1.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

1.1. Generalidades

Las instrucciones son importantes porque ayudan al usuario a detectar, evitar y

prevenir las situaciones de peligro.

Estas instrucciones de seguridad y medio ambiente deben complementarse con las

instrucciones emitidas por las autoridades que rigen actualmente en cada país.

El uso adecuado y el buen seguimiento de las instrucciones del usuario y el

mantenimiento son importantes para la buena conservación de la máquina.
El uso de la máquina con otros propósitos se considera uso no apropiado.

El siguiente manual describe de la máquina, y puedan intervenir aquellas personas

que hayan recibido formación adecuada.
El personal técnico deberá leer y comprender la totalidad del contenido del manual, y
de las instrucciones de seguridad y medio ambiente.
El manual proporciona la información pertinente sobre la estructura de la máquina de
perforación necesario para su correcto uso.

Cualquier cambio o alteración estructural de la maquina está estrictamente prohibido

por el fabricante, quien no se hace responsable por daños ocasionados a la máquina.

1.2. Recomendaciones de seguridad y medio ambiente

• Identificar las etiquetas de seguridad antes de manipular los componentes.

• Realizar correctamente la segregación, recolección, transporte y disposición
final de los residuos sólidos en caso haya finalizado su tiempo de vida útil de
las partes.
• Para manipular los componentes, siempre se debe utilizar los equipos de
protección personal requeridos.
• Seguir las instrucciones de seguridad y medio ambiente indicados en los
manuales de mantenimiento y operación.

©RESEMIN Copyright reserved

4
 1.3. Diseño de la máquina

La máquina ha sido diseñada para su funcionamiento seguro con el cumplimiento de

las normativas y legislaciones internacionales y locales, no realice ninguna
modificación que pueda perjudicar las características de seguridad de la máquina.
Se prohíbe estrictamente realizar modificaciones en los componentes sin la
autorización previa o escrito por el fabricante, quien no se hace responsable de
accidentes, incidentes y daños a la persona o máquina si se realiza alguna
modificación.
Por lo tanto, si se modifica la máquina por cualquier motivo, la garantía quedará
invalidada.

1.4. Etiquetas de seguridad

Las etiquetas de seguridad resultan de la combinación de formas geométricas y

colores a las que se les añade un símbolo o pictograma, atribuyendo un significado
determinado en relación con la seguridad, el cual se quiere comunicar de forma simple
y rápida.

La sección de las etiquetas incluye explicaciones sobre los símbolos, señales,

indicaciones y todas las etiquetas de seguridad ubicadas en el producto.

5 ©RESEMIN Copyright reserved

1.4.1. Panel de advertencia

Para identificar las señales de seguridad en estas instrucciones, se usan los siguientes
términos:

PELIGRO
El término “PELIGRO” indica una situación peligrosa con un alto nivel de riesgo que,
si no se evita, tendrá como resultado lesiones graves o la muerte.

ATENCIÓN
El término “ATENCIÓN” Indica un peligro con nivel medio de riesgo que, si no se evita,
podría tener como resultado lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN
El término de “PRECAUCIÓN” indica un peligro con bajo nivel de riesgo que, si no se
evita, podría tener como resultado lesiones moderadas o leves.

NOTA

El término de “NOTA” indica una advertencia, explicación o comentario para

reconocerlo o darlo a conocer.

1.4.2. Símbolo general de alerta

Este símbolo de alerta identifica importantes mensajes de

seguridad en este manual.
Cuando vea este símbolo, preste atención, su seguridad está
en juego, lea detenidamente y entienda el mensaje que está
en la etiqueta e informe al resto de los usuarios.

©RESEMIN Copyright reserved

6
 1.4.3. Etiquetas de seguridad en la máquina

Las etiquetas de seguridad indican lo siguiente términos:

• Peligro.
• Advertencia.
• Según su naturaleza (Alta presión, polvo, piezas cortantes, etc).
• Consecuencia de la interacción (electrocución, inyección, cortes, aplastamiento,
quemaduras, etc).

NOTA
Verifique diariamente el estado de las etiquetas de seguridad.
Mantenga diariamente limpias y visibles las etiquetas de seguridad.
Si las etiquetas de seguridad están borrosas, dañadas, manchadas o que no cumplan
con la legibilidad de visualizar a una distancia, deberán sustituirse antes de poner en
funcionamiento la máquina.

ATENCIÓN

Peligro de inyección de aceite hidráulico a alta presión.

Riesgo de sufrir graves lesiones. Despresurice el sistema hidráulico
antes de retirar los tapones o conexiones.

Peligro de atrapamiento de brazo y mano por faja del motor diésel.

Mantenga su distancia.

Peligro de aplastamiento por estabilizadores.

Mantenga su distancia.

7 ©RESEMIN Copyright reserved

Peligro de aplastamiento.
Posibles lesiones graves.
No permanezca en esta zona por articulación de la máquina, puede
provocar un daño grave. Mantenga su distancia.

Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

graves. No ingrese al área de trabajo con la máquina en operación.

Componentes peligrosos en movimiento, puede causar daños

graves. No ingrese al área de trabajo con la máquina en operación.

PELIGRO

Movimiento peligroso del boom. Riesgo de lesiones. Asegure el boom

de la máquina antes de reparar el sistema hidráulico.
Mantenga su distancia.

Voltaje peligroso.
Puede ocasionar daños graves o la muerte.
Desconectar el suministro de alimentación del cable principal.

©RESEMIN Copyright reserved

8
 PRECAUCIÓN

Peligro de sufrir quemaduras.

Posibles lesiones graves.
No toques las superficies calientes de la máquina de perforación.
Mantenga su distancia.

9 ©RESEMIN Copyright reserved