DIRECTOR (e): DOMINGO 11

FÉLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ DE DICIEMBRE DE 2022

3 SECCIONES
CUERPO PERIODÍSTICO
BOLETÍN OFICIAL
NORMAS LEGALES

@DiarioElPeruano

diariooficialelperuano Diario Oficial El Peruano

El Peruano
FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
www.elperuano.pe
AÑO DEL
FORTALECIMIENTO
DE LA SOBERANÍA
NACIONAL

PRECIO: S/ 2.00
AÑO: 196 / N0 27577

ME VACUNO PERÚ, COMPLETA LA DOSIS QUE TE FALTA

JEFA DEL ESTADO DIRIGE MENSAJE A LA NACIÓN

Gabinete por la unidad,

crecimiento, cohesión
social y la democracia
l l Presidenta Dina Boluarte juramenta al l l Señala que trabajarán por la reactivación
nuevo equipo ministerial que lidera Pedro económica. Asegura respeto del derecho a la
Angulo Arana. Ocho mujeres asumen carteras. movilización y llama a la calma. P. 2, 3
PRESIDENCIA

Mandataria sostiene que la consolidación de la democracia, el Estado de derecho, el equilibrio de poderes y la gobernabilidad en el país es la línea esencial de su gobierno.

BID APOYARÁ PLANES DE TRANSICIÓN ENERGÉTICA. P. 4

2 Domingo 11 de diciembre de 2022 El Peruano
POLÍTICA
Ceremonia. La presidenta Dina Boluarte tomó juramento al titular del la Presidencia del Consejo de Ministros, Pedro Angulo, y a los integrantes de su gabinete.
HAY OCHO MUJERES EN EL EQUIPO
Pedro Angulo Arana lidera
nuevo Gabinete Ministerial
Todos los ministros juraron desempeñar sus labores sin cometer actos de corrupción.
L a presidenta de la Re-
pública, Dina Boluarte,
tomó juramento a los
integrantes del Gabinete Mi-
nisterial que lidera Pedro An-
gulo Arana, en una ceremonia
realizada en la sala Eléspuru
de Palacio de Gobierno.
Todos los ministros, de
los cuales ocho son mujeres,
juraron desempeñar sus
labores sin cometer actos
de corrupción. Aún falta la
designación de los titulares
de Trabajo y Promoción del
Empleo y Transportes y Co-
municaciones.
Angulo Arana es abogado,
magíster y doctor en Derecho
por la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos (UNM-
SM), así como historiador por
la misma casa de estudios y
bachiller en Ciencias de la Co-
municación por la Universidad
Nacional Federico Villarreal
(UNFV).
Se desempeñó como abo-
gado litigante y miembro
del Jurado Electoral Espe-
cial Lima Centro, y ejerció la
magistratura en el Ministerio
Público (MP), desempeñándo-
Ana Cecilia
Gervasi Díaz
Ministra de Relaciones
Exteriores
l Es una diplomática de carrera
y ha ocupado el cargo de vice-
ministra de RR. EE. También se
ha desempeñado como vice-
ministra de Comercio Exterior
del Mincetur.
l Posee el título profesional
de abogada por la Pontificia
Universidad Católica del
Perú (PUCP). Además, tiene
un posgrado en Relaciones
Internacionales.
Sandra Belaunde
Arnillas
Ministra de
la Producción
l Magíster en Administración
Pública en la Universidad de
Columbia (Nueva York). Tiene
diplomado en Antropología
en la PUCP y bachillerato en
Administración y Finanzas en la
Universidad Peruana de Ciencias
Aplicadas.
l Más de diez años de experien-
cia en análisis y ejecución de
políticas públicas, tanto desde el
sector público como del privado.
Patricia Correa
Arangoitia
Ministra de
Educación
l Educadora de profesión,
experta en gestión de políticas
educativas y gestión descen-
tralizada. Tiene una maestría en
Gestión Pública en la Pontificia
Universidad Católica del Perú.
l Ha sido jefa de la Oficina de
Coordinación Regional del
Minedu, y también asesora en
descentralización educativa
en el Consejo Nacional de
Educación.
Hania Pérez de
Cuéllar
Ministra de Vivienda,
Construcción y Saneamiento
l Ha sido presidenta ejecutiva
del Indecopi entre el 2020 y el
2021. Además, fue asesora de
Produce.
l Cuenta con larga experiencia
en el diseño y la gestión de
políticas públicas, gerencia de
proyectos de desarrollo sosteni-
ble e innovación y responsabi-
lidad social para la gestión de
proyectos con la cooperación
internacional.
Rosa Bertha Gu-
tiérrez Palomino
Ministra de
Salud
l Médico cirujano especialista
en administración de salud,
hasta hace poco directora
general de la Dirección General
de Operaciones en Salud del
Minsa.
l Tiene más de 19 años de
experiencia en gestión en los
ámbitos público y privado. Es
especialista en administración
de salud por la Universidad
Privada Cayetano Heredia.
Grecia Elena
Rojas Ortiz
Ministra de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables
l Funcionaria de carrera del
Mimp. Entre febrero y setiem-
bre de este año se desempeñó
como viceministra de Poblacio-
nes Vulnerables del sector.
l Su último cargo fue directora
general de la Dirección General
Contra la Violencia de Género.
También ha sido directora
general de la Dirección General
de Igualdad de Género y No
Discriminación del Mimp.
PRESIDENCIA
Nelly Paredes del
Castillo
Ministra de
Desarrollo Agrario y Riego
l Ingeniera agrónoma de la
Universidad Nacional Agraria
La Molina, con 24 años de
experiencia laboral en políticas,
planificación y evaluación del
desarrollo rural. Cuenta con
una maestría en Desarrollo Ru-
ral por la Pontificia Universidad
Javeriana de Colombia.
l En el sector público, su última
experiencia laboral fue la de
directora ejecutiva del Serfor.
Albina Ruiz
Ríos
Ministra del
Ambiente
l Ingeniera industrial colegiada,
con segunda especialidad en
Ingeniería Sanitaria de Residuos
Sólidos.
l Consultora internacional con
más de 30 años de experiencia
en proyectos de desarrollo local,
con énfasis en la gestión integral
de residuos sólidos con enfoque
de sostenibilidad e inclusión, uso
racional del agua y planificación
y gestión ambiental.
ALGO MÁS
EL NUEVO JEFE del Ga-
binete Ministerial ha sido
miembro integrante de la
Comisión de Implementa-
ción del nuevo Código Pro-
cesal Penal en el Ministerio
Público.
INTEGRÓ LA COMISIÓN
de Derecho Procesal
Penal y de la Comisión de
Derechos Humanos del
Colegio de Abogados de
Lima (CAL).
TAMBIÉN FUE PRESI-
DENTE de la Comisión
Especial de seguimiento a
los procesos jurisdicciona-
les en materia de Dere-
chos Humanos del CAL; y
presidente del Instituto de
Ciencia Procesal Penal.
SE DESEMPEÑÓ COMO
decano del Colegio de
Abogados de Lima (CAL)
en el período 2016-2017.
se como fiscal superior titu-
lar y fiscal adjunto supremo
provisional.
Además, fue profesor en
la Academia de la Magistra-
tura (Amag), profesor de las
secciones de Posgrado de la
UNMSM, Universidad San
Martín de Porres (USMP); de
la Facultades de Derecho de
la UNFV, Universidad Antonio
Ruiz de Montoya, Universidad
ESAN, entre otras.
Reacciones
La expresidenta del Consejo
de Ministros Violeta Bermú-
dez saludó y deseó éxitos al
nuevo Gabinete Ministerial.
Bermúdez destacó que los
ministros y ministras nom-
brados son profesionales que
conocen sus sectores. “Veo a
profesionales que conocen de
sus sectores, ¡enhorabuena
para nuestro Perú!”, escribió
en su cuenta de Twitter.
Por otro lado, congresis-
tas de diversas bancadas se
pronunciaron tras la juramen-
tación del primer gabinete
ministerial de la presidenta
Dina Boluarte.
Luis Aragón, parlamenta-
rio de Acción Popular, conside-
ró positivo que haya paridad
en el nuevo gabinete y que no
se haya incorporado a congre-
sistas o políticos, conforme al
compromiso que tuvo la presi-
denta Dina Boluarte durante
la reunión que sostuvo con su
bancada.
Afirmó que ahora el nue-
vo consejo de ministros debe
empezar a concertar, dialogar
con todas las fuerzas políticas,
organizaciones sociales, entre
otros sectores.
El Peruano Domingo 11 de diciembre de 2022 POLÍTICA | » 3

Luis Alberto
Otárola
Álex Alonso
Contreras Miranda
MENSAJE A LA NACIÓN
Peñaranda

Presidenta: Impulsamos
Ministro de
Ministro de Defensa Economía y Finanzas

l Abogado. Ya ocupó este l Se desempeñaba como vice-

ministerio entre el 11 de ministro de Economía desde
diciembre del 2011 y el 10 de agosto del 2021. Es ingeniero

mayo del 2012. Es graduado en
la Universidad de San Martín de
Porres de Lima.
l Es docente con
especializaciones en Derecho
Constitucional, Derecho Laboral
y Ciencia Política, Resolución
de Conflictos y Derechos
Fundamentales.
la unidad nacional
económico de la Universidad
Nacional de Ingeniería del Perú
(UNI), y máster of Arts in Policy
Economics, por la Williams
College de Estados Unidos.
Ha desarrollado la mayor par-
l
te de su trayectoria profesional Gobierno será de diálogo, concertación, crecimiento y cohesión social.
en el Banco Central de Reserva
del Perú, del 2007 al 2019. PRESIDENCIA

César Augusto José Andrés

Cervantes Tello Alfaro
Cárdenas Ministro de Justicia
Ministro del Interior y Derechos Humanos

l General de la PNP en l Abogado, docente, investiga-

retiro. Se desempeñó como
comandante general de la
PNP desde noviembre del
2020 hasta setiembre del
2021.
l Egresó como número 2
en la Escuela de Oficiales de
la PNP (1989), y alcanzó el
primer puesto en el Curso de
Capitanes (2003), y segundo
en el Curso de Tenientes.
dor y especialista en materia
electoral y municipal. Ha sido
asesor de políticas en el Jurado
Nacional de Elecciones (JNE).
l Se tituló de abogado por la
Universidad de Lima y tiene
maestría en la Universidad de
Piura, además es magíster por
la Pontificia Universidad Cató-
lica del Perú y la Universidad
Complutense de Madrid.

Luis Fernando Óscar Electo Vera

Helguero Gargurevich
González Ministro de
Ministro de Comercio Energía y Minas

l Fue viceministro de Turismo l Ingeniero químico de profe-

en el 2006. Posteriormente
se desempeñó como
consejero económico
comercial de Perú en Japón.
l Es egresado de
Administración de Empresas
de la Universidad del Pacífico
y ha trabajado con los grupos
Wiese y Romero.
sión, graduado en la Universi-
dad Nacional de Trujillo. Hasta
hace unos días se desempeñó
como gerente de la Refinería
de Talara de la empresa Petró-
leos del Perú (Petroperú).
l Magíster en Administración Acción. La presidenta de la República, Dina Boluarte, dirigó un mensaje a la Nación luego de juramentar al Gabinete Ministerial.
de Negocios Globales y Energía
de la PUCP. Tiene más de 37
n un mensaje a la Na- los de confrontación, los in-

Jair Pérez
años de experiencia en la
industria del petróleo.

Brañez
Ministro de
Cultura
l Licenciado en literatura
peruana y latinoamericana
por la UNMS. Es conocido por
su experiencia como gestor
cultural e investigador de larga
data.
l De enero a noviembre del
2020 fue coordinador del
Proyecto Parques Culturales del
Bicentenario (Proyecto Especial
Bicentenario) de la Presidencia
de Consejo de Ministros (PCM).
Diego Bazán, congresista
por Avanza País, sostuvo que
se trata de un gabinete “bá-
sicamente técnico”, con fun-
cionarios de carrera en cada
ministerio. “Creo que van a
aportar en este momento a
generar consensos, estabili-
dad”, agregó.
Además, saludó la desig-
nación de César Cervantes
al mando del Ministerio del
Interior, debido a que hay pre-
ocupación por las protestas en
algunas regiones y también
por la inseguridad ciudadana.
Patricia Juárez, legislado-
ra de Fuerza Popular, afirmó
que es saludable que el nue-
Julio Javier
Demartini Montes
Ministro de
Desarrollo e Inclusión Social
l Abogado con maestría en
Gobierno y Gestión Pública
otorgada por el Instituto de
Gobierno y Gestión Pública de
la U. San Martín de Porres.
l Tiene estudios de especia-
lización en Gobernabilidad
y Gerencia Política en The
George Washington University.
Se ha desempeñado como
viceministro (e) de Prestaciones
Sociales del referido portafolio.
vo consejo de ministros esté
integrado por técnicos, con
conocimiento de sus sectores.
“Es saludable también ver
que son personas que tienen
ya una trayectoria y vienen a
dar su experiencia y ponerse
al servicio de los ciudadanos”,
declaró a Canal N.
Álex Paredes, del Bloque
Magisterial, sostuvo que se
reunirán como grupo par-
lamentario para evaluar el
nuevo gabinete, sobre todo
focalizados en el tema Educa-
ción. También, dijo conocer las
cualidades profesionales del
nuevo presidente del Consejo
de Ministros, Pedro Angulo.
E ción, la presidenta Dina
Boluarte sostuvo que
impulsa un gobierno de uni-
dad nacional para todos los
peruanos y remarcó que la
paz y la tranquilidad son po-
sibles con el esfuerzo de todos.
“El gobierno de unidad na-
cional será para todos los pe-
ruanos y peruanas”, dijo. “Un
gobierno de diálogo, concerta-
ción, crecimiento económico y
cohesión social”, añadió.
La Presidenta también
dijo que respeta el derecho
ciudadano a la movilización
social, que está contemplado
en la Constitución, pero siem-
pre “respetando los derechos
humanos y la integridad de
las personas”. Señaló que la
Policía Nacional “tiene claras
estas órdenes”.
“Evitemos conflictos que
pongan en riesgo nuestra her-
mandad como peruanos”, in-
vocó la jefa del Estado. “Estoy
atenta a las preocupaciones y
demandas sociales y ofrezco
mi mano abierta para atender
justos reclamos”, añadió.
Al respecto, Dina Boluarte
hizo “un llamado fraterno a
la calma, la tranquilidad y la
paz social”.
Afirmó también que “la
consolidación de la demo-
cracia, el Estado de derecho,
el equilibrio de poderes y la
Diálogo y tolerancia
La jefa del Estado señaló
que el respeto, el diálogo y
la tolerancia son imprescin-
dibles en la democracia.
Dijo haber sido informada
por la Policía Nacional
del Perú de las protestas
realizadas el viernes que
dejaron policías y civiles
heridos, además de siete
gobernabilidad marcan la lí-
nea esencial” de su gobierno.
“Con ayuda de todos los
sectores sociales y fuerzas po-
líticas, volveremos a tener la
estabilidad que nuestro país
tanto requiere y exige”, indicó.
Tras mencionar ese pun-
to, recalcó que ha asumido
el mando del país por “haber
sido parte de una fórmula
presidencial que ganó las
elecciones en junio de 2021”.
“No es un cheque en blan-
co, sino un compromiso con
cada uno de ustedes para salir
de la crisis política y los graves
efectos de la pandemia; seguir
reactivando el país y atender
las necesidades más urgentes,
como la sequía, que amena-
za con afectar la agricultura”,
dijo Boluarte. “Esa es nuestra
tarea y compromiso”, apuntó.
detenidos.
En ese contexto, garantizó
el irrestricto cumplimiento
de los derechos humanos
de todas las personas.
Asimismo, hizo un llamado
a la calma y serenidad.
“El diálogo y el entendi-
miento son imperativos”, su-
brayó en sus redes sociales.
“Evitemos con-
flictos que pongan
en riesgo nuestra
hermandad como
peruanos”.
Con relación al nuevo
gabinete ministerial, indicó
que su conformación ha sido
fruto de un trabajo arduo, y
que este trabajará “por la
reactivación económica y la
justicia social”.
La víspera, la Presidenta
había hecho un llamado para
dejar atrás la confrontación,
pidiendo trabajar unidos
por el desarrollo del país, la
estabilidad y el crecimiento
económico.
“Dejemos atrás los capítu-
faustos hechos que quisieron
quebrar la democracia y las
aventuras que no generaron
estabilidad. Es ahora o nun-
ca. El Perú no puede parar”,
afirmó con motivo del Día del
Ejército del Perú.
Agradece confianza
El ministro de Defensa, Alber-
to Otárola, resaltó la institu-
cionalidad que mantienen las
Fuerzas Armadas, y agradeció
a la presidenta Dina Boluarte
la invitación a encabezar la
referida cartera en el gabinete
ministerial.
En un mensaje difundi-
do en su cuenta de Twitter,
Otárola dijo estar “orgullo
de iniciar nuevos retos” en el
mencionado ministerio.
“Es momento de unir fuer-
zas, experiencias y nuestro
compromiso para sacar ade-
lante el país”, mencionó.
Otárola resaltó “la insti-
tucionalidad de las Fuerzas
Armadas”.
“Gracias por la confianza,
presidenta Dina Boluarte”,
escribió el nuevo integrante
del Consejo de Ministros.
En los últimos meses,
Otárola se desempeñó como
abogado de la hoy jefa del Es-
tado frente a una denuncia
constitucional planteada en
su contra en el Congreso.
4 Domingo 11 de diciembre de 2022 El Peruano
ECONOMÍA
PUEDE FINANCIAR DESARROLLO DE PROYECTOS REGIONALES
BID apoyará planes de
transición energética
Desarrollo. La entidad multilateral puede acompañar al Perú en la elaboración de su propuesta energética.
El organismo inter-
nacional apoya al
Perú en el estudio de
planificación eléctrica
al 2050.
Raúl Gastulo
Palacios
cgastulo@editoraperu.com.pe
C on el fin de apoyar la
concreción de los pro-
yectos de transición
energética del Perú, el Banco
Interamericano de Desarrollo
(BID) ofrece sus recursos para
estas iniciativas, sostuvo el
especialista líder de energía
para Perú y Ecuador de la en-
tidad multilateral, José Ramón
Gómez.
“Si se dieran las condicio-
nes y el Gobierno esté intere-
sado y se ponga de acuerdo
con las autoridades del BID, te-
nemos la disponibilidad para
apoyar estas obras, sostuvo
tras su participación en la 10ª
Convención de Empresas de
Distribución Eléctrica del Fo-
nafe – 2022 (Cedelef).
Programas atractivos
“En cada presentación que
observamos, vemos un fran-
co progreso del país. Todo
apunta que van a lograr una
importante reducción de
emisiones desde el sector
eléctrico peruano”, remarcó
precisó el BID.
Sostuvo que, a escala mun-
dial, los rápidos cambios en
el sector eléctrico generan
desafíos sin precedentes y
técnicamente complejos.
Entre los avances desa-
rrollados como parte de
la transición energética,
desde el inicio del Gobierno
Señaló que la institución
internacional apoya al Perú
en su proceso de transición,
mediante asistencia técnica
y acompañamiento en su pro-
puesta energética.
Agenda
“Para el próximo año, nos
comprometimos a acompa-
ñar al Perú, juntamente con
el Gobierno inglés, con una
cooperación técnica que per-
mita profundizar los aspectos
relacionados con la transición
hasta la actualidad, el Minem
concluyó la ejecución física
de 20 proyectos de electrifi-
cación rural a escala nacional,
beneficiando con energía
eléctrica a 39,000 habitantes
de los sectores más alejados
del país.
La cartera de proyectos de
electrificación rural suma
1,948 millones de soles en las
regiones del país.
Es necesario coordinar los
esfuerzos públicos y privados
en materia de energía, esta-
blecer metas que permitan
medir el progreso.
energética”, reveló Gómez.
Precisó que el BID apoya
el estudio de planificación
eléctrica al 2050 y en la hoja
de ruta de transición energéti-
ca. Además, en la finalización
de los estudios de eficiencia
energética y electrificación de
la demanda y la hoja de ruta
del hidrógeno verde.
Contribuye asimismo al
programa de electrificación
en localidades aisladas en la
Amazonía, la electrificación
de comunidades aisladas en la
CIFRA
117
PROYECTOS DE ELEC-
TRIFICACIÓN RURAL
TIENE EN CARTERA
EL MINISTERIO DE
ENERGÍA Y MINAS.
región Loreto y la implemen-
tación de sistema inteligente
en Centro Histórico de Iquitos.
Por otro lado, el especia-
lista afirmó que la transición
energética del país es bastan-
te estructurada y sólida, basa-
da en proyectos y programas
importantes.
“Hace unos meses, el ex
viceministro José Dávila pre-
sentó los pilares de la transi-
ción energética del Gobierno
(anterior), con lo cual com-
probamos que el Perú tiene
una política sostenida en ese
sentido”, anotó.
Destacó el lanzamiento
en nuestro país del progra-
ma de electromovilidad y su
propuesta de ley, así como los
avances en la masificación de
fuentes energéticas renova-
bles y el acceso universal a la
energía.
Esquema. Propuesta de casas para familias más vulnerables.
MVCS PROMUEVE PROTOTIPOS
Opciones de
vivienda social
C on la finalidad de im-
pulsar las iniciativas
sostenibles, el Ministerio de
Vivienda, Construcción y Sa-
neamiento (MVCS) y el Fondo
Mivivienda (FMV) premiaron
a los ganadores del décimo
concurso nacional Construye
para Crecer 2022, que presen-
taron novedosos modelos de
casas que promueve el Estado
en favor de las familias más
vulnerables.
Propuesta
La temática de este año fue el
desarrollo de una propues-
ta urbana integral para el
Proyecto de Reubicación de
Damnificados por el Fenóme-
no El Niño-Las Acacias, a cargo
del Programa Generación de
Suelo Urbano del MVCS, el que
se ejecutaría en el distrito de
Lurigancho, Lima, con una
visión de ciudad compacta y
sostenible.
Se planteó realizar una
Volumen
exportado
de arándanos
creció 36.4%
E l volumen exportado de
arándanos, el segundo
producto agropecuario que
genera más divisas al país,
totalizó 210,000 toneladas
métricas (TM) en el período
enero-octubre de este año, lo
que significó un crecimiento
de 36.4% en relación con simi-
lar período del año anterior,
informó el Banco Central de
Reserva del Perú (BCRP).
Precisó que este volumen
superó el total exportado en el
2021 (207,000 TM). “El valor
de las exportaciones sumó
CATEGORÍAS
EN LA CATEGORÍA diseño
integral ganó el equipo
liderado por el arquitecto
Eduardo Álvarez Abanto,
que obtuvo un estímulo eco-
nómico de 40,000 soles,
informó el MVCS.
EN DISEÑO SOSTENIBLE
se impuso el grupo repre-
sentado por la arquitecta
Tamy Noguchi Toyofuko, cu-
yos integrantes se hicieron
acreedores a un premio de
25,000 soles.
oferta de vivienda unifami-
liar en la modalidad de ad-
quisición de vivienda nueva,
con crecimiento progresivo
y departamentos en edificios
multifamiliares; habilitación
urbana, aportes y estaciona-
mientos reglamentarios.
Arándanos para el mundo.
1,112 millones dólares hasta
octubre, lo cual implica un
crecimiento anual de 20.2%”.
Detalló que Estados Uni-
dos y Países Bajos fueron los
destinos que representan el
52.2% y 22.3% del total ex-
portado en lo que va del año.
El Peruano Domingo 11 de diciembre de 2022
CERCA DEL 60% MUESTRA UN ALTO RIESGO DE SOBREENDEUDAMIENTO
Los pagos de la deuda ejercen
presión sobre los países pobres
Prevén que los abonos de naciones clientes de la AIF alcancen los US$ 62 000 millones.
a crisis de la deuda que
L enfrentan los países en
desarrollo se ha intensi-
ficado. Se necesita un enfoque
integral para reducir la deuda,
aumentar la transparencia y
facilitar reestructuraciones
más rápidas, de modo que las
economía puedan centrarse
en los gastos que respaldan
el crecimiento y reducen la
pobreza, sostuvo el presiden-
te del Grupo Banco Mundial,
David Malpass.
Dijo que, de lo contrario,
muchos países y sus gobiernos
se verán frente a una crisis
fiscal e inestabilidad política,
y millones de personas caerán
en la pobreza.
De acuerdo con el nuevo
documento International Debt
Report, los países más pobres
que reúnen los requisitos
para obtener préstamos de
la Asociación Internacional
de Fomento (AIF), entidad in-
tegrante del Banco Mundial,
destinan ahora más de una
décima parte de sus ingresos
por exportaciones al pago del
servicio de su deuda pública
y con garantía pública a largo
plazo.
Esto representa el porcen-
taje más alto desde el 2000, es
decir, poco tiempo después
de la creación de la iniciativa
para los países pobres muy
endeudados.
Riesgos
En el informe se pone de relie-
ve el aumento de los riesgos
relacionados con la deuda en
todas las economías en desa-
rrollo, tanto de ingreso bajo
como mediano.
A fines del 2021, la deuda
externa de estas economías
ascendía a 9,000 millones de
dólares, más del doble que
hace una década. Durante el
mismo período, la deuda ex-
terna total de los países clien-
tes de la AIF alcanzó los 1,000
millones de dólares.
El aumento de las tasas de
interés y la desaceleración del
crecimiento mundial amena-
zan con llevar a un gran núme-
ro de países a una crisis de la
deuda. Cerca del 60% de los
países más pobres muestra ya
un alto riesgo de sobreendeu-
damiento o ya se encuentra en
esa situación.
De acuerdo con el informe,
a fines del 2021, los pagos de
los países clientes de la AIF
para el servicio de la deuda
Panorama. El aumento de las tasas de interés y la desaceleración del crecimiento mundial podrían generar una crisis de la deuda.
COMPROMISOS DE DEUDA PÚBLICA
A países elegibles para la AIF, por tipo de acreedor, 2010–21
30
25
20
Años
15
10
5 1
0 0
Oficial Privado Oficial
Período de gracia
(años)
POSTERGACIÓN
DE ACUERDO CON la
información proporcionada
por los países participantes,
el costo del aplazamiento de
la deuda se estima en alre-
dedor de 575 millones de dó-
lares en cargos de intereses
adicionales sobre el principal
y los pagos de intereses con
vencimiento en el 2020 y el
2021, y diferidos.
SE ESTIMA QUE los pagos
totales de capital e intereses
adeudados en los pagos
diferidos promedien 1,800
millones de dólares en 2022–
externa pública y con garan-
tía pública a largo plazo as-
cendieron a 46, 200 millones
de dólares, lo que equivale al
6 10.3 % de sus exportaciones
de bienes y servicios y al 1.8 %
5
de su ingreso nacional bruto
4 (INB).
Porcentaje
Estos porcentajes mues-
3
tran una suba considerable
2 respecto al 2010, cuando se
ubicaron en el 3.2 % y el 0.7 %,
respectivamente.
Privado Oficial Privado Servicio
Vencimiento Interés (%) El BM prevé que este año los
(años)
pagos aumentarán un 35%
Fuente: Banco Mundial y superarán los 62,000 mi-
llones de dólares, uno de los
incrementos anuales más
pronunciados de las últimas
dos décadas. “Se espera que
2025, lo que equivale al 8.7% China represente el 66%
de los pagos del servicio de los pagos del servicio de
de la deuda proyectados a la deuda que realizarán los
los acreedores bilaterales países clientes de la AIF en su
durante ese período. deuda bilateral oficial”.
De acuerdo con la entidad
ALGUNOS PAÍSES multilateral, a primera vista,
REPORTARON el servicio los indicadores de la deuda
de la deuda potencialmen- parecen haber mejorado en
te sujeto a diferimiento el 2021.
como pagado para evitar Cuando el crecimiento
cualquier consecuencia no económico se reanudó tras
deseada de los atrasos en la recesión mundial del 2020,
el pago, con la expectativa la proporción de la deuda ex-
de reembolso al momento terna pública y con garantía
de la firma del acuerdo de pública como porcentaje del
postergación. INB volvió a los niveles ante-
riores a la pandemia.
ACREEDORES
l Los acreedores privados
representan una parte cada
vez mayor de los préstamos
a países de ingresos bajos y
medianos.
l A fines del 2021, el 61%
de la deuda pública y con
garantía pública de los
países de ingreso bajo y me-
diano se debía a acreedores
privados, frente al 46% en
el 2010. Lo mismo ocurre
entre las naciones elegibles.
Sin embargo, esto no ocu-
rrió en los países clientes de
la AIF, en los que la relación
entre deuda e INB se mantu-
vo en el 25%, por encima del
valor previo a la pandemia.
Por otro lado, las perspec-
tivas económicas se deterio-
raron considerablemente. En
el 2022, el crecimiento mun-
dial muestra una marcada
desaceleración.
En medio de uno de los
episodios de endurecimiento
de las políticas monetarias y
fiscales más sincrónicos en el
ámbito internacional de los
últimos 50 años, el riesgo de
que se produzca una recesión
mundial el próximo año ha ido
en aumento.
ECONOMÍA | » 5
Metodología
Para elaborar este documen-
to se utilizó la base de datos
del BM ‘Estadísticas de la
deuda internacional’, la fuente
más completa de informa-
ción comparable sobre las
obligaciones externas de
los países de ingreso bajo y
mediano. Esta nueva edición
del informe representa una
mejora respecto de las ante-
riores, puesto que se agrega
una cantidad significativa
de análisis y se incrementan
tanto el alcance como la
especificidad de los datos.
En los últimos cinco años, en
la base de datos ‘Estadísticas
de la deuda internacional’ se
identificaron y consignaron
compromisos de préstamo
previamente no declarados
por valor de 631,000 millones
de dólares, y en el 2021 se
identificaron otros 44,000 mi-
llones. El total de estos
compromisos de préstamo
adicionales documentados
en los últimos cinco años
equivale a más del 17 % del to-
tal de la deuda pública y con
garantía pública pendiente en
el 2021.
La entidad multilateral precisó
que el saldo total de la deuda
y otras medidas agregadas se
derivan de la suma de datos
a nivel de préstamo sobre
saldos y flujos después de la
conversión a una moneda
común.
Las depreciaciones mo-
netarias han empeorado la
situación de muchos países
en desarrollo con deudas
denominadas en dólares es-
tadounidenses. Como conse-
cuencia, es probable que la
mejora de la relación entre
deuda e INB registrada en el
2021 sea temporal.
En la última década, la
composición de la deuda de
los países clientes de la AIF
cambió de forma significati-
va. La proporción de deuda
externa contraída con acree-
dores privados se ha elevado
marcadamente.
A fines del 2021, el 61% de
la deuda pública y con garan-
tía estatal de las economías
de ingreso bajo y mediano
correspondía a acreedores
privados, lo que representa
un aumento de 15 puntos por-
centuales respecto del 2010.
Además, el 21% de la deu-
da externa de los países que
pueden recibir financiamiento
de la AIF provenía de acreedo-
res privados, un incremento
de 16 puntos porcentuales en
comparación con el 2010. Ade-
más, se elevó notablemente la
proporción que se adeuda a
acreedores gubernamentales
que no pertenecen al Club de
París (como China, India, Ara-
bia Saudita, Emiratos Árabes
Unidos y otros).
6 « | ESPECIAL
RURAQ MAKI, HECHO A MANO
Centro del arte popular y tradicional
Exposición-venta reúne a maestros artesanos de más de 120 colectivos de 23 departamentos.
Tradición. Artesanas y artesanos muestran su arte popular.
M ás de 120 colecti-
vos de maestros y
maestras artesanos
tradicionales de 23 departa-
mentos participan en la nueva
edición de Ruraq Maki, hecho
a mano, que inauguró esta se-
mana el Ministerio de Cultura
en su sede principal.
La exposición-venta más
importante del Perú permite
a las artesanas y artesanos
mostrar su arte popular y
tradicional, con el objetivo
de resaltar el valor de cada
pieza artesanal, su historia
y su significado.
Por decimoquinto año
consecutivo, Ruraq Maki
permitirá a las familias y
amantes de las artesanías y
productos hechos a mano,
Domingo 11 de diciembre de 2022 El Peruano
Regalo. La
exposición-
venta Ruraq
Maki, hecho
a mano es-
tará abierta
hasta el 18 de
diciembre,
en la sede
central del
Ministerio
de Cultura
(avenida
Javier Prado
Este 2465,
San Borja),
de 10:00 a
20:00 horas.
FOTOS: VIDAL TARQUI
Arte. La meta del Ministerio de Cultura es que Ruraq Maki sea sostenible en el tiempo, más inclusivo y mucho más grande.
además de apreciar nuestra
diversidad cultural, encontrar
el regalo perfecto para esta
Navidad. También se podrá
disfrutar de otras expresio-
“La Política Nacional de
Cultura al 2030 nos señala
y marca la línea para poder
proteger, salvaguardar, in-
vestigar y fomentar la cultura
nes como la cocina regional, inmaterial y en ese marco es-
presentaciones de música, tamos potenciando el tema de
danza y cine. Ruraq Maki con lineamientos
técnicos”, dijo la viceminis-
Técnicas artesanales tra de Patrimonio Cultural e
Como en ediciones anteriores Industrias Culturales, Janie
habrá talleres demostrativos. Gómez, al momento de inau-
Estos tienen el propósito de gurar la exposición-venta.
dar a conocer al público vi- Sostuvo que la finalidad
sitante las diversas técni- es que sea sostenible en el
cas artesanales peruanas y tiempo para tener un Ruraq
permiten que los maestros Maki más inclusivo y mucho
artesanos participantes más grande, y que el Perú y el
intercambien experiencias y mundo sepan de nuestro arte.
conocimientos relacionados “Esta fiesta es de ustedes y
con sus respectivas prácticas de la ciudadanía en general”,
artísticas. aseveró.
 7

FIFA ABRE
PROCEDIMIENTO
ESPECIAL INVESTIGAN A ARGENTINA Y PAÍSES
COPA MUNDIAL BAJOS POR CONDUCTA INDEBIDA
DE FÚTBOL DE SUS JUGADORES Y OFICIALES
Domingo 11
DURANTE EL PARTIDO POR CUARTOS
de diciembre de 2022 DE FINAL

MARRUECOS
VS. PORTUGAL

1-0
FRANCIA VS.
INGLATERRA

2-1
MARRUECOS Y FRANCIA A SEMIFINALES

GRITO HISTÓRICO La escuadra marroquí se

metió entre las cuatro mejores
selecciones del mundo. Ahora
buscará un lugar en la final ante
los franceses, que despidieron a
la potente Inglaterra.
8 El Peruano Domingo 11

SORPRESA Y
CELEBRACIÓN
La escuadra marroquí dio otro batacazo al
mandar a casa a los favoritos portugueses y se
convirtió en la primera selección africana en
llegar a semifinales en la historia. El miércoles
14 enfrentará a Francia, que eliminó a la pode-
rosa Inglaterra y va camino a lograr el título
máximo por segunda vez consecutiva.

E
n un duelo de titanes del
fútbol europeo, Francia
derrotó por 2-1 a Ingla-
terra, en Al Khor, triunfo
que la instala por segunda vez
consecutiva en semifinales
de un mundial. Los bleus die-
ron un paso firme en busca
de retener su título máximo
obtenido en Rusia 2018, un
logro que no sucede desde
que lo consiguió Brasil de Pelé
en 1962.
Aurélien Tchouaméni
adelantó a los vigentes cam-
peones del mundo con un po-
tente disparo desde fuera del
área (17 minutos) y empató
al inicio del segundo tiempo
Harry Kane (54 goles), trans-
formando un penal, con el que
superó el récord de goles de
Wayne Rooney en la selección
inglesa (53), pero Olivier Gi-
roud marcó el segundo para
los bleus (78 minutos) antes
de que Kane envió a las nubes
otro penal con el que podría
haber provocado la prórroga.
“Es extraordinario. He-
mos trabajado muy bien
defensivamente tras abrir
el marcador. Sabíamos del
gran potencial de esta ge-
neración inglesa y hemos lo-
grado un partido muy sólido,
con mucha solidaridad entre
nosotros. Hemos ganado en
el terreno mental. Estoy muy
orgulloso de este equipo”,
manifestó el delantero fran-
cés Olivier Giroud, quien llegó
a los cuatro goles, igual que
Leo Messi y uno menos que
el líder, su compañero Kylian
Mbappé (5).
Para el entrenador Didier
Deschamps, Francia ganó
“con corazón y agallas”. “Ha
sido fabuloso, un gran partido
contra un magnífico equipo
de Inglaterra. Hemos vuelto a
dar la talla en un duelo así y es
DATOS
• Marruecos es la
primera selección afri-
cana en semifinales
de un mundial. África
había fracasado tres
veces en el intento de
llegar: Camerún (1990),
Senegal (2002) y Ghana
(2010).
• Cristiano Ronaldo
deja Catar 2022 con
dos récords, el de ma-
yor número de partidos
internacionales (196) y
como el único jugador
en marcar goles en cinco
mundiales, tras anotar
en el debut contra Ghana
(victoria por 3-2).
• Siete veces se ins-
taló Francia en una
semifinal de la Copa
del Mundo (1958, 1982,
1986, 1998, 2006, 2008
y 2022).
• Un bicampeonato no
se logra desde el 1962,
cuando Brasil ganó en
Suecia 1958 y en Chile
1962. Antes, solo lo consi-
guió Italia (1934 y 1938).
fantástico estar de nuevo en
unas semifinales. Este equipo
tiene calidad, pero también
una fuerza mental y un gran
espíritu”, dijo eufórico el DT,
quien aseveró que mirarán
con mucho respeto a Marrue-
cos, su rival en la siguiente
etapa. “Merecen todo nuestro
respeto y reconocimiento; no
formaba parte de los rivales
que se esperaba que llegarían
hasta aquí, pero es toda una
sorpresa. Vamos a pensar en
ellos con mucha seriedad...
pero a partir de mañana
[hoy], porque esta noche
vamos a disfrutar” concluyó.
Con esta eliminación, In-
glaterra ya suma 56 años de
frustraciones, una mochila
que se hace cada vez más
pesada para las nuevas ge-
neraciones, que no levantan
un trofeo ni en mundiales ni
tampoco en la Eurocopa.
Desde que venció en la fi-
nal del Mundial 1966 a Ale-
mania Occidental por 4-2
en la prórroga –con el gol
fantasma de Geoff Hurst en
el minuto 101 que le daba la
ventaja 3-2 y la encaminaba
al título–, la selección de los
Tres Leones amaga con volver
a festejar, pero por una razón
u otra se queda en el camino.
De hecho, ha perdido todos
sus cruces en los mundiales
contra selecciones que gana-
ron la Copa.
Histórica clasificación
“Creo que somos el Rocky
Balboa del Mundial”, con
esta expresión el técnico de
la sorprendente selección de
Marruecos, Walid Regragui,
intentó explicar el fabuloso
momento de su escuadra, que
mandó a casa entre lágrimas
a la estrella portuguesa Cris-
tiano Ronaldo y compañía
para instalarse por primera
vez en su historia en las semi-
finales de un mundial.
“Cuando ves Rocky, quie-
res apoyar a Rocky Balboa
por su trabajo duro y su com-
promiso, y creo que somos el
Rocky Balboa de este Mun-
dial”, asegura Regragui en re-
ferencia a la famosa película
protagonizada por Sylvester
Stallone.
Y es que un gol de Youssef Artillero. Giroud convierte el segundo tanto para los franceses, que significó el de la clasificación a la siguiente fase
1 de diciembre de 2022
Apagado. Cristiano Ronaldo lo intentó, pero no pudo evitar el triunfo del conjunto africano.
SEMIFINALES
MARTES 13 / 14:00 HORAS
ARGENTINA
VS. CROACIA
ESTADIO LUSAIL
TV: DIRECTV Y LATINA
MIÉRCOLES 14 /14:00 HORAS
FRANCIA VS.
MARRUECOS
ESTADIO AL BAYT
TV: DIRECTV Y LATINA
En-Nesyri (42 minutos) per-
mitió al equipo africano ven-
cer 1-0 al favorito Portugal
y vivir el sábado su día más
histórico porque se convierte
también en el primer país ára-
be en alcanzar la penúltima
ronda de una Copa del Mundo.
e. “Es increíble, si me di-
cen al inicio de la Copa del
Mundo, que llegamos a se-
mifinales, ganando a Bélgica,
España y Portugal, diría que
es imposible. Han visto que
no somos fáciles de ganar.
Podemos soñar, ¿por qué
no podríamos soñar ganar
el Mundial? Cualquiera que
juegue contra nosotros ten-
drá que estar a su mejor nivel
para ganarnos, no será fácil
hacerlo. Ese es el mensaje
que quiero mandar”, aseguró
el estratega nacido y criado
en la periferia de París, quien
no se pone límites.
Marruecos supo des-
plegarse con oficio sobre el
campo del juego del estadio
Al Thumama. Con el marca-
dor a favor puso cerrojo a un
Portugal que tras el descanso
se lanzó con todo hacia el arco
contrario, encerrando a los
norteafricanos en su campo.
Es allí donde surgió la figura
del arquero Bono, quien fue
elegido el hombre del par-
tido, al detener un disparo
raso de Cristiano Ronaldo
(90 minutos), en lo que fue
la última ocasión clara para
revertir el resultado de los
lusos. CR7 recién ingresó en
la etapa complementaria.
“Duele igual, salir del
Mundial siempre duele. Esta
generación no termina aquí
y tendrá la oportunidad de
hacer cosas buenas por el
fútbol portugués, hoy [ayer]
demostró su capacidad”, in-
dicó Santos, quien insistió en
no arrepentirse por dejar a
Ronaldo en el banquillo. “Creo
que no tuvo ningún impac-
to. Todo el equipo estuvo
muy unido. Probablemente,
Cristiano y yo somos las dos
personas más tristes por la
eliminación”.
PREPARAN SU BATALLA
Lnición por penales ante
uego de la exhausta defi-
Países Bajos en cuartos de
final, la selección argenti-
na regresó con una sesión
suave a los trabajos para
preparar su partido de semi-
finales, del martes 13, ante
la Croacia de Luka Modric.
El combinado de Lionel
Scaloni saltó al campo de la
Universidad de Catar para
proseguir la preparación
con la final a la vista, pen-
diente de la evolución de
Alejandro ‘Papu’ Gómez,
Rodrigo de Paul y Ángel di
María.
La mayor parte de los ti-
tulares contra los neerlan-
deses comenzaron con una
sesión de bicicleta estática
y el resto de la plantilla tuvo
trabajo con balón. Leo Messi,
que junto con el meta Emi-
liano Martínez y el defensa
Nicolás Otamendi jugó todos
los minutos del torneo, se
ACCIDENTE FATAL EN CATAR
udeportivo estadouniden-
n reconocido periodista
se falleció tras desplomar-
se en la tribuna de prensa
mientras cubría los cuartos
de final Argentina-Países
Bajos, confirmaron los or-
ganizadores.
Grant Wahl, de 48 años,
“se sintió mal en la tribuna
de prensa del estadio de
Lusail”, precisó un porta-
voz del Comité Supremo de
Organización. “Allí recibió
inmediatamente trata-
miento médico de urgente,
que continuó durante su
traslado en ambulancia al
hospital general Hamad”,
en Doha.
El presidente de la FIFA
FRASE
PEPE
39 AÑOS. CAPITÁN
DE PORTUGAL
“Es inadmisible que un árbitro
argentino nos pitara luego de lo
que sucedió ayer (viernes) con
Messi, hablando del juez del
encuentro. Luego de lo que vi
hoy, ya le pueden dar el título a
Argentina”.
9
el plantel albiceleste se quedó
ARGENTINA SIEMPRE en la intimidad para profun-
dizar en el comienzo de la
QUE EN UN MUNDIAL PASÓ LOS
CUARTOS DE FINAL, COMO EN preparación del choque del
CATAR 2022, ANTE PAÍSES BAJOS, martes 14 contra Croacia, el
FUE FINALISTA. último obstáculo que le que-
da al conjunto de Scaloni para
alcanzar la tan deseada final y
quedó en el gimnasio. en el que no podrán jugar por
Las puertas de los entrena- sanción los laterales del Sevi-
mientos estuvieron abiertas lla, Gonzalo Montiel y Marcos
durante 15 minutos. Después, Acuña.
y amigos en un comunicado
distinto el sábado.
Autor de un libro sobre
David Beckham, Wahl ha-
bía cubierto ocho Copas del
Mundo masculinas conse-
cutivas, habiendo trabajado
para la célebre revista Sports
Illustrated de 1996 a 2020,
antes de unirse a la cadena
CBS Sports en el 2021, medio
para el que cubría el partido
del viernes.
Según la radio estadouni-
Hondo pesar en Catar 2022. dense NPR, Wahl se desplomó
en la tribuna de prensa cuan-
Giani Infantino envió las “sin- do el partido se acercaba a su
ceras condolencias” de la ins- fin. Los servicios médicos le
titución dirigente del fútbol practicaron la reanimación
mundial y de la “comunidad cardiopulmonar antes de lle-
del fútbol” a su esposa, familia várselo en camilla.
CORTITA
GOLEADORES
Batistuta felicitó a Messi por igualar su
récord de máximo goleador de Argentina
en Mundiales. “Querido Leo, ¡felicida-
des! Tuve el récord durante 20 años y lo
disfruté. Ahora es un gran honor y placer
compartirlo contigo, ¡esperando de todo
corazón que puedas superarlo ya en el
próximo partido!”, afirmó en sus redes.
10 Domingo 11 de diciembre de 2022 El Peruano

ESPECIAL
COPA MUNDIAL
DE FÚTBOL

FIFA ABRE
La Comisión Disciplinaria de la FIFA “ha abierto un procedimiento”
contra la Asociación Argentina (AFA) y la Federación Neerlandesa
de Fútbol (KNVB) “por posibles infracciones” del artículo 12 del Códi-
PROCESO A go Disciplinario, que se refiere “a conducta indebida de jugadores y
oficiales” durante el tenso partido de los cuartos de final, disputado
ARGENTINA este viernes en el estadio de Lusail y con triunfo de la selección
albiceleste en la tanda de penales.
Además, la AFA también se expone a posibles infracciones del
“artículo 16 (orden y seguridad de los partidos)”, según añadió la
FIFA en un comunicado.
Durante el desarrollo del encuentro, hubo enfrentamientos entre
los jugadores de ambos equipos, además de protestas al árbitro
Antonio Mateu Lahoz. En el partido, ganado por Argentina en los
penales (4-3 tras empate a dos goles) el referí español mostró quin-
ce tarjetas amarillas (ocho a los argentinos y siete a los neerlande-
ses), así como una roja a Denzel Dumfries durante los penales.

TIRO DE PENAL

Rodolfo Espinal
Periodista

PERDÓN, LEO
E n un tiempo no muy

GOLPE
lejano, los argentinos
criticaban con fiereza a
Lionel Messi por “pecho
frío” y no tener la sangre
ni el liderazgo de Diego
Armando Maradona, por
no decir algo más fuerte.
Hoy parece un fake news,
pero lo culpaban sin pie-
dad de todos los fracasos,

PSICOLÓGICO
Neymar asegura que le tomará do a un gol en la prolongación.
La caída sepultó el sueño
mucho tiempo asimilar la del hexacampeonato de una
Canarinha que llegó pisando
eliminación de Brasil. fuerte al torneo y que no alza
el título desde el 2002.
Desconsolados
Los brasileños despegaron
en un chárter pasado el me-
diodía con rumbo a Londres,
hicieron una parada antes de
seguir para Brasil, según el
DATOS
• Brasil jugó siete
finales en los mundia-
como la final perdida en
Brasil 2014. Messi se vio
obligado a renunciar a
la selección tras la Copa
América Centenario del
2016.
“¿Por qué te matan en
Argentina, papi?”, le dijo su
hijo Thiago cuando tenía
6 años, ante el calvario de
su padre.
Leo confesó estos dramas
cuando volvió a la Albice-
leste.

E
n silencio y mordiendo su presar su dolor causado el ser “Estoy orgulloso de mis cronograma informado por les de fútbol. En 1950 “Tuve mucha gente en
bronca por haber desper- eliminado en cuartos de final compañeros por su compro- la Confederación Brasileña quedó subcampeón, así contra: familia, amigos…
diciado la oportunidad de ante Croacia. miso y dedicación. Este grupo de Fútbol (CBF). En la capital como en Francia 1998. muchísima gente que
ganar su sexto título mundial, “Estoy destruido psicoló- lo merecía, nosotros lo me- inglesa se quedaron los futbo- El resto las ganó (Suecia me decía: No volvás más.
la selección de Brasil aban- gicamente. Sin duda, esta fue recíamos, Brasil lo merecía... listas que actúan en Europa y 1958, Chile 1962, México ¿Para qué tenés que vol-
donó Catar y emprendió el la derrota que más me dolió, pero esa no era la voluntad de que finalmente viajaron en el 1970, Estados Unidos ver? ¿Para que te maten,
retorno a casa. El líder de la que me paralizó durante diez Dios”, añadió. avión contratado por la CBF, la 1994 y Corea y Japón para sufrir?”, le imploraron
Canarinha, Neymar, fue el más minutos y luego me hizo rom- Ney, quien igualó a Pelé (77 cual no detalló cuáles jugado- 2002). para evitar que lo sigan
tocado al señalar que se en- per en llanto sin parar. Va a goles) como máximo goleador res fueron transportados en lastimando.
cuentra “destruido psicológi- doler por muuuuucho tiempo, de la Auriverde al anotar el ese vuelo. • 75 millones de euros La relación de odio e
camente” por el revés sufrido lamentablemente”, escribió en tanto de la victoria parcial, La despedida de la Seleção es el valor monetario injusticia contra Messi se
frente a los croatas. su cuenta en Instagram. estuvo inconsolable luego de fue muy diferente del recibi- de Neymar. mutó al amor tras la Copa
El astro Neymar no viajó El 10, de 30 años, destacó despedirse de su tercera Copa miento caluroso que le dieron América 2021 en Brasil.
junto con sus compañeros y la lucha de sus compañeros de del Mundo, tras Brasil 2014 centenares de aficionados a Hoy, en Catar 2022, el 10
sigue en la capital catarí, se- equipo en la eliminación en (derrota 7-1 ante Alemania su llegada a Doha el 19 de no- sábado, apenas había algunas es Dios para los gauchos.
gún el portal Globo Esporte. cuartos de final ante Croacia, en semifinales) y Rusia 2018 viembre. Entonces, una multi- decenas de periodistas regis- Luego de ganar a Países
Luego, el astro se pronunció que los venció en penales (4-2) (revés 2-1 contra Bélgica en tud los aguardó con camisetas trando la salida del equipo de Bajos, la prensa que lo
en las redes sociales para ex- el viernes tras haber empata- cuartos). amarelas y música. Pero este Tite y Neymar. destrozaba dice que Lionel
fue Supermán.
Messi fue Maradona,
extraterrestre, fue el guapo
del barrio que se enfrentó
CORTITAS DE CATAR al odiado Louis van Gaal,
criticó a la FIFA. Fue el
● ● El diario ● ● El exfutbolista ● ● Luego de ser héroe, alaban. Y en verdad,
influyente portu- ●● brasileño Edson eliminado en cuartos merece todos los elogios.
gués A Bola realizó Tras la elimi- Arantes do Nascimen- de final a manos de Su frase con el ya famoso
una encuesta en la nación de Alema- to, Pelé, hospitalizado Argentina, el técnico “qué miras, bobo” es tatua-
que señala que el nia, el guardameta de desde la semana de Países Bajos, je de hinchas argentinos. Y
57.6% de lectores la Mannschaft y Bayern pasada, felicitó a Louis van Gaal, dijo quienes lo crucificaron ¿se
considera que Ro- Múnich, Manuel Neuer, Neymar por igualar que no continuará harán un tatuaje pidiéndo-
naldo está “de alma anunció que se perderá su número de goles en su cargo y se va le perdón?
y corazón en la el resto de la tempora- en la selección (77) y invicto al acumular Deberían hacerlo… más
selección nacional” da por una fractura en le pidió que siga en el 20 partidos como allá de lo que pase en este
y el 42.4% piensa lo una pierna mientras equipo nacional, pese seleccionador sin su- Mundial.
contrario. practicaba esquí. a la eliminación. mar derrota alguna.
El Peruano Domingo 11 de diciembre de 2022
DERECHO
SALA SUPREMA SE PRONUNCIA EN CASACIÓN LABORAL
Delimitan alcances de la facultad
sancionadora de los empleadores
Potestad se debe ejercer de acuerdo con cri-
terios de razonabilidad y proporcionalidad,
respetando siempre el derecho al debido proce-
dimiento y defensa.
Paul Neil
Herrera Guerra
pherrera@editoraperu.com.pe
ara sancionar a un tra-
P bajador por un incum-
plimiento de deberes,
el empleador podrá hacer uso
de su facultad sancionadora,
pero para ello deberá adver-
tir las diferentes situaciones
posibles y las sanciones que
estas merezcan, salvaguar-
dando el derecho al debido
procedimiento y defensa.
Así lo determinó la Corte
Suprema de Justicia mediante
la sentencia recaída en la Ca-
sación Laboral N° 14501-2019
Ica, emitida por su Segunda
Sala de Derecho Constitucio-
nal y Social Transitoria, con
la cual se declara infundado
dicho recurso interpuesto por
una empresa minera deman-
dada dentro de un proceso or-
dinario de impugnación de
sanción disciplinaria.
De esa manera, la máxima
instancia judicial delimita los
alcances de la facultad sancio-
nadora que tiene el empleador
en una relación laboral.
Antecedentes
En el caso de la casación labo-
ral, el sindicato de trabajado-
res de una empresa minera,
en representación de uno de
sus afiliados, interpone una
demanda mediante la cual
insta a que se deje sin efecto
una medida disciplinaria de
sanción de suspensión labo-
ral impuesta por la empresa
minera demandada a uno de
sus trabajadores.
Subsecuentemente, el sin-
dicato demandante solicita el
pago al trabajador afectado
de las remuneraciones y be-
neficios que dejó de percibir;
más el pago de 1,000 soles
por indemnización por daño
moral; más intereses legales
y costos del proceso.
El juzgado correspondien-
te declaró fundada en parte
NORMATIVA
DE ACUERDO CON el
artículo 9° del TUO de la Ley
de Productividad y Com-
petitividad Laboral,por la
subordinación, el trabajador
presta sus servicios bajo
dirección de su empleador,
el cual tiene las facultades
para normar reglamentaria-
mente las labores, dictar las
órdenes necesarias para la
ejecución de estas, y para
sancionar disciplinariamen-
te, dentro de los límites de
la razonabilidad, cualquier
infracción o incumplimiento
de las obligaciones a cargo
del trabajador.
EN ESE CONTEXTO, el
empleador tiene la facultad
de introducir una serie de
cambios o modificar turnos,
días u horas de trabajo, así
como la forma y modali-
dad de la prestación de las
labores, todo ello dentro de
criterios de razonabilidad y
teniendo en cuenta las nece-
sidades del centro de trabajo,
especifica el mencionado
artículo.
“El empleador
puede vigilar el
cumplimento de
las obligaciones de
los trabajadores”.
la demanda, y en apelación,
la sala superior competente
confirmó esa sentencia de pri-
mera instancia, ante lo cual
la empresa minera interpuso
recurso de casación laboral.
La compañía minera ale-
ga, entre otras razones, que
el colegiado superior al emitir
su sentencia incurrió en In-
fracción normativa por inter-
pretación errónea del artículo
9° del Texto Único Ordenado
(TUO) de la Ley de Productivi-
Acción. Corte suprema se pronuncia acogiendo posturas jurídicas de laboralistas y teniendo en cuenta normas laborales y jurisprudencia.
dad y Competitividad Laboral,
aprobado mediante el Decreto
Supremo N° 003- 97-TR.
Análisis
Al tomar conocimiento del
caso, la sala suprema advier-
te que dicha norma alude a
las facultades que emanan
del poder de dirección que
ostenta el empleador.
Ante ello, acoge la postura
jurídica del laboralista Manuel
Alonso Olea que señala “el po-
der de dirección es la facultad
que confiere al empresario
el contrato de trabajo, de dar
órdenes sobre el modo, tiempo
y lugar de ejecución”. Es decir,
es la potestad de organizar, re-
glamentar y sancionar, dentro
de los límites de la razonabi-
lidad, indica la sala suprema.
En el caso, advierte que
la empresa minera alega que
“la interpretación que se ha
efectuado por la sala es, pues,
incorrecta, pues la misma
debe ceñirse únicamente al
respecto de las decisiones de
los empleadores y a los lími-
tes que allí se fijan, sin fijar
procedimiento alguno, para
imponer sanciones”.
El supremo tribunal señala
que como consecuencia del
poder de dirección que tiene
Decisión
En el caso, de la revisión de
los actuados, la sala suprema
constata que las imputaciones
efectuadas por la empresa
minera al trabajador suspen-
dido no fueron acreditadas.
Además, advierte que la
empresa minera demandada
no cumplió con informar al
trabajador afectado de forma
previa a la sanción los hechos
de los que se le responsabiliza-
ba, a fin que este pudiera hacer
ejercicio de su derecho a la de-
fensa. De modo tal, la sanción
le es impuesta sin que medie
el debido proceso, puntualiza
todo empleador en el marco
de la relación laboral, corres-
ponde a este la aplicación de
la potestad disciplinaria para
corregir las conductas que se
aparten del comportamiento
adecuado para el ambiente
laboral. Esta potestad del
empleador se traduce en la
posibilidad de aplicar san-
ciones disciplinarias como la
observación verbal, amones-
tación por escrito, suspensión
del trabajo sin goce de sueldo
el colegiado supremo. Por lo
tanto, la sala suprema concluye
que la sanción impuesta
al trabajador afectado se
concretó en clara transgresión
a los lineamientos legales que
deben concurrir para el ejerci-
cio de la facultad sancionatoria
de la parte empleadora. Hecho
que acarrea la invalidez de la
sanción de suspensión impues-
ta, por constituir un acto que
carece de legalidad, colige.
Por todo ello, entre otras razo-
nes, la sala suprema declara
infundado el citado recurso de
casación laboral.
por una cantidad determinada
de días, y el despido por co-
misión de falta grave, detalla.
El colegiado supremo indi-
ca, además, que el empleador
puede vigilar el cumplimento
de las obligaciones de los tra-
bajadores, de modo que, ante
el incumplimiento de alguno
de sus deberes, podrá aplicar
medidas disciplinarias. Las
formas en las que esta capa-
cidad sancionatoria puede
concretarse giran en torno a
11
una amonestación, la suspen-
sión en las labores sin goce
de haber y el despido, explica.
Al respecto, la sala supre-
ma acoge la postura jurídica
del laboralista Jorge Toyama
Miyagusuku, que sostiene que
la suspensión de labores es
un castigo laboral que guarda
mayor entidad disciplinaria.
Las normas, subraya, no
han señalado cuáles son las
causales de suspensión del
trabajador, por lo que el em-
pleador tiene cierta discrecio-
nalidad para prever mediante
sus políticas empresariales las
circunstancias que lo faculta-
rían a suspender a los traba-
jadores. Ello ha de responder
siempre a criterios de razona-
bilidad y proporcionalidad,
precisa el supremo tribunal.
De modo tal, indica que
para sancionar un incum-
plimiento de deberes, el em-
pleador podrá usar la facultad
sancionadora, advirtiendo las
diferentes situaciones y san-
ciones que estas merezcan, y
salvaguardando el derecho
al debido procedimiento y
defensa, tal como también lo
expresa el Tribunal Constitu-
cional (TC) en la Sentencia N°
03860-2013-PA/TC, explica el
colegiado supremo.
12 « | DERECHO Domingo 11 de diciembre de 2022 El Peruano

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS Ocma

desarrollará
Nueva campaña seminario

de conciliación L a Oficina de Control de la

Magistratura del Poder
Judicial (Ocma) desarrollará
del lunes 12 al miércoles 14 de
diciembre el seminario inter-
Jornada se efectuará desde mañana al miércoles 14. nacional “Retos y experiencias
en los mecanismos de control
e integridad judicial a propó-

E ntre mañana y el 14 del

presente mes, el Minis-
terio de Justicia y De-
rechos Humanos (Minjusdh)
llevará a cabo la 12ª Conci-
del portafolio y comentar
su caso. El directorio de es-
tos centros lo encontrará en
https://www.gob.pe/insti-
tucion/minjus/informes-
no/ciudadanoMain.xhtml),
previa orientación de los con-
ciliadores.
Después, deberán asistir
virtualmente a la audiencia
Plan. Impulsarán atención masiva de solicitudes de ciudadanos.

liatón Nacional Presencial y
Virtual-2022.
La actividad promueve la
atención masiva de solicitudes
de conciliación conjuntas vir-
tuales, así como el desarrollo
de actas conciliatorias que, de
ser el caso, permitirían termi-
nar los conflictos con rapidez
y sencillez.
Los interesados en par-
ticipar, en primer lugar, de-
berán contactar con uno de
los centros del conciliación
publicaciones/2208357-
directorio-de-los-centros-
de-conciliacion-gratuitos-
del-ministerio-de-justicia-y-
derechos-humanos.
Solicitud
A continuación, presenta-
rán una solicitud conjunta y
los documentos requeridos,
conforme a ley, en la mesa de
partes virtual del portafolio
(https://sgd.minjus.gob.pe/
sgd-virtual/public/ciudada-
programada en uno de los días
de la Conciliatón, mediante
algún aparato electrónico,
como celular o computadora.
En este contexto, se efec-
tuará la audiencia virtual, en
la que un tercero, llamado
conciliador, conducirá a las
partes a llegar a un acuerdo y
así finalizar con la generación
del acta de conciliación con
acuerdos, que tiene un valor
similar al de una sentencia
judicial, detalló el Minjusdh.
MECANISMO
EL MINISTERIO DE Jus-
ticia y Derechos Humanos
precisó que las materias que
se pueden conciliar son pen-
sión de alimentos, tenencia
y régimen de visitas.
FIGURAN TAMBIÉN DES-
ALOJOS, pago de deudas,
indemnización, otorgamien-
to de escritura, así como
obligación de dar, hacer y
no hacer.
SE SUMAN DIVISIÓN y
partición de bienes, incum-
plimiento de contrato y
ofrecimiento de pago.
LA CONCILIACIÓN ES
un mecanismo de solución
de conflictos mediante el
cual dos o más personas
zanjan sus diferencias por sí
mismas, con la orientación
de un conciliador, explicó el
Minjusdh.
sito del cuadragésimo quinto
aniversario de la Oficina de
Control de la Magistratura”.
Este evento, que se lleva-
rá a cabo de manera virtual y
presencial en el Salón de Jura-
mentos del Palacio Nacional
de Justicia con la participa-
ción de ponentes nacionales
y extranjeros, congregará a
magistrados y personal de
las Oficinas Desconcentradas
del Control de la Magistratura
(Odecma).
La ceremonia central se
desarrollará el miércoles con
la asistencia de autoridades
del sistema de justicia, detalló
la Ocma.

Agenda judicial
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el
Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas
para ser vistas por la Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente; Sala Suprema Penal Permanente; y la Se-
Semana del lunes 12 al viernes 16 de diciembre del 2022 gunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República.

Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria

LUNES 12 CAS CI 25148-2022 CAS CI 35364-2022 CAS CA 33120-2022 RQA RP 32252-2022 LUNES 12 CAS LA 19351-2022 CAS LA 19425-2022 CAS LA 02163-2022
CAS CA 20588-2022 CAS CI 30746-2022 CAS CI 37230-2022 CAS CI 23753-2021 CAS LA 09370-2020 MARTES 13 CAS LA 19353-2022 CAS LA 19431-2022 CAS LA 02250-2022
CAS CA 20806-2022 CAS CI 40261-2022 CAS CI 31240-2022 VIERNES 16 CAS LA 02684-2021 ACE LA 10223-2019 CAS LA 19356-2022 CAS LA 19432-2022 CAS LA 03176-2022
CAS CA 21208-2022 MARTES 13 CAS CI 41302-2022 CAS CI 31598-2022 COM CA 31099-2022 CAS LA 03364-2021 ACE LA 09894-2021 CAS LA 19358-2022 CAS LA 19435-2022 CAS LA 13012-2022
CAS CA 26261-2022 CAS CA 29556-2022 CAS DC 35661-2022 CAS CI 32267-2022 COM CA 32723-2022 CAS LA 04680-2021 CAS LA 00773-2020 VF CAS LA 19368-2022 CAS LA 19438-2022 CAS LA 13016-2022
CAS CA 26617-2022 CAS CA 34773-2022 CAS CI 32655-2022 COM DC 27621-2022 CAS LA 04926-2021 CAS LA 01676-2020 VF CAS LA 19371-2022 CAS LA 19443-2022 CAS LA 13492-2022
CAS CA 26708-2022 CAS CA 35296-2022 MIÉRCOLES 14 CAS CI 33190-2022 COM DC 35357-2022 CAS LA 05168-2021 CAS LA 02178-2020 VF CAS LA 19376-2022 CAS LA 19449-2022 CAS LA 13550-2022
CAS CA 27187-2022 CAS CA 36344-2022 CAS CA 31318-2022 CAS CI 37262-2022 COM DC 35361-2022 CAS LA 05320-2021 CAS LA 04100-2020 VF CAS LA 19379-2022 CAS LA 19457-2022 CAS LA 13562-2022
CAS CA 27636-2022 CAS CA 36746-2022 CAS CA 31393-2022 COM RP 35358-2022 CAS LA 08745-2021 CAS LA 06269-2020 VF CAS LA 19386-2022 CAS LA 19458-2022 CAS LA 13666-2022
CAS CA 27657-2022 CAS CA 36891-2022 CAS CA 31440-2022 JUEVES 15 RQA DC 21101-2022 CAS LA 10423-2021 CAS LA 06841-2020 VF CAS LA 19394-2022 CAS LA 19459-2022 CAS LA 13670-2022
CAS CA 28276-2022 CAS CA 37530-2022 CAS CA 31467-2022 COM CA 27190-2022 RQA DC 40899-2022 CAS LA 10826-2021 CAS LA 07178-2020 VF CAS LA 19399-2022 CAS LA 19466-2022 CAS LA 13712-2022
CAS CA 28293-2022 CAS CA 38029-2022 CAS CA 31613-2022 COM CA 27226-2022 RQA RP 26272-2022 CAS LA 11962-2021 CAS LA 07287-2020 VF CAS LA 19402-2022 CAS LA 19467-2022 CAS LA 13770-2022
CAS CA 28560-2022 CAS CA 38202-2022 CAS CA 31752-2022 COM CA 29434-2022 RQA RP 29784-2022 CAS LA 12071-2021 CAS LA 09099-2020 VF CAS LA 19405-2022 CAS LA 19479-2022 CAS LA 13804-2022
CAS CA 28579-2022 CAS CA 38247-2022 CAS CA 31925-2022 COM CI 30146-2022 RQA RP 29787-2022 CAS LA 14729-2021 CAS LA 09540-2020 VF CAS LA 19408-2022 CAS LA 19484-2022 CAS LA 14032-2022
CAS CA 29016-2022 CAS CA 39917-2022 CAS CA 32067-2022 COM RP 31406-2022 CAS LA 14777-2021 CAS LA 10077-2020 VF CAS LA 19413-2022 CAS LA 19490-2022 CAS LA 16273-2022
CAS CA 29408-2022 CAS CI 29756-2022 CAS CA 32189-2022 RQA CA 29783-2022 CAS LA 15516-2021 CAS LA 11978-2021 VF CAS LA 19418-2022 CAS LA 19495-2022 CAS LA 18315-2022
CAS CA 30666-2022 CAS CI 30421-2022 CAS CA 32898-2022 RQA DC 29780-2022 CAS LA 15563-2021 CAS LA 15538-2021 VF CAS LA 19419-2022 CAS LA 19500-2022 CAS LA 18330-2022
CAS CI 24921-2022 CAS CI 30776-2022 CAS CA 32930-2022 RQA DC 30706-2022 CAS LA 00863-2022 CAS LA 02640-2022 CAS LA 19421-2022 CAS LA 19503-2022 CAS LA 18404-2022
CAS CI 25063-2022 CAS CI 30837-2022 CAS CA 33099-2022 RQA RP 25949-2022 CAS LA 01013-2022 CAS LA 02653-2022 CAS LA 19436-2022 CAS LA 19562-2022 CAS LA 18418-2022
CAS LA 03434-2022 CAS LA 04101-2022 CAS LA 19565-2022 CAS LA 18419-2022
CAS: CASACIÓN COM: COMPETENCIA RQA: QUEJA DE APELACIÓN D: DISCORDIA CAS LA 03451-2022 CAS LA 06903-2022 MIÉRCOLES 14 CAS LA 19621-2022 CAS LA 19415-2022
CAS LA 05846-2022 CAS LA 07057-2022 CAS LA 01934-2020 VF CAS LA 19626-2022 CAS LA 19658-2022
CAS LA 07744-2022 CAS LA 15062-2022 CAS LA 02368-2020 VF CAS LA 19631-2022 CAS LA 19679-2022
CAS LA 09481-2022 CAS LA 15072-2022 CAS LA 06502-2020 VF CAS LA 19634-2022 CAS LA 19699-2022
Sala Suprema Penal Permanente CAS LA 10047-2022 CAS LA 18384-2022 CAS LA 06628-2020 VF CAS LA 19636-2022 CAS LA 19701-2022
CAS LA 10179-2022 CAS LA 18389-2022 CAS LA 07544-2020 VF CAS LA 19637-2022 CAS LA 19707-2022
CAS LA 15014-2022 CAS LA 18427-2022 CAS LA 07872-2020 VF CAS LA 19640-2022 CAS LA 19708-2022
LUNES 12 02074-2021 CAS AREQUIPA JUEVES 15 VIERNES 16 CAS LA 15028-2022 CAS LA 18434-2022 CAS LA 07922-2020 VF CAS LA 19641-2022 CAS LA 19724-2022
00076-2022 APL UCAYALI 02080-2021 CAS AREQUIPA 00077-2022 APL DEL SANTA 01599-2018 CAS AREQUIPA CAS LA 15837-2022 CAS LA 18436-2022 CAS LA 08112-2020 VF CAS LA 19651-2022 CAS LA 19743-2022
00108-2022 APL TACNA 02108-2021 CAS HUÁNUCO 02166-2021 CAS ICA 01554-2021 CAS UCAYALI CAS LA 15840-2022 CAS LA 18476-2022 CAS LA 08153-2020 VF CAS LA 19659-2022 CAS LA 19789-2022
00109-2022 APL AMAZONAS 02138-2021 CAS TACNA 02170-2021 CAS ICA 02323-2021 CAS SAN MARTÍN CAS LA 15850-2022 CAS LA 18503-2022 CAS LA 08266-2020 VF CAS LA 19661-2022 CAS LA 19999-2022
00828-2020 CAS AYACUCHO 02139-2021 CAS CAJAMARCA 02173-2021 CAS LAMBAYEQUE 02325-2021 CAS CSNJ PENAL CAS LA 15861-2022 CAS LA 18510-2022 CAS LA 08754-2020 VF CAS LA 19664-2022 CAS LA 20001-2022
00680-2021 CAS AYACUCHO 02144-2021 CAS LAMBAYEQUE 02175-2021 CAS ICA ESPECIALIZADA CAS LA 15882-2022 CAS LA 18526-2022 CAS LA 08831-2020 VF CAS LA 19665-2022 CAS LA 20010-2022
02109-2021 CAS CUSCO 02146-2021 CAS CUSCO 02177-2021 CAS PUNO 02326-2021 CAS SAN MARTÍN CAS LA 15885-2022 CAS LA 18575-2022 CAS LA 08837-2020 VF CAS LA 19670-2022 CAS LA 20017-2022
02110-2021 CAS PUNO 02316-2022 CAS HUÁNUCO 02204-2021 CAS MADRE DE DIOS 02338-2021 CAS ICA CAS LA 15888-2022 CAS LA 18576-2022 CAS LA 10164-2020 VF CAS LA 19677-2022 CAS LA 20069-2022
02349-2021 CAS AYACUCHO 00115-2022 EXT LIMA 02207-2021 CAS AREQUIPA 02371-2021 CAS AYACUCHO CAS LA 15900-2022 CAS LA 18600-2022 CAS LA 10794-2020 VF CAS LA 19678-2022 CAS LA 20100-2022
02521-2021 CAS PUNO 00171-2022 EXT LIMA NORTE 02227-2021 CAS CALLAO 02375-2021 CAS HUÁNUCO CAS LA 15908-2022 CAS LA 18601-2022 CAS LA 03482-2021 CAS LA 34602-2022 CAS LA 20136-2022
01721-2022 CAS CAÑETE 00174-2022 EXT LIMA 02232-2021 CAS LIMA 02382-2021 CAS DEL SANTA CAS LA 15916-2022 CAS LA 18614-2022 CAS LA 05122-2021 CAS LA 43143-2022 CAS LA 20238-2022
00151-2019 EXT LIMA ESTE 00661-2022 RSN SULLANA 02235-2021 CAS CALLAO 02389-2021 CAS AREQUIPA CAS LA 15923-2022 CAS LA 18658-2022 CAS LA 12182-2021 CAS LA 20255-2022
00035-2021 EXT LA LIBERTAD 02241-2021 CAS AMAZONAS 02391-2021 CAS HUANCAVELICA CAS LA 16050-2022 CAS LA 18687-2022 CAS LA 15466-2021 JUEVES 15 CAS LA 20289-2022
00168-2022 EXT LIMA ESTE MIÉRCOLES 14 02251-2021 CAS CALLAO 02400-2021 CAS HUAURA CAS LA 16051-2022 CAS LA 18707-2022 CAS LA 15480-2021 CAS CL 01724-2020 VF CAS LA 20310-2022
00172-2022 EXT TUMBES 01096-2021 CAS DEL SANTA 02255-2021 CAS LAMBAYEQUE 02416-2021 CAS SULLANA CAS LA 16052-2022 CAS LA 18799-2022 CAS LA 15840-2021 CAS CL 05734-2020 VF CAS LA 20332-2022
01363-2021 CAS ICA 02256-2021 CAS AMAZONAS 02418-2021 CAS LIMA CAS LA 17699-2022 CAS LA 18804-2022 CAS LA 10661-2022 CAS LA 01007-2020 VF CAS LA 20343-2022
MARTES 13 01373-2021 CAS HUANCAVELICA 02271-2021 CAS HUÁNUCO 02427-2021 CAS PIURA CAS LA 17707-2022 CAS LA 19105-2022 CAS LA 12035-2022 CAS LA 01257-2020 VF CAS LA 20351-2022
00022-2022 APL SELVA CENTRAL 01377-2021 CAS ÁNCASH 02272-2021 CAS AREQUIPA 02434-2021 CAS CUSCO CAS LA 17711-2022 CAS LA 19123-2022 CAS LA 12071-2022 CAS LA 06404-2020 VF CAS LA 20359-2022
00042-2022 APL ÁNCASH 01875-2021 CAS LIMA 02312-2021 CAS PIURA 02435-2021 CAS AREQUIPA CAS LA 17712-2022 CAS LA 19127-2022 CAS LA 12082-2022 CAS LA 06759-2020 VF CAS LA 20371-2022
00047-2022 APL HUÁNUCO 02161-2021 CAS HUAURA 02318-2021 CAS ÁNCASH 02437-2021 CAS HUÁNUCO CAS LA 17719-2022 CAS LA 19137-2022 CAS LA 12090-2022 CAS LA 07471-2020 VF CAS LA 20373-2022
00088-2022 APL PIURA 01028-2022 CAS LIMA NORTE 02319-2021 CAS AYACUCHO 02443-2021 CAS CALLAO CAS LA 17780-2022 CAS LA 19139-2022 CAS LA 12240-2022 CAS LA 07546-2020 VF CAS LA 20384-2022
00092-2022 APL LIMA 01113-2022 CAS LA LIBERTAD 01678-2022 CAS PIURA 02444-2021 CAS LIMA CAS LA 17792-2022 CAS LA 19152-2022 CAS LA 13616-2022 CAS LA 07628-2020 VF CAS LA 20389-2022
00123-2022 APL UCAYALI 01209-2022 CAS LA LIBERTAD 02319-2022 CAS CUSCO 02452-2021 CAS UCAYALI CAS LA 17802-2022 CAS LA 19158-2022 CAS LA 13617-2022 CAS LA 07982-2020 VF CAS LA 20396-2022
00139-2022 APL PASCO 01364-2022 CAS LAMBAYEQUE 00175-2022 EXT CSNJ PENAL 01502-2022 CAS LIMA NORTE CAS LA 17813-2022 CAS LA 19178-2022 CAS LA 13628-2022 CAS LA 08832-2020 VF CAS LA 20403-2022
00199-2022 APL SELVA CENTRAL 01852-2022 CAS CUSCO ESPECIALIZADA 01608-2022 CAS LAMBAYEQUE CAS LA 17849-2022 CAS LA 19194-2022 CAS LA 15088-2022 CAS LA 08999-2020 VF CAS LA 20407-2022
01562-2021 CAS CALLAO 00031-2021 RSN LAMBAYEQUE 00140-2022 EXT LIMA ESTE CAS LA 17864-2022 CAS LA 19319-2022 CAS LA 15237-2022 CAS LA 09003-2020 VF CAS LA 20409-2022
02026-2021 CAS SAN MARTÍN 00526-2021 RSN LIMA 00176-2022 EXT LIMA CAS LA 17927-2022 CAS LA 19326-2022 CAS LA 15292-2022 CAS LA 10771-2020 VF CAS LA 20426-2022
02061-2021 CAS ÁNCASH 00088-2022 RSN AREQUIPA CAS LA 17972-2022 CAS LA 19328-2022 CAS LA 15435-2022 CAS LA 10798-2021 VF
02065-2021 CAS AREQUIPA CAS LA 19335-2022 CAS LA 15945-2022 CAS LA 01454-2022 VIERNES 16
CAS LA 19337-2022 CAS LA 18670-2022 CAS LA 01544-2022
APL: CASACIÓN CAS: CASACIÓN EXT: EXTRADICIÓN RSN: REVISIÓN DE SENTENCIA DEL NCPP ACE: APELACIÓN CON EFECTO CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA
El Peruano Domingo 11 de diciembre de 2022
CONVIVIR
CONSEJOS SALUDABLES
¿QUÉ LO PRODUCE?
Las axilas y el mal olor
El olor se debe a la acción de las bacterias sobre la secreción de las
glándulas apocrinas, que son productoras de sudor, y además por
la acción de diferentes hormonas. Se agrava con los climas cálidos
y la falta de higiene. Por ello se tiene que mantener la zona limpia.
ESTIMULE SU
DESARROLLO
Bebés
prematuros
Conozca las secuelas neurológicas que los
pequeños pueden presentar
Cecilia
Fernández Sívori
cfernandez@editoraperu.com.pe
C ada vez la tasa de so-
brevida de los bebés
prematuros es más
alta debido al buen cuidado
de las unidades de neona-
tología, manejo médico y a
#EN CASA
Mamografía
l El 70 por ciento de las
mujeres con cáncer de
mama en Latinoamérica
llegan tarde al diagnóstico,
principalmente porque no
acuden a una evaluación
periódica o no tienen acceso
a tamizajes precisos como la
mamografía.
la tecnología existente. Sin
embargo, es importante vi-
sibilizar las posibles secue-
las neurológicas que pueden
sufrir debido a la inmadurez
de sus órganos.
Según los recientes regis-
tros del Ministerio de Salud,
de enero a octubre del 2022
se reportaron 27,383 naci-
mientos prematuros, lo que
representa el 6.89% del total
l “La edad recomendada para
realizar un descarte es habitual-
mente a los 40 años, aunque
en algunos casos si hay algún
indicio preexistente se puede
evaluar desde los 35 años;
sobre todo cuando hay pacien-
tes que tengan riesgos más
marcados”, comentó el doctor
de nacidos vivos en el país.
Cuando un bebé nace antes
de tiempo, tiene mayor ries-
go de sufrir múltiples conse-
cuencias, desde dificultades
respiratorias hasta discapa-
cidades motrices.
Se dice que un bebé es
prematuro cuando nace
antes de las 37 semanas de
embarazo. No obstante, los
prematuros pueden dividir-
se en subcategorías en fun-
ción de la edad gestacional.
Por ejemplo, tardío (de 32 a
37 semanas), moderado (de
31 a 33.5 semanas), severo
David Aguilar Cano, ginecólogo
oncólogo de la clínica médica
Cayetano Heredia.
l “Para tener una buena
imagen sobre las mamas,
se necesita una compresión
de tal manera que permita
tener una exposición más
clara, suficiente y adecuada
para la imagen que se quie-
re captar. Sí resulta un poco
incómoda porque necesa-
riamente se van a presionar
las mamás en dos posicio-
AFECTA A PERSONAS DE TODAS LAS EDADES
Ojo con el dolor de rodilla
Es una queja frecuente que afecta a personas de todas las edades.
Puede ser resultado de una lesión, como una ruptura de ligamento
o un desgarro de cartílago. Algunas afecciones médicas, como la
artritis, la gota y las infecciones, también pueden causar dolor.
(de 28 a 30.5 semanas) y ex-
tremo (menor a 28 semanas).
Estos últimos pesan menos
1,500 gramos y tienen entre
5° y 10% de posibilidades de
sufrir un trastorno de neu-
rodesarrollo.
“Si el neonato pesa menos
de 1,000 gramos, el riesgo
se incrementa a 20%; y si
es inferior a 800 gramos, se
eleva hasta 40%”, advierte
la doctora Pamela Muñoz,
neuróloga pediatra de la
clínica Ricardo Palma, tras
explicar que cuando un pre-
maturo nace, su cerebro se
encuentra en una fase de
desarrollo llamada orga-
nización. En esta etapa las
diferentes neuronas hacen
conexiones o sinapsis, por
lo que todas las conexiones
de sus mecanismos pueden
producirse en forma inade-
cuada, ocasionando una se-
rie de problemas.
Posibles secuelas
En este contexto, el peque-
ño tiene mayor riesgo de
alteraciones motoras por
lesiones en las conexiones
de las neuronas en circuitos
nes: transversal y vertical, las
molestias producidas se van
a determinar según la sen-
sibilidad de cada paciente; a
algunas les puede molestar
más que a otras”, expresó el
especialista.
l Agrega que si en la mamo-
grafía se encuentra alguna
lesión sospechosa de cáncer,
lo que se hace generalmente
es sacar una biopsia, la cual
puede realizarse con agujas o
haciendo un pequeño corte,
13
motores relacionados con el
control de movimiento. Lo
que puede ocasionar paráli-
sis cerebral infantil, retraso
motor, hipertonía (músculos
rígidos o tiesos) e hipotonía
(flacidez)”, sostiene.
Sin embargo, estas no
son las únicas secuelas que
puede tener un prematuro,
también puede presentar
retraso y dificultades del
lenguaje, problemas conduc-
tuales de comportamiento y
atención, alteraciones en la
memoria, déficit cognitivo,
déficit de atención e hipe-
ractividad, autismo, tras-
tornos de ansiedad y otros
problemas emocionales y
psiquiátricos.
Todo padre de un bebé
prematuro debe ser infor-
mado que su hijo tiene un
alto riesgo neurológico y
mayor posibilidad de pre-
sentar alguna diferencia en
su neurodesarrollo, por lo
que deben estimularlo con
regularidad y consultar con
su pediatra sobre cualquier
duda que tengan.
Además, deben llevar
al niño a controles con un
neuropediatra para detec-
tar cualquier alteración
durante su crecimiento. Se
aconseja llevarlo a los 3, 6,
12 y 24 meses y luego a los
5 y 7 años.
Para evitar los partos
prematuros, se recomien-
da asistir a los chequeos
mensuales de embarazo,
controlar enfermedades de
fondo (diabetes, hiperten-
sión, afección reumatoló-
gica, entre otras), gestación
antes de los 36 años, dejar
de fumar y adquirir un estilo
de vida saludable.
para que sea evaluada por el
patólogo”, sostuvo.
l El ginecólogo expresó que
estas pruebas pueden generar
temor, pero es fundamental
enfrentar estos miedos para así
conocer el estado de salud de la
mujer y detectar la enfermedad,
ya que mientras más temprano
se detecte, más probabilidades
existen de seguir un tratamiento
efectivo; por ello resulta vital
efectuarse un chequeo preven-
tivo cada año.
14 Domingo 11 de diciembre de 2022 El Peruano

OPINIÓN Director de Medios Periodísticos (e) FÉLIX ALBERTO PAZ QUIROZ

“De noche, el reloj que late es el corazón del tiempo”.
Dulce María Loynaz (1902-1997), escritora cubana.

AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA SOBERANÍA NACIONAL

Es una publicación de Empresa Peruana
de Servicios Editoriales S.A. Hecho
Presidente del Directorio HUGO DAVID AGUIRRE CASTAÑEDA Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Telf: 315-0400 • Suscripciones: suscripciones@editoraperu.com.pe Depósito Legal Nº 150101-95-005
Gerente General CARLOS ALONSO VÁSQUEZ LAZO El Peruano elperuano.pe | andina.pe

EDITORIAL

Superávit comercial
A
COMIENZOS DEL PRESEN-
TE año se observó una re‑
cuperación en diversas acti‑
vidades económicas tras el
retorno a los niveles previos a la pande‑
mia, gracias a las altas tasas de vacuna‑
ción y a nuevas variantes del covid‑19
poco graves. Esto permitió en el mundo
una pujante reapertura de los sectores
de contacto intensivo y que los sectores
de servicios cerraran la brecha respecto
al sector manufacturero, en medio de
un vigoroso repunte del consumo priva‑
do y las exportaciones, así como de una
firme recuperación del empleo.
De acuerdo con el Fondo Monetario
Internacional (FMI), las prioridades en
materia de políticas para promover el
crecimiento y una consolidación fiscal
inclusiva consisten en ejecutar refor‑
mas integrales de los impuestos y la ad‑
ministración pública, la reducción del
gasto público obligatorio distorsivo, el
fomento del comercio exterior y la re‑
ducción de las rigideces en los merca‑
dos laborales y de productos.
En el caso del comercio exterior, el
país mantiene un avance constante im‑
pulsado por sus exportaciones. En octu‑
bre del presente año, la diferencia entre
lo que el país vende al exterior (expor‑
taciones) y lo que le compra a otras
economías (importaciones) registró un
superávit de 387 millones de dólares.
Con este resultado acumula un saldo de
11,439 millones de dólares en los últi‑
mos doce meses.
La balanza comercial peruana regis‑
tra una tendencia favorable desde el
2016, tanto así que para este año las ex‑
portaciones sumarían 65,000 millones
de dólares, lo cual marcaría un récord.
En este resultado tendría una participa‑
ción significativa el reciente ingreso del
proyecto cuprífero Quellaveco, ejecuta‑
do por la empresa Anglo American.
Pero, dependiendo de las condicio‑
nes económicas internacionales, el Perú
ventas al exterior ascendieron a 54,536
Entre enero y octubre del millones de dólares, cifra que fue supe‑
rior en 8% a la del mismo período del
presente año, las ventas 2021, según el Banco Central de Reser‑
al exterior ascendieron va (BCR) .
a 54,536 millones de Ante esta coyuntura, el Gobierno
mantiene una política de fomento al
dólares, cifra que fue comercio exterior. Busca generar un en‑
superior en 8% a la del torno favorable para que las empresas
peruanas se internacionalicen no solo
mismo período del 2021, mediante el desarrollo de sus exporta‑
según el Banco Central ciones, sino que también puedan dar el
de Reserva. siguiente paso en su expansión y desa‑
rrollo, trascendiendo las fronteras para
obtener su globalización con alianzas
para la comercialización en destino, la
también logrará un récord de envíos al instalación de negocios en el exterior y
exterior en el 2023. la participación en compras públicas en
Por lo tanto, el país ingresaría en el otros países.
ranking de los 10 principales exporta‑ En la medida en que el Perú continúe
dores de frutas en el mundo, sector en con la ampliación de los mercados des‑
el que cuenta con 2,700 empresas que tino, sus exportaciones redundarán en
comercializan sus bienes a 135 destinos. mayores ingresos y en la generación de
Entre enero y octubre de este año, las más empleo.

El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en

REFLEXIONES esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

1924
La universidad laica
universitaria, por definición, es
un lugar de descubrimientos
racionales, alejada de supersti‑ Loayza
ciones y que apela a las exigen‑ Se inauguró el nuevo local del
cias objetivas de la ciencia para hospital Nacional Arzobispo
el surgimiento de nocimiento cien‑ dar por válida una afirmación. Loayza, el cual se traslada del
Rubén la Universidad Ca‑ tífico. Incluso, con La universidad es el encuentro añejo hospital de Santa Ana
Quiroz Ávila tólica, de naturale‑ el crecimiento con lo científico y su maravillo‑ de los Naturales, ubicado en
Presidente de la
Sociedad Peruana za privada, fueron de posiciones so poder liberador contra todo la plaza Italia. Augusto Pérez
de Filosofía, profe- apareciendo alter‑ conservadoras, monopolio ideológico. Araníbar, presidente de la
sor universitario
nativas que convi‑ pueden ser in‑ Es fundamental defender Beneficencia Pública, fue el
vían con la univer‑ conven ient es a la institución universitaria impulsor ante el Congreso de
sidad pública laica. para la plurali‑ pública en su laicismo, en su crear el impuesto al cemento,
Eso significa que a dad de creencias libertad de pensamiento y, con lo que quedo asegurada
nivel de propues‑ y el respeto de las también, de su reconocimiento la culminación de dicha obra.

L
A UNIVERSIDAD PE-
RUANA nació como
una extensión de la
estrategia de colo‑
nización europea. Cuando se
funda la Universidad de San
Marcos, en 1551, fue hecha
por la orden dominica como
un centro de formación para
sus evangelizadores. Es decir,
la universidad era un centro
de operaciones cristianas. Sin
embargo, con el tiempo, la uni‑
versidad fue adquiriendo auto‑
nomía y se separó del control
católico. Ya en el siglo XX, con
tas universitarias
construidas con
capital privado,
las orientaciones
de su fe eran, como debe ser,
toleradas y asumidas como
parte de esa heterogeneidad
que da la convivencia.
Pero el Estado peruano, por
sus principios constituciona‑
les, acepta otras confesiones y
extiende su colaboración con
ellas. Por ello las universidades
públicas tienen que ser laicas.
Es decir, totalmente emanci‑
padas de cualquier sujeción
religiosa e ideológica. Eso sig‑
nifica que cualquier simbología
o preferencia por una religión
debe ser descartada en tanto
que le concedería una ventaja
sobre otras formas de fe reli‑
giosa, o incluso, por su clara po‑
sición anticientífica. La historia
ha demostrado lo suficiente
que las posiciones que tienen
raíces de fe son contrarias a
las exigencias que ofrece el co‑
diferencias.
Cuando las
ceremonias ofi‑
ciales han norma‑
lizado la incorporación de la
Biblia, crucifijos y simbologías
derivadas, estamos ante una
posición de ventaja naturali‑
zada de una de las religiones y
su doctrina. En todo caso, las
creencias religiosas son una
opción individual, pero no se
debe optar por una de ellas
como inherente a la política
organizacional de las universi‑
dades públicas.Es más, la vida
respetuoso de la pluralidad re‑
ligiosa, aunque no se comparta.
Así, las universidades deben
estar libres de toda vigilancia
confesional y ser siempre, lo
que justamente ha hecho que
avance espléndidamente el
conocimiento humano: laicas,
científicas, plurales, compro‑
metidas con su sociedad, sin
deidades a las que hay que
rendir cuentas, ni jerarquías
eclesiales, sin ningún tipo de
culto, ni de seres trascenden‑
tales y menos de cultos a la
personalidad.
1982
San Marcos
Mediante ley se crea la provin-
cia de San Marcos, ubicada en
Cajamarca, cuya capital ten-
drá su mismo nombre. Esta-
rá constituida por los distritos
de Ichocán y los siguientes
distritos que se crean por la
presente ley: Paucamarca,
Shirac y la Grama. Conocido
como el Granero del Norte,
es una de las 13 provincias de
este departamento.
El Peruano Domingo 11 de diciembre de 2022
DIÁLOGOS ACADÉMICOS
Hagamos de la crisis una oportunidad
Miguel
Gerardo
Inga Arias
Decano de la
Facultad de
Educación de la
UNMSM
H
EMOS CUMPLIDO
YA doscientos años
de fundación repu-
blicana y seguimos
sufriendo las consecuencias de
la falta de un proyecto nacional
que establezca las políticas de
Estado, que nos permita su-
perar las profundas brechas
socioeconómicas existentes
en nuestro país.
La herencia colonial nos ha
dejado un país fragmentado,
desarticulado, con mentalidad
feudal e inmediatista y, por ello,
a lo largo de nuestra historia
se han producido constantes
interrupciones del Estado de
derecho en nuestro complejo
proceso de construcción de-
mocrática.
La forja de la ciudadanía
plena, que consiste en el ejer-
cicio de nuestros derechos
con responsabilidad (es de-
cir, asumir nuestros deberes
frente a los derechos de los
demás) es una de las muchas
deudas pendientes que tene-
mos que asumir. Esta ausen-
cia de formación ciudadana
explicaría por qué tenemos
tantos políticos sin criterio
ético, sin sensibilidad social,
de magra o nula formación
académica y sin compromiso
con el país; así como algunos
académicos y empresarios,
valiosos por su honestidad,
pero completamente aleja-
APUNTES
El Polen y la búsqueda de identidad del ‘rock’ peruano
Fidel
Gutiérrez
Mendoza
Periodista
P
ESE A LA revaloración
de la que ha sido obje-
to durante este siglo,
todavía está pendien-
te un reconocimiento mayor a
la trascendencia y carácter pio-
nero de la música de El Polen.
Contextualizado en el es-
dos de la actividad política.
Los partidos han sido re-
basados por alianzas y frentes
electorales y, por tanto, no ejer-
cen su responsabilidad social
de ser escuelas de ciudadanía
que afirmen líderes (con ca-
lificaciones éticas, académi-
cas, científicas, humanísticas,
culturales, empresariales) en
función del bien común.
En la hora presente, pese
a los problemas señalados y,
además, que los presidentes
del país (desde 1985 a la fecha)
son procesados por casos de
corrupción (lo cual incluye a al-
gunos gobernadores regiona-
les y alcaldes), nuestra pobla-
ción consciente persevera en la
construcción de la democracia
plena, como forma de gobierno
que garantiza nuestros dere-
pacio y en el tiempo en el cual
irrumpió y se desarrolló, el
trabajo sonoro y estético que
la agrupación musical limeña
desarrolló abrió caminos de
integración entre la música po-
pular contemporánea –encar-
nada en el rock– y manifesta-
ciones vinculadas con folclore
peruano, en sus diversidades
andina y costeña.
Eso no es poco. Hasta en-
tonces las fusiones entre dicho
género y la música peruana
resultaban anecdóticas, limi-
tándose casi siempre a adap-
taciones de alguna melodía
estándar, como “Vírgenes del
chos fundamentales susten-
tados en el Estado de derecho
y en el fortalecimiento de las
instituciones, en la participa-
ción activa y constante de los
ciudadanos en las diferentes
esferas de la vida social y sin
ningún tipo de discriminación;
y en la legitimidad de los pode-
res del Estado.
Lamentablemente, mu-
chos políticos no han asimila-
do que debe haber coherencia
entre el discurso y su práctica
social y privada, el no hacerlo
debilita su credibilidad y la
legitimidad (gobernanza) de
nuestras instituciones; por
consiguiente, es urgente que
haya verdaderos partidos po-
líticos comprometidos con el
bien común; lo cual implica
que deben demostrar orga-
Sol”, al formato instrumental
del rock. Las composiciones de
El Polen, por el contrario, su-
ponían una exploración de los
posibles puntos de encuentro
entre el folclore y la expresi-
vidad sonora que el rock ve-
nía desarrollando a partir de
la expansión de su vertiente
progresiva o psicodélica, ocu-
rrida en 1967.
El núcleo de El Polen, con-
formado por los hermanos
Juan Luis y Raúl Pereira del
Mar (este último fallecido en
el 2010), se había nutrido del
rock desde temprana edad.
Los cambios socioculturales
La herencia colonial
nos ha dejado un
país fragmentado,
desarticulado, con
mentalidad feudal e
inmediatista.
nización democrática, lide-
razgos positivos y calificados,
planes de gobierno planifica-
dos y con mirada holística que
permita hacer viable las polí-
ticas de Estado, estableciendo
metas y su factibilidad presu-
puestal; así como promover
la inteligencia emocional,
una de sus manifestaciones:
aceptar las reglas de juego y
el rechazo a cualquier tipo de
intolerancia.
desarrollados en el mundo
durante la segunda mitad de
la década de 1960 influyeron
en vastos sectores de la juven-
tud peruana. Los Pereira, así
como otros contemporáneos
suyos, se nutrieron de las nue-
vas tendencias y proclamas
que reflejaban las artes. Lo
revolucionario era la norma.
Revisar con espíritu crítico el
pasado y proponer algo nuevo
y coherente era lo común. La
vida comunitaria y el acerca-
miento a la naturaleza y a lo
autóctono se convirtieron en
insumos para la búsqueda de
una identidad propia. Eso se
El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en
esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
En consecuencia, propo-
nemos:
1. Afirmar nuestro compro-
miso en la construcción de la
democracia con ciudadanía
plena, por lo cual debemos
rechazar cualquier intento
de golpe de Estado, venga de
donde venga; así como de toda
forma de autoritarismo, discri-
minación y violencia.
2. Retomar el camino de las
políticas públicas establecidas
en el Acuerdo Nacional (AN) y
desarrolladas en la Visión del
Perú al 2050, en concordancia
con los Objetivos de Desarrollo
Sostenible (ODS) promovidos
por Unesco; por lo cual los pla-
nes de gobierno que postulan
los partidos políticos deben
estar enmarcados en las polí-
ticas de Estado.
El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en
esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
reflejó en la música que El Po-
len mostró desde sus inicios:
sonoridades arriesgadas en
las que se entrelazaban tra-
dición musical ancestral y
vanguardia, con un enfoque
abiertamente contracultural
y renovador.
Estas características aflo-
ran intensas en Fuera de la ciu-
dad (1973), segundo trabajo de
El Polen, donde se amplifica
la impronta andina atisbada
en el soundtrack del film Cholo
(1972). La influencia del paisa-
je telúrico y la vida comunal
que el grupo desarrolló en él,
delineó uno de los más grandes
OPINIÓN | » 15
3. El actual gobierno, esta-
blecido dentro del marco cons-
titucional, debe ser de unidad
nacional, que le permita con-
vocar un equipo ministerial re-
presentativo, con trayectorias
sin mayores cuestionamientos
y con demostrada capacidad
para gestionar con honestidad
las políticas públicas que re-
querimos.
4. El Congreso debe enten-
der que nuestro régimen no es
parlamentarista; se sustenta
en el equilibrio de poderes
y no en la concentración del
poder. Ejemplo de ese exce-
so es pretender modificar la
Carta Magna a través de una
ley (31355), pues ello atenta
contra la organicidad y cohe-
rencia del texto constitucional
y obvia la diferencia elemental
entre poder constituido y po-
der constituyente.
5. El gobierno debe pre-
sentar ante el Parlamento
un proyecto de ley para el
adelanto de elecciones ge-
nerales (Ejecutivo y Legis-
lativo), acompañado de un
paquete de reformas políticas
y electorales que permitan
mejorar la representación
parlamentaria, superando
así intereses subalternos y
cortoplacistas. El actual Con-
greso tiene la oportunidad
histórica de aprobar dichos
proyectos con responsabili-
dad y sin subterfugios.
6. Establecer, en forma
urgente, la Agenda de Unidad
Nacional, que debe priorizar
la reforma política, la educa-
ción de calidad, el acceso a la
salud pública, la alimentación
y empleabilidad, la seguridad
ciudadana y la lucha contra la
corrupción.
discos del rock peruano. Mien-
tras, en Chile, Los Jaivas toma-
ban nota de sus afinidades con
la banda limeña, trazándose
una hermandad hasta ahora
vigente. Lo mismo hacía en Ar-
gentina Gustavo Santaolalla
y sus compañeros del grupo
Arco Iris. La América Latina
joven estaba empezando a
cosechar un lenguaje musical
propio. El Polen había lanzado
la semilla.
Parte de esta historia será
revivida y homenajeada el
martes 13 de diciembre, en la
Casa de la Literatura Peruana,
desde las 18:30 horas, con la
presencia de Juan Luis Perei-
ra y de músicos y estudiosos
deseosos de rendir tributo a
su obra.
16 Domingo 11 de diciembre de 2022 El Peruano

CULTURAL LIBROS TEATRO LETRAS ARTE DANZA CIUDAD

El Peruano

Dos cuentos
para niños de U n libro ilustrado con dos cuen-
tos escritos hace más de un siglo
por el gran poeta nicaragüense Rubén
Rubén Darío Darío (1867-1916), Margarita/Sonati-
son reeditados a na, acaba de aparecer en las librerías
peruanas.
más de un siglo La primera es una historia que el
bardo centroamericano escribió y
formó parte de su poemario Prosas
profanas y otros poemas (1896).
Por su parte, Sonatina es conside-
rada una joya de la poesía en español
y su protagonista, la princesita triste
“atrapada en su palacio”, es un símbolo
de un tiempo nuevo para la mujer libre,
que, con su mensaje, inspiró a diver-
sas personalidades latinoamericanas
como la chilena Gabriela Mistral.
Los cuentos aparecen por De Lirio
Ediciones y fueron ilustrados por el
artista y ceramista Eduardo Masías.

DATOS

LA IFLA GLOBAL Libraries,

de la Fundación de Bill y
Melinda Gates, ayuda al forta-
lecimiento de los sistemas de
bibliotecas públicas.

APOYA LAS POLÍTICAS de

la ONU y de las ODS, y tam-
bién elabora el mapa mundial
de bibliotecas públicas, una
herramienta global que
recoge información oficial
sobre cuántas bibliotecas
públicas hay en el planeta,
cuántos préstamos de libros
se realizan por día y etcétera.

PÉREZ-SALMERÓN PAR-
TICIPÓ EN el I Encuentro del
Sistema Iberoamericano de
Redes Nacionales de Biblio-
tecas Públicas y Escolares
(SIRBI), que reunió a repre-
sentantes de bibliotecas de 14
países. Fue organizado por la

“LAS
Biblioteca Nacional del Perú.

internet sea un servicio públi-

co, como electricidad o el agua
potable porque hay mucha in-

BIBLIOTECAS
formación que viene en línea.
–Hoy, el bibliotecario
debe tener otro perfil.
–El bibliotecario tiene que
de los acervos bibliográficos adaptarse al contexto. Muy

NO SON ISLAS”
Bibliotecaria española
Gloria Pérez-Salmerón
recuerda la importancia
para las bibliotecas públi-
cas de trabajar en redes.
José
Vadillo Vila
jvadillo@editoraperu.com.pe
presidenta de la Fundación
de Bibliotecas Globales de la
Federación Internacional de
Asociaciones de Biblioteca-
rios y Bibliotecas (IFLA Global
Libraries).
Consultada sobre la expe-
riencia peruana, la exdirectora
de la Biblioteca Nacional de
España subraya que en el Perú
“hay una ley que articula todo
el sistema de lectura pública
y eso puede ser modelo para
muchos países”.
“Aquí [en el Perú] hay una
Ventajas de la red
“Cuando las bibliotecas tra-
bajan en red, se facilitan las
cosas, primero, porque es una
economía de escala. No es lo
mismo pagar una suscripción
a una publicación periódica
para una red que para una
biblioteca”, dice.
En su país, España, la ley
sobre la lectura y las biblio-
tecas permitió aplicar están-
dares de calidad y que cada
localidad con más de 5,000 ha-
bitantes mantenga su propia
radas un servicio especial,
y se cerraron. Los bibliote-
carios trabajaron de motu
proprio, desde sus casas,
ofreciendo servicios por las
redes sociales, por llamadas.
No hubo una gestión de ries-
go. Se pudo echar mano de
alguna biblioteca virtual o
del servicio nacional de Bi-
blioteca Digital. Por ello es
tan importante el trabajo en
red. Ninguna biblioteca es
una isla, todas las bibliotecas
están interconectadas.
están digitalizados. Por otro
lado, tenemos las licencias
de los libros electrónicos.
Las bibliotecas deben contar
con doble presupuesto para
tener una colección híbrida,
con una parte en libro impre-
so, y otra, en libro electrónico,
que se puede prestar o no, de-
pendiendo de las legislaciones
en propiedad intelectual. Es
complejo.
–En varios países, las bi-
bliotecas públicas ofrecen
diversos servicios.
–La biblioteca pública ha
evolucionado. Ha pasado de
ser un templo de la sabiduría
adonde solo iban los elegidos
a ser un lugar de encuentro,
donde la gente va a formarse,
informarse y a pasarla bien.
lejos andan los copistas. En
el siglo XVII una biblioteca
solo era para aquellas per-
sonas que sabían leer y esta-
ban calzadas. Tenemos hoy
el compromiso de estar vin-
culados con los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS)
porque las personas pueden
estar más informadas para
contribuir con el desarrollo
sostenible. La información
hace que una persona sea más
crítica en todos los sentidos.
–La comprensión de lec-
tura es preocupante para
todos los países.
–Es un tema que trasciende
al tema de la educación. El sa-
ber leer no solo se aplica al pla-
cer de la lectura, sino también a
la comprensión de lo que dicen

“
Las bibliotecas no son
una isla, trabajan, pri-
mero, con su comuni-
dad; se interrelacionan
con un tramado de organiza-
ciones y cumplen así los sis-
temas de lectura pública”, re-
cuerda Gloria Pérez-Salmerón,
base sólida que puede contri-
buir a que otros países puedan
mejorar sus servicios bibliote-
carios”. Explica que con una ley
aprobada es mucho más fácil
conseguir recursos y hacer ver
el sistema de bibliotecas públi-
cas como una inversión social.
biblioteca. “La base legal fue
importante para defender la
biblioteca pública”, recuerda.
–¿Qué aprendizaje dejó
a las bibliotecas públicas la
pandemia?
–En España, las bibliote-
cas públicas no fueron decla-
–¿El libro digital debe ser
prioritario en la biblioteca
pública?
–A pesar de que Nicholas
Negroponte vaticinó que todo
sería digital, de momento no
lo es. Hay dos temas. Por un
lado, solo una pequeña parte
Las estanterías ahora son de
libre acceso y la biblioteca
debe ofrecer contenidos en
distintos formatos. Y tras la
pandemia, nos tiene que pre-
ocupar a los bibliotecarios que
el acceso a la información esté
garantizado y que el acceso a
y de tus problemas. En Mede-
llín (Colombia), la criminalidad
bajó porque hubo un programa
que quiso hacer los parques-
biblioteca para la formación
de los jóvenes y los adultos. A
las bibliotecas hay que verlas
como una inversión social.