“Meditaciones sobre la duración del exilio”

Bertolt Brecht

No pongas ningún clavo en la pared,

tira sobre una silla tu chaqueta.
¿Vale la pena preocuparse para cuatro días?
Mañana Volverás.

No te molestes en regar el arbolillo.

¿Para qué vas a plantar otro árbol?
Antes de que llegue a la altura de un escalón
alegre partirás de aquí.

Cálate el gorro si te cruzas con la gente.

¿Para qué hojear una gramática extranjera?
La noticia que te llame a tu casa
vendrá en idioma conocido.

Del mismo modo que la cal cae de las vigas

(no te esfuerces por impedirlo),
caerá también la alambrada de la violencia
contra la justicia.

Mira ese clavo que pusiste en la pared

¿Cuándo crees que volverás?
Día a día
trabajas por la liberación
escribes sentado en tu cuarto.
¿Quieres saber lo que piensas de tu trabajo?
Mira el pequeño castaño en el rincón del patio
al que un día llevaste una jarra de agua.
Estudiante: ___________________________________________ Fecha: ____________

Sobre la denominación de emigrantes

Bertoldt Brecht

Siempre me pareció falso el nombre que nos han dado: emigrantes.

Pero emigración significa éxodo. Y nosotros

no hemos salido voluntariamente
eligiendo otro país. Ni inmigramos a otro país
para en él establecernos, mejor si es para siempre.

Nosotros hemos huido. Expulsados somos, desterrados.

Y no es hogar, es exilio el país que nos acoge.
Inquietos estamos, si podemos junto a las fronteras,
esperando al día de la vuelta, a cada recién llegado,
febriles, preguntando, no olvidando nada, a nada renunciando,
no perdonando nada de lo que ocurrió, no perdonando.

¡Ah, no nos engaña la quietud del Sund! Llegan gritos

hasta nuestros refugios. Nosotros mismos
casi somos como rumores de crímenes que pasaron
la frontera.

Cada uno
de los que vamos con los zapatos rotos entre la multitud
la ignominia mostramos que hoy mancha a nuestra tierra.

Pero ninguno de nosotros

se quedará aquí. La última palabra
aún no ha sido dicha.

- Responde las siguientes preguntas referentes al poema:

1) ¿Sobre qué hace referencia el poema?

2) ¿Qué sentimientos transmite?

3) ¿A qué se refiere cuando expresa en el poema que no es hogar el país donde
emigró?

4) ¿Estaban pasando una buena situación económica?

5) ¿Por qué señala que le parece falso que le llamen emigrantes? Destaca en el
poema donde se evidencia esto.

6) Escribe en 5 líneas qué sentirías si estuvieras si fueras exiliado..