Capitulo IV ¥ Comodoro Martin Rivadavia ¢Porqué esta capital lleva el nombre del comodoro D. Martin Rivadavia, primer ministro de Marina de la Nacién, ¥ nieto del ilustre primer presidente de la Republica, don Bernardino Rivadavia? En verdad, el bautizo de esta ciu dad con el nombre del comodoro Rivadavia, al mismo tiempo que imporlaba un homenaje justo al hombre que organizé y dié impulso a nuestra marina de guerra, cons titular: una eleccién acertada, por ‘tucnto precisamente correspon: (US ib a 61 electuar sondeos ¥ re- velamientos topogrdticos en hues. . tras costas, colocando en 1697 tuna baliza'en Punta Borjas, de- {alle éste que sumado @ los in formes producidos por el distin guide marino, sirvieron para de- Cidir la fundacién del nuevo pue- blo en el lugar donde hoy se le vanta, af pie del cerro Chenaue. Quid si el destino no hubie ra quebrado la existencia del co ‘modoro Rivadavia el 14 de febre- 10 de 1901, el poder ejecutivo he: ria: bautizado con otra denom! nacién al pueblo cuyo trazado dispusiera por decreto dado a co- nocer el 23 del mismo mes. Pero Dios io dispuco asi, y hoy su nombre identilica auna de las ‘ciudades que constituyen los rincipaies puntales del. progre- 80 de la Nacién, Nombrado ministro de Marina cuando s@ creé este ministerio en 1698, Je correspondié también al comodoro Martin Rivadavia acompaiiar al general Julio A. Fioca en su viaje al estrecho de Magallanes, donde mantuvierer Ia histérica entrevista con el pre- sidente chileno, sefor Errézuris. En esta oportunidad correspondié al comodoro Rivadavia, personalmente, pilotear el acorazado “Belgrano”, quo “llegé a Punta ‘Arenas por los canales fueguinos, ruta hhasta entonces poco conocida y nunca recorrida por bar: cos de calado, haciendo de ello gala significative de pe ticia profesional”, como lo sefala Caillet Bois. El comodoro Martin Rivadavia, no obstante const tuir una de las figuras més representativas de nuestra a iniciative se deben, entre otras, la ley servicio militar obligatorio de dos afios para Ia arma da, y la organizacién de nuestra flota de guerra, es ca: desconocido para los argentinos de hoy dia, en lo que se refiere a su vida y su destacada actuacién publica y olicial por el progrébo de su patria Es propicia entonces la oportunidad de celebrarse e! Cincuentenario de Comodoro Fi vadavia para hacer referencia a su actuacién, y a los importan y en particu BIOGRAFIA DEL COMODORO RIVADAVIA El trabajo més completo pu blicado acerca del comodoro Martin Rivadavia se debe al in. goniero Enrique 8, de Girolamo, habiendo sido. difundido en folleto por el Rotary Club loc: n 1942, al celebrarse el 41° ani su falleci Con: de verdadero interés jeproducir ex0 trabajo, por curzn fovel mismo coniribuye decidida: mento a difundir la personalidad ustre marino, nielo de don dino Rivadavia, y cuyo nombre lleva con tanto orguilo 4 que se precia de ser jportante de la’ Patago Bo Victor fosé Martin Rivadavia y Villagrén, nacié en Buenos Altes el 22 de marzo do 1852, en la mis: ma casa solariega dela calle San Martin, que viera Ia luz Padre Martin y su abuelo el gran festadista: Bernardino Rivadavia. Fueron sus padres don Martin Rivadavia y dona Ade- Ja Villagrén. De esto matrimonio nacieron cinco hijos var Tones y una mujer, siendo Martin el primogénito, Hasta los 13 aifos frecuenté las clases de un colegio particular. En 1865 ingres6 en calidad de cadete al Regi Imiento de Arilleria de linea, pasando Iuego a la Escue- 1a Militar do Palermo. Disuelta ésta en 1868 volvié a su ‘escuadrén con las jinetas de sargento primero distinguido,Hoblendo Ingresado en la armada, 1969, fab: dado de alta como guarsiamerina Intervino on el incl de io compat del Pa: roguay, aetuando a Berdo de lao bugues do Suerd “Pavén™ "Guardia Nacional Pid a aja de le armada on 1870, ¢ in resad on tos Tuchas que ee desarolla. Bonen la Republica Oxontal del Ursguar asd con’ un hermano suyo ala” Banda Gretel tenando portcipoclon on todos lo Ea un combole fob sleonsoro por ua be- ta que providenciaimente se IncfustS enn Bolan’ setdlico. de. Ia chagueta, imprimion ele con el golpe una marcha en torma de stella pero galvdndole de une herida en ‘Medio del pecho, prebablemente. marta De regres @ Buenos Alves trams re lWemino @ prstar servielor en lz Coptanta Genera “te Busroe end recld ton dewpochos de Alcor "K bordo de la_golela “Rosales” que co. mandaiba Martin Guorrcs, parié en ana ox Pedieién la costa sud El modesto bores ‘Shore ‘patagénice hasta Terra Yel’ Fur 20. En tal embareacién hizo sy prendizae vadavie, tonsageandose son letra Sen uel proptallo do destocarse por ss a ‘oto y "dediooeitn a ToS con al empleo de Allérez de No. ‘Ho. fob. Sesignase "? comandante ‘Se Io ‘osales” En desempefo. de misiones que te fueron encomendodan, reais boos de Ballzamfenio on Beis’ Blanes, hjando anal de entrcda, electuando Iuege trabalo Ge" igual noturaiens en el zo Nosro En 1977 tub nombrado segundo comand: te de la cofonera “Uruguay, sede a a0 én dela Bocusla Noval, levano ‘2 cabo Trebsjos hidrogrdices en’ Rls" Nearo, Glo Nuevo, Peninsula Valder y Bahia Son, fond ‘Goma 2 comandante do la corbeta "Cabo Te 1979 cus con mu corbala a 1a expe icin milter del Ra Negro ‘Nombrado teniente de mavio, relies un largo vise al sur eon ‘in orupe de lévenes ‘orptantes reunisor de los dems buaes de fereccuadra, Comandando Ia cafonera ‘Constitueén levont6 al plano Ridroordbes Y realiss lon trabajos de Ballzamiento de la Son Bion. jer aecentide ol grado de capitén de dde'una orden general os imoortantes reba foe Maromdhcse que slectoora en San Blos Daranle Ia ejecucidn ‘le ties eben Santen de preter salvumenio ol vapor in ‘ide "Hutton Chaitor"crrolade por un tem Erendo tal aetuactnfelctacroner del mi fisto de Goer 7 Marna, ELIS de marzo do 1889 contra enlace an ta igleeia'de Carmen de Potacones con Da Ifabel Crespo, bendicends el acto el en mes parrace Monsefior Fagnan, ave con tagrard eu nombre con el ellos cporte de fi exeloramones cientficas en la’ Porave Sie y Thera dal Fuego, ‘Ee 1868 fad denignado ele de ta Escua: dlls de. Rlo. Negra, complotando los ext dios locales y fomentands. fos conten se fonon: Rellrsiae veces el Comercio ¢ inet traron au adhesion reconocimiento or ea octoacién Comani® mis odelanle los. colours -Porand y "Uruguay", levando a cabo sorvociones hisoaraiicas an Ia son Se Puen. is'Belgrano, E128 de noviembre de 1864 par. 1s cl mando te lo corbeta “La Argentine tn el primer ‘aie’ de instruccion. de cade fos Gola Eecuela Noval y-guardlomarinas (que se realizar fuera de egus nocioncien, Ee corbeta hao fameat’ el pabellon nace nel‘en aguar del Paclico, yenso @ Chile en Pert, desputs de 70 aos, desde las glolo ros correion de Brown. | At mando de "La Argentina” realize luego June, Ruewe expedicin por ay costs ata génican eestvonda trabajos hisrograicon |0"recence fe cargo del comando Jel crucero Mayo" En 92 opeesa los buques “Rosa de Ro- eet y. "GabernadorBazavilbaso™ que. con ebandeaben en aguas argentinae, mere endo au delleada mlsén, 10 oprebacién del Con “25 de Mayo" a sus drenes, por tipo: de 1a liestae @ Cretdbal Colén, Yer i49'@ Cadis r Génova, en la misGn cue ‘Randaba al contraainicante Soler, Pus i {99 & Inglatererreciblendo al cracero "9 do Feito" en Neweanle, dinigiéndove dell S Nueva"York ora porticpar en la" revista Raval que te realss en 189%" celebrondo [s"gonmemerocisn del” deseubrimiento de Rmdtoa lento. Posd is tarde ©, hacer 28 de Conrado ¢ Bueps, vine « Newer Reenter 5. me Sond Ata Sites Stead Sie of eae cece, eae oe Nee Sgt eal Cea So east rae neta Se Sieeatas ets eerie [SER Iie 2 See Bt Sas oe Hie weeny eke ate See lene pee a att i wSiene & Meudeal'ae Sec enw Ra a ter ieee ieee w tnoe Somes Neato ee pee ane ome Sep Sen tora Soe Sitar al eee ot oe Soler tend a a co [que se sumé luego el segundo "Guardia No- sani, ae Sekt en aioe nace ae ooo koh SSeS ahah dah “tase Se eee oe eee tuna “Intervencién quirirgica, realizada la [de una reaccién lavorable. i eee ee er eee ane Se impctenaceeetes de Ste hantaee'y dies ante at pst et Bee to ey ieee rin ieee Sk da See Go veel oremtes de olecto,heleron el panegitco del 'logrose ministo, "EP teepresidente do Ia: Repablica, dector | outro Costa. ie: “Ero Rivadavia tn hom |r leno de mérton,-. Como ministo le hs |lcsado sckuar en primera linea en la 6poca |ci"mss" grande towmiento progres de ‘oestre crmase.” Dercendiente. del pres dente ‘argentino, cuye gloria imperecedera five en ol recoerda Ge ‘cole 1nd de nese Tice compaticta el tinato Rivodevia, ba ‘ido, digno de m1 oraen, conservando el b= Hig de na opelido inate, y come quel, 1a | nica Nerencia ue a iejaSo.@ tor suyoe fr grande y vole mds que todes los rigue {ax la reputacign de ung acvsolada: bono: |sez y'elseconocimionto de merltonon y gran des Servicios @ le patria “i miniero do Guert, coronel. Rlcehee, | express “Cable el insiane mente dn he: Ber" siricido. deeds tu alo sarge, de Mini fro. de Marina, con, mareaso ocierto, ine HHgenda'y laboroeidad dmrables la’ gran 42 cbre ‘dela reoraamisacion Se nvest Kren, propendiende a leveris al ple de leipina'y progress en que hoy se encven fon exits toda Tas. exigencian del otro fio nacional Todos lo hemos visto 2 la obra fn aquellos hovow de sclomne expectaliva (Que parecia que loo acontesimiontae podion hig poner una ver mae @ Prueba ta {alidad"y'el potetisme ‘de low" engentinos:» iuogo" el sonador Miguel Cane. express lage en su "hora llamado ‘eon intel gencio— a ly regiin de done se manda, ¥ Gif encarnd la eupirocén supreme este pueblo: tener sobre les Hee yon mares que Esfan la cosa. de ia pana, borcos pra olonterls. no tole fuerter por tun cafones Tencia\de los ‘que ‘os ‘ipulaban.” puesto {Tue sobre su valor contobe sempre’ i copstan de navio O Connor manilesté Vivid Coal exchunivamente por y para 1a frmorc, 7 su modestce #0 leboroniGod tn {etigable ea poston ingenva por al engron docinienia y al bella de la inatucn a ‘01, lo lewaton noturoimente fos més ele dos pussien, no a gover de ay sensual ‘aida del blen en la concleneta yl tesa [iqoebrantable Sal corécler dal onbre do fae on log chistivos como ‘ew ferme Son capitdn de navio Bebelder, au, sucesor on ef minsterio de Marina, dio. "No habed, ninguna de los que viston ol honroso! Unilorme de lar ormas. de. lor que tenes ebro si cl sogrado deber'de-mantone ‘dlume ef honor de la patra, que no spre ie con grodecintanto los eolocales estue. aE She enerb fio onde ‘ona Armada que surge de Improviso ol es Eonar de. América, para conquistar en” penowe gestocién un Pucca so- Rice ver el diputado Mariano de Vedio cagtegs: “AK ‘oble. ilo ‘podea dacirse de Rivadavia. y qulén ‘sche durante, cusnio flempo, sin henoeeabo de Ise que le suce denon fr iabor ave fol pines Miro Se" Marina de. ia" Repiblien, palabras que eben eacribinve sobre gu tummba, debaio de SSt'nombre, ya que no hon de reposar se feelos en "un penéestemomente arotado or la orrared, sino em ent mansa, tie {ee inevitable players. Cuando el capitan Martin Rivadavia reconocié la *: Cobe tanserbie por dltime el julio que et Presidente de lz Repdblica, general Ro Sa gars end. Cdn ol opign de ne * slevadae. con " laboriosidad, de honradez -y energiay y de una perseveran (a y modeatia que hacen de su nombre un plo y nc ‘ensesonsa. Usteden, cama. raat eben, olen, rs ‘Sn cariéo de. posre ¥ Smigo, no tem |fem levarie.faitenta, y la patia ll ver fom Satedes log continsodores de eu" obra | feounda; bendeci para siempre la memo | nade quien tan poderosamente ha cont- Dbuido @ poner la eecuadra a la altura mo rol y material en que se encuentra, y de {que tan eatalecho so halla el paises zona de Rada Tilly, en el golfo de San Jorge, en 1890 Once aos mas En 1090 of copitén Martin Rivadavia fu ‘comisigned por el goblemo para reconocer ‘etenicemente, le parte: mis" profunda. del bello de Sam forge” La comisiGn la cumple Eine sosbeta “bs Argentina’, Namanie na fe que fuera incorporada a nuestra mat suis clos ante ‘pRimamer” que e# sumomente interesan- to: repreductr, por lo que revela inerts ‘Via ponicipacion del Comodare Rivadavie en Ua" econoctalento de muesios cosine! in forme ave el mismo elevara al Tele. del Exile ‘Mayer, General de Marina, contal+ ‘tants Baroiome. Coders "Gorbela “La Argentina”, — Puerte de Bax ‘hi Blones, morse I* de i891. Al sefior Tele del Extedo. Mayor General de Marna, ontrosimironte Bartolome L. Cordere: Al Fretontor o la Supetiorded la Memoria Ges Forel, planos y derroleros. de, ta compan de naruccén ue te mo. conlié en el mos 4 jae del ato ppso, Y que acaba de te. ‘Binge. he procurado. cn’ cuanto, me fa sido Donibie, condensor y resume de ta, manera ‘ide Breve lor coontecimienios habidos on el linge erucero realizado. Mas, 0 petar de sila, ne pode Title tanto. como desea Se ‘pueslo que lee daios que en lla’ s0 ‘Saelgnan son imprescindibies, no stio para fewer iar hlacién del viaie. deado nuestra ‘lida det Rio 1s Plt how moento Te ‘reso, sino. ombién porque. se consignan (te eia detalles y observasiones que te fer ‘elonan con la havegaclén Ya detrotae fsx oe pores tecerice en ete viele do Inavucein. realizado con "La Argentina” f'que somelo chora ola considera Gabler ‘iow gucrde a usted. — Martin Rivedavie. Continucmes navegande por la behle Ca- smarones, ayudodoe por io comiente. de la ‘Youlante con bila ja de SO. cue ‘gpenas nos permilagobernar Ei dia ‘re Rtmmoco "y Ia cimslera muy lata perl éndonoe resonocery marcar todos Ios {Sdenter de ia covta) como tombién los te Inteo ave. hobiamor resanecida el de Eee Ste. com de ‘piedra de color grt ‘omarilento on lor Rocan partes que nom ‘Gn cublerios por el quano de Tox corm. ones y otor pores marines, ddnscies Slcalor Bianco ue Tos hoce ditinguir doc 0 Taos: tarde en ese lugar se fundaria la ciudad que hoy leva su nombre En los dos" veces que hemes eruzado por ‘lentes tran con fuerea on eu Deca YY fen paricular sebte cabo Dee Bahias: La isla Misteno, ot NO. del mencionade abe. uy pegade a la costa, es toda de pled, fa y muy cecura, pero et limpla, pusien: ‘ose "aprotimar «ella. pues hey bastante Sroseaje por porte dal norte, pero no. ae fl cabo. de. Dos Bahias, cuyo arfecle mee ionada en la cara y devote, due depide SPS". wines se extendia bastante, come > demostrabon icy romoientes que fo ma. ‘oa “Ee pradonte darle bastante reayuardo, ues Tas cowentes tran con fuerza sor ty [A madiodia noo situébomos por, maics: sionee 12 millon del Cobo Dow Bablas Some el vlenio hublera eaimad> coun |ssonte, ordenélevantor prelon. para ne {or si feoonorimiento ordenadn de fos rere fo del Sed de dicho cabo. Gon t cxlna ‘hieka que veinabs, el’ mar Nana 7 la co: ‘ene de ix bajante, pudmos eamincr bien, {e"econsmia de corbin Segulmss con yea 4 le la do. Arce, ue es ella, de. bless Emanillesta y ‘con algunas ‘anchas” ble |sugade duo. te von me ode fe limpior sin romplenie, oma 4 Se on taioes Sola y-Aulones, "a Talote Sela esta my Begade 4 12 co tg'y como a mills 8 Bq dal Cabo oa Bahlas y Tos dos de Agullone, tam Did esti cotoa de ella de 3 § cables aa. ‘peeivamente como @ un rill del ilo. e Queda | cho y ‘ain con ealma rompe «! mar sobre SI° 15 conta norte Gea Bahia. al este de ‘Oven, ea sae! inabsrdable yen, su bave los Pledran por el continue Wabeye de lar aguss stan carcomdas EY Oven er un hendidura o grieta de ta costa de unr 89 mets lensing medio de gc por iaque entra el mor como nos Sables" adeno sel paraje. ee bastante Pistoreaco @ clertas horde, cuando dae aol fie leno em él, pero wile y sombilo, sabe: mente a la onde do ks rds, cose ea rados paredanes taladen a pve, que lor fan sus fdrgenes, proyecton os sombra so Bre a Tos imuros én formatos de piedeas ro- ‘seporcdan como Tejas psa: 1, lectucran un reconacimianto delrosas: en olrat, como grandes bloques de En el ltino cafadén que cas en loa forma cont regular yen algunos sitios ae [deeplayados el londo del Oven (eafadén presenta en superficles rugosns, como esco a de fundicion, su otra isminuye hoc Ig entrada, cayos puntos son bojae La cova dal esle hasta la primera pun tg’ en que se 3 Yuela el ena, es Goan lode: Y mds limpia que a del ceste, sta Hone ues pequedas abil o tanjones, que terminan en Playa do orens, de wow lado |so"enewentra una pedro negra que solo Sae\de ella, la pledea sobre la que en ba jemor” solo. endontromas cinco “pies All recieomente, cos! cl tin de la entrada, es Sig parte mds ongosta dal Oven, @ asea {de dichas’piedron que to esrechan, dela 130 ol canal como ‘inoe 4D meter’ dean eho, con mucho cachiyuyo en ambos fadox Si’ prncipia ta primera was yl fondo |aue ‘hasta ese punto es de. Sy brazas Suto en bola arec, smpleea dlaminuit feeyecto'de la primera wuela, termined ta | sai cumenta hanta alcansar'a'22 pies dee [pues de paver ia segunda, Ep el snso de la primera vuelta hay gran lcantidad de pledrar sueae que boven has {Gila enlla'y que parece Iybieran aldo acs poladgn ll ‘por cigin deenoronamienio ip cable mas Solante. ya. on la segunda ‘ella. tens |como" 10 ‘site ‘de ancho. De'ahi core Soewe eta O. 6. en tn trayecto de 2 fScbles, por entre paredones ‘de pledra {Gon un braceaje’ de Ip @ 22 pies en bo fer marec. con fondo de barre blando, ss fos eccandallon, Boia parte del Oven se 1 {que se puede llamar tina déreena ‘y donde je puede estar con comple seguridod, pu lgndoge morror a custo, con estacat a {gr 'pledrar “dela rll, que som limpiae Ep goa parte, al terminar fo segunda fue: (a, hay Sina pequeba ealeta sobre la Costa | rienat 'ymecio cable. mas ‘adelante ora fie angeeta con playar de arena. linpla Ie terminacién de dou catalones en ells odin ‘recorrer pequetios caters ©. poile Bots. Teeminado af teyecto mencionato so ‘ling el Oven ol Nl NE como? ca Blas do distancia y de ali abre al ©. 1. 0 terminando en desplayados fangoso Soe por la plecmar los que quesiah en se co como a ‘un cabie dela segunda punta Srental formods: por a tercera wuella en | Bofaman festa no ser’ mas que 16 pes on too | Sel ese), hay un pow con muy buena agua ‘ules, que puede suminisvar algunas tone das; ‘en poss queda dstonte. unos. 18D Bosos df Gna Beapuds’ de ‘os desplayados, | Poredones "en dos grandes tolles, que se SEs al cele y-ray, ole Sp oc Seren alounar pequefiae Tagunas Tormadas | por‘low‘iluvias y'que en verano es posible Fe sequen. be vieron muchos guanacon, aves Races lebres. ‘En resumen, este pequeso puero, tended uliccnie importanei Cuando esa: pare. de fgtcosta este poblada y an caso de guerra dria servir Ge seguro Telugio @ nueaos Esfonerar yriees, viendo de lac doen Sau entrada, por sur amsoeldaden; que xigria"pocos elementos ‘para’ hacera in fronqueabie. Hor por hoy, pdt set do tided pera nacston peqiahon buquer on |{s"eost, ‘pera mpedir Ta cacerta de. tobos Fronts’ medidas ‘que lo eviten, on bre EStencremos el teowerdo de que han exis TL 28 por la matana dejomos nuestro londeasers; salendo por el paso. del sur, fcomprendido ‘ene el” arreale Basin y" la punta NE de le penineula’ San Antonio, ‘Gus tiene présimomente 2 cables de anche Sonlmeamos a pequesa dletancia dicha Peninsular yf dobiar el cabo del our te iS descublera ta roca que marea 1a. ea e empezomos a experimentar Tan crren te que ea él ze dejan sentir 7 momentos eputs londedbomos en Puesto og al M H10°O. de la cumbre_ Ge le peninasla’ San | Kotonio, Wr06? Ede Ia ila’ Cavetana Y NTO. do la pusta este de la fala Vol 3éz, on buen tenedero de longo. ges. att ito Son pectegullo y 6 bravas de opva Puerto Egg até lormado al Norte por 1a costa mine, ol Este por la. penineuia de Son‘ Antonlo'y al 8. O. por la ela Valdés, fon doe entrodan, la” del oeste. se. sondé ‘on low Boles, encontuindose brazor de ‘Squa como indisa el plane y 1a dal 8. E ‘Sunque angonta (2 cables), es limpla y con ftucho braceate, por este paso entra el lea Jove alter que ene alos buques en un Continue 7 decagradable belancee. Con temporales del 8. E. debe enttar mar on ia Bahia, pero no tanta ‘come 48. pues {ie saponer al encontrar. fondeados trent ‘ou Boos, porque lar fuertes comentes de ‘area ‘que 'poson pot law pustas do. ella CINCUENTENARIO DE COMODORO RIVADAVIAan arecitn ol conat de Leones, loran re». Slinos por la Bahia por sl pato del owe-qgando de impariancia deleneroe por me sn dimer ol sonal de Leones, fort 14,9 Scop sacrea He de Caconte,enconron-[uempo ally ef 29¢ fas 10 B a.m con lz mina qu Geben guebin, mucho 10 02. 13; Sif Eten de gua sobre «| elo fondo [bolomar, deca of ondeaders, 1, ete aes rn Sem, Antonia es Wt i, |que tine fa ine con fa terra hme y unc |mar de leva del sud, rompiendo, sobre to- ef hed sos ue remat on Pim: |2or tune de Also goberd aobfe punta We: [dan ion puntos crecie, dich 3 deep aioe de, ta, suavemente lve: |r Rami que abnor entaga de lB [echo canal, perecoment Bald Poy ie olan oe. |dut nans soe emacs in cutod,|aton rompientes de uno @ oto lado en el eis |e teed. ue Secc'en Sie rasae ds que. tu menor agua que enconemos (6 de Jota ot media onch. ah | cou haeio art: Sf SSE elute ave do Ay braras. Dobloda Panta Pcochos a ae sere caret de Babe y @'2 |i que as te, cquvenenieeguardo, teYicpracincmene de 1a punta Se Igor | gobersance sobre ia Eapucla y dobioaa 2 Seas? Eerimemsne reclaente oh SE; [Bre teas hicinos o pana ontte Ty aoc. ec ete (rons de eve rum: foo que hay ol ents do Pam de Ascot 7 feimo que ol Huet Ue’ crna y gece: (bo. debe ser tclama, ba Beble, cunaue | Lov Frelles me i ce tea que Ga to atic grande, viene a Teulor Paavo Bor aul neg ee TE Sice ‘leds co | sur Seploveds: tin embargo toy bua gs Be Suche de fa pene |paaueton possan londear max préxinas eT ets dane lie [sn ele eee ee rirlen, venigics de Unt, Prue gus |elensa, contrat morefoda. La unia He- [en yoda go enemas plarg sue Fe Se ee ie do une |duce, blancs y" ‘bastante alia, conslitYs | Srerentendo, en pie lineata ce decide ol Oost, 25 ven ot osetia [gnc xcsonte share de ta entra de ata | nti tice, ce halls rodeado de eect alice unce sepaharos babta Tox'por todos lados con confinuas rompien- «Pine Valder es un mocizo de piedra| Como el vento ae hubler cordoclS.O.|t pi, la Veles 9 up sme Se PGa [con Tendenea'@ tegir mn of sud, © me-|""Cuondo el arecile Pascual se vié com: ‘ita con alounas hendiduray y com ro. | souls eee, ese: Puerl.y claro de pun: |platamente cblerio de, Tox rompkentes rey FERED SSD.‘ lan cet vos ae Spo a rey ie a fondo cafiadene. Cor amen elgunce cone [se una Toca blanca’ Purwoquda, vdndo~ [de Pon de. Astoat oe gobemné drecemen ton gue ge gneugnzon clown cove; se slounas ramplenes Gf'N. Ey’ deepal |w ol conto Ge ig nla Tever 7.11 8 90m Jor delason ll te eer ts de aisinen Ge Ls ameter ave bay al sur |Sondecb en a okie del fondeaters, mat Slog bu ebars, Ug aoe tr |ds nl Reduce yclror do llon,ocbe|cando ol como de punta Briones af N Ge? Hatsobre llon mars eet Tac” |S on toot. de 1, vite ‘Dromte ave dla ae bicloen algunos se |fos_ ence ‘on = P12 site lr del Tovar con 8 bases __barnleee da se hicieron, claus, 1/96, Tendo emfoncet mares lena, se pudo | gua. Tondo tango y arena encgimini con lu ete 1 t reoals de |B ar"que Gnodo esa Ponta host (@ de| “ayaa eminencion Ha en 10 isla par sor. carbén Portugal, salion extensas”monchas ‘de co-| ninguna de ellas es de consideracién: to- 1H" o 1m 7 ne 30 mem dna |uincge Y 08 Pata dea primera, Gus GNIS pendent son eucren,¥ SYS" on ak Za 8, Sil nie ge ech ee |e me praiienins som soar, ¥ Jo eye al pura cman aco del O_O ce 2 Sete. ane areal. aue quran |Rthaae aay. porg lure, de un cae Bere ae ener prs, Pa eaten Se, ca are (tran. a Seda ale Pe ef Fon de Spies la dntgnctg 1s [17 i evicnl de Ia de Eacsbar, ext Snunes pats Nomen ge de mover eva tiers oles de 12 lis Walsée 'y doblada |ban cublertos sin més indicios,de eachivu: [2m "y de un color verde oscuro, los que $a SOs dele il, alate cbods 92° Conf tonia y gobermapdo © ol. a: | Sanlaen, unas “gelgosa. may bua ‘ta, heimos Peee caooe pare evita un ba. |# exlatencia que unos, grandes manchones !iefq, EI Yenederoe= bueno, pues a pesat Peon cPae ih branes. que indica ia car. |de lar manchas de cachiyuye de los arret: |de haber tenido varios dict de vienios, du- Foe it h'S "Ede dicha punta y ‘pa. |lee_ mencionados @ los de la costa, tome: |rop del O al S, las anclas no se movieron: fe gi SW SE de Sicha punta y Po ios "coo del capl dando pron or a aya 6 siento cla fewece, ot Se Caystono (prog worn de nt Petal | one been srs enue ons Clesne chins ol sine Sa ol pate: da |S See Sees Se jz pudo atracar con los botes. Este puerto pasacmge els ot en, Se coat | zmamene_ oni, enllacon de Peochon ¥ |pora ioe tamporces del SE ot un ice, 8 eons iotCayetans y |Fetugal, cubriendo, el Pan de Azicar con llente amparo, como le indica el Derrotero: Yt 2ansts gue dsuplen etch pumas ye" SBS"G “cr uate de. costa on le ee ono Ta vchater com brome, + | Loa ot ick salt ates reser ooo, eae seeds Jl nd Son tno tone [dangle Ss sat tanto solvent” Vise ha eg denis deg Bene Covelng, i |go_y.pecregll, demordndonos en Pan 3: lty del nore ol oes, duce, po se dla. io sobre ol Babee hasta tome laps | Retzay al & SOE parte ots de Portugal Jon Sent dunia musts esd, pao do Sr Sone, aaa, “Bah al pico Bota [°t $: 9%, EY ot mfdano de ta penintula ida fa prosinldod de Ja Mara, ime cue ‘al N. 12? ©. y una pequefa pirdmide en la | ‘solo dista 24; millas, no es de creerse pue- SAN 12 8. ua Degueke Beams oe | rie punto tes lrmado or un oran| a francs mas, mucho mde, porau® ts fn Cayetano $39 O on 6 bara, |g le cut limita el eete 7 sd | covlenten tan con uera onl coma ae ‘0a, fondo piedea y longo, En ene chia: | Sor gw lon Laguna Y Escebor, Y-cungue lia separa del coninente, En a parte 5.0. te endeadere cle permonecines bef" plogmor parece muy qr, s0 redu: |e je bahia te encuentran reson del mo: Se gunnery eg [Ste SO eae Pg a Suebreda prokanga que Nay oh Mj |sloyotos Ge lcota yerges retnges de Se ee ao a gran |Bledra due desriden Ian ites Laguna. Se {erly Ie etme oposite ail |v que to ba ldo, bien estudiodo, post fore iawn Tuas JE is crrumbemienon tomador no et Ie sedro se vla bin le nla [enncaion y ademas a carta esa como oer eens 5," hers Meloig [mover bractale § rogan 7 on Macao fn ea ee ere Gtk | Soaero tvinos 7 en bein 9 10. plea Sata ae se ort ts Reducis,y{mor, eneonranda basonte gua sin’ ngtuye, Je punta Redle |, orencie Punta Portal Com® [tide de rarion eelon cnimelen, que 5o era que cera la. poh, Ardent, |Soers ee dessinigaso alos vento. re-|ban sido cororechaion, lp sue demuete "per Sa atetion yo [hos dénde ha llegase al deneuldo de los ve Haken el Heo foe a que lor pun [ta low ills, como también a fa dal aye no penscbon an ol pore ¥ rls Als eta Coretano, Jo mismo gue low pun. [02% i que reclaclguna mo, fo sue [non en cuenta cl Roce coos mates, sealed ls cong or dots mls [te comprats'el ig 28 que fovnos, wana |ayor lacs momenianeg un, puters Sr Src solic ed ost t | hs"gel 8.0. ct .y Sesto lee Snr Sonor dal tc tshrran iran dee enon dom Oa ate, per. Yu met qustxa | deren que al promedey So een manera, io as wig veg. euros | re hota icon ra tbr ome: [mod erdeh cetinon fr e Rane team spo Toguens matorale, Ente abla | FEN” cectesinmedisios: co, tne [perez a fa aectuccién de una gauene fHene doe, pate, ol del oes colonics (rales del. Etampoco gnlrard muchs mat Peiurel ‘motonzos Jas han hecho ge ere rer con fon ein, Smits oa dean Ge Aricor esd |neaimenie oni eatin om gum rs ics mere, x aun Tate Copan |Fay aber os rec Ta [glinon salen wgtg om Ser 2 ig chi, g ne Wenn dal sud | oT Soper nacho. mornusndo |b’ e mere, 7 dada fy wecuee dels con fos det § Eee ear uch, at | 20g y entnans el tensdeo Fees animales sola oY oe coal Soe Sus Rate Pett erica" fondo de Mango, donse | do afceatrés tor hemoe iso ton abun USonron len for onclon aeae"hate treet que foenaron sn Tener "rw dx oe exominaron los telat on lot lem cuenta roproductén "Un "piietee thon de myesta stadia en rover "ue empoaron en" hace Fors de lea y tambien opus, due Feces" tas contend on ins TP cle imple indicando To. mis ‘ndalla, que el fondo es de pledra, Y Por |que se enconi® restos de guane {o"\ento\ spol tenedere: ia crectente, entra [se pudieron eloctuar sondcies, ol 1 arte dal conte y sele por el Gel 243, | mal tiempo del da siguiente a nuestra re ero’ no le sentimoe mucho. |ealada: Pavodo éste, determing eal no fue Py (CINCUENTENARIO DE COMODORO RIVADAVIAsos formadae exprofeso on las piedras pargné ct delorlo por extiber, pasando. de farrecoger fa de i iuvian se Mao une ex Dlorecion con ‘otes haste la Baha de Pe- Reza norte dal londeadero, no pudlendo ‘lectsarvesonecimienios en el inferior de Sis"soraue lamar temple: mucho en los Greclise que con obstruyen su entioda {Erabide on el nteior Malos tiempos ave tevin deapube del & a5. 0" pe oling- fonva permanecer sn este fondeadero hasta claia's de setiembre (Creo de oportunidod acer ogul una acia- rotise on eepacto. cl verdadero nombre Peta ine, la gue en conocida wulgarmen {8 por lela de Tova, conlomne to dicen los ‘Sarlas ingles, Irnceses, ete pero su Yer Sidero. nombre ee Tovar, dado. en. honor el egundo.comandante ae fa corbeta oo pahola “Atreviges, D. Antonio Tovar, que into con la. “Deseubleria, elecuaron "en 1760 un vole aloe costes patagénicas al mando" amber bugues del Capitan D_ Ale fandre Malespina, y_ por exc misma raxéo WP"Sncuentra que, Ya" mayor parte. de. lot Sombree Ge las islos'y puntos notables del Solo" Sa jorge, se reieon w nombres de Jelen y ofictoles’ do’ esos dos buques explo- Flores “Ena aki, 1 Boge ‘Soar en elvido la prctdad de fos Que pe ‘Roo Glen nombre cents parses Barat eta neu uinena de, ope Ienfe Non sido del 3 y 4 Cuodeanle: te Shure media borométrce haat del 788 fm el dia 20, Ta media termometiea fue Bei’? Cr ie maxima de Ie? 8 C. ocuris ot dia 27'y le minima de 05 C, el dia 19 ‘oise tor 4007 4S) de lattud ou, dia: § de selembre alas 7h. a. m, hablendo terminado. los malos. tempos au EIR, ©, ees, sumctenig birt. con ‘poco saco Y_ por lo tanto més expuestaG ErSvcoriontes que tran con. fuerza en el ‘cong te vefon una pequehs piramides de Sleds que han side’ puerlos elt pore to for el fondeadero; pascmor pot entre 1a ‘read ya por fa marea erecent tual romp el‘ mor Y viniendo sobre babet ficimee prod af 0.” 5.6. ‘2 pose fieron, obriendo lor eacaliog Reblede Yat clara proxies ‘ee "6 gue la “mar IS i rch ave ay oS ide eloe por lo aus bicimos prea a Po aly Rola Grande 7a che ‘rande id. parse en res cparecienso,doude el NO. a oeste leo cot Bier ‘que lo sparen como hendiduren © ites enn abla maceo. de racak Se har ‘cone a2 millas al 5. 2-0. de la ra au ‘ast ‘por el guano Como ? mlias af NO. ©. Be dite rompla: mucho lamar sabre Stree sin sombre, Indcado pot fa ara ingens epasé por, st canal que divide ambos Rebledos'y"doblado el segundo, se gober 1 sobre fos lan’ Viane, se. reconccteron ‘1 pasar lor itr de Lsbos. muy otcures S medida que nos eproximabames a la pe: Sintla ‘de Grevina se fon detacando fou Meroe que se prolongaban ols al fone 18 nelle de lar mencionadar alot Y"reconoeide el Islote” Ceballos, 20 gober= Bustamante, penetzando ‘en ella poco des puts muy degpoco, soadanda continuamen- Wey con buenos vigias en. os. topes para que’ apunciaran. 1a presencia’ de manchos Se cochivayo, porque no habla plano de w= {@ chia y el derotere, dice haber en su fSenito varias pisdar A medida que nos temébemor en lla, diwainula. palatine mente el agua, wéndose en seouida gram ‘Ben manchr de" cochiyuye por la. Broo, 12'R'lo mm. al estar mar prowimar © clos fondeamos con ‘un andla de 8 browas de ‘ogus con fondo arena, baja tae alguien ‘Srumbamienton isla de Ceballos of N. 8 |Enfetar de Pinedo af 5-70 0. y Cobo |tiioa' st si"ss" EInmediatomenie te elec: ‘Bohio, man: ‘tne de los ‘cuenta préximo @ ia puna en gue tera ites at oes eee Stee gre eae ce ee eas tas tae Rei oe See scene Tete tone ee te Sete. guardiae marinas: cf mismo tempo el Sle de derota tenionie de rogata, Mar fin, ‘con’ lor seis “guardiomarinas fertan- tes, imarcabon "de abordo la situaclén de Ibe\botes por medio. de ocimutes. Se. one fcntroron oe bajar fondos de pledra con ip bronae ova y muy bien marcodos pot fel cacktyuyey el fondo’ dismineye. gradual mente hasta ia playa que es ertensa, lo mar fae rompla en ella y no habla tndicioe de [Que ero sueediera con taioe tiempos. a babla es alerts al. * y 2° Cuadran- te 7 con temporces del SE. 'ha de recalar hota eben wn baces, Pen 85 Finite‘ ariane dn #8 ons bo. Sax"'Se agua: el tenedero parece. bueno, pero no se he fog experiment, ports sguimoe viaje ere. sia pues el tempo ea stake "be ain mache ose ‘ccompafchg un cogule del reconoc- nies sectoct as isan de Lsbos y ge Geleano eon bar any oxcuras con manchas de guano. ‘Ab. p.m. torpabames de Bustomants Jachidbamnss ‘poco Gecputs, ef cabo Uilo. [Ssatiwando at sur proximos «la coat, de- ando por Babor ior isaw de Viana que eon tas, Yextendideny muy poco acidenta- dan ia mayor Nene matorrales, yas otras Se ven cactros 7 peGregosas con manchat 5 ure dal lado del canal terminan ol $° Sen i tnete con tres mogotee de Pi (Sra. Hacla of NE de ellos, ge exiende tsiante alsera un cmecle sobre ol que Fam ‘mucho lamar por io que conviene ‘Sr 'pasar ene éator Yel lalote Ceballos ‘Spoximaree el itimo que es mpi {Ror def perio que el Serotero dice no ser tds que un cadena do Ta costa muy su ‘Eo y"sslo il para Boles. A. posar de er ST tlempo bueno 'y haber poca mar, 6sta CINCUENTENARIO DE COMODOKO RIVADAVIA |(Slsres"de Frogata: Moneta y Malan, con | pla, sobre los islotes y arreciles de la fonrada que un poco més adeno seen ‘Sontraba ‘completamente cerroda en un x: ffemo a ote por cachiyayo, grandes des- todo fimado lo vegurado. por el derrete fous inull perder tempo mandondo embar- [Estonee dono, ablgndose” leventado (Gea brea essa del NE lavorable. pare ‘ontinuar al Sur, gegul viaje @ 1a vela he |iendo ‘cube os fueoos Se warn Ion ison de Quinlana, scan yy muy pegodae 2 la tena y antes due Tntrars el sol, se roconeas el pico Salar fmanea, ciwéndoses son é) y com los Telos e Pinedo, cupa vis contenida en la ear numero 1280 os muy execta, ‘Continucrion durante fa noche navegando al. ie SE bone ebrimnes un poco de la |e, “gobemande después al Sie $0886" 7 O80. cuando cclard recono- mor los aitures que dominan Til. Gusdndonor por las excelenes vistas que dda ig cor ingleve antes ctade, en Ia en Stade inmediate 2 1a Rada ily ol nor "Sola gue en, ésta aparecia como Punta Marques ‘on 7 brazen de. ogve_ fondo fonge. peso ensegulda ol marcar los pane for notables deta teres para sifuar muet {fo fondecdero. yal er fa dlaposilén de Geunlarconoia we evcbonon ol out ‘30 punta Marquet ¥ gue. por To. tanto no fss ‘encontrdbomos en Rada Til, sino entre fom purtas Moraes y stra ain ambre. La Waid dada eh 1a carla‘inglata ex comple Tomento exccta, pues ropretenta muy bien STsnpece 7 forma dele ‘costx puntos Princpaies de ella, expecialmente tor pun- ar Borja, Marquee, yi, sin_ nombre in duda. por um ever de eto debs de be punta fe Werguey ONO yan le guy reste oti, a tol punta que sigue, ol Sud yt [pura win sombre en tay cor ingles, a flames’ Faiea ‘Punta Marques.” pero, mas forge, ‘consullando” una carta expahola vi ich paras terial ree Fun foqueda cays nombre ef el ue indudo Blemente Ie- correspanse. Por lo cue delo Sicko se ve, que al eiegit nuesto Tondoa |Sero guidndonos por Ia vista tan parecida nu odo. af terra que tenfomos al a sierra que core paralela a Ia. costa en el inlet tiene un corto notable mas STovedo que todon, el'que mareado ol ©. 36 queda enliado’ en la yerdadera Pur- fa Marques, mientras que ta folea Punta Marques se’ enlila con sl mismo coro bro pamenie ci 0. % NO. FReconecido ol ertor sultdo, levames an ion 7 momentos derpuse londedbamos on fa vetdadera Rada Tilly. Al pasar préximos fl orrecile que. despide lq. Panta del cabo Starques, se m6. ste. cublerio de comme: ones 7 tanilan bastantes Isbes de los lla- maos'de un elo Tnmediatamente. despubs de londecr, on- vi doa botos a terra con 1 segundo Tandante varios oliccles, 2 vercae un | FReonocimiento” preliminar ‘do. Yar costa, Pontos y seros, ete. que rodean ia bebla, Becerari pore el tabalo que se iba a ele ‘Sic lll en cumplimionts de Grdenes supe- ores, oe que legaron hava la ead men- ‘Gonada per el derrtere que se encuentra [Snel valle al londo del pero come a ie Tgmetroe’ de le playa, la que tiene apr Rimaamente 100) metros de large por 300, ie"anche, con ral muy blanca de primera ase,