PROCEDIMIENTOPARALA PROC．N．D．T−003−18

INSPECCIONPORMEDIODE Versidn：01

LIQU］DOSPENETRANTES・ Fecha：NOV．8−2018

REVISONY 儁ODIFICAclONES
VERSloN 播V4 DEScRlPCIoNDELAMODIFICAcION，
01 ﾄ蔟h H ﾃ# ELABORACl0N

VERSION， 乃ﾄ $ $ F ( B REViSADOPoR． $ $ D ( 2

01 杯U$ﾔ ﾕ B oRLANDOCAWIPOM， 牝艀 D E$ uT $R 4 ﾕ "

円RMAS． X ﾈv *｢ 鯉三二・： 昿

FECHA 0911112018 #

REVISADOYAPROBADoNiVELIllEND

”三㌦  照．離轍鮒藩耀告

購NT艦曹乱し狛 1637的

FEC可＼＿＿孝1。市  II

NON＿DESTRUCTIVETESTINGINGENIERIAS．A・S
BarrioTcmcraDG．31A＃29−115
ccl：320−5711（；81I300−6646675
E一ma旺血dtiogsnS＠gmaiLcOm・
 Versidn：Ol
竃It麗I董 $ 4TD ｴ乃薀 $ ﾄ 泌5 T44躍 $ﾔTD簸DR ﾄ X 腑 5 T膓E$ 薀U8 B PROC．N．D．T−003−18
Fecha：NOV．8−2018

N。D．T。1NGENIERiAS。A。S。

PROCEDIMIENTOPARA
lNSPECCIONDESOLDADURAS，
MATERIALESYEQUiPOSCON
LIQUIDOSPENETRANTES。

PREPARO
GERMANCAMPOAMELL．
NiVELllASNTIASMEcERTIFICADO

2018，

NON＿DESTRUCTIVETESTINGINGENIERnS．A−S
BarHoTorneraDG．31A織9−115
ccI：320−57116811300−6646675
E−mail：ndtingsas＠gmail．com・
 Versien：01
≡I議連I董 $ 4TD冶 舮T薀 $ D 泌5 T44簸 $ﾔTD簸DR ﾄ X 腑 5 T膓E$ 薀U8 B PROC．N．D．T−003−18
Fecha：NOV．8−2018

CONTENIDo
1． DESCRIPCION
2 ALCANCE
2．1 TECNICASAPLICABLES
2．2 METODOSDEAPLiCAClON
3 0BJETIVOS
4 TERMiNOSYDEFiCINIC10NESUTILIZADOS
5 RESPONSABILIDAD
6 DOCUMENTOSDEREFERNCiA
7  PROCEDIMIENTO
7．1 METODOSDEPREPARAClONDESUPERFIC旧‥．．．．．
8 TEMPERATURADELASUPERFICIEAINSPECClONAR
9 CONDiClONESDEILUMINAClON
10  RiNCIPIOSBASiCOSDELOSPENETRANTES
10．1TENSleNSUPERFiCIAL
10．2 PODERHUMECTANTE
10．3 VISCOSIDAD
10．4 VOLAT旧DAD
10．5 GRAVEDADESPECiFICAODENSIDAD
10．6 PUNTODEINFLAMACiON
10．71NACTiVIDADQUiMiCA
10．8 CAPACIDADDEDISOLUCleN
10．9 SISTEMASPENETRANTES
109，1SISTEMAPENETRANTE REMOViBLECON
10．92SISTEMAPENETRANTEPOSTtMULSIFICABLELIPOFILIC0．12
10．9．3 SISTEMASPENETRANTES REMOViBLECONSOLVENTES…13
10．9，4 SISTEMAPENETRANTEPOST−EMULSIFICABLEHIDROFILIC0．
13
10．10APLICAClbNDELLIQUIDO 13
10．11METODOSDEAPLICAClGN 13
10．12TIEMPODEPENETRACiON 13
10．13REMOCIONDELEXCESODE 13
11 REVELADO 14
11．1TIEMPODEREVELADO 14
11．2 REGLAPRAcTICA 14
12 iNSPECClGN 14
12．1INDICACiONESNOREL 15
12．2INDICAClONESFALSAS 15
12．3 EVALUAClONDEINDiCAClONES．SEGUNASMESEC．VArt．6T−
680 13
123．11NDICACIONESLINEALES 13
12．321NDiCAClONESREDONDAS 15
12，3．31NDiCACIONESDUDOSAS 15
12．4 STANDARDDEACEPTACiON 15

NON−DESTRUCTIVETESTINGINGENlERIAS．A．S
BarrioTerneraDG．31A＃29−115
ccl：320−5711681I300−6646675
E・ma旺nd鮮ngsas＠gm分冊om・
 PROCEDIMOENTOPARALA PROC．N．D．T−003−18
mSPECCIONPORMEDIODE Versien：01
LIQU］DOSPENETRANTES． Fecha：NOV．8−2018
13  REPARAClONES 16
14  LiMPIEZADEPOSTiNSPECCION 16
16
15．1REQUISITOSPARAELREPORTE．．……． 16
16 RECOMENDACiONESDELASCONDiClONESDESEGURIDAD，
SALUDYMEDIOAMB惟NTE 16
16．l LALiMPIEZA 16
16．2 APLICACIONDELPENETRANTEYDELREVELADOR、、、い．．……………．17
16．3 UTILIZACION DEPENETRANTEFLUORESCENTE…．．．，．．．…．…‥．．．．．．…17
17  ANEXO
REPORTEDEENSAYOCON
TiNTASPENETRANTES
17
ANEXO

NONDESTRUCTlVETESTINGH†GENIERエAS．A．S
Bar高OTerneraDG．31A＃29−115
Cel：320づ7116811300−6646675
E−mail：ndtingsas＠gmail・cOm・
 Versien：01
≡！，麗I董 $ 4TD番乃薀 $ ﾄ 泌5 T44躍 $ﾔTD簸DR ﾄ T妊 5 T膓E$Fecha：NOV．8−2018
薀U8 B PROC．N．D．T−003−18

1．DESCRIPCloN：

LainSPeCCidnpormed10deiiquidospenetrantesesunmetod°nOdestruCtivoparadetectar
diSCOntInuldadesabiertasaiasuperficle，enmateriaIesnoporosos言antoferrososcomo no
ferrosos＿

Las pmcIPales discontinuldades para detectar por este metodo son gnetas，IaminaCIoneS，

COrteSyPorOS．

ConsISteenaPiicarunliquidopenetrantesobreiasuperflclealnSPeCCiOnar，elcualpenetraen
ias diSCOnmuidades．Despues de un tlemPO determinad°eIpenetrante sobrante se retira．

inmediatamente se apilca elreveiador elcuaies afectado°reaCCionad°P°relpenetrante

atrapadoenlasdlScontinuIdades，quedandoaldescublertoeidefecto

2  ALCANCE．

Describirias aclivIdades necesarias para klinSPeCClen de uniones soidadas．materlaies y

equIPoSu離zandoIastecniCaSadecuadasyi°SdiferentesmetodosdeapliCaCie∩

2，1 TECNICASAPLiCABLES

LastecmCaSaPIICadas que se utiliZan Son de acuerdocon eItiPO de penetrante UtiiiZamoS

Penetrantecoioreadovisibie aIuzyremovibieconagua yfluorescentevISiblecon山z negra
removibieconeliminadorabasedesoIventes

2，2 METODOSDEAPLiCAClGN

Losmetodosdeap高CaCibndeipenetrantesonconAerosolibrochaeinmerSIenyeIrevelador
ConeSPray

3  0BJETIVOS：

− DetectargrIetaSydlScontinuldadesabiertaSalasuperticie一

一 Determinarlasdiferentesdiscontinuidadesc0m°reievantesynoreIevantes

− EvaiuarはSdiSCOntin聞dadesparareparar°descartarunapieZa

4  TERMtNoSYDEFiciNiClONESUTtLiZADOS．

一ADAPTACioNViSUAL：tlemPOdeadaptacIdnviSualauncambiobrus∞deluz deoscuroa
ilumlnadoodeilurnlnadoa°SCurO

−CoNTAMiNANTE：CualquierSuStanCia eXt「afia enla supe両Cie deInSPeCCidn que afecte ei

desempefi°de用quIdopenetrante．

一ccNTRASTE：diferenclaVISible（brliI°o∞ioracibn）entreunaindlCaCidnysusairededores

−DEFEcTO：una O maS diSC°ntlnuldades cuyolamaFiO，forma，orientaCidn言OcaIJZaclen，o

Pr°PiedadesquenocumpIenelcrlterIOdeaceptac16nysonrechazad°S．
㊦緑溝緋捕対話
AS昔日．宮許し
NON−DESTRUCTIVETESTINGINGENIERIAS．A．S
RaでrioTerneraDG．31A＃29−115
cc！：320−5711‘811300−6646‘75
E・Ⅲ劃1：mdtingsaS＠gmaiLCOm・
 Versi（in：01
竃I麗I葦 $ 4TD番乃薀 $ D 泌5 T44簸 $ﾔTD簸DR ﾄ T 5 T膓E$ 薀U8 B PROC．N．D．T−003−18
Fecha：NOV．8−2018

−DiScoNTlNUlDAD：faltadec°ntinuidad°CohesiOn言nterrupcidnIntenCionalenOintenCional

enIaestmcturafisIcaoCOnliguracibndeunrnate「Ia1°C°mponente

−DETERGENTE REMoVEDoR：Removedo「que consISte en∴una SOiuclen de delergente en

agua

−EMULSll＝JcADoR：iiquidoqueaIinteractuarconunasustanclaaCeitoSahacequeseaIavable

COnagua

EMULSiFlcADORHIDROFILICO：emuIsificad°rhech°enbaseacuosa．

＿EMULSIFICADORLIPOFiLlcO：emulsiflCadorhechoenbasedeacelte

−ENSAYOS NoDESTRUcTIV°S：desarrOII°yapiiCaclbn demetodostecnicos paraanaiIZar

materialesocomponentesdemaneraquenocambienlasprOPiedadesen menoscab°deia
u細dadfuturaydeservic−odeeste，∞neImdedetectar，iocai−Zar，mediryevaiuardefectosiy

asievaIuariaintegridad，prOPledadesycomposicien，ymedIrSuSCaraCteristiCaSgeometriCaS

−EXAMINAclONN°DESTRUcTIVA verensayosnodestmCtivos

−EVALUAClONNODESTRUcTIVA：VerenSayOSnOdestwctIVOS

−EVALUAclON：reViSibnoInterPretacIendelasmdiCaCIOneSnOtadasovIStaSParadeterminar

sICumPlenconIoscrlteriOSdeaceptacidnespecIfIcad°S

−EXAMINACiON：Pr°Cedimiento Para determlnar una Pr°Pledad o propiedades u otras

condicionesocaracteristicaSdeunmateriaiocomponentespormediOSdireCtosoindirectOS。

−FAMtLIA：SerIe comPieta de rnateriales penetrantes requeridos para una examinaciOrIP°r

Irquldospenetrantes・

“FLOURESCENTE：emisIendeluzvIS〃bleporunasustanciaCOmOreSuitadodeiaabsorcidnde

Laiuznegra

−FALSAiNDICAClON：SOn eiresuitado de aIguna forma de contaminacibn con penetrarIte，

estasJndlcaCionesn°PuedenreferirSeaningllntlPOdedIScOntinuidad

−lltSPEcCiON：Pr°ced…entOPa「aVeruObservarviSualmentecaracteristlcaSdeunmaterialo

COmPOnenteCuidadosamente，demaneracritICa

“lNSPECcioN NoDESTRUcTIVA：VerIfjcaria caIIdad estructuralcon uno del°S metOdos de

ensayosnodestructiVoSSinCauSard芝浦OqueimPidaeifunciOnamienton°rmaideunapiezao
deunequiP°

＿lNDlcAClON：reSuitad°O eVidencia de una examInaC16n no destructiva unaindICaCien es

denominadap°rlnterPretacidncom°reievante，n°reievanteotalsa

−lNDICACloNRELEVANTE：defectocausadopor…aCOndicidnotiPodedLSContInuIdadque
requlereeVaiuacien

−iNDlCACloNNoRELEVANTE：DefectocausadoporunacondicidnotiPOdedlSC°ntInuldad

queesdescartadolasindiCaC10neSfalsassonnorelevantes

−lNTERPRETAcION：denominaCLdndeunainterpretacibncomorelevante，∩°reievanteofalsa

，IMPERFEccl°N：desviaCldndelascaracteristicasdeiacaIidaddeseada

NON．DESTRUCTIVETESTINGINGENIERIAS．人．S
BarrioTerncraDG．31A＃29−115
ccl：320−57116811300−6646675
E−mail：ndtimgsa8＠gma批om・
 Versidn：01
≡t議連I董 $ 4TD碑uTT薀 $ D 泌5 T49￨､ $ﾘ ﾔTD簸DR ﾄ T妊 5 T膓E$ 薀U8 B PROC．N．D．T−003−18
Fecha：NOV．8−2018
ーLUZNEGRA：radIaCidneiectromagnetiCaCerCanaa圧angodeIaIongituddeondaultravl0leta

〈330−390nm）（3300−3900台）．

−LIMPIAD°R：lIquidoacuos°°noaCuoSOCOn eicuailosmaterlaiesa serexaminados por

liquldospenetrantess°niimpiados

−LIMPIEZA POS ENSAYO：remOCien de汗esIduo del°S materiaies examinados poriiquidos

PenetranteS一

一LUZVISiBJE：radiaCidnelectromagIleticaconunaiongituddeondaentre400−700nm（4000−

7000Å）．

−NIVELDECALiDADAcEPTABLE：CondICidndecaIIdadquecumpIeunapIeZa°equiPoai
SerComParadaconunestandar

−PENETRANTE：S°iucidn°SuSPenSidndeuntlnte

−PENETRANTE coMPARADOR：una mueStra de penetrante en materiaIdefectuoso usado

∞mOPuntOdecomparacibn．

−PENETRANTEFLOURESCENTE：PenetrantequeemIleradiaCidnvISibieenpresencはdeiuz
negra

−PENETRANTE PoSEMULSIFICABLE：Penetranteliquldo que requierela apiiCaCien de un

SeParadoremuisiticadorpararetlrareIexcesodepenetrantedelasuperticiecOnagua

−PENETRANTEREMOVIBLECoNSOLVENT日用quidopenetrantedlSenadoparaserretmad°
conuntrapooplelquenoarroJePeiusasiigeramentehumedecidoconunremoved°「

−PENETRANTEVISIBLE：PenetranteCaraCteriZadoporsucolorintenSouSua面enterojo

−PENETRANTE JAVABJE CON AGUA：Penetranteiiquido que n° requiere de un

emuis胴cadorpararetlrarSueXCeSOdeIasuperficiedeiaparteexamlnada．

−PREPARAClON DE SUPERFICIE：remoVer deia superficie de ta parte a examlnar tOdo

C°ntamlnanteParaquenOintertieraconeiprocesodeexamInaCien

−REMOcioN PORINMERSlON：Pr°CedImientO POr eicuaise remueve eipenetrante deは

SuPerflCiedeiaparteexamlnadaintrOduciendoiaenunreciPlenteCOnagua°remOVedor

−REVELADoR：materiaIapIICad°alasuperfICiedeiapieZaParaaCelerareltefiid°yreSaltarel

contrastedeiasindiCaCl0neS

−REVELADORACUOSOENSUSPENSl°N：SuSPenSiendeparticuiasderes〔涌adorenagua

“REVELADORSECO：REVELADoRENPOLV0−

−REVEJADORLlQUIDo：SuSPenSldndeparticuiasdeireveIadorenunveh厄ulo，elcualdeJa
unapeliculadeunareslnaPOimerlcaeniasuperficledelapIeZadespuesdesecaria

−REMOCION：PrOCeSOdelavadodelasuperfICiedeはparteexaminada。

ROclADO ELEcTRoSTATICO：teCniCauSadaparaiograrunrevestImientounlforme，enla
CUaIeimaleriaiesrociadomedianteCorrienteeiectrica

一丁旧MPO DE REVELADo：iapso entrela apIiCaClen deIrevekld°r yia examinaClen deias

ParteS−
〟t肪0民

NON−DESTRUCTIVETESTINGINGENIERユAS．A．S
BarrioTcrnerllDG．31A＃29−115
Cel：320−5711681I300−6646675
E一m復航ndtingBas＠gmail・COm・
 PROCEDn／HENTOPARALA PROC．N．D．T−003−18

≡I，遙I葦 INSPECCIONPORMEDIODE
LIQU工DOSPENETRANTES．
Versibn：Ol

Fecha：NOV．8−2018

一丁肥MPoDESEcADO：tiemp°requeridoparalalimpIeZa了emOCIbnosecad°deireveiadoren
IaparteaexamInar

−TIEIVIPoDEEMULS肝IcActoN：tlemPOqueelemuisimadorempieapararemoverel

PenetranteaPiiCadoanteriormente

−TEMPERATURAD軋ENSAYO：rangOdetemperaturaenlacuaIunapmebadeinSPeCCldn

POrPenetranteenPartICuiaresreaiIZada・

−VISCOSiDAD：Pr°Pledaddeios軸dos，mideIaresistenciaa帥r“

5  RESpONSABiuDAD．

un tecnic°niVeiii en END debera estar ca楯cado para etectuar ei ensay°Con博quidos

penetrantes，Parainterpretar y evaiuar resuitados c。n reSPeCto a c6dIgoS，normaS y

especiflCaciones
Ei tecniCO MVelil en END debera estar compietamente famliiariZad°c°n el alcance y
ilmitaCiones de este metodo deinSPe∞16n para elcuaiesta ca楠cado y debera eJerCerIa
responsab掴dad aslgnada para eientrenarmer．tO enia pract−Ca y para Ser guia deloS
aprendiCeSydeipers。nalniVeilenEND deacuerdoconian。rmaASNT−SNT−TC−1A

6  00cUMENTOSDEREFERNclA，

−ASNT−SNT−TC−1A
＿ASMESECVART6．
−ASTME165−95
−ASTME1417
−APIllO4
−ASMESECV用
−AWSDll
−ANSiB311
−ANSiB313

7  PROCEDIMlENTO．

7，1 METODOSDEPREPARAClONDESUPERFICIE

SepuedenusartodosaqueilosprOCeSoSquedeJeniasuperficieilmPiaySeCa，quenOdatienal
espec一menyquenOemPieenproductosqueseaninc。mPatibiesconbscomponentessegdn
ASMESec−Vart6，T−642

Se debe tener en cuenta que cuaIquier∞Sa que bloquee o clerreIa entrada deIlrquldo

Penetrante enlas diSCOntlnuidades debera ser previamente eIimInado siias superFicieS a

lnSPeCCI°nareStaSucias，eStaabsorbeelpenetrantedandoiugaraiaapariciendemanchase
irldIcaci°neS faisas tas contamhac10neS maS frecuentes que aparecen enios procesos de

fabricacIdn meta柏rgiCoS SOnlubrICanteS∴taiadrinas，aCeites pr°teCtOreS，abrasiVOS，VlrutaS，

caiaminaSdetratamIentOStemicOS，Salpicadurasdesoidaduras，reSlduosdeescoriasenlas
SOIdaduras silas piezasalnSPeCCiOnarya han estad°en SerViclo十°SC°ntamInanteS maS
frecuentessonaceites，Carbomilas，CorrOS10neS，dXidos，PinturaS，etC，

haymuchossiStemaSParai−mPIarSuPerficies・hayespec−fiCaCionesyn。rmaSdecdmodeben
SereSt°SdiSOIventesycadafabricantede常quidospenetrantesrecomienda…0，PerOde un
mod°general，eldiSOiventeopr°ductoimpiad°rdebereumriassigulentespropredades・

NON＿DESTRUCTIVETESTINGINGENIERIAS．A・S
BarrioTerncraDG．31A＃29−115
ccl：320−5711681／300−664（；675
E−mail；mdtimgsas＠gmail・COm・
 Versi（うn：Ol
≡I麗I董 $ 4TDゥ乃薀 $ D 泌5 T44簸 $ﾔTD簸DR ﾄ T妊 5 T膓E$Fecha：NOV．8−2018
薀U8 B PROC．N．D．T−003−18

CapazdedlS°lveryarrastrariasgrasasydetergentes
Queseevaporerapidamente．
QuenoataqueaIapIeZa．
QuenoseatoxiconiaItamentemfIamabie
QuenoproduzcaabsorCItmdehidrogenoenaceroscIeaitaresiStenCia

ParaeiIminarOtrOSCOntammanteSCOmoPinturas，dxidosycarbon掴as，haydiSPOnLbiesen ei
merCado product°S eSPeCiales que eiImInan PerreCtamente eStOS C°ntaminanles．para

llmPleZaS PreVIaS Se Pueden u郁zar diferentes productos c°mO：detergentes deiImpleZa，

diSoiventes，desoxldantes，decapantesdepinturayuitrasonidos

Sedebetenerculdadoaiu師ZarSIStemaSdeiimPieZaquePuedentapariasaberturasdeIas

grietas esteeselcasodeu帥zarchorroabrasivodearenaogranaila efectiVamente，COneStOS

SiStemaSiaspieZaSquedanc°mPletamente督mpIaS，PeroSecOrreeirIeSgOqueiou輔zado
C°mOabrasivocIerreIagrIetaPOrSOPIado

en aIgunos casos，ios residuos de10S PrOductQSilmPiadores pueden actuar c°mO autO

COntamlnanteS言nfluyend°enはsenslb帥daddelalnSPeCCibn．Porejemplo，iaintenSldaddeia
fIuorescenciaPuedequedarsensibiementedlSminuIdaslelpenetrantesec°ntamlnaCOnaCido
CrdmiCO，Salesferreas，PergaminitO，CreaSoies，etc

POrtl冊mo，debemosadvertirqueesimPreSCIndibiequeiasuperfICIeainSPeCCionar，despues
dellmPほSdebenquedarccmpletamentesecas，Sinaguan汗est°SdediSOIventes

FORMASDEJiMPIEZA：

1．1mPieZaCondetergentes
2．IImPieZacOnSOiventes
3 vapordesengrasante
4．lImPleZaC°nVapordeagua
5 ataquequimicO（decapadooataquemetaiografiC°）
6．impleZaCOnultrasonidos
7 usoderemovedoresydecapantes
8 removedores

8  TEMPERATURADELASUPERFiciEAINSPECCioNAR−

EirangodetemperaturadelapleZaa皿SPe∞IOnardeberAestarentre50CY52eC acordeaI
ASMESEC．VART6，T−652．

9  ccNDlcIONESDEILUMiNAClON，

La 冊minaCldn tambien Se tendra que tener en cuenta segdn ASME SEc．V ART．6
PARGRAFo T676，3para penetrante coioreado un buen contraste se c°nSlgue C°n una

mtenSidaddeIuzdeminImOlOOFC（1000Ix）sedebetenerencuentaqueunaInadecuada
IimPieZaa出etirareiremanentedepenetrante nosdaraexces°demanchasroJaSSiestafue
muydefiCIenteySIeSdemasladaasiduaia‖mpleZa，eStatrataradeabsorbere，penetrantede
iasposiblesdlSCOntinuidades・

Paralainterpretacldncuando se u踊za penetrantesmorescentesseranecesarIO u輔zaruna

iamparadeiuzuitravI°letaodeluznegra temendoencuentaiosigulente”
主．、〉“

a− paraunabuenapractlCaSedeberahacerelensay°enunareatotaimenleoscura 這航
．9

NON−DESTRUCTIVETESTINGTNGENlERIAS．A．S
Barr10TerncraDG．31A舵9−115
ccI：320−57116811300−6646675
E一m復航ndtimgsas＠gmail．com．
 Versidn：Ol
≡Il議薫I葦 $ 4TD番乃薀 $ ﾄ 泌5 T44簸 $ﾔTD簸DR D T妊 5 T膓E$Fecha：NOV．8−2018
薀U8 B PROC．N．D．T−003−18
blaadaptacldndelosqosSeradespuesdelos5minutosaIcambiodeiuz，P°riocuaies
estriCtOeSteCumPJimIentO，ParaunabuenainterpretacidndeposiblesfaliaseneIarea
ainSPeCCiOnar・
ciaintensidaddelaiuznegradebeserdeminimO1，000pwIcm2sobrelasuperficlequeSe
inspecciOna
d，elrefiectorye晒ItrodebenserreviSadosynecesariamentellmPiadosantesdeusar si
haydetenoroeneIIos，Sedebenrempiazar
eiaintenSldaddeiaiuznegradebesermedJdaconunmedidordeiuznegra。

10 RiNCiPJOSBASICOSDELOSPENETRANTES，

ExiSten dos tJPOS basicos deIiquidos penetrantes，fIuorescentes y no fluorescentesia

CaraCteristlCadIStlntiVaPnnclPaientrelosdostiposes−

a losiiquidospenetrantes佃OrescentescontienenunCOIorantequefIorecebaJclaiuz
negraou臨aviOieta

b l°Sliquld°SPenetranteSnOfIuol’eSCenteScontienenuncoiorantedecontrastebaJO
山Zbはnca

Para10SefectosdelmetododelnSPeCCienporliquidospenetrantes，elpenetranteesuniiquido

quedeneIapropledaddepenetrarencuaiquierabelturauo輔coqueseexpongaanteeI sin
embargo，SerequleremuChomasquelahabilldaddeesparCirseypenetrarparaquereallCe
una buenafuncidn eipenetranteideaIparafinesdelnSPeCCien debera reumrias slguIenteS
caracteristicaS、

a−hab組dadparapenetrarOrIGc10Syaberturasmuypequenasyestrechas

b，habl粗adparapermanecerenaberturasampiはS．

C，hab帥daddemantenercobroiafIuorescencia

d habiIidaddeextenderseencapasmuymas

e resiStenClaaiaevaporacien

f de治ciiremociendeはsuperficIe

g dedIficileiimlnacldnunavezdentrodeIadiSCOntmuldad・

h defac‘labsorcidndeiadISCOntlnuidad．

i atoXlcO言ndoIorO，nOCOrrOSIVO，antiindamabie，eStablebaJOCOndicioneSdeaimacenamlentOy
dec°StOraZOnabie

ParacumpIirめsrequiSitoSanteriOreS，deberancombinarSediferentesmgredIenteSquePoSean
adecuadas propiedades，entreias cuaiesIas masimPOrtanteS SOnla tensien superticiai，eI

POder humectante，ia viScOSIdad，VOiatIiidad，tOIerancia ala c°ntaminacidn，graVedad

espec細ca，PuntOdein¶amacIbn言nactivldadqutmiCayCaPaCidaddedis°iucidn en cuantoa
estasprOPiedadessetendra．

NON−DESTRUCTIVETESTINGINGENIERIAS．A．S
BarrioTerneraDG．31A織29・llS
Ccl：320づ7116811300−6646（i75
10
E一majl：ndtimgSHg＠gma臨om・
 PROCEDIMIENTOPARAI．A PROC．N．D．T−003−18
INSPECCIONPORMEI）IODE Vcrsibn：01
LIQUIDOSPENETRANTES． Fecha：NOV．8−2018
1IO，1TENSiONSUPERFICiAL

es una deiasprOPiedadesmasimportantes serequlere unatenS−en superficiaIbaIa Para

ObtenerbuenaspropiedadesdepenetTaClenymqado

lO．2 PODER HUMECTANTE

Eipenetradordebesercapazdemqlar∞mPietamenteIasuperFiciedelmateriaiyesunadeIaS

PrOPiedades masimPOrtanteS−eStO Se re軒ere al Anguio de contacto del持quido conia

SuPertlCie，elcualdebeser10masbaj°POSibIe

lO，s ViSCOSIDAD

Estapropledadn°PrOduceefectoaigunoeniahabiildaddeun消q田dopara“penetrar”，aunque
afectaklVei°CidaddepenetraciOniospenetrantesdeaitavISCOSidadpenetranlentamente．en
tantoqueiosdebaJaViscosldadseescurrenmuyrapIdoytieneIatendenclaanoSerretenldos
enbsdefectosdepocaprofundidad：pOrtan1°，SerecOmiendaunavISc°Sldadmedla．

10，4VOLATiLIDAD

LosItquidos penetrantes no deben serv°iatiJes siexISte un a eVaPOraCIdn excesIVa delos

Pr°ductosdeipenetrante，SeVeraafeCtadaiasensibiildaddet°doeiproceso，debldotant°al
desequIlibrIodeiaformuia，comOalaperdidadelpoderhumectante

lO，5GRAVEDADESPEC面CAODENSIDADRELATIVA

NojuegaunpapeJdireCtOSobreeIcomp°rtamientodeunpenetrantedado，Sinembargo，COn
denSidadesbaJaSSefac咽aeitransporteyiosmatenaIesextranostenderanasedlrrIentarenei
fondocuandoseusantanquesabIertOS

La mayoria deios‖quid°S penetranteStienen densidades reiatiVaS que Varian entre O86Y

106A160C，YPORLOGENERALLADENSiDAD＜工

10，6PUNTODE冊FLAMACiON

Como medIda de seguridad practJcaioslfquidos penetrantes deberan poseer un punto de

indamacienelevadocone川ndededuclr10SPeligrOSdeinCendiO一generaImenteelpunto de
irmamacibnesmayorde950C，YenreciPienteSabieltOSnOdebesermenorde650C

lO．71NACTIViDADQUIMiCA

Los productosusadoseniaformuIacIen deI°SIiquidospenetrantesdeben serineiteSy nO

COrrOSiVOSCOnreSPeCtOaIosmateriaiesaserensayadosyaiosrecipientesqueI°SCOntienen

lO．a CAPACIDADDEDiSOLUCiON

Eipenetrantedebetenerunaelevadacapacidadpara∞ntenergrandesconcentracIOneSdelo＄

PlgmentOS C°ioreados°¶uorescentes usados。y Para mantene「dichos componentes eD

S°lucidn．

Eniap「°ducciendeiospenetrantesdebetenerseencuentaねSfactoresanteTiOreSyatgunOS
OtrOS．POriolanto，en muChoscas°S aigunas delas propIedadesdeben sersac輔cadas en

Parte．Parai°graruna“buenaf（irmuia’’−

NON＿DESTRUCTIVETESTINGINGENIER宣AS．A．S
BarrioTerneraDG．31A洋29−115
cc高320−5711681I300−6646675
E−mail：ndting議S＠gmail・COm・
 PROCEDIMⅢENTOPARALA PROC．N．D．T−003−18

≡I，議連I三 INSPECCIONPORMEDIODE
LIQUIDOSPENETRANTES．
Versien：01

Fecha：NOV．8−2018

10．9 SISTEMASPENETRANTES

LossiStemaSPenetrantesgeneralmenteseldentmcanp°relmetodoempieadoeniaremocidn
delexcesodeliiquidopenetrante estOSSIStemaSSon

a removibiec°nagua

b postemuIsificabiellPO舗co

c removibieconsolventes

d post−emuls緬cabiehidr°f栂o

Estos siStemaS S°n C°muneS tantO aios tipos de penetrante¶uorescente c°mo alos de
CelQranteVISibIe

EneIcasodepenetrantesremovibIesconagua，elexcesodepenetranteesremovidoconun
SmPielavadoc°nagua−eneicasodepenetTanteSpOSt−emuisiGcables，SerequiereunaetaPa
adicionai separada，que COnSISte enla apIicacidn de un emuisiflcador que hace que ei

PenetrantePuedaserrem°Vidop°Sterlormenteconunlavadoconagua

En eicaso de perIetranteS remoVibies con soIvente，eiexceso de penetrante se remueve

u細zandotraposopapeiesabsorbentesimPregnadosconsolventesespecia血enteformuIados

ParaeSte血

10、91 SISTEMAPENETRANTEREMOVIBLECONAGUA

Este sIStema conSiSle en uniiquido penetrantelavabte con agua，que alser aplicado aia
superfICledeiapleZaydespuesdehaberIodeJadountiempodepenetracLdnsudclenteSeretira
deia supe而cie deIa pieZa medIantelavado con agualos penetrantes empIeados enios

PrOCeSOSiavables∞naguanOS°nScluciOneSSimPiessinofbmuiasquecontIenenCIertoS
ingreCIierltestales como aceites penetrantesICOiorantes，agenteS emulsiflCadores y agentes

estabiIIZadores ei oPJetIVo deia formulacidn es producIr un riquldo dmco que contlene

CaraCteristicasdebuenapenetrabllidadysolubilldaddeicoiorante∞nPrOPledadesdeLavado
baioIa a∞ibn del agua y que mantenga su estabilidad bajo∞ndicIOneS VariabIes de
temperatura y otras varlables de operaciくれ，eSte eS eItip°de penetrante y comunmente

utiiizadocomoproteccleneco博giCayambientai

lO92 SiSTEMAPENETRANTEPOST−EMULS旧CABLELiPOFiLiCO

Este metodo consiSte enia apiicaclen de un持quld°Penetrante post−emulsiOnable aia

SuPe両ciedeiapIeZa．despuesdeunperiododepenetraclenadecuado，aIpenet「antesehace
iavabieconaguamedIanteiaapiIcaCIdndeunemuls的cadorIipo榊co，OSeadebase°leosa，eL
CualsemezciaconelpenetranteporSermutuamenteSoiubies enestesiStemaserequiereun
tiemp°deemuis〃flCaCienmuyexactoysedebetenermuch°Cuidad°Paraqueeipenetranten°
SeaSObreemuisfiCadoypuedaserrem°VidodeiasdiscontinuldadeseneliavadoposteriOrCOn
agua

GeneraImentelos tiemPoS de emulsifICaCibn estan c°mPrendid°S ent「e segundos y cinCo

minutOS

NON・DESTRUCTIVETESTINGINGENIERtAS．A。S
BnrrioTcrneraDG．31A＃29−115
Cel：320−57116811300−6646（；75
E−mail：ndtingsas＠gmail．com・ 12
 Versien：Ol
≡t，議連I董 $ 4TDゥ乃薀 $ ﾄ 4t T44躍 $ﾔTD簸DR ﾄ T妊 5 T膓E$Fecha：NOV．8−2018
薀U8 B PROC．N．D．T−003−18
1093 SiSTEMASPENETRANTESREMOVIBLECONSOLVENTES

Losiiquidos penetrantes removibies con solventes soIo deberan empIearse parainspeccidn

Puntuaiycuandoporraz6ndeItamaFiOdeiapieZa，maSayC°ndiCiOndeiasupertlCieeimetodo
delavad°COn agua nO eSfactible°PraCtlCo en eSte metodo，eIexcesode penetrante se
elimjnaendosetapas primerO、Seeliminat°doeipenelranteposIbIe

LimpiandoiasuperficiedeiapieZaCOnunPafioiimPiOyabsorbente，eXentOdepe山Saiacapa
SuPerficIai de penetrante que queda se eIImha despues pasando porla pieza un pan°

IIgeramentelmPregnadodeundiSOiventeapropiado．esne∞SanOtene「cuidadodenoempiear
demasladodi5°iventecone川ndemimmlZariaposibiIldaddeeiiminareipenetrantecontenido
enIasdiSCOntInuldades

1094 SISTEMAPENETRANTEPOST−EMULSiFiCABLEHiDROFiLICO

Allguai que en elcaso del siStema POSLemuIsiCabieiipo耶co，despues de transcumdo eI

tiemPOdepenetracidn，SeaPiiCaunemulsiflCador，eneSteCaSOdebaseacu°Sa．eicuainose
mezciaconeipenetranteporn°Sel−eStOSmutuamenteso山bIesiSInOqueaCtdaenlainterCara
rompiendoiacadenadecarbonodeiabaseole°Sadeipenetrante，emuIsitlcadorgraduaimente
CaPaPOrCaPa

lO，10APLICACiONDELLiQUiDOPENETRANTE

UnavezqueiaptezasehayaIimPiadoysecadodebidamente，lospenetrantesseapliCanPOr
inmerSidn，rOCiado，COnunceP川00brocha，Vertiendoe川quidosobreIapiezaocualqulerOtrO
met°d°queCubracompletamenteiazonaqueseinSPeCCiOnaiatemperaturaamblenteyiade
iapieZaainspecciOnardebeestareneirangode40。A125。F（5oA52oC）deacuerdoconel
ASTMestandarE1417parag「afo72．

10，11METODOSDEAPLiCACiON

Las pieZaS ParainSPeCCiOnar deben ser CubiertaS COmPieta y homogeneamente por ei

PerletrarIte enaigunoscasospuedequeseanecesariocubrirsoIoun area pequefiaen una
PieZa muygrande elmetodopuedeserporSumergLdo，aPilCaCien COn Sarayo「oseadocon
brocha

lO，12TiEMPODEPENETRACiON

Es e川empototalque se deJa aipenetranle enia superflCie deia pieZa，en eStetlemPO ei

Penetrante realiZa Su Camino Para Penetraren cuaiquierdiSCOntinuIdad posIble，en generai，

CuantOmasfinayPeque角aseaIadlSC°ntinuidadmayorseraeitIemP°depenetrac16n

E川empo de penetracIen Varia segun eitlPOde materiai．para acerO aIcarben serさde15

minut°SyParaaCeroSin°Xldabies20mlnutOS．

10．13 REMOCION DELEXCESODEPENETRANTE

DespuesdeiaaplicaCiendeiiiq田dopenetrante，ydespuesdetranscurridoeItlemp°apr°Piado
de penetracien，Se debe retiraria capa supe而cial del penetrante de forrna que el unICO

PenetrantequepermanezcaseaelquesehubieraaiqadoeniasdlSC°ntlnuidadesdeiapieZa

NON−DESTRUCTIVETESTINGINGENIERIAS．A．S
BarrioTerneraDG．31A＃29−115
ccl：320−5711681I300−6646675
E−majl：ndtjngS鵡＠gma航om・
 PROCEDIMIENTOPARAI．A PROC．N．D．T−003−18

竃上絵孟I董 INSPECCIONPORMEDIODE
LIQUIDOSPENETRANTES．
Versi6m：Ol

Fecha：NOV．8−2018

11 REVELADO

Duranteiapreparaci6ndelaspieZaSParala−nSPeCCi6nesnecesar，OSeCariasdespuesdeIa
apllCaCibn deireveLad。r hdmedo。eiiminar eiagua remanente antes deiuso deIp°ivo
reveIado「SeC0

11，1I TiEMPODEREVELADO

EseltiempoquesedejatranscurrirdesdelaapiJcaCibndeireveladorhastaeipuntodeIa
mSPeCClOndeiasindicaciones sedebed句arsufiCIentetiempoparaqueeireveIadorcumpkl
conSufuncien

ll。2 REGLAPRAcTiCA

E同empodereveIadoesgenera血enteIamitaddeitIemPOdepenelrac−dn

轡tiemPodereveはdonuncadebesermenordesieteminutOSynOmayOrde30mlnutOS

12INSPECCiON

Despues apl−Ca Care−revelad。rComienzaelprocesode晶speccibnvisual e同empo de

reveIado dependedeiGpode penetrac−bn，deIreveiadory de川po defaiはque se qu−era
detectar．perodebera permitirSetiemPO SudcIente Para que SetOrmeniasindicaCiones de
acuerdoconASMESEC VparagrafoT−6761ALT−6764LamSPeCCldnsereaiIZaentreioslO
minut。Syios60antesdequeeipenetrantecomienCeaeXudarsobreeirevelad。rhastaei

puntodeocasIOnariaperdldadeiadefmicienydebeserbaJoCondiCI。neSdeiluminaCiOnque
seancompat，bIesconl。SCOIorantesdelospenetrantes sISehacelainSPeCcienene川empo
exactoIainspeccIenseraJomasc°nfIableposibIe

Sere∞miendaapllCarunaCaPaSuaVedereveiad。ryenloposlbieestarexpectantesparaasi

poder−rperCibiend。IasindiCaci。neSaimomentoqueseestenfomando

AIapiiCar una capa de reveiadoren forma reguiar obtendremos una buena respuesta de
formacI6ndedlS∞ntinuidades，aunqueeStOtambiendependedeIabuenalimpleZaPararetirar
eiremanentedepenetrante・

LailuminaciOntambiensetendraquetenerencuentasegdnasumesec vaH6paragrafot
676・3parapenetrantecoioreadounbuencontrastesecons一gueCOnunaintenSidaddeiuzde
minimolOOfe（1000Ix）SedebetenerencuentaqueupainadecuadaiimPieZaairetn’arei
remanentedepenetrantenosdaraexces°demanchasr°JaSSiestafuemuyde触enteysieS
demasiada asldualaiimPieZa，eSta∴tratar自de abs°rber ei penetrante deIas posibies
dlSCOntinuidades．

Paraは‖nterpretacienCuandoseutiiizapenetrantesfluorescentesseranecesar1°ut畦aruna
lampar…ミdeIuzuItravIOietaodeiuznegra teniendoencuentaめSiguiente：

a ParaunabuenapractiCaSedeberahacereはnsayoenunarea totaImenteoscura

b LaadaptacIdndeiosoJOSSeradespuesdel1055minutosalcamb一。deIuz，pOriocuai
esestrictoestecumplimientO，Paraunabuena，nterPretaCidndeposlbiesfaliasenel
areaainspeccIOnar
c．LaIntenSidaddeialuznegradebeserdeminim01000トIWIcm280brekISuPerficiequese 轍斑J隷掴点
inSpeCCIOna

NON＿DESTRUCTIVETESl、INGINGENIERIAS．A．S
BarrioTerncraDG．31A＃29−115
Cel：320．5711681I300−6646675
E−majl：ndtingsaS＠gmnil・COm・
 PROCEDm／lTENTOPARAI．A PROC．N．D．T−003−18
INSPECCIONPORMEDIODE Versibn：01

LIQU］DOSPENETRANTES． Fecha：NOV．8−2018
d ElreflectoryeIf冊rodebenserrevISadosynecesariamentelImpladosantesdeusar si
haydeterIorOene‖os，Sedebenrempiazar
e LaintenSidaddeはiuznegradebesermedidaconunmedIdordeluznegra

ELPROCESODEINSPECciONSEcoMPoNEDE3ETAPAS：

a）inSPecCibn

b）interPretaClen

C）evaiuacidn

12，1iNDiCAC10NESNORELEVANTES

Son verdaderasindIcaCl°neS de penetrante enia superfICie dela pieza，CauSadas por

dlSContlnuidadesqueestangeneralmentepresenteseneid〃SePI0

12．2iNDICACIONESFALSAS

Son elresuitad°de aigunaf°rma de contaminacibn con penetrante，eStaSlndlCaCiones no

PuedenreferlrSeanlng向くipodediSContmuldad

12，3EVALUAClONDEiNDICACiONES．SEGUNASMESEC VArt6T−680

a T°dasiasindiCacionesseevaiuarandeacuerdoc°ne用emdeiestandardeaceptacidndei
cedigoreferenciado、

b NotodaslasindiCaCIOneSer‖asuperflCiequeselnSPeCCiOnaP°rSangradodepenetrantes
S°n diScontl…idades otaIiasirregularidades enia superficie prOducidas por mecaniZado u
OtraSCOndicionesdeiasupe而ciePuedenproducirtalsasindicaclcneS．

C Grandesareasc°nmarCadodefluorescenciaOiapIgmentacidnquep°driaenmascararlas
indiCaClOneS delas diSContinuidades soninaceptable，eSaS ZOnaS deberianIlmPlarSe
nuevamenteyvoiveraexaminarse

1231INDICACIONESLINEALES

SonaqueiiascuyaI°ngitudesmasdetres（3）veceseiancho．

1232 1NDICAC10NESREDONDAS

SonindlcaCionescircuiaresoeriptiCaSCuyoanchoesdos（2）vecessulongitud．

12，33 1NDICACiONESDUDOSAS

AlgunaslndlCaCiOneSdudosassev°Iveranapr°barparave輔carsIn°eSunafaIsaindicaCien．

12，4 STANDARDDEACEPTACiON

SeconsideralnaCeptabiecuaiquierind記aCidniineaisintenerenCuentaSubngitud

No se aceptan cuatr°（4）o mas defectos redondeados（POrOSIdad）en todala superfICie o

Cuandoestasestenseparadaspormenosdel，5ms

蒔言質二品−

NON＿DESTRUCTLVETESTINGINGENIERIAS．A．S
BarrioTerneraDG．31Å舵9−115
cc！：320，57116811300−6646675
E・m壷I：皿dtingsas＠gmail・cOm・
 PROCEDIMエENTOPARAI．A PROC．N．D．T−003−18
INSPECCIoNPORMEDIODE Versien：01

LIQU］mOSPENETRANTES． Fecha：NOV．8−2018
13 REPARACiONES．

LosdefectosinaCePtabiesseranretlradoshaciendonecesariorepetireiensayoparaveriflCaria
totalrem°CienlSIeidefectonoesprofundosepuedesolamenteesmerliariaz。nadeIdefecto
sinapllCarS。Idadura perosedebeha∞runatranSiCidnsuaveevitandoaristaseniasuperficie）

perosedebehacernuevamenteelensayoparaverif，CarSleldefectofueretiradototaImente

14 LIMP惟ZADEPOSTiNSPEcctON．

Estan。eSSiempreindispensabieoseaquesoはmentedebeiIevarseacabodeb−d°aqueIos

productosusadoseneiensayo；eipenetranteresidualoeireveiadorPuedeninterfenrconios

procesosdetabrlCaC−bnsiguientes，tenerefectoscorrOSiVoSParaIaspieZaSOinterEenrdurante
lapuestaenserviC一〇tambienSeaPnCaraCuandosedebarepetireiensayo

15 REPORTE．

CadainSPeCCidnquedararegiStradaeneIformat°adjunt°COnIasobservaciOneSdelcaso

15．1REQUiSITOSPARAELREPORTE

／ldentmcacidnyversibndeIprocedimientOaPliCado
／FabricanteyreferenciadeipenetranteydeireveiadorutiiiZado−
／TIPOdeiiquIdospenetrantesu軸zados，Coloreadoso紬orescentes
／TIPodepenetranteutiLIZadodeacuerd。C。niaformadeeiiminareiremanente・COn
SOiventeoemuIslenado
／ TIPOderevelador
／Iden緬cacidnynlVeldelperS°nalquerealizdiaprueba・
／ReferenciareicOdigodelestandardeaceptacidnorechazo
／DibujodeubicaciendeiaszonasinSpeCCionadas
／TiPOdematerialyespesordeiapiezalnSPeCCionada
／TiPodeilumlnaClenutiiizadoparaIainSPeCCien
／ FechadelaexamlnaCIdn
／TiPoSdefa＝as，aCePtabies，rechazables・
／ Registr°fot°gr邪co

Adem自S，aireporte seieanexaunintOrmeteCniCOeSCritO c°n unamformacidn detalIada y

evIdencIafotOgraficadeiapleZainSPeCCiOnadaconIosdmerentespasosdelensay0

16 REc°MENDACl°NESDELASCoNDICloNESDESEGURIDAD，SALUDYMEDiO
AMBiENTE．

DesdelaiimPleZadelapieZa，iaapiicaciendelpenetrante，taeilminaCibndelosreslduosde
este，iaapIIcaCidndelreveiado自aIimpiezaialnSPeCCIbndeIapieZa，eis摘odeiensayo，eltipo
deensayoseguneipenetranteu軸zadocobreadosparaverconiuzn°rmaloduorescentes

ParaVerenCamaraOSCurac°niuznegra，noSiievaraasituaCIoneSrieSg°SaSdesegur1dadl
SaIudyamblerlte

16，1LALiMPiEZA

LaIImPieZadeiapieZaParaPreParariaparaiaInSPeCCienesderieSgO，tantoparaiosoperariOS

quela hacen como para eI mediO ambIente yias personas cercanas，ya Sea enlbrma
mecamca，quimicauotr°metOdo

NON、DESTRUCTIVETESTINGINGENIERnS・A・S
RarrioTcrneraDG．31A舵9−115
ccl：320−57116811300−6（；46675
16
E−maii：mdtingsas＠gmail・cOm・
 PROCEDIMIENTOPARALA PROC．N．D．T−003−18
INSPECCIONPORMEDIODE Versien：01

LIQUIDOSPENETRANTES． Fecha：NOV．8−2018
ParahacerialImPieza，cuaiquieraqueseaiafoma，eSlmPortantequeIosoperarioStenganlos
eiementosdeproteccidnpersonaIyadiCIOnalaestosiosmherentesaltlPOderieSgoalque
COniIevae璃pode‖mpieZaqueSehace−

／Silaii中一eZaeSmeCanlCaConeqUiporOtat，Vo，u榔zarmonogafasyresp−radorespara

POivoyamessiesenaitura，
／SIiallmPiezaesquimiCa，utiIozarropa，gUanteSyreSP，radores串SpeCiales．
／SieSIImPleZaCOnabrasIVO，arenaOgranaiiado，u輔zarr°PaeSPeCiai，reSp肝adoresde

polvoycascoespeciai
／Todos10SreSlduoscomotarrOSdesocupados，喧SutiliZadasitraPoSimPregnadosde
SOIventes y removedoresi reSPIrado「es desechados etc deben ser a∞P−ados y

SeiecciOnadospararecicLaJeodはPoSiC○○nfinai

16，2APLiCACIONDELPENETRANTEYDELREVELADOR

l・DurantelaapiiCaCien delpenetrante言aetapa de retlro delpenetrante remanente y

durantelaapIICaCiendeireveiadoryenialImPieza．
2 Despues deI ensayo se dan muchas c°ndIcloneS a COnSiderar，en CuantO ala

Seguridad，SaludymediOambiente
3，Sedeben u細zarioseiementosdeprotecc16n personaiyadiCionaIaestos，deiantai，

guantesespeclales，reSPiradoresespeciaiesodepoIvo，deacuerdoconianecesidad．
4・EnrecintOSConfinadostenerencuentaqueeipenetrante，eieiiminadorpararetirarios
reslduosdepenetranteyeireveladordesprenden gasesyoioresdesagradablesios
cuaiescontaminanei
5・AmbIente y10enrareCen，Situacidn p°「Ia cuai eslmPOhante uti”zar equlPO de
resplracldnespecIaiytenersiemPreaunaPerS°nacOm°VlgraaiaentradadeirecintO
enlaparteexternaparadarauxili°enCaSOdesernecesariO．
6 Enrazenaquetod°Siosproductossoncontaminantes，todosbsresiduossdiidos．ios
empaques言ostrapos，PaPe川mpiador，brochas，guanteS desechados etc，deben ser
recogldosyhacerlessudisposicidnfnaiparanoc°ntamInareimediOambiente，
7 Eneicasodenuestraempresau輔zamosexciusivamentepenetrantecoIoreadolavabIe
COnaguaCOmoPrOteCCienaimedIOamblente

16，a UTILiZAClONDEPENETRANTEFLUORESCENTE

EnIa utiiiZaCidn de penetrantes fIuorescentes，despues de tomar erI Cuenta tOdasias

rec°mendaciones anotadas anterlermentei Se debe tener en cuenta otras medidas de

SegurIdadreferentea川esgoqueconiはvaIautiIizacidndeiaiampreadeluznegraparaevitar
ComentaZ°S eSteequlPo debe estarlibre de cabies remendados，debe poseerenchufe con
COneXidn a tIerra・COmO SlemPre Se hara en un recinto confmado o cerrado para proveer

OSCurIdad，debehaberunapersonaenelexteriorpendlentedeitecmc°oteCnicosquereaiiZan
LaInSPeCCidnparaaux航arencasodeasfiXiaOg°lpe．

託JÅ翰鮒肇
隻脚LEV酷栂
NON−DESTRUCTIVETESTINGINGENIERIAS．A．S
BarrioTerRemDG，31A＃29−115
ccI；320づ711くi811300−6646675
E一m復航鳳dtingsaS＠gⅢail・COm・
 Vcrsien：01
≡Il議連I曇 $ 4TD番У薀 $ D 泌5 T44簸 $ﾔTD簸DR ﾄ Vﾆﾔ 5 T膓E$ 薀U8 B t 膓 2 PROC．N．D．T−003工8
Fecha：NOV．8−2018

竃I麗I董 R講雑器雷N 三七品
EMPRESA：                  再ROYECTO：
FECllA：         車両EoRTEN0．日       直oNTRATONO．l
pROCE。iM酬TOAPLICADOI            iv鰍S10Ni

EMl，RESA   i    lpRoYECTo）

TlPODEMATERIALI     ITiNTASMARCA 劔

TIpO 妊Vﾈ F蕃 廼､ ﾈ 疋Tﾗ U$ EU$ 剩 ﾖ&坊蹤X &FV& ｦ FSS# 8 ｨ B

ESTANDARD軋ENSAYol
PENETRANTE     i   L間PIADOR 劔 UdTﾄ F "
REFE 僊：

TIEMPoDEPENETRACieN： 劔
l 汎弗 D b
PENETRANTELAVABLEcoNAcUA：
PENETRANTELAVABLEcoNDISOLV 剩T薀U8 b
LUZNEGRA：l i   D 剿 %D杷 ﾈ b

iTEM 櫨T薀 踉 RESULTADO 躍%4U%d 6躍膓2

GRAFiC°：               PUNT°DEcHEQUEo

NOTOTALDEJUNTAS：i i JUNTASRECHAZADAS：l  lJUNTASACEPTADAS：l
NiDJINGENIERIA−S・A・S−Cert鵬aquek〕）dicadoeneste鳩pOrteeS∞neCめyqueloselementos加eron
exammadosdeacueItk）COnhs脂queI7mlentosdelcdd⑯odecons細，cciOnyeIprOCedimientoaplVbadode

NON−DESTRUCTlVETESTINGINGENIERエAS．A．S
BarrioTerneraDG．31A繕2，−115
cc！：320−57116811300−6646675
E−ma址md伽gsas＠gⅢail．com． 18