Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
“One of the most secret forms of the gigantic, and perhaps the oldest,
is the tenacious skillfulness in calculating, hustling, and intermingling
through which the worldlessness of Jewry is grounded” “To appropriate
‘culture’ as a means of power and thus to assert oneself and affect a
superiority is at bottom Jewish behavior. What follows from this for
cultural politics as such?”nota 17
Sin embargo, el traductor del texto al inglés, Richard Polt, mencionó que la traducción de dichas
frases es muy ambigua y que no hay que tomarlas, por lo tanto, como «palabra sagrada», pues
es complicado determinar lo que quieran decir. Por su parte, el filósofo francés Jean Baudrillard,
afirmó que es improbable que nadie llegue nunca a tener claro qué quiso decir Heidegger. 165
Contra la lectura de Trawny, François Fédier responde que «se equivoca al considerar el
análisis de Heidegger como antisemita», así como que Heidegger solo vería al judaísmo «como
la primera víctima». Según Fédier, lo que se hace pasar como «declaraciones antisemitas» de
Heidegger ni siquiera tratarían sobre los judíos. Más bien servirían de denuncia encubierta de la
ideología nazi.166
Hadrien France-Lanord cree que en otros pasajes de los mismos Cuadernos negros Heidegger
«condena sin equívoco el antisemitismo», que a su vez considera «estúpido y reprobable». No
obstante, también tiene en cuenta que «los antiguos prejuicios antisemitas se mezclan en los
Cuadernos negros con una escasez de pensamiento y deben ser cuestionados; pero no pueden,
sin una deshonestidad indecente, transformarse en lo que no son: declaraciones discriminatorias
por motivos raciales».158 Según Étienne Pinat, la descontextualización de estos pasajes abre un
debate entre la negación absoluta del antisemitismo de Heidegger y la reducción de su
pensamiento a dicho antisemitismo, posturas en las que se encontrarían respectivamente
François Fédier y Emmanuel Faye. Ante esto, podría evitarse el maniqueísmo que no suponga
que toda la historia del ser sea antisemita como tal, en busca de un camino intermedio entre
ambas posturas.167