01
01
/ .
o "0 C a CL CJ CJ
U •a—1C •• -
H ,j i-H 01 .J
I—I en •H
o C
"Z, "J m r-i
A y Ll « 01U
3 -H O nU n a>
01 :> o o 0 13 u
6- X G M CL V. 0 rr CL 13 c
•H rs
—
01 o
M C CJ l-H
O
13 O
—
c ai a; • o CP o
<
u. 0
h CJ T3 M cix> *a
U U > 4J r—1
CJ L, . c:
>—» —:
ce 1—1 O 0 r- _i I 'G
u u AJ X
< u C "Ö o
C/1 u CJ o 3 U >ÍH G U ra r, ai D .û
01 2 13 Cl
0
r;—I u
G
z 1/1 01 -u i—i IA 01 o C3 0;X «J —
>-L a ro y.aj LH. f0a y nOc Cl CJ CJ w ci 3 3 CJ r 0)
D.H 11
-> 0 H
•—1 o
Q 1. ai V 1 Q < £ ¡S) Q —1 y CI £i rc C-. 'C X) co > C
o
a; U
13 *" Ol
u Li -—11 1 1-1 Cl| 1c o 1 i Of 0 1 >
1 co C"1XO <z i 0 y L. 10X 0
G1 £ >CHl O
»
--
01 1-3c G Cl Li
0 01 — a CJ c
^
13 "3 l T3O
CO <r c o c O 13 X Ll
Cl -1
C, V V.
K
—H u •0o es'0 n u (T
. i<G o01
i i-i 0 'H Q t. •H —I >
L l 0 13 O •H IJ c.
iJ 01-. -H Ll y U i," 13 O £ U u£ . ,^ o c o ai ,—1
<c o c 4 J 1 CJ
01 •ri U CJ QX a. L.O Q C- C—
U *4—
1 O XI X l
>-¡ «
Η(• H L ei >—i CI O >L< > L i G£y H i,-;0 X)
a —1 H > r> c c < O 1—1 C
O w l-H Li - 0-
1- c 13•OH'
•o 13•H M UC
l-iO a -l
J •
E-ii < yc c a "I
c 01 U
C
y lG -H—i 1
Z a y o -m -i ro
CH
< ai ai O Cl C o c ¡XX —1 C rt Cl O C• "3 i '0 1a
C o 13
,
y 13 Û.>H '>M0 aU
rz •
i
m ••U -i c a Cl <O M a—i c Í1CUH i-l -H —1X Ll
01 QJ a im c o H o LC <j «-H Li (J E
Z O 1-1CT1CJ a> O >i Cl CL z -l H o ^ G)
n </l C
"3 01 0 0
1 CJ '"0 Ci
z a> O Q, 3 G
O X •a n Z rj •u d C/l o w o-1X X 3 ,—r ij—j
i—i <T3m a m TJ CO T3 U c
Ll H Cl Cl o < 4 -1 C; u > h
U C M u M M Ll CO AJ L, < Ë Z C I 0 L, O O H Ll U ro ,—f 01 10 C
D H a o 0 0
TS ^ E E E -H
1 10 2N
O O
• • 01T2>
-H LiL C.; c c
Q —H
-H -H . - G X O CL -i 13 13 > 0)O
i—lHLl £- Ci "3 0 i 1 D C; 0 Ci
6- t—1 c r-t >-(xi Li —i ai
M i-i Ll Cl Li Li —
i 1 C 0 — /•*' Li E 3 a CP >113
E- G 1 1'Ma UCH
UCl H U 0 C/1 < H 0 C n c — a O • » > -H O — Cl u 01 Cl 0
-Q 1 1 CO ^X —H si O iJ X
Do CO c:4
•-A 13 X Z tj> P. i- i-i Ll 13 —1
z P C r. C C H 0 ao C -3 3 n 0 GU y C F.O >
H O LiHC H3
O
<
co cCIo
oc
01 C -leuCJ W O < t- 4-1 t- >, — -H -J —1 — Q. l-H c
111 c L0 1 1 1 31 m
1 1 13 0 c 0 • -H-J
O
—1 i1j c 0 i.? •-H DfO E ÌJ 0 3. - H Ci
0 Li
CJ 0 U Cl -H 00 IH,J 0 01
ó in " V. -t 0 >. CJ 0 C G V - CJ CI e0
ÍC 4 -1 ê- £ C, c CJ — 'M —, r—1 a c 0
Li y Li
«—i 01 a > 01 < '— ^ 0 3 i" ! -Hû y CL ."îMl 4J 3 •-I y u-i
O f-H Cl
0 'H X >—1
XaI' O r:
co c. 0 G <• co E-« X XË
Li C r> 0 a •X C—
y y '<O y L(
!-< Cl Cl Cl Ci C
H0 c- ¿X CH—1 Cl 0 --i C c 1- G
Cl Ë • H < 0 L, 1-J =1 O ^ 0 ra
a i'O U y
w
"T! 0 y xi O n - XI "Ci 0 C c*H 0 a Q
X G C1 0
U-l
ci C
(N 13 c 13 •H u SX c C' Cl > C- w u y <0H C 0 "H yX G > u C0
Li 0 > Q •-! CJ 0 "H y Li L, ^ G 0u Ll Ll -H LO
Z 13 • -4 ^ Li < • o C CO —' 0 4-J co CJ O < L. Li c.•H G 01 Ll 0 4-1 a; G
0 Q,- 01
1 If)(D t/) 1/1 T> G y 43-J a •r-i Ü r* Ü l/l CJ Ol > Li , £0 4-1 13 Û X
l-l 0 y C; E u 13 "O U ^ CI
Z 01 QM ai C
0 Li 4-J X O
0 X U c E-i y a y 'i Lic 3 •—1 C O z •V0 4J z 0)
D •H 0 0 A3 1—1 < 0) Ci. Q 4-1 3 "O y y O 0 1 3 01 G 0 c I H 1/) 0
S- XH X 0 G >H 01 X 0 o Li Cl NQ 1Ll3 i-* £ u-Li X —
i 1. •H •H G
M X Ll l-H 0 •• y L. O CL- M c a 0 u X Q C (J^r
H Ll Li Cl C D D to Cl y. > c 0 c
0 y 0 a il!
U M cCJ IO 0 O c E X) T 3 3 < Ll 1 H <
CO O m e O a:O 0 a, c L, >•• >0 y 0 XI E y X)
Z 4-1 E T3'0 Lj y IC 1-1 013 -4 13 4-> O 0 X 0 CJ 0 G a
-l<4-1 co -0
» 0 < y 0 "O C3
y CJ (il
1-1 3 0 n h a i ce CL 13 <S) Z H Ll 0 X O 4—10 y E- XI l K u 01 < « C0
< e-.c O U-l
1 u 1 13
0 1 a>i 1 1 1 H
Cl C V ,—i Ll '—1U E >, 01 1 ra
4-J Li ra u 0 -Q G a L. 0 0 n Cl O Cl
13 0 0 ra C C' ra _E Xi QJ i-H E
CJ S H G O Cl CJ C - UH IH Ll 1—i !-H Li
.— LiT3 X H c: 4-1 O O C 3 G 13 G 13 0 CJ
G G >01 > O c: u C O CP X c 41 L, UH
0", X E 01 L, a ra Lf G co G C Li
il) C u-, O Cl E r—1 3 G Cl 01 a 1) 4-1 a r0 y
O .—. ajc G Cl 0 •3 4-1 TJ O •0 --I Ë 01
•r. ce 'O n ce CJ c •H •3 0 G c
a 0 G H 1 Cl •o 0 01 C - U 0 r: : w •H X G
l—t
0 Û 13 T3 U X -f X 'O i—l -1 C: -O 0 0 G 0 C
X < 4-> C p C c u rH 13 0 • cl f-H ji 4J IC •—1 O
1-1 OJ 01 z Li Cl co O >o 0 •O C Ol U Ll Li O U 01 Li — a 01 Cl ai U
8- c h-1 0 ra 4-I X H i-i • *H 3 01 C CP G fC y G 13 0 ra
u < •H O a Vi ra '3 u ce 0 UH Uh ill (D Cl«H CP 3 a R r- M 0 c . • —1
< m Ll es G V CP c y 13 G -l-l 4J Cl M CL m CM H • H 0 ci 0
f—i
u
(il 13 0 Li c. a: 0 Mi CJ z c C <3 13 C 01 03 CI 4-J Cl 01 U G c
>1 G 0 m C 0 OJ "D Li f3 4-1 Í0 "—1 O 1 •H 0 10 y u C C; '-i >-( c ai
Cl > •H u ai tji -O O 13 0 X xi m —1 « G y u H •a UH Uh ci 0 u
enC Li H <—l 1 3 U O c L, O 3 r-l ra C.? Q -H ¿J G -H .. .-f
Cil G -1 4-1 a co TUO Ol u 0 z O Tí co E Ol 0 C 4J •Jl 10 01 - i O û y
z X ra •H 01 z> ù -u X) 0 O e Li Li X •w H 01 11 •H 0 0 0 XI c <
0 Cl Li U G w i •o O "O ^ l-H 0 .H G H1 0 u 0 XI >1 c y H 3 a g
hH «J c 4-1 Cl Cl 1—1 u r3 CJ 13 ra 1—1 CJ X X O uh ra 13 O f- -1 c r« 0 c JJ U-4 M "U
U X) 0 Cl G H m •• C L. X -H ra a.ra Li H N 1—i Cl >H >z--( CI ro ce
z ra H -r 4-1 XJ H 0 0 •H -H •H Ll rr i-f —1 O 0 Ll c c -i U 01 41 u -f CL W < —0
N u C C •H U e- 4J •u D Li a O es 0 CVH G " i i-H H l-H 0 H Ë E 3 y
y H c •H m y OJ co 01 14 1 O E Cl <J G u H X 4 i ro O D 11 0 X Tt .4 O if 0 3
Ll Cl E u --i a, u CJ O Xi 1-1 li 1. 01 4-1 3 T! C y c O L. X A3 c: 0 U u y
O u 'U 0 3 01 D a 0 cl 3 ü ai y c ra (T <3 H 0 -1 G y 1! CJ "D 0 G C G 01
m CT>< < 0 y O- a. U 01 < ^ CL Q <3 f-H G Lf Lf U D. U CL C 01 y u X H X y E-i
1
de
3 O
i/> S4
-
>, 0
ra
i>
0 o" O O
o -i !. Ci
-1 •j li 0
-a 'O O Ih
CQ o >o uh c-
m k. E rH C to
(3 ÚJ ai
-r o C c co
O t/i TI 0 0 o
—
ii m N ,-t H 4J a
(j 4-1 a O c•— 4
D to a U M ij r^ o Li
í~ n i <u O 0 c N XI D
t-t£ X! 4J . tn 0 H c 4-1
h Ii c 0 H t\- C a C
C/î 0) o g > H3 o 3
Z 4-1 u 0 Ll g
OC
to rH
ai O
>~tC il u a
•i: Q. Q. x -1 Q >
T 1
i i 1 C] r0
0 c to 13 c i C/ t u
X aO H ra o IH Cl". •q-
to•HXri
/—!
0) j Li u
"0HXoI 0
<
CO <c <ce a CJ o rC•r-l
U "0O ura C e El U1—1 hH O r.
> CO 0
CJ X
Q t— IU o Q,•CTH u L C -X
-H r-« o
<; > H
-J Q CJ
-• CI CI /-H Û
C
C-1 W
TZ
tO CO >41
-
<
u U
^
Q • i—C V- 3 r--L>X! û<
rH
< ^ — [-
O 3 o LI c O H O f-H h-H r-l-H
> c O
> C
i—t CJ CJ >O-4 C/l LO O • K r-i —t (J >
r-4 a
hH 0) O ^ CH .-i a d u Ü^ j]
H a. t/1ia H < 01 •• uC VC M a r-<
hH 0 13 C
z r-
CJ to CJ 0 <0 H U Z X) D 'J CJ1 to r_> c
sZ rH i
—
< r a S —< a: xJ -1o /i o X3 4.» u: < D
XJ ce >H > O 13 13 n co U '•H Q
>• 0
N3 uCi. "3 Ll 1-1 Z IH •H u oi 0l u < Ut O 01 z 0c »
>• t o
C 0)O to) 3 X)•M Ü 0 13 o H C
C/l HLi M2 0i e
- u a 4-> o H z 01 U X)
< t-H C0Xu J
[ <1 Û >44 rt c -1H
< 13 • Z 0 O u -1 u y • a Uu
c
z 0 u o ,H 3 hH u_ 0 XJ ^ en 0
/—
O
o en EOH Li"- 4--Ia l-l 0) 13H H Q u1 -l u C 'J Ü h-i c >H
XN H
1-1a O C X! C: i-; 4J u X. - c cC O E o C. 0 u Ci o
1—1 IH
u 4-> 1 0 a 0) O i <3 >a o c > CJ 4J
U CO ûLO. u 0
Çl
's. r a co o to e- 3xi(04J 4H d ^ u rH l4 u —( D U
¿ o • co
Du u 01 c u 3 < y to. 13 CJ 0 a oo CL) ü d O
CT>
J
CH
->
Ci- a,X3 4 J < CO CJ r> CJ CO w a. a XI Q Ci C 4 -1 Q a. 4-1
g <1 I •Si 1
1I I 1 1 H -
H
IH 13 IHr-\
1 « 1Jo IH ^H CO<U c 1 OJ 15
••
0)O aj E— O x( CE C -H 0 O H 4JXI
Ò e -O e O N o a C
J C u O u UHH — 13 LI
"3
'O a 3 C .Û W 1 co —
IT < >44 - ra O »RH 3 E
w •H to 0 SZ u a XJ r a ZCCJ LO C 0 XJ H LI 4-1
Q o a 0 1-1 3 LI y t—i CJ >.~4 U U RH >, ra
ÍI c I-H C ra to < co e. 10—4 O JLIJ 13 c
CO 0 Ta3
>
CE 0 >
C O CJ 0 CJ •H « to CS 4O-1 o Clja C
4-1rö u T3 o aj 3
«
O CJ co O C E ' LI LI CJ a 13 CT1
>-r ¿Z Ü O o
w es a
1 13 C T3 to < XJ > R4 CU ' O to •a >-H! H D 0C C
>-H CU
ra
OJ U)X
3
3 LI o
•rH CJ •rH J U O
LI
l
o U
H
^
co u
-H •rH C UH 0 u
e toCU 3 u < 3 H •H
(M
te r—t C I
CTI 4—1
—I 3 LI CJ c a u <3
— 3
UH Ci
0 4J
D CT ra HU Z
CJ a -rH 3 •
< >
W IH
0 1 —' CJXIUH
Z Cu M IH LI c 13 CJ 40-1) U CJ H H O > C c. . ^ J ra
HH
O 0 •H ai 'Ü o CO 13 Q O 3 co U X>H i—Í•0 o 4-I
o
a to4J O
•—I 0 LI
M
-J
WÌ 134-1 U •H Z H >H CJ CO o a to -f•H _ J to o
CO 0 XI 0J LI O >1 IH z . UH tí U o L O
c •HC
u O H ^ a < a 13 IH
3 <3X!XI U MO a z CI >-< co X3 W CO LI co C CJr-H
C-I
>
> ajJZ13 U O E < n XI LI o U CJ a U Ü--Í 43J 3 'J z 0)•U
0
U
)
>-H O
E - LI t o O X) 0 > . C
O " LI LI CJ H 1013 rS UH f l.ai O •H l -f
n,.nr—1'O
< < « O RH
•H j J
E- CO ha.
H C il CICJ_c RH E o (J o 3 CJ
u C to t/1 T3 -H n 4-1 >4-1
CJ 41
ti-« I I.n
co >*aH VH
IN O
r-iC LI to to-H V n
co 1 3
CJ 13
W
Z W M
O
^ a,
tn 3 3 a 3 -i ra ri CD < i 3 e u a o IZ Ü a U) O 3 O e -Hfi)O o- bJ c H 0 C
H 04 £ O CO cr U 4J C E U Z> C3 >4H U o UH cu E
•-> O U O Cu « O U-1 CE 03 LI r—i CJ
ü!
3
0C 13 10 1 U 1 i i I Ul I c • -H VH
>-t
0 4-1ai 0 f <a cc H c ri 'M »O 4-' tO 4-1
X0) U O 3 T3 N Cl•H
•H o
>o CJ COo CP 4-1 'r-t (0 10 o to •
ai a C IC 0 o u UHo >h3 a to u C. 4J C C
ra ro L- C Ou a a C -H C -H «o
Li H C ra ra X!c O 4-1 -H o O H
t1
r>to
4J T3 a> ai t7> CJ
C
0 Ol CJ - aH o O to U EO U
13«-H Li 4-1 XJ toXI O 4-1 •H a u rH ra E u
4-1•H C 0 •H 0 tO13 Li •Í—1 - to U H ai -CHP OUOLi
en C 'HO<1C! u ai aj 13 0 ra o c c 3 D. Cl
û -I c T3 ' X)
VH 13
>
C 4 JXl -r-v-H Ü CT 3 Ol -ri
û. e < U o o O C ta i3 XJ aii/i O a1 Li «H O
XJ z c •H U 13 T3c Cl r-t CJ U XI U H i— E- u to
0)fl o 0J Li •H E Il —I >o N u -t 4J 13 rH UH>H CO to (O I!
XJ 1—14J O J CJ C >•H u ¡z E U a u ti ~-< O r—1
C co raX! a »C RG H U Li t—•rH Ü 4-1 01 0 rH D <H
- -
to OJ CJ XH f—t (04-1 a o Ü V XI en u H U -o CU•0 C CJ
0 CL. C M a iE CU U•CP X
J u 0 ai u H H Li >0 X)
ri XJ O Cl•H 13 H H e O XJ (0 Û to IH J M •H 'H
XJ u 4-1 • r—1 13 0 > 0 < -H U 10
>
ce to 13 M 0 Ol 0) (:] U •
3 XI a, 4J to•H JH tOtO 13 Li u •H O > a 4-14JX! Q H l ÛJ
-
a a- 3 13
g 4J E
- •rH
4J 0 13 a i (O raai >H 01 U 4J <Z -Hh-i ro 15 03
10—4 < 'C U i-iC (O CL'H > U XI a U u 4-1 J 13X) a C to SZCT 3 'H LI
ai Hra • hH IB 4-1 ra H CJ C CJ O ü CJ 1 —Hu 0 rj Li ü 4-1 0
ia CJ H 10-H«-H Q X1J u•H E XJ X) <uH jj -n m a 01 ajH X >,13 to C
OJ u u Z "T H O < 3 H1 V. o o 4J OCX) < ax; T3 (0
rH
o
hH 13
E c
•H >,
-H a> -H C<) C E a XJ CJOl o 'O XI c O H o co
h-1 0 H H u hH•rH -H"0 u 4 , - H ai 1J O 0 *> C
3 TQ . c
-1Q '.J XJ
r-4 ra O
U
FL 1 RH K E Ë to H i-l ü LI C u o --H e 0 O >1 o E •r-t Ll ra n tO
O J r-H •-I ra 'H - C J --< u 4-1 4-1 -H O ai O O C H 4-1 ~4 o
o J
CJ c T
0)
to o eu>C-4 X) Ü
ra to C a c to t/1 X C k: u U 13 iC--H
•'<
m axi t > r c n.
X aj ai raa U A H LI CJ 13 CJ 1) ra 13 i O o3
£
OJ 0) o a i < u U a
Q •o o CJ >, 4J - u X U >. 4-1 X) CJ E X 4J 4-1 E O a S i"z cr> U ^ 4-1 <t X> -D
K 1 CI ill
•<-1 c 10- O jJ
ai • n: i rí
J O, 13 .-iHJ O
M Cl —i o •>
X> •C 3 1H c 4 -1 i/l
cÇ-,U) C1 ro o n
N o CJ T> 0
Cl
«í O O) < -1 C/l*H l-H «3 X
cCe U X) O ra o Cu XI o
i-i H
—* »—1 <a u o KH H c
o •H a CJ > <
yi—0<<"tji Vi
0 Ü
Cü Li c « -H
< K2 £ O 2 r—1 a. 4-1r—I
»-i G i— CO OI-H G 01 U O
CO
Cu M •o Ü
a ra (J
2
co o
zÛ r <3 C
O
l—l co a, —i 2 —O1I ci 4-1 2 >1o
O au O
u to 2 (0 CJ X¡X o h-t ci CI
QO 0 T3 y G •13 M CJ C)G
r-i Í—i .-i Cl"C•H CL c X
«-H Ou O 0 i—i C •H "O 1-10 a
E- H H "O 0-. O > ce -1 M
W to J > c u 0. •H
(— c o u -i
'tZ. CO
i M OI to u)4-1 0 to c M
M o CQ O -H ;o CJ u H co 3 o
aD OI X) n CÛ «5 u Q a. CTI
i i 1 i Ol r-i --r i
•H XÜ
cu-
cío
i •H Ll ai o ci r¡ u --i
X) >O c.c: O r. rS
•H C D M co CJ w o J Cl 4-1 U 0 "j Cl 3
4-10 CO ai •o Cl en <-4 ra C CI w. ri o 0O
3 H ci to >, c Li 0E Li Li O IC Cl
tnOJ •T) m o Cl o O LI C . "3 c CO 03
fO H 4J «-H Cl ra o m Li c: 0o ü H o: CO S c
>H > C 0 »H U-4 M A Cl •H "O 3 un <o
Li ai C .-i 1 -1 O o E X > C O Cl 0 4- CL OJ 0 *—1
0)ÍJ H o 0) 0 n E u Li Cl o 'S O c. o
'-ICL u CJ ai E>• LI O L i oo ra a --4 Cl•H J a> O 1-J
ru Cl (D ti X) U0 CJ<-l r> r\ C > Li O i, o U ra y X c 4J
0 Q. en a. y a u ><4H c •M 3 x>rí o -u •u o , i r—1 Cl Q H c
2 ¿J<a
••
to m u-ira c C CJ Cl 4-1 a •r* y- u M Li c
a ro >, 01 <• (!) <4-4 C u Cl H O ci -Q 11 c to Cl o CJ o
O
>—i ai 'H 0) ci 4J ai coai c * V X
V
>. w • '-i 3O X E o 01 CL O-. CJ E • ai
Cl
CJ e >, i—i c C i-J X a ra a Clja c 4J C 1*3ra (Il Cl 0 J —i 3 c u 0 Li
CD 3 m c ro o ra D ai TJ C 4-1 ra Li 3 m E X
•H o Cl 3 c:
l-H ro fc, c a
6-1 U aj C -H c XI >,x> Cl c <0M c 4J C3 01 C
i—< 0 10 O o u c o CJ H M o in •H »H Li Li 0 to 1—1 O ro
H X L Ei ro c l TJ o ai OJ KlH u O <—1 • o r o ro O ai.—1 Li 3
01 a U Í-I 4-1a <4-1 Ou ci u re^ rj 44 c L, c 4 Ju H '0 C3 O
Cl•o o C
Li •a X O
2 c o nj ai a> c ci OJ **—iH o ai -H ra >'( X o 4J 0 ai 3 •13c Li 03 CO OJX o 3
M u Cu N 0. ce M < n u > a 0) o Li LI y CJ 0 CJ X — o -QXI ce a.co co CÛ
ra i m c K 1 OI El 1
OI Cl >0 0u
•M O o CJ ro M T> 1O 1
XI -i <C >ro X x>>r uCO c. U Cl 13
U -H ra 33 0 > X C3 r
OU •H «X if—t
ai 0 o 13 (0
•u 0 H 4-1 C <01 L n Li m --i
CL CJ Ln <r0 c •oH CJ O ra IICl Q) X
ÍH
ij £
*o x>C— . i Li L,—
c;,rOi o
ai X 0 O X
3o C 4-1 na O Cl >o O 0 0
CO X O <44- •D M 4 C £ c 0
H ai -ici EO -1
oa o Ll c 0 L. a ;
4J 1—1 C J
I
o cC u O o 4-11-3o IM 4J
- C -4
•• o
aj *—<i0 XOu n.
- C e
<44
ai Si
-o S•H
o ai ai o
4—! — il
•i—IXO OJrO O • o
•J
O ^ HC to o E s-
<
•r-i 0 01
ai 0 * • ii co
«
CO _Q fl TO 3 co ro ro E
H
01 U N T IJfl a. 4J <-1 1H C 0 4J IC — i nj -H
3 *J •H CP TI
c 0 O >1 C O c 3 C tfi
<
H LI XI o <J r-1
LL » •H 3 •-1 i'0 •H X 0 co 0) d ai
< 0)
a Cl o ai >-L a
ai 0 C 4-1 co C. E Cl > ce ra U Û, 3 F: r-3 cl X
—1 cn>0 Cl o o Li Li to ai u 3 C L-H 3 CL rti rNj U 0
r o .
Li ra
0) -iai LL C
<4-1J 01 O 2 4-1 c C 3 a Cl4J H O —1 1 3 IH
ai o
XX 4J U> W Li Cl C Oc O >HU-l Ll 4)J rO C ai o H 01 O. Ci
i—i Cu eu c o 034-14-1 0 T> CJ O
Q -1 j-> 4-U
ro Cc XI X1 <- ! Cl
C) O • -1 co •j 0) 0O flc c c H C 01 S
Ol
— <u
U 4J 2 0) o >o O Cl l Li H o
. i rO u ~¡ CTI 0 to Cl-H c Cl o » D
2 a> 3C >3 cr WX 4J C
O C ID0 o ai Cl — 3 IH
rt 0"4-i
jH O • —i iX)^H U 4-J O <H-D > 0 Cl O o
O
M o a C/l CO »-H X -o r
u L| u co a Cl Q (0«H rj"D C CJ o 10 3 C C E- IHC (C r o w o HH
C
t) .o 3 ai - rt3 XM ra <0 CL Cl u E r. <o o 1-1aiL-H ; ~ a 4-1 oi c K 3 U
£-1 n. o 4 J
2 *0 4 J 1-1r: ll H -H E to u E
C
-H o • r. l
•-i - c
O O 40J Uu k al
i U *
L< il o
-
1 -i ai n -H
o c : QJ
J0 X X -"•HO J •H 'U
ai o'i f CK o tr>O X u a • 4o
>-H
u 4J CJ OJ 0) m ai <ro O ra c CJ ,r-1<4-1L m 4J 3> O t
6-> Ci -Cl 2 o co o c 4-> O 0) co 0 Cl Li 0 C Li c Li X "1 c £ 4J C o u Li
ai aiC DO O D y Cl CJ 3 C 4-1 cu 01-4 c O •-! ra ro 3 O X o -1 ra 3 t
CL ClH Cu XX A. CL. a>T3 < ai fl o ce•o ai o X a K (J to 10 CJ u a IH u J X
o 13 0
o-1
f
2
O
•H
u
IH.
EH
CO
2
M
<
ri
2
O
E-
to
2
Hl
ini «
0)1- >0)|
1H 0) ^H >. I
3 <3
u Q. IH U 0
C M3 O 01 AJl H
Q 'O O C C <04J
< -H a u O o-rt c
QU O < CP.—I 01 •
i—i ZJ O •—( a w 13 T) C
a; 4-1 xi ro o. 01 U -4 'O
< 4J- (0
J EÛ (O U U C H
4-1 < o ü oí *o u
o w Da Oc .J £ e a H D
o 1H LL
/ U 4-Í
m O O 01 < ID 01 ci U 'H
u T3 O AJ
0) u ai c51 M W
W T3 13 U 2 T> 0)u c
a "o r<-TH J U 0) 01 -H
o • M 113 0)£ T J
•J H D a w a HE -aM TO
U D O u o u 0) AI -H
>4J C •H 4J CL C 1/1 UH «H
M *H O UH X w o c ai oi
2 H CL IH T3 W S 4J ÎL-RTO
11 Cl i 1 1H 3 1 WJIJ33I
U| ai 13 H 4•M0 H4-1 t \1H3
0)
0 T) «J ÌH
13 0) " D E to - 4J U 4-1 O 10
•1
HH
EH • 10 D. 01 M
o •
•« N T3C 0) U O to ai
T!
>CH •« O •H 3 •o a 1V-4A) C 10 o O T3 E
EH C - 01 C -H 0) c U u
CE C 13 I/) C to O •H /O O 1/1 U0H)
'0
•H <J> CJ•0D) 0 IH t) .. rH o
D 13 10 0 O •
(Ö S- AJ TJ a O -H U'H 14 Û. 00 4J C
U
•>H E O cC • c 0 AJ 13 U O -H W M ai
•' c • 0) >0 13 o 4 -
1 c ai a0 c)a(^ 3O
j aj4l •DH « 0—)
t » U-H »H • H O 01 "O T O w3 a ..aj T>
< AJ1 3 U O U U O u u r¡E m U " D 1/1 O
2 13IH U .Q Il V C 5) 13 4J O E -H -H u 13
O 4-1 C U
IH C113 01 <0 c ai <U E N •—t C!-CHP > •H >4H
X C 13
<C 13 4-1
U 13 13
•H u c toA J l-
l
13 0)13 01 u ua u 0O H 113 0 r-i E - 1-
10 O
<
w ai Uu £ U O 13 u a U o in ai
Ù
tJ, W
C o <u r-H "O >4-4 a; p a a. a) u
•H •o a Q."UU>I C • •Ho 1 3 rH o rH -H K < ai c <m
O 0 £ m 01 IN 0 1 - 'f-1 T3 to IH (u a) U CJ
C -H Í0 -H O •o O
« ic •ra T".J30 13 O 0) CJ 3
O a i T5 u cp aj
a, i3 U
13 -H> c a) a TH
• 3 A mJ "Ô13AJ ^ c Û a) V
C 0D
< in <a M -H en D. 4JHO "D •0D) to A 3c
>>
2
O t J X! » H13
•H >0C E Ü w to u wi- trvo o
-H • H • H U u 0 CL • C O0 « o t
h-( çj ai u U o O T3 13U 4-1 T3 TJ 0)o
V
V4 O J3 ® .H 0) 2 £ T! c <-H•HU U *H
U z
a eu TI 4 c c c < 13 H CP ac U C AJ•*HAJ /a 0 T) tO TíO (0 13 na U 13 "O
) ai " D U i • o -D C to -H IH -H C
E- i—i o • Hr/1..H . hH-H H 1JJ £ •H •rH C) -H .«n
Q O H £)
C '0
• £
l-H ce E lH O M O IJ U ETto u U -H £U 01 U • a o >o U »H T3
EH O
H U H 0)c a) ic 1—1IT3 ->H0) 4-1 Q *H 1o •V 4J C O -n U 1
-
a. ai ai aiQ 141 E
t - i l T¡
o3 litai U o0) u--
M a Q. <D ca Q. IH> lH a • XI >c Ci
2 X.>Hc «•a.
X mX C 13 ro O13 J -H0 o a 'HO t o c Q.
CJ D 3 U O O 0c 2 • O D
W X 4J u R-> U -H
<
Œ O t i H Q, U "O X j a > 73 U CC. T. <S> X. UHU a. a3. oO ai n
o
ci
2
O
M
CJ
6-i
M
h
en
2
<
m
2
O
I-I
O
Éi
M
E-
co
2
W
a 01 ra 1 1 RJI 41
< 1
1 •h f o [ ai 1 1 y3 ai > •ri i-i
S 1 1
CJ CJ "O c; •H t /l c 0 05+ J
ra >; C»a
o O C E 3 •H E- C 01 «
2 o
H 0 ••> 01
- •H >
» 41C O ra
co co o 3 CT O o
cu 1. Ll ra U
V
' H <T3 (J
M
u -C !h W M c 1-43 < 4 ->rDa U ti 13 •H rH C
rU H rH CS U t •Z ai rHra L4•H
-o
H*ta"H O
M < 3 « H Li O C e -a 0) Q a o >, Li —14-1
0) eoo co O
IH M
a O M 0 «3 3 u oi VI £ -H
HH 41 o CX Q.4J
- 0 73 < 0 w a.-wH > rH V ra a a/ L i H -H
tí! ce u E O Li N C U) co U CJ • *J
-H 13 c •I ZrH ai •a ra
¿Ï co m IH rH O «3 '0 u 01 - H ce > U O C CO >Li 1 0 H 3 Li <4H rH C0) c
OJ Pf U Li O 3 o •H
<
fcH 'h a V3i ac
z m O Q. <T3 a U H 3 0) al - H
UO O CJ 0O
t/1Q. CIEH Cl u •e c1 • i
s co 0 (H 0 •H 0 CI rH 0 "O
PM ce o -H C a> m vi <3 Cl 4TÏ c ¿J f-Q. H ej
« >
« •3 a » < 3 t/lo1CI ai 0 rö X •uH
co ai O" ViV VI IH
co a; tO H 0) N M • H 41 co a to
2 2 C H 13 l-H
•H TJ -H a C/1 • y
Cu M u E •H 1-4 Q •H c
O z O nj a) a; c Vi </l 0) 41 > •—i Z3 e 3 0 ra >T
M M -a 3 4-) C 2 M U Ü u w H3 A ( TíU
•H a. -H U Li 0 u «.QLI •• Lia -i
Cd hH O O -H O cu m
A U CT 4J VI «3 +J r H ra 0 O Cl c S L4 i
3 ««
o
2
O
CU
J-H
en ui
•H 0 O H
en
C C
3 3
ai
E
01
Q. hH
U
<J1X) Li . J2-H ci
o - 4-1 0 E
0 to O f
o g
O= CJ4J 3 rH(0 en ra
TJ c t/
l 0•ri u >
C
E-i
LH ce C C TJ
IH 0) »H ra < Z RJ O A
4-1 H CO IOH E- Li Li rH
H c u •H
05
6-1 t/l T3 > , H .. 01 oc u >
•H 113 O I IH •
O'14 uC, X m oíC I0
E- en CJ CJ ra 4-1 — 1 -o • o o [/} ü io ai
C/) co a C/1 g n c C rH 15
/ O h-1 - > - o " W 3 II.VCi I m Tí a i >, ii ai
2 D co co H ai 4) o a) o 41 H Q 'C H a O Û IT co •H
Z3 C C -JLI 3 3 M .n ai 3
M (X w D < -C VI c O 4-1
4J c c 05 U 3 a -o X) M 0 M 1-3 CO CLu O rH >7CT"RA Q O —<4-1
R—1 C 1 1 C CL 1 1 raO J
>0 ai ra1 IH VI 1 ra0 C
1 -H E
Li
•H 1 4-1 C
ai > o a/
IH Li 0 -H _i E X ra 3
CJ C p
•h u!
O c ra U ra 0) Ll E u •H > N
41 c 4J C Cl VI 41 C ra
IH
ra a ' o 01
4-1 4) CJ • M c
o C E
Li M
ai
ra
rajJ •H
C
o E Li a» c ai X
U 4-1
E
TJ •H ra 4-1 W Cl i/i
v< 0
H E Li
raC
ni
ra ra Lj - a
•H
o, 3 c X CJi c c
0 C ra•r—iH » H Li ai * 0
c
O L. 0) 01 Cl
0 O -H
E
41 ra SH
0 0 C >
C
o 01 W X • Ë
0
<41
- •H (3
rH rH O U 0) o w 3 X ' O •ri E a) o o
>1 C 4J Q - TJ C
raLi
o .u ¡C o O J H 4J iH
LI
XI
rarani < 0 ra •H
-4
•• c ra 01 CJ 01 T J 05 X) ai
raH
u u
0 •H C IH 4J
c -H•H
in c O CJ Cl 2 c: u ra ra Ol
4-1
Li
•H < c cr> ai 3 E- £ r- u 1/5 05 o r—1 o CI l/l c to ai ai ra
'0 •H •H W C X
JJ
CJ U O e/1 3 ÍN ai X c ra h—r 4J Ol O 41 C .
•H H 01 <
4H ra0 "H •H 4-1 u ai
•h ra4) 0 •H u
M a Li - Li c 4! to rH t o ro ra ra > i
« C ÛJ >H X )
•H T} V< U) •H
>
c Cu
• U til E u w C 01 o a i-H " O
L4 Q,-H c
4>
- J->
.. ni CO ai • n ai M CL <. u ai Cu ai • H OJ T S tri
ai 3 •H
J
10 c v. a O X
ai ai
M Li
a;
in
<u
jJ z
co
Li
ai »m4-1 -H
Li ai
Vi ra•H
t/1 Li 05
0
4J ra ra oí ce X
e
D- C X ra> >0
-H -H
0
01
ra <J « C ra « C 4-1 ra • H
raC CL] o O •HX C QJ C
X I <ra X Cl M u Cl a u 41 CL 01 4) C L J U
0 C H 0
4-1 c J
ai 3 >, e. c >• 3 u ra
2 0 0 0 >. 0 H O IC ra M CO a ra er-
(U 0
01 01 X 2 oí <
H
ra 0 ai •
O TS
a»
TS O Ol O
E
01 M H S
X
0
• < u T> c: M raH 0) -Í 0 co •H
Li H CJ
to u
ra IH A O H
Li
hH TS ai U T3 u c 01 Q OJ 01 Û T J Ll 4J
01
>0 L) u u c
u ra ai T I r H CJ 41 T S T 3 TI C ra M H >. •••H Ü H 01 hH T I 41 -ri 2 U") c 0 c rf. ro H 0 5
D rara C ce
4-1 y.
X ) vi CL CV4J 3 rH O T S TJ ÛJ ri 11 U CO a» i c 41 » Û T I e n a/
e-i •H dl u > c
« raE
—r 0 - UH ra 41 C/)
a
ra C TJ 01 o < 0 S3 rH ro hH o H ra H 0 hH —I -H >
M
en
M
Li - n Li o
0 1
4-1 X ! U
wra
Ll
CJ r-l Ol
co V C
Li
4J
ra
3 C
c >o
D
C
Li
m
hH
TS
O
cz x>u ra
O
Ll
o
CO CJ
O O H
Q. rH V
y
o
rH
3
4-1 05
13
Cl
13 ll
C 4J
0 01
o: e
Cil H
Li
ai m
Ll i c
ÛJ 03
> 0 U Li C
hH itj
ca
-H
-H
(/>• H ai
p.
-H
a Qi 0,-0
01
CJ
2 3 3 c 41 CO CJ 4J M H 4J 0 co ra r-. — - H .h X X ai X C < ra 4i
< t o c o CL Q CO r i T I 4J O A tJ ce U rö X I CJ co H Q 01 C c o -L co X U 3 U >.TJ
CO
o
z
M
u
z>
E-i
M
R-H
co
z
M
<
O l
z
o
l-H
u
H
t-t
E-
c/1
z
e n c 1 / H 1 1 0 1 m
3 i « S I
Cl 1 .H rO 0 ) 4-1 a H -H Ü C L 1 0 O l
1 • 1 (U < d a i r H • H r H c a 4-1 0 1 ra 0 1 u
0 u m 4-1 >. O 0 3 H C Cl C L r H r H a
>, A J a i a i U) c Iti « 3 C l a . ß o 01 • a • 3 0
3 3 -o a i U O • H a O *H C T 3 4 - 1 - H ITI CO u u M
ra
ra en ra
ra 4-1 c r c ai u a • H • H •r-i 3 a a « c W IH
I H - H m 0 c c <4H a c r 4J O 0 nJ U u c
L H 4 - > io o • H a i e n C l < H o • • c o o c in e ra £ OJ r H 0 • H - H
0 eo < 0 - H CO 4-1 Ifl - H U E to ~ T 3 o rara c * u £ T J r H C
fi c S U a i c :> U o <H W £ r H ra•H cr- u 3 CI3 O u C U 3
0 H U -H U-l r a - H • H o Q O N U O " CTI U . a i O 0 0 1
•H
a £
0 > 0 E •4HJ <4-1 U ! U H < "H •O H ra lH c c <4-1 C J 0 T>
•H
0
u en c
- H . H C 14 M 4 1 «J - H Q O r H Q. 4J O n • U
M Û H
co a.
U-i Q)
z a i > . e n C
RJ
c c >o c 0 a i
t > ra«0 >i C
O ra•a ra in 0
a.
c en 0
H 4-1 rH Ü 4-1 4-> 0 ) ( 0
M rH ui u
•
0
U
ai • M
Û
••
u "D
3 a i
>,
C 4 J
w raa
QJ t o
•
a i
• 4-1
u • H
U « IB
rH
0
w 4 1
V C O - H
•D
r a
o
4 J
r H
O <
t o
o ra 0 O
0
ÏH
0 1
F. flj
c T !
ra z 10 c a
( 0
4 1
«H iH u u 1-1 > H • a i c i B3 U V to to c > H o u m H 0 1 3 ra
• H ra o SJ
'H
£ rH
to C •H IH ra ra
Cl ra
£ I—1
tH
H O >H -H
< U
O
- H
4->
1 0
u
1 4
c 0) 4 )
r-H
XI
c
0 O r H
H
>
a
3 a
u r H z
ra G. X>a
O H
o
"4
U • D
ra
- H
xi
>
H
U
H -H
U
O ra U
u u U
C
c
Ti
u 3
G J
u " è
•H| 0 I -•HI 0
U) •r-i-H 0 4-1 to 4-1 C L M CJ
a i
• o
o
Q .
OJ
C
>
U
-r-
4)
m
c
O
4-1
"1
C •D O
0 zw
CO Û z
ra OJ c •H C H r H T i EH U
c a i E ro a O O -H < >4 ,
ra3 tS
o w « £ ra
14
3 U t o
C3 r - H
c
>H
r a T 3 o r H C O Q ) w to < o <o •
ra u r H r H Q < Q z •H ra
U >, C ra - tfl O e n C J •• X) > < e s Cl <H
a i 0 D. 1/1 113 3 O TJ o ra t o M M C Cl
e
(4 oCP
• H 4) C o c r U
en
4 J
ul ui
4 - 1 W E - M £-4 a i a i
ro U rO rH 0 E -
rs o c ce ra 4J £
UH ra
a> N E U 01 w r H (0 4 J < U
-H IH A
0 a i a i u
U U
< a o
r—1 •H 0 £ 3 Q H O Q U 0)
c u a i X u a) -H r H 1 . 4 Q. 0 .
H wU o
. 0 1 « H
O ) 0 ) u <ra c a 3 a , 0 0 • o > M E-l < a o Ti C
T 3 £ 41 C T -H U C. r H
. - H l-H Z < Q CJ c ra CJ
a i - H rO Q T 3 1 / 3 a i J U •H o a t-1 H H u «C L l 1H SH
T3
0 )
U < A> -H -H u 10 • •H > T3 C Us 3 o 3 u o ai
•a <« >, < TI N
en H < û z §
(O Q Q i-i ai C L 1 0 0 O E H
o ai a M c m 0 D E tu ai < o 3 ra
•J r o 0 rH V u CiC
2 4 J
C
T J
• M O U O "3
e n
U
X cr 3 O
C XI N
U >| n a
z
c r a ; a j
•H 0
O
M a i " o T 3 0 ) M •H r - H •H " > i
lH
ra
U
•H
>
o JJ
o CO Z <
- U
U - H
" D T )
T i T I
e ro -a c m A J < >M W !H o £ •H l/lH U O (J • raU-l raC,
»1
> > 4 - 1 4 1 a i
U ra T > C/> • H 0 4 ) 0 )
7 3 4-1
h H
TI
1 0 U u 4-> Z H H -J U-r o c
4J -H. •H 0) z H 4J u C 1H 3 C Q . > i W o u f- o o 01 (D 0-H
E-< C H
roura
U
X)•H ro o H < w O O -o
0 ' E ( 0 « 3 " 3 h H ra > o ra u a i 4.1 *-) i - )
4J 4-1H
0
M a . U T3 C E a c —< U 0) H U U Ci] X t o 1 0 1 i 1 u
f-i 0. Q. c XI > w < 0 z u o 'S yi u Ul U) z n > w u ai X) JD O
ai ro (TJ -H w N 3
C
zO -H
Q. XIRra
< 0 ai o 0 ) o O 3 3 a i ra
< H
u c
4
a o z z 3 2 3 0
X 4-1 E C i M U B ) TI >-3 4-1 4-1 IUUH< a, WU
M U u u O i C O C O
CQ
ro
2
O
H
U
n
H
LH
H
w
M
<
ro
2
O
M
U
a
6-
M
e-
co
CU 1 ra i
Ll •CD c 01 1 1 1 Ol n| 1 1 i 10 1
<aH > ro
01 c N 01 0 >0 •H ra 1 c IH AJ > C E i/i •0H1 3N
c (U C ai aj 0 •H H H TJ C a •ra c in O ra
0) ra 01 ra-H 4-1u u o Li Xi•H O « -hH Hn tC)- hoc rH 0Lli-HLl ra c
3
4)ìC XI •H-H C •!—1O 0 > ra ara j rai ra
<D O)4)
TD Ll 01
4)Li ra
TI .c
U >-4 aAiJ 01 01 Li•H-1
uV
rara •H TJ O •CH
rH T> X 3 ol T3u
J c •c 01 IC
í H AoJ a1j0
m ra C ra0 01 ora• O 01 a 4 U ra3 AJ L i
>,
Ü
a io
O TJ
ro O) U0H)-cH-oC •a in ai rH O Í4 ra c •NH ra oíra0 01 AJ Ll c c
0 M •cH ra ra 4-1 iH a 0 a m n a.
ti
ra o •iH 0 4) 01
u
-H 0 J ra
01TM
ai•o 41
•1—1Li L i
rH i—1 C C 4-1 01
io ai o 0 0 >-H3 O MrarH >,raa.-Th o3•
Ll 3
M aiM o
O 4-
>
o
U u o ra
•4-1 •H 0 o O U O "O Ll -H o 0 01 • r
1 13 r H 01 C 10
Irt > 0 •a 0 o •<a ra ci •• a L i u nj rao a .TJ TJ
O Ll u ra •oH oi c ra • • TO LaH
iL aij
TJ ra
2
O i l) 4) c •0 •uH u .H TJ 4> h x: 01 u
J o ra Ol O a >h >h oO 3
a c li li 3 U
raLt ui 0)
0 0) ra0 TJ
aL o•oH H
<l -a rara >ojut) 0 fC 01 Aaj 01 o a ci ra
H m
O 4)
a O >41 Li SC -l
H'C0 rao C O en e e hC "0 O)
Li UJ10 a aj
Q.-H 0 O «
in 10 U •H E rac 41 0 U ra •H Li•cH O ra in Li c ra Ll •o•>H 0
n
E- a, ra
>
rH a>o 01U O CJ u U ra Tí Lil ra o o ai > 0 < 0 1 AJ -44 1 CJ •
a-H ra
n en m -H M •H O •HUL4 4 o o O. «H C i V L 3H O 'A ra ai ü t orau
H ( 0 -H raai 41
M Li 0) aiH 0U 10 4) -1Ü ra>
ora"o rra a O a c c crU rH esrH TJraH ro • r—r -H
O) 0£
c Cl a C CM U H 01 01 01 Ol uE
01 M U
6 CJ 0 C w u
Li Cl IT! £- C 013 Li 05OC c>H
>
2
H) cC
o ra OC 0 H AJ
i H o CJ 0
o >,f0a rra H rao o UOHUai ai o Ara
J5 CJ X 0 ra TJ ai 0 ai rH
.û o ICrH ai CJ > ra CJ u -o U E TJ Q H "Cl T> r0 O 01 <J cai 1 0rH AJ (J
41 1 Lh I
1 41 05 Cl ra 1 ra Li •H 1 •H 1 TJ -H 0
0 TJ o a) a> a >H •H C AJ AJ AJ 0
05 10 TJ AJ Li IN cr> 3 •H 01 10 U U
Ll 4J Li ffj a a •H 05 c 0 3
(U UH 3 01 3 E 0 Li Cl 0 •H AJ Li >,
Q, OJ CJ 4J ra o- Li Ë •H TJ a C AJ
•n 41 -HrH •H ra 4) 01 C
Uh
Cl T1
ra li ra 05 C C 41 í-l £ C >0
ra
-H a3 05 •HLi
rö
Ll 10
41
3
E
C
u
>H
Z ra •
>,>0
-H
05
Li aj
ra -H • -H
-1 U
»H
Li
tfl01 o ai C rH
ra
Ol Li (J ra 3 en O o
4) E a; •
m
U rH JJ 0 •H c J AJ ra c c er
raai r0 ra •H •• c 05 S <D < U ai 0 O u o m ra
c>HLl MË
•• r-l
Li E CJ
h u
O
Eh
0 41 0 01 2 O •H AJ •H il -H U H >H
01 AJ 1C O 1h 01 Q M
rH
< o 0 • c ra 0 O co 41
>0 O) 0)
•H E UH hH
o 4) cr> >. O • 10 Ll C
CJ CJ
<zra10 M TJ
ra ra
>H •H ra c
cri ai Li
ra0 u
D ^ rH
0 >H 4J
H
U>H D
AJ •H a ra CJ O CO "O -H a l/l 10 £
o Li C es C IH 05 0 a E o Ü •H M u L, -o 3 41 3 CL 0 ra rH L|
> c 4) u ra M ra c-4
•H Li lu C
UH
u H 0 CL u o 0 AJ Ll Ll •H Li ai
41 a;
IH JJ C 4)
2
U OJ
TJ U a ai
-H g J
05 4-1
ra
05 a
C 4) >H AJ
c c
ai ai
O
a •H
>0 05
ra ai C ra
CT1 y
U
M
ra rH •
•H » Q) UH
C TJ C
ra rH 4) C ro Li u -H Ti UH C M TJ 3 M C
Û
-Û U TJ O U u e> CL u û Li a» a > o cü
O -Q TJ 0
ra U 41
'41 (0 UH
•H JJ ra • • -H
Q j m
c
t/l
3 rO
Q.TJ C
ra3
a
o
JZ 3 Ë -H 01
•H
m 41 41 01 Z AJ 05 Ll 05 «c OJ w (T 3 o ra cu
TJ Ti aj o 01 ra 4-1 Q. C w 05 o CI 01 < M M AJ CJ H OJ C w Li y 3 Ë TJ
-O +j M >H TJ >1 C 0 ra >1 ra U
< ra -h
C >H ai o Q CJ OJ U a TJ > 13 aj 2 AJ
rarH •H TJ E ra >t-H 0 C
M ra£ AJ
H Ll c ra O AJ
V ra014) ra
c u
a.
n
0 u - 0
a- a 05 C 4J
C/5 aj
OJ IH S •H 05 & U
«£ 0 CJ
2
U OJ Q TJ AJ H
0
TJ 4)
jj
O
M
c C O
H
•H c AJ •H 01 e o Li TJ 'J Cl Kl TJ IH H O 0 •H CJ TJ Ll 05 -H
Li o C TI 41 Li C 3 u ». . . H 3 J rH C
aj -h ra
es 1H J rH UH es u ra H ra >o ra c >i o
ra U raX 0 TJ TJ a. O 3 C ra
z) raAJ IÜ 'C enmUra
O 01 3 u ai ra AJ C D u (0 IH > •H ai û c H
4J M 05 <S\ UH g >o O Li 3 r.
0 ra (J Al U
>H
CL 0
X n. oi Li Si
m >ra 7. G Li u ra 01 c
41 05
a. CL W Q
ra C 3 C -H
c CJ -C 3 CJ
h)
«
ro Cl TJ
U CO CL! U Ih
CO
W H O u m
m 0)
rH 01
O 0
CJ 13 AJ rH
3 u ra o -h
< > TJ
o
ca
m
2
O
M
u
£-1
M
f-<
to
¡z
M
2
O
M
O
hH
>
e
to
z
H
a> 01 t/ira
CU i 1 3 O o •H 1 Cl en • Cl 'H 1 QJ ra tn 1
T3 m i 0 Cr-H ai h u c c ra c T3 IH > rH 0 «J
•H E u a
CD
ra
ai CJ
•H
ra
u
ra
c !H a
AJ Li
CTI o '0
-H -H
• Ü
ra
c
—4 L.
1. (O
TJ C
OJ
U X! XI o O X3 C! GJ •
i-f ra u >1 >H > (/) -H ^L ra3 t4 U •rf n V m 13 O IJ OJ C T>
Li U en 0 U LH ra xi "U O IH ra > 0 XI -H £H ra TJ
W A 01
V) Dra ra raO ra
O J m (/) 0 X! 1 IH c> en •H U-4 rH 0 en W a
g Ci) i-1 ra u O e in ai XI CL • rH XI O H AJ C ra C. CJ . ra Li
U C C •H •H 4-1 Li AJ '•H 0 a E U CJ c 0) eu 3 t/1 -H £ O J
CJ
>4-1 H
0 •H U C
C O
'01
1-4
t-<
a)
a>
U en '-4 en AJ C w 1/1 3 ra O 3 en
in CL 0 ra E
•• E 3 0 O c o 0 a) "4H 0 cr ra X! Li C Li
1N
e O
0) 3
ra
U
ai >a)
•H AJ
<
ce H
C
0) c
U) ra m en
- n • •ri AJ a
Ll C -H X)
U1
ra Iß C rH
ra
w X3 u
CJ ra a
J ra ai
10 u c
IH aj
£ u-j
•U
H
raU < 01 01 rH o) ra a o u ra
o ra ra rH 0 a Li XI 0 •H O J C
;—< a;
4-1
a a/ in • Û4
L4
0J s-i E •t ra XI
-H
•H a U 13 ra «H cr ra ai
ra0)
XI Q. 0 ra •a Li 01 u £ a. w V4 a Li C a rH a w to •H -H
M
en Ü1 X 4-1
IH Q •H >,-H o a Li 0 IRA -H ra 0 •H 13 ra0 u ra 0 0
CJ rH c a) ai C IH < c c CT 3 E u AJ rH 0 rH 3 en en > O E H CD Li C E
CD raH H ai ai Q -H \Q•H X) O 01ra ra -HLI cr •H U M 1H •H Li M 0. ai GJ O
f->
M
C ra 0) H e
o in •H XI E M
M
«
E-H
U u a
rH -w i-, en
in ra ra
rH Li
X2 AJ en
ra ra o
Li
ao u
> CI ai
Li a 01
•H U O
cr •H C
C
M
O t/i E
0) M
•H O
Ll
E-i ra en u H 0) O 0) c ra 4-> X3 rH ra0 -H 'c 01 •H > 3 CJ ai en 1
(A U U c 0 U 14-1 E- 4-1 ai en ra AJ i/l X) ra Li >0
XI 0) Û, rH rH Li Li yi a tn U H Q, 0 rH
2 o 4-1 a; •H 0 C 3 ai 4J ai •H IH 01 en o o •H r4
ra C 3 3 0 01 •H 0i ra CJ 0 C X IC ra
M CL o AJ -Û c ai < o ra
U) û 4J 'O CO rH C o u U •H cr to T3 •u Q en rH pi •j ai cj ra Li
rH 1
rai i C| 0) 1 11 1 CJ J 10 <1J| I 1 ra ra
I u
4-1
os 01 rH fl 1
E XI > C
I ra XI 1 en j 0 •H rH
0
c
en >o
o
o o ra
u
ai 3 o 0 O 0
tn -H U ra c
a H
Xi
ra
ra <ra
2 u
a
u ra
0 LI
T3 •H •H u rH Ü) >
44 X) ra Li 3 —i tn H
rH c o ai c >, O o ra Li I/I Li QJ 0 a
O • H ra o 0 >1 1-4 ra
E rH 01 014J £ m ra -H 0 tn
a
tn 6 TJITR
•H -H a. c a 0 C < — 1 Li rH 0 •ri 0
TJ ai ui >o w XJ O 0) en ai ra 0) OJ in •H U -C
4-1 o
ra >J ai -Hrara
ai 3 aj 4J AJXI in ai ra U •H
•• en X en L. -H CR
u xi lH XI rH en c C XI X3 lH > c
O ai ai co •H
ra
s ra ul 13 O 0 a» 0 01 ra J ai Li >0
e-> c > c u U CITI Ci-H ra rH C ie 2 £ a ai IH < •n 01 'H
to « >0 c < 2 •• 3 AI -H rara o 0 ai 13 -H 0) AJ ü 2 01 in 0
co
3 IH
ra H
O
.-i
rH
U
U
< n > ra
CJ fe) J) -rl<H
Ü C
i/l 0
EH en AJ
u
.. -H AJ TJ C a 0 3
(/) c CO W C O lH l-t (U C AJ
CU Li c ai <u O •H en AJ
u 01 o m CO o 01 rH ra —4 rH 0 to •o O 'H
o
rJ en
ai
4J c*
s
(X
a.
M
c¿ - o 01 •a XI
cJ a) c ra S ra o
U 3
a.
a £
ra Q
o en ai
J -rl 0
ra
C
o
4-1 c
A CJ
Cl. O
U 4-1
W
CU Q) ra en flj 3 2 "O - o c c a en 4J XJ en u c 0 c H O IC 0 c
Q 4)
ra a;
4-1
O
u C0 -H en 01 'O en J ra C IH -H 0 •H Ü ce 13 X! H
-H ai en
ra
ce o o ora< A4 -H -H rH CJ U -H in 1 44 i/i u W L| W CL ra
w u Q c u d ra <-h c a en o> Q •H 4-1 Ol 'H ai aj ra C en C
w aj XI Ch w z H ai ai c ra T3 4-1 m >4 W+4 in 0 UH UJ rH < 3 01 OJ
« •
2 c
O >3
o
to 0 N
ra 2
U
a O 3 C 0) ai
H C U 'O ai 4-1 W 0
C3
/ U1-H O OJ O) < 0 01 0) M Li
CTI O
O 'H "O >, c en rH Q 1-4 Li 3 CJ ai •
1
— 1
CJ
M CTi co XI —i < CJ 01 rH XI O 1C ra H Li c ra 0 0 xi
M >H H
M a a u 2 XI rH 01 XI
CJ 0) 2 14 M 2 o4 a c aj ai • O J S H AJ
AJ
ce til • ra
13
C CL-H W —
ra'M C N
PH en O .. O O o M l-H >o en l4 to AJ u c < 0 ra c
H IH H 01 Ü £ AI HH .. H A 13 -H RH K
M
E-H
w
CJ 0)
ce ui
en en
CJ ra
2 > 4-1
ai V)
U
Q
z
a a; ra -H
O XI -"H U
to ra o
c Ora
h C
U en c
a 3 13
O ra
U
U
0 XI X3
X race
H a
E
0 3 ra
u 4-1 LI
ai £
V tn
CJ
E O >01 -H
H -H H RH •
cu c en u ra ra
to i.] U
J
1) • 4 ra Ht ca o ai 3
Q AJ -H
H R4
ra ai o U)
K 0) •o 0 H 0 co H 01 •H X IH ai <
CJ Z UH
31 ai -H
IH
n. 0 U. 4 1a 0.1 Q u CJ
evo u O to u u U u W E- C >1 E KU 1H
M
<
m
2
O
M
CJ
D
£-
>-i
H
10
2
Cl LOI C „ (0 - H | H | 1 Li
0 | H | R3 1 '-H 1 AJ|
4-) 4-1 a c CJ
"0 ai•H'00 c c >i C O C
u
A
a 3 < 1
O
J)
1 C 3 Ê
•a 0> 0 Ol O •H )H
c raV a ra >
•H U M -I <S>
•H -H C < 'J o a 3 L0 E U .. ai
CE 0 C
rau a 2 CJ
4-1
o 3 u E U T! c rau • .raw
u 0)O 3 0
U O C
H a
i U T5 CR - 0 C O0
^ •H Lj>>
MW C 'H
rH rH 4-1•H -H w ra 3 ra ra < a ra 10 a. \
10UCHJ 3 c J
L-H RH .H E
•0
>H •H «S U -H
ri » ura •
U- 2 n o tn c u Û ,-1 o M U rH o;
4J 2 O
LI
0) 4J o o ra 3 > CJ -H CL ra o o ra M -o
•H
U m Nm (0 c
o •uCHlra ai <fi U C O
M »-H o E "O u c 2 IH u l/l D
D ai•H a
-HEi w u 0 - o CJ • H Li ai
C
C V
o O ra maj
U)
L< s u i O lH
C U W - H
H •a z N H rH X 3 -H H
EH ( 00 H (TraorH a; hH d U lH C O O ram d
Ü M Í u
A
'H OJ 0 X tn
C AJ
2 u c 2 CT1H M C CO
•H aU D aiai 0 D IH
CJ U!u û-tj u tu 0 "O U O C* a CH C3 CJ u o
U Q . F L
ai -H *h i j H O
-H XI ra u ai ra W X
A C H .•3 3
•a a c o V a U O > -M J ^ 1-3 M Cu <
TI ~H
c1 >H| ci ra i C| to 1
1 H 1 IA
c ra
ra ra
ra E - H
ra
C - P c
1 N O ra O 1 1 •
1>H rH Li C Li u • o c ra C
ra
rH
ra
7
•3
H 0
c 30
0 c C 4-1
o ai
AJ o
UË . 4 ) O Q 1 tn •h a •H
3 T4I IC c UH CL 10 41U ci cj
raHi C o •a -H UH U
-o c x¡ o u Us E=a T3
3 O
1
0 0tri
0
c •H U O ••
3 CJ 4 1AJ ai
c
ai ai c -r-1to•H rH ?4-> u !T a. aj0 3
>
CJ '0
t/1•H ia
U Li •ra 4-1 ë ai 0)0 4-1 Cl H Ul -COÍ4O O c
w a:
0 u
4J ra M 4J CJ Q ,
x>L
01 ra
i -H a
i - o ra
ra o er >H-HOJ 4J ra 3C L4 (J -H ra
rH 10 '
c
•H0 >,
O CJ a
rH H ri
H ra
i
H •h a
Li 7 i3
331 L i TD (
n tn Li " O CJ
O 41 nj - H
o "o a r a ra ci c -H ra o u rH ra m O 73 C m
CO rH D," D H e
ai•w•H C 0 ra ra Q U1 O •H C
L,c <a •H M •aC "aÖ a L,c
o
Ol E
0 E
Li Ll
•H u->
-H a 3 4) EH E 0
CO 41 O
30 3 • 7 3 3 t o ai E u 7 3 U 0 O CJ CJ 3 IT Cil 10
UUUr rH ra u4->0 N <TJ u TI ra > ra UH 4J T3 Tl C
rHrH C +J
0 TJ 0
•H 4-1 rra H Ol Li o ra 73
•H O
7 3
•H Ü
<J1 co
-
C
H
3 .. -ao a) • L W-'
-H 2
C
1 C
0
w
OJ ra a
73 c a
i -h u 3 raLi Li a o U 4-1rH
ra ra 4-1 U o
ra c < ai •ai >0 T) 3 o
E c ra 73 kJ 0 0
-H
ff
m
O
HH
u
Q
E"
M
H
<A
•z
<n
r
H
CO
z
M
— l i i 1 C1 C 1
Cl
u i 1 1 en ra>H0
u ra ii
o •H
ai-Hi 4) 1 •3a tn
73 4J
0 O VH
ra ra i-H V 41 D
u
•H
~l 4J 01 -H raVH•H ai
• rH E a O TJ
4-1
-a V)V4 O (J>"H - I a
aj 4-> ra > C ra UH 4-1 ra E •H
•o "DraC ai C E 3•O
Toira
>•H rH Li
a Ifl U V4 01 >H C a a O VH > ra
tr ai IH ra01 4-1 raraa i E O VH ra l ra ci UH QJ Li -fi •
A; U) C Ti U! U •R4 (O W "O rH en C U-4 i ora
.. • H CJ >o
E
tn C a
rH •H rH Vi N
IN M E OJ 0) •H U ra cj ra H o ra0 rH ra tn x:o
CD ra 14 « •H rH CLi 3 0 3 ra H rH 73 4J rH
rH rH LO D TJ 01 •H C ra01 •H
e0E ai 4} u •H QJ 03 4J E CL u a ra C U CJ 3 O 3 J rHra73
M 4J u > 4H en ra Xc3ji-a C VH •H 0 3 en 0) •rH a o cr c en i.7A3J QJ i-i >QJ
0 3 0 C raC û, ra VH 3 O C UH IH 4 -
1 CJ 4J TJ < -N n Ü C
ÍN C 4J C 0
•H
J C 4) E 3 en A >HM 0 a Q. U "D M Q arao 4-1 •H tn C 0)£
Z
ai ra 41 o u rH ra raH en -i q 3 aa Z o ra01 73C
tn4-1 C 3 en ra en4J Ti 4ra
U) O C c en •o 73 ra J U -H 4
— 1 >H 0
O raen raajXI ra >, C ra-1
ra 3 >,0 o 41 -H C TJ •rt «-H •• ra Ü 3 M C Li en OH
IH -H C C rH 4) rH•H O rH u T> en > H ra
ai C C •H a tn cr —t tí o ai 41 ra u *r~i
u
n> CO u
•H SH ra t n ra U) en4) 0 U ra VCHL 4J u E
V4 U •H en > 41•HH •H
-H < oraoi OJ
to C C 4-1
Li
QJ
E n rH cuCL
ra0)E In
CJ rarH ra C 3 •H1 tn ai ra 41 VH !ra
Ll <H
-H O C u
ra XI > 3 ai ra C H
H Ü -H Z QJ 0 >I a iC C U CU N ra
O 0)JZ •H
Li
l-t
H
K ü rd•H D OJ 73 a ra 4
•H
4-1 c
1 ra raH,-H>4-1 cj ra ra
en ¡J >H C
73 Ll rH O -H
CL XJ CJ RHra
01
-r-l •H O ra E UnH
W •H o 4-> Q, en • 4-1 4-1 • •H Ti 73 a rH e
V) m RH D) C trt 0!H IH en 0 rH IH C S 4J a c enLI CJ en en MU OJ
cj a c ra0) -H •H O 40-1)0 •H co era
rH H r-H
z ai Û,rH O) O Ü 3 u ra ra Cl ra CJ 3 4-1 CJ Cra'H ra • -H C C QJ 4-1 OJLi
M Q •í cr <XI E C U a U < rH O co raa. E cj ra E «C a S rH —1 4-1 et CJ H a E L| CJ UlTJ 3 O A.
G 0) 1 r i 1 Ci 1 1 1 31 1
VH O u
1 Li
>0 -a•H Ira U ra ra 0 41 a -H >. L,
•H •H M rar-H 0) •o AI -H OJ TI U n 0U 1 •> rH - ra
u 014-1 ai 3 4-1 c 73 -H3 tn a
•H W 0) a 0 CJ >H C t H en
3 >M 0 U •n enraC OJ o AJ • E CT j tne Ol c Ti "D ra Li -H
4-1 a
•H Wi 4-1 3
C VH ra
-rH 4-1 en T j o — o •o o ra
j tnC ra Cu AJ en u ra h 4
->
C
c a
73 '0 tn o c -h 0H ai
>,4) raen a
4-J ai4e-n
1 ra> O en 4) C •
ra 0 E O ai en 'O H ra01 TI 01 o3U TJ
c 40
rH •
IN E VH 4-1 41-H> C X -H ri
M-1 ra C
rH•H•a u — 1
flj O>H
VH 4)
C o 4-1 •H \H •H•H UCra
3 41 ra CJ c raVHen Ucrra •H
CO au < rH > ai
4-1 J TJ c Q U ra u z J ro
Cu i-, orauA >i a E0) rH rH UH
m
n
2
O
M
u
H
M
CO
<
M
2
O
M
U
H
M
E-"
M
z
M
U 1 1 1 Ul 1 ra 1 i irH IUI rH 1 Ul1/1 i QJ Lil 1
<0rH•-I0 C o Ul »—i 01 IH Cl >HO ra -H o 1•0 H c 0 S) •H 0 aira
w E to O ai UH
O LI uTI a, rax o u •H 4J4-1 X ra U)a
•H 113^ <L) c 4J 0 i/i M Ei M raC oC 3 L i ai
> <D <U a <Z
Lj UH •1H3TD U •o•oH
a c c
a ra
ra o.C carao
Li Ul 'O>0 C Q. 4J
L
ai
>
LI Li HIH01 ra ra
A
rH
ai ra
X rH
0) C O o•H H O C UH a i ra Eai ra C -D
Û. M E rau
C UH VH
U O
H O. CO CO O
rra O -H - CJ C U l Q.-H •H
UH rH •H ra
3 3 ra X U 01 H ai u raUH X) L CP
en D1 0) CJ O UH •H M
a a
C •
ra <y a o ra o E -H - oTS C ' H ra |
-O CP»-} U c 4-1 Ul o rH o C 01 C 0 Li ra -
0o1
0
>. w U «3 01 C 0 0M
V) o ra •HOC ra oU) 0 U TIOJ •rH 4-
<
CK •o «
o
H <U
n r-l0
' iH u RHH -HU ra •aui cTS<yIN -H
o u ai u-H0 £ V rH
• iLi oí ra 0
2 CL< •o• H3 £ O a • • ra o r H n e u
U
0 l)IH
>0 U 01 ai 3 O ai
O -H OJ rH < O •• 01'H U ai oí c 01rH "O a; O UH -H Ul
M
H •H IH •o ra|H TJ ' co CJ U -H Llra UH H CT 3 raHi ra01 T> 4-1 C u ra
U Q > X O CJ tflco
(1) 4-10) T3 Cl H UH
<• L. ra o U) C Cl IO rH a
1 i
< H a <TJTÍ e c 0 2 en c A. C O |->JD - 0 raCl Ll -H01 0 ai 0
H QhH + Jm
a
Hn CoJ >
H X} O rao tfla Hjj H 111 CH Li C 4-1 XI o H
ora ai H LiCT X
3
1-1
u u U" 0 rHA
M H M C T JO C ra o o
U w 0)rH 0 rH 3H
í uo ai o o eu C X > ra
*J cr> ra H H ai Li N 0 4
U Cl
ce ÍJ m 'Ti c
E- o U C U IH C -1
co £H oi-H ra• aU Oí C H raC EN < 01 O RG -H raH ra a> raU)aT>uL.c > u Ll 0J 'H H C
en >0 U 0) H J ¡Ju V
H X Iu u C U IH -H u Ll 01 ra a
ra ai 'd i CJ rHH 3 H ri
E ai U
ro m i -io 3 H O oí 4J (/) U C ui 01 HUr<H raOra0 rHV
O Q. COra RA DI hH < E U au ijj2 «tflu Li >»4J 4-1 a
0
tfiÛ Ul 4-1> oH
—
< -H N IH < 3
1 1 i 1 Li 1 C Cl 1 ral 1 LH 1 1'0 1 (G
Ool ra
4-1rarara u
ra a 01 1
OIS
•ra a "D 1 O 3 u UaHi Ih CJ-H •H 0i,M1
L|
ra
O 0 1
Li O -H c a •H
c3 raui Ot.4'-1 tra
i a
O
l
UH 0 ) a
Ul a
U ra' 3 o
-H ra
oí ai4aJiMLi <u 01 o 0 01 Ih 01 L
•H•h o ai Q,l C ai o a;•EH01 C •H
a •L,H c Cl Li u
o 01 CJ C T> Dh rc H ai T3 -C -H C
01 IHrHra 3 rH
£ 0 ra £ •H
rH >0—
<
M ra V o Ll û,rH c CJX O 3 c tfl c 01 E 0 E
O 4J . -H•h ra
••
« rH •H (U 01 CI -H ai Cl'0 aj O ra
C c UH ra 0 01 •4-1 ra0 4-4 01 0 AU TJ Ul•H ai C TS Uh
si oí '0Li C •O \ rH 01 4-1 IC ai ic u3 H 0 aj o X • 0 ra
Ih 3
oc U H Cl 01 i*3 >. ra I0C 0 C o Cll Ü (0 O4-1 U • hj•u E 43J •H ra
w
tu
uc
• • ai
u •H en rH c
o o 4aJi ra E £
•VCuJ cA •H 0 —
ÍJ co < H
2 C eo•H
0
m O L
ra•H
Q
J
i 3 U) •
a 0
2 < Cl 0 X > ra e- 111 Cl ra3 3 rH0 1 UO <2 O o 4-1 Li Ll >VÍ-I
« O 4I-D1O ih C e o Li 0c1 rH 0 1 >i 01 £ cl ra C rH'Cl C U) 3 3 3 TS ra
M 01 0 co CI 3 Ul CJ E TsClo • H Liai —s
rOH ra
W 4-1 0 •cH 0 T5rCHT 3 aj xi
2 et o a H
CL
E •OH T3
CL ra CJ
Cu ai o rH C ra X 4-1 idi
•H C L
u c
2o rHra 01 3 en o lO H a
•H cjraa i ra ra
4J TS C c C QJ rH O TI o c Xai 0 3
O io
o
c u UH Ul CI U l
j rac iH H O
U
Q 0" 3 H£ 4»Jra3 4J e X uO • Ha i 4-1
H
CJ O raai•H > Il0 O. CO•oH-H 01UH•HU)C c aj CL 0 rao X2 u a j
M
2
D' TJ Q 4-1 C
2 u 4aJi'01 1) û.rH 4-1 01 L|01Uh 0
l C
û -'H 3 o e
r Hli ai X
«t
IC UlrH c rH- C rH t•o• mJZ
ra a
i ra ' 0 d ra
3X
CL
2
Q,H U l hH Li H -H ra 4J co
Ul •H o C
hH 4-1C raram O >H"d >1cJ M O 01
O <J O 0 E •d ra CO < ra E £ 01
M co Q \H -H ra j-i
hH ih C 010 c U 3 C
c PO o c U) -H û ra H -H O
u ÉH (J 0 cj U l c: Li E- Li C ra•OH iJ0 Ul O a/ 0 ra4ra
• o o a < a/ L,
D aH 0) H 0 h o o hH 4 i)hH zC C roH C
a- c: Cl '0 •d CJ o CO
< g -h OH rH £ hH o > c
Ul H H-1Ul £ Ul Q Li
hH u c a>c i
fi o«. h 0 X E,' E XI co
a 3 ra3 Li Li hH U ..M u H ClXi H
O
Li U C. ra »0
U
ai LiX ai 3 0
c sz J
IH
EH c j c ra.XH 4cj O 3 ra O T
í X rl H O o 4c-i1ra in•aa
irac4-< Ul £H 'H •H H ra Cl. -H m h-1Ul o ra
V 1;n.
e-
10 co rH JICO J U4 "U O V.>: 3 c r £ 4 -1 c. -h c 0
to
3 Cil (0 3 CO 3 Cl-o O l Q 1^C 3 u L
i û.
0 >
CO C 3 HX H CJ x H o o:
C L C l
i u U
Cl H 4ra
C
O
i
ai cu a
i
H
o a> o
Cu Q C raO -a oí ercc a co CO u O .u-1 co O t> LiO 4J U co £ > -1 < u •V a:D oí O
co
m
2
O
I-i
U
£H
M
fn
en
M
<
2
O
M
U
H
i—i
H
CO
2
1 1 -H
I
i ra 1 3 in ra 1h 1 QJ
>1rac 0 c| O
al
-H
0) ra c m 3-H 13 U
IH £ t n Li en < c
T3 4-1u ra0)Li 0)4-1 014-1 O Tr^r0 O ra » < O r..3 0
Li ce 0 tn ••
U)
c 3 u •H a; c •H C —1 Q.
•H tnT! Cl. *
z CJ4-10 4-1 U EH •H ce 0)
•
X) raE S en4-1
rH
m 0)a -H Li 0 tn
aj4-1 O »> rara C ra u a Vi ci ra 0
•H o enW U tn 14 en u N a < a aa W M l-H0
Li IH
0 U4
> ra O >
a-
i
1U •cH E-< C O
CO ra •H L.
4J 0 ra0
4
-1XIT 3
•H •H
T3 U 0 ra u! ai
0 CJ
Q O ce
Li
a o; w >,
•H
• Li Cd IH rH
W ra C c 3 rH »H u Li 0 -H •H 'O O Û O ra M tn4 01 < 0 E CL
u TJ U O ajXI
1
H 01 Li ra E Li U OJ •H en IX c
L. C-
J 1t-
0u CJ Li LI D rH
Ow 3 C aj a. E c i— Q.rHO ce u OJ a 014 >* n cr:a ai ra
CL O r-4e u ai 0 Cl
CJ O 4-1 Li LO
Li a c 0 Li ra O 2 c ra)
eu E ra CI-HTi0
4J < 2 < 1
4H Li
iN rau a)TJ Li J o 0) x ¡. •H 4 eu ra IH Li 3 01 c 0)
J tn Qj E
CJ -> CT- 0
C 0) aiT3 o u en >1ra 0T J 0 Ua raU > Q. <- ac
U) "4-1 O E 4J H
2 u0 Xi0)c 0 O en en a a c XI ili 0 1—1 Ht n4 tj :
01-h ra 14-10 to U14-1
•4-1 -H Cl 4J
O raX) ajH U .0-ien en 0 2 C H-1ra ai oj -H en
U) tn X ZI
». X 3 Q
i—t en Li >
0 01 3
4-1
O rH O D ni u a 4-1tn
rH
ai cj a
TJ 'O Q
U LO U U1ai.eo C aiTO3
•• H o an
E<- TJ
•H
L. tn
OJ Q 0 QJ < 1
— 1
ra rH uraQJ
0 2 c (J ra •
4-10 U rH U • r4ra Ti
0 Q>0
O c
H «f — i-"
•H
•H 4 C H L. Li ra
E-i •Xai a i X) rau X 4-1 ra 1
— 1 4J Ó ra < ¡X l-H 2 Ol 4 -1
0
••
w a> 4-1 £
•H >: u H CÛ C
« E- Li CJ
4-1 4J •H XIO re C CJ a
4-1 4J < CJ
0 eu Q XI U TJ Cl «H a en ra m u
C CI ral 1 1 ra 1 1 tn ra 0 1 1 ratn ra 1 1 1 1
>0 01 E ra •H xi H O tn £ 1 -H -H O ¡H -H QJ O ra 1
-H £ 4-1 ra O C rH o 3
•H -H >to > 3 >. £4-1 rau ra
O OJ ra 3
Ll aj 4-> ra Ll 0 4-1 4-1 L. 0) 01 •H 4J 3 N Li C 4-1
3 TI
U ra
>1 Li 4-> 0 E rau a
c
•H
to u
01 T i
u
ra O 4-1
UH E
CJ O TJ -H 0
01 01 L< c >0 4-1 CJ
to L3H 01
U-l O
l •H 01 Li
•r-1e
01
O
n a a
0 33
D" tn
4J rH
aj
0
E
-H en
O
c
ra
ra O Li C Li
OO rH C O - er
c 2 •r-i 0 rH •H
QJ4-1 rH •H ai E 0 •H Li c u
4-1 4J en • T 3 O 01
Li
C ra 3 O aj •H ai en O > en >3
4-1 ra O OJ
C 10 c >• 4-1
raai 3 CT ax3
•R4
O 3 D1 en O —ra O •H O en • ai -H 01 »O
c rH 0 ra
JZ Ll C
c OJ ra 4 E c
u 'O raa. u
rH -H CJ , C •H 0 c •H
E ra 3 a en en ra OJ ra c
ra•Hn-0c
0 rH O C U C >0 ^ •H
c -H E OJ ene RH
0 ra Ç-i 0c ra
tn a 3 Crco
ÛJ a •H O TJ rH J 3 ü 'H
XI
raO U en e XI tn 4-1
i-aa
i 'O •
01 TJ 0) 0) 4-1 •H CO rH Li C c
ÜJ u ra ai cJ raraQJ i' 4a
TJ CJ CI 3 ai 01 Q
X) a 01 c CU 4-> 0 C C *r4
ra u ra 3 T) 4 —1
co >.4tn
)E •H 0 u Ol 0)0 u ü
C c D IC Ll C-
1 L. c •H 0
N 0 ' O TJ CL 0 radl rH C ai tO ra ra
C Li 0 0 2
ai •H •0 E Ti en 4 uE ra
o to E L0H1 O
Ll •H u rH -
1 C c 4-1 Ll 1H 0 1—1 G
!H a u rH Û ra a i ra ra •H •J en 01 C •H ra t •H Ti -RI ai to en O
•fi
4-1 ra •H < •H -U TJ 4-> UH O CJ4-1 CJ 01 X! 4-1 c rH raOJ 0) a -R|
c -H ra X
rH
tn XI ra IH •H ra Ll 3 H a „ OJ raco u
ajen ra
Li a
M a) O
C Û rH rH c • r4
ra a
V 4
CJ ra ai QJ 1. tO QJ 1 > 4-1
ai £ Ê E
rH Ll ^ rH rH H C
2 XI Q, .c J 0) 3
4-1 <U 4-1 • co (0 raXI Li o, ra3 c P 0) aj co QJ < rH 4J
0 ra 01 ra
M Cr -H
rH cu tn c H 01 U O cr TJ
-H 3 a) cu ra > e a
H Li u • L4 Li E raraÜ
CQ ) RH ra to 2 ra to
Ll 0 Ll TJ <u c r ra
•H -a Û Li C rH
u
a ra• H ra raa < Li£ e n ra4-1 0 O H0 1 L, H C 01 01 >,u eo >, < -H 4J 4-1 01
3 raU O eo O tO O Û to
Li 3 ra
Li C 'H Li • CO rH ra Li 0 4-1 IH 14 TJ Li ra.
H 4 ai CLCH4J ra U
M eJn U>aiM tu 4-1
tn ra
>irH 2
O
0ra 0 4-1
TI hH 3 c a 3
O cu
'ra >1 L0 ra E ra ra QJ
u
4-1
LiXI
H Li > 01
H C
Ll
IH H
C
0) C
EH O E O O -H
4-> CU ra ra1H c •> Q a tn c • UH Li Cl , -i M O O
4-1 4-1 0 J MH 0 C
CO Ej M c O X J ra U t ; X) ra E-E
Q) ra3 ra -H0 xi -ntora O
£ Li u CO U N •• ra 0) Li ;<* 0 0 0 TJ eo rH 4-1
rr Ol ai ai a
a TI
01 «J CJ ra -H
ce
O 3
r-icOu 3cien cu
0 O CJ H TCI
0 J4-1 H O
a. U TI <u
H ra C C
l-H û
1
44 C 4J CU -H Uu u L| hj er
H < ra u D
m
m
2
O
M
CJ
D
E->
H
E-<
to
M
rO
2
O
1-1 O
u X
D 4;
fc-L
i-i1 <c
E-
to -H
2 ai
M
c
•il ITI •3 1 ra t
3n
1 H i n C •OH C in Cl 3 .
C r4>l
-H a
i 3 .3 c E rH in C > E 3 rHrH ^ C01TO>J >, Ul
•H Ll X) c 0 a)U rH a IH o CJ >1 H
2 3 o a -o•HrH -H
•O 4JAJ E Li c U0H U)0 UlTi
3
41 4-1 -H 0 > CI raCl ra AH A J c ra 0 C
l 3 rH
3 M U -H 41 XIU)Ll •H •a T> c C CJRH TJ 4Ja> ai in ra ra
O" 41 rra U 4
J 3 ra 0)X I u ra ai CJ •H CP ra 3 4-
ra 3 T5 4C1P •uH•H
N
rH ra
< •
to H•H c -a•H l/l3 0 c m N
in tflra41 > CJ -HU • 4J H o ra •H a
E U a xi E•N
•H Hc N IH • a I
H
H i ra 3 IH CJ ra •H IH
> ra raLl Ll Li H rHC -1H Ll•H•H rH "D AJ CL
E 0 E
«
41 U H o Q)L l rau a ra c ai
to 3 rHrH•H
u U o•H U
c
3 airH ra > 00
•H C P
K O
Li¿J Lt e in Ul ra xi CP X)rUH 4->•H 0 a Ul H Ul E Û •o AJ ra Q •H Li ai
IN aW 03OL i ra u C UH Li 4-1a 4J Li CP AJr H Ul
..3 1 41 CL ra CJ 4J
. c 4H-1 c 41 c rH-aHraEro W 3 o ai a. U X! UlrOH O 3 a. c
< -H
to «H a
i 4) 41 a E ra ra •H IAH QH CJ 0 rH
h Q TJ
-H Ul T4I 4-1 ,,a
aj 2 0 Ira
o
M w in4
ra
J )C 3 ra W JJ rac m
Ul Ura rH 0 Cl o X) H XC!XCiJ•CH J
—1 •• ra 3 O A J H o cai co
4) JD C >, ra C c 3 0"0 C Li H H
U a rH c rH 41 ai rH 41 0 C P u -o u
i •H 3 m W u 0i ai ai U TJ CQJ U )
E rH•H 01 < raHj
>
H C Ll ui ra •H u 41 ra U H w < Cl C J c L
J0
••
H
IH1 o to LirH Li CI ai 01 Li «HLl U Li IHH•H • TJ O 4-> Li ra-H CO C T ao ai 3 0)> Q, Q ra
E- E- 1 a u ra0 w ai c (Ji 4) "QO, <0ai-H > 4J c ra •"O 3 0 O •H H
u ra ra c ra•H U
l a) ra IH 0 c U a i "D ai 2 a i ra H c U CL LI X LH 3
•
3
to co 0 u •H -H ra4-1 ra•H JJc 4-1E a-H Ul4-1 c E Li H a. -O 0cruc H
TJ
o ra01 Ol >
TJ Q. U) h H AJ
EH c
•
Z u c CD RH c -H•a C E Li L44)Ul Li u c 4-1O c Ul raCl raraLl (0 •ria ai m ai
M 3 CJ a o H-H ra3 H 0 4-1O O O 3 U 3 rara *A HJr H w ra u c a AJ C C rH 0
IX CP a < CP < u E SZQ U < -HCLVH CJ raa s -H Li< •H => AJ CK CJ C ra CJ M T4>1 OL RH u < 41
>
TI i i ira
u raraO C TJ rH
rH u
•rH X ra
a C Li > ra c
Ul H 3 rH
X
3 ai rH 4 J E O O en
rarain e Ul 4)ira c rHra40-1
rH o AJ
0 4 1•HO TI c a c ai
4J AJ H » ra3 a Ëj E fl)
TJ Ul in U) TJ3 E AJ ra AJ
ai•H 0 AJ rHo ai c •Ho C
c 3 3 IC Ul TJ 0 •H4J
' 0 a IT 3 a i•Ha o TJ4)O
41 a i
•H O
u Li CO 3 TJ Ë 4)E ra
( X 4J -H AJ •H U) A
•ri Ul Ul •H >1 C 0)
VH a irH0 4)Hu I H 0 TJ r H
u T3rH •HraE C ai
Ul ra TJ
ai 4)Li 0 Li Li Ul C0
TI M 3 O Ul raraCJ H G
3 cr >1 TI •H T i ü >0
rarH ra41 c rH rara•H
HJ •H OJ E U l 3 •H TJ Ll U
E TJ U X •H AJ ra
H 0) XI 4 J 3 > UlH Ll
k Ul C TJ ra U) ra •H o
E- 0 •o AJ c rH
O Ul H Ul LiH ai ai u H ra
2 aj u 41 •o•a raË >