Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
n e t
Televisión y melodrama
Géneros y lecturas de
la televisión en Colombia
Jesús Martín-Barbero
Introducción
(edición en coordinación con Sonia Muñoz,
Tercer Mundo, Bogotá, 1992)
www.mediaciones.net
4
www.mediaciones.net
6
Los textos que conforman este libro son parte de una in-
vestigación que se halla inserta en un proyecto conjunto con
grupos de investigadores de México, Perú y Brasil.1 En
Colombia se contó con la participación de investigadores de
la Universidad del Valle, cuyos trabajos se recogen aquí; del
Cinep de Bogotá, que tuvieron a su cargo el estudio de la
historia de las condiciones de producción de la telenovela
1
Avances de la investigación en los diferentes países han sido publica-
dos en el No. 4-5 de Estudios sobre Culturas Contemporáneas, México,
1989.
www.mediaciones.net
8
2
Estos estudios fueron publicados con el título La telenovela en Colombia:
mucho más que amor y lágrimas, Cinep, Bogotá, 1989.
3
Divulgado como La telenovela: el milagro del amor; Colección Mensajes,
Universidad Pontificia Bolivariana, Medellín, 1989.
4
El texto completo del proyecto fue publicado con el título “La teleno-
vela en Colombia: televisión, melodrama y vida cotidiana”, en: Revista
Diá-logos de la comunicación, No.17, Lima, 1987.
5
Esa es la razón de que en este libro no aparezcan referencias a los
dramatizados de los años 89 y 90 como Amar y Vivir; Azúcar, Los pecados
de lnés de Hinojosa o La casa de las dos palmas, que marcan un serio avance
en la producción de los dramatizados semanales, pero que a su vez
hacen más notorio el estancamiento en que ha caído la telenovela
propiamente dicha en el ultimo año y medio.
www.mediaciones.net
w w w . m e d i a c i o n e s . n e t
El melodrama en televisión
o los avatares de la identidad
industrializada
Jesús Martín-Barbero
1
F. Colombo, Rabia y televisión, G. Gili, Barcelona, 1986.
www.mediaciones.net
4
3
O. Getino, La tercera mirada: panorama del audiovisual latinoamericano,
Paidos, Buenos Aires, 1996; V. A.s, Industria audiovisual, N° 22 de
Comunicaçao e Sociedade, São Paulo 1994; El impacto del video en el
espacio Latinoamericano, IPAL, Lima,1990.
El melodrama en televisión o los avatares…
5
4
R. Roncagliolo, “La integración audiovisual en América Latina:
Estados, empresas y productores independientes, en N. García Canclini
(coord.), Culturas en Globalización. América Latina, Europa, Estados Unidos,
p. 53, Nueva Sociedad, Caracas, 1996.
www.mediaciones.net
6
www.mediaciones.net
8
7
G. Vattimo, La sociedad transparente, p. 79, Paidos, Barcelona,1990.
www.mediaciones.net
10
13
J. Meyrowitz, “La televisión et l’integration des enfants: la fin du
secret des adultes”, in: Reseaux Nº 74, p. 62, Paris, 1995.
14
P. Aries, L’Enfant et la vie familiale sous l’Ancien Regime, Plon, Paris,
1960.
www.mediaciones.net
14
15
J. Martín-Barbero, “De la ciudad mediada a la ciudad virtual”, Telos,
N° 44, pp.15-22, Madrid, 1996.
El melodrama en televisión o los avatares…
15
16
P. Virilio, La máquina de visión, p. 25, Cátedra, Madrid,1989. A ese
propósito, ver del mismo autor, La vitesse de liberation, Galilée, Paris,
1995.
17
Sobre el flujo televisivo, ver G. Barlozzetti (ed.), Il palinsesto: testo,
apparati e géneri della televisione, Franco Angelli, Milano, 1986.
18
M. Maffesoli, El tiempo de las tribus, pp. 133-139, Icaria, Barcelo-
na,1990; también, P. Oriol-Costa, J. M. Pérez Tornero, Tribus urbanas,
Paidos, Barcelona,1996.
www.mediaciones.net
16
www.mediaciones.net
18
22
T. Varis, International inventory of television programme structure and the
flow of TV programmes between nations, University of Tampere, Tampere,
1973.
23
G. Schneider-Madanes (dir.), L’Amerique Latine et ses televisións. Du
local au mundial, Anthropos/Ina, Paris, 1995.
24
R. Ortiz y otros, Telenovela: historia e produçao, Brasiliense, São Paulo,
1985; J. González, Las vetas del encanto - Por los veneros de la producción
mexicana de telenovelas, Universidad de Clima, México,1990; M. Cocca-
to, “Apuntes para una historia de la telenovela venezolana”, Videoforum,
Nº 1, 2 y 3, Caracas, 1985.
www.mediaciones.net
20
28
J. Martín-Barbero, “De qué país hablan las telenovelas”, en: Televisión
y melodrama, pp. 74 y ss, Tercer Mundo, Bogotá,1992.
29
G. Rey, “Ese inmenso salón de espejos: telenovela, cultura y dinámi-
cas sociales en Colombia”, en: Diá-logos de la comunicación, Nº 44, p.51,
Lima,1996.
www.mediaciones.net
24
33
S. Gruzinski, La guerra de las imágenes. De Cristóbal Colón a Blade Run-
ner, p. 204, FCE, México, 1994.
34
A. Rama, “La ciudad letrada”, en: R. Morse y J. E. Hardoy, Cultura
urbana latinoamericana, CLACSO, Buenos Aires, 1985.
www.mediaciones.net
28
35
W. Benjamin, Discursos interrumpidos, pp. 15-59, Jesús Aguirre (trad.),
Taurus, Madrid, 1982.
36
M. Heidegger, “Lenguaje de tradición y lenguaje técnico”, D. Tatián
(trad.), en: Pensamientos sobre la técnica, Artefactos N°1, Buenos Aires,
1997.
37
W. Ong., Oralidad y escritura, FCE México, 1987.
38
G. Marramao,“Metapolítica: más allá de los esquemas binarios”, en
X. Palacios y F. Jarauta (ed.), Razón, ética y política, p. 60, Anthropos,
Barcelona,1989.
39
N. Frye, La escritura profana .Un estudio sobre la escritura del romance,
p.71 y ss., Monte Ávila, Caracas,1980.
www.mediaciones.net
30
www.mediaciones.net
34
45
R. Barthes, Le degré zéro de l’écriture, Gonthier, Paris, 1964.
46
R. Escarpit, et al., Hacia una sociología del hecho literario, Ed. Cuader-
nos para el diálogo, Madrid, 1974.
El melodrama en televisión o los avatares…