Et Fril Villa La Araucania

ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
PROYECTO: MEJORAMIENTO
SUSTENTABLE PLAZA VILLA LA
ARAUCANIA
PROPIETARIO: MUNICIPALIDAD DE FRESIA.

DIRECCION: VILLA LA ARAUCANIA
COMUNA: FRESIA, REGIÓN DE LOS LAGOS.
DEPARTAMENTO SECPLAC
MUNICIPALIDAD DE FRESIA
GENERALIDADES
Las presentes Especificaciones Técnicas complementan los planos de arquitectura y

detalles del proyecto "Mejoramiento sustentable plaza Villa la Araucania", que consiste en
dar nuevos recorridos accesibles que permitan el desplazamiento de personas de
cualquier edad o condición física, espacios de descanso y circulación, acompañados de
iluminación Led con paneles solares. Se incorpora además espacios de juego inclusivo, con
pavimentos de seguridad en las áreas de actividades. Con estas intervenciones se busca
dar un espacio de recreación y esparcimiento a los vecinos del sector.
REFERENCIAS
Las presentes especificaciones técnicas son complementarias de los planos del proyecto
cuyo listado se adjunta. La obra deberá ejecutarse en estricto acuerdo con dichos
documentos y con aquellos que se emitan con carácter de aclaración durante su
desarrollo.
ORDENANZA REGLAMENTOS Y OTROS
Todas las obras que consulte el proyecto deben ejecutarse respetando la legislación y
reglamentación vigente; en especial:
- Ley General de Urbanismo y Construcciones.
- Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
- Leyes decretos o disposiciones reglamentarias relativas a permisos, aprobaciones,

derechos, impuestos, inspecciones y recepciones de los servicios y municipalidad.
- Reglamentos y normas para Contratos de Obras Públicas.
CONCORDANCIAS
Cualquier duda por deficiencia de algún plano o especificación o por discrepancia entre
ellos, que surja en el transcurso de la ejecución de la obra deberá ser consultada
oportunamente a proyectistas encargados del proyecto o a la Inspección Técnica de la
Obra (DOM).
En caso de discrepancias, el orden de prelación será el siguiente:
- Especificaciones técnicas prevalecen sobre los planos
- Planos de estructuras y especialidades prevalecen sobre planos de arquitectura
- Planos de detalle prevalecen sobre planos generales
MATERIALES
Los materiales de uso transitorio son opcionales del Contratista, sin perjuicio de los
requisitos de garantía y seguridad de trabajo que deben cumplir, bajo su responsabilidad.
Los materiales que se especifican para las obras definitivas se entienden nuevos y de
primera calidad dentro de su especie conforme a las normas y según indicaciones de
fábrica.
En caso de que se especifique una marca de fábrica para un determinado material se

entiende como una mención referencial, el Contratista podrá proponer el empleo de una
marca de alternativa, siempre y cuando su calidad técnica sea igual o superior a la
especificada; en todo caso, la opción alternativa debe someterse oportunamente a
consideración de la I.T.O. para su aprobación o rechazo.
GASTOS VARIOS
Se incluirán los gastos que demande la suscripción y protocolización notarial del contrato,
boleta de garantía, personal a cargo de la obra y todos otros gastos adicionales que se
genere de las presentes Especificaciones Técnicas.
PROYECTO DE ARQUITECTURA
Será de cargo y responsabilidad del Contratista la elaboración de los proyectos definitivos

de especialidades y construcción para ser aprobados por la DOM.
Los proyectos definitivos se harán basándose en los planos, especificaciones y/o

documentos relativos a estas materias que se entregan y que tienen el carácter de
antecedentes informativos, a los cuales el Contratista debe incorporar todas las
correcciones que exijan los respectivos servicios para su aprobación.
Toda alteración a los antecedentes informativos deberá hacerse previa aprobación de la

I.T.O. y, en todo caso, tendrán como objeto mejorar o complementar las soluciones
técnicas.
Además, el contratista, al término de la obra y al solicitar Recepción a la I.T.O., deberá

entregar la siguiente documentación en triplicado:
- Certificado de Recepción Municipal.
- Planos aprobado y certificados de instalaciones de los organismos correspondientes (si

fuese necesario).
CONSTRUCCIONES PROVISORIAS
Incluye todas las construcciones e instalaciones provisorias para el correcto desarrollo de

las faenas. El Contratista deberá construir en lugares adecuados, recintos de bodegas,
personal, cobertizos para faenas y servicios higiénicos necesarios y suficientes para
obreros e independientes para personal de oficina e I.T.O.
La superficie y cantidad de estos recintos serán concordantes con el tamaño de la obra y

su localización geográfica. En general, las instalaciones se adaptarán a las situaciones del
lugar, debiendo en todo caso asegurar las comodidades del personal, seguridad de la obra
y seguridad de terceros.
PERMISOS Y DERECHOS MUNICIPALES
Para la recepción, el Contratista tramitará oportunamente los certificados definitivos de

instalaciones y aprobaciones, si aplican, que se deben adjuntar junto al expediente de
solicitud de recepción.
En cuanto a las partidas solicitadas, se contemplan las siguientes:

1. OBRAS PROVISORIAS
1.1. INSTALACIÓN DE FAENAS

El contratista deberá construir o proveer de la instalación de una bodega para el
almacenaje de los materiales y equipos a utilizar en la Obra; servicios higiénicos para los
empleados y obreros. Se consulta la provisión de sillas, estantes y escritorios para facilitar
las condiciones de trabajo del personal técnico y administrativo de la empresa.
1.2. LETRERO DE OBRA

Se consulta un letrero de Obra 6x3 m, que contenga todos los datos relacionados a esta.
El formato será de acuerdo con instructivo Fril 2022, será impreso en tela de PVC, full
impresión con colores solventes con filtros UV, con una resolución mínima de 720dpi. El
bastidor será de madera nativa, coigüe o ulmo, de preferencia dura y de resistencia al
exterior. Sera en escuadrías de 2"x2”, sobre una base de pilotes de madera en 4x4”,
empotrados al terreno natural. El letrero deberá quedar en un lugar visible y deberá
contener una fotografía aludiendo al tipo de obra y programa a intervenir.
El lugar definitivo donde quedará el letrero será definido por la unidad técnica al momento
de ejecutar las obras.
1.3. CIERROS PROVISORIOS

Se consulta la construcción de un cierro provisorio que permita aislar el área de obra,
limitando el libre acceso de personas a zonas peligrosas. La Empresa Contratista debe
asegurar y resguardar la totalidad de la obra y las áreas de circulación y faenas del entorno
inmediato. Estos cierros delimitarán las áreas de trabajo por medio de cercos, cuya altura
mínima debe será de 2 metros, asegurando la total independencia de la obra.
Estos serán en base a piezas de pino insigne de 2x3’’ bruto o polines sin impregnar de 3’’,
para soporte de malla metálica tipo Cerca Ursus 740 de Inchalam, o similar, y malla
sintética en doble capa tipo Malla Raschel Sombra de color negro, o similar.
2. OBRA GRUESA
2.1. OBRAS PREVIAS

2.1.1. DEMOLICIONES, RETIRO DE SOLERILLAS
Se consulta la demolición de fundaciones de luminarias existentes, y juegos exitentes,
ademas se considera el retiro de todas las solerillas que componen la plaza, para ello se
debera cortar y demoler con medios mecanicos o manuales siempre tomando las medidas
necesarias para no dañar zonas que no seran intervenidas, cualquier daño producido en
zonas no proyectadas debera ser reparada a su estado original con cargo al contratista.
El material resultante deberá ser trasladado algún lugar que la I.T.O. estime conveniente,
dejando el área de trabajo totalmente despejada y libre de cualquier material ajeno a la
obra. La obra deberá mantenerse limpia en todo momento, mientas se desarrolla el
proyecto.
2.1.2. DESARME Y RETIRO DE MOBILIARIO EXISTENTE

Se consulta el desarme y retiro de todo el mobiliario existente ya sea: juegos, escaños,
basureros, luminarinarias (para este caso se deberan clausurar la energizacion de los
sistemas antiguos de electricidad que estas posean), etc., esto según diseño y
emplazamiento propuesto en láminas de arquitectura.
El material resultante deberá ser trasladado algún lugar que la I.T.O. estime conveniente,
dejando el área de trabajo totalmente despejada y libre de cualquier material ajeno a la
obra. La obra deberá mantenerse limpia en todo momento, mientas se desarrolla el
proyecto.
2.1.3. LIMPIEZA Y DESPEJE DE TERRENO

Se consultan todas las obras provisorias para dar paso a la construccion del proyecto, a lo
que podemos mencionar retiro de escombros, desarme de estructuras existentes,
limpieza de materia organica o cualquier otro impedimento que impida el normal
funcionamiento de la obra.
2.1.4. TRAZADOS Y NIVELES

El replanteo se ejecutará utilizando medios instrumentales y materiales que permitan el
correcto emplazamiento de la obra en el terreno, marcando ejes para la ejecución de las
partidas posteriores. Las referencias deberán quedar señaladas de tal manera que
permitan mantenerlas como referente durante toda la ejecución de la obra, la que serán
revisadas por la I.T.O. durante todo el desarrollo de la obra. Para ello, se construirá un
cerquillo perimetral que se situará a 1 metro del perimetro del área a intervenir. A partir
de este replanteo se realizará el trazado, lo que permitirá definir niveles.
No se podrán iniciar los movimientos de tierra sin antes contar con el V°B° de la I.T.O.,
de lo cual deberá quedar constancia en el Libro de Obras.
2.2. EXCAVACIONES Y MOVIMIENTOS DE TIERRA

Se consultan dentro de este ítem todas las excavaciones para dar lugar a las fundaciones
para juegos, equipamiento urbano, luminarias y pavimentos.
Tendrán las dimensiones necesarias para contener las fundaciones consultadas en los
Planos de Detalle de Arquitectura, incluyendo el emplantillado y el mejoramiento del
terreno según el caso, ateniéndose estrictamente al perfil diseñado. La profundidad
mínima será de 20 cm, retirando por completo la capa vegetal. Esta medida deberá
profundizarce según medidas de fundaciones indicadas en dichos planos.
Para excavaciones de profundidad mínima o media y cuando los planos no indiquen otra
cosa, el perfil lateral será recto y vertical con intersecciones a canto vivo. El fondo de toda
excavación será horizontal y escalonado en caso de pendiente.
Todos los sellos de fundación deberán ser obtenidos a mano sin presentar alteraciones ni
irregularidades. Tampoco deberá presentar incrustaciones o bolsones de materiales
deleznables, ni presencia orgánica como arcillas u otras.
Se deberá tener en consideración que las transiciones entre pavimentos, esto es entre
vereda de hormigón y piso de seguridad, deberán ser a un mismo nivel.
Se consideran además los movimientos de tierra necesarios para obtener pendientes

suaves, en el caso que se presenten desniveles, de modo de obtener una superficie lo más
pareja posible.
Los pavimentos tendrán una pendiente transversal del 1%, y la cota de terminación estará
entre 2 y 3 cm por sobre del nivel del área verde adyacente.
Todos los sellos deberán ser recibidos conforme por la ITO, quien dispondrá medida de
mejoramiento de suelo en caso que el suelo natural no alcance la resistencia necesaria.
2.3. FUNDACIONES JUEGOS Y EQUPAMIENTO URBANO

2.3.1. HORMIGÓN G25
Se consulta hormigón G25 para todas las fundaciones que contempla el proyecto, esto es,
para juegos, equipamiento urbano, y luminarias.
Se deberán respetar todas las cotas y medidas estipuladas en los respectivos planos de
arquitectura. Se deberá contar con la expresa autorización de la ITO antes de hormigonar
las fundaciones, quien deberá verificar en terreno que se esté realizando un hormigón
según requerimientos del proyecto.
El Contratista programará las faenas de modo tal que se eviten en lo posible las juntas de
hormigonado.
Deben dejarse previstas en el hormigón todas las pasadas de cañerías, tuberías y cualquier
elemento embutido de anclaje, etc. ya que no se autorizarán roturas posteriores.
Los hormigones se protegerán de los cambios bruscos de temperatura, evaporación y

vibraciones, especialmente durante los 14 primeros días.
Se aplicará aditivo hidrófugo tipo SIKA 1 o similar, compatible con las resistencias
requeridas para los hormigones.
A menos que en planos del proyecto se indique lo contrario, se considerarán las siguientes
dimensiones para las fundaciones:
Dimensiones (m)
Fundaciones Cantidad
Largo Ancho Alto
Tobogán doble
Escala 2 0.6 0.4 0.3
Tobogán 1 0.7 0.3 0.3
Juego de red
Pilares 4 0.6 0.6 0.75
Columpio inclusivo
Pilares 4 0.4 0.4 0.4
Basurero
Anclajes 1 0.6 0.6 0.3
Escaño
Anclaje 2 0.8 0.3 0.3
Luminaria
Anclaje 1 0.6 0.6 0.8
Mesa picnic
Anclaje 4 0.4 0.4 0.4
Lo anterior, se deberá contrastar con las recomendaciones de montaje especificadas por

los fabricantes de los diferentes equipamientos.
2.3.2. UNIONES Y ANCLAJES

Se consultan dentro de este ítem todos los elementos de anclaje no incluidos dentro de
las piezas de los juegos, equipamiento urbano, y luminarias, necesarios para la correcta
instalación de estos.
La instalación de pernos y placas se hará antes o mientras el hormigón se encuentra

fresco. No se aceptarán perforaciones ni roturas posteriores al fraguado del hormigón.
2.4. PAVIMENTOS
2.4.1. SOLERILLA HORMIGÓN
Se consulta el suministro e instalación de solerillas Minvu Tipo C, unión macho-hembra,
dimensiones 100x20x6cm, para el recambio de todas las solerillas existentes que delimitan
la plaza. Deberá cumplir con la resistencia a la flexión según punto 6.6.3.2 del Código de
Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación, Minvu, 1994.
Las solerillas se instalarán asentadas sobre una mezcla de hormigón de 170 kg-cem/m3 de
espesor mínimo de 7 cm y respaldo de 10 cm.
2.4.2. ESTABILIZADO E=10 CM

Se consulta la colocación de una base estabilizada bajo las zonas de juego. Tendrá un
espesor mínimo de 10 cm. Su material estará constituido por un suelo tipo grava arenosa,
homogéneamente revuelto, libre de grumos o terrones de arcilla, de materiales vegetales
o de cualquier otro material perjudicial.
La base granular deberá ser compactada hasta obtener una densidad no inferior al 95% de
la D.M.C.S. obtenida en el ensayo Proctor Modificado, (NCh. 1534/2.Of.1978), o al 80%
de la densidad relativa (ASTM 4253-00 y ASTM 4254-00), según corresponda. Los ensayos
de densidad y CBR in situ, se realizarán según lo indicado por el ITO y Manual de
Pavimentación y Aguas Lluvias SERVIU.
2.4.3. RADIER G20 E=7 CM

Se consulta la construcción de radier en zona de juegos, el hormigón será de calidad G20
de 7 cm de espesor uniforme y se ejecutará por el sistema corriente de compactación del
hormigón (no vibrado). Según se indica en planos, corresponde a circulaciones de
hormigón y a la base rígida para pavimento de seguridad.
Se realizarán ensayos a la resistencia según lo indicado por el ITO y el Manual de

Pavimentación y Aguas Lluvias SERVIU.
El hormigón se colocará en una sola capa de manera de evitar segregación de los

materiales, para luego ser emparejado y enrasado, empleando una llana o platacho u otra
herramienta adecuada, hasta obtener un hormigón compacto que no presente bolsones o
nidos de materiales finos o gruesos en la superficie expuesta.
El hormigón deberá ser curado y protegido por un periodo mínimo de 72 horas,

recubriéndolo con polietileno o mediante la aplicación de una membrana de curado.
2.4.4. ADOCRETO RECTO GRIS 20 X 10 X 6 CM

2.4.5. ADOCRETO RECTO OCRE 20 X 10 X 6 CM
2.4.6. ADOCRETO RECTO ROJO 20 X 10 X 6 CM
Se consulta el suministro e instalación de adocreto recto de 20 x 10 x 6 cm, para lo cual
se seguirán las siguientes indicaciones:
Verificar las condiciones del terreno ya que, de acuerdo con las condiciones particulares
de este, se realiza una mejora del suelo mediante un escarpe, limpieza, relleno y
compactación, hasta lograr un suelo de fundación óptimo.
Se recomienda trabajar en secciones de 10 x 10 metros, tramos mayores inducen a que

las lienzas pierdan tensión, provocando desniveles (esto último se traduce en pozas los
días de lluvia).
En presencia de pendientes pronunciadas o fuertes, se recomienda comenzar los trabajos

desde la zona más baja, para evitar que los Adocretos se deslicen.
La restricción de borde o confinamiento es fundamental para mantener la traba entre los

elementos y prevenir el deslizamiento lateral y las aperturas de las juntas.
El confinamiento se puede llevar a cabo mediante la instalación de soleras, solerillas,

soleras con zarpa, las que se instalan inmediatamente después de la compactación de la
subbase.
El espesor recomendado de la cama de arena varía entre 3 y 5 cm.
El árido que conforma la cama de arena debe estar limpio, con un bajo contenido de
humedad y de acuerdo con la granulometría sugerida en el Código de Normas de obras
de Pavimentación del MINVU 2016:
Se recomienda que la arena tenga una baja absorción de agua y que esta se mantenga en
un rango de entre el 5% y 7%.
Evitar las arenas contaminadas con limo o arcilla, ya que, al ser expansivas, provocan
deformaciones en el pavimento.
Se debe tener en cuenta que la contaminación de la arena con árido grueso (grava)
produce que el Adocreto al momento de ser compactado se fracture dado que se
produce un esfuerzo puntual para el cual no está diseñado el bloque.
Durante la colocación de los Adocretos la cama de arena no debe ser transitada, ni

contaminada, lo que implica que los trabajadores deben trabajar desde fuera o desde
sobre los adocretos.
Se debe tener especial cuidado con la colocación de las primeras hiladas, ya que es
necesario que el Adocreto quede en el ángulo requerido (esta pauta es la que se sigue
hasta el final).
La separación entre los Adocretos debe ser de a lo más 5 mm en todos los sentidos.
Primero colocar los elementos enteros y luego se van instalando los cortes, los que se
realizan con ½ Adocretos o Adocretos cortados con a lo menos 4 cm de corte (si se
necesitan menores dimensiones, se propone los rellenos con hormigón o mortero, el que
debe ser vibrado en su colocación).
Una vez colocados los Adocretos se deben alinear, para ello se puede hacer una
cuadricula cada 2 metros las que se van alineando mediante la Uñeta (elemento que
permite hacer movimientos de los paños de adocretos sin dañarlos al aplicar la fuerza).
Queda totalmente prohibido el uso de chuzo en esta labor, dado que el daño que produce
a los elementos es mayor que la utilidad.
Para el relleno de las juntas de los Adocretos, se debe depositar y distribuir arena fina y
seca, (por ejemplo, arena negra fina o rubia) en toda la superficie de los Adocretos y se
barre con el escobillón.
Se compacta en capas cruzadas (esta faena se repite las veces que sea necesario).
Los adocretos se compactan con placa compactadora tan pronto como sea posible,
después de haber sido colocada y distribuida la arena de fragüe. Esto se realiza mediante
capas cruzadas (2 ó 3) dejando un perímetro de un metro en la superficie sin compactar
(se recomienda utilizar Adocretos “parados” para delimitar áreas).
La placa compactadora por elegir debe estar de acuerdo con las características del
Adocreto, por ejemplo, para espesores de 6 cm, una placa de 2.000 ó 2.500 kilos de carga
dinámica puede ser suficiente, de acuerdo con la superficie. En grandes extensiones
considerar hasta placas de 4.000 kilos de carga dinámica.
Se barre la superficie para retirar el exceso de arena.
Durante el transito o puesta en marcha de este pavimento, las partículas de arena se

reacomodan, bajando del nivel inicial, por lo tanto, es aconsejable repetir la colocación de
arena luego de 15 días.
2.4.7. SOLERILLA CAUCHO

Se consulta el suministro e instalación de solerillas de caucho modelo SG-502 de Fahneu,
o similar en calidad y características, dimensiones 200x11x5cm, que delimitará
perimetralmente las áreas de pavimento de seguridad.
Las solerillas se instalarán asentadas sobre una mezcla de hormigón de 170 kg-cem/m3 de
espesor mínimo de 5 cm y respaldo de 3 a 5 cm, de acuerdo con las indicaciones del
fabricante.
El color de terminación superficial será azul océano.
2.4.8. PAVIMENTO DE SEGURIDAD

Se consulta la instalación, según se muestra en planos, de palmetas de caucho modelo PG-
502 de Fahneu, o similar en calidad y características, dimensiones 50x50x3 cm, en las
áreas de seguridad de los juegos proyectados. Las palmetas deberán tener canaletas en su
interior que permitan un mejor drenaje.
Deberá adherirse al radier con un adhesivo especial para caucho, de acuerdo con las
indicaciones del fabricante.
El color de terminación superficial será verde bosque.

3. EQUIPAMIENTOS
3.1. JUEGOS INFANTILES

3.1.1. TOBOGÁN DOBLE
Se consulta el suministro e instalación de un tobogán doble copperplay modelo T-138-
PROE de Fahneu, o equivalente en características y calidad. Tendrá una capacidad de 2
niños jugando simultáneamente, edad de uso de 3 a 12 años.
Sus dimensiones serán de 1.82x1.00x2.30 m aproximadamente, y se deberá considerar un

área de seguridad de 5.47x4.66 m.
Los componentes de acero deberán ser galvanizados. Los componentes plásticos serán de
polietileno rotomoldeado.
La terminación superficial será libre de plomo, que proteja la corrosión de los

componentes, con protección anti UV. Colores: verde menta y azul.
El montaje e instalación se hará de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Se adjunta imagen de referencia:

3.1.2. JUEGO DE RED

Se consulta el suministro e instalación de un juego de red modelo JC-2002 (Atlas L) de
Fahneu, o equivalente en características y calidad. Tendrá una capacidad de 40 a 45 niños
jugando simultáneamente, edad de uso de 5 a 12 años.
Sus dimensiones serán de 5.12x5.12x4.63m aproximadamente, y se deberá considerar un

área de seguridad de 9 m de diametro.
Los diámetros y tipos de perfiles, tratamientos de protección, de terminación, el montaje

e instalación se harán de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
3.1.3. COLUMPIO INCLUSIVO

Se consulta el suministro e instalación de un columpio inclusivo doble modelo LP-23 de
Fahneu, o equivalente en características y calidad. Tendrá una capacidad de 2 niños
jugando simultáneamente, edad de uso de 5 a 12 años.
Sus dimensiones serán de 3.36x1.24x2.31 m aproximadamente, y se deberá considerar un

área de seguridad de 4x6 m.
Los componentes serán los siguientes:
- Bastidor: Cañería ISO65 Ø2” x 2.9mm de espesor galvanizada, pletina ASTM A-500 1 ½”
x 5mm de espesor.
- Patas: Cañería ISO65 Ø2” x 2.9mm de espesor galvanizada, cañería ISO65 Ø1” x 2.6mm
de espesor galvanizada, plancha metálica acero de 1,5 y 4mm de espesor
- Gancho: Fierro macizo 16mm de diámetro.
- Cadena eslabón 6mm de espesor.
-Placa anclaje: Plancha de acero de 5mm de espesor
Los tratamientos de protección, de terminación, el montaje e instalación se harán de

acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
3.2. ESCAÑOS SUSTENTABLE INCLUSIVO

Se consulta el suministro e instalación de escaños sustentable 1.6 m con apoyabrazos de
Urban Play, o similar en calidad y características.
Este estará compuesto por 2 patas rectangulares negras y un asiento formado por 3
listones hechos de polímero de alta densidad 100% reciclado. Las patas se extienden para
formar un apoyabrazos y en su parte superior cuentan con un segmento diseñado para
soportar un respaldo compuesto por 2 listones adicionales. Las tablas de plástico reciclado
están conectadas a través de un perfil de metal atornillado por debajo con el fin de
asegurarlas en su lugar.
La terminación de los listones será Sand Beige.
El anclaje se hará de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

3.3. BASUREROS
Se consulta el suministro e instalación de basureros de polietileno rotomoldeado reciclado
con recipiente para una capacidad de 50 lt de Fahneu, o similar en calidad y características.
La terminación será de color verde.
El anclaje se hará de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
3.4. MESA PICNIC

Se consulta el suministro e instalación de mesa picnic modelo clásico de Fahneu, o similar
en calidad y características.
Estará fabricada con madera técnica, compuesta por 32% de HDPE reciclado, 60% de fibra
de madera y 8% de aditivos. La cual no se astilla, no requiere mantenimiento periódico ni
le afecta las inclemencias del tiempo.
La terminación será de color madera tipo roble.
El anclaje se hará a dados de hormigón mediante pletinas metálicas apernadas.

3.5. LUMINARIAS
3.5.1. POSTES
Se consulta la colocación de postes circulares cónicos, de acero galvanizado en caliente de
6 m de altura, diámetro base 170 mm, espesor 3 mm. Incluye la placa base de
250x250x12 mm.
Una vez colocados los postes se deben instalar las luminarias solares “todo en uno”, con
sus respectivos brazos, conectores y pernos hexagonales de anclaje, asegurando la
correcta fijación de todas las partes.
3.5.2. LUMINARIA SOLAR

Se consulta el suministro e instalación de luminarias solares integradas “todo en uno” de
60 W LED, Prisma Solar o alternativa de similares características.
Luminaria de uso exterior, con panel fotovoltaico y batería en el mismo cuerpo de la

luminaria. Para uso en parques.
La vida útil tanto de la luminaria como de la batería deberán ser de a lo menos 50.000
horas.
Ficha técnica luminaria:
- Uso: exterior, para alumbrado público de calles

- Iluminación: uniforme
- Potencia de panel 80W
- Batería de litio 12.8 V – 42AH

- Activación con sensor de movimiento
- Dimensiones: 1200x380x160 mm
- Peso neto: 22 kg
- Flujo luminoso: 6000 lm
- Temperatura: 6000 – 6500 K
- Ángulo flujo: 120°
- Tiempo de carga: 6 horas
- Tiempo de uso: sobre 30 horas con sensor activado
- Nivel IP 65
- Altura recomendada: 6-7 m
3.6. ÁREAS VERDES

3.6.1. CONSERVACION DE AREAS INTERVENIDAS
Una vez finalizada la obra se consulta la conservación de las áreas verdes que se hayan
visto afectada productos de las intervenciones realizadas, esto se hará dejando la zona
limpia sin materiales de desecho y conformándola con material vegetal, para esto se
considera un porcentaje de la superficie total de la plaza.
3.7. LETRERO
3.7.1. EXCAVACIONES Y MOVIMIENTOS DE TIERRA
Se consultan dentro de este ítem todas las excavaciones para dar lugar a las fundaciones
para letrero.
Tendrán las dimensiones necesarias para contener las fundaciones consultadas en los
Planos de Detalle de Arquitectura, incluyendo el emplantillado y el mejoramiento del
terreno según el caso, ateniéndose estrictamente al perfil diseñado. La profundidad
mínima será de 20 cm, retirando por completo la capa vegetal. Esta medida deberá
profundizarce según medidas de fundaciones indicadas en dichos planos.
Para excavaciones de profundidad mínima o media y cuando los planos no indiquen otra
cosa, el perfil lateral será recto y vertical con intersecciones a canto vivo. El fondo de toda
excavación será horizontal y escalonado en caso de pendiente.
Todos los sellos de fundación deberán ser obtenidos a mano sin presentar alteraciones ni
irregularidades. Tampoco deberá presentar incrustaciones o bolsones de materiales
deleznables, ni presencia orgánica como arcillas u otras.
Todos los sellos deberán ser recibidos conforme por la ITO, quien dispondrá medida de
mejoramiento de suelo en caso que el suelo natural no alcance la resistencia necesaria.
3.7.2. EMPLANTILLADO
Bajo todos los elementos de fundaciones se realizará un emplantillado de hormigón G-5
con una R28 de 50 kg/cm², de una dosificación mínima de 127,5 kg-cem/m³. El espesor
mínimo del emplantillado será 5 cm.
En caso que las condiciones del terreno requieran excavaciones a mayores profundidades
a las indicadas por proyecto para fundar en terreno apto, la sobre excavación deberá ser
suplida con este hormigón.
3.7.3. HORMIGÓN G25

Se consulta hormigón G25 para todas las fundaciones que contempla el letrero.
Se deberán respetar todas las cotas y medidas estipuladas en los respectivos planos de
arquitectura. Se deberá contar con la expresa autorización de la ITO antes de hormigonar
las fundaciones, quien deberá verificar en terreno que se esté realizando un hormigón
según requerimientos del proyecto.
El Contratista programará las faenas de modo tal que se eviten en lo posible las juntas de
hormigonado.
Los hormigones se protegerán de los cambios bruscos de temperatura, evaporación y

vibraciones, especialmente durante los 14 primeros días.
Se aplicará aditivo hidrófugo tipo SIKA 1 o similar, compatible con las resistencias
requeridas para los hormigones.
3.7.4. ENFIERRADURA
Serán ejecutadas de acuerdo con planos en cuanto a tipo, forma y dimensiones utilizando
para ello aceros A44-28H. Las piezas que componen la enfierradura deberán quedar con
amarras utilizando para ello fierro negro N° 18 o N° 14 según sea el requerimiento de
amarre, para el caso de cambio de dirección se deberán utilizar escuadras del mismo
espesor para dar continuidad a los tramos de la enfierradura las cuales deberán contar con
un traslapo mínimo de 25 cm en ambos sentidos.
3.7.5. MOLDAJE
Los moldajes deben ser resistentes, estables y rígidos. Estos podrán ser tanto metálicos
como de madera, cualquiera sea el tipo de moldaje, este se construirá de modo que
permita su total limpieza antes del hormigonado, deberá aplicarse desmoldante en todas
sus caras.
Previo al hormigonado se deberán dejar todas las pasadas de instalaciones que vayan
embutidas. Las soluciones que crucen elementos estructurales deben venir señaladas por
el calculista o ser aprobadas por éste.
3.7.6. ESTRUCTURA METALICA

Se consulta para la estructura metálica del letrero perfil tubular cuadrado de 75x75x3 mm,
en la disposición indicada en planos de detalle, esta se fijará al sobrecimiento mediante
pletina metálica de 1100x150x4 mm.
3.7.7. REVESTIMIENTO MADERA

Se consulta para el revestimiento como se indica en planos, madera nativa de escuadría
2x8”, la cual se fijará a la estructura mediante tornillos autoperforantes de 8mm x 3”, se
deberán consideran dos fijaciones por cada pieza de enfierradura.
3.7.8. HOJALATERIA
Se consulta forro superior de coronación del revestimiento de madera, en zinc liso
prepintado negro de 0.4mm, que se instalara según planos, aplicando un sello elastomerico
en cada traslapo.
3.7.9. ANTICORROSIVO
Se consulta para protección de la estructura metálica dos manos de anticorrosivo color
rojo cubriendo toda la superficie.
3.7.10. ESMALTE SINTETICO

Se consulta para terminación de la estructura metálica dos manos de esmalte sintético
color negro cubriendo toda la superficie.
3.7.11. OLEO
Se consulta 3 manos de pintura óleo con funguicida o Antic hongo, en todos los
revestimientos de madera. Antes de aplicar se revisarán las hendiduras o desperfectos que
hubiese y serán reparadas y emparejadas con pasta muro, cinta mágica y otro producto
similar.
3.7.12. INFOGRAFIA
Se consulta infografía en acero inoxidable de 5 mm de espesor, estas se fijarán en forma
individual a la madera mediante hilos soldados en la parte posterior de estas para luego
ser apernadas, estas deberán quedar alineadas según se indica en planos.
3.8. PLACA RECORDATORIA

Se contemplan para los proyectos según instructivo FRIL 2022, la instalación de una placa
identificatoria de la fuente de financiamiento, la cual tendrá 60 cm de ancho por 40 cm de
alto confeccionada en acero inoxidable, esta deberá contar con la siguiente reseña descrita
en instructivo
“Obra financiada siendo Presidente de la República Don Gabriel Boric Font y

Gobernador Regional Don Patricio Vallespín López y siendo Alcalde Don/ña
………; se construye ……….. Por mandato del Gobierno Regional y aprobado
por El Consejo Regional de Los Lagos con el financiamiento del Fondo
Regional de Iniciativa Local – FNDR”.
Deberá quedar ubicada en el lugar que la unidad técnica designe al momento de ejecutar
las obras.
ASEO DE LA OBRA, DESPEJE Y ENTREGA

Una vez finalizada la construcción, el contratista deberá entregar la obra completamente
aseada, libre de escombros y basuras. Tanto al interior de los recintos como en los
espacios de uso común.
PABLO GUTIERREZ MENSING VICTOR LLANQUIMAN ARAVENA

DIRECTOR SECPLAC ARQUITECTO SECPLAC
MUNICIPALIDAD DE FRESIA MUNICIPALIDAD DE FRESIA
MATIAS CESPEDES AGUILAR ALFONSO GONZALEZ MONDACA

ING. CIVIL EN OBRAS CIVILES SECPLAC ING. CONSTRUCTOR SECPLAC
MUNICIPALIDAD DE FRESIA MUNICIPALIDAD DE FRESIA
Fresia, Mayo de 2022

Et Fril Villa La Araucania

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Et Fril Villa La Araucania

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES

PROPIETARIO: MUNICIPALIDAD DE FRESIA.

Las presentes Especificaciones Técnicas complementan los planos de arquitectura y

ORDENANZA REGLAMENTOS Y OTROS

- Ley General de Urbanismo y Construcciones.

- Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

- Leyes decretos o disposiciones reglamentarias relativas a permisos, aprobaciones,

- Reglamentos y normas para Contratos de Obras Públicas.

En caso de discrepancias, el orden de prelación será el siguiente:

- Especificaciones técnicas prevalecen sobre los planos

- Planos de estructuras y especialidades prevalecen sobre planos de arquitectura

- Planos de detalle prevalecen sobre planos generales

En caso de que se especifique una marca de fábrica para un determinado material se

Será de cargo y responsabilidad del Contratista la elaboración de los proyectos definitivos

Los proyectos definitivos se harán basándose en los planos, especificaciones y/o

Toda alteración a los antecedentes informativos deberá hacerse previa aprobación de la

Además, el contratista, al término de la obra y al solicitar Recepción a la I.T.O., deberá

- Certificado de Recepción Municipal.

- Planos aprobado y certificados de instalaciones de los organismos correspondientes (si

Incluye todas las construcciones e instalaciones provisorias para el correcto desarrollo de

La superficie y cantidad de estos recintos serán concordantes con el tamaño de la obra y

PERMISOS Y DERECHOS MUNICIPALES

Para la recepción, el Contratista tramitará oportunamente los certificados definitivos de

En cuanto a las partidas solicitadas, se contemplan las siguientes:

1.1. INSTALACIÓN DE FAENAS

1.2. LETRERO DE OBRA

1.3. CIERROS PROVISORIOS

2.1. OBRAS PREVIAS

2.1.2. DESARME Y RETIRO DE MOBILIARIO EXISTENTE

2.1.3. LIMPIEZA Y DESPEJE DE TERRENO

2.1.4. TRAZADOS Y NIVELES

2.2. EXCAVACIONES Y MOVIMIENTOS DE TIERRA

Se consideran además los movimientos de tierra necesarios para obtener pendientes

2.3. FUNDACIONES JUEGOS Y EQUPAMIENTO URBANO

Los hormigones se protegerán de los cambios bruscos de temperatura, evaporación y

Lo anterior, se deberá contrastar con las recomendaciones de montaje especificadas por

2.3.2. UNIONES Y ANCLAJES

La instalación de pernos y placas se hará antes o mientras el hormigón se encuentra

2.4.2. ESTABILIZADO E=10 CM

2.4.3. RADIER G20 E=7 CM

Se realizarán ensayos a la resistencia según lo indicado por el ITO y el Manual de

El hormigón se colocará en una sola capa de manera de evitar segregación de los

El hormigón deberá ser curado y protegido por un periodo mínimo de 72 horas,

2.4.4. ADOCRETO RECTO GRIS 20 X 10 X 6 CM

Se recomienda trabajar en secciones de 10 x 10 metros, tramos mayores inducen a que

En presencia de pendientes pronunciadas o fuertes, se recomienda comenzar los trabajos

La restricción de borde o confinamiento es fundamental para mantener la traba entre los

El confinamiento se puede llevar a cabo mediante la instalación de soleras, solerillas,

El espesor recomendado de la cama de arena varía entre 3 y 5 cm.

Durante la colocación de los Adocretos la cama de arena no debe ser transitada, ni

Se barre la superficie para retirar el exceso de arena.

Durante el transito o puesta en marcha de este pavimento, las partículas de arena se

2.4.7. SOLERILLA CAUCHO

El color de terminación superficial será azul océano.

2.4.8. PAVIMENTO DE SEGURIDAD

El color de terminación superficial será verde bosque.

3.1. JUEGOS INFANTILES

Sus dimensiones serán de 1.82x1.00x2.30 m aproximadamente, y se deberá considerar un

La terminación superficial será libre de plomo, que proteja la corrosión de los

El montaje e instalación se hará de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

Se adjunta imagen de referencia:

3.1.2. JUEGO DE RED

Sus dimensiones serán de 5.12x5.12x4.63m aproximadamente, y se deberá considerar un