GAI ORGANIKOETARAKO

ETA GAINERAKOETARAKO
EDUKIONTZIAK TELEFONO
MUGIKORRAREN BIDEZ
IREKITZEA
APERTURA DE LOS
CONTENEDORES DE
ORGÁNICA Y DE RESTO
MEDIANTE TELÉFONO
MÓVIL
Hemendik aurrera, edukiontziak
telefono mugikorraren bidez ere
Resto / Gainerakoa ireki ahal izango dituzu. Irekitzeko
modu berri hau erosoa eta
segurua da. Gainera, albisteen
kanal bat du, birziklapenaren eta
ekonomia zirkularraren berri
izateko.

A partir de ahora, también podrá

abrir los contenedores utilizando
el teléfono móvil. Este nuevo
modo de apertura es cómodo y
seguro. Además, cuenta con un
canal de noticias para estar a la
última en materia de reciclaje y
economía circular.
 Aplikazioa deskargatzea
Descarga de la aplicación
Aktibatu zure kontua, erraza da: Active su cuenta, es sencillo:

1. Deskargatu “SIGMA MCP” 1. Descargue la aplicación “SIGMA

aplikazioa. Hauetarako erabilgarri: MCP” disponible para:

2. Sartu erabiltzailea eta pasahitza 2. Introduzca el usuario y

(atzealdean ageri direnak) contraseña que figuran en el
reverso.
3. Aldatu pasahitza.
3. Cambie la contraseña.
4. Kontua zure etxeko edo
establezimenduko lau 4. Puede compartir su cuenta con
pertsonarekin ere partekatu ahal hasta cuatro personas de su mismo
izango duzu. Jarraitu app-ko domicilio o establecimiento. Siga
menuko "Partekatu" atalean las instrucciones que se detallan en
zehazten diren jarraibideei. el apartado “Compartir” del menú
de la app.

Irekitzeko modua / Modo de apertura

PANTAILA / PANTALLA

Resto / Gainerakoa Materia orgánica / Gai organikoak

1 2 3 4

Eskaneatu edukiontziaren Ireki Sartu Itxi

QR kodea edo aukeratu estalkia, poltsa estalkia,
edukiontziaren sinboloa pedala edukiontzian pedala
mugikorraren pantailan. zapalduta askatuta

Escanear el QR del Abrir la Introducir la Cerrar la

contenedor o elegir el tapa bolsa en el tapa
símbolo del contenedor pisando contenedor soltando
en la pantalla del móvil. el pedal el pedal