11. + 12.

CIIPABOMHI TAEALII «nae

nO EATAPCKI E3MK 3A MATYPA

HABT ATOP B CARTOTO, IIOAYCARTOTO M PA3IEAHOTO TIMCAHE

Moke Au ga ce Bwoke u Megy g8eme acmu (ocHoBu) Ha gyMama?

a He
j j
fluue ce noycamo: on acm e 2aBa u kon e
Bo¢-u3HOC noncaBaua (nogwuwea)?
(Bwoc u uwoc)
cAagko-kuce
(cagvk u kucen)

flop8ama acm e 2na8a, Bmopama acm e 2a8a,

a 8mopama e nonces8au.a a mp8ama e noncs8aua

Kon
nopBama�
•
acm ce npowen zpaamuecku?

Bmopama
flute ce pa3gewo: fluue ce noyaumo:
npaxocrykaka po6om 30Mecmuk-kMer
(npaxocrykaukam (3aecmuk-kMemm)
po6om)

loAy&mo ce nuuam: Pagenwo ce nutam:

8-emake uec uer,p
Camo ce nuuam: (uuppa u (ynompe6n6am ce
Dpuazameno uMe) kamo omgeu gyMu;
nuap (om PR) cmapoaeopcku woke ga ce nuue u
(om Cmapa 3a0pa) f-o6po3e camo - buecuenmp)
cynepMogen (6yk8a u
npua2ameno uMe) BM 2ocm
Btwooumuecku VIP 2ocm
cMapmacoBuk (om Bwuuwa noumuka)
e-pakmypa (6ykBewo cokpaueHue
(8662apckun e3uk
(6yk8a u u couuecm8umeo
9Ma gyMa CMapm) 0Ceem@ke couecm&umewo uMe) ue)
(om oceu emaka)
ego3ee
(6ego noncHn8a
0cH0Bun u8am)

www.bguchebnik.bg h
[IPABOTACHA HOP MA

C9mo nucaHe

Caro ce nutamn cokHu CbuuecmBumeMu uMeHa, npu koumo np6Gama acm non€H8a
8mopama
[Beme acmu ca c8op3au cc ceguumeHa 2AacHa. kopabocmpoewe, Becmowoceu,
bkecBugemen
[Beme acmu ca cBp3au 6e ceguHumea 2AacHa
uweHa Ha npa3uuu u 2pg0Be flempo8gen, Beu?pag
e uMeua c nop6a wacm ucumneAo tMe puroMak, uuecmeceue
uMeMa c mop6a acm couzecm8umeno uMe, Ha~-ecmo om kuo3Be3ga, paguonpegaBae,
ykg npou3xog ta6kBapmupa
uMea c np8a acm couzecm8umeno Me, ozamo u ogufugue, pyMpBuc,
g8eme acmu (uAu caMo mop8ama) He ce ynompe6n8am kamo apmgupekmop, akBanapk
caMocmonmeu gyMu
uMewa c mop8a acm cokpamewo npuaamen+o uMe ekokbu, mepMoopanu
uewa c mop8a acm no8enumeAa 2a20Ha p0pMa crpuonauka
couuecm8umenu Hapuuamet, 06pa3yGau om uMeHa Ha gowkyaH, goHkuom, eceMec
Aumepamypu zepou uu om cokpaueHun om ykg npou3xog gkunuec
Camno ce nuam co#Hu npuAa2ame ueHa, Dpu koumO
flop8ama acm nonan8a 8mopama. O6pay8aMu ca:
e om cowemaue om npuaeameno u CbuuecmBumeo uMe 3gpa800cu?ypuree
(om 3gpa8o ocueypa8awe)
om zeozpapcku uea HOBO3eHgCku
(om Ho~a 3eaHgua)
pe3 go6a8Bae Ha Hacma8ka kM &Aoku cbucmBumeAHu ucmopuoepapcku
(om ucmopuoepadun)
om ucumewo u butecm8ume+o uMe mpucegueH
(om mpu ceguu)
om apeue u puacmue uu cbouzecm8umnewo uMe HuckokaopueH, 2open0Coe
Bmopama acm noncwn8a mp8ama. 06pa3yBau ca
om aoBocowemawue om npuacameo u bu@cm8umeo pakemongpe
uMe (om ngpea pakema)

e pe3Hacma8ka om cokHu cbuecm8umeu uMe4a € uucmpnpegcegameAcku

noymO nuCaHe (om Mu#ump-npegcegamen)
Cmno ce nuuam cokHu Hape4u9, 06pa3y6au om
npego? u Hapeue Bgco, Hackopo, omakbge
npegod u cbuecm8umenwo uMe Bkuu, anpOAem, nOHOM0AO,
opegbug
Cmo ce nuuam couzecmBumenu u npua2amenu uMea c mop8a acm amu, Duo, eko,
kufep, Me2a, wukpo, wuwu, Mymu, noy, npa, nce6go, cynep, mepMo, ympa, xunep u gp
buoakmuBen, ekowapuupyrm, weea6a~moBe, cynepMoge, ymnpakouempupa, xunepapkem
• Camno ce nuuam Mozo pego3u u (bl3u.
gokM, HOCpeg, omkM, noMekgy, Bgon, Bwecmo, aMecmo, cnopeg
gokamo, gokoeamo, 3amo8a, Hakbgemo, omkoeamo, omkokomo, omkgemo
• lo8eemo clou ca ccmaBu u ce nuuam pa3genwo.
wnpeku e, pegu go, be3 ga, 3a ga, caMo e, m~ kamo, maka e, ceg kamo, kamo e u
[IPABOTMCHA HOP MA

flo'Amo nucaHe

floAyamno ce nuuam cegHume muno8e coHu gyMu

Couzecm&umenu, Dpua2amen, ucurer, npewoe­npeo3, pecko­beapck,

Hapeus, MekgyMemus, npu koumo g8eme
acmu ca CMuo6o pa8Honpa8Hu (Mekgy max 8
noBeemo cyau woke ga ce Broke colo3om u).
Cuecm8umeu uMeHa, npu koumo 8mopama
acm none6a pGama u Dpu eyGae Ce
powewn Bmopama acm
cegew­ocean, gecem­gBa~cem, my-maM,
anpeg­a3g, uk-qpuk, Xu-Xu
@auk-omge (Haak-omngeom),
npogaBa­kocymam (npoga6au
ocyAmaHIb)

Cuzecm8umenu uMeHa, npu koumo mp6ama bema-kapomu, cacmuua, y-mpecka,

acm e a8aue Ha 6yk8a (unu caMama 6y8a) uN e­obyeue (om eAekmpoH ObyeHue)
6yk8a copauutewue Ha npuna2amewo uMe (Ho: uMe~, an0g)

lpunazamenu uMe4a, Dpu koumo mop8ama wacm 4-emake, 6-ecee, 100.4n040B,

n0nc8a 8mopama u e anucawa c uuppa uAu V­obpa3e
6yk8a
lpuazamenu uea, koumo ca o6pay&au om Luump-TaeBunam (eepou)
cemaHue om AuHO u pauHo uMe.
Macmuuume no u a~ ce nuunam nonyqAamo c npuAazamewume ueMa u Hapeunma
no­npegnauB, no-npegna3ubo; Ha~­DaBe, Ha~­baBwo, Ha­Bee (Ho: noBee)
! Ko2amo acmuuume no u wa~ e aMupam npeg 9pyRu wacmu Ha pema, ce nuuuam
pa3genwo.
306eaBaM, e kokomno no BuaaBa, mokoBa noBee epeuku npa8a
He cmou B caHkama, ea myk, no a cBemo
Ka~ge ga buguM ko~ e Ha~ loak om Bcuku loHou!

Pa3ueHo nuCaHe

Pa3geio ce nuuam cegwume muno8e co@ocoemaun u u3pa3u

Co~ocemaus om gBe cuecm8umenu uMea, 2pag gbpka8a, xygokHuk uMnpeCoucm,
npu koumo mp8omo woke ga ce neHy8a. Mbk emhG
Cemaun om 6ykBeo cokpaueHue u /IP aeuuR, yHf omgeeue, PCR mecm
cbuuecm8ume0 uMe

Mykgu 6ykBeHu cokpauewuna, koumo ce E Su O (HBO), Su Tu Bu (bTV)

ynompe6n6am kamo co6cm8eu uMewa.
Ha38au Ha ceuta CAOHu 9pua2amet feepan ToueBo, IloAkoBuk [Ako8o,
uMe4a flemko Kapa8eoBo
! Pagewo ce nuuam u3pa3u kamo: om 2ope go goy, om moea8a go ceza, om BpeMe Ha BpeMe,
om kpou go kpa~ (Ho: om ope Hagoy, om AaBo Hag€Ho, om ceea wamamk)

Cowemaus, 8 koumo noac8au1ama acm e om ykg npou3xog u ce ynompe6a8a kamo

caMocmonmea gyMa, Moke ga ce nuuam u pa3gewo, u camo. flpu eyBae Ha maku8a
cbematun ce npoMens Bmopama acm.
opuc Mewugkbp u opucweHug#p (opuc Mewug#bpvwn); Bugeo kun u Bugeokun (Bugeo kumm)
IIPABOTMCHA HOPMA

fa~onuc Ha ompuuamenama acmuua we

fluue ce amo cc ceg8auama gya, kozamo:

[yama e ce ynompe6n8a 6e Me eu3Me4HO, He0DO@UMOC

[yMama uMa npegcma8ka Mego­ wegocmuz, egoAl6Ba

Ce ce 06pay8a Hoo cuecm8umenHo, ppuaeame+o, e3HaHe, Meyebe, HeyMeO,
Hapeue uu puacmue c npomu@onookHo 3aeHue He3DU, enpU34Om

fluue ce pa3geo om ceg8Gautama gyMa, kozamo

[lyama e 2a2on, geenpuacmue, Muano ecBpureHo He 340M, e gaBa~ku, He ewee
geamen+o npuwacmue Au Mu4ao (Bopuuewo geameAHO /acmuuume He Cne4euu
npuacmue, ynompe6eo kamo ckasyeM. (Ho: ecneeuume yacmuuu)
Bopxy acmuuama e naga Aozueckomo ygapeHue 8 He keauemO, a ykgama e kpa
u3peweuemo (o6ukoBeo 8 kocmpykuuu He..., 0...) ga ge0cm8aw

fl OMeHAuBo #

fluue ce u ce u2o8apn Haupa ce npeg cpuka

enog Ceg Ma Cb2aHa
H, kozamo ca Hauue
ego~peweio cegume
ygapewue.
czaca a,boy uAue8
nocegHama cpuka.
k, , uAu ~.
yCAOBu mca, kes30, uepBaM, gpMkO, CMX, np03Ba Ce
flpoMenuBomo Haupa ce npeg cpuka Haupa ce npeg
we enog
npeMua8a8£, kozamo C 2a0Ma e, uu c Meka b2aCa k, M, U
He e auue HkOe om
2opume yCA0Bu:
ygapewue.
Cb2a0Ha uu ~
~epeB, cwexo mecg, kee3Hp, gpeM cMeo, 3eH

fly a8onuc Ha Bo~Hu czAaHU

Cg6owo w (­m) ce nuuam:

flpuazamenume 8 k.p., Gp.p. uMM.., kozamo popMama 8 30kOHH 3OkOHH, 30kOHHO,

M.p. 3a60pu8a Ha -eH. 30kOHHL

Cuuecm&umenume uea tu apeusma, 06pay&au om 3akoHOcm, 30kOHO

mnaluBa npua2ameu wagMewwocm, wgMeo4o
CouzecmBumenume, koumo ce 06pay8am om kope, cBpeeuk, cmpauuAe
3a8bpu8au Ha -+-, u Hacma8ka -uk. Moe0CmheHLk

Cg8o~Ho m (-mm-) ce nuuuam:

4eyGaumne bopMu Ha couecm8umeume om k.p. eg.. U Magocmma, Bacmma

Ha 6po~Hume ucumenu uMeHa, koumO 3a8bpu8am Ha -m nemme, CegeMgecemme

eama, 2a?OAume u apeuma, oumno

uMam ommewbk, ommea8M ce,
npegcma8ka om- u kope, ko~mo ano~a c m. ommyk, ommoeaBa
[IPABOIIAMCHA HOPMA

f nu -en, -An, -ea-, a-

Bkpan n+a gyMu om ykg npou3xogce B cpegama Ha gyMu om ykg npouxog ce nuuam
nutam coematu9ma es u -un. coematusma -a-U ea-
2uMHa3uR, Mamepun, Mau, gen 2uMOuae, MamepuaAeH, um0AuO#Ct, ugeAeH

Ho: copumeu, xpucmusuH, nenga

ynomne6a Ha 2na8Hu 6ykBu npu co6cmBeu uMeHa

Egoccma8Hume co6cm@eu uMeHa (cocmoam ce om egHa gyMa) ce nuuam c 2a8a 6yk8a.

TakuBa ca:
AuHu u paMuu urea, npo8uua u nce8goHuMu, uMea [leHut, K0Bae8, 4ygoMup,
a Aumepamypu nepcoaku, 6oz0Be u gp. fbuBep, Appoguma
wea a zeo2pabku u acmpowouecku o6ekmu; Ha Aumoc, Mapoko, Buxpe, OpUOH,
npa3uuu; Ha ucmumyuuU; Ha Baku uCmOpuecku Tog0po6ge, lemazowwm,
co6umun; Ha npupogu u kymypHu o6ekmu u gp. OcBookgeuemo, Kapa+gua
eama a cegume kymypHo-ucmopuecku nepuogut Pabae u Tuuuan ca u8ecmHu
AmuoHocm, Cpeg+oBekoBue, PeecaHc, PedopMauua, xygokHu om enoxama a
Be3pakgae, lpocBeueHue, PoMamu3bM. PeecaHa
Meama a zeopabcku o6acmu u pa~oHu, koumo ca Ka3abtuko (om Kaak),
06pa3y6aMu om gpyeu co6cm~eu uMen+a. Cpegwozopue (om Cpega 2opo)
3a ccma8ume co6cm@eHu ueHa (ccmoam ce om g@e uu noBee gyMu) Bakam aegume
npa8ua
Ako e BkMo8am gpyzo co6cm8eo uMe, me ce nuuam KocmumyuoHeH Cb
caMo c aa4a 2a8a 6ykBa. O6egueHo kpacm8o, [lo»a 6a
Ako BkAlo8am gpyeo co6cm@eo uMe, Bcko co6cm8eHo HoBu Mckbp, [pawamuwe
uMe ce nuue c 2a8a 6yk8a mearp Agpuaa 5yge8ck"
Ako BkAlo~am cotecm8umenu apuuameAu, 6a6a ToHka, Hacmpagu Xogko,
0puazamenu uCAumeHu uMeHa, Koumno ca cmaHau Koncmamu AlpecaBcku,
acm om co6cm8eomo uMe, me ce nuuam c 2Aa8Ha
Aekcagp hpBu
6yk8a.
Ako gyMama u3moes, 3anageH, ceBepeH uu lokeH (uAU moa Appuka, CeBepna
npou38ogHa om max) e mp8a acm a co6cmGeo uMe, MpAagua, Oka Kap0uMO,
ma ce nuuue c 2a8a 6yk8a. CeBepoanaga 52apu
Ako co6cm@eomo uMe e nepuppa3upano uu cokpameHo, 3gpaBo Muucmepcm8o
mo ce nutue c Haana 2na8a 6ykBa. BM. Muucmepcm6o HO
3gpaBeona38awemo
C2a8a 6ykBa ce nuuam npumekamenu npuazamenu uwea (npocmu u CokHu),
06pa3y&aHu om co6cm8eu uwea.
KaoawoB npcmen, Teo-MueBu mBop6u, Puo-Pogoncka obacm
! CuecmBumenwume umok, 30nag, ceBep, le, ceBepoumok, ceBepoanag, Pou3mok, le2030nag
06ukoBeHo ce nuuam c Maka 6yk8a - moza8a 03aa~am nocokume a cema
Ha umok loua patu c beapyx u Ypanwa, a Ha 30nag - c fepMaun.
Kozamo o3aaam zeoepabcko-noumuecku 3oHu, me3u gyMu e nuuam c 2a8a 6yk8a.
fepMaun ce obeguHu npegu 30 2oguHu, o mokm Oue He e aBakc uocmaBaemo cu.
 ynomye6a Ha 2naBu 6ykBu 3a u3a3Gae Ha 0mHoeHue
3a u3pa3Gae Ma yBakeHue c 2a8Ha 6yka ce nuuam:
uume u npumekamenume MecmouMet focnoko [lee8a, Bue cme 30Buu..
8 ymu8ama opMa: Bue, Bu, Bac, Bau To3u a8moMobu Bau Au e, 2ocnogue ?
flpumekamenume ecmouMeua u Ha noceueue B cmpanama npucmuea
cbuecm8umeume uea npu mumyyBae HezoBo BeuecmBo kpa Qeune VI
Ha38auma, koumO 03Ha9a8am mumAu, [lo Mmumeta gupekmop a HAIT
gokwocmu u 38aun, npu a9pecupante u npu yBakaeMu e- Mmaumee gupekmop..
o6pouewue
Couecm8umeAu, npunazamenu u A Tu, focnogu, Beo npebvgBau..
Mecmoueun, koumo ce omacam go Doe (Ho c Maka 6yk8a 88 ppa3e002u3Mu:
Bcuko npuklou go6pe, ca8a boy!)

Ynompe6a Ha Mau 6kBu

CMaAka 6yka ce nuuam gyMu, koumo e ca co6cm~eu ueHa. Taku8a ca
MeHama Ma gHume om cegMuuama, Meceuumne, em8prk, cenmewBpu, npoem, Bek
ceowume u gpyeu BpeweBu nepuogu
Ha8auama Ha kumenu Ha Haceeu Mecma, nAoBguBaun, opBekeu, a2uaHkO,
cmpawu, owmuHeHU 03uameu

Ha38aumna Ha pacu, neMeHa, emo, peAu2UL, MyAam, mlopku, MlOClOAMI@HUH,

kakmo u Ha uua, oumno npunagekam kbM fax uHgyucm
Ha38aura a napuHume eguHuuu e8, e8po, goap, nayg
Meama Ha cmuno8e 8 u3kycm6omo kacuuuM, ceuecon, nonapm
ewama a peu?uu u unocopcku meeun xpucmuacmBo, ekucmeuuau3
eama a e3uuume au~cku, ppecku, kuma~cku
'
HauewoBaunma a ye6ume npegMemu Mameamuka, emuka u npa8o
flpua2amenu uMea, 06pa3yBau om co6cm8eu Mace kbua B ego cuucmpecko
uMe4a, Ko2amo we ca acm om co6cm8eo uMe CeAO

Ha38aunma Ha 06pa308amenu u HaywHu cmeneHU U bakaaBp, Mazucrp, go0mop,

aageMuwHu gbHOCmu gouem, npoecop
!CMaAka 6ykBa ce nuuam uweHa, koumo npousxogam om couecm8umeAu co6cm~eu, HO
Ce ynompe6a8am kamo apuuamet
uMeMa a Au\a u umepamypNu 2epOU,
B auemo Mamepuao cBpewue gokuxomoBuu nomu e ce cpeuam.
gyume BceeHa, 3eMR, yHO, CAbMe, ocMOC, kozamo e a308a8am acmpowoMuecku
o6ekmu,
Ceg bypama obauume bp3 ce pa3ecoxa u cbemo u32pa
uMena a Mapku, nopogu, copmoge;
flpegu ga ce noaBam nanepcume, bebemama ca buu nobuBau B neewu om nam
(wo: 3a woemo befe kynyBa neeu c Mapka ~lanepc".)
ape~uamypu, koumo ce ynompe6a8am kamo couzecm8umeAu Hapuuameu uea
cuBu, cuBuma (CV); gkunu, gkunuma (GP); Beu, Beu0Be (BELI)

- -
 ynom ve6a Ha 2naBu 6kBu 3a u3] +a38aHe Ha omHoueHue

3a u3pa3Gae Ha yBakeue C 2a8Ha 6yk8a ce nuuam

Auumne u npumekameume MecmoueHu
8 ymu8ama dopa: Bue, Bu, Bac, Bau
flpumekamenume ecmouMewun u
couecmBumeume uea npu mumyy8awe
Ha36au8ma, koumo o3aa8am mumAu,
gbokHocmu u 38au8, npu agpecupawe u npu
o6puzeue
Couecm8umenu, npuaameAHu u
MecmouMeua, koumo ce omacam go Doe
focnoko [lee8a, Bue cme 30Buu..
Tou aBmoMo6u Bau u e, 2ocnogune?
Ha noceueue B cmpaama npucmuea
Heeobo BeuecmBo kpan eune VI
lo M3rumen gupekmop Ha HAIT
yBakaeu e- mumeeH gupekmop...
A Tu, /ocnogu, Beo npebgBau
(Ho C Manka 6yk8a 88 ppa3e0402u3Mu
Bcuko npuklo go6pe, caBa 6oey!)

Ynomu ve6a Ha Manku 6 kBu

CMaka 6ykBa ce nuuam gyMu, koumo we ca co6cm8eu uMeua. Taku8a ca:
Meama a gume om cegMuuama, Meceuume, em8prk, cenmeBpu, poem, Bek
ceoHume u gpyau BpeeBu nepuogu
Ha38auma Ha kumeAu Ha HaceeHu Mecma, no8guBanu, wopekeu, anauaka,
cmpaMu, koHmuHeHmL a3umeu
Ha38auma Ha paCu, neMeta, emHoc, peu2tu, My4am, mlopku, MlOClOMUM,
kakmo u Ha uua, koumo npuHagekam kbM max ugyucm
Ha36a4uama Ha napuume eguNUuU eB, e8po, goap, nayHg
Meama a cmuAo~Be B u3kyam6omo kacuuuM, ceuecuo, nonapm
Maewama a peu2uu u uococku meeHu pucmuscmBo, ekucmeHtt0Au3'bM

hMeama a e3uuume a2u~cku, ppecku, kumocku

Hau»eo~aunma Ha ye6ume npegemu Mameamuka, emuka u npaBo
flouazamenu uMeHa, 06pay8au om co6cm8eu Mae kua B ego cuucmpecko
ueHa, kozamo He Ca acm om co6cm~eo uMe ceno.
Ha38aunma Ha 06pa3o8ameniu HaywHu cmeneHu u 6akaaBp, Mazucrp, gokmop,
akageMuHu gbkHocmu gouenwm, npoecop
!C Maka 6ykBa ce nutam uMea, koumo npouxokgam om couecm8umenu co6cm8eHu, HO
Ce ynompe68am kamo apuuameAHL
uMe4a Ha Auua u Aumepamy
pru 2epOu,
B auemo Mamepuao cBpeue gowkuxomoBuu nomu e e cpetam.
gyMume Bee4a, 3eM, yHO, CAb#te, kocOC, Ko2amo He Ha308a8am acmpowouecku
oekmu;
Ceg bypama o6auume bop3o ce pa3wecox u conuemo u32pa.
• uwea a Mapku, nopogu, copmo~e;
flpegu ga ce noaBam naMnepcume, be6emama ca buu noBuBau B neewu om nam.
(Ho: 3a Moemo bee kynyBa neneu c wapka ~lanep".)
a6pe~uamypu, koumo ce ynompea8am kamo couuecm8umenu HapuuameAu uMeHa.
cuBu, cu8uma (CV); gkunu, gkunuma (GP); Beu, Beu0Be (BEL)
fPAMATMHHA HOPMA

4AeHyGawe Ha uMeHama

Coe e -bm/-m ce Mey6a gyMa om M.peg.4., kozamo:

[yama e nogAoz 8 upeeuemo uAu
non0Ba n0go2a u ce co2nay8a c He2o
(3aMecm8aMe gyMama uu uA0mo
oBocemaue c mo~.)
Ba#pm e npucmuewe a mpemu k0nob03.
(To~ ue npucmuae Ha mpemu ko0Bo3.)
[loceguam My poMa e bge ugage ckopo
(To~ e bge ugage ckopo.)
flempo8, oum gpekmOp, ano8a peopMu
(Io~ anoBa pepopMu.)

[yMama e acm om ccma8o uMeHo IoBa e gakem, ko~mo HaMepuxMe B napko.

ckayeMo - cmou ceg nko~ om cegume
2a2ou: cwM (bga), oka3BaM ce, 3eekgaM,
cmaBa (nkalb8), a8a8aM ce (Hkalo8),
u3Au30M (HkakB), ka38aM ce, HapuaM ce,
npegcmaBa8a (coc 3aeue 'co').
Mbopwm wy ce oka3a a~-npaBuwunm B ma3u
cumyauua.
Hauunm ccme3amen uzega a~-cuunm B
cBoama kameeopun - gao go cneenu
lemp cmaa a~-woBunm e Ha om0pa
Tu ce BaBu wonm ~-gop noMoauk.
Mu0x ocHOBumn BuoBuk a a2y6ama
om6opa
fgucm8eo bpam Mu ce pabupa c Hauuama
cuaka, 3amoBa eeoBumo ca ce Mapua
~zobopeuunm c komku"
lobegama B mypup npegcmaBna Ha~­
mo3u
epuo3unm wry ycnex go MoMema.

[yMama e ynompe6ea 8 3a2a8ue, mekcm ~pagem Ha kHuzu"

kt CHuaka u gp. nog. u e ce HaMupa Ceg Ha cuukama: Bopeum ~Se8egepe"
pegoz (Ha, a, om, B u gp.) Ho: Xy6a8 ge B kapmad"

[yama e eyBao o6pueue 8 M.p. eg. HoBogouunm, Mepeme cu no­bp30 cmO,

ako ouame
Ckpamok e -a/-n ce eyBa gyMa om .p. eg.., ozamo:
[lyama e e nogoe 8 upeeuemo, umO HeBoo umpux moky­4Io noAye uMe.
nows6a nogoea. (HeBoo u3mpux Hezo,/He~owo 2o umpux.)

(3aMecmBae gyMama uu tomo CegBauuuh eceu ue wmyBae go lapuk.

goBoemaue c Mezo/zo, moeaB uu (To2a8a e mmy8awe go lapuk.)
ma.)
Cnpeme geg pfun cBemop0p, woa.
(Cpeme maM, Mo4a.)

[yama e npo38uue. luue ce c kpamok e Muxau [/ flemneka e Bu3amu~ck unepamOp

gopu kozamo e nogoz. om IX Bek.
[lyama e co6cm8eo uMe Ha 2e02packu fhwmy8aemo npe lpegea mpa6Ba ga ce
o6ekm, koemo ce ynompe6n6a caMo ocuecm8a8a cawo c Bepueu.
eyBao (Erpa, Aegeuka, lpegea). Fluue lpegena e npoxog Mekgy lupuH u Pua
ce ckpark e gopu koeamo e nogoz.
fPAMATMHHA HOPMA

4AeHyGaHe G QA0BocemaHu
flpa8uHo f peuwo
Mnewy8a ce mp8ama gyMa Camupuunm mear,p 06aBu Camupuen meamp 06aBu
6 ccma8Hume co6cm8eu npoepaama cu 3a ce30a npoepaama cu a ceon
uMewa, oumo o3aa8am Peuux ga cegBaM B Meuuucku Peuux ga ceg8a B
ucmumyuuu, 0p2au3auuu, yuBepcumem Meguuucku yuBepcumem.
napmu u gp. Ho: LLle ceg8a B Ho8 beapck ywuBepcumem. (Mery8aemo
myk 6u nog8eo, we cma8a gyMa a ako~ Ho8 yHuBepcumem.)
MAewy8am ce Bcuku Peuuxe ga ocuoBuM omo Peuuxe g ocuoBu
bomo ye. (g8a o6ekma:
cbzAacyBau onpegeneun, kop8 6aomo u kapa8o kywe.
oazamo ce omacam 3a 6aAomo kye u kabn6omo kye)
g8a uu no~ee om g8a
Ho: /lozaux 2oMOmo op8 Bo gywe. (egu o6ekm)
"l
6ekme

Bpo~a vopMa u o6ukoBea opMa a Hokecm8eo uco

bpo~ama popMa 3a MHOkecmBeHO ucAO uMa 0KowaHue -a/-a. Mn0A38a ce, ako
cbugecm&umenomo ue e om M.p. u He oaaBa Auua [xopa). Ynompe6a8a ce ceg:
ucumeAHO 6p0~HO uMe gba yen, mpu poMana
ucumneto uMe 3a npu6u3umew0cm nerm­uecm ku0?p0Mo
(nem-uecm, gBa~cemuna) gBaucemua co
koAko kok 2paM

----
HRkOAkO koAko cmuxa
• moko~a moko8a ome08op

lpu couecm~umewume uwea, koumo o3Maa8am Auua [xopa), ce ynompe6n8a cao

o6uoBeHama 0pMa 3a MOkecmBeHo uco (Ha~-ecmo c okoaue -u).
gBaMa npodecopu, gBa~cermua pewoBe, koko yacmu, wakoko cnopmucmu

! Ocoeocmu npu ynompe6ama a 6poama bopMa u Ha o6ukHoBeama popMa 3a o-

kecm8eHo 4uCAo
Bpo~a popa a okecm8eo uco - kozamo ekgy gyMama a kouecm6ou co-
uuecm8umewomo uMe cmou c2AacyBao onpegeAeue
B epwama ce omaekgam AkoAko nopOgucmu koH
bpo~a popa 3a HokecmBeHo wuco - npu cbbupamenu Cbu@cm8umeHu uMea, Har-
306a6au 2py0a Auua - om6op, ekun, ekunak u gp.
gBa om6op0, Hkoko ekuna, olo ekunaka
+ 06uko8ea bopa 3a OkecmBeHo ucAo kozamo c gyMume koAko u moAkoBa e ce
pa6a kouwecm8o
Exa, koko nogapuu cu noyu! (O6ukwoBewo upewewuemo e Bkuuamenwo.)
0uko8ea opMa 3a okecm8eo ucAo - Ceg cuecmBumeAHu ueHa kamo
gBo~ka, mpo~ka, gecemku, cmomuu, Muuowu, Muu0pg, gy3u4a, um.
gBobka opAu (Ho: gBa open), xuagu eBoBe (Ho: gBe xuagu eBa)
fly6nemu bopMu - npu couecm8umeume uMea cur u geH ce gonycka ynompe6ama
kakmo a 6po~a opMa (gBaMa cua, gba gewo), maka u a o6ukwoBea opMa 3a MH..
(gBawa cuwoBe, g8a gHu)
fPAMATMHHA HOPMA

unu M

fluue ce fluue ce M

CuecmGumeMu ueHa u MecmouMeHL

BG bopume 3a M.p. eg.. Bog bopume 3a H..

eoak~au nopo~, ace kpumepu~ eoakBau nopou, cu kpumepu
wot Alo6uMeu mBo~ ycnex, ko~ 0Bek Mou (Moume) Al6uMLu, mBou ycnexu, Kou x0pa
nopmpemwm, ko~mo Hapuy6ax nopmpemume, koumo HputyBax

!B6zapckus euk Ma gyMa, koam0 8 H.. ga 3a80pu8a Ha -;

ucmopu~ - ucmopuu, opeawusuu~ - op2au3auu, tge - ugeu

Vnompe6a Ha MecmouMeuma kozo, kozomo, Ho2O, Hukoeo cbo~/Cu

kozo, ko2omo, 9k020, Muk02O

ynompe6a8am ce, kozamo ceomacam 3a Ha kozo ka3a 3a u3Heagama? (kaa a e20)

uue (Bek) u He ca nogAoz 8 upeweuemo. To~ e oBek, kozomo uenna. (ueon zo)
(Mole ga ce 3aecmam c we2o/20, My) Bugna u Ako0 om8w? (Buga Au 2o)
Hukozo He akaM noBee. (He aka e2o)

cBo~/K
ynompe6a~a ce a euo, koemo npuageku a nogAoza 8 upeeuemo.

B mp8ou 8mopo uue Moke ga ce u3no0+38a lo3gpabux woume comopuuu 3a yanexa

u npumekameomo (Mo~/Mu, mBo~/mu, flogpaBux cBoume com6opwuuu 3a ycexa.
au/u, Bau/Bu), u 88pamomo flpegagoxme u Bauume ecema?/
npumekameo ecmouMeHue (cBo~/cu) flpegagoxme u cBoume ecema?
lpu ynompefa a kpamka popMa ce flpuklouxme Au c Bcukume cu
npegnouma 88pamomo npumekameo a2a#uMemu
Mecmoueue

un0A38a caMo
B mpemo uue ce baua Mu aeyfu cBoume gokyMemu
B36pamomo npumekameno Ako kakew. Baua Mu 3a2ybu eeoBume
Mecmouewue (Bo~/cu). gokyMemu, mo6Ba 034a9a8a, we e 3a2y6uA
gokywewmume Ha gpye oBek

OkoHaHue npu znazonume 8 1 A. MH.., cezauHo 8peMe

Ako okowauemo 3a 1 • e9.M. e-M, Ako okowaHuemo 3a 1 A. e9.M. Hee -M,

0koauemo 3a lA. AH.M, e -Me, 0koauemo 3a A. AMH.Me-M,

03 puckyBa ­ Hue puckyBae a3 20Bopn ­ Hue 200pu

a3 0mo8aps ­ Hue 0me06apse 3 ya­ HUe yMUM
 [PAMATMMHA HOPMA

Caza 1Gae no 0q u MucAo

-
CzAacyBae Ha npuacmus u npunazamenu uea 8 ymu8ama bopMa

fpen4o
MuaAo cBvpueHo gemeAMo focnoko, Duxme Au focnoko, Dume Au
npuacmue (a80puBa a ) u3aka HRkOAkO uymu uakA HkOAkO
Muymu
Bua2u 8 M.. - He Ce (06pa39Bae Ckopo Au me nocmnuu Ckopo Au cme nocrnu
gau co6ecegukom e wok, uu kea a paboma B ma3u upMa, a paboma B ma3u
2ocnogue? 0upMa, eocnogue?
Muano cmpagameno PabupoM, we u Bue cme PabupoM, e u Bue cme
npuacmue (a8pu8a a , -m) u nokaeHa ga yacmBame B nokcweu ga yacmBame B
npua2ameAHo uMe kopepeuunma. koepeuunma.
Beg.. - co6pa3~aMe ce gau Mwoo cme Albee ¢ Moeo cme lobe3nu
coecegukm e wok, uAu kea. kuemume, zocnogue. kuemume, eocnogune.
Coocemaun om coupecmBumewo uMe c gbe u no8ee onpegeneus
npa@uwo fpeuwo
Ko2amo onpegeneuma ca 8 eg. apecBa umauackama u KapecBaM umauanckarma
uce omacm go g6a u noBee ucnackam kyx#, u ucnackam kyxL
om g6a egHomunu oekma, LL(e mwyBa c zoeMun u LLle mwyBa c zoeu u
cbuecmBumeHomo uMe couoe 6 Maun kyap Makua kypepu.
eg..
C6upamenu cutecm8umeAu uMea
flpa8uno f peuHo
Kozamo couecmBumen0mo uAe lleum ekun nooku leuam ekun nookuxa
034aa8a okecmGo o6ekmu 0?pOMu yCUua 02pOMHu yCUA.u
ue8eg. gywama, c konmo 2o OepoMa mna ce Dee Oepoaa mna ce mx
cb2acyBaMe, o6ukoBeo cu0 e 8 cbbpana npeg cmaguoa. cbpau npeg cmaguoa,
eg.. KAacmn Ha cecmpa Mu B KAacn Ha cecmpa Mu B
noegeuk aauaBa a oegertk 3aMuaB an
ekckyp3ua. Ha ekckyp3us.

Ynom e6a Ha een uMacmue

[leenpuacmuemo e ynompe6n8a cao ako ge~cm8uemo, u3pa3ewo c He2o, u 00HOBHOmO

gecmBue 8 upeeuemo uam egu u cuu BpuumeA.

Pa@uo peuHo

Bgueouku pbka, nouckax gyMama. Bguza~ku pka, Mu gagoxa gywama.

(egu u couu Bopuumen - a) (a3 coM 8gu2wan poka, a gpye Mu e gan gyMama)
Mpeewuemo mpa68a ga ce npeo6pa3y8a maka, we 8
ezo ga aMa geenpuacmue.
Hanp. Kamo Bguwax pbka, Mu gag0a gyMama.
[IVHKTVALIMOHHA HOPMA

ynomy e6a Ha 3aneman 8 npocmomo u3y ieeHue

B npocmomo u3pewewue ce nuure 3aneman 3a 0mgemHe Ha'
O6pouzewun 3gpaBe~, SoHe e gouge u c Hac?
Egopogwu acmu, cBpau 6e3 (lo3 omenm npegaea a zocmume cu ylomu cmau,
pecmopam, bap, 6ename napkuz
fgwopogtu acmu, coop3au cbc DA?OpCkum, kakmo u pyckunm pa3noaeam c boeama
colosume a, Ho, obae, kakmo u ugp. cucmea om ueu obpuewu8a
EgHopogu acmu, c8bop3au c Llle u3a3am u geuama, u kyemama, u cmapume
gBo~Hume olo3uu - u, uu - uu, XOpO
gu UN, Au - uu, my my, Xe Bkycm He Dee HumO CAagbk, umo co
eM, Hu-- Hu, HumO ­ umO, kakmO Kakmo Hauowwomno ma#Ka Me#gy4ap0g40mo
maka u, kokomo ­ moko8a u gp., npaBo ycmawo8a8am npuuunu Ha pa8ecm8o u
kamo anemasma ce nocman npeg HeguckpuMuwauun.
Bmopama cocma8ka Ha col3a.
O60co6eu acmu, B~egeu 6e3 Auuama, ocmaau BpeMe be3 pa6om,
Colo ce ocueypa~am couuawo npu yco~us u no peg
onpegeeu cc ako.
06oco6eHu acmu, 8Begeu cc flogoupax, e zomama HaBauua ue e noaBu ceg
coloume Makap (u), Cupe, kamo, m.e. 30e3-CAbue, moem cAeg 0loo hoAOBuH a
uu (cc 3aeue m.e.) u gp.
Bemamume gyMu u u3pa3u, To8a, pa6upa ce e ueH apeyMeum
koumo 8 gpyzu cyau Mozam ga Om ega cmpana, ce euue ompBa gocma eko, om
pyHkuuonupam kamo acmu Ha 9pyea cmpaa, ucmuckume mpygwocmu npegcmoaxa
uf tuefe
Taku8a gyMu u u3pa3u ca: om egwa cmpanwo, om gpyea cmpana, mp6o, Bmopo, mpemo, opar4o,
anpomu8, u3a2e#go, ga peeM, ga kakeM, 3a4u, pa36upa ce, Mekgy gpyeomo, ecmecm8ewo, 3
CkaeHue, ecmo ka3aO, kaaHO n gpye uN u 9I
flpucoeguumenu kocmpykuuu, Aekeue a ucmucko ea2o, npu mo~a c nloueu
68egeu, c u mo, npu mo~a u gp. aBuBku
Mekgyemus, acmuuume ga u He, Ax, o6okaBa Bcuko mo8a!
oeamo ce omacam bM uaOO [la, mosu mm cM ceace c Bac.
upewewue, wacmuuume H0AU, Llle gouge c Hac, wau?
kozamo ca 6 kpan a upeweuue"
B npocmomo upeeue HE ce nuure 3anema:
pu egwopogu wacmu, cOopau c [hp8ama acm om obyeuemo uM Bklo4Ba
egokpamo ynompefew colo3 u/uu meopemua u mexuecka nogeomoBka.
Megy Heeg+opogHu onpegeewun Cmpanama u mpa68a ga bogu baacupanwa bun4a
noumuka
Mekgy egocpue col03 u 060co6ea To Mokeuue ga Bkapa, wo ocmaa ca <pey
acm uu Bemama gyMa/ u3pa3 Bpamaps, cmpea nokpa gcama 2pego.
He npoyw8ax a kakbo cma8a gyMo, a Me#gy
gpyeomo, Max u abuka ga pa3eoBapmM c enoamu
flpu gyMuuupau, koumo ce To3u npobe Bnpoew He e cawo bweapcku.
u3no36am caMo kamo Bemamu 8 Cegobameo unweuemo Ha gbpkaBwun blogkem
u3peeuemo. 3abucu u om pego8wume gawu Bocku.
Taku~a gyMu u u3pau ca: Bcuwocm, BnpoeM, woke bu, Haucmuo, cnopeg Me, 4anpuMep,
obawe, geucmBumeo, HaBapwo, cegoBamewo, kamo e u, ckau, B kpaa Ha kpou0ma u gp.
 ynomye6a Ha 3aneman 8 gokHomO u3eeHue

Bcokwomo upeeHue ce uure 3anemana 3a 0mgeAe a'

be3coloo cBp3au npocmu u3peweun Pueme kpakam uM ce Bkoauxa, by3ume uM
nocusxa, me ce npubpaxa BkLU
flpocmu u3peeu, c8op3au CbC OmcegHaxe B mo3u xomen caMo 3a egHa HOU HO
closume a, 0a, 0Ma, HO, ob@e, e, ako, 0cmaaxMe MN02O g0BOHL
uo, 3 ga, De ga, npegu ga, Bwpeku we, Tu ue omugeu a cpeuama, B cya we gpyeume
Makap e, maka e, ocBe e, B cya~ e, we yceam
npu yaoBue e, npu nookeue e u gp.
• g@o~ume colou Au ­ Au, gaAu ­ uAu, [la eo anpa8a u COM, uu e Mu noo2He
Au ­ Au, my ­ , umhO um9O, XeM XeM Humo me acpa8au umo me po3ybe#g0Ba
gp ga yacm8au
coloume gyMu koaeamo, kbgemo, kakmo, flpeg Maza3ua Bugx lema, c konmo Me 30no30
kokomo, 3au0mo, kamo, ko~mo, koeomo, CHOU
umo u gp.
flpocmo upeeue, pa3nookeo Mekgy Bcuku eocmu, oumo 6smxe nokauu, g0~goxa
acmume a gpyeo npocmo u3peweue Ha mp»kecm60mo.
Clo3o cop3au npocmu u3peeun, [au e ce bpweM go 8 aca, Huko~ He MOke g0
kozamo npocmomo upeweHue, cgbpkau1o kake
colo3a uu colo3ama gyMa, e Ha np6
ncmo
B go#Homo u3peeue HE ce nuuure 3anema
Mekgy npocmu upeweHun, Ofageme Hu ce no meedoHa nu ename B Hauus
Hwenopegcm~eHo cBopau cc colo3 u/uu 0puc.
Mekgy npocmu upeeun, ako Bmopomo [loge Mowerm ga ce Bee Ba#Homo
u3peweue e 8gegeo cc cl3a ga petewue
Mekgy nopegHu ga-u3peeun, kozamo Moeo e Bako ga ynee ga ce nogeomBu
Bcko cegbauto noncn8a npegxogHomo gobpe a came3auemo.

Mekgy npocmu u3peewun, ako Bmopomo 3ace2a e e o6a~eo ouuuao koea ue 3anone
upeeue e BBegeHo c Bnpocumena npeckobepeuunma.
Oue ce koebaeue kak ga nocmnu B ma3u
gyMa - ko~, koeo, u~, koea, kbge, kak, koko,
gau, 300 u gp cumy@tun.
Mekgy npocmu upeeun, ako 8mopomo 0mmyk amamk npaBu kakBomo nouckau
e Bo~egewo c omwocumeAo MecmouMete L/a Meceu paboms koAkomo Mu n03B0A98am
u noon8a ckasyeMomo om mp8omo. Cuume
Mekgy npocmu upeeun, ako Bmopomo e Peueue no geomo woke ga oak~a egba neg
B8egeHo cc colo uu col3Ha gyMa, peg kamo ce npouaecam u Beuume Auua
ko~mo/konmo cmou ompuuame+ama [lo~gox npu Bac ega Boga cnop.
acmuua e unu ymos8aua gyMa/u3pa3.

Ymown8auu gyMu u u3pa3u ca: gake, gopu, go, egba, eguHcmBeHo, uMeHHO, MM02O, MOO,
a-Bee, ocobewo, none, caMo, mokwo, ak, mbbpge gbeo, mbpge ckopo, ak koeamo gp.
Mekgy g8a coloa, koumo B~ekgam Ka38am, e kozamo a 3abpam, e bbge
pa3usu npocmu upeweHun, ako mop8Bunm cbuucko npou3Begeue Ha u3kycm80mo
0m mex e e9iOCpueH.
[IVHKTVALIMOHHA HOPMA

Ynomue6a a ka8uku
Kauku ce nuuam:
flpu uumupawe Muew PyckoB cnogea a pabomama Ha
nucames: _Koeamo oBek nuue, Huko~ He MOke
ga My noMoae u uko~ e MOke ga My nonpeu

flpu npega~awe Ha npaka pew ~Mckau u ga go~geu c Hac?" -- nonuma 2o

Mapua.

flpu npuokeus 8 pakume a ccma8u Hapoge mearp ,MBaH Ba308", IoBguBcku

co6cm8eHu uMeMa yuBepcumem ~laucut Xuegapck
flpu co6cmBeu uMea, koumo ca yuua Ma8gap Bo0bog", xomeuu, uM
npuokenun 8 pawkume a Go8ocemaus, ~MlouR" paguo ~Ta2pa", pyna Lllypuume"
flpu co6cm~eu uwewa, koumo ca 2pyno8u Sy&apmen" ALL, Ma2au Tex+Ouk",
cokpauewun. pekaa a2eHuun EumnpeC
flpu Heo6usa~a a komekcma ynompe6a Teu wet4a Maceguume B cbobogus cBam" zu
Ha gyMu uu3pa3u Memap0pu4Ha, npeMb4aa
upowuw4a u 9
Bo8 8&uku cyau, 8 koumo ce ynompe6a6am ka~uku, c u3kloweHue Ha nOCegHu,
kaBukume Moke ga 6gam 3aMeeu c ypcu8 unu gpyz tupudmo8 cmun (anp. +Hapoge
meamop MBaH Ba308)
Ka8uku HE ce nuuam:
flpu co6cm@eHu uMeta Ha zeo2pad<ku zpag Pyce, ceo oBegapuu, peka Kawuna, e3epo
o6ekmu lypan#yak, naua Bumoua, Bpx Mabobuua

flpu uwuuuanu cokpauewua (a6pe8uamypu) 5HP, LYM, Bakcua 5L, a8moo6u BMW,
ISO (CO) cepmuukam

flpu co6cm@ewu uMea, u3nucau C LL/okoag Lindt, kape Lavazza, meuc mypup
ekupucka 2papuka uu cogopkatut uuppu Wimbledon, 2paMoo Technics, bumec GYM,
yuua 307

flpu uwewa a o6uuHu u 06acmu obacm AoBe, obuua Llaa

flpu a8aun Ha Mapku u nopogu, kakmo u
npu uwewa Ha zeopabku o6ekmu, koumo
ce ynompe6n~am kamo couecm8umeAHu
wapuuamenu ueHa
flpu uumupae Ha cmuxoBe, 0popMeHu
kamo omgene a63au
OmuBa a Mako go kcepokca
bau My cu e kynu wo8 gun
Tou 2e~ep Ho2O e Bnearmu
bop6ama npewuaBa om Bruun, bu3uecku
c8am BB Bwmpeuuun cBam a upueckua 2epo~:
HenpuMup uMu
8 pgume wu ce 6opam gBe gyuuu:
gyuama a aHzeA u geMOH,

flpu 6u6uozpapco onucaue Ha 3a2a8u flpomoxpucmo8a, Keo. Ba2o8yuemo

a kuzu, c6opwuuu, gucepmautu, Ha gucoaca. Onumu 8bpxy
a8mopepepamu, cmamuu u peuew3uu Mekgymekcmo6ocmma. LlyMew: Amoc, 1996
130c
AEKCMKAAHA HOP MA
Aekcuaa Hor +Ma
Aekcukaama Hopa e co~kynocm om npaBua
no0g6opa u ynompe6ama
3a
pewma 8com8emcm8ue c mexume peukoBu 3aea, Komekcma u ekcukaama uM
cowemaeMocm. Banko omkoHeHue om ekcukaAHama HOpMa Ce 0pegeA kamo ekcukaa
2peuka.
Tun Aekcukana zpeuka flpuMep
flozpeuuta ynompe6a nopagu Omkow kyxama ug~aue
Heno3a8awe Ha peuoBomo apoMam Ha 3a20p840.
3aeue Ma gyMama
HapyuaBae Ha ekcukaMama A6co4lmwo ce pagaMe, e
couemaeMoc 3a 8mopu nm nonyaBae
Hwa2pagama!
ynompe6a Ha HeyMecma 3a Ako cepuo3wo mopcume
komekcma gyMa Ho6o kuuue, go6pee ga Ce
oAyuBame enpelbocamo
3a nogxoguu opepmu.
fpeuku npu ynompe6ama a fhmeuuecm@eukom pa3ka3a
napoMuMu 3acBoume omkuBenuuu 8
pa3uu gbpka8u.
fpeuku npu ynompe6ama Ha Cmpeek.m 3a kpacoma e
npego3u ecmecm8e 3a 08eka
MuuHO no8mopeHue
(ma8monozua)
• no8mopeue Ha gyMu 3an0ax 0Ba pa60ma,
Ho uckaM ga Hanyca u ga
3anoHa 8 gpyea upMa
'
cMucoBo no8mope4ue [lecm8aue 60p30, HO €
npeuu34a moocm
ynompe6a a gyMu c egakg Cmau acm om ky6a,
kope ywacm8a 8 e208ama
geocm!
[8ycucuua (aMpu6oAun) Onpegeneme Auue 3a
Bpbka ekgy eo8eme
a cee~cm@omo, oemo
kuBee u38 Batun pe2uOH.
fpeuku npu ynompe6ama [ec cmomuuume Ha
wa pa3e0no2uu Onumep woke ga ce Bugnm
0oBocoemau c npocm nozeg.
' a gyume 8
Pegakmupa Bapuam
Ork kyxma ug8aue
Mupu3a a 3a20p80.
Mkloumeo Ce Dag8aMe,
we 3a 8mopu nm no4ya8aMe
Haepagama!
Ako epuoo mopcume H0Bo
kuuue, go6pe e ga cegume
enpekcamo 3a nogxoguu
opepmu.
fhmeuecmBeukom pa3ka3a
3a coume npekuBenuuu 8
pa3uu gbpkaBu.
Cmpeekom k kpacoma e
ecmecm8en 3a o8eka.
3an09ax H0Ba pa60ma,
Ho ucka ga anyca uga
nocmona 8 gpyea pupMa.
[le~cm8aue 6op30, HO ¢
pet4uuwocm.
BkAlou ce 8 ky6a, yacm8a~
8 ezoBama ge~ocm!
3a 8p3ka Mekgy eOBeme
a ceMe~cm@omo
onpegeneme uue, oemo
kuBee u38 Batun pe2uoH,
[ec cromuuume a
Onumep woke ga ce Bugam
c npocmo oko.