Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
L
as leyendas y creencias del norte de unos pastores cabreros de un solo ojo a los que
España recogen una serie de seres y llaman jáncanus.
personajes mitológicos que no abun-
También en la mitología extremeña han per-
dan en la zona meridional, salvo en
manecido leyendas sobre las luchas que mantu-
aquellas que han permanecido más
vo el rey Batuecu (que era tuerto) contra unos
aisladas y conservan costumbres más antiguas
pastores cíclopes en el pasado. El rey Batueco
como ciertas regiones de León, centro de Casti-
y sus vasallos serían también pastores guerre-
lla, norte de Extremadura o la Mancha. Muchos
ros, aunque hacían uso de la agricultura, lo que
de estos seres tienen su equivalente en otras
causaría un conflicto con los jáncanus, como re-
partes del mundo. En concreto los pastores cí-
coge Félix Barroso (Barroso 2015, 139). Uno de
clopes u ojáncanos y las mujeres-serpiente, que
los aliados de este rey Batueco es un poderoso
aparecen en las tradiciones culturales españo-
señor, familiar del mismo, al que llaman Tautu.
las, irlandesas y escitas. En este artículo se pre-
Según relatos recogidos por Barroso, los ján-
sentan algunas de las analogías encontradas.
canus andaban en guerra contra el rey Batuecu
y otros pueblos como los ruconis. Los rucones
Ojáncanos, arimaspos y formorianos eran un pueblo para el que se ha propuesto
Los gigantes cíclopes de las regiones cantá- origen cantábrico, riojano o astur trasmontano.
bricas suelen denominarse ojáncanos, aunque Este pueblo habitaba de forma semiautónoma
en otras regiones se los denomina como ojaran- en tiempos de los godos (Siglos v y vi) para los
cos u ojancos, en Castilla; olláparos en Galicia que se han propuesto varias ubicaciones, desde
o pataricos en Asturias. Se pueden encontrar Asturias a la zona extremeña de las Villuercas.
relatos míticos de algunos de ellos más al sur, San Isidoro y otros autores ubican la Ruconia
sobre todo en Castilla y Extremadura. Todas entre montañas mientras otros lo sitúan cerca
las tradiciones los describen como unos seres de la costa cantábrica.
gigantes, antropomorfos, con un solo ojo (en Mencionan estas leyendas extremeñas otros
ocasiones presentan otro en el cogote), con personajes como el Mingorru o Pericón el Ga-
una barba rojiza muy extensa que cubre todo su licianu, que parece un aliado del rey Batuecu,
cuerpo. Las historias y cuentos recogidos acer- al que describen como un humano de grandes
ca de ojáncanos suelen relatar cómo destruyen proporciones que posee una gran cornamen-
construcciones y demás cosas útiles a los huma- ta. Además, posee una barba colorá (Barroso
nos y se alimentan de su ganado cuando no de 2016, 143).
fieras que encuentran en el monte, según San
Isidoro. También se dice, al ser considerados Por otro lado, llama la atención la simili-
como asustadores, que se alimentan de niños, tud entre las descripciones de los ojáncanos
sobre todo las ojáncanas. Las leyendas de este de Cantabria y todos sus derivados en España
tipo son escasas en la meseta, pero en zonas (jáncanos, ojarancos, ojarancón, ojaranquillos,
de Extremadura sí se han conservado relatos de ojáncanas, etc) con los arimaspos escitas, que
Sorprende ver tantas similitudes entre la mi- - Existe una variación de los ojáncanos
tología irlandesa del Libro de las Invasiones con en Las Hurdes, llamado pelujáncanu,
los mitos españoles y extremeños en particular: que es similar al jáncanu pero con un
solo pelo en la cabeza. En los mitos de
- En primer lugar, los pueblos que inva-
las Highlands occidentales de Escocia,
den Irlanda proceden de Escitia, lugar
recogidos por Francis Campbell en Po-
donde habitan los arimaspos y pasan la
pular Tales of the West Highlands, existe
mayoría por la península Ibérica para in-
la creencia antigua en unos ogros con un
vadir finalmente la isla de Irlanda.
solo ojo a los que llaman fachan o fachin,
- Taitu cría a Lug como hijo adoptivo, de los cuales presentan también un solo me-
quien se dice que cerraba un ojo cuando chón en la cabeza, un solo brazo y una
se disponía a atacar y el rey Batueco era sola pierna (Rosapini Reynolds 2003). En
tuerto de un ojo. Irlanda equivaldría al gigante o fathach.
- Lug mata al rey cíclope formoriano, lla- - Los ojáncanos en ocasiones suelen des-
mado Balor, de quien se dice que tenía cribirse igualmente como cíclopes gigan-
un solo ojo con el que era capaz de matar tes que tienen una barba muy poblada
a quien quisiera con su mirada. Lug mata que cubre su cuerpo y se recalca que pre-
a Balor utilizando una honda, destruyen- sentan un solo pelo blanco. Si se les con-
do su ojo que estaba situado en la frente. sigue quitar este pelo pierden su fuerza o
La piedra atravesó la cabeza y salió por mueren. En el caso de los ogros escoce-
detrás, lo que podría dar una explica- ses se dice que era más fácil arrancar una
ción al por qué a los ojáncanos, jáncanas montaña que arrancarle el mechón de
y olláparos en ocasiones se los describe pelo. El ogro escocés presenta un brazo
con un ojo en la nuca. que le sale del pecho, cualidad en común
con otro ser mitológico cántabro como el
- A los formorianos irlandeses se los cuegle.
describe en algunos casos con atributos
como cabezas de cabra al igual que al - Una princesa hispana, llamada Taitu, se
mingorru. casa con un rey escita (Tuata Dé Danan)
que reina en Irlanda. Su nombre es simi-
- Los formorianos irlandeses suelen ser lar al del aliado del rey Batueco, llamado
descritos como cíclopes con un solo ojo. Tautu. Se dice que los héroes hurdanos
Son muy parecidos a los ogros de los tenían el pelo rojo y los irlandeses son
montes Grampianos de Escocia, los cua- una de las poblaciones del mundo con
les, además de describirlos como cíclo- mayor porcentaje de pelirrojos.
pes, eran antropófagos. También existe
una derivación en la isla de Man llamada
Mujeres serpiente y amazonas
foawr (Rosapini Reynolds 2003).
Por otro lado, existen coincidencias entre
- El pueblo Gaedil irlandés, del que des-
los mitos escitas e hispanos sobre mujeres con
ciende Mil (Golham), pasa por Sicilia en su
atributos serpentiformes, parecidas en su des-
periplo hacia España. En Sicilia es donde
cripción a la Equidna de la mitología griega. En
se encuentran los cíclopes como Polife-
España existen varias leyendas acerca de estas
mo, también pastores. En la isla además
criaturas como la Caragontía o Moracantana,
descendiente del pueblo escita llamado Mil de García Pérez, Guillermo. «Elfa. La Mujer-Serpiente del
España. Cantar del Mío Cid». El Ateneo (1993) 87-96.
últimos años se ha podido demostrar que po- Sainero, Roberto. Los orígenes históricos y culturales de la
blaciones indoeuropeas de la zona del Cáucaso Unión Europea. Madrid, 2017.
invadieron Europa durante la Edad del Bronce
(que ya anticipó Marija Gimbautas planteando
la hipótesis de los kurganes), poblaciones que
quedaron principalmente en Europa Occiden-
tal, desde España a Irlanda.