CORRECTION

Comprensión oral : Radio Nacional une el quechua, el aimara y el ashaninka en “entre hermanos,
Jilatakuna”

Nature du document : journal télévisé TV Perú qui annonce une émission de radio «  entre hermanos
Jilatakuna » qui a lieu tous les jours de 7h à 8h sur la radio nacional

Personnages : Une journaliste – un locuteur/reporter – la productrice de l’émission ( nous voyons le

présentateur et 3 autres personnes dans leur habit traditionnel )

Destinataires et portée du document : tout le monde / télévision et radio national, service public
pour faire connaitre, valoriser les langues indigènes et créer union et fraternité « hermanos ». « 
Rompre avec l’idée reçu qu’ils ne peuvent pas se comprendre »

Les informations : bien caractériser les parties

- Le contenu de l’émission : tous les thèmes sont abordés + musique / dans les 4 langues el quechua,
el aimara, el ashaninka, l’espagnol.

- le succès de l’émission : la productrice reçoit beaucoup de messages , on l’encourage et la félicite,

les gens sont heureux + l’émission est nominée pour recevoir le prix de la créativité des entreprises
2018.

Contenu en espagnol :

La presentadora / periodista de TV Perú anuncia el programa radio : intercambian en sus lenguas

originarias sobre temas de actualidad , la producción está nominada premio de la creatividad
empresarial 2018, organizada por la universidad peruana de ciencias aplicadas

- Reportaje en la radio : se oye lenguas que no podemos identificar pero el locutor habla español.

- El locutor : las lenguas se mezclan para lograr unidad en el entendimiento.

- La productora de la radio Silvia Orbegoso : acabar con una idea equivocada de que no pueden
entenderse “ los juntamos a todos”

- El conector de estas lenguas es el idioma castellano – se conversa todo tipo de tema

- Ejemplo : la fiesta de Sikuri en Puno

- La productora : nos llaman , nos escriben por las redes sociales, están felices, querían escuchar y
recibir información, orientación, educación juntos con sus hermanos-

SE recibe a difusores del folklor y se programan temas musicales .

7-8 de la mañana por radio nacional