0

APÉNDICE G ____

FACTORES
DE CONVERSIÓN

i-'Os iactores ae conversión pueden leerse directamente Las cantidades SI están en letras mayúsculas. Parcialmen-
de las tablas. Por ejemplo, 1 grado = 2.778 x 10'3 revo- te adaptado de G. Shortley y D. Williams, Elements o f
luciones, de modo que 16.7° = 16.7 * 2.778 x 10 3 rev. Physics, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1971.
ÁNGULO PLANO
° / f/ RADIAN rev
1 grado = 1 60 3600 1.745 X lO”2 2.778 X 10~3
1 m inuto = 1.667 X 10"2 1 60 2.909 X 10-4 4.630 X 10"5
1 segundo = 2.778 X 10-4 1.667 X 10~2 1 4.848 X 10“6 7.716 X 10~7
1 RADIAN = 57.30 3438 2.063 X 105 1 0.1592
1 revolución = 360 2.16 X 10" 1.296 X 106 6.283 1

ÁNGULO SÓLIDO
1 esfera = 4ttesterradianes = 12.57 esterradianes

LONGITUD
cm METRO km in ft mi
1 centímetro = 1 10-2 10-5 0.3937 3.281 X 10-2 6.214 X 10"6
1 METRO = 100 1 io-3 39.37 3.281 6.214 X lO”4
1 kilóm etro = 105 1000 1 3.937 X 104 3281 0.6214
1 pulgada = 2.540 2.540 X 10-2 2.540 X 10"5 1 8.333 X 10"2 1.578 X 10~5
1 pie = 30.48 0.3048 3.048 X 10-4 12 1 1.894 X 10“4
1 m illa = 1.609 X 105 1609 1.609 6.336 X 104 5280 1
1 angstróm = lO"10 m 1 año-luz = 9.460 x 1012 km i yarda = 3 ft
1 milla náutica = 1852 m 1 parsec = 3.084 x 1013 km 1 rod = 16.5 ft
= 1.151 millas = 6076 ft 1 fathom = 6 ft 1 mil = 10° in
1 fermi = 10"15m 1 radio de Bohr = 5.292 x 10"“ m liun-lO^m

ÁREA
METRO2 cm 2 ft2 in 2
I METRO CUADRADO = 1 104 10.76 1550
1 centímetro cuadrado - 10-4 1 1.076 X 10-3 0.1550
1 p ie cuadrado = 9.290 X 10-2 929.0 1 144
1 pulgada cuadrada = 6.452 X 10-4 6.452 6.944 X 1 0-3 1
1 milla cuadrada = 2.788 x 107 ft2 = 640 acres 1 acre = 43,560 ft2
1 bamio = 10 28 m 1 hectárea = 104 m2 = 2.471 acres
 Apéndice G A - ll

VOLUMEN
METRO3 cm3 L ft3 in 3
1 METRO CÚBICO = 1 106 1000 35.31 6.102 X 104
1 centímetro cúbico = IO '6 1 1.000 X 10-3 3.531 X 10~3 6.102 X 10"2
1 litro = 1.000 X IO '3 1000 1 3.531 X 10^2 61.02
1 pie cúbico = 2.832 X 10“ 2 2.832 X 104 28.32 1 1728
1 pulgada cúbica = 1.639 X 1 0-5 16.39 1.639 X 10-2 5.787 X 10-“ 1
1 g a ló n flu id o U .S . = 4 cuartos flu id o s U .S . = 8 pintas U .S . = 128 onzas flu id a s U .S . - 231 in 3
1 ga ló n im p e ria l b ritá n ic o = 27 7.4 in 3 = 1.201 galones flu id o s U .S.

MASA
g KILOGRAMO slug u oz Ib ton
1 gramo = 1 0.001 6.852 X 10"5 6.022 X 1023 3.527 X 10~2 2.205 X 1Q~3 1.102 X 10-6

1 KILOGRAMO = 1000 1 6.852 X 10- 2 6.022 X 1026 35.27 2.205 1.102 X 10~3
1 slug = 1.459 X 10“ 14.59 1 8.786 X 1027 514.8 32.17 1.609 X IO"2
1u= 1.661 X 10~24 1.661 X 10~27 1.138 X 10”28 1 5.857 X IO"26 3.662 X 10~27 1.830 X IO"30
1 onza ~ 28.35 2.835 X 10~2 1.943 X 10"3 1.718 X 1025 1 6.250 X 10“2 3.125 X 10~5
1 libra - 453.6 0.4536 3.108 X 10-2 2.732 X 1026 16 1 0.0005
1 ton - 9.072 X 105 907.2 62.16 5.463 X 1029 3.2 X 10“ 2000 I
1 tonelada m é tric a = 1000 kg
Las cantidades en las zonas som breadas no son unidades de masa pero se usan a m enudo co m o tales. P or
e je m p lo , cua ndo e sc rib im o s 1 k g “ = ” 2.205 Ib s ig n ific a que un k ilo g ra m o es una masa que pesa 2.205 lib ra s
en co n d ic io n e s de gravedad estándar (g = 9.80665 m /s2).

DENSIDAD
slug/ft3 KILOGRAMO/METRO3 g/cm3 lb/ft/ lb/in 3
1 slug por ft3= 1 515.4 0.5154 32.17 1.862 X i<r2
1 KILOGRAMO por METRO3= 1.940 X 10~3 1 0.001 6.243 X IO' 2 3.613 X10 ~5
1 gramo por cm3= 1.940 1000 1 62.43 3.613 X IO"2
1 libra por ft3= 3.108 X 10~2 16.02 1.602 X 10~2 1 5.787 X 10-4
1 libra por in3- 53.71 2.768 X 104 27.68 1728 1
Las cantidades en las zonas som breadas son densidades de peso y , co m o tales, son dim e n sio n a lm e n te
d ife rentes a las densidades de masa. Véase la nota en la tabla de masas.

TIEMPO
y d h min SEGUNDO
1 año = i 365.25 8.766 X 103 5.259 X 105 3.156 X 107
1 día = 2.738 X IO"3 1 24 1440 8.640 X 104
1 hora = 1.141 X 10^4 4.167 X 10~2 1 60 3600
1 minuto = 1.901 X 10~6 6.944 X 10“4 1.667 X 10~2 1 60
1 SEGUNDO = 3.169 X IO"8 1.157 X 10-5 2.778 X 10”4 1.667 X 10"2 1
A-12 Factores de conversión

VELOCIDAD
ft/s km/h
METROS/SEGUNDO mi/h cm/s
1 pie por segundo = 1 1.097
0.3048 0.6818 30.48
1 kilómetro por hora = 0.9113 1 0.2778 0.6214 27.78
1 METRO por SEGUNDO = 3.281 3.6 1 2.237 100
1 milla por hora = 1.467 1.609 0.4470 1 44.70
1 centímetro por segundo = 3.281 X 10-2 3.6 X lO”2 0.01 2.237 X lO”2 1
1 nudo = 1 milla náutica por hora 1.688 ft/s 1 m i/m in = 88.00 ft/s = 60.00 m i/h

FUERZA
dina NEWTON Ib pdl gf kgf
1 dina = 1 io- 5 2.248 X 10-6 7.233 X 10~s 1.020 X 10-3 1.020 X 10~*
1 NEWTON- 105 1 0.2248 7.233 102.0 0.1020
1 libra = 4.448 X 105 4.448 1 32.17 453.6 0.4536
1 poundal* ** 1.383 X 104 0.1383 3.108 X 10~2 1 14.10 1.410 X 10"2
1 gramo-fuerza - 980.7 9.807 X 10~3 2.205 X 10~3 7.093 X 10~2 1 0.001
1 kilogramo-fuerza - 9.807 X 105 9.807 2.205 70.93 1000 I
* (U n id a d absoluta de fuerza)
Las cantidades en la zonas som breadas n o son unidades de fuerza pero a m enudo se usan co m o tales. P o r e je m p lo ,
si e scrib im o s 1 g ra m o-fuerza “ = ” 980.7 dinas, querem os d e c ir que un gram o-m asa exp erim e nta una fuerza de 980.7
dinas en co n d icio n e s de gravedad estándar (g = 9.80665 m /s2)

ENERGÍA, TRABAJO, CALOR

Btu erg ft •Ib hp-h JOULE calkW-h eV MeV kg u
1 unidad térmica 1 1.055 777.9 3.929 1055 252.0
2.930 6.585 6.585 1.174 7.070
británica = X 1010 X lO”4 x 10-4 X 1021 X 1015 X 10-M X 1012
1 erg = 9.481 1 7.376 3.725 lO' 7 2.389 2.778 6.242 6.242 1.113 670.2
X io-“ X 10~8 X 10“14 X 10“8 x io-14 X 10" X 105 X lO"24
1 libra-pie = 1.285 1.356 1 5.051 1.356 0.3238 3.766 8.464 8.464 1.509 9.037
X 10~3 X 107 X 10~7 X 10~7 X 1018 X 1012 X 10~17 X 109
1 caballo de fuerza- 2545 2.685 1.980 1 2.685 6.413 0.7457 1.676 1.676 2.988 1.799
hora = X 1013 X 106 X 106 X 105 X 1025 X 1019 X 10"n X 1016
1 JOULE = 9.481 107 0.7376 3.725 1 0.2389 2.778 6.242 6.242 1.113 6.702
X 10“4 X 10“7 X 10~7 X 1018 X 1012 X 10~17 X 109
1 caloría = 3.969 4.186 3.088 1.560 4.186 1 1.163 2.613 2.613 4.660 2.806
X 10-3 X 107 X 10-6 X 10~6 X 1019 X 1013 X lO"17 X lO10
1 kilowatt-hora = 3413 3.6 2.655 1.341 3.6 8.600 1 2.247 2.247 4.007 2.413
X 1013 X 106 X 106 X 105 X 1025 X 1019 X lO- " X 1016
1 electrónvolt = 1.519 1.602 1.182 5.967 1.602 3.827 4.450 1 10“6 1.783 1.074
X 10“22 X 10-12 X 10~19 X 10“26 X 10-19 X 10~20 X 10~26 X 10““ X lO”"
1 millón de 1.519 1.602 1.182 5.967 1.602 3.827 4.450 106 1 1.783 1.074
electronvolts = X lO”'6 X 10"6 X 10' 13 X 10~ 20 X 10~‘3 X 1014 X I0~2n X 10-30 X 10-3
1 kilogramo = 8.521 8.987 6.629 3.348 8.987 2.146 2.497 1
'<S X
o ^

5.610 5.610
X 10‘3 X 1023 X 1016 X 1010 X 1016 X 10“ X 1010 X 1035 X 1029
1 unidad unificada 1.415 1.492 1.101 5.559 1.492 3.564 4.146 9.32 932.0 1.661 1
de masa atómica = X 10~13 X 10“3 X lO"10 x io-*7 x io-‘° X lO-11 X 10~17 X 10* X lO”27
Las cantidades en las zonas som breadas no son unidades de energía propiam ente pero se in c lu y e n p o r con veniencia.
P rovien en de la fó rm u la de eq u iva le n cia masa-energía re la tiv is ta E = m c2 y representan la energía e q uivalen te de
una masa de un k ilo g ra m o o una un id ad u n ific a d a de masa ató m ica (u).
 Apéndice G A-13

PRESIÓN
atm dina/cm2 in de agua cm Hg PASCAL lb/in 2 lb/ft2
1 atmósfera = 1 1.013 X 106 406.8 76 1.013 X 105 14.70 2116
1 dina por cm2= 9.869 X 1(T7 1 4.015 X 10“4 7.501 X IO"5 0.1 1.405 X 10-5 2.089 X IO"3
1 in de aguar a 4°C = 2.458 X IO-3 2491 1 0.1868 249.1 3.613 X ÍO-2^ 5.202
1 centímetro de mercurioT
a 0°C = 1.316 X 10~2 1.333 X 104 5.353 1 1333 0.1934 27.85
1 PASCAL = 9.869 X 10~6 10 4.015 X 10“3 7.501 X IO"4 1 1.450 X 10-4 2.089 X IO"2
1 libra por in2= 6.805 X IO"2 6.895 X 104 27.68 5.171 6.895 X 103 1 144
1 libra por ft2= 4.725 X 10~4 478.8 0.1922 3.591 X 10“2 47.88 6.944 X 10“3 1
* E n donde la ace le ració n de la gravedad tien e el v a lo r estandar 9.80665 m /s2.
1 ba r = IO6 d in a s /c m 2 = 0.1 M P a 1 m ilib a r = 103 din a s/cm 2 = 102 Pa 1 to rr = 1 m ilím e tro de m e rc u rio

POTENCIA
Btu/h ft-lb/s hp cal/s kW WATT
1 unidad térmica británica por hora = 1 0.2161 3.929 X 10“4 6.998 X IO"2 2.930 X 10- 4 0.2930
1 libra-pie por segundo = 4.628 1 1.818 X 10-3 0.3239 1.356 X IO"3 1.356
1 caballo de fuerza = 2545 550 1 178.1 0.7457 745.7
1 caloría por segundo = 14.29 3.088 5.615 X 10~3 1 4.186 X 10“3 4.186
1 kilowatt 3413 737.6 1.341 238.9 1 1000
: WATT = 3.413 0.7376 1.341 X IO"3 0.2389 0.001 1

FLUJO MAGNÉTICO
maxwell WEBER
1 maxwell = 1 10 ~ 8
1WEBER = 108 1

CAMPO MAGNÉTICO
gauss TESLA milligauss
1 gauss 1 10'4 1000
! TESLA = 104 1 107
1 milligauss = 0.001 10-7 1
1 tesla = 1 weber/metro2