PTS-001-RC Mantencion Equipos Copec

Revisión 01
Procedimiento Específico Código: PTS-001-RC

Fecha:22/11/2022
Mantención Equipos Copec. Página 1 de 43
CONTROL DE MODIFICACIONES
N° de revisión Nombre del contrato N° de contrato Fecha de modificación
01 Remodelación e instalación 4600000636 22 de Noviembre del 2022

de componentes en
instalaciones
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
Roberto Contreras Rodríguez Giovanni Bustos Olavarria. Roberto Contreras Huenche.
Cargo: Cargo: Cargo:
Electromecánico Sénior Asesor en Prevención de Representante Legal

Riesgo
Firma: Firma: Firma:

Revisión 01
Fecha:22/11/2022
Índice
1. OBJETIVO....................................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE....................................................................................................................................................................... 3
3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES...........................................................................3
3.1. Referencias y/o Legislación Asociada...............................................................................................................3
3.2. Definiciones.......................................................................................................................................................... 3
4. RESPONSABILIDADES................................................................................................................................................ 4
5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS.............................................................................................................5
6. DESCRIPCION DEL PROCESO................................................................................................................................. 7
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL................................................................................................................. 18
7.1. Riesgos en Seguridad, Salud Ocupacional y Medidas de Control.......................................................................18
7.2. Elementos de Protección Personal.................................................................................................................. 41
8. MEDIO AMBIENTE...................................................................................................................................................... 41
8.1. Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigación............................................................................41
Revisión 01
Fecha:22/11/2022
1. OBJETIVO
Establece la metodología, actividades y controles necesarios para la ejecución de los trabajos y/o
actividades de Mantención Equipos Copec.en estricto cumplimiento con las directrices de
Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por RC
Ingeniería SpA. Con el fin de prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones sub- estándares que
puedan provocar daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente, así como el
cumplimiento de las disposiciones legales y contractuales vigentes del proyecto.
2. ALCANCE
Aplica para los trabajos y/o actividades de Mantención Equipos Copec a ejecutar en el Proyecto.
3. REFERENCIAS, LEGISLACIÓN ASOCIADA Y DEFINICIONES
3.1. Referencias y/o Legislación Asociada
Código Nombre de la Referencia y/o Legislación Asociada
Ley Nº 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
Sin Código Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad RC Ingeniería SpA.
Ley Nº 19.300 Ley sobre bases generales de medio ambiente.
Ley Nº 20.123 Ley sobre trabajos en régimen de sub-contratación y empresas de servicios

transitorios.
Decreto 160 Aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de

producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y
abastecimiento de combustibles líquidos.
3.2. Definiciones
 CA: Calidad
 SSO&MA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente:
 EPP: Elementos de Protección Personal
 HCR: Hoja de Control de Riesgos.
 PTS: Permiso de Trabajo Seguro
Revisión 01
Fecha:22/11/2022
4. RESPONSABILIDADES
4.1. Administrador de Contrato
 Gestionar los recursos necesarios para proteger la Seguridad y Salud de todo el personal
contratado por RC Ingeniería SpA. para el desarrollo del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para proteger y mitigar el impacto en el medio ambiente en el
que se desarrollan las actividades de construcción del proyecto.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a los requisitos de Calidad del proyecto,
establecidos por RC Ingeniería SpA.
 Asegurarse de que las políticas de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambientales
establecidas por RC Ingeniería SpA. son cumplidas.
 Gestionar los recursos necesarios para dar cumplimiento a las directrices establecidas por el
Proyecto.
4.2. Asesor en Prevención de riesgos.
 Generar, revisar, e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio

Ambiente).
 Dar a conocer al personal, las políticas de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
establecidas por RC Ingeniería SpA.
 Evaluar, tomar las medidas, e instruir al personal sobre los riesgos asociados a los trabajos
y/o actividades a realizar.
 Asesorar al Administrador de Contrato, Jefaturas y Supervisores en los aspectos legales y
SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente), que sean necesarios.
 Asesorar a línea para la correcta elaboración de HCR y PTS.
4.3. Supervisor
 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los

procedimientos, instructivos, métodos de trabajo y protocolos asociados a los trabajos y/o
actividades que estos realicen.
 Instruir al personal en base a este procedimiento, dejando registro de ello.
 Guiar y ayudar a confeccionar el HCR en junto con los trabajadores involucrados en la tarea.
 Coordinar al personal necesario y adecuado para la correcta ejecución de los trabajos y/o
actividades.
 Tener en su poder especificaciones técnicas, memorias de cálculo, planos, procedimientos,
instructivos y protocolos vigentes, necesarios para la correcta ejecución de los trabajos y/o
actividades.
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones técnicas,
memorias de cálculo, planos, instructivos y procedimientos de trabajo.
 Confeccionar los protocolos asociados a cada trabajo, de manera inmediata una vez que se ha
concluido el trabajo o durante el desarrollo de este si aplica.
 Cumplir con la Política de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 Gestionar los permisos de trabajo, según sea el caso.
Revisión 01
Fecha:22/11/2022
4.4. Personal o Trabajadores
 Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

 Confeccionar en conjunto con el Capataz el HCR de los trabajos encomendados.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación que impida su desempeño en las
actividades encomendadas.
 Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situación o problema de calidad que pueda
perjudicar el cumplimiento de las especificaciones técnicas del proyecto.
 Usar el E.P.P., los equipos y herramientas que la actividad requiera, adecuadamente.
 Antes de desarrollar la actividad, debe poseer los cursos necesarios, de lo contrario, no podrá
ejecutar la tarea y deberá comunicar la situación a su Capataz para regularizar.
5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS
5.1. Equipos y materiales: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud.
debe utilizar los siguientes equipos:
 Camioneta
 Señalización (conos, letreros de advertencia, etc.).
 2 Extintor PQS 10 Kg.40bc
 Desengrasante antogras 332
 Paños de limpieza
 Teflón líquido y cinta.
 Pernos de anclaje
5.2. Herramientas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe
utilizar las siguientes herramientas:
 Set de Llaves punta corona, Llaves punta estrella, Llaves Allen, llaves ajustables.
 Set de Alicates Universales, de corte, de presión, de cabeza plana, de cabeza redonda, de punta
 Taladro.
 Set de desatornillador, punta de cruz y punta paleta.
 Martillo.
 Flexómetro.
5.3. Maquinas: para realizar los trabajos descritos en este procedimiento, Ud. debe utilizar
las siguientes maquinas:
 No Aplica
Revisión 01
Fecha:22/11/2022
A continuación algunas definiciones de los accesorios y/o componentes más importante.
Surtidores: Son máquinas que en su interior contienen el motor y la bomba que hacen que el combustible llegue
desde el tanque subterráneo hasta la pistola que despacha.
Dispensadores: Los dispensadores no contienen ni el motor, ni la bomba en su interior. En los dispensadores, la

bomba y el motor están sumergidos en el tanque subterráneo de combustible. Con una sola bomba sumergible el
combustible es distribuido a todos los dispensadores, lo que significa un ahorro considerable de energía eléctrica
Pistola abastecedora de combustible: Comúnmente se utilizan pistolas sin recuperación de gases los cuales
están divididos en los comunes con puntera de 3/4” (puntera gruesa) o 11/2” (puntera fina) y los de alto caudal
(A/C) con puntera de 1” pulgada
Pistolas con seguro Automático: Opcionalmente las pistolas utilizan un mecanismo en la zona del gatillo que
funciona de modo automático el cual permite que el pico funcione o expenda combustible sin ser necesario gatillar
manualmente, este sistema cuenta con tres posiciones que regulan el caudal del despacho y corta automáticamente
al llenarse de combustible el tanque (TK).
Manguera: Existen distintas medidas que varían según el modelo de surtidor las cuales se presentan de 3/4 “ o
11/2“pulgadas de diámetro y de 1” pulgada para surtidores de alto caudal (A/C).
Codo Giratorio: Se encuentra en la unión entre el pico y la manguera, este componente permite mover el pico
hacia distintos sentidos, facilitando una posición cómoda para el despacho.
Válvula de seguridad (Breakaway): Esta válvula se encuentra conectada entre el surtidor y la manguera, su
función comprende activarse ante cualquier eventualidad ajena al funcionamiento del surtidor, como ser siniestro o
un tirón brusco que provoque el desprendimiento de la manguera.
Válvula de impacto: utilizan en surtidores dispensadores y Cumple la misma función de la válvula Breakaway,
se encuentra ubicada y conectada en cada succión de los surtidores, las mismas se activan cuando el surtidor recibe
un golpe o es chocado, la válvula se activa impidiendo el paso de combustible y evitando derrames.
Generador de pulsos (pulser): Componente electrónico conectado al medidor volumétrico dónde al

funcionar este y por medio de engranajes, el pulser emite señales a la placa lógica traduciéndose en dígitos, lo que
se refleja en los display del surtidor.
Carreta Retráctil: Su funcionamiento es sostener y regular el desplazamiento de las mangueras de combustible
Venteo: Conexión entre la zona de gases o vapores de CL de un tanque y la atmósfera, cuyo propósito es impedir
que la presión o vacío interno producido durante la operación normal, exceda los límites de diseño y/o produzca
peligro de daños estructurales en el tanque.
Revisión 01
Fecha:22/11/2022
6.0 DESCRIPCION DEL PROCESO
- Se sacaran las autorizaciones necesarias exigidas por el mandante, para realizar el trabajo de forma segura y
correcta (ART y permisos especiales correspondientes si corresponde.)
- Posteriormente se delimitara la zona de trabajo con conos de seguridad.
- Se prohibirá el ingreso a cualquier persona extraña al trabajo, solo podrán ingresar las personas
autorizadas por el supervisor o la persona que se encuentre a cargo en ese momento.
- A continuación se procederá a realizar inspección al área de trabajo con el objetivo de detectar cualquier
condición insegura existente en el área de trabajo.
- Se realizara chequeo de los equipos, materiales y herramientas, antes de iniciar el trabajo de forma que estén
en óptimas condiciones , incluye los elementos de protección personal, como arnés de seguridad completo,
casco de seguridad, lentes de seguridad, careta facial, calzado de seguridad, guantes cabritilla, guantes nitrilo.
Buzo tipo tybeck.
- Se deberá contar en todo momento de los trabajos con a lo menos 2 extintores multipropósito A-B-C.
- Dependiendo las exigencias del mandante. Solo personal autorizado podrá realizar Aislación y bloqueo de
energía junto a sus tarjetas de identificación de electromecánicos, además deberán contar con capacitación
de curso realizado.
6.1 Mantención de surtidor y dispensador de combustible
6.1.1 Limpieza interior y exterior de surtidor y/o dispensador.
En la etapa de limpieza se removerá el polvo, grasa, aceites y combustible depositado en el exterior e

interior de los equipos Copec. Puede realizarse con un paño seco o un paño humedecido con antogras
332, Se dobla el paño en una serie de cuadros para proporcionar mayor cantidad de caras limpias. No
sacudir nunca el paño con el cual se quita el polvo.
- En todo momento de la operación deberá estar presente y supervisar el trabajo el encargado del punto de
abastecimiento en conjunto con el personal de RC Ingeniería SpA.
- Se procederá abrir y desmontar carcasa protectora del surtidor, con el objetivo de visualizar e
inspeccionar posibles filtraciones en el interior de del surtidor o dispensador.
.
- Luego se realizara limpieza de toda la parte interior del surtidor. El Mecánico encargado de esta operación
deberá contar con guantes de nitrilo ajustables tipo hyflex
- La limpieza se realizara con paños de limpieza y desengrasante antogras 320, los paños utilizados se irán
depositando en bolsas y posteriormente a su disposición final.
- La limpieza interior consiste en los siguientes componentes, Cañerías, Medidores, Filtros,

Calibradores. Centrifugas, eliminadores de aire y válvula solenoide.
Revisión 01
Fecha:22/11/2022
- Posteriormente se realizare inspección exterior del surtidor , visualizando en especial cuidado

filtraciones y desgaste de ; Mangueras de combustible, Pistola de combustible, sistema de emergencia
breakaway y Codo giratorio
- Al detectar filtraciones de dichas piezas, se deberá realizar cambio de forma inmediata, quedando registro en
comprobante de trabajo firmado por el encargado del punto de abastecimiento.
- Se realizara limpieza exterior del surtidor tanto como carcasa, visores de numerales y pantalla
indicadora de precios y numerales.
6.2 Cambio de pistola de abastecimiento.
-Corte la energía del surtidor y cierre la válvula de cierre de emergencia que se encuentran debajo del
surtidor.
- Reemplace la pistola en mal estado con una llave manual ajustable en buen estado. Con precaución vacíe el
combustible de la manguera y la pistola, viértalo en un envase aprobado. Con el fin de evitar derrames.
- Aplique el sellante adecuado en el hilo macho de la manguera o la conexión roscada.
- Inserte la manguera o la conexión con hilo en el orificio de entrada de la pistola surtidora.
.- Inserte el hilo macho en el cuerpo de la pistola surtidora y ajuste a la manguera con llave manual ajustable.
NO AJUSTE EN EXCESO
6.2.1 - Prueba de Cierre.
- Comience a vertir combustible en un envase de prueba aprobado.
- Sumerja la punta del tubo de descarga de la pistola en la gasolina dentro del envase de prueba aprobado.
- La punta de la pistola debe estar como mínimo a tres (3) pulgadas del fondo del envase para evitar
contrapresión en el tubo de descarga.
- La pistola surtidora debe cerrarse.

Revisión 0
Fecha:09/10/2018
- Pruebe cada pistola al menos tres (3) veces.
- Si el flujo no se interrumpe, asegúrese de que la medida del caudal sea mayor de 3 gpm para 11A, y de 5 GPM
para 7H y Si es inferior a lo indicado, el dispositivo de cierre automático no funcionará correctamente. Si la
medida del caudal es superior a 3 gpm y 5 GPM y no se produce el cierre, reemplace la pistola. Es preciso
controlar que cada pistola funcione correctamente antes de ponerlas en servicio.
6.2.2 Retiro de seguro de apertura de combustible.
-Sólo se permitirá el uso de pistolas automáticas con traba de apertura cuando el abastecimiento de CL sea
efectuado exclusivamente por un empleado de la instalación.
- Controle que el surtidor esté apagado.
- Coloque la pistola sobre una superficie plana. Mantenga la palanca en posición abierta e inserte un
destornillador de punta plana por el lado del soporte a eliminar. Levante el soporte y saque los remaches.
PRECAUCIÓN: Proteja la cara y demás partes del cuerpo expuestas; use lentes de seguridad • Asegúrese de retirar
los remaches rotos del dispositivo de protección. Deseche las piezas obsoletas. • No altere el mecanismo del gatillo
o de la parte a eliminar de su configuración original. El mecanismo de cierre de la pistola podría verse afectado.
NO fume ni deje aparatos que produzcan chispas o llamas cerca de los surtidores.
6.3 Instalación Acoplamiento de seguridad tipo “BREAKAWAY”.
- Corte la energía del surtidor y cierre las válvulas de cierre de emergencia que se encuentran debajo del
surtidor.
- Revise las válvulas de emergencia, el surtidor y los conjuntos de mangueras en busca de daños.
- Si no hay daños, la instalación está lista para la colocación del acoplamiento de seguridad.
- Reemplace acoplamiento de seguridad tipo “breakaway en mal estado con una llave manual ajustable en buen
estado. Con cuidado vacíe el combustible de la manguera, viértalo en un envase aprobado. Con el fin de evitar
derrames.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
- Oriente el acoplamiento de seguridad tipo “breakaway” según la flecha de flujo sobre la cubierta externa.
- Aplique el sellante adecuado en el hilo macho de la manguera o la conexión roscada.
- Instale el acoplamiento de seguridad tipo “breakaway” en la manguera flexible primero desde el surtidor.
- Utilice las piezas planas en la parte superior del acoplamiento de seguridad tipo “breakaway” para apretarlo.
- Apriete la conexión del acoplamiento de seguridad tipo “breakaway” con una llave manual ajustable en buen
estado. No apriete demasiado.
- Instale en la manguera larga en la parte inferior del acoplamiento de seguridad tipo “breakaway”.
- Utilice las piezas planas en la parte exterior del acoplamiento de seguridad tipo “breakaway” para apretarlo.
- Apriete la conexión del acoplamiento de seguridad tipo “breakaway” No apriete demasiado.
- No apriete con llave el cuerpo del acoplamiento de seguridad tipo “breakaway”.
- Realice las pruebas necesarias. Para verificar su buen funcionamiento sin filtraciones.
6.4 Cambio filtro de combustible en surtidor.
surtidor.
- Posicione un recipiente bajo el filtro a cambiar, con el fin de evitar derrames innecesarios por suelo,
contaminar todo de combustible.
- Retire el filtro de combustible con una llave fija o un elemento quita filtros, aflójelo (realice el giro en sentido
contrario al reloj) hasta que puedas quitarlo con tus propias manos.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
- Lubrique la goma del nuevo filtro Antes de ser instalado. Esto hará que la próxima vez que vayamos a quitarlo
no se quede pegado.
- purgue el filtro para sacar el aire de su interior hasta que no se vean más burbujas.
- Apriete el filtro hasta quedar firme, Observa la impermeabilidad del filtro, si es necesario apriete
nuevamente.
6.5 Cambio de filtro en Micro Filtrado.
- Se deben cerrar la válvula de fondo y llaves de paso de circulación de combustible, para poder retirar y
cambiar los filtros.
- Una vez realizada la etapa anterior se debe despichar el combustible hasta que no quede nada (no salga
combustible por la llave de paso).
- El combustible extraído será de vuelto a los estanques.
- Antes de realizar el cambio de filtros se debe tener el carro anti derrames.
- Ya cerradas las válvulas y retirado todo el combustible, se deben retirar los pernos que sujetan la tapa del
porta filtro.
- Una vez retirada la tapa del porta filtro se retira el filtro dejando en un recipiente y después llevado a un
contenedor autorizado para su desecho.
- Se introducirán e instalaran los nuevos filtros,
- Se procederá a cerrar la tapa del micro filtrado
- Se ajustaran las tuercas a mano hasta que queden firmes.
- Al iniciarse el apriete de los pernos y durante este proceso, deberán mantenerse uniformes la separación entre
los cuerpos (en sus puntos de contacto), así mismo debe impedirse la rotación relativa de un cuerpo respecto a
otro, estos deben quedar enfrentados una vez concluido el apriete.
- Se establecerá una presión uniforme sobre la cara de la brida ajustando los pernos con incrementos progresivos
de presión de acuerdo a la secuencia mostrada en la Figura 1.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
Figura 1
- Con los pernos apretados correctamente se procederá abrir las válvulas de paso para que se llene con
combustibles el micro filtrado.
- Por último se chequea que no exista ninguna filtración de combustible, dando por terminado el trabajo.
6.6Cambio de correa en surtido .
- Corte la energía del surtidor.
- Se procederá abrir y desmontar carcasa protectora del surtidor, con el objetivo de visualizar e
inspeccionar posibles filtraciones en el interior de del surtidor o dispensador.
- Suelte el perno de sujeción del tensor.
Imagen de la correa del surtidor

Revisión 0
Fecha:09/10/2018
- Afloje el rodillo tensor.
- Tras aflojarlo, podrá mover y retirar la correa del motor.
- Posteriormente instale la nueva correa.
- Cuando esté bien alineada, ajusta la tensión del rodillo tensor y dale varios giros al motor de nuevo.
- Realice las pruebas necesarias. Para verificar su buen funcionamiento ya que las correas se estiran un poco
durante los primeros minutos del funcionamiento, verifique la tensión de las correas después de concluir la
prueba de funcionamiento; una correa ajustada correctamente puede girarse 180 grados en el medio entre el motor
y las poleas de la bomba.
6.7 Cambio e instalación de codo giratorio
surtidor.
- Reemplace el codo giratorio en mal estado con una llave manual ajustable en buen estado, (el codo giratorio está
ubicado entre la manguera de combustible y pistola abastecedora). Con cuidado vacíe el combustible de la
manguera y pistola abastecedora, viértalo en un envase aprobado. Con el fin de evitar derrames.
- Aplique el sellante adecuado en la rosca macho de la manguera o la conexión roscada.
- Instale el codo giratorio en el extremo de la manguera seguido en la conexión roscada de la pistola

abastecedora.
- Apriete la conexión del codo giratorio con una llave manual ajustable en buen estado. No apriete
demasiado.
6.8. Instalación de manguera de combustible.
- La longitud de las mangueras de las unidades de suministro en instalaciones de

Abastecimiento de CL a vehículos no deberá ser mayor que 5,5 m.
- Corte la energía del surtidor y cierre la válvula de cierre de emergencia que se encuentran debajo
del surtidor.
- Desconecte la pistola de la manguera a través del codo giratorio con una llave manual ajustable en buen
estado. Con cuidado vacíe el combustible de la manguera y la pistola, viértalo en un envase aprobado. Con el
fin de evitar derrames.
- Luego desconecte la manguera de la válvula de seguridad breakaway.

Revisión 0
Fecha:09/10/2018
- Posteriormente se instalara la nueva manguera, esta se instalara primero en el extremo de la conexión roscada
donde va la válvula breakaway.
- Continuara con el otro extremo de la manguera en donde va instalada la pistola abastecedora de

combustible.
- Inserte la rosca macho en el codo giratorio y ajuste a la manguera con llave manual ajustable. NO AJUSTE
EN EXCESO
- Realice las pruebas necesarias. Para verificar su buen funcionamiento sin filtraciones
6.9 Cambio de carrete y pinzas. (Toma a tierra)
- Antes de realizar el cambio del carrete o pinzas, El mecánico deberá revisar y verificar el funcionamiento del
carrete.
- Si el carrete se encuentra deteriorado, se procederá a realizar el cambio o reparación, quitando las tuercas de
la base del carrete con herramientas manuales ajustable.
- Luego se procederá a instalar carrete nuevo.
- Se deberá marcar los lugares de perforación del soporte donde se insertaran los pernos de anclaje. (Asegurarse
que la superficie este nivelada antes de comenzar).
- Se usara taladro manual para hacer los agujeros de inserción en donde el perno de anclaje de ½ x 3”x
¼ encaje y quede en su lugar.
- Luego se martillara el perno hasta que se deslice y quede posicionado.
- Posteriormente Montar el soporte insertando el tornillo a través del soporte.
- Apretar la tuerca en el tornillo con una llave ajustable hasta que todo encaje firmemente contra la superficie.
- Realice las pruebas necesarias. Para verificar su buen funcionamiento.
6.10 Cambio de manguera en carrete retráctil.
- Extienda la manguera en su totalidad del carrete.
- Desconecte la pistola de la manguera a través del codo giratorio con una llave manual ajustable en buen
estado. Con cuidado vacíe el combustible de la manguera y la pistola, viértalo en un envase aprobado. Con el
fin de evitar derrames.
- Desconecte la manguera desde la conexión del carrete. Con herramienta manual ajustable
- Aplique el sellante adecuado en el hilo macho de la manguera nueva o la conexión roscada.

Revisión 0
Fecha:09/10/2018
- Posteriormente se instalara la nueva manguera, esta se instalara primero en el extremo de la conexión roscada en
carrete.
- Continuara con el otro extremo de la manguera en donde va instalada la pistola abastecedora de

combustible.
- Ajuste a la manguera con llave manual ajustable. NO AJUSTE EN EXCESO
6.11 Instalación de cuenta litro
surtidor.
- Se procederá abrir tapa del surtidor.
- A continuación se retirara las tuercas del cuenta litros en mal estado, el mecánico deberá utilizar llave de medida
11 tipo punta corona.
- Una vez retiradas las tuercas se procederá a retirar él cuenta litros en mal estado.
- Si es necesario se deberá cambiar el plato (conjunto de engranaje), para esta operación se deberá utilizar un
atornillador punta paleta para retirar los tornillos que sujetan el plato.
- Luego se instalara la nueva cuenta litros.
- Se afianzara cuenta litro en base se surtidor o dispensador,
- Luego se instalara vástago de unión, de medidor a cuenta litros.
6.12 Cambio Válvula de impacto
- Corte la energía del dispensador y verifique el estado de la válvula de impacto, inspeccionando el seguro de
activación.
- Desacople primero la parte superior, seguido por la parte inferior de la válvula de impacto con
herramienta manual ajustable, realice la fuerza en sentido contrario al cuerpo.
- Luego instale la nueva válvula de impacto.
- Aplique el sellante adecuado en la cañería o en la conexión roscada.

Revisión 0
Fecha:09/10/2018
- Apriete la válvula de impacto primero en la parte inferior seguido por la parte superior de igual manera que en la
desinstalación se realizara con herramienta manual ajustable, realice la fuerza en sentido contrario al cuerpo
- El cuerpo de la válvula de impacto debe estar rígidamente anclado a un miembro estructural dentro de laisla
(zona B) y también al dispensador (zona A).
- La ranura de corte debe estar en el mismo nivel de la isla.
- Ya instalada la válvula de impacto el mecánico deberá verificar que el seguro de este correctamente activado.
6.13 Inspección de los sistemas de venteo
Los mecánicos deberán verificar y cumplir con lo siguiente:
- Verificar que las salidas de los venteos estén ubicadas fuera de los edificios, debidamente protegidas, a fin de
impedir la entrada de materiales extraños o de aguas lluvia, a una altura mínima de 3,7 m sobre el nivel del
terreno circundante y a más de 1,5 m de cualquier ventana, abertura de edificios cercanos o del límite de la
propiedad.
- La evacuación de los vapores de CL deberá ser de forma tal, que éstos se mezclen rápidamente con el aire
ambiente, sin afectar edificios o estructuras vecinas.
- El tramo de la tubería de venteo, desde el tanque hasta el vertical, deberá tener una pendiente continua
positiva mínima de 1%.
- Bajo ninguna circunstancia se deberán interconectar venteos de tanques que almacenen CL de distinta
Clase.
- Los sistemas de venteo serán inspeccionados periódicamente, con el objeto de verificar que dichos equipos
mantienen las especificaciones bajo las cuales fueron diseñados. La periodicidad de la revisión deberá quedar
registrada en el comprobante de trabajo.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
6.14 Toma de muestra.
CONTROL: Retirar listado de muestras los primeros días de cada mes en planta copec, estas muestras se obtienen
en las estaciones de servicio según sorteo para análisis solicitados por S.E.C.
ESPECIAL: también existen las muestras de sedimento que se obtienen en caso de algún reclamo de combustible
de algún cliente, o los filtros se saturen con una frecuencia no normal.
- Antes de obtener una muestra de combustible a través de la pistola, el envase de vidrio se debe enjuagar con
el mismo combustible y la misma pistola que se obtendrá la muestra.
- Luego se llena el envase con el combustible que corresponda al producto, TK y estación

mencionado en el listado.
- Luego se tapara con tapón de corcho.
- Una vez obtenida la muestra se debe completar la tarjeta indicando producto, fecha y hora, N° TK, cliente
donde se obtiene la muestra, tipo de muestra, volumen que presenta TK al momento de obtener la muestra,
persona que obtuvo la muestra, dependencia donde se entregara la muestra y motivo de la muestra, tipo de
muestra. Antes de obtener una muestra de fondo de TK.
6.15 Lijado y pintado de estructura (marquesina, tablero eléctrico, venteo, pilares de protección,
porta baldes surtidores, dispensadores y tapas de descargas).
- La aplicación de los productos del presente procedimiento, se deberá realizar cumpliendo las
indicaciones de las hojas técnicas de cada producto, se debe considerar las condiciones ambientales y
temperatura de la superficie.
- Antes de iniciar la faena se debe cerciorar de que el área de trabajo esté libre de obstrucciones, evitando
caídas al mismo nivel, así mismo al final de la faena se debe acopiar el escombro en un lugar específico
para su próximo retiro de la obra.
- Antes de aplicar la pintura se debe verificar que el área este ventilada, evitando que el ambiente se sature con
olores tóxicos.
- En la aplicación es de uso obligatorio usar antiparras y mascarilla doble filtro mp100, para evitar irritación en
los ojos y vías respiratorias. Se debe verificar que todos los productos químicos a usar en la obra se
encuentren rotulados, indicando nombre del producto, daños a la salud, compuestos químicos, que hacer en
caso de intoxicación, etc. Evitando que otras personas sufran de confusiones al momento de aplicar el
producto.
- Todos los productos químicos deben contar con su hoja de seguridad indicando compuestos químicos
del producto, como actuar en caso de accidente, etc. y el trabajador debe estar en conocimiento de esta.
- Para trabajos repetitivos, es importante controlar el riesgo, realizando pausas periódicas de trabajo, evitando
que músculos se fatiguen y conlleven a futuro a obtener alguna enfermedad profesional.
- Toda superficie de trabajo sobre 1,80 mts. se debe usar arnés de seguridad obligatorio enganchado en cuerda
de vida, u otro sistema de anclaje.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
- En faenas de lijado de superficies, se deberá usar de forma obligatoria antiparras transparentes, evitando que
residuos dañen la vista, y mascarilla doble filtro mp100. Para evitar la inhalación de material particulado a
las vías respiratorias.
- Se debe evitar tener contacto directo con la piel y los ojos utilizando en todo momento guantes de látex y
antiparras.
- Queda prohibido levantar manualmente cargas superiores a 50 kg, todo levantamiento que sea más de lo que
establece la ley 20.001.
- En trabajos repetitivos, se deberá realizar pausas periódicas de trabajos, es decir se trabaja 20 minutos y
se descansa 5 minutos, evitando así trastornos músculo-esqueléticos.
- En trabajos con herramientas cortantes o punzantes se deberá usar guantes anticorte ya sea cabritilla o
descarne, además de inspeccionar las herramientas a utilizar toda vez que estas sean utilizadas.
- En el lugar de trabajo se deberá verificar si existen herramientas eléctricas, si es así todas las extensiones
deben ir vía área, con conectores macho – hembra de tipo legrand y en buen estado.
- Todo el deberá ser instruido acerca de los riesgos que involucran los trabajos de Pintura, mediante una charla
dirigida por el supervisor directo, dicha charla quedara registrada y archivada.
- Los trabajadores deberán respetar todas las medidas de seguridad implementadas en la obra, con el fin de evitar
riesgos de accidentes y enfermedades profesionales.
- Colores a utilizar en el pintado de tapas de producto.
I. VERDE : GASOLINA 97
II. VERDE/BLANCO : GASOLINA 93
III. VERDE / AMARILLA : GASOLINA 95
IV. GRIS MAQUINA : PETROLEO DIESEL
V. AZUL : KEROSENE
Nota: La pintura debe ser de secado rápido y se tienen que dejar rodeado con conos para su secado y no sean
transitables hasta que estén completamente secas.
6.16 Instalación kit eliminador de aire.
- El kit eliminador de aire es una cañería de cobre que va instalada en un extremo del calibrador del surtidor y
en su otro extremo en el eliminador de air al surtidor.
- En ambos extremos para aflojar y apretar se necesitara una llave ajustable.

Revisión 0
Fecha:09/10/2018
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
7.1. RIESGOS EN SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIDAS DE CONTROL
Actividad Peligros Riesgos Consecuencias Medidas de Control

1.- Estar atento a las condiciones de
trabajo (superficie de trabajo).
2.- Elección y uso adecuado de la
herramienta en función del trabajo a
realizar (llaves ajustables).
3.- Transitar por zonas despejadas.
4.- La fuerza a desinstalar las piezas,
debe realizarse en dirección contraria
al cuerpo.
5.- Uso adecuado de herramientas
manuales.
6.- Solicitar autorización antes de
Golpes por o realizar los trabajos.
Limpieza de contra Lesiones Fracturas 7.- Aislar el sector con conos de seguridad,
Inspección de
equipos Copec con Contusiones barreras de seguridad o cintas de peligro.
limpieza de equipos
herramientas Esguinces 8.- Inspeccionar equipos y
manuales
herramientas con sus respectivos
checklist.
9. Uso de elementos de protección
personal (casco de seguridad, lentes
de seguridad (claros u oscuros)
dependiendo las condiciones de
trabajo, chaleco geólogo, guantes de
nitrilo puño tejido, overol o buzo de
papel y bototos de seguridad.
1.- Transitar por lugares habilitados.
Caída al mismo 2.- Mantener el orden y aseo.
nivel 3.- No obstruir zonas de tránsito con
materiales o herramientas.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
4.- Delimitar área de trabajo con conos antes

de empezar la tarea.
1.- Evitar correr durante los

desplazamientos.
Caída a distinto 2.- No obstruir accesos con materiales a
nivel herramientas.
3.- Utilizar arnés de seguridad sobre
1,50 mts.
4.- Elaborar HCR diariamente y ART.
1.- Humectar paños de limpieza al
Neumoconiosis realizar la limpieza de equipos en el
Infecciones área de trabajo.
respiratorias 2.- Uso de elementos de protección
Cáncer de personal.(respirador con filtro mixto si
Exposición a
pulmón fuera necesario)
polvo
Irritación 3.- Solicitar autorización antes de
respiratoria realizar los trabajos.
4.- Seguir procedimiento y normas
establecidas.
5.- Trabajar en espacios ventilados.
1.- Limpiar y eliminar desechos a
botaderos autorizados.
2.- Contar con elementos de control de
derrames (tarros con arena, bolsas y carros
anti derrames).
3.- Seguir procedimiento y normas de
trabajo.
Derrame de Contaminación
4.- Instruir al personal sobre
combustible ambiental
procedimiento, riesgos, medidas de
control y normativas aplicables.
5.- Solicitar autorización para realizar los
trabajos.
6.- Utilizar elementos de protección
personal.(buzo tipo tybeck, guantes de
nitrilo)
trabajo.
2.- Utilizar correctamente elementos de
protección personal. .(buzo tipo tybeck,
guantes de nitrilo)
Contacto con trabajos.
sustancias Dermatitis 4.- Eliminar contacto de la piel realizando
peligrosas limpieza de la ropa de trabajo que ha
(combustible) entrado en contacto con el combustible.
5.- Instruir sobre un uso adecuado,
riesgos y medidas de control de las
sustancias que se manipularán en el
trabajo.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
1.- Transportar cargas como límite

Lesiones máximo 25 kg para hombres y 20 kg
Sobreesfuerzo lumbares para mujeres y menores de 18 años.
Dolores (Según Ley 20.949)
musculares 2.- Realizar posturas adecuadas al
trasladar cargas.
1.- No fumar en áreas de trabajo. 2.-
Seguir procedimiento y normas. 3.-
Daños a Contar con extintores 2 como mínimo
equipos/herramie de 10 kg multipropósito.
ntas/máquinas 4.- Instruir y entrenar al personal sobre uso
Amago de
Lesiones de de extintores, riesgos y medidas de control
incendio
quemaduras a la piel ante incendios.
realizar los trabajos.
6.- Alejar fuentes de calor del recinto
de trabajo.
3.- Transitar por zonas despejadas. 4.- La
fuerza a desinstalar las piezas, debe
realizarse en dirección contraria al
cuerpo.
manuales.
Golpes por o 6.- Solicitar autorización antes de
contra realizar los trabajos.
Lesiones Fracturas 7.- Aislar el sector con conos de
Cambio de pistola seguridad, barreras de seguridad o
Contusiones
Verificación de abastecimiento cintas de peligro.
Esguinces
estado pistola de de combustible con 8.- Inspeccionar equipos y
combustible herramientas herramientas con sus respectivos
manuales checklist.
personal (casco de seguridad, lentes de
seguridad (claros u oscuros) dependiendo
las condiciones de trabajo, chaleco
geólogo, guantes de nitrilo puño tejido,
overol o buzo de
1.- Transitar por lugares habilitados. 2.-
Mantener el orden y aseo.
Caída al mismo 3.- No obstruir zonas de tránsito con
nivel materiales o herramientas.
4.- Delimitar área de trabajo con conos
antes de empezar la tarea.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
1.- Limpiar y eliminar desechos a

2- Contar con elementos de control de
anti derrames).
Derrame de Contaminación trabajo.
combustible ambiental 4.- Instruir al personal sobre
trabajos.
personal.
trabajo.
protección personal.
Contacto con
trabajos.
sustancia
4.- Eliminar contacto de la piel realizando
peligrosa Dermatitis
limpieza de la ropa de trabajo que ha
(combustible)
entrado en contacto con el combustible.
trabajo.

trasladar cargas.
1.- Realizar pausas de trabajo horarios de
mayor intensidad de la radiación solar.
2.- Utilizar elementos artificiales, para
Insolación sombraje.
Quemaduras Cáncer 3.- El bloqueador debe proteger de
Exposición a radiaciones UVB y UVA. Factor 50.
radiación solar a la piel
4.- Utilizar capuchas adosadas al casco
Deshidratación
que cubran la mayor parte la cara y
nuca.
5.- Beber agua con frecuencia.
Daños a 1.- No fumar en áreas de trabajo. 2.-

equipos/herramie Seguir procedimiento y normas.
Amago de ntas/máquinas 3.- Contar con extintores como mínimo de
incendio Lesiones por 10 kg multipropósito.
quemaduras a la 4.- Instruir y entrenar al personal sobre uso
piel. de extintores, riesgos y medidas
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
de control ante incendios.

6.- Alejar fuentes de calor del recinto de
trabajo.
Lesiones
cuerpo.
Golpes por o Fracturas
contra Contusiones manuales.
Esguinces 6.- Solicitar autorización antes de
Cambio de
Verificación y 7.- Aislar el sector mínimo 4 metros con
válvula
funcionamiento conos de seguridad, barreras de
breakaway con
de válvula seguridad o cintas de peligro.
herramientas
breakaway 8.- Inspeccionar equipos y
manuales
checklist.
Seguir procedimiento y normas.
Daños a 3.- Contar con extintores como mínimo 2
Amago de de extintores, riesgos y medidas de control
incendio Lesiones por
quemaduras a la piel. ante incendios.
de trabajo.
Cambio de filtro Lesiones fuerza a desinstalar las piezas, debe
Verificación de surtidor con Golpes por o Fracturas realizarse en dirección contraria al
filtro surtidor herramientas contra Contusiones cuerpo.
manuales Esguinces 5.- Uso adecuado de herramienta
manual.
7.- Aislar el sector mínimo 4 metros con
conos de seguridad, barreras de
seguridad o cintas de peligro.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
8.- Inspeccionar equipos y

checklist.
overol o buzo de
1.- Limpiar y eliminar desecho a
anti derrames).
trabajos.
personal.
trabajo.
Contacto con
trabajos.
sustancia
(combustible)
trabajo.

trasladar cargas.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

sombraje.
Insolación 3.- El bloqueador debe proteger de
Exposición a radiaciones UVB y UVA. Factor 50. 4.-
Quemaduras Cáncer
radiación solar
a la piel Utilizar capuchas adosadas al
casco que cubran la mayor parte de la cara.

Daños a 3.- Contar con extintores como mínimo
equipos/herramie 2 de 10 kg multipropósito.
Amago de
Lesiones por de extintores, riesgos y medidas de control
incendio
de trabajo.
cuerpo.
manuales.
Lesiones Fracturas
Verificación de contra 7.- Aislar el sector mínimo 4 metros con
Cambio de filtro Contusiones
filtro micro conos de seguridad, barreras de
micro filtrado Esguinces
filtrado seguridad o cintas de peligro.
checklist.
geólogo, guantes de
Caída al mismo
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
1.- Limpiar y eliminar basura a
anti derrames).
trabajos.
personal.
trabajo.
sustancia
(combustible)
trabajo.

trasladar cargas.
sombraje.
Quemaduras Cáncer
radiación solar Utilizar capuchas adosadas al
a la piel
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

Daños a 3.- Contar con extintores como mínimo de
equipos/herramie 10 kg multipropósito.
Amago de de extintores, riesgos y medidas de control
incendio Lesiones por
trabajo.
cuerpo.
5.- Uso adecuado de herramienta
manual.
contra 7.- Aislar el sector mínimo 4 metros con
Lesiones Fracturas conos de seguridad, barreras de
Contusiones seguridad o cintas de peligro.
Esguinces 8.- Inspeccionar equipos y
Cambio de correa checklist.
Verificación de
surtidor con 9. Uso de elementos de protección
correa surtidor
herramientas personal (casco de seguridad, lentes de
manuales seguridad (claros u oscuros) dependiendo
overol o buzo de
1.- Utilizar guantes de protección. 2.-
Seguir procedimiento y normas
establecidas.
Cortes Lesiones 3.- Uso adecuado de herramientas a
utilizar.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

sombraje.
Cáncer a la piel 3.- El bloqueador debe proteger de
Insolación
radiación solar
Quemaduras Utilizar capuchas adosadas al

trasladar cargas.
1.- Seguir procedimientos y normas
establecidas.
3.- Uso de herramientas adecuadas. 4.-
Aprisionamiento Lesiones
No intervenir maquinarias en
movimiento.
5.- Instalar protecciones a correas. 6.-
En caso de lesión, cubrir herida
para agilizar el proceso de sanación.
cuerpo.
Verificación y Cambio de codo Lesiones manuales.
funcionamiento giratorio con Golpes por o Fracturas 6.- Solicitar autorización antes de
de codo giratorio herramientas contra Contusiones realizar los trabajos.
manuales Esguinces 7.- Aislar el sector mínimo 4 metros con
checklist.
las condiciones de
trabajo, chaleco geólogo, guantes de
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

1.- Limpiar y eliminar desecho a
anti derrames).
trabajos.
personal.
trabajo.
Contacto con
trabajos.
sustancia
(combustible)
trabajo.

trasladar cargas.
Insolación 2.- Utilizar elementos artificiales, para
Exposición a Quemaduras Cáncer sombraje.
radiación solar a la piel 3.- El bloqueador debe proteger de
deshidratación radiaciones UVB y UVA. Factor 50. 4.-
Utilizar capuchas adosadas al
casco que cubran la mayor parte de la
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
cara.
anti derrames).
petróleo ambiental 4.- Instruir al personal sobre
trabajos.
personal.
Amago de
incendio
Verificación Cambio de 6.- Alejar fuentes de calor del recinto
estado de mangueras con de trabajo.
manguera de herramientas 1.- Seguir procedimiento y normas de
combustible manuales trabajo.
sustancias 4.- Eliminar contacto de la piel realizando
peligrosas Dermatitis
trabajo.

trasladar cargas.
Lesiones 1.- Estar atento a las condiciones de
Golpes por o Fracturas trabajo (superficie de trabajo).
contra Contusiones 2.- Elección y uso adecuado de la
Esguinces herramienta en función del trabajo a
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

cuerpo.
manual.
checklist.
sombraje.
Cáncer de piel 3.- El bloqueador debe proteger de
Exposición a
Insolación radiaciones UVB y UVA. Factor 50. 4.-
radiación solar
Quemaduras Utilizar capuchas adosadas al

Cambio de carrete Lesiones realizar (llaves ajustables).
Verificación de Golpes por o 3.- Transitar por zonas despejadas. 4.- La
y pinza con Fracturas
carrete pinza contra
herramienta Contusiones fuerza a desinstalar las piezas, debe
toma tierra realizarse en dirección contraria al
manuales Esguinces
cuerpo.
manual.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

checklist.

trasladar cargas.
sombraje.
Exposición a
Quemaduras Cáncer radiaciones UVB y UVA. Factor 50. 4.-
radiación solar
a la piel Utilizar capuchas adosadas al

Lesiones
Verificación de Cambio de cuerpo.
manguera en manguera en 5.- Uso adecuado de herramienta
contra Contusiones
carrete retráctil carrete retráctil manual.
Esguinces
checklist.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

trasladar cargas.
Exposición a Quemaduras Cáncer 3.- El bloqueador debe proteger de
radiación solar a la piel radiaciones UVB y UVA. Factor 50. 4.-
deshidratación Utilizar capuchas adosadas al
casco que cubran la mayor parte de la
cara.

cuerpo.
manual.
Lesiones Fracturas
Cambio de filtro contra 7.- Aislar el sector mínimo 4 metros con
Instalación de Contusiones
con herramientas conos de seguridad, barreras de
cuenta litro Esguinces
manuales seguridad o cintas de peligro.
checklist.
overol o buzo de
Caída al mismo
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
de empezar la tarea
anti derrames).
trabajos.
personal.
trabajo.
sustancia
(combustible)
trabajo.

trasladar cargas.
Daños a 1.- No fumar en áreas de trabajo. 2.-

Amago de
equipos/herramie Seguir procedimiento y normas.
incendio
ntas/máquinas 3.- Contar con extintores como mínimo
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
Lesiones por de 10 kg multipropósito.

quemaduras a la piel. 4.- Instruir y entrenar al personal sobre uso
de extintores, riesgos y medidas de control
ante incendios.
de trabajo.
cuerpo.
manual.
Contusiones seguridad o cintas de peligro.
Esguinces 8.- Inspeccionar equipos y
Cambio de válvula checklist.
de impacto sin 9. Uso de elementos de protección
cumplir personal (casco de seguridad, lentes de
Verificación
procedimiento de seguridad (claros u oscuros) dependiendo
válvula de
trabajo y/o normas las condiciones de trabajo, chaleco
impacto
de seguridad geólogo, guantes de
anti derrames).
Derrame de Contaminación
combustible ambiental
trabajo.
4.- Instruir al personal sobre
5.- Solicitar autorización para realizar
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
los trabajos.
personal.
trabajo.
sustancia 4.- Eliminar contacto de la piel realizando
trabajo.

trasladar cargas.
Exposición a
a la piel radiaciones UVB y UVA. Factor 50. 4.-
radiación solar

Amago de
incendio
de trabajo.
Inspección de 1.- Utilizar mascarillas con filtros de
venteo sin seguir Exposición a Exposición a absorción química, específicos para
Verificación de procedimiento de gases gases agentes químicos en forma gaseosa. 2.-
venteo trabajo y/o normas contaminantes contaminantes Los lugares de trabajo deben estar
de ventilados.
seguridad 3.- No se debe beber, fumar o comer
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
en el lugar de trabajo.
4.- Rotación de personal programada.
Lesiones Mantener el orden y aseo.
Caída al mismo Fracturas 3.- No obstruir zonas de tránsito con
nivel Contusiones materiales o herramientas.
Esguinces 4.- Delimitar área de trabajo con conos antes
sombraje.
Insolación
3.- El bloqueador debe proteger de
Exposición a Quemaduras Cáncer
radiaciones UVB y UVA. Factor 50. 4.-
Utilizar capuchas adosadas al
deshidratación

anti derrames).
trabajos.
Llenado de envase 6.- Utilizar elementos de protección
con combustible personal.
sin seguir 1.- Seguir procedimiento y normas de
Toma de procedimiento de trabajo.
muestras SEC trabajo y/o normas 2.- Utilizar correctamente elementos de
de seguridad protección personal.
Contacto con
trabajos.
sustancia
(combustible)
trabajo.
Daños a 1.- Utilizar embudo para no derramar

Amago de equipos/herramie líquido al suelo.
incendio ntas/máquinas 2.- No fumar en áreas de trabajo. 3.-
Lesiones por Seguir procedimiento y normas.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
quemaduras a la piel. 4.- Contar con extintores como mínimo 2

de 10 kg multipropósito.
5.- Instruir y entrenar al personal sobre uso
de extintores, riesgos y medidas de control
ante incendios.
trabajo.
trasladar cargas.
cuerpo.
manual.
Pintado de tapa Contusiones seguridad o cintas de peligro.
descarga sin seguir Esguinces 8.- Inspeccionar equipos y
Verificación de procedimiento de herramientas con sus respectivos
tapas de trabajo y/o normas checklist.
estanques de seguridad 9. Uso de elementos de protección
Contacto con Dermatitis 1.- Seguir procedimiento y normas 2.-
sustancia Irritación ocular Solicitar autorización antes de realizar
peligrosa Problemas renales trabajos.
(pintura) 3.- Pintar en un lugar ventilado o a la
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
Asma bronquial intemperie.

4.- Utilización correcta de los elementos
de protección personal.
sombraje.
Cáncer de piel 3.- El bloqueador debe proteger de
Exposición a
Quemaduras radiaciones UVB y UVA. Factor 50. 4.-
radiación solar
Insolación Utilizar capuchas adosadas al

Daños a 3.- Contar con extintores como mínimo 2
Amago de
incendio
trabajo.
trasladar cargas.
personal.
Contacto con Quemaduras en la 2.- Trabajo se realizará por personal
sustancias piel competente.
peligrosas (ácido Daños al sistema 3.- Antes de comenzar a trabajar en el
fluorhídrico) respiratorio eliminador comprobar que está aislado del
resto de sistema a presión.
Instalación o 4.- Dejar que se normalice la
mantención de kit temperatura después de aislar.
Instalación kit eliminador de aire .- Estar atento a las condiciones de
eliminador de sin seguir trabajo (superficie de trabajo).
aire procedimientos y/o 2.- Elección y uso adecuado de la
normas de herramienta en función del trabajo a
seguridad Lesiones
contra Contusiones
Esguinces fuerza a desinstalar las piezas, debe
cuerpo.
manual.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

checklist.
cuerpo.
manual.
Lesiones 6.- Solicitar autorización antes de
Golpes por o Fracturas realizar los trabajos.
contra Contusiones 7.- Aislar el sector mínimo 4 metros con
Esguinces conos de seguridad, barreras de
Mantención de seguridad o cintas de peligro.
bomba con 8.- Inspeccionar equipos y
Verificación de herramientas herramientas con sus respectivos
bombas manuales checklist.
(Limpieza, reparo 9. Uso de elementos de protección
o cambio) personal (casco de seguridad, lentes de
trabajo.
Contacto con protección personal.
sustancia 3.- Solicitar autorización para realizar los
trabajos.
(combustible) 4.- Eliminar contacto de la piel realizando
entrado en contacto con
el combustible.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018

trabajo.
anti derrames).
Derrames de Contaminación trabajo.
trabajos.
personal.
sombraje.
Cáncer a la piel 3.- El bloqueador debe proteger de
Quemaduras
radiación solar Utilizar capuchas adosadas al
Insolación

Amago de
incendio
de trabajo.
Paro cardiaco 1.- Desconectar aparatos eléctricos antes
Quemaduras de trabajar.
Asfixia Trastornos 2.- Utilizar herramientas adecuadas. 3.-
nerviosos Solicitar autorización antes de realizar
Trastornos los trabajos.
Electrocución cardiovasculares 4.- Seguir procedimiento y normas
Trastornos establecidas.
oculares y 5.- Utilización correcta de los elementos
auditivos de protección personal.
Lesiones 6.- No utilizar aparatos eléctricos con manos
o pies húmedos.
Revisión 0
Fecha:09/10/2018
permanentes 7.- Respetar señales de seguridad.

(parálisis,
contracturas
permanentes)
trasladar cargas.
7.2. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Elementos de Protección Personal Básicos.
a) Casco con barbiquejo

b) Lentes de Seguridad (Claros/Oscuros)
c) Zapatos de Seguridad
d) Bloqueador Solar Factor 50 o mas
e) Chalecos Reflectantes/Buzo Reflectante
Elementos de Protección Personal Específicos
a) Arnés de seguridad
b) legionario
c) Guantes de Cabritilla
d) Guantes de nitrilo
e) Traje tybeck
f) Respiradores con filtros mixtos.
g) Shock absorber (en caso de ser necesario)
8. MEDIO AMBIENTE
8.1 Impactos Ambientales Significativos y Medidas de Mitigación.
Actividad Sub Actividad Impactos Ambientales Medidas de Mitigación
1. Revisión y Traslado 1.1 N/A 1.1.1 Contaminación del 1.1.1.1 Mantener cerrados los
de suelo por derrame de envases que los contienen y
material peligroso consultar HDS del o los
Equipos, Materiales, productos
Herramientas al área
1.1.1.2 Contar con un kit para
derrame en caso de emergencia
ambiental.
1.1.2.1 Humectación de caminos

Revisión 0
Fecha:09/10/2018
1.1.2 Contaminación de aire por y el tránsito de vehículos debe ser

generación de material a
particulado
baja velocidad
3. Aseo del área de 3.1 N/A 3.1.1 Contaminación del 3.1.1.1 Mantener centro de acopio
trabajo y retiro de ambiente por residuos no de residuos en terreno y segregar
herramientas y equipos dispuestos en lugares de forma correcta.
correspondientes.

PTS-001-RC Mantencion Equipos Copec

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PTS-001-RC Mantencion Equipos Copec

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revisión 01

Procedimiento Específico Código: PTS-001-RC

Mantención Equipos Copec. Página 1 de 43

01 Remodelación e instalación 4600000636 22 de Noviembre del 2022

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Roberto Contreras Rodríguez Giovanni Bustos Olavarria. Roberto Contreras Huenche.

Cargo: Cargo: Cargo:

Electromecánico Sénior Asesor en Prevención de Representante Legal

Firma: Firma: Firma:

Mantención Equipos Copec. Página 2 de 43

Mantención Equipos Copec. Página 3 de 43

3.1. Referencias y/o Legislación Asociada

Código Nombre de la Referencia y/o Legislación Asociada

Ley Nº 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales

Sin Código Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad RC Ingeniería SpA.

Ley Nº 19.300 Ley sobre bases generales de medio ambiente.

Ley Nº 20.123 Ley sobre trabajos en régimen de sub-contratación y empresas de servicios

Decreto 160 Aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de

Mantención Equipos Copec. Página 4 de 43

4.1. Administrador de Contrato

4.2. Asesor en Prevención de riesgos.

 Generar, revisar, e implementar el Plan de SSOMA (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio

 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, el plan de inspección y ensayos, los

Mantención Equipos Copec. Página 5 de 43

4.4. Personal o Trabajadores

 Cumplir a cabalidad con lo establecido en este procedimiento.

5. HERRAMIENTAS, MAQUINAS Y EQUIPOS

Mantención Equipos Copec. Página 6 de 43

A continuación algunas definiciones de los accesorios y/o componentes más importante.

Dispensadores: Los dispensadores no contienen ni el motor, ni la bomba en su interior. En los dispensadores, la

Generador de pulsos (pulser): Componente electrónico conectado al medidor volumétrico dónde al

Carreta Retráctil: Su funcionamiento es sostener y regular el desplazamiento de las mangueras de combustible

Mantención Equipos Copec. Página 7 de 43

6.0 DESCRIPCION DEL PROCESO

- Posteriormente se delimitara la zona de trabajo con conos de seguridad.

6.1 Mantención de surtidor y dispensador de combustible

6.1.1 Limpieza interior y exterior de surtidor y/o dispensador.

En la etapa de limpieza se removerá el polvo, grasa, aceites y combustible depositado en el exterior e

- La limpieza interior consiste en los siguientes componentes, Cañerías, Medidores, Filtros,

Mantención Equipos Copec. Página 8 de 43

- Posteriormente se realizare inspección exterior del surtidor , visualizando en especial cuidado

6.2 Cambio de pistola de abastecimiento.

- Aplique el sellante adecuado en el hilo macho de la manguera o la conexión roscada.

- Inserte la manguera o la conexión con hilo en el orificio de entrada de la pistola surtidora.

6.2.1 - Prueba de Cierre.

- Comience a vertir combustible en un envase de prueba aprobado.

- La pistola surtidora debe cerrarse.

Mantención Equipos Copec. Página 9 de 43

- Pruebe cada pistola al menos tres (3) veces.

6.2.2 Retiro de seguro de apertura de combustible.

- Controle que el surtidor esté apagado.

6.3 Instalación Acoplamiento de seguridad tipo “BREAKAWAY”.

Mantención Equipos Copec. Página 10 de 43

- Aplique el sellante adecuado en el hilo macho de la manguera o la conexión roscada.

- Apriete la conexión del acoplamiento de seguridad tipo “breakaway” No apriete demasiado.

- No apriete con llave el cuerpo del acoplamiento de seguridad tipo “breakaway”.

6.4 Cambio filtro de combustible en surtidor.

Mantención Equipos Copec. Página 11 de 43

6.5 Cambio de filtro en Micro Filtrado.

- El combustible extraído será de vuelto a los estanques.

- Antes de realizar el cambio de filtros se debe tener el carro anti derrames.

- Se introducirán e instalaran los nuevos filtros,

- Se procederá a cerrar la tapa del micro filtrado