spn 963451 5961 PONSAMIENDO Y LYTERATURA EN AMERICA LATINA Memoria del xx Congreso del Trnz Baiciéa a cargo ee Mstyfs Horgays Departamento de Espaticl eo le Universidad Bdtvis Lorgud do Budapest 1982sa". No basta la erudicign Literaria por sf sola, ai #1 ape Fato buroerSticc dol partido polftica que considera toda o- bra do Literatura desde 1a porepectiva wtilitaria, Sino se sintetizan estos dos puntos ¢e vista, resultarfa patéticanan te superficial cualquier esfuerzo Literario 0 artistico, Verdad que los que luchan por esteblecar una nueva so cledad pionsan, por lo general, on térninos polfticos y eco- nénicos. Pero daben pensar en algo ms, 0, cone 1o expresa Mari fvegui mismo: No es importante s6lo “La conquista del pan, sino tambLén la conguista de la belleza, dal arte, del pensaniento y de todas las complacenclas del espfritu’ Notas A JosS Carlos Mariategul: La escena contenporsnes, Lina , 1976, Bibilotece anauta, Ja eaicron 5 2 afd, pag. 177, 2 Jos€ Carlos Maridtegul: Siete ens: go la realidad peruans, Santiago 08 de Interpretactén nite, 1988, Edito= 4 ta, 5 mea, 6 tra, 7 "ua rovolucién y 1a inteligencia", en La escens conte pordfiea, op. cit, pag, ties & "51 balance dal suprarrealisno", an Ceftics Literaria, Suenos Alves, 1969, faitorial Jorge AVates, plyes 28d oa, 3 11 Jos Carlos Maristogul: “semard Shav", Boletfn biblioe UinatOnsversigad ge San Harcds, WOE. TT, Ma WuariStegi, 1a Lt ToROLOGECD te LOS ESEADOS NANUAS ELEBIETA STARKTEWECE Segin 1a tesis de Louis Althusser, el estado sprovecha os tipos de eparato para mantener su hagomonfa y su repro~ Suceién: ol represivo -manipulanda la fuerza arma Geolégico, que actéa por madio de 1a religtOn, educrciéa, ar ce, sistena polftico, ate, 50 nahua 62 la euanca de México y det Neale estaban asimilados al modelo polf Eico reinante en 1a Epoca post-clasica (#.X-XVT) que consti- tute ue bfsqdeda de oquilibrio de fuercas disputado por vfas de armas y por medio de allanzas entre estados fuertes. a coalicion que ictaba las condiciones durante los 2L Fel dominio de las tres ciudades a unos Lfnites extroordinarios, Manado popvlarmante el Impario Arteca. dan tro de €1 se acentta 1a craciente dominact fin tenochea, qua 50 va 2 quebrar reciga en los tempos del dltine tlatoant de ‘Tenochtitlan, Hoctezuma II, poco antes de la llegade de los conquistadores espafoles en 1519, a base Ge 1a economfa de las cludades reunidas on esta alici&n 1a constitufa la produecién agefeola y ertosanal propia, el comercio, y el tributo da 10s pusblos sujetos, Los guarreres, base del aparato represiva, eran garentes del intenimiento de esta base, y por eso eran tratedes de una vancra distintiva, tanto por parte dal estado, como por 1a je 1a sociedad, .Bedse sopuexé sot ue equosazd eqeisa eyssod 9393 "upnG K eS Brpusy seysquors Soy vaqyrOSa fe peperoos eI ue epeatoes A epeaues eys00d et ejuar anb yaded squeysodur Te S908 orbte rep peyru pxeuysd wT up A ax ofSte Te ve ouwTdraTY TP qexnatno 4 Zo7asred ep{A eT uo EuTUoD enh vy eTTE 69 sah vf feewerty eTaTEE eT ap upTBes eT ep SOT ue opor a1q08 SOUP Bpaqueouss (eyeoweTy fooTeUD fosuyeyexeny ‘uedoseTs, *ueLATS Howes, 'xy2ep s8} seusod sor op vTousTUSNOsd ay aebn1 Te 105 beh UDTSTOTD BY ep OTZEITIO TA ‘xoucTSer sepeWjuxezop exed sorernbuts voseied end sot ue A Menuwu vyso0d eT poy FU onb soquewaTe Sot uo sousesquesues TTI) syw soared sou ‘Ty orysenu vied *popsyoos wT Ue eyso0d UISe ap UOTAMS eT So enh TeySUase cqUBUATS Te eIUEND UB OpEUOA BY B= OU ‘opUNBES To we cuoD ose JAUTIE Te Us OyURL, “usYOTPE FT BP ToOIMe To od equowerzezayqre penazeje #2 WBTETATP eT /se7e10uD eee Fuord op 918s © epuop '*999 ‘evbus ‘soot pwexp ‘sobzeT ‘S04, Brq cessed Mwotagvery feoTdy 'woysTT TeoToTEY Bpse08 OSS OP souctowoTsTseTS worsTarede exavE e989 aq “adorns BNA {ND vr ep sopozd sovseieatT sorseata> sor & reyzeqeu re peente 2p Opezes3 ey os seouysoduejuos seyboToque seq us ‘oqaMD wa ‘eenuee sot x08 epronpard wyse0d eT 9p ceuxoy sey sepos vosBe “8 ou upseTAIp 9e le auy um ort Jeqtzen 4 peToezBeeg “soTaeaTITEeTD |p OWE avjserzos019 oquomyeu raagz89 im opeareeuo> ey fetouedes ugtoeuTusp eT sp eoolp eT op soyse sop03 ep opTuosuco Ta ‘sexes sp DEDTEFeATUD eT ep RUED “rreuwoupaet upToosTe9 e{ vo eqWeUTENIDE WeFUINOUS Bs seTeU atOTx0 souoTazen seT *ZAST UO CDODxDL, LO TeUCg EIOTINEE weAT od sopyioses , .egedex enonn et ‘sopenrett sot woe 07 weqaord enb ep 38984 v 1909403, eyes 9p ovTpeuxes owessqouRI; 13 x net tomeon te poonts que” tenfan cou tem Ie ante ta Tatar ‘con el exis y on muchon cance” esprotane gooftdor sentiaienten personae. 37oe g "e gad wez8 yey eT 84 Att et zeexqe exed seowspu earqunse spend A 'soxertonb sontane2 ou & ‘e1dyoo ep sosetose were eyx04 Jeu ns us ored "souwuny soyoTyTI9es wesqTDer upTqHET SOPEDTED e389 'seyexngqna seoy3914 Se] op exoys= eT WA ‘soe OUTS ‘ep oqeo Te roewex e eqy wyep oxed ‘eumumy euTROZA eT e eU “oyouan 98 -SeTANT] SBT SP PEPTEP- SOTET ¥ CULT eTOS EM ws seenbe set 9p ogtaruyuonpe Te f soqueTaTueRUE! soT op caLOTH -yowuer Yo eocAUT oUTE ‘seLEN5 seT eo CURMY OTOTETINS qe feqzeuu vt e seuoTsnTe aaoey ou 239 FoeIoy-odTK ‘TORT Bury “R0pTORETE ‘Tezreubyupox MTTTETYSON touos UpTORLebon BT ep sesoTp soy © copuotpep sot foT@MeD ua *(TTFuNDEIUIID A ynbynezoox1 ‘fe tod) sereyos seprutuouep sepeDTep seIO © eopeoTpap SOWUTY Sot UO so3ueUSTY SOISe SP swyoUGTOZOx YOR -stxa ‘sezenbyz ep £ Teuoszed eTz01S 9p ayvons odueT; ous ye Forno Te avgsesTweu op waxes wim se wuETU vazonS eT TEU cyiasa ey ® woredexje onb cot ep 64304 206 TenpTATpUy @ ATS -petoo vaxens ap ugToeysousp ein K ZOTEA ep OIE UN se ORL! cay oT; T9"e TE "TeNITT oTRapIOMKE uN UO ETOPLIgyATOUSD rerren6 81 uoo supernouya uvgesse sesoybyTox seapy sey enb ue wIOTI3S9 eutOs wT PEpTTET woo Tes efop sou | (STHOT T30 ee ee *sousoo Top sereanaes ox souwimy soypeq sot onb ered eureqa zee onb ouey} BUNT ey sototo so wafetyar eazeTa et woTeeT God a sp 07 Jar Te ze30N08 A zeny onb ueyueg A Tos Te veqeqasorder 1 Fpodor ys Fagaery te 40d opyéoaes ofdend ouoa seaeaze EOT epuoy "02 2167 Ts A ‘-sojseeo Sodan soT exqos 109 TeP sop ezeque o3qu o38u ‘supe wee set eunt eT) soue “yrieeo e249}3 eT =p EsOYP eT sp TTT TAM ep OIE “yowu K ugtodaoucs wsoTpypoxd BT ep CT Te se CUUTY 8180 OP ose er *esApoy #9 wovasep 98 uount Yep exO77gyb ygeoue eT way aTROT TaRaaUedTE ae -ouotre fours 31 TOLL roqunfuae ue equaneidar 6389 enb eyoueiod ST K wooxey orqend 12 Yoo opesTsTauepT se FTawpodor yea lug "vazené eT op ouy> UN 59 OUMTy Tap sTTed epunbOs & seureqe eyont BE Ye ey ony erpeu vaynb w oreraens swexh Te £9 OOWOTS OUBTH TY “OT3F {e vrodns oub roreo Te 29 feurqsTeTa HET 9p SvaTONy ser 49 wyen A vuont onb TO Sf *7eTOS VAUOU Tp WabeUT eT ep ATTITTT Fesenbues op s0ys07y set BILLA opwaToOs o TEINS STOVE a) sepon ordinfo 08 cans tesoumg vue we E OTUGTT S007 se ere 8 gs sa orend ap oer Te erent Tod Top Te- soxqueo scp 9p esbins wyseod eT ‘sows O09 sountguy Tap eTIONeTL et staxjeuces © uorapake Seq soyues sofno ‘senqorp2 s#3e0H oven op sexquou sot weoyoum! TIAK A TAK OT6Ts Top 0707 eee sounbre wpyauney “OTW) A RTRORETE ELUNE "UETTEHPOUR Tosooweg op upyéer PT ap soqueWyex suyTTUeS sey OP Toomey wero sopor * ,SeUOGJPUT seROANe CT ep 4H TO 8? cleywase gaSoT eT Taio ‘wurupue oooweused ezxofeu eT anh TRAV T1t¥d sexeod soza0 ep upTurdo et 9p Te anh sox06ys sot sey eqetue vqejse of woTass1ze WTOPRO op oseLO VIET”de 1a tierra y ce 1a vageteciéa, fe puede suponer que existfe uns tendencia forjada dentro de los colegiea secerdotales de incluir les antiguas grandes deidades locales centro da la nueva ideclosta y de Antroducir a Huttzilopochtli a los moldes culturales exis ten tes, En tisspos prd: nos a 1a conguista espafiola todo estaba fen process co fornaciény B1 tena dol vaste campo de produccién pestica nshua que queda fuera do las dedicadas a doidades concratas gira en torno de ideas que se unen intinanenta. Bs sobre todo 1a menorka de los antepasados y los ne- hos herSicos de sus tlatogue, Tradiciéa que va a ser conti- nuada an despubs do 1a conquista, La posafa perpetueba la historia datos puablos: tanto aus victorias cone aus derro- a oe qheles, sHocteruna'y Nermusiesyort, jofes de lon eaenigoe, fon prasantedon comp Joe qoe shiguilan win piedad ln terse ia pmiaipal Wintst La deuie GUIS IN Eos ca apes forko de 10: cantor ae guerra de Tencchtitian, Los sfabolos ia etwsonlb Ade el aepandsceyas/ ad 8¥gdhis’ ost iah iniShae 9 al recrec, La hernandad de lon guerreroe acbles -Jayuaren aigilnae/oo gti (an OL easel esedtogces Ln done fin os 01 da concagule cautivos y prostigio individu Pen, hermano de Hoctezuna IT, 2a su lo OF apareci6 una serie do cantoy o endechas ftuebres en To Aochtitlan, Al mismo tiempo esta muertos que causé tanto do~ lor a sus compatriotas, se convierte en motivo de gloria pa~ Fa los habitantes de Huexotzinco, Ep esta poesfa pusden observarse tanbidn tendencies na- clonalistas y locales qua consiaten en alabar la ciudad de procedencia, En la de Tenochtitlan so subraya que éste es la capt¥al del cults solar y da los grandes tlatoque, ta cludad aparoce cireundada de aguas, bamuillos y eves jacuaticas. Vi- von en ella los Famosos jefes de guerra, miembros de 1a or- en de Jaguares 7 Aguilas, aguf se fabrican Las amas,{ y s¢ pintan los escudos y fechas, B geae delves ino postion ux teacoien ton eran 1oe valores dlgnce de ctor on QD se Ce dd ora el contro exltural fal valle, con grandae anhtves a cbaloee, Tue an nde procoifen ios tamer maneas a wi, setiaise eins taramnlotyeet, Nasanecpliiy, cuceaee Ain en lor goemts tedeton a nechitiany ay gleciee ode slither &x bendlonaas on winrar geimar’? cabcicraess tara on lon vordaderon valores 'y niques gin eata ctnted resi uae claee ae ia saa cesttas encontrahe rotsinco con aa nuns Cometle selon Jos moxicas nunca Llegaron a cautiver o ineorporar a su pan~ tetn, A pesar de que también aquf habfa cantes que glori fi- aban 12 guerra, elogiando su ciudad, se subraya que es el lugar'de los cantos florides y de 1a sabidurta. aT300-ugIT tk MeaTsED “KIy upTONEL ippseg./ (qaueyTxog WoaTy Zep buy sep (Pyrex 1G.) SouYENITeTTy put aoerds WauBsTUEyTS Sie" er Tesuntpueuew eiteauesep Uo cretes *z oper excos Ss scort—es6*a 'y s(éeayavo pera) y96t fooniga 1 TRENTO (curr ‘eset ‘oomesy_‘Hegzren "pez ‘orsered yee 100 asuatiten eoTp9a) SETWWE Sot ep soroes SOMITE evi TeR Cc “uso1_tusprer ‘xprane ‘108 ‘STR BURT AT ATBAY wept wwreNET wo festa 30 sleser Tis cy re muky Seaey, sy TeaUee SpbOTSST sxosantaTy EFROT 1 s¥i0N 14 got ue soperxeoue ueqepenb X sedyousxd sor ep sovSersatsd uezs xepnp Ye { pepzas eT ap epenbspa eT GERD: “Stentrcro verano nai 0501 oT op obues TH THATI3 pEPTaR ne opuenoTe !¥o0 =iuguoce £ soatsztod sours sne ered orezz0né Broads w en 20feH enb eT 308 ¥ eh UTITIES Teepr Te zeus B30 se[ ould SOTENITT SOMNTY SOY OUT on ¥: eqoood oy ue Tenas9TeaUT siuoTsZ0D ¥T ep eTOUEASTXS eT soognzg upg un eysue ‘ap wpebeng ey ue eqzepnde spond sypeu en p1ueTosues y30 onb eA Bq ezxeTa eT wo onb wf /gTTe spu Te K e370 voxd uo ageteuy °C fetezzen6 eyborosnT FT Yo FMPTUTS: Gouctysena » upfovboareWT ep soubys opueyacd '8TO} fhe sp avpnp & easey UeGOTT SeusbypUT soroqe sombTe FU! mio exdos ored ~ uomna Te oyfaa TTpUET ap wuTOJ C19 ‘ea3¥4 er owoo feysoed ne *z {#03800 80230 8oT op oTETde Te ao pyueueofagseeu sop yeeotica ored euey eT A esonbrx vy woe T sejeod [o TenqoeTaqUT sqwoTzr0D epwueTT eT we /OFQED Ua syos top ofeateo To wo 1867 un wInbose k wngodied ey1018 eT euoTosoderd extenb wT Ye saxon eT “y feontanes vuoyosodosd A faeqng7 tune TW UTOUTTTE eT 78 dee op wuxos wT £0 eTTeIEG op OduED TO *¢ feMORT ET OP es Tex; © 59 o[27nbesuoa ap oTPau Te *z ‘sepepTubte cet X ezenh Fe et vyoorde osquoy To 1 Fwrexion6 ezBoTOSPT TT us anb sau Fareed ‘onpyArpuT Tep equeTearodico Top OTSPOM Te OFTHIS foaoo soumuoy sequeyaz00 sop seyse AezTZeIONND LING FS *opunu Te x74 Zouso ep seuxoy sop seas exedes oduoyy cust Te { oun oqtnd ouraiy syep enb euesereiuy sa" ns & sequezoysp woe upTORNTASe ap soTxeITID. eT SWNOTTTOD Dey BiFEB ST © e7S9 BqeOTEGY + qeronjo ere vreread Larxo st op zeqonz4 coustes soquaunsop 30388 ¥ seTOWIDfahagin: ‘distorla Ganeral de ies Cosas de Nuava Bspsia, Mico, 1974, £4, Porrla, Sahagtn, ops elt. supra, LIT, Ap 1¥, pry. 26, parr. 3. heGn Fortille: Brace poatas... op. cit. XDEOLOGEA ¥ LIFERATORA, LA NOVELA ANTIESCLAVISTA cuBAtA SALVADOR BUENO Baldtos estuerzos ha hecho la crftica formlista conten portnea pare despojar los andlisis literarios de su indude~ ble fundamentaclén ideoldgica, Dicho propéeito ide desiteolo- sitar cualgulera de estos estudios, de rechazur todo punto de vista {deol8gico “tachndolo de extraliterario, como si fuera elewante sdventioto en la investigacién de 1a Literatu pretends anular os métodos valorativos gue tenvan oa cuante la historia y los problemas pol{ticos y soctales qua inciden en 1a uente del escritor de m modo u otro.$i parti- ‘mos del concepte 2a ideologta cone el conjunte de creetoias, criterios y opiniones qud sirven para defender ciertos inte~ reses, @istorsionando 1a realidad, y que son utllizados para controlar los congortamientos colectivos, dabenos recordar gua "la clase que tiene a su disposicién los wedios de pro- daceiGn material diapone tanbién, por virtud de ello, de los Radios de producci6n espiritual, y gracias a ello doolna y goblema @1 penaantento de cuantos 98 hallan privados ée me- ios para productr espiritualnente, tos pensanientos dontnan tes no son sino 1a expresin ideal da las relaciones materia los dominantea", (warxt La ideologta alenana,) Durante los afice que tvanseurren eiitre 1830 y 1645 se Gesarrolla en La Cubs colonial na intense lucha ideolégica, Bn ella participa destacadanenta Jos6 Antonto Saco (1797. 1079) que estaba vinculado durante dicho perfodo, que ds el de su nocedad, con una capa social, 1a 1lanada “clase mdia Uberal", que era 1a mis procresiete dantro de as doninan- tes en dichs Spoca, Las ideas que exponfa Saco contra el co- Rereio clandestino de asclavos no eran las del sector és @ deroso dz los hacendados y productores de aztcar con el que