FINIQUITO

En el Municipio de San Bernardino del departamento de Suchitepéquez, el

veintinueve de julio del año dos mil veintidós, nosotros los señores: CARLOS

SINFOROSO BAY SANTOS, de cuarenta y cuatro años de edad, soltero,

guatemalteco, comerciante, con domicilio y residencia en Mazatenango del

Departamento de Suchitepéquez, quien actúa en representación de su menor

hija LILIANA BAY RAMIREZ de quince años de edad; me identifico con el

Documento Personal de Identificación y con Código Único de Identificación

número UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO, OCHENTA Y UN MIL

SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, UN MIL UNO (1995 81649 1001),

extendido por el Registro Nacional de las Personas, ELIAS CHIQUIRIN

XITAMUL, de veinte Años de edad, soltero, guatemalteco, comerciante, con

domicilio y residencia en el municipio de San Bernardino, del departamento de

Suchitepéquez me identifico con el Documento Personal de Identificación con

Código Único de Identificación número de TRES MIL DOSCIENTOS

CUARENTA Y TRES, CERO NUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y

SIETE, UN MIL CUATRO, (3243 09767 1004) extendido por el Registro

Nacional de las Personas. Y señor ABNER SAMUEL CHIAL CHARCHAL, de

treinta y seis años de edad, casado, guatemalteco, piloto automovilista, con

domicilio en San Antonio departamento de Suchitepéquez, se identifica con su

Documento Personal de Identificación con Código único de Identificación

número UN MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE, TREINTA Y SIETE MIL

DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, UN MIL DIEZ, (1939 37236 1010). En

español idioma que hablamos, entendemos Y aseguramos hallarnos en el libre

ejercicio de nuestros derechos civiles y que por medio del presente

DOCUMENTO PRIVADO comparecemos voluntariamente a otorgarnos

 FINIQUITO

recíprocamente EL MAS AMPLIO, TOTAL Y EFICAZ FINIQUITO contenido

en las siguientes clausulas; PRIMERA: manifiesta el señor ABNER SAMUEL

CHIAL CHARCHAL, que el día de hoy treinta de septiembre del año dos mil

veintidós, se conducía en el vehículo tipo Motocicleta marca Bajaj, con placas

de circulación MO guión tres cientos ochenta y nueve CWR, por Cantón el

Jardín sector I, del municipio de San Bernandino departamento de

Suchitepéquez, pero es el caso que por un hecho de tránsito y sin ninguna

mala intención, colisiono con la motocicleta, marca Bajaj, con placas de

circulación, MO guión cuatrocientos noventa y dos DRJ, modelo dos mil

quince, que circulaba por dicho cantón, propiedad del señor ELIAS CHIQUIRIN

XITAMUL, así mismo también atropelle a la adolescente LILIANA BAY

RAMIREZ, causándole algunos golpes de consideración, pero es el caso que

al llegar a un acuerdo las partes involucradas el señor ABNER SAMUEL

CHIAL CHARCHAL, se compromete en este acto a cubrir los gastos

económicos que implique la reparación de la motocicleta, antes descrita,

propiedad del señor ELIAS CHIQUIRIN XITAMUL, , así mismo se compromete

darle al señor CARLOS SINFOROSO BAY SANTOS en representación de su

menor hija LILIANA BAY RAMIREZ, la cantidad de SEISCIENTOS

QUETZALES EXACTOS, para cubrir los gastos de curaciones por los golpes

ocasionados. SEGUNDO. Por otra parte el señor ELIAS CHIQUIRIN XITAMUL

está de acuerdo en que el señor ABNER SAMUEL CHIAL CHARCHAL repare

su vehículo antes mencionado, ya que lo sucedido fue por puro caso fortuito;

así mismo el señor CARLOS SINFOROSO BAY SANTOS en representación

de su menor hija LILIANA BAY RAMIREZ, recibe la cantidad de SEISCIENTOS

QUETZALES EXACTOS que cubren la totalidad de gasto de curación por los

 FINIQUITO

golpes ocasionados a su menor hija; por tal razón en este momento por medio

del presente documento de MANERA VOLUNTARIA, LISA, LLANA Y

EXPRESA OTORGO EL MÁS AMPLIO, TOTAL Y EFICAZ FINIQUITO, a

favor de ABNER SAMUEL CHIAL CHARCHAL, EN CUANTO A ALGUNA

RESPONSABILIDAD PENAL, CIVIL O ADMINISTRATIVA, así como nuestro

DESESTIMIENTO TOTAL de no continuar con ningún proceso legal que

pudiese derivarse de la presente situación. Se lee todo lo escrito y enterados

de su contenido, objeto, validez y efectos legales lo aceptamos ratificamos y

firmamos, no así el señor Carlos Sinforoso Bay Santos quien por ignorar firmar

deja impresa su huella digital del pulgar de su mano derecha.

f_______________________ f_________________________

f_______________________

En el municipio de san Bernardino del departamento de Suchitepéquez el día

treinta de septiembre del año dos mil veintidós, como Notario, DOY FE, que las

firmas que anteceden son AUTENTICAS, por haber sido puestas el día de hoy

en mi presencia por; a) CARLOS SINFOROSO BAY SANTOS, quien se

identifica con el Documento Personal de Identificación con número de CUI UN

MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO, OCHENTA Y UN MIL

SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, UN MIL UNO (1995 81649 1001),

extendido por el Registro Nacional de las Personas, b) ELIAS CHIQUIRIN

 FINIQUITO

XITAMUL, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación

número de CUI TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES, CERO NUEVE

MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE, UN MIL CUATRO, (3243 09767

1004) extendido por el Registro Nacional de las Personas, c) y el señor ABNER

SAMUEL CHIAL CHARCHAL (único apellido) quien se identifica con su

documento personal de identificación UN MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y

NUEVE, TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, UN MIL

DIEZ, (1939 37236 1010), extendido por el registro nacional de las personas de

la república de Guatemala. quienes vuelven a firmar la presenta acta de

legalización en señal de su autenticidad juntamente con el Notario que da fe, no

así el señor Carlos Sinforoso Bay Santos quien por ignorar firmar deja impresa

su huella digital del pulgar de su mano derecha.

f._________________________ f._____________________

f._______________________

ANTE MÍ: