Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Consolación Divina (Spanish Edition)
Consolación Divina (Spanish Edition)
Consolación divina
Thomas Watson
Consolación divina
Publicado por Editorial Peregrino, S.L.
Apartado 19
13350 Moral de Calatrava (Ciudad Real) España
editorialperegrino@mac.com
www.editorialperegrino.com
Publicado por primera vez en inglés en 1663 bajo el título
A Divine Cordial
Primera edición en español: 1989
Segunda edición en español: 2006
Copyright © 1989, Editorial Peregrino, S.L. para la versión española
Traducción: Demetrio Cánovas Moreno
Diseño de la portada: José Antonio Juliá Moreno
Las citas bíblicas están tomadas de la Versión Reina–Valera 1960
© Sociedades Bíblicas Unidas, excepto cuando se cite otra
LBLA = La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 The Lockman
Foundation. Usada con permiso
VM = Versión Moderna
ISBN: 9788494149900
Extracto del prefacio de 1663
Introducción
1. Las mejores cosas obran para el bien de los piadosos
1. Los atributos de Dios
2. Las promesas de Dios
3. Las misericordias de Dios
4. Las virtudes del Espíritu
5. Los ángeles de Dios
6. La comunión de los santos
7. La intercesión de Cristo
8. Las oraciones de los santos
2. Las peores cosas obran para el bien de los piadosos
1. El mal de la aflicción
2. El mal de la tentación
3. El mal del abandono
4. El mal del pecado
3. La razón de que todas las cosas obren para el bien de los piadosos
1. La gran razón de que todas las cosas obren para bien
2. Inferencias de esta proposición
4. Del amor a Dios
1. La naturaleza del amor
2. La base del amor
3. Las clases de amor
4. Las características del amor
5. Los grados de amor Aplicación. Una reprensión a aquellos que no
aman a Dios
5. Las pruebas del amor a Dios
6. Una exhortación a amar a Dios
1. Una exhortación a amar a Dios: veinte motivos para amarle
2. Una exhortación a mantener tu amor a Dios
3. Una exhortación a aumentar tu amor a Dios
7. El llamamiento eficaz
1. Una distinción acerca del llamamiento
2. Nuestro estado antes de ser llamados
3. Los medios de nuestro llamamiento eficaz
4. Los métodos que Dios utiliza para llamar a los pecadores
5. Las características de este llamamiento eficaz
6. La finalidad del llamamiento eficaz Aplicación. Una exhortación a que
hagas firme tu llamamiento
8. Exhortaciones a los que son llamados
1. Admira la libre gracia de Dios
2. Apiádate de los que no son llamados
3. Anda como es digno de tu alto llamamiento
9. Acerca del propósito de Dios
1. El propósito de Dios es la causa de la salvación
2. El propósito de Dios es la base de la seguridad
Extracto del prefacio
Lector cristiano:
Hay dos cosas que siempre he considerado difíciles. Una de ellas es entristecer
a los inicuos; la otra es alegrar a los piadosos. El desánimo en los piadosos
tiene un origen doble: o bien se debe a que sus motivos internos de consuelo
se ven enturbiados, o bien a que sus motivos externos de consuelo se ven
perturbados. El objeto de esta obra es poner remedio a ambos problemas,
esperando que, mediante la bendición de Dios, anime sus desalentados
corazones y les haga ver las cosas desde una perspectiva más halagüeña. Yo les
prescribiría tomar de vez en cuando un poco de este estimulante: A LOS QUE
AMAN A DIOS, TODAS LAS COSAS LES AYUDAN A BIEN. Es motivo de
consuelo saber que nada puede dañar a los piadosos pero tener la certeza de
que TODAS las cosas que ocurran cooperarán para su bien, que sus cruces se
transformarán en bendiciones, que las lluvias de la aflicción riegan la raíz seca
de su gracia y la hacen florecer más; esto puede llenar sus corazones de gozo
hasta rebosar.
THOMAS WATSON
Introducción
Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto
es, a los que conforme a su propósito son llamados.
Romanos 8:28
Notas
1Obispo de Milán en el siglo IV.
Capítulo 1
Notas
2Un reformador alemán del siglo XVI.
Capítulo 2
Notas
3El más grande de los Padres primitivos, famoso por sus Confesiones (autobiográfica). Murió en el
430 d. C.
4Que hacen satisfacción por (pagan el precio de) el pecado.
5John Bradford y John Hooper (obispo de Gloucester) murieron como mártires durante el reinado de
la reina María Tudor).
Capítulo 3
Notas
6Un estadista ateniense que derrotó a los persas en la famosa batalla naval de Salamis en el 480 a. C.
7Un notable filósofo (estoico) romano y escritor, especialmente prominente durante el reinado del
emperador Nerón (m. 65 d. C.)
8El primero de los emperadores romanos en profesar el cristianismo (m. 337 d. C.).
Capítulo 4
Notas
9Rey de Macedonia y conquistador del Imperio Persa (m. 323 a. C). Hefestión era tan parecido a
Alejandro en fisonomía y estatura que era con frecuencia saludado con el nombre de Alejandro.
10Sacerdotisas en el templo de Vesta (diosa del fuego del hogar) en la Roma pagana.
11Bernardo de Claraval (m. 1153 d. C.). Se le atribuyen los himnos: “Jesús, solo pensar en Ti” y
“Jesús, gozo de los corazones amantes”.
12Un autor griego que escribió biografías de personajes griegos y romanos destacados (m. 120 d. C.).
Capítulo 5
Notas
13Obispo de Antioquía a principios del siglo II. Fue enviado a Roma para su martirio.
14Obispo de Constantinopla a principios del siglo IV. Muchos de sus sermones y cartas han sido
preservados.
15Un emperador romano del siglo IV que profesó el cristianismo, pero que más tarde apostató y
procuró restaurar las religiones paganas.
16Un teólogo cristiano quien, durante el siglo II y comienzos del siglo III, nos ofrece “un inestimable
espejo del cristianismo africano primitivo” (nació en Cartago o en sus inmediaciones, en la provincia
romana de África).
17Un teólogo y maestro del siglo IV que llegó a ser obispo de Cesarea (en Capadocia); conocido
como Basilio el Grande.
18Filósofo griego del siglo 1V a. C., famoso por sus escritos sobre ética, política, lógica y ciencia.
Capítulo 6
Notas
19Escritor del siglo IV d. C. que luchó duramente contra los herejes y la herejía.
Capítulo 7
El llamamiento eficaz
a segunda calificación que se hace de las personas a quienes pertenece
L este privilegio en el texto es que son los llamados por Dios. Todas las
cosas ayudan a bien a los que “son llamados”. Aunque la palabra
llamados está colocada después de amar a Dios, sin embargo, por naturaleza
va delante de ello. El amor se menciona primero, pero no tiene lugar primero;
debemos ser llamados por Dios para poder amarle.
Al llamamiento se le ubica (Ro. 8:30) como el eslabón intermedio de la
cadena de oro de la salvación. Se le coloca entre la predestinación y la
glorificación; y si nos aferramos bien a este eslabón intermedio, podemos
estar seguros de tener los otros dos extremos de la cadena. Para entender esto
más claramente cabe observar seis cosas.
Notas
20Escritor del siglo I d. C. y biógrafo de Alejandro Magno.
21Un escritor romano sobre “Historia Natural”. Murió durante la famosa erupción del Vesubio en 79
d. C.
22Emperador romano (por sobrenombre “el Grande”) a finales del siglo IV. Es famoso por su
confrontación con el obispo Ambrosio de Milán (390 d. C.).
Capítulo 8
Notas
23Un escritor del siglo V, que utilizaba la historia como un incentivo para que los cristianos vivan
rectamente y crean en la providencia de Dios.
24El famoso compañero de Martín Lutero durante los días de la Reforma en Alemania.
25Obispo de Alejandría en el siglo IV. Existe un famoso credo que lleva su nombre.
26Escritor francés del siglo XVII cuyas obras eran frecuentemente reimpresas.
Capítulo 9
Notas
27Arzobispo de Cantórbery durante los reinados de William Rufus y Enrique I. Escribió un famoso
tratado sobre la expiación.
28Forma castellana del nombre de Pietro Martire Vermigli, un reformador italiano que ofreció ayuda
a los reformadores en Inglaterra a mitad del siglo XVI.
29Un cardenal y teólogo católico romano (m. 1621) cuyos escritos expresaron las enseñanzas del
concilio de Trento.
Títulos recientes
El progreso del peregrino
John Bunyan
224 pp.
¿Por qué una nueva edición de El progreso del peregrino en español? La respuesta viene dada por la
necesidad de una versión que, por un lado, sea rigurosamente fiel al original (sin adaptaciones ni
recortes) y, por otro, tenga un lenguaje y una presentación adecuados a nuestro tiempo. Tal es el trabajo
que Editorial Peregrino, haciendo honor a su nombre, ofrece ahora al público de habla hispana.
Se publica esta nueva edición con la confianza de que la inmortal obra de John Bunyan no es una pieza
de museo sino un libro de gran utilidad, tanto para niños como para jóvenes y adultos, en una mejor
comprensión y apreciación del mensaje de la Biblia misma. La utilización de la versión Reina-Valera
1960, un tipo de letra muy legible y un precio asequible hacen aún más atractiva esta obra intemporal.
John Bunyan (1628-1688) fue un escritor y predicador puritano. Tanto El progreso del peregrino como
otros de sus libros fueron escritos durante un encarcelamiento intermitente de doce años a causa de su
fe. De sus numerosas obras, tenemos además en español La guerra santa y Gracia abundante. Calderero
de profesión y sin una educación formal, la calidad de sus obras ha atraído la atención de expertos
literarios, y se han escrito varias biografías sobre su persona y su obra.
ISBN 84-86589-98-3
La sangre de su Cruz
F.S. Leahy
96 pp.
La sangre de su Cruz es una serie de estudios devocionales sobre la Pasión de Jesucristo en los que se
saca a la luz lo que Él experimentó desde la agonía en el huerto de Getsemaní hasta las tinieblas en que
murió en el Calvario. Nos conduce al corazón mismo del Evangelio.
En el prefacio de este libro, Edward Donnelly escribe: Somos demasiado propensos a pasar por la Cruz
apresuradamente; a infravalorar, sin darnos cuenta, el supremo misterio de todas las épocas con la
superficial presuposición de que lo sabemos todo. No es así; y jamás lo sabremos. Pero necesitamos
tomarnos nuestro tiempo para aprender tanto como podamos. Necesitamos “mirar”, “examinar” y
“fijarnos”. Al releer estos capítulos, me he visto obligado más de una vez a detenerme por causa de la
emoción y ponerme a adorar.
Frederick S. Leahy, pastor y también profesor de Teología sistemática y Ética cristiana en la Iglesia
Reformada Presbiteriana en Irlanda, es también autor de libro Satanás echado fuera, igualmente
publicado por Editorial Peregrino.
ISBN 84-86589-91-6
Enseñanzas para toda la vida 1
Jill Masters
240 pp.
¿Cómo se puede presentar el mensaje bíblico de forma fascinante a los corazones y a las mentes de los
niños y de los adolescentes? La especialidad de Jill Masters consiste en mostrar que las afirmaciones del
Evangelio pueden extraerse de toda la Palabra de Dios. Sus lecciones son inigualables a la hora de llevar
a cabo una presentación evangelística inteligente.
Estas lecciones se utilizan en las escuelas dominicales de todo el mundo anglohablante, y ahora,
después de haber sido traducidas a múltiples idiomas, se han traducido al español por vez primera. Son
igualmente adecuadas para los devocionales familiares y para la enseñanza en el hogar, y también las
han utilizado los responsables de reuniones de hombres y de mujeres.
Este volumen proporciona lecciones con un nivel ajustable a las necesidades de la clase, para ser
presentadas en la escuela dominical durante un año, con la inclusión de instrucciones para los diversos
complementos visuales. Los otros tres volúmenes amplían el programa hasta los cuatro años de
duración.
Jill Masters ha dedicado buena parte de su vida al trabajo con las escuelas dominicales para niños. Es la
coordinadora de la enorme escuela dominical del Metropolitan Tabernacle en Londres, la mayor de
Gran Bretaña, y ha dado conferencias para maestros de escuela dominical en todo el mundo.
ISBN 84-86589-99-1
La regeneración decisoria
Jaime Adams
64 pp.
¿Te has preguntado alguna vez cómo puede alguien profesar ser “cristiano” y, sin embargo, vivir como
le viene en gana? ¿Y por qué las culturas y los estilos de vida de los países “civilizados” y “cristianos” son
cada vez menos cristianos? Estas preocupantes cuestiones exigen una reflexión serena y un análisis
meticuloso por nuestra parte. ¿Cómo resolver esta asimetría entre la profesión y la práctica del
cristianismo?
Oramos para que este libro te sirva de ayuda en un análisis bíblico de estas cuestiones. ¡Comprender
correctamente la enseñanza de Cristo sobre cómo pasamos de muerte a vida es una cuestión de vida o
muerte!
Aquí tenemos un claro llamamiento a una nueva reforma en la Iglesia, a un regreso a la Biblia como
la única regla de fe y práctica, y un llamamiento a conocer a Cristo para gozar de vida eterna.
ISBN 84-86589-28-8
Meditaciones sobre los Evangelios
J.C. Ryle
Si el mejor modo de entender la fe cristiana es leer los Evangelios, se deduce que los libros que siguen a
estos por orden de importancia habrán de ser aquellos que ayudan a entender mejor esos Evangelios.
Al advertir esta necesidad en su propia congregación, J.C. Ryle escribió sus Meditaciones sobre los
Evangelios, que se han extendido por todo el mundo durante más de un siglo sin que haya disminuido
su popularidad ni su utilidad.
Las palabras “claras y directas” de Ryle son también un gran estímulo para la lectura de la Biblia. Si
bien su objetivo principal es ayudar al lector a conocer a Cristo, tiene además otra idea en mente:
escribe de tal manera que sus “meditaciones” puedan leerse en voz alta para otros. Al contrario de lo
que sucede con muchos autores, su obra es igual de buena escuchada que leída. Hay muchos otros
comentarios a los Evangelios más extensos, pero ninguno resulta tan fascinante de escuchar, ya sea en
familia, en grupos o a través de la radio, como los de J.C. Ryle.
Tomos de los que consta la serie:
Ref. 1059 Mateo
Ref. 1064 Marcos
Ref. 1069 Lucas 1-10
Ref. 1074 Lucas 11-24
Ref. 1087 Juan 1-6
Ref. 1099 Juan 7-12
Ref. 1107 Juan 13-21
Campanas de júbilo
Susannah Spurgeon
96 pp., guaflex estampado en oro
Susannah Spurgeon (de soltera, Susannah Thompson), fue la esposa del famoso príncipe de los
predicadores C.H. Spurgeon. Plenamente identificada con el ministerio de su marido, compartió su
obra durante los treinta y seis años que duró su matrimonio. Tras la muerte de Spurgeon en 1892,
escribió varias obritas de carácter devocional. La que ahora presentamos al público de habla hispana
evidencia la enorme influencia que sobre ella ejerció su marido (cuya sensible pérdida evoca) y nos
transmite un mensaje de profunda espiritualidad, devoción a Cristo y comunión con Dios; todo ello
envuelto en un encantador lenguaje poético que toca las más sensibles cuerdas del alma.
ISBN 84-86589-94-0
La Cruz
El camino de la salvación según Dios
Martyn Lloyd-Jones
224 pp.
Cuando observas la Cruz de Cristo, ¿qué ves? ¿La derrota de un hombre crucificado que sufre injusta y
vergonzosamente?
No —dice el Dr. Lloyd-Jones—. Considerar la Cruz un fracaso es perder de vista el propósito y la
gloria de ese acontecimiento decisivo que se produjo en el monte Calvario. Porque en Jesucristo, y
especialmente en su muerte, Dios estaba cumpliendo una promesa hecha en el amanecer de la Historia
humana. Estaba posibilitando que mujeres y hombres imperfectos tuvieran una relación personal con
su Creador perfecto.
En el presente libro, el Dr. Lloyd-Jones muestra clara y detalladamente la veracidad de esta
impresionante afirmación y analiza sus enormes implicaciones para todo el mundo en la actualidad.
ISBN 84-86589-93-2
El Aposento Alto
J.C. Ryle
432 pp.
El amanecer del cristianismo del Nuevo Testamento en un aposento alto en Jerusalén y su triunfo
definitivo cuando “vendrán muchos del oriente y del occidente, y se sentarán con Abraham e Isaac y
Jacob en el reino de los cielos” marcan respectivamente el principio y el fin del recorrido general de este
volumen de textos escritos por el obispo J.C. Ryle.
Sermones en algunos casos, conferencias en otros, demuestran todos ellos la robusta doctrina
evangélica y la aplicación práctica que son características del estilo de Ryle. Con un vibrante tono de
desafío y algún destello de humor, se ofrece un consejo fiable, sólidamente basado en principios
bíblicos, a pastores y congregaciones, padres e hijos, jóvenes y ancianos, conversos e inconversos.
Con la viveza de cada palabra y frase, el celo evangelizador del escritor y su afectuosa preocupación
pastoral cautivan la atención del lector. Pocos son, sin duda, los que no resultarán conmovidos e
instruidos por estos mensajes dotados de un tono extraordinariamente contemporáneo.
ISBN 84-86589-88-6