ANEXO Nº 01

ESCALA DE ACTITUDES DE LIKERT

I. DATOS INFORMATIVOS:
A.- EN QUÉ LUGAR NACIÓ: ………………………………………………………………..……
B.- DISTRITO:………………………………………………………………………………….…….
C.- EN QUÉ AÑO NACIÓ: …………..……………………………………………………………..
D.- SEXO: MASCULINO ( ) FEMENINO ( )
Instrucciones:
Estimados padres de familia, sírvase a responder a los siguientes ítems o
afirmaciones, en las cuales existen cinco alternativas y marca con una (X) a la
alterna que veas por conveniente.

A) DATOS BÁSICOS DEL ENTREVISTADO MADRE Y PADRE DE FAMILIA.

1.1. ¿TIENES HIJOS MAYORES QUE SEAN PROFESIONALES?.

SI ( ) ¿Cuántos hijos?: ................. .. NO ( )

NOMBRE EDAD PROFESION ¿DÓNDE TRABAJA?

1.2. ¿PUEDES DECIRNOS QUÉ GRADO DE INSTRUCCIÓN TIENE TU PAPÁ Y TU

MAMÁ Y EN QUÉ TRABAJAN O TRABAJABAN?

PADRES DEL ¿EN QUE TRABAJAN O

ENTREVISTADO EDAD GRADO DE INSTRUCCION TRABAJABAN?

PADRE
MADRE

1.3. ¿SABES O NO SABES QUÉ ES LA EDUCACIÓN BILINGÜE?

SI SABE ( )
NO SABE ( )
1.4. ¿SABES O NO SABES CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE LA EDUCACIÓN
BILINGÜE PARA LA EDUCACIÓN DE TU HIJO EN LA ESCUELA?
SI SABE ( )
NO SABE ( )
1.5. ¿CREES QUE LA EDUCACIÓN BILINGÜE ES UNA EDUCACIÓN SÓLO PARA
LOS CAMPESINOS DE LAS COMUNIDADES?
SI ( )
NO ( )
B. LOS PADRES DE FAMILIA Y SUS ACTITUDES AL USO DEL QUECHUA EN LA
EDUCACION DE SUS HIJOS E HIJAS:
2.1. ¿ESTAS DE ACUERDO O NO QUE SE USE EL QUECHUA PARA LA EDUCACIÓN
DE TU HIJO O HIJA EN LA ESCUELA DE TU COMUNIDAD?
SI ESTÁ DE ACUERDO ( )
NO ESTÁ DE ACUERDO ( )
2.2. ¿SABES O NO SABES POR QUÉ MOTIVOS LA EIB UTILIZA LA LENGUA
QUECHUA PARA LA EDUCACIÓN DE TU HIJO EN LA ESCUELA?
SI SABE ( )
NO SABE ( )
2.3. DE ACUERDO A TU CRITERIO: ¿ES POSIBLE O NO APRENDER A HABLAR
MEJOR EL CASTELLANO A PARTIR DEL USO DEL QUECHUA EN LA ESCUELA?
SI ( )
NO ( )
2.4. EN LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS PRIMARIAS, DONDE ESTUDIAN
NUESTROS HIJOS DEBEMOS EXIGIR QUE LOS PROFESORES DICTEN SUS
CLASES EN LENGUA MATERNA (QUECHUA) Y SEGUNDA LENGUA (CASTELLANO)
A LA VEZ.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
 ITEMES SOBRE EL COMPONENTE COGNOSCITIVO DE LA ACTITUD.

2.4. SEGUIDAMENTE VOY A LEER VARIAS AFIRMACIONES SOBRE EL USO

DEL QUECHUA EN LA ESCUELA, RESPECTO A LAS CUALES ALGUNAS
PERSONAS ESTÁN DE ACUERDO Y OTRAS EN DESACUERDO. DESPUÉS DE LA
LECTURA QUISIERA QUE ME DIGAS SI ESTAS DE ACUERDO O NO CON
DICHAS AFIRMACIONES.

2.4.1. EL USO DEL QUECHUA EN LA ESCUELA CONFUNDE A LOS NIÑOS Y

LES DEMORA EL APRENDIZAJE DEL CASTELLANO.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
2.4.2. CUANDO AL NIÑO SE LE ENSEÑA EN QUECHUA, SU RENDIMIENTO ES BAJO
Y LE DIFICULTA EL APRENDIZAJE DE LOS DIFERENTES AREAS EN LA ESCUELA.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
2.4.3. EL NIÑO DE LA COMUNIDAD YA SABE HABLAR QUECHUA Y NO NECESITA
APRENDER EN LA ESCUELA.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
2.4.4. EL USO DEL QUECHUA EN LA ESCUELA PERMITE QUE EL NIÑO APRENDA
RÁPIDAMENTE EL CASTELLANO.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
 ITEMES SOBRE EL COMPONENTE CONDUCTUAL DE LA ACTITUD.

2.4.5. DESEARIAS SACAR A TU HIJO DE LA ESCUELA, PORQUE SE LE ENSEÑA EN

QUECHUA
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
2.4.6. A LOS PROFESORES QUE ENSEÑAN QUECHUA EN LA ESCUELA, LOS
DEBEMOS SACAR DE LA COMUNIDAD
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
2.4.7. LOS COMUNEROS QUIEREN VOTAR EN ASAMBLEA PARA QUE EN LA
ESCUELA NO SE UTILICE EL QUECHUA EN LA ENSEÑANZA.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
2.4.8. A VECES NO QUIERO ENVIAR A MI HIJO A LA ESCUELA, PORQUE SE LE
ENSEÑA EN QUECHUA.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
 3. EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS EN LA ESCUELA:
3.1. ¿PARA QUE APRENDA QUÉ IDIOMA O IDIOMAS PONES A TU HIJO A LA
ESCUELA? (LEER LAS PREGUNTAS AL ENTREVISTADO Y QUE ESCOJA UNA
RESPUESTA Y MARQUE CON "X").
OPCION 01 - El castellano ( ) --------------------------------> pase a la pregunta 3.2. y la 3.3.
OPCION 02 - El castellano y el quechua a la vez ( ) ---> pase a la pregunta 3.4.
3.2. ¿PARA QUÉ QUIERES QUE TU HIJO APRENDA EL CASTELLANO EN LA
ESCUELA? LEER LAS RESPUESTAS AL ENTREVISTADO Y MARCAR CON "X".
PRIORIZAR RESPUIESTAS UTILIZANDO LA SIGUIENTE ESCALA: 1, 2, 3,4 y 5.
Siendo 1 el menor valor y 5 el más alto valor

MOTIVOS POR LOS CUALES LOS PADRES DE FAMILIA PRIORIZAR

DESEAN PRIORIZAR QUE SUS HIJOS APRENDAN “X” RESPUESTA
CASTELLANO
Para que pueda seguir estudios en el colegio
Para que pueda seguir estudios en la universidad
Para que tenga una profesión
Para que consiga trabajo y viva en la ciudad
Para que pueda progresar y modernizarse

3.3. TE VOY A LEER VARIAS AFIRMACIONES SOBRE EL USO DEL CASTELLANO EN

LA ESCUELA, DESPUÉS DE LA LECTURA QUISIERA QUE ME DIGAS SI ESTAS DE
ACUERDO O NO CON DICHAS AFIRMACIONES.
3.3.1. LA EDUCACIÓN EN CASTELLANO REPRESENTAN UNA CONDICIÓN
SUPERIOR EN UNA PERSONA.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
3.3.2. LA EDUCACIÓN EN CASTELLANO PERMITE EL PROGRESO Y EL ACCESO A
LA MODERNIDAD EN LA CIUDAD.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
3.3.3. LA ESCUELA DEBE SERVIR PARA APRENDER A LEER Y ESCRIBIR EN
CASTELLANO, PORQUE LOS ANALFABETOS CASI SON COMO IMPOSIBILITADOS
EN LA CIUDAD.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
3.3.4. LOS CAMPESINOS DE HOY VALORAMOS MUCHO LA ESCUELA Y EL
APRENDIZAJE DEL CASTELLANO, PORQUE LA ESCUELA TRAE PROGRESO.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
 4. MOVILIDAD SOCIAL DE LA FAMILIA.
LEERE VARIAS AFIRMACIONES, POR FAVOR, DESPUÉS DE ESCUCHAR LA
LECTURA QUISIERA QUE NOS DIGAS SI ESTAS DE ACUERDO O NO CON DICHAS
AFIRMACIONES SOBRE LA IMPORTANCIA DEL CASTELLANO Y EL PROGRESO:
4.1. PONGO A MI HIJO A LA ESCUELA PARA QUE APRENDA CASTELLANO Y NO
SUFRA COMO YO EN EL CAMPO.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
4.2. PROGRESAR ES APRENDER CASTELLANO EN LA ESCUELA PARA ENTRAR A
LA UNIVERSIDAD, SER PROFESIONAL Y SALIR DEL CAMPO.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
4.3. LA PERSONA QUE NO SABE LEER Y HABLAR EN CASTELLANO, ES UN
ATRASADO QUE NO TIENE OPORTUNIDADES DE SER MODERNO NI
DESARROLLADO.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
 RESPECTO A QUEDARSE EN EL CAMPO:
4.4. EN ESTOS TIEMPOS DONDE NO VALE EL GANADO Y LA CHACRA, EL
ESTUDIO ES LA PRINCIPAL HERENCIA QUE DEJAMOS A NUESTROS HIJOS.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
4.5. QUEDARSE EN LA COMUNIDAD HABLANDO QUECHUA, SIN HABER
APRENDIDO CASTELLANO ES SENTIRSE MARGINADO.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
 5. MIGRACION Y USOS LINGÜISTICOS.
5.1. ¿A QUÉ CIUDADES MAYORMENTE SALES Y SALEN LAS PERSONAS ADULTAS
(VARONES Y MUJERES) Y LOS JÓVENES (VARONES Y MUJERES) DE TU
COMUNIDAD?
¿POR QUÉ SALEN DE TU COMUNIDAD Y EN QUÉ TRABAJAN?

¿POR QUE ¿EN QUE

CIUDAD SALEN? TRABAJAN?
EL ENTREVISTADO
HOMBRES
JOVENES MUJERES
HOMBRES
ADULTOS MUJERES

5.2. ¿DÓNDE APRENDISTE A HABLAR CASTELLANO?

* ........................................................... .
5.3. ¿DÓNDE APRENDIERON A HABLAR TUS HIJOS EL CASTELLANO?.
*···························································
5.4. ¿A PARTE DE VIVIR EN TU COMUNIDAD, TIENES DOMICILIO EN OTRA
CIUDAD?
SI ( ) Dónde? ............... ------> Pase a la pregunta 5.5. y 5.6.
NO ( ) -----------------------------> Pase a la pregunta 5.7. y 5.8.
5.5. ¿QUÉ IDIOMAS UTILIZAS EN LA CIUDAD PARA COMUNICARTE?
(Leer las respuestas y marcar con "X").

PERSONAS CON LAS QUE SE SOLO SOLO CAS.

CONTEXTO COMUNICA QUECHUA CASTELLANO Y
QUE.
Con las personas mayores
(abuelos, abuelas, etc)
Con sus hijos

DENTRO Con sus familiares y familiares de

DE SU su esposa
CASA Comuneros conocidos que le
visitan en casa
Conocidos de su barrio que le
visitan en casa
Personas desconocidas que le
visitan en casa con sus hijos
 PERSONAS CON LAS QUE SE SOLO SOLO CAS.
CONTEXTO COMUNICA QUECHUA CASTELLANO Y
QUE.

Cuando se encuentra con sus

familiares
Comuneros conocidos con los que
EN LA se encuentra
CALLE Conocidos de su barrio con los
que se encuentra
Personas desconocidas que le
hablan

5.6. ¿CUANDO ESTAS EN LA CIUDAD VAS A LAS DIFERENTES INSTITUCIONES

ESTATALES A REALIZAR TRÁMITES DOCUMENTARIOS?
SI ( )
-¿Qué instituciones visitas generalmente?
………………………………………………………………………………………………………....
-¿Qué idioma utilizas para conversar con los funcionarios de estas instituciones?
…………………………………………………………………………………………………………
NO ( )
5.7. ¿VIAJAS CON FRECUENCIA A LA CIUDAD?
SI ( )¿Dónde? ------> Pase a la pregunta 5.8. y S . 9 .
NO ( ) -------->Pase a la pregunta 5.10.
5.8. ¿QUÉ IDIOMAS UTILIZAS CUANDO VIAJAS LA CIUDAD?
(Leer las preguntas y respuestas con "X").

PERSONAS CON LAS QUE SE SOLO SOLO CAS.

CONTEXTO COMUNICA QUECHUA CASTELLANO Y
QUE.
Cuando se encuentra con sus
familiares
Comuneros conocidos con los que
EN LA se encuentra
CALLE Conocidos de su barrio con los
que se encuentra
Personas desconocidas que le
hablan
5.9. ¿QUÉ IDIOMAS UTILIZAS PARA COMUNICARTE DENTRO DE TU COMUNIDAD?
(Leer las preguntas y marcar las respuestas con "X").

CONTEXTO PERSONAS CON LAS QUE SE SOLO SOLO CAS.

COMUNICA QUECHUA CASTELLANO Y
QUE.
Con las personas mayores
(abuelos, abuelas, etc.)
Con sus hijos

DENTRO Con sus familiares y familiares de

DE SU su esposa
CASA Comuneros conocidos que le
visitan en casa
Personas desconocidas que le
visitan en casa
Con sus hijos
Cuando se encuentra con sus
FUERA DE familiares
SU Comuneros conocidos con los
CASA, que se encuentra
EN S U Cuando participa en asambleas
COMUNIDAD de su comunidad
Con personas desconocidas que
le hablan
Con las autoridades de su
comunidad

6. LEALTAD LINGÜISTICA:
6.1. ¿CÓMO TE SENTIRÍAS PERSONALMENTE SI SE DARÍA UNA LEY QUE
PROHÍBE HABLAR EL QUECHUA EN LAS COMUNIDADES CAMPESINAS?.
ME SENTIRlA BIEN ( )
ME SENTIRÍA MAL ( )
ES INDIFERENTE ( )
¿Diga Ud. por qué motivo?.
*···························································
6.2. ¿SERÍAN CONSIDERADOS COMO QUECHUAS LAS PERSONAS QUE SON DE
LA ZONA QUECHUA Y QUE NO HABLAN EL IDIOMA QUECHUA?
SI ( )
NO ( )
¿Diga Ud. por qué motivo?.
* ............................................................ .
6.3. ¿CÓMO PERSONA, Y HABLANTE DEL IDIOMA QUECHUA, TE SIENTES
AVERGONZADO DE HABLAR EL QUECHUA?
SI ( )
NO ( )
¿Diga Ud. por qué motivo?.
* ................. ' ... ' ........... " .......................... .
6.4. ¿CÓMO COMUNERO Y HABLANTE DEL IDIOMA QUECHUA, PIENSAS QUE EL
QUECHUA ES UN IDIOMA QUE TIENE O NO TIENE UTILIDAD?
SI TIENE UTILIDAD ( ) ¿Para qué cosas tiene utilidad?
* ...............................................................
NO TIENE UTILIDAD ( ) ¿Diga Ud. por qué motivo?
* ............................................................. .
6.5. ¿CÓMO HABLANTE DEL IDIOMA QUECHUA, CREES QUE EL QUECHUA ESTÁ
DESAPARECIENDO?
SI ( )
NO ( )
¿Diga Ud. por qué motivo?.
* ..................................................................

PREGUNTAS PARA LA ENTREVISTA A LOS PADRES DE FAMILIA

2. PREGUNTAS SOBRE EDUCACION BILINGÜE.

2.1. ¿Sabes o no sabes qué es la educación bilingüe?
2.2. ¿Sabes o no sabes educación bilingüe la escuela? cuáles son las ventajas de para la
educación de tu hijo la en
2.3. ¿Crees que la sólo para la educación bilingüe es una educación hijos de los
campesinos o es una educación para todos?
2.4. ¿Estas o no de acuerdo con la educación bilingüe?
2.5. ¿Estás de acuerdo o no que tus hijos estudien en la escuela de tu comunidad donde
se aplica la educación bilingüe?
PREGUNTAS SOBRE LAS ACTITUDES DEL PADRE DE FAMILIA AL uso , DEL
QUECHUA EN LA EDUCACION BILINGÜE.
3. 1. ¿Estas de acuerdo o no que se use el quechua en la educación de tu hijo en la
escuela bilingüe de tu comunidad?
3.2. ¿Sabes o no sabes por qué motivos la educación bilingüe utiliza la lengua quechua
para la educación de tu hijo en la escuela?
3.3. ¿De acuerdo a tu criterio es posible o no aprender a hablar mejor el castellano a partir
del uso del quechua en la escuela?
PREGUNTAS SOBRE DESPRECIO DEL QUECHUA.
4.1. ¿Serían considerados como quechuas son de la zona quechua y que no
quechua? las personas que hablan la lengua
4.2. ¿Como persona y hablante de la lengua quechua, te avergüenzas de hablar el
quechua?
4.3. ¿Como comunero y hablante del idioma quechua, piensas que el quechua es un
idioma que tiene o no tiene utilidad?
4.4. ¿Como hablante de la quechua, crees que la lengua quechua esta desapareciendo?.

2. DEBEMOS HABLAR EN NUESTRA LENGUA MATERNA (QUECHUA) DURANTE

NUESTRAS ACTIVIDADES COTIDIANAS Y FORMALES.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
3. DEBEMOS IDENTIFICARNOS EN NUESTRA SOCIEDAD, CON LAS PERSONAS
QUE NOS HABLAN EN QUECHUA.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
4. SE DEBE PRACTICAR NUESTRO IDIOMA QUECHUA EN LAS CIUDADES, SIN
TEMOR ALGUNO.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo
5. LOS NIÑOS DEBEN PRACTICAR, VALORAR E IDENTIFICARSE CON NUESTRA
LENGUA QUECHUA.
(1) Totalmente desacuerdo
(2) En desacuerdo
(3) Indeciso
(4) De acuerdo
(5) Totalmente de acuerdo

1. Usted qué prefiere: ¿que enseñen a su hijo en la escuela en quechua, en castellano o

en las dos lenguas?
a) Quechua ( )
b) Castellano ( )
c) En las dos ( )
2 ¿Sus hijos saben y entienden quechua?
a) Sí ( )
b) No ( )
3.- ¿Durante la comercialización o en las actividades agrícolas, se comunica en
quechua con sus hijos?
a) Sí ( )
b) No ( )
4. El quechua es la lengua materna de sus hijos?
a) Sí ( )
b) No ( )
5. ¿Usted está orgulloso(a) de hablar quechua o tiene vergüenza?
a) Orgulloso ( )
b) Tiene vergüenza ( )
6. ¿Alguna vez lo han hecho sentirse mal porque habla quechua?
a) Sí ( )
b) No ( )
7. ¿Está de acuerdo con el uso del quechua en la escuela?
a) Sí ( )
b) No ( )
10. ¿Usted piensa que conocer la lengua quechua lo beneficia en el aprendizaje
de su hijo en la escuela?
a) Sí ( )
b) No ( )
11¿Los profesores saben enseñar quechua en la escuela?
a) Sí ( )
b) No ( )
12. ¿Le parece bien que se escriba la lengua quechua?
a) Sí ( )
b) No ( )
13. ¿Entiende la escritura de quechua en los libros para enseñar a sus hijos?
a) Sí ( )
b) No ( )
14. ¿Sabe usted qué es la Educación Intercultural Bilingüe (EIB)?
a) Sí ( )
b) No ( )