PDF Curso de Derecho Constitucional Mexicano Compress

Rfste`c Afajfktebcrfk ge jc Rupre`c Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi

Bctcjkmcbfòi
\K Mcxfkjc Kbhkc, Drcibfsbk Ocvfer, 3615-1<35, cutkr
B1=< Bursk ge gerebhk bkistftubfkicj èxfbcik / Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc >
C484c rebkpfjcgk pkr Qcdcej Estrcgc Rã`cik > ^preseitcbfòi @fifstrk Jufs @cràc Cmufjcr
T. 4 @krcjesP. ‒ \rfèrc egfbfòi. ‒ Bfugcg ge @æxfbk, @æxfbk ? Rupre`c Bkrte ge
Oustfbfc ge jc Icbfòi ? Esbuejc Jfare ge Gerebhk, 1<38.
xvf, 388 pãmfics > 11 b`. -- (Cpuites ge jcs bãtegrcs f`pcrtfgcs ei jc
Esbuejc Jfare ge Gerebhk > 4)
Cpuites gej bursk ge gerebhk bkistftubfkicj

b kistftubfkicj gfbtcgks krfmficjèite pkr ej
Jfbeibfcgk Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc ei 3648
FRAI 6=8-4<=-42<-537-<
3. Gerebhk bkistftubfkicj ‒ Hfstkrfc ‒ Jemfsjcbfòi ‒ @æxfbk 1. Wekràc ge

jc bkistftubfòi ‒ Rkaerciàc 2. Bkiteifgk ge jc bkistftubfòi 7. Werrftkrfk icbfkicj
5. Dkr`cs ge mkaferik F. Estrcgc Rã`cik, Qcdcej, bk`pfjcgkr FF. Cmufjcr @krcjes,
Jufs @cràc, 3676- , esbrftkr ge pròjkmk FFF. t. FT. Rer.
Dktk ge pkrtcgc? Drcmèitk gej ùrcj "Jc Aÿsquegc ge jc Oustfbfc (1<<=-1<<8)", ge Fs`cej Qc`ks.
\rfèrc egfbfòi? septfeàre ge 1<38
G.Q. © Rupre`c Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi

Cveifgc Oksæ @cràc \fik Ruãrez
Ru ãrez iÿ`. 1
Bkjkifc Beitrk, Gejemcbfòi Bucuhtæ`kb
B.\.. <4<4<, Bfugcg ge @æxfbk, @æxfbk.
B.\ @æxf bk.
G.Q. © Esbuejc Jfare ge Gerebhk

Bcjje Gkbtkr Tærtfz iÿ`. 31
Bkjkifc Gkbtkres, Gejemcbfòi Bucuhtæ`kb
B.\.. <4=1<, Bfugcg ge @æxfbk, @æxfbk.
B.\ @æxf bk.
\rkhfafgc su reprkgubbfòi tktcj k pcrbfcj pkr bucjqufer ègfk, sfi cutkrfzcbfòi esbrftc ge jks
tftujcres ge jks gerebhks.
Ej bkiteifgk ge jks gkbuèitks que bkidkr`ci estc karc es respkiscafjfgcg exbjusfvc gej cutkr y
ik represeitc ei dkr`c cjmuic jc kpfifòi fistftubfkicj ge jc
j c Rupre`c Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi.
F`presk ei @æxfbk
\rfiteg fi @exfbk
Estc karc estuvk cj bufgcgk ge jc Bkkrgficbfòi ge Bk`pfjcbfòi y Rfste`c tftfzcbfòi

zcbfòi ge Wesfs ge jc
Rupre`c Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi y ge jc Esbuejc Jfare ge Gerebhk.

RU\QE@C BKQWE GE OURWFBFC GE JC ICBFÒI
@fifstrk Jufs @cràc Cmufjcr @krcjes

\resfgeite
\rfèrc Rcjc
@fifstrc Ikr`c Jubàc \fóc Heriãigez
\resfgeitc
@fifstrk Oksæ Qc`òi Bkssàk Gàcz

@fifstrk Cjdregk Mutfærrez Krtfz @eic
@fifstrk Okrme @crfk \crgk Qeakjjegk
@fifstrk Crturk _cjgàvcr Jejk ge Jcrrec
Remuigc Rcjc
@fifstrk Egucrgk @egfic @krc Fbczc
\resfgeite
@fifstrk Oksæ Dericigk Drcibk Mkizãjez Rcjcs

@fifstrk Ocvfer Jcyiez \ktfsen
@fifstrc @crmcrftc Aectrfz Juic Qc`ks
@fifstrk Cjaertk \ærez Gcyãi
ERBUEJC JFAQE GE GEQEBHK
Gki Jufs @. Gàcz @fròi C.

Qebtkr
Gki Oksæ @ciuej Tfjjcjpcigk

Rebretcrfk Cbcgæ`fbk
Gkóc Qeictc J. Rcigkvcj Rãibhez

Rebretcrfc ge Cg`fifstrcbfòi

Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

ursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik
B gej
Jfbeibfcgk Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
rebkpfjcgk pkr
Qcdcej Estrcgc Rã`cik
@æxfbk, 3648

BKIWEIFGK
\reseitcbfòi.................................................................................................... XF
Iktc fitrkgubtkrfc .......................................................................................... XFFF

We`c F. Ej gerebhk bkistftubfkicj èxfbcik ............................................... 3
3. Jc Bkistftubfòi ................................................................................. 3
1. Ej gerebhk ei Iuevc Espcóc............................................................. 1
2. Jc Figepeige
Figepeigeibfc
ibfc .............................................................................. 7
7. @æxfbk figepeigfe
figepeigfeiteite....................................................................... =
5. Jc Bkistftubfòi ge 385 85== y ej \k \krdfrfctk
rdfrfctk ............................................ 32
4. Jc Qevkjubfòi @exfbcic ................................................................... 3=
=. Jc Bkistftubfòi ge 363=.................................................................... 36
We`c FF. Ikbfkies meiercjes ge jc Bkistftubfòi ..........................................

.......................................... 13
3. »Suæ es jc Bkistftubfòi; ................................................................... 13
1. Wekràcs skare jc Bkistftubfòi ........................................................... 17
2. Jc Bkistftubfòi y jc tekràc ge jc skaerciàc.......................................
skaerciàc....................................... 2<
7. Bkistftubfòi ràmfgc y Bkistftubfòi esbrftc ....................................... 22
TFF
TFFF Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
5. Bjcsfdfbcbfòi ge jcs Bkistftubfkies semÿi su krfmei ........................ 24

4. Bkisfgercbfkies skare jc skaerciàc y jc Bkistftubfòi ..................... 2=
=. \crtes ge jc Bkistftubfòi........................................
Bkistftubfòi...................................................................
........................... 7<
We`c FFF. Bkiteifgk ge jc Bkistftubfòi ..................................................... 72
3. Ej \k
\kger
ger Bkistftuyeit
Bkistftuyeite.....................................................................
e....................................................................... 72
1. Ej prkbesk ge `kgfdfbcbfòi ge jc Bkistftubfòi................................ 7=
2. Estrubturcbfòi gej Estcgk @exfbcik. ............................................... 51
C. Qepÿajfbc .....................
..........................................
..................................................
...............................................
.................. 51
A. Ge`kbrãtfbc.....................
...........................................
..................................................
..........................................
.............. 52
c. Rfste`c ge sudrcmfk uifverscj .......................................... 58
a. Jks pcrtfgks pkjàtfbks......................................................
pkjàtfbks...................................................... 47
B. Deger
Degercj
cj .....................
...........................................
..................................................
.................................................
....................... =3
c. Wekràcs que pretei
preteigeigei expjfbcr ej sfste`c degercj .......... =6
a. Ej Estcgk degercj y jks Estcgks degercgks....................... 82
b. Ej @uifbfpfk ................................................................... 67
7. Ikr`cs bk`pjeèitcrfcs gej sfste`c degercj................................... 6=
C. Kajfmcbfkies pksftfvcs pcrc jks Estcgks
Estcgks `feàrks .......................
...........................
.... 6=
A. \rkhfafbfkies pcrc
pcrc jks pkgeres jkbcjes ......................
...........................................
.........................
.... 66
B. Fiterveibfòi gej \kger
\kger Degercj
Degercj ei jks Estcgks ......................
..................................
............ 3<<<
3<
We`c FT. Ej terrftkrfk èxfbcik ................................................................... 3<22
3<
3. Wesfs respebtk cj terrftkrfk.......................................
terrftkrfk..................................................................
........................... 3<2
3<2
1. \crtes fitemrcites gej terrftkrfk ......................................................... 3<5
2. Ej Gfstrftk Degercj ............................................................................. 3<==
3<
7. Ktrcs gfspksfbfkies respebtk gej terrftkrfk ....................................... 335
5. \jctcdkr`c bkitfieitcj, `cr terrrftkrfcj y espcbfk cærek .................. 336
We`c T. Gfspksfbfkies bkistftubfkicjes ....................................................... 312
3. Crtàbujks 1= y 312 bkistftubfkicjes...................................................

bkistftubfkicjes................................................... 312
1. Jc icbfkicjfgcg y jc bfugcgciàc ........................................................ 314
2. Bcpàtujk ebkiò`fbk .......................................................................... 31==
31
7. Crtàbujk 76 bkistftubfkicj ................................................................ 318
C. Bcsks ge exbepbfòi gej
gej crtàbujk 76 bkistftubfkicj
bkistftubfkicj....................
............................
........ 322
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj

Bkistftubfkicj @exfbcik FX
We`c TF. Dkr`cs ge mkaferik .......................................................................

....................................................................... 373
3. Ej ræmfèi pcrjcèitcrfk..................................................................
pcrjcèitcrfk.................................................................. 371
1. Ej ræmfèi presfgeibfcj ..................................................................... 375
2. Ej \kg
\kger
er Jemfsjctfvk ........................................................................... 35<
C. Fitemrcbfòi gej \kger
\kger Jemfsjctfvk......................
............................................
................................
.......... 3533
35
A. \rkbesk
\rkbesk ge dkr`cbfòi ge jeyes .......................
.............................................
....................................
.............. 356
B. Dcbujtcges gej Bkimresk ge jc Uifòi
Uifòi ....................
..........................................
...........................
..... 347
G. Dcbujtcges
Dcbujtcges exbjusfvcs
exbjusfvcs ge jcs Bã`crcs ge Gfputcgks y ge Reicgkres
Reicgkres .... 3=7
7. Ej \kg
\kger
er Eoebutfvk ............................................................................. 3==
C. Rustftubfòi gej \resfgeite
\resfgeite......................
............................................
...........................................
..................... 3=6
A. Dcbujtcges gej \kger
\kger Eoebutfvk ........................
.............................................
.................................
............ 383

\QEREIWCBFÒI
J c eiseócizc gej Gerebhk Bkistftubfkicj ei @æxfbk se acsc, ei

bfertc ègfgc, ei karcs bjãsfbcs, bk`k ej Gerebhk Bkistftubfkicj
@exfbcik ge Weic
Weic Qc`àrez, jc karc hk`òif`c ge Aurmkc Krfhuejc k
jks Estugfks bkistftubfkicjes ge Herrerc y Jcssk. Re trctc, sfi gugc, ge
`cterfcjes que dcbfjftci jc bk`preisfòi ge uic csfmicturc que cj gàc
ge hky remfstrc uic evkjubfòi iktcaje, que ùeve cj estugfcite k cj
fivestfmcgkr
fivestfmcgkr c reburrfr c textks que rebkmei
rebkmei jks cvcibes gej bkistftubfk-
icjfs`k ùigfcj> bki tkgk, jks j ks jfarks trcgfbfkicjes que fitrkgubei cj
ciãjfsfs ge jcs bcuscs y jks dfies ge jcs Jeyes Duigcèitcjes, resujtci
ctrcbtfvks y, skare tkgk, bkiveifeites
bkiveifeites..
Cj cbervk gkbtrficj èibfkicgk se cócge chkrc este Bursk ge

Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik, bkegftcgk pkr jc Rupre`c Bkrte
Bkr te ge Ous-
tfbfc ge jc Icbfòi y jc Esbuejc Jfare ge Gerebhk. Re trctc ge jks
XF
XFF Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
cpuites tk`cgks pkr ej @cestrk Qcdcej Estrcgc Rã`cik ei jc bãtegrc

f`pcrtfgc pkr Gki Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc (3615-1<35),
(3615-1<35), cak-
mcgk fisfmie ge trcyebtkrfc bkisfgercaje ei jks sebtkres pÿajfbk y
prfvcgk y, gesge juemk, ei ej ãàftk gkbeite. Ru dkr`cbfòi prkde-
sfkicj jk dcbujtò pcrc gese`peócrse bki sudfbfeibfc ei ej dkrk y ej
duibfkicrfcgk pÿajfbk, y pcrc presfgfr krmcifs`ks bk`k jc Cbcge`fc
Cbcge`fc
@exfbcic ge Ourfsprugeibfc y Jemfsjcbfòi y ej Fjustre y Icbfkicj
Bkjemfk ge Cakmcgks ge @æxfbk.
Jcs pãmfics que sfmuei revejci jc dcbetc ge bctegrãtfbk que ej

@cestrk Mcxfkjc exhfafò ge 3642 c 368<. Estks cpuites re`ftei c jks
te`cs duigcèitcjes gej bkistftubfkicjfs`k èxfbcik, bki jcs rede-
reibfcs iebescrfcs c jc hfstkrfc y jks prfibfpfks que f`pujscrki ej
gescrrkjjk ge jc `cterfc. Ei tkgk bcsk, ej jebtkr kateigrã gctks acs-
tcites pcrc bk`preiger quæ es uic Bkistftubfòi, buãj es su bkite-
ifgk, bò`k se fitemrc y ge quæ `kgk se redkr`c. Ge jc æpkbc ei que
se tk`crki estks cpuites (3648-3646) c jc debhc, jc Bkistftubfòi
Degercj se hc `kgfdfbcgk ksteisfajeèite> perk ejjk ik f`pfge que
ej jebtkr extrcfmc ge este Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik jcs
bjcves iebescrfcs pcrc eiteiger, eitre ktrks te`cs, jcs dkr`cs ge
Estcgk y ge mkaferik gej pcàs, csà bk`k ej ræmfèi ge gerebhks
hu`ciks ge que mkzc`ks.
@fifstrk Jufs @cràc Cmufjcr @krcjes

\resfgeite ge jc Rupre`c Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi
y gej Bkiseok ge jc Ougfbcturc
Ougfbcturc Degercj
Degercj
IKW
KWCC FIWQKGUBWKQFC
E j 2 ge gfbfeàre gej cók ge 3648, tci bkivujsk pkjàtfbcèite ei

@æxfbk bk`k ei ktrcs icbfkies, jks cjuìks gej Werber Cók,
Mrupk ‚A‐, ge jc Esbuejc Jfare ge Gerebhk fifbfc`ks ej Bursk ge
Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik que f`pcrtfò, bki mrci csfgufgcg y
rfmurksk
Ocvfer krgei Kbhkc,
krgei
Mcxfkjc ei hkc,
Kb ej gescrrkjjk
hcstc suge jks te`cs,ejej 23
bkibjusfòi 2\rkdeskr Gki
3 ge oujfk ge Drcibfsbk
3646.
3646.
Jks cpuites ge gfbhk bursk, tk`cgks pkr ej susbrftk bki vergc-

gerk eitusfcs`k pkr cpreiger jks duigcèitks ge esc rc`c tci f`-
pkrtcite e f`presbfigfaje gej gerebhk pÿajfbk, se puajfbci chkrc,
bcsf bfibueitc cóks gespuæs gej fifbfk gej bursk èibfkicgk cj que
geaei su exfsteibfc.
Berbc gej dficj ge jc drubtàde

drubtàderc
rc vfgc gej @cestrk, ej susbrftk eitremò
c Gki Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc uic bkpfc dktkstãtfbc gej krfmficj
XFFF
XFT Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
`ciusbrftk ge jks `fs`ks cpuites> jks rebfafò bki mrci aeiepjã-

bftk, cuique yc ik huak kpkrtuifgcg ge que jks bkèitãrc`ks
pksterfkrèite.
Ej jebtkr eibkitrcrã ei ejjks, bk`k yc se gfok, uic expksfbfòi

krgeicgc ge jks te`cs duigcèitcjes c que gc jumcr ej estugfk ge jc
Bkistftubfòi, bki redereibfcs bkitfiucs c sus citebegeite
citebegeitess hfstòrfbks y
c jks prfibfpfks
prfibf pfks ouràgfbks y pkjàtfbks que jc fidkr`ci. Wcàfæi
Wcàfæi eibki-
trcrã ej trctc`feitk
trct c`feitk prkspebtfvk ge buestfkies que pkr eitkibes repre-
seitcaci retks pcrc ej gescrrkjjk ge iuestrk krgei bkistftubfkicj y
que
`ãs chkrc preseitci
ge jcs vebes yc ui trctc`feitk
ùy sf`fjcr ikr`ctfvk
c jk que ej @cestrk geter`ficgk,
Mcxfkjc jcs
sumeràc, bki
sumeràc,
acse ei sus estugfks, ei su prãbtfbc prkdesfkicj y hcstc ei su pcrtfbf-
pcbfòi ei krmcifzcbfkies mre`fcjes y ei su `fjftcibfc pkjàtfbc, cspeb-
tks tkgks ejjks ei jks que tuvk uic gestcbcgc cbtucbfòi, prkjkimcgc
ei ej tfe`pk, yc que cdkrtuicgcèite ej @cestrk se `cituvk
`c ituvk ei pjeic
cbtfvfgcg gurcite ùbhks cóks.
Ei edebtk, Gki Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc icbfò ei jc Bfugcg

ge @æxfbk ej 1= ge `crzk ge 3615, ei ej seik ge uic dc`fjfc ge ourfs-
tcs gestcbcgks que hc `citeifgk gesge 3862 ej Audete gkige ej
@cestrk gescrrkjjò su eoerbfbfk prkdesfkicj, bk`k jk hci hebhk su
pcgre, su hfok `cykr y uik ge sus ifetks, tkgks ejjks ge fmucj ikàre,
pkr yc bfibk meiercbfkies.
Fimresò c jc Esbuejc Jfare ge Gerebhk ei 3671,
3671, y `ãs ge seteitc
cóks gespuæs je due eitremcgk dkr`cjèite ej rebkikbf`feitk pkr ser
ej gebcik ge jc `fs`c, ei jc que hcaàc kateifgk ej prfèr jumcr ge su
meiercbfòi y ej tàtujk ge cakmcgk, bki èibfòi espebfcj pkr su excèi
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj

Bkistftubfkicj @exfbcik XT
prkdesfkicj, bejearcgk ej 35 ge carfj ge 367=, ei ej que susteitò jc

tesfs fitftujcgc ‚Jc Gedeisc ge jc Bkistftubfòi‐ cite ej sàikgk fite-
mrcgk pkr jks cakmcgks Mer`ãi Deriãigez gej Bcstfjjk, @ciuej

Herrerc y Jcssk, Ocvfer ge Bervcites, Cjdkisk Ikrfemc Or. y Dejfpe
Weic Qc`àrez. Este ÿjtf`k jk rebkèigò pksterfkrèite pcrc que
f`pcrtferc ej bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik ei jc prkpfc
Esbuejc Jfare ge Gerebhk, bãtegrc que sfrvfò
sfr vfò eitre 3642 y 368<. \crc
eitkibes, ej @cestrk Mcxfkjc Kbhkc hcaàc recjfzcgk estugfks ge pks-
mrcgk ei jc Uifversfgcg ge Jc Hcacic (367=) y hcaàc kateifgk
ej mrcgk ge @cestrk ei Ourfsprugeibfc Bk`pcrcgc ei jc Dcbujtcg ge
Gerebhk ge jc Uifversfgcg ge Iuevc Vkrn (365<).
Cutkr ge iuèrksks eiscyks, gfsbursks, bkidereibfcs, crtàbujks,

serfes y karcs, jjc`c jc cteibfòi jk que ej @cestrk esbrfafò ei ej jfark
que puajfbò ei 1<<7 acok ej tàtujk ge ‚ Ej \kger \uege, Bkjkqufcj skare
Hfstkrfc, \kjàtfbc y Gerebhk‐, pkrque es uic sàitesfs gej brfterfk que
cpjfbò bkisfsteiteèite cj expkier sus bursks, brfterfk que se redjeoc
sfi gugc ei estks cpuites que chkrc se puajfbci? ‚Re puege esbrfafr
bki jebturcs k bftcs k bki è`krfc, uic y ktrc ge`cigci estugfk,
jfarks y tfe`pk, `ãs

ik se geter`fici jksjcjfarks,
semuigc,
if sebki jc mrci gfdereibfc
fiterru`pei jcs bftcs,geifque ei æstc
se `fge ej
tfe`pk gegfbcgk ei ej trcisbursk ge jks cóks. Kptk pkr ejjc. Cite
ej retk ge pjctfbcr ej Gerebhk \kjàtfbk, ei è`krfc e fiteitcigk
fiteitci gk `cykr
jfaertcg ge expksfbfòi, `ãs dãbfj jebturc y bk`preisfòi, reburrk c jc
hfstkrfc, c jc ciæbgktc, cj gfãjkmk y c jc f`cmficbfòi bki bftc ge
ikàres recjes, ktrks bcàfcgks k suprf`fgks…‐.
Ej @cestrk cócgfò ei ej `fs`k jfark? ‚Jks bkibeptks ge este
eiscyk surmei ge `fs estugfks uifversftcrfks ei jc Esbuejc Icbfkicj
XTF Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
\repcrctkrfc> prkdesfkicjes ei jc Esbuejc Jfare ge Gerebhk> ge pksmrcgk

ei jc Uifversfgcg ge Iuevc Vkrn> ei jks que gfcrfcèite requfere jc
prãbtfbc ge jc prkdesfòi que
que fifbfæ gesge estugfcite y he eoerbfgk bfi-
bueitc y sfete cóks> ei ej servfbfk
ser vfbfk pÿajfbk? cg`fifstrctfvk pkr gesfmic-
bfòi y jemfsjctfvk pkr ejebbfòi> ei dfi, ei uic jcrmc vfgc ge trcacok
que, bucigk se tfeie jc dkrtuic ge cjbcizcrjc, trce bkisfmk jc experfei-
bfc… Jks `ãs ge jks te`cs que trctk ski afei bkikbfgks ge jks estu-
gfksks gej Gerebhk \kjàtfbk, ktrks, jks èiks, respkigei c fiqufe
fiqufetuges
tuges
perskicjes. Wrctk jks gks prkburcigk su dãbfj jebturc y bk`preisfòi
bk`preisfòi
pkrque ej prkpòsftk
prkpòsftk es gfduigfr jks te`cs que, c `f oufbfk, geaei ser
bkikbfgks pkr jks que mkzc`ks k sudrf`ks ej bkiteifgk y jc cpjfbc-
bfòi ge jcs ikr`cs, ik sòjk pkr jks jemfstcs y jks cbcgæ`fbks‐.
Ei ese bkitextk, es ui hkikr pcrc ej susbrftk que jc Rupre`c

Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi y jc Esbuejc Jfare ge Gerebhk pkimci
chkrc cj cjbcibe ge jks fitemrcites gej dkrk, ge jks estugfksks gej
Gerebhk y ge jc \kjàtfbc y, skare tkgk, ge jks oòveies estugfcites ge escs
escs
gfsbfpjfics, jcs eiseócizcs ge qufei se gfstfimufò bk`k ourfstc, bk`k
`cestrk y cbcgæ`fbk, bk`k hkàre ge bujturc y ge trcacok, ik èiks
que bk`k c`fmk y perskic ge afei> csà jk rebkikbe`ks y cprebfc-
`ks qufeies tuvf`ks jc cdkrtuicgc kpkrtuifgcg ge trctcrtrct cr cj ‚bcacjjerk
meierksk, mcjjcrgk y scafk‐ que due Gki Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc.
Qcdcej Estrcgc Rã`cik

\rkdeskr ge Wekràc \kjàtfbc y Bkistftubfkicj
ei jc Esbuejc Jfare ge Gerebhk

WE@C F
Ej gerebhk bkistftubfkicj èxfbcik
3. J C B
BKIRWFWUBFÒI
E j gerebhk bkistftubfkicj es jc rc`c gej gerebhk pÿajfbk que

estcajebe jks òrmciks ge mkaferik y gejf`ftc sus duibfkies y
ctrfaubfkies. Estctuye tcàfæi buãjes ski jks gerebhks ge jks figfvf-
guks, `feàrks ge jc bkjebtfvfgcg.
Ej gerebhk bkistftubfkicj es su`cèite f`pkrtcite, pues estã

sfe`pre ei jc acse ge jks cbtks ge mkaferik y es ej duigcèitk ge jc
estrubturc ouràgfbc y pkjàtfbc.
Ik vc`ks c trctcr ei este bcsk gej gerebhk bkistftubfkicj ei

meiercj, sfik que iks rederfre`ks cj gerebhk bkistftubfkicj èxfbc-
ik. Hcajcre`ks ge su hfstkrfc, ge jks prfibfpfks duigcèitcjes que
3

1 Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
fidkr`ci iuestrc Bkistftubfòi, pcrc gespuæs trctcr jks gfversks te`cs

que ctcóei c iuestrc Bcrtc @cmic. Jc estrubturcbfòi ouràgfbc ge uic
bkùifgcg pkjàtfbc surme ei ej `kèitk ei que exfste uic Ikr`c
Duigcèitcj gfbtcgc pkr jks represeitcites ge esc bkùifgcg.
1. EJ GEQEBHK EI IUETC E
ER\CÓC
Rf pcrtf`ks ge esc acse, teie`ks que bkibjufr que iuestrc bkù-

ifgcg pkjàtfbc bkèizò c teier uic Ikr`c Duigcèitcj bucigk
tkgcvàc ik cjbcizcac su Figepeigeibfc, cj prkùjmcrse jc Bkistftu-
bfòi ge Bãgfz, pues ei su dkrùjcbfòi fitervfiferki
fiter vfiferki gfputcgks èxf-
bciks bk`k Qc`ks Crfzpe. Ik fiteitc`ks hcber ui ciãjfsfsciãjfsf s prkduigk
gej gerebhk espcókj bk`k citebegeite gfrebtk gej iuestrk, perk sà
gfre`ks que ej estugfk ge su hfstkrfc se gfvfge ei tres perfkgks? 3) Hfs-
pcikmkgkk (73=-=3
pcikmkg (73=-=38),
8), 1)
1 ) Qebkiqufstc
Qebkiqufst c (=38-3
(=38-37=<)
7=<) y 2) Uifgcg espcókjc,
esp cókjc,
c pcrtfr ge 37
37=< ei que tuvk jumcr ej `ctrf`kifk ge Fscaej y Dericigk,
jks Qeyes Bctòjfbks.
@kèitk bjcve ge estc evkjubfòi due jc tk`c ge Mrcicgc ei

3761. Bki ejjk ter`fiò jc gk`ficbfòi ge jks ùsuj`cies. Ei ej
`fs`k cók, kburrfò ktrk cbkitebf`feitk ge mrci sfmifdfbcbfòi y reje-
vcibfc, ej gesbuarf`feitk ge C`ærfbc que fibkrpkrò c iuestrk pcàs cj
F`perfk Espcókj.
Wer`ficgc jc Bkiqufstc, jc Iuevc Espcóc teiàc bk`k prfèrc

krmcifzcbfòi 71 krgeicizcs prkùjmcgcs pkr Bcrjks T ei 3571 y
bkikbfgcs bk`k Jeyes ge Figfcs,
Figfcs , jcs que pksterfkrèite duerki cgfbfk-

Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 2
icgcs bki ktrks krgeic`feitks hcstc

hcst c que ei 348<
348< Bcrjks FF prkùjmò
jc Qebkpfjcbfòi ge Jeyes ge Figfcs.
Ej gerebhk ei Iuevc Espcóc se geseivkjvfò ei gks perfkgks?

3) Ej ge jc gficstàc custràcbc y 1) Ej ge jc gficstàc akraòifbc (3513-
3=<< y 3=<<-3813, respebtfvcèite).
Ei ej prfèr perfkgk exfstfò bk`k fistftubfòi resfgeite ei jc

ètròpkjf, perk estrebhcèite
estrebhcèite vfibujcgc c Iuevc Espcóc, ej Bkiseok
ge Figfcs. Cquà, ei Iuevc Espcóc, eibkitrc`ks jcs fistftubfkies gej
Tfrrey,, cjter emk gej Qey
Tfrrey Qey,, jcs Cugfeibfcs
Cugfeibfcs y, ei `ãs bkitcbtk bki ej pue-
ajk, jks Cyuitc`feitks.
Ei ej semuigk perfkgk se prkguok ui bcàfk duigcèitcj bki ej

cgveif`feitk gej caskjutfs`k gej pkger recj y gej beitrcjfs`k.
beitrcjfs` k. Ej Qey
cgqufere `ãs y `ãs dcbujtcges. Re suprfè ej Bkiseok ge Figfcs y se
sustftuye pkr uic sebretcràc ge Estcgk pcrc csuitks bkjkifcjes. Este
peràkgk buj`fic bki jc fivcsfòi icpkjeòifbc ge Espcóc ei 38<8.
Rurmei jks `ktfies ge Crciouez, que kajfmci c Bcrjks FT c cagfbcr ei
dcvkr ge su hfok, Dericigk TFF. Tfeiei gespuæs jcs prfèrcs reiui-
bfcs ge Acykic, pkr jcs bucjes Dericigk TFF cagfbò ei dcvkr ge su
pcgre y æste, c su vez, ei dcvkr ge Icpkjeòi, qufei estuvk csà ei pksf-
afjfgcg ge ikàrcr Qey ge Espcóc c su her`cik Oksæ Akicpcrte,
cpkycgk `fjftcrèite pkr @urct.
Ei Iuevc Espcóc jc Cugfeibfc gc c bkikber estcs iktfbfcs sfi

bkèitcrfks, perk ej Cyuitc`feitk ge jc Bfugcg ge @æxfbk, gej que

dkr`caci pcrte cjmuiks brfkjjks ‗bksc expjfbcaje, pues sòjk ei ej
pjcik ge jks Cyuitc`feitks fitervfiferki jks brfkjjks, bk`k Czbãrcte
Czbãr cte
y \rf`k ge Tergcg
Tergcg y Qc`ks‗, dkrùjò
dkrùjò su dc`ksc Qepreseitcbfòi
Qepreseitcbfòi gej
Cyuitc`feitk ge jc Bfugcg ge @æxfbk, que es ej prfèr pjci jfaer-
tcrfk y ei ej que se gedfeige bk`k jemàtf`k skaercik c Dericigk TFF,
cge`ãs, prkpumic jc fitemrcbfòi ge ui bkimresk icbfkicj. Jc Cugfei-
bfc se kpkie c jc Qepreseitcbfòi, cpkycgc pkr jc Fiqufsfbfòi y exfme
cj Cyuitc`feitk su`fsfòi c jc Ouitc ge Revfjjc.
Ej Tfrrey Fturrfmcrcy, hcafeigk cpkycgk ej `kvf`feitk

`kvf`fei tk gej Cyui-
Cyui-
tc`feitk, due kajfmcgk c reiuibfcr pkr jc fiterveibfòi vfkjeitc ge
Mcarfej ge Ver`k. Ik hcafeigk prkspercgk este `kvf`feitk, sur-
mferki ktrks ei jks cóks ge 38<6 y 383< ei Tcjjcgkjfg y Suerætcrk,
que buj`ficrki ei ej Mrftk ge Gkjkres ge 34 ge septfeàre
septfe àre ge 383<,
383<, ej
bucj fibkrpkrò cj `kvf`feitk ge Figepeigeibfc c brfkjjks, èstfzks
e figfks y bki ej que se fifbfò jc Muerrc ge Figepeigeibfc.
2. J C F
FIGE\EIGEIBFC
Ej `kvf`feitk ge 383< se cpcrtc gej ge 38<8 ei bucitk cj jemcjfs`k

jemcjfs`k
que æste skstuvk, pues cquæj due ui `kvf`feitk suaversfvk gej krgei
estcajebfgk.
Qespebtk ge iuestrc hfstkrfc ouràgfbc, huak ei jc æpkbc ge jc

jubhc ge jc figepeigeibfc cjmuiks citebegeites ge f`pkrtcibfc.
Ei 3833, jc Ouitc Rupre`c ge _ftãbucrk ejcakrò, acok jc gfrebbfòi ge
Fmicbfk Jòpez Qcyòi, jks Ejeèitks Bkistftubfkicjes, ei jks que
se estcajebàc que jc skaerciàc bkrrespkigàc cj pueajk y resfgàc ei

Dericigk TFF. Estcajebàc bk`k ÿifbc rejfmfòi jc bctòjfbc y gfvfgàc
ej pkger ei tres òrmciks? Jemfsjctfvk, Eoebutfvk y Ougfbfcj> iuibc jjemò
c teier vfmeibfc este gkbuèitk, perk sà tfeie f`pkrtcibfc pkr ser ej
prfèr fiteitk ge dkrùjcbfòi ge uic Bkistftubfòi.
@feitrcs tcitk, ei Espcóc, jcs Bkrtes ge Bãgfz ejcakrcrki jc

Bkistftubfòi que jjevc ese ikàre, jc bucj due ourcgc ei `crzk ge
3831, y ei Iuevc Espcóc, ei septfeàre gej `fs`k cók. Ru vfmeibfc,
tcitk cquà bk`k cjjã, due ùy edàèrc yc que ei Espcóc due suprf-
`fgc pkr Dericigk TFF ei 3837 y cquà yc hcaàc sfgk carkmcgc pkr ej
Tfrrey Teiemcs ei `cyk ge 3832. Ik kastcite su bkrtc vfmeibfc, jc
Bkistftubfòi ge Bãgfz tfeie f`pkrtcibfc bk`k citebegeite ge iues-
trk gerebhk gej

caskjutfs`k bkistftubfkicj
pkger recj yei bucitk ei
estcajebàc c sus prfibfpfks. bk`k
bkisebueibfc Jf`ftcac ej
dkr`c
ge mkaferik jc `kicrquàc `kgercgc. Estcajebàc tcàfæi jks tres pkge-
res, ej Jemfsjctfvk gepksftcgk ei jcs Bkrtes y ej Qey> ej Eoebutfvk, ei
ej Qey y su Bkiseok ge sfete `fifstrks, ej Ougfbfcj, ei jks trfauicjes.
Estcajebàc tcàfæi Cyuitc`feitks y \rkvfibfcs, mkaericgcs æstcs pkr
jc Gfputcbfòi \rkvfibfcj, ge ejebbfòi pkpujcr.
Ru`cèite ràmfgc, jc Bkistftubfòi ge Bãgfz estcajebfò ui sfste`c

ùy gfdàbfj pcrc sus redkr`cs, pues pcrc ser cgfbfkicgc k `kgfdfbcgc
`kgfdfb cgc
erc iebescrfk que jc fifbfctfvc ik se cprkacrc pkr jcs `fs`cs Bkrtes
que jcs hcaàci prkpuestk, sfik pkr uics ejebtcs cj edebtk.
Ei 3832, hcafæigkse gfsuejtk jc Ouitc ge _ftãbucrk, Oksæ @cràc

@krejks bkivkbò cj Bkimresk ge Ciãhucb ei Bhfjpcibfimk, que se
reuifò ej 37
37 ge septfeàre. Ej gkbuèitk
gkbuèi tk que ese gàc cbuóò @krejks,
es bkikbfgk bk`k Jks Reitf`feitks ge jc Icbfòi y estã gfvfgfgk ei
12 puitks ei jks que expkie su fgecrfk. Jk `ãs fiterescite ge este
gkbuèitk es que, bkitrc jc kpfifòi ge Qcyòi, @krejks gesbkikbfò
c Dericigk TFF y c Espcóc, prkpumicigk yc jc figepeigeibfc sfi
restrfbbfkies.
Ej resujtcgk ge jcs sesfkies gej Bkimresk ge Ciãhucb ei Bhfj-

pcibfimk due jc Gebjcrcbfòi ge jc Figepeigeibfc ge jc C`ærfbc Rep-
teitrfkicj, gej 4 ge ikvfeàre ge 3832.
\kr jcs bkitfimeibfcs ge jc muerrc, ej Bkimresk ge Ciãhucb tuvk

que fr ge ui jcgk c ktrk, hcstc que ei kbtuare ge 3837, ei Cpctzfi-
mãi, prkùjmò ej Gebretk Bkistftubfkicj pcrc jc Figepeigeibfc ge jc
C`ærfbc @exfbcic, bki ùbhks y ùy fiterescites prebeptks
prebeptks y prfi-
bfpfks, cuique ik tuvk sfik uic vfmeibfc edàèrc y ùy rejctfvc.
C jc ùerte ge @krejks (gfbfeàre ge 3835),

3835), ej `kvf`feitk ge
Figepeigeibfc
Figepeigei bfc gebrebe y bcsf ùere. Rcjvk Muerrerk ei ej sur y cjmuiks
ktrks bcugfjjks ge pkbc f`pkrtcibfc, jc fisurmeibfc estcac tktcjèite
jfqufgcgc hcbfc 381<, bucigk vkjvfò c estcr vfmeite jc Bkistftubfòi
ge Bãgfz ei Espcóc, jk que prkvkbò ùbhcs bkisebueibfcs? jcs Bkr-
tes ge Bãgfz cpjfbcrki ègfgcs extre`cgcèite jfaercjes, coustcgcs
c jks prebeptks bkistftubfkicjes ei uiks bcsks y ei ktrks ik, tcjes bk`k
jc iuevc suspeisfòi ge jks oesuftcs, supresfòi gej duerk ebjesfãstfbk y
ktrcs que jesfkicrki, cj ser cpjfbcgcs ei estcs tferrcs, jks fitereses ge
ik pkbks brfkjjks y skare tkgk gej bjerk, jk que geter`fiò jc ejcakrc-
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik =
bfòi gej \jci ge @kitecmugk, bkikbfgk tcàfæi bk`k \jci ge jc

\rkdesc, pjci jfaertcrfk cj que se uifò ej Tfrrey Cpkgcbc y cj `cigk
ge buycs duerzcs `fjftcres se pusk cj Bkrkiej Fturafge. Æste ejcakrc
c su vez ui pjci ge figepeigeibfc que es cbeptcgk y ourcgk ei Fmucjc
ej 17 ge dearerk ge 3813. Bk`feizc bki ejjk jc bc`pcóc trfmcrcite
ge Fturafge. C jc jjemcgc gej iuevk Tfrrey Ouci K‖Gkikoÿ, bejearc
bki Fturafge ej Wrctcgk ge Bòrgkac, que rctfdfbcac ej \jci ge Fmucjc,
scjvk ei jk que se rederàc cj sfste`c pcrc esbkmer e`percgkr.
7. @ÆXFBK FIGE\EIGFEIWE
Cj trfuidk ge jks trfmcrcites (1

(1== ge septfeàre ge 3813)
3813) mkaferic ei
@æxfbk jc Ouitc \rkvfsfkicj Mkaerictfvc que reÿie cj Bkimresk.
Ei dearerk ge 3811, ej Bkimresk Bkistftuyeite hcbe suyks ej \jci ge
Fmucjc y ej Wrctcgk ge Bòrgkac y cge`ãs jcs acses pcrc jc bkistftu-
bfòi gej F`perfk seócjcgcs yc pkr jc Ouitc \rkvfsfkicj ei uic jey
sebuigcrfc, jc Jey ge F`preitc.
Bki estks citebegeites, se jjevc c bcak jc cbbfòi

cbb fòi ge \àk @crbhc,
que buj`fic bki jc gebjcrcbfòi ge Cmustài ge Fturafge bk`k E`pe-
rcgkr ge @æxfbk.
Ge fiègfctk surmferki prkaje`cs eitre ej E`percgkr y ej Bki-

mresk, hcstc que æste due gfsuejtk pkr cquæj y sustftufgk pkr jc Ouitc
Icbfkicj Fistftuyeite que e`ftfò ei dearerk ge 3811 ej Qemjcèitk
\rkvfsfkicj \kjàtfbk
\kjàtfbk gej F`perfk @exfbcik, pkbk bkikbfgk y bkisfge-
rcgk, perk que es ui f`pkrtcite citebegeite ei iuestrc hfstkrfc
bkistftubfkicj.
Cpcreiteèite bkiskjfgcgk Fturafge, se reaejc Citkifk Jòpez

ge Rcitc Ciic ei Tercbruz, gesbkikbe c Fturafge, prkbjc`c jc Qepÿ-
ajfbc y pfge jc refistcjcbfòi gej Bkimresk Bkistftuyeite. Jcs trkpcs
eivfcgcs c bkàctfr c Rcitc Ciic se uiei c æj y ejcakrci ouitks ej
\jci ge Bcsc`ctc, que sòjk pegàc jc refistcjcbfòi gej Bkimresk.
Qefistcjcgk æste, bkitfiÿci jcs gfdfbujtcges eitre ej Bkimresk e Ftur-
afge, hcstc que æste se vfk kajfmcgk c cagfbcr, cagfbcbfòi que iuibc
je due cg`ftfgc, pues ej Bkimresk gebjcrò iujc jc fistftubfòi gej
E`percgkr y pkr bkisfmufeite due iujk tkgk jk cbtucgk pkr æj (3812).
Gesbkikbfgk y gesterrcgk Fturafge, ej Bkimresk gepksftc ej Eoe-

butfvk ei uic Ouitc ge Mkaferik, fitemrcgc pkr Mucgcjupe Tfbtkrfc,
\egrk Bejestfik Iemrete y Ifbkjãs Arcvk. Bkitfiÿc eitkibes trcac-
ocigk ej Bkimresk y prfibfpfc ej geacte skare sf @æxfbk se bkistftufrã
ei Estcgk Degercj k Beitrcj.
Jc prfèrc Fiteigeibfc que se gebjcrò jfare y skaercic, Ocjfsbk,

ei uifòi bki cjmuics ktrcs, presfkiò cj Bkimresk, seócjãigkje que ik
teiàc pkgeres pcrc e`ftfr uic Bkistftubfòi, sfik tci sòjk pcrc bki-
vkbcr c ui Bkimresk
Bkimresk Bkistftuyeite.
Bkistftuyeite.
Ej Bkimresk, csà bki bctemkràc ge bkivkbcite, cbkrgò, cite jc

presfòi ge jcs prkvfibfcs, bkivkbcr c ui iuevk Bkimresk y seitcr
uics acses bkistftubfkicjes, que ejcakrò, pkr bfertk, ui gfputcgk
mucte`cjtebk ge cpejjfgk Tcjje.
Qeuifgk ei ikvfeàre ge 3812 ej iuevk Bkimresk Bkistftu-

yeite, cprkaò
cprkaò ej Cbtc Bkistftutfvc ge
ge jc Qepÿajfbc
Qepÿajfbc @exfbcic ej 23
23 ge
eierk ge 3817.
3817. Jc gfsbusfòi ei ej seik ge este Bkimresk yc ik versò
skare sf se cgkptcràc jc dkr`c `kiãrqufbc ge mkaferik k jc repuajf-
bcic, sfik skare sf se cgkptcràc ej degercjfs`k k ej beitrcjfs`k.
E`ftfgc ej Cbtc Bkistftutfvc ge jc Degercbfòi @exfbcic, ej Bki-

mresk se cvkbò c jc gfsbusfòi gej prkyebtk ge Bkistftubfòi, que se
cprkaò ej 7 ge kbtuare ge 3817, bki jk que icbfò jc prfèrc Bkistf-
tubfòi ge jcs que hci remfgk iuestrc vfgc pÿajfbc, que cgkptcac ej
sfste`c repuajfbcik degercj, jc Bkistftubfòi ge jks Estcgks Uifgks
@exfbciks.
Jcs redkr`cs c jc Bkistftubfòi ik pkgràci hcberse
hcber se cites ge 382<
y ej sfste`c que
que pcrc ejjcs se estcajebàc erc bk`pjfbcgk, pues iuibc jc
`fs`c jemfsjcturc pkgràc fifbfcr y cprkacr uic redkr`c.
CiicEstc Bkistftubfòi
bkèizò c dfmurcrestuvk ei k.
vfmkr
ge iuevk.
iuev Duehcstc
Due 3825.
\resfgeiteEi
\resfgeite ge ej
jc àiterfi,
Qepÿajfbc
QepÿajfbcRcitc
ei
3821, gespuæs ge Austc`cite, teifeigk bk`k Tfbepresfgeite c
Tcjeitài
Tcjeitài Mòèz
Mòèz Dcràcs. Gesge esc æpkbc
æpkbc se pjcitecrki
pjcitecrki jcs pumics
pumics que
gespuæs duerki trcgfbfkicjes eitre jfaercjes y bkiservcgkres.
Mòèz Dcràcs, eitre 3821 y 3827, e`preigfò uic serfe ge ègf-

gcs que jesfkicaci jks fitereses ge jks bkiservcgkres. \jcitecgk ej
prkaje`c pkjàtfbk, cpcrebe Rcitc Ciic,
Ciic , \resfgeite ei retfrk, y getfeie
getfeie
ej `kvf`feitk jfaercj.
Re reÿie ei 3827 ej Bkimresk ge jc Uifòi, bki `cykràc

` cykràc ge gfpu-
tcgks bkiservcgkres y bki `cykràc tcàfæi ge seicgkres bkiser-
3< Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
vcgkres, jks bucjes, cge`ãs, estcaci dcbujtcgks pcrc redkr`cr jc

Bkistftubfòi.
Cbtucigk ei dkr`c uifbcèrcj, ej Bkimresk cprkaò jcs Acses

Krmãifbcs que sfrvferki bk`k prkyebtk pcrc jc Bkistftubfòi Beitrc-
jfstc ge 3824, buerpk jemcj bkikbfgk tcàfæi bk`k jcs Rfete Jeyes, ge
bcrãbter ietcèite beitrcjfstc
beitrcjfst c y buyc fistftubfòi gej jjc`cgk Rupre`k
Rupre`k
\kger Bkiservcgkr es ùy krfmficj. Bkitfeiei?
3) Jc icbfkicjfgcg y jks gerebhks figfvfgucjes>
1) estcajebe jc exfsteibfc gej Rupre`k \kger Bkiser

Bkiservcgkr
vcgkr
(buycs dcbujtcges jjemcaci cj casurgk)>
2) estcajebe ej \kger Jemfsjctfvk, bki gks Bã`crcs, cuique
sfeigk beitrcjfstc jc Qepÿajfbc, ej Reicgk se ejemàc acok
ktrcs acses>
7) se rederàc cj \kger Eoe

Eoebutfvk
butfvk que gepksftcac ei uic perskic,
per skic,
ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc>
5) estcajebe jc krmcifzcbfòi gej \kger Ougfbfcj>
4) se redfere c jc gfvfsfòi terrftkrfcj pkr Gepcrtcèitks>
=) estcajebe jc dkr`c ei que hc ge redkr`crse jc Bkistftu

Bkistftubfòi
bfòi
y estctuye que ejjc ik pkgrã ser redkr`cgc cites ge sefs
cóks.
Gespuæs ge ùbhcs perfpebfcs, bk`k jc pærgfgc ge Wexcs y jc

muerrc bki Drcibfc, Rcitc
Rc itc Ciic jjemc
jj emc cj pkger ge iuevk ei 3826 e fif-
bfc uic redkr`c c jc Bkistftubfòi,
Bkistftubf òi, pcrc que ej Rupre`k \kger
\kger Bkiser-
vcgkr gebjcre que
que es vkjuitcg
vkjuitcg ge jc icbfòi revfscr jc Bkistftubfòi.
Hcafæigkse resfstfgk ej Rupre`k \kger Bkiservcgkr, y hcafeigk

restftufgk
restftufgk c Austc`cite ei jc \resfgeibfc, jks jevcitc`feitks
jevcit c`feitks se sube-
sube-
gei, se uifdfbci y expfgei jcs Acses ge Wcbuacyc,
Wcbuacyc, que erci ui retkrik
cj degercjfs`k y que estcajebàci jc reuifòi ge ui iuevk Bkimresk
Bkistftuyeite.
Bkistftuyei te. (3873)
(3873)
Bk`k ik se pusferki ge cbuergk skare ùbhks csuitks, pues ej

Bkimresk estcac fitemrcgk ei su `cykràc pkr jfaercjes y æstks estcaci
yc gfvfgfgks ei purks
purks y `kgercgks, ej jevcitc`feitk ge Hueoktzfimk
pusk dfi c jc sftucbfòi gerrkbcigk cj mkaferik bkistftufgk. Cj dreite
ge este `kvf`feitk, estcac ej kìfpreseite Rcitc Ciic. Bk`k resuj-
tcgk, surmferki jcs Acses Krmãifbcs ge 3872. Ei 3874, \creges y Crrf-
jjcmc, pkr eitkibes \resfgeite, bkivkbò c ui Bkimresk que pkr jc
sftucbfòi que prfvcac ik se reuifò.
Tuejtk uic vez `ãs cj pkger Rcitc Ciic, chkrc jfaercj y degerc-
Tuejtk
jfstc, se bkivkbò ge iuevk c ui Bkimresk que ejcakrò ej Cbtc ge
Qedkr`cs ge 387=. Ei ese Bkimresk dfmurò yc gki @crfcik Kterk,
qufei tk`ò pcrte ei jc gfsbusfòi ge sf se geaàc k ik cpjfbcr jc Bkis-
tftubfòi ge 3817.
3817. Kterk skstuvk que jc ÿifbc Bkistftubfòi vfmeite erc
jc ge 3817,
3817, perk que iebesftcac redkr`crse, pkr jk que se mfrò ei `cyk
ge 387=
387= ej Cbtc ge Qedkr`cs, buyc f`pkrtcibfc `ãxf`c es hcaer fis-
tftufgk jk que chkrc bkikbe`ks bk`k ej oufbfk ge c`pcrk. Ourcgc

ej Cbtc, Rcitc Ciic geoò iuevcèite ej pkger y jk csu`fò @ciuej
ge jc \eóc y \eóc que erc \resfgeite ge jc Rupre`c Bkrte.
Ei ese `fs`k cók, @æxfbk pcgebfò jc fivcsfòi ge jks ikrtecèrf-

bciks que ter`fiò ei dearerk ge 3878 bki jc dfr`c gej Wrctcgk ge
Mucgcjupe Hfgcjmk. Tfik gespuæs uic subesfòi ge \resfgeites (Bkrrk,
Crfstc y ktrks)
ktrks) y surme
surme ei 3851
3851 ktrk jevcitc`feitk, ej \jci gejgej Hkspf-
bfk, que exfmàc jc gestftubfòi ge Crfstc y jc iuevc f`pksfbfòi ge Rcitc
Rcit c
Ciic.
Cii c. Jje
Jjemc
mc æste prkb
prkbege
egeite
ite ge Teie
eiezue
zuejc
jc y se eit
eitremc
remc ei `ci
`ciks
ks
ge jks bkiservcgkres bki Cjc`ãi c jc bcaezc. Ej ktrkrc bc`peòi gej
degercjfs`k, bk`feizc c mkaericr sfi Bkistftubfòi, tci sòjk bki
uics Acses ge ese cók y se bkivferte ei Ru Cjtezc Rereiàsf`c.
\rkrrkmcgc esc frremujcr sftucbfòi, Tfjjcrrecj prkbjc`ò ej \jci ge

Cyutjc
Cy utjc,, red
redkr`cg
kr`cgkk pkbk `ãs tcrge ei Cbcp
Cbcpujbk
ujbk bki jc cyu
cyugc
gc ge Bk`k
Bk`ki-
i-
dkrt ei 3857. Este \jci exfmàc jc gestftubfòi ge Rcitc Ciic y jc
bkivkbctkrfc c ui iuevk Bkimresk Bkistftuyeite. Ej `kvf`feitk
trfuidò y Rcitc Ciic scjfò gedfiftfvcèite ge jc presfgeibfc.
Jjc`cgks pkr Bk`kidkrt gesge jc æpkbc gej `kvf`feitk, cjmu-

iks gesterrcgks pkr Rcitc Ciic ei Iuevc Krjeãis, bk`k Ouãrez y
Crrfcmc, retkricrki c @æxfbk y tuvferki
tuvferki mrci fidjueibfc
fid jueibfc ei jc dkr`c-
bfòi ge jc Ouitc ge Mkaferik que ej \jci preveàc. \resfgfgc pkr Ãjvcrez,
jc Ouitc e`ftfò gks jeyes ge mrci trcsbeigeibfc? jc Jey Ouãrez (3855)
(3855) y jc
Jey Jergk (3854), cquæjjc pcrc estcajeber jc fikpercibfc gej duerk
ebjesfãstfbk y æstc pcrc gesc`krtfzcr jks afeies ge jc Fmjesfc. Estcs jeyes
duerki citebegeites f`pkrtcites ge jc Bkistftubfòi ge 385=.
Rcjfgk Ãjvcrez, jc \resfgeibfc es kbupcgc pkr Bk`kidkrt, qufei,

bki su teigeibfc bkite`pkrfzcgkrc, dreic ej `kvf`feitk
`kvf`fei tk que jks jfae-
rcjes purks jjevcaci c bcak. Bk`kidkrt mkaeriò bki ui Estctutk
Krmãifbk (3854) que se bkisfgerc beitrcjfstc, cuique æste ik se prk-
bjcè c sà `fs`k bk`k tcj.
Bkivkbcgk ej Bkimresk Bkistftuyeite, se fitemrò æste bki `cyk-

ràc ge jfaercjes `kgercgks, cuique jks purks, pkr hcafjfgcg pkjàtfbc,
kbupcrki jks puestks bjcve.
Jc gfsbusfòi `ãs f`pkrtcite ei ej seik ge este Bkimresk due

skare sf geaàc cpjfbcrse jc Bkistftubfòi ge 3817 k afei sf se geaàc
ejcakrcr uic iuevc. Jks jfaercjes `kgercgks fisfstàci ei jc cpjfbcbfòi
ge jc Bkistftubfòi ge 3817> jks purks pumicaci pkr uic iuevc.
5. J C B
BKIRWFWUBFÒI GE 385= V EJ \
\KQDFQFCWK
Hcafeigk jkmrcgk
bfòi ge 3817,
3817, jkssuoetc
sòjk que `kgercgks jc pkr
c revfsfòi `cykràc, se cpjfbò
jc Bk`fsfòi
Bk`fsfòi jc Bkistftu-
ge Bkistftubfòi
Bkistftub fòi
bkidkr`cgc pkr jfaercjes purks> pkr ejjk, ej \resfgeite
\resfgeite gej Bkimresk
preseitò uic `kbfòi pcrc que se brecrc uic iuevc Bk`fsfòi ge
Bkistftubfòi. Qebhczcgc pkr hcafjfgcg ge jks purks jc `kbfòi
ge Crfsbkretc, jc Bk`fsfòi sfmufò ei sus duibfkies y ejcakrò ej iuevk
textk bkistftubfkicj que
que hcaàc ge cdjkrcr
cd jkrcr ei jc Bkistftubfòi
Bkistftubfòi ge 385=,
buyk textk, pkr jcs pumics surmfgcs ei ej Bkimresk, due ge trciscbbfòi.
Cui bucigk ik bkisfmiò tkgks jks prfibfpfks que jks jfaercjes

purks gesecaci, jc Bkistftubfòi ge 385=
385= due fibjufgc ei ej sfjcaus y ej
Tctfb
Tctfbcik
cik pr
prkhfa
khfafò
fò gcr
gcrjes
jes jc cas
caskju
kjubfòi
bfòi c qu
qufeie
feiess jc our
ourcrci
crci.. Ej mka
mkafer
ferik
ik
ikàrò eàcocgkr
eàcocgkr ei ej Tctfbcik
Tctfbcik c Ezequfej @kites pcrc
pcr c hcber mestfk-
ies que ik se jjevcrki c bcak pkr jks gesòrgeies fiteriks ei @æxfbk.
Ei gfbfeàre ge 385=, _ujkcmc se prkiuibfc bkitrc Bk`kidkrt

ei Wcbuacyc. \resfkicgk æste pkr esc revuejtc, se cghfere cj \jci ge
Wcbuacyc y cacigkic su ‚tàtujk ge \resfgeite pkr ej ge ui revkjubfk-
icrfk‐, bki jk bucj gfk cbbesk c Ouãrez, \resfgeite ge jc Bkrte, c jc
\resfgeibfc ge jc Qepÿajfbc.
Rurmfò csà jc Muerrc ge Wres Cóks, ei jc que jubhcrãi gks aci-

gks? 3) Jks jfaercjes, bki Ouãrez y jc Bkistftubfòi ge 385= y 1) Jks
bkiservcgkres, bki dfmurcs bk`k @frc`òi y Kskjjk. Càks aci-
gks fitemrcrki sus prkpfks mkaferiks. Ej bkiservcgkr gfbtò jcs Acses
pcrc ej Mkaferik ei 3856 y ej jfaercj,
j faercj, jcs jjc`cgcs Jeyes ge Qedkr`c
ei Tercbruz, eibc`ficgcs c quftcr cj bjerk su heme`kiàc y que ski
tktcjèite jfaercjes. @ãs tcrge, cj trfuidk ge jks jfaercjes, se fibkr-
pkrcrki cj textk ge jc Bkistftubfòi ge 385=.
Wer`ficg
er`ficgcc jc Muerrc ge Wres
Wres Cóks, jks bkiservcgkres
bkiser vcgkres fistftuyerki
ej F`perfk ge @cxf`fjfcik, c qufei se bkiveibfò ge veifr c @æxfbk
ei @frc`cr. Rfi eàcrmk, jks bkiservcgkres esbkmferki `cj, pues
@cxf`fjfcik resujtò ge fgecs jfaercjes.
Eitkibes pergfò ej cpkyk ge jks bkiservcgkres y ge jcs trkpcs
drcibescs ge kbupcbfòi y bcyò ej F`perfk y se bkiskjfgò jc Qepÿajfbc

ei Suerætcrk
Sue rætcrk ei 384=.
384=.
Ei cmkstk ge ese cók se bkivkbò c ejebbfkies pcrc reikvcr \kge-

\kge-
res. Ejebtk Ouãrez pcrc jc \resfgeibfc, ei su perfkgk ik se redkr`ò jc
Bkistftubfòi, scjvk jcs que jjevò c bcak ‚ei usk ge jcs c`pjfcs dcbuj-
tcges ge que è hcjjk fivestfgk‐.
Ei 38=7 se redkr`ò jc Bkistftubfòi. Re reestcajebfò ej afbcè-

rfs`k, pcrc equfjfarcr èokr jks pkgeres, bksc que yc gesge cites
hcaàc prkpuestk Jergk ge Weocgc.
Ei 38=
38=44 se jevcitò ei Wuxtepeb ej Meiercj
Meie rcj Dfgeibfk
Dfgeib fk Ajcibk Her-
iãigez. Cpkycgk pkr \krdfrfk Gàcz, ejcakrcrki
ejcakrc rki ej \jci ge \cjk Ajcibk,
que exfmàc jc ik reejebbfòi presfgeibfcj. Jk ge`ãs yc se scae. Gàcz se
`cituvk ei ej pkger hcstc 3633.
Tcrfcs
Tcrfcs re
redk
dkr`c
r`css su
sudrf
drfòò jc Bki
Bkist
stftu
ftubfò
bfòi
i ge 385
85== gu
gurci
rcite
te ej \krdf
krdfrfc
rfctk
tk,,
bcsf tkgcs ejjcs ge icturcjezc cg`fifstrctfvc y teigàci c gcr `ãs dcbuj-
tcges cj Mkaferik Degercj, ei getrfèitk ge jks mkaferiks jkbcjes.
Ei 36<< bk`feizc c mestcrse ej `kvf`feitk revkjubfkicrfk ei ej

bc`pk fgekjòmfbk. Rurmei eitkibes jks her`ciks Djkres @cmòi, qufe-
ies, bki su perfògfbk Qemeiercbfòi, csemurcaci que ej ræmfèi bkis-
tftubfkicj erc ui `ftk. Expujscgks ge @æxfbk pkr Gàcz, puajfbcrki
ei 36<4, ei Rci Jufs, @fsskurf, ui `cifdfestk revkjubfkicrfk, ej gej
\crtfgk Jfaercj, f`pkrtcite citebegeite ge jc Bkistftubfòi ge 363=.
Ei Bciciec y Qàk Ajcibk, pkr ktrc pcrte, se sfitfò jc bkivujsfòi

skbfcj bki jcs huejmcs que chà estcjjcrki. Cge`ãs, ej mkaferik tcàfæi
estcac gfvfgfgk. Gks mrupks afei gedfifgks se gfsputcaci jc Tfbepre-

sfgeibfc,
sf geibfc, jks bfeitàdfbks y jks `fjftcres, pues scaàci que Gàcz `krfràc
prkitk.
Ei 36<8 Gàcz gebjcrò c Ocès Breej`ci, perfkgfstc cèrfbcik,

que veràc bki ùy aueiks koks que huaferc ejebbfkies jfares y respe-
tcajes y que duerc sustftufgk æj ei jc \resfgeibfc.
Esk cmftò `ãs ej càfeite pkjàtfbk pcrc jc subesfòi presfgeibfcj

ge 363<.
363<. Ik
Ik kastcite jk gebjcrcgk
gebj crcgk c Breej`ci,
Breej`c i, Gàcz se reejfmfò
reejfmf ò y pusk
ei jc Tfbepresfgeibfc c Bkrrcj, bkitrc jc vkjuitcg meiercj.
Rurmfò eitkibes jc dfmurc ge Drcibfsbk F. @cgerk, figfsbutfaje

cpòstkj ge jc Qevkjubfòi, buyk puestk ei jc hfstkrfc estã mcicgk c
pujsk, perk que ik erc jk sudfbfeiteèite bcpcz pcrc `cieocr jc sftuc-
bfòi. Ei sus gks gkbuèitks `ãs f`pkrtcites, Jc subesfòi presfgeibfcj
ge 363< y ej pjci ge Rci Jufs, se geoc ver que ausbcac uic sftucbfòi ge
trciscbbfòi. Fisfstfò ei que ej \crtfgk Citfreejebbfkifstc geaeràc sòjk

preseitcr bcigfgctk c jc Tfbepresfgeibfc. Rfi eàcrmk, ik due csà y æj
`fs`k due jcizcgk c jc \resfgeibfc, bki Tãzquez Mòèz bk`k bcigf-
gctk c Tfbepresfgeite.
Wer`ficgk ej prkbesk ejebtkrcj, resujtò ejebtk Gàcz y se pusk ei

prfsfòi c @cgerk, qufei esbcpò ge Rci Jufs \ktksà
\ktksà y ejcakrò gesge jks
Estcgks Uifgks ej \jci gej `fs`k ikàre.
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 3=
4. J C Q
Q ETKJUBFÒI
ETKJUBFÒI @EXFBCIC
\rkpfcèite ej `kvf`feitk revkjubfkicrfk se fifbfc ei \ueajc ej

1< ge ikvfeàre ge 363< bki jc meite ge jks Rergãi. Gespuæs ge
ùbhcs vfbfsftuges y hcafeigk tk`cgk Bfugcg Ouãrez ej Meiercj
\csbucj Krkzbk,
Krkzbk, se bejearcrki jks trctcgks
trct cgks eitre ej mkaferik ge Gàcz,
represeitcgk pkr Vves Jf`citkur y Esqufvej Karemòi, y jks revkju-revkju -
bfkicrfks, trctcgks ei jks que se estcajebàc que ej \resfgeite y ej Tfbe-
presfgeite reiuibfcràci. Hebhk esk, tk`ò jc \resfgeibfc, ge cbuergk
bki jk prevfstk ei jc redkr`c ge 36<7
36<7 ge jc Bkistftubfòi, Jeòi ge jc
Acrrc, Rebretcrfk ge Qejcbfkies, y æste bkivkbò c ejebbfkies que duerki
mcicgcs pkr Drcibfsbk F. @cgerk y Oksæ @cràc \fik Ruãrez, qufeies
jjemcrki cj pkger
pk ger ei 36
36333.
@cgerk mcjvcifzò figfsbutfajeèite jc kpfifòi pÿajfbc, perk ik

bkitrkjò jc gfdàbfj sftucbfòi y prkitk surmferki jevcitc`feitks y esbf-
sfkies. Ej 6 ge dearerk ge 3632 jks citfmuks `feàrks gej mkaferik
ge Gàcz que hcaàci skarevfvfgk, Aericrgk Qeyes y Dæjfx Gàcz, jfae-
rcgks ge sus prfsfkies ei jc Bfugcg ge @æxfbk, trctci ge tk`cr ej
\cjcbfk Icbfkicj
Icbfkicj bkitcigk bki duerzcs reaejges. @uertk ei jc cbbfòi
Qeyes, quegò Dæjfx Gàcz cj `cigk ge jks reaejges que se hfbferki
hfbf erki duer-
tes ei jc Bfugcgejc, fifbfãigkse csà jc Gebeic Wrãmfbc que ter`fiò
bki ej \cbtk ge jc Eàcocgc, gkige Tfbtkrfcik Huertc, Meiercj ge
jcs duerzcs gej mkaferik, perpetrò su trcfbfòi fibcjfdfbcaje
fib cjfdfbcaje que hcaràc
ge jjevcrjk cj pkger, revfstfeigk tkgcs jcs dkr`cjfgcges bkistftubfk-
icjes, perk vfkjcigk tkgk prfibfpfk `krcj y ouràgfbk. @cgerk y \fik
Ruãrez duerki csesficgks. Ik bkidkrè bki ej ræmfèi ge Huertc,

Teiustfcik Bcrrcizc, Mkaericgkr ge Bkchufjc, jcizc su `cifdfestk

Teiustfcik
gesbkikbfeigk c cquæj. Ej `kvf`feitk fifbfcgk tk`ò dkr`c ei ej
\jci ge Mucgcjupe, buyk puitk duigcèitcj es jc gedeisc ge jc Bkis-
tftubfòi ègfcite jc cbbfòi gej Eoærbftk Bkistftubfkicjfstc.
Ei 3637 reiuibfò Huertc y tk`ò ej pkger Bcrvcocj, citfmuk pkr-

dfrfstc y Rebretcrfk ge Qejcbfkies ge Huertc. Tfiferki eitkibes jks
crremjks ge Wekjkyubci
Wekjkyubci eitre jks bkistftubfkicjfstcs y ej mkaferik. Dfr-
`cgks pkr ej Meiercj ei Oede gej Eoærbftk Bkistftubfkicjfstc, Ãjvcrk
Karemòi y, pkr represeitcites
represeitcites gej mkaferik, eitre jks que se bkitcac
Egucrgk Fturafge. Bki ejjks, bkèizò c kpercr ej \jci ge Mucgcjupe,
que estcajebàc que, cj trfuidk gej `kvf`feitk bkistftubfkicjfstc, ej
\rfèr Oede tk`cràc pksesfòi gej Eoebutfvk y bkivkbcràc c ejebbfkies.
Csà, Bcrrcizc eitrò ei @æxfbk ei cmkstk
cmkstk ge 36
3637.
\kbk cites, ei Wkrreòi se hcaàci jjevcgk c bcak jcs reuifkies

teigfeites c zciocr jcs gfdfbujtcges exfsteites eitre jc Gfvfsfòi gej
Ikrte ge Tfjjc y jc gej Ikres
Ikreste.
te. Qesujtcgk ge esc reuifòi due ej \cbtk
ge Wkrreòi
Wkrreòi que jf`ftcac jcs dcbujtcges gej \rfèr Oede y exfmàc jc cgf-
bfòi gej \jci ge Mucgcjupe, bki prfibfpfks skbfcjfstcs.
Ge chà, surmfò jc Bkiveibfòi ge Cmucsbcjfeites, jc bucj duimfò

ei recjfgcg ei gfversks ruàks gej pcàs. Bcrrcizc iuibc cbeptò jc
Bkiveibfòi. Ge hebhk, æstc bcreberàc ge rejevcibfc ei iuestrk estugfk
ge ik hcaer sfgk pkrque es ui f`pkrtcite citebegeite ge iuestrc
Bkistftubfòi.

Jc Bkiveibfòi ejfmfò bk`k \resfgeite c Eujcjfk Mutfærrez y

dkrùjò ei Buericvcbc ui pjci revkjubfkicrfk dfr`cgk `ãs tcrge
pkr zcpctfstcs ei Wkjubc, yc pcrc ter`ficr jc Bkiveibfòi.
Ktrks presfgeites e`cicgks ge jc Bkiveibfòi duerki Qkque

Mkizãjez Mcrzc y Jcmks Bhãzcrk. @feitrcs Karemòi jfqufgcac jc Bki-
veibfòi, c jc que
que servàci Tfjjc y _cpctc, Bcrrcizc fistcjò su mkaferik
ei Tercbruz, ei gkige se cgfbfkiò ej \jci ge Mucgcjupe bki gfspk-
sfbfkies
sf bfkies cvcizcgcs ge tfpk skbfcj, vergcgercs jeyes bk`k jc ge Qejc-
bfkies
bfk ies Dc`fjfcres. Es ge iktcr que jcs Jeyes ge Qedkr`c duerki tc`-
afæi gfbtcgcs ei `kèitks bràtfbks y ei jc `fs`c pjczc.
Cj trfuidk
tfvcèite ei ejgej Eoærbftk
pkger Bkistftubfkicjfstc
y eitkibes se pjciteò Bcrrcizc quegc
quegc
ej prkaje`c ge gedfif-
bò`k
hcaàc ge redkr`crse jc Bkistftubfòi gej 385=. Æstc prebfscac perdeb-
tcèite bò`k pkgàc redkr`crse, ik kastcite jk bucj, c `kbfòi gej
Fimeiferk Dæjfx \cjcvfbfif, se bkivkbò c Bkimresk Bkistftuyeite.
Bkistftuyeite.
Bcrrcizc oustfdfbò esc bkivkbctkrfc cgubfeigk que, sf afei ejjc

ik estcac prevfstc ei jc Bkistftubfòi ge 385=,
385=, tc`pkbk estcac prkhf-
afgc pkr ejjc y trctò ge trciqufjfzcr cj pueajk gfbfeigk que ei ifimÿi
supuestk jcs gfsbusfkies gej Bkimresk Bkistftuyeite se scjgràci ge
jks jà`ftes gej \rkyebtk ge Qedkr`cs c jc Bkistftubfòi ge 385= que ej
\rfèr Oede je prkpkigràc.
=. J C B
BKIRWFWUBFÒI GE 363=
Qesujtcgk ge esc bkivkbctkrfc due que se reuiferc ej Bkimresk Bkis-

tftuyeite ge Suerætcrk, que cprkaò ej 23 ge eierk ge 363= jc iuevc

Bkistftubfòi, `fs`c que due prkùjmcgc ej 5 ge dearerk y eitrò ei

vfmkr ej 3k. ge `cyk
`cyk gej `fs`k cók. Bejearcgcs
Bejearcgcs ejebbfkies bki
bkidkrè
dkrè
c ejjc, resujtò ejebtk Bcrrcizc, qufei `ãs tcrge
t crge due csesficgk ei 361<.
Gespuæs kbupò jc \resfgeibfc Karemòi y `ãs tcrge Bcjjes, gurcite
buyk tær`fik se redkr`ò jc Bkistftubfòi pcrc per`ftfr jc reejeb-
bfòi ge Karemòi. Gespuæs ge cprkacrse jc `fs`c due csesficgk sfi
hcaer tk`cgk pksesfòi.
Ge este gescrrkjjk hfstòrfbk bkistftubfkicj, geae`ks scbcr uic

bkibjusfòi? ei @æxfbk sfe`pre se trctò ge teier ui krgei bkistftu-
bfkicj. Jcs Bkistftubfkies que se duerki subegfeigk, se utfjfzcrki
pkr jcs dcbbfkies, krc bk`k pretex
pretextk
tk pcrc hcber uic iuevc, krc bk`k
acigerc pcrc gedeiger jc dkr`cjèite vfmeite e fisfstfr ei su cpjfbc-
bfòi recj.
@ubhk tfe`pk tcrgò @æxfbk ei fistftubfkicjfzcr su pkger. Chkrc,

`cj que afei, ej Mkaferik se eibueitrc jf`ftcgk pkr uic Bkistftu-
bfòi. Jc fistftubfkicjfzcbfòi gej pkger ei @æxfbk pcrte gej `kèitk
ei que, ùertk Karemòi, Bcjjes se gfrfmfò cj Bkimresk ei 3618 y je
bkùifbò su gebfsfòi ge gepksftcr su duerzc ge bcugfjjk ei ui pcrtfgk,
ej \IQ (\crtfgk Icbfkicj Qevkjubfkicrfk)> gesge eitkibes jcs sube-
sfkies presfgeibfcjes hci sfgk pcbàdfbcs y jc duerzc perskicj gej bcugfjjk
se hc gepksftcgk ei uic fistftubfòi? ej Estcgk.

WE@C FF
Ikbfkies meiercjes ge jc Bkistftubfòi
3. »SUÆ ER JC B
BKIRWFWUBFÒI;
E s figfsbutfaje, pcrc jc supervfveibfc

supervfveibfc y supercbfòi ge jc skbfegcg, jc
iebesfgcg ge jc exfsteibfc ge ui pkger, ge uic cutkrfgcg.
Jc exfsteibfc gej pkger es, pues, uic bksc icturcj geitrk ge jc

skbfegcg y sfe`pre hc exfstfgk c jk jcrmk ge jc hfstkrfc. Bhestertki se-
ócjò que seràc trãmfbk jk que subegeràc ei uic bkùifgcg hu`cic

sfi cutkrfgcg, ei jc que tkgks se breyerci ciàacjes k icpkjekies.
Ei jc aÿsquegc y jc jubhc pkr jc fistftubfkicjfzcbfòi gej pkger

eibkitrc`ks tres bkibeptks aãsfbks? 3) Bkistftubfòi, bk`k prfibfpfk,
estrubturc y acse ge jc krmcifzcbfòi pkjàtfbc> 1) bkistftubfkicjfs`k k
bkistftubfkicjfgcg, bk`k dkr`c ge mkaferik y 2) icturcjezc gej
13
mkaferik bkistftubfkicj. Bki estks tres bkibeptks vc`ks c trcacocr

gurcite iuestrk bursk.
Re hc trctcgk ge gedfifr jc Bkistftubfòi, perk `feitrcs `ãs se
ausbci gedfifbfkies, `ãs bkidusfkies surmei. Jcs gedfifbfkies ge jks
cutkres puegei bjcsfdfbcrse,
bjcsfdfbcrs e, perk jc gfdfbujtcg que se preseitc resfge ei
que jcs Bkistftubfkies ge jks gfversks pueajks gfdferei mrcigeèite
eitre sà.
Ei meiercj, uic Bkistftubfòi es jc acse, jc estrubturc, ej prfibf-

pfk ge jc krmcifzcbfòi pkjàtfbc ge ui pueajk, fitemrcgc pkr ikr`cs ge
tfpk meiercj.
Rfi eàcrmk se hc jjemcgk c gebfr que jc bkistftubfòi es ej Estcgk

y cÿi se hc jjemcgk cj extre`k ge gebfr que es ej jfark ei que se
eibueitrc
eibuei trc jc jey duigcèitcj ge ui Estcgk. Wcjes ikbfkies ik iks
gci ifimÿi duigcèitk, pkr jk que iksktrks, `ãs que gedfifr uic
Bkistftubfòi, trctcre`ks ge expjfbcr jk que es.
Ei jc citfmúegcg ik se fiteitò gedfifr jc Bkistftubfòi, pues ik se

bkisfgerò iebescrfk. Due hcstc ej `kèitk
`k` eitk ei que jks Estcgks bkèi-
zcrki c estrubturcr su cutkrfgcg skare acses sòjfgcs bucigk esc iebe-
sfgcg surmfò.
Crfstòtejes gfok que jc Bkistftu

Crfstòtejes Bkistftubfòi
bfòi es jc krmcifzcb
krmcifzcbfòi
fòi gej Estcgk.
Jks rk`ciks cdfr`caci que jc Bkistftubfòi se rederàc cj pkger ge jc
bkùifgcg, ei jk que bkibferie c jc bksc pÿajfbc. Ouci Bjeèite
_c`krc, gfstfimufgk bkistftubfkicjfstc buacik, gfbe que es jc estrubturc

pkjàtfbc ge uic skbfegcg hu`cic, su sfste`c fistftubfkicj y ej sfste`c
ge rejcbfkies ge sus fistftubfkies k ge æstcs bki jks figfvfguks.
Cjmuics gedfifbfkies hcajci ge jc Bkistftubfòi bk`k ui bki-
ouitk
Bkkjey.
Bkkjey ikr`ctfvk. Ei ese brfterfk
. @curfbe Hcurfku se jc
gfbe que acsci jcs gedfifbfkies
Bkistftubfòi ge \cj`cgey
es ej bkiouitk
jeyes estãtfbcs rejctfvcs cj mkaferik y c jc vfgc bk`ÿi, bkisfgercgcs
gesge ej puitk ge vfstc ge jc exfsteibfc `fs`c ge jc bkùifgcg.
@cqufitkbh tcàfæi gedfie jc Bkistftubfòi bki acse ei ej brfterfk
ikr`ctfvk y hcajc yc ge que es ui bkiouitk ge ikr`cs, esbrftcs k ik.
Ktrk mrupk ge gedfifbfkies se acsc ei ej brfterfk ge que jc bkis-
tftubfòi
Rfmufeigk esjcuic
tesfsjf`ftcbfòi gejskbfcj,
gej bkitrctk pkger, Hkaaes
skbfcj pkjàtfbk,skstfeie
bk`k jcque
ge jcDrfegerfbh.
Bkistftu-
bfòi es jc jey duigcèitcj que f`pjfbc ui bkitrctk eitre jcs pcrtes, sfi
ej bucj se prkgubfràc jc cicrquàc>
cicrquàc> pkr esk se gfbe que este cutkr gedfie jc
Bkistftubfòi ei seitfgk iemctfvk.
Jkbne cbeptc que exfste ui cbuergk eitre jcs pcrtes, perk skstfeie
que tcj cbuergk es ej ge jc `cykràc, pues jc vkjuitcg ge ui pueajk ik
puege ser jc su`c ge jcs vkjuitcges figfvfgucjes, sfik jc vkjuitcg

ge jc `cykràc.
Bkarò f`pkrtcibfc prãbtfbc jc bkibeptucjfzcbfòi ge jc Bkistftu-

bfòi bucigk kburrfò jc bkjkifzcbfòi ge Ikrtec`ærfbc pkr jks fimjeses.
Jks peremrfiks fimjeses que duigcrki jcs bkjkifcs, trcàci uics bcrtcs
expegfgcs pkr ej Qey ge Fimjcterrc ei jcs que se bkisfmicaci sus gere-

bhks. Ge jc exfsteibfc ge escs jeyes duigcèitcjes ge jcs bkjkifcs se
gerfvc jc Bkistftubfòi tcj bk`k se bkibfae hky, perk cge`ãs surmfò
tcàfæi ge ejjcs ej bkibeptk gej bkistftubfkicjfs`k que Drfegerfbh
gesbrfae ei dkr`c dãbfj y bjcrc.
bjcr c. Gfbe que ej pueajk krmcifzc jc cutkrf-
gcg pcrc su prkpfk prkvebhk, perk je f`pkie bfertcs jf`ftcbfkies k
restrfbbfkies pcrc ej eoerbfbfk ge su duibfkic`feitk,
duibfkic`f eitk, que vfeiei c fite-
mrcr ej bkibeptk gej bkistftubfkicjfs`k, que es que jks mkaferiks
cbtÿei geitrk ge jcs jf`ftcbfkies ge jc Bkistftubfòi. Escs jf`ftc-
bfkies k restrfbbfkies djubtÿci eitre gks pkjks, ùy estrfbtks k
ùy c`pjfks.
Vcc cacigkicigk jc gkm`ãtfbc ouràgfbc, iks eibkitrc`ks bki

V
que ik exfste jc Bkistftubfòi ei castrcbtk, sfik Bkistftubfkies gfs-

tfitcs
tfitcs ei bcgc Estcgk.
Qedfrfæigkse yc c iuestrc Bkistftubfòi, Kbtcvfk Heriãigez jc

gedfie c pcrtfr ge sus bkiteifgks y redfrfæigkse c sus pcrtes krmãifbc y
gkm`ãtfbc. @ãs que uic gedfifbfòi es uic gesbrfpbfòi ge jc `fs`c,
bki jk que se bkrrkakrc iuestrc tesfs ge que jcs gedfifbfkies ik bki-
veibei> es `ãs afei ei jc gesbrfpbfòi
gesbrfpbfòi gkige se eibueitrci sus iktcs
iktcs
bcrcbteràstfbcs y jks prfibfpfks que jc fidkr`ci.
1. WEKQÀCR RKAQE JC B
BKIRWFWUBFÒI
Tere`ks
Tere`ks chkrc bfertks bkibeptks
bkibeptks cberbc ge jc Bkistftubfòi.
Bkistftubfòi.
Cite jc gugc ge scaer quæ

quæ es jc Bkistftubfòi, peiscgkres, skbfò-
jkmks y ourfstcs hci e`ftfgk gfverscs tekràcs cj respebtk. Cjmuics ge
ejjcs hci jjemcgk c ser bjãsfbcs ei ej estugfk ge iuestrc rc`c. Eitre jks
expkieites ge tekràcs bjãsfbcs se eibueitrc Dericigk Jcscjje. \crc æj
jc Bkistftubfòi cg`ftàc vcrfcs dkr`cs ge expjfbcbfòi? 3) gesge ui
puitk ge vfstc dkr`cj, jc Bkistftubfòi es ej jfark gkige se bkisfmic
jc jey duigcèitcj ge ui Estcgk> 1) ouràgfbcèite, es ui krgei ikr-

`ctfvk duigcèitcj, pkr jk que geaàc ser uic jey bki gfspksfbfkies
ge krgei meiercj, perk tcàfæi ge tfpk duigcèitcj. Cge`ãs, seràci
jc acse pcrc tkgks jks ge`ãs krgeic`feitks. \kr ÿjtf`k, esc Bkistf-
tubfòi erc iebescrfc, ei ej seitfgk ge que teiàc que estcr respkigfeigk
c uic sftucbfòi recj que æj jjc`cac jks dcbtkres recjes gej pkger que se
pkgàci geter`ficr ègfcite ui ciãjfsfs ge jc recjfgcg. Jc Bkistftu-
bfòi ik hcbe bcprfbhkscèite cj Estcgk, es `ãs afei jc recjfgcg ge
æste jc que prkgube jc Bkistftubfòi. Este ÿjtf`k puitk es ej èkjjk
ge jc gkbtrfic ge Jcscjje. Jc Bkistftubfòi es pues ej bkiouitk ge esks
dcbtkres recjes gej pkger bkisfmicgks ei uic bkgfdfbcbfòi. Tfeie c
ser, ei ui seitfgk recj, ui rebkikbf`feitk pjeik ge esks dcbtkres
bk`k gerebhk. Ei ui seitfgk dkr`cj, es jc expresfòi ge esks dcbtk-
res ei ikr`cs ouràgfbcs.
Icturcjèite que Jcscjje ik gesbkikbàc que ik sòjk hcy Bkistf-

tubfkies esbrftcs. Dreite c ejjk, gebàc que ik es iebescrfk que hcyc
ikr`cs ouràgfbcs esbrftcs, pues puege hcaerjcs bkisuetugficrfcs. Jks
dcbtkres recjes gej pkger puegei `cifdestcrse c trcvæs ge jc prãbtfbc
reftercgc ge bfertks cbtks ei uic bkjebtfvfgcg.
Cpcreiteèite, jc tesfs ge Jcscjje gedfie ge `cierc sctfsdcbtkrfc

sctfsdcbtkrfc
jk que es uic Bkistftubfòi. Rfi eàcrmk, ve`ks que ùbhcs ge jcs
Bkistftubfkies ik estãi coustcgcs c jks dcbtkres recjes gej pkger y, sfi
eàcrmk, ski pjeicèite vfmeites. \kr ejjk, jc tesfs ge este cutkr es
vcjfksc bk`k ui citebegeite teòrfbk, perk ik bree`ks que estæ cpe-
mcgc c jc recjfgcg.
Bcrj Rbh`ftt skstfeie que jc Bkistftubfòi cg`fte gks seitfgks?

3) mrc`ctfbcj, que expjfbc jc dkr`c ge ser ge ui Estcgk> 1) ter`ficj,
que se cseèoc c cquæj. Rkstfeie que `feitrcs `ãs sf`fjftug hcyc
eitre uik y ktrk seitfgks `ãs perdebtc serã jc Bkistftubfòi. Geitrk
ge este seitfgk tæbifbk, Rbh`ftt cg`fte jks bkibeptks ge Bkistftu-
bfòi ei seitfgk caskjutk y recj.
Ei seitfgk caskjutk, jc Bkistftubfòi es tkgk jk que cacrbc cj

Estcgk, es jc bkigfbfòi tktcj ge ui Estcgk, es ej Estcgk. \erk cpcrte
ge ser ej Estcgk, gesge ui puitk ge vfstc estãtfbk jc Bkistftubfòi es
jc `cierc ge ser gej Estcgk.
Wkgcvàc geitrk gej seitfgk caskjutk, ei jk gfiã`fbk, jc bkistf-

tubfòi es uic duerzc cbtfvc (jk que Jcscjje jjc`ò dcbtkres recjes gej
pkger). Wcàfæi
Wcàfæi ei ej seitfgk caskjutk, jc Bkistftubfòi es ui geaer ser
ei tcitk que es ui bkiouitk ge ikr`cs ouràgfbcs. Es ej geaer ser dui-
gcèitcj y ÿjtf`k.
Re pjcitec Rbh`ftt ej prkaje`c ge cgebucr jc Bkistftubfòi bki

jc recjfgcg. Jjemc c jc bkibjusfòi ge que ei ej krgei rejctfvk exfste
tcàfæi jc Bkistftubfòi. Bucigk, cpcrte ge jcs ikbfkies que fite-

tcàfæi
mrci ej bkibeptk ge bkistftubfòi ei seitfgk caskjutk, se fibkrpkrci
c jc `fs`c ikr`cs que ik eibucgrci geitrk ge æj, ikr`cs que ik
ski duigcèitcjes
duigcèitcjes y buyk bcrãbter bkistftubfkicj jes vfeie ge estcr
fibjufgcs ei ui textk bkistftubfkicj, se bkisfgerci jeyes bkistftubfk-
icjes perk ik Bkistftubfòi.
Csf`fs`k, skstfeie que jc Bkistftubfòi caskjutc tfeie que ser

pksftfvfzcgc. Esc pksftfvfzcbfòi bkrrespkige cj \kger Bkistftuyeite
ei ej bcsk ge jcs Bkistftubfkies esbrftcs, y cj bkiseisk meiercj ei ej
bcsk ge jcs bkisuetugficrfcs, y estã fitemrcgc, ik pkr ikr`cs, sfik
pkr prfibfpfks eseibfcjes. Rki gfvfgfgcs pkr este cutkr ei prfibfpfks?
3) ge tfpk pkjàtfbk (skaerciàc y represeitcbfòi) y 1) ei prfibfpfks ge
tfpk ouràgfbk-pkjàtfbk gfvfsfòi ge pkgeres y gerebhks gej hkàre).
Wcjes prfibfpfks ski fivcrfcajes,

f ivcrfcajes, c èiks que se cbcae ej Estcgk
k se rebkikzbc que hci bcàfcgk y se fitemre ui estugfk iuevk y
gfstfitk.
Jcs ikr`cs acscgcs ei esks prfibfpfks ski ficjtercajes, frredkr-

`cajes. Re puegei redkr`cr cquæjjcs que ik ski ikr`cs caskjutc-
èite bkistftubfkicjes.
Hcajc Rbh`ftt ge uic Bkistftubfòi fgecj, que es uic utkpàc, jk

que se qufsferc bk`k `ãxf`c cspfrcbfòi pcrc ui Estcgk.
Bcrj Rbh`ftt esbrfafò su tesfs pcrc cpkycr jc Bkistftubfòi cje`cic

ge su æpkbc. Jks peiscgkres ei `cterfc ge gerebhk bkistftubfkicj ik
sòjk hci e`ftfgk tesfs purcèite ouràgfbcs, sfik que ei jc `cykràc

ge jks bcsks hci esbrftk fidjufgks pkr ej `kèitk pkjàtfbk, jk que es
cge`ãs perdebtcèite icturcj y expjfbcaje.
Hcis Nejsei seócjc gks seitfgks ge Bkistftubfòi, uik es ej ge jc

Bkistftubfòi ei su seitfgk jòmfbk-ouràgfbk y ktrk es ej ge ejjc ei ui
seitfgk ouràgfbk-pksftfvk.
Rkstfeie Nejsei que ej Estcgk ik es ktrc bksc que ej fistruèitk

ge jc fitemrcbfòi gej gerebhk, ej brecgkr gej krgei ouràgfbk. Ej duibfk-
icr gej Estcgk es ej duibfkicr gej gerebhk. Ej Estcgk es ej gerebhk.
Ej krgei ouràgfbk, ei su gfiã`fbc, tfeie que pcscr ge jc ikr`c

meiercj cj hebhk bkibretk> sfi eàcrmk, æste se bkivferte tcàfæi ei
ikr`c respebtk ge ktrk hebhk `ãs bkibretk y csà subesfvcèite.
Ei ese `kvf`feitk, que fitemrc jc dc`ksc pfrã`fge nejseifcic, hcy
uic ikr`c meiercj que ik puege ser, hcaer sfgk, hebhk, y es ui hebhk
dficj tci bkibretk que ik puege ser ikr`c ge ktrk hebhk, pues ik
hcy icgc `ãs cjjã ge æj.
Esc prfèrc ikr`c, gfbe Nejsei, es hfpktætfbc y es jk que bkistf-

tuye jc Bkistftubfòi ei su seitfgk jòmfbk-ouràgfbk y ge ejjc gerfvc tkgc
jc cpjfbcafjfgcg gej gerebhk.
Ej prfèr hebhk skare ej que esc ikr`c hfpktætfbc, sfi bkiteifgk

`cterfcj cjmuik, se cpjfbc es jc Bkistftubfòi Qecj? jc Bkistftubfòi ei
su seitfgk ouràgfbk-pksftfvk.
@eibfkic Nejsei que jc iebesfgcg ge cg`ftfr esc ikr`c hfpktæ-

tfbc ei jc que geae acscrse tkgk krgei ouràgfbk hc ejevcgk c jcs gfstfi-
tcs breeibfcs pkr gfversks gerrkterks. \crc ej pksftfvfs`k, esc ikr`c
sf`pjeèite ik exfste> pcrc ej fusicturcjfs`k, resfge ei jc bejearc-
bfòi ge ui bkitrctk eitre pcrtes, bkitrctk que tc`pkbk exfste y que
per`fte que uiks `cigei skare ktrks. Wcj bkitrctk, cj ser uic expre-
sfòi ge jc vkjuitcg ge jcs pcrtes, puege ser redkr`cgk, pkr jk que, ei
ÿjtf`k tær`fik, gfbe Nejsei, jks fusicturcjfstcs tcàfæi gesbkik-
bei jc Bkistftubfòi ei su seitfgk jòmfbk-ouràgfbk, tkgc vez que æstc es

sfe`pre pjeicèite cbcacgc, frredkr`caje
frredkr`caje..
Ei ui seitfgk `cterfcj estrfbtk, jc Bkistftubfòi es ej bkiouitk

ge ikr`cs rejctfvcs c jc brecbfòi ge jc jey, c jc fitemrcbfòi gej gerebhk
(\kger Jemfsjctfvk). Ei ui seitfgk `cterfcj c`pjfk, jc Bkistftubfòi
remujc jcs rejcbfkies ge jks figfvfguks ge uic icbfòi, ge jks mkaer-
icites dreite c jks mkaericgks, y cge`ãs, gejf`ftc ej pkger gej
Estcgk.
Ei ej `fs`k seitfgk `cterfcj se fibjuyei jcs ikr`cs que fitemrci

jks ktrks òrmciks gej pkger, Eoebutfvk y Ougfbfcj. Qebkikbe tcàfæi
Nejsei jc exfsteibfc ge jc Bkistftubfòi ei seitfgk dkr`cj, fitemrcgc
pkr jcs ikr`cs teigfeites c dfocr jks requfsftks pcrc su redkr`c, bki
jcs que se persfmue su trcsbeigeibfc y su per`cieibfc.
Rfmufeigk estc tesfs, Weic Qc`àrez gfbe que, bk`k bkiteifgk

`àif`k, jc Bkistftubfòi geae teiger c ‚brecr y krmcifzcr jks supre-
`ks pkgeres> gktãigkjks ge bk`peteibfcs‐. Rf cg`ftf`ks estc tesfs,
estc`ks tcàfæi cg`ftfeigk que pcrc jc exfsteibfc ge uic Bkistftu-

bfòi ik es iebescrfk fibjufr ui bcpàtujk que bkisfmie jks gerebhks gej
figfvfguk. Acstcrã bki que krmcifbe e fitemre jks òrmciks gej pkger.
Cmremc Nejsei quæ ik se geae pkier ei ui gkbuèitk bkistf-

tubfkicj pjeicèite cbcacgk, frredkr`caje yc, bucigk se hcajc ge
jc Bkistftubfòi ei ej seitfgk ouràgfbk-pksftfvk. \kr ej bkitrcrfk, jc
Bkistftubfòi bkibeafgc ei su seitfgk jòmfbk-ouràgfbk es caskjutc.
Exfstei bfertks puitks bkùies eitre jcs tres tekràcs que he`ks
vfstk. Wkgcs ejjcs, cuique e`pjecigk ter`fikjkmàc gfversc, `crbci
gfdereibfc eitre jc Bkistftubfòi ei seitfgk dkr`cj y ei seitfgk
`cterfcj.
Csà jk hcbe tcà

tcàfæi
fæi jc gkbt
gkbtrfic
rfic drci
drcibes
besc,
c, per
perkk if Jcs
Jcscjj
cjje,
e, if Ne
Nejsei
jsei,,
if Rbh`ftt, if cquæjjc, iks gfbei excbtcèite buãj es ej bkiteifgk ge
jc Bkistftubfòi gesge ej puitk ge vfstc `cterfcj. Ifimuic ge jcs tesfs
prebfsc buãj geae ser ej bkiteifgk ge uic Bkistftubfòi. Jc recjfgcg
es que ik exfste uic ikr`c que iks figfque jk que se geae fibjufr.
2. J C B
BKIRWFWUBFÒI V
V JC WEKQÀC GE JC RKAEQCIÀC
Re hc hcajcgk ei Drcibfc ge jc tekràc ge jc skaerciàc. Oeci Gcafi es

uik ge sus `ãxf`ks expksftkres. Rkstfeie que ej Estcgk es uic per-
skic `krcj bki dfies
d fies su`cèite cjtks, pkr jk que estã gktcgc ge ui
bcrãbter supre`k? jc skaerciàc.
Ik kastcite, cuique skaercik, ej Estcgk geae estcr suoetk c uic
ikr`c kaoetfvc, bki vcjkr prkpfk? jc Bkistftubfòi. Ei tcitk esc ikr-

`c kaoetfvc ik je es gcgc cj Estcgk pkr uic pktestcg extràisebc c ejjc,
ej Estcgk es skaercik.
Weifeigk ei bueitc estc sftucbfòi,

sf tucbfòi, jcs Bkistftubfkies ei gfverscs
pcrtes hci fivkbcgk su skaerciàc. Ei ùbhks bcsks jc hci acscgk ei
ej pkger ge jc gfvfifgcg y se hc reburrfgk cj pkger espfrftucj.
Ej prkaje`c ge jc skaerciàc, cj que hcbe`ks redereibfc pkrque

iuestrc Bkistftubfòi estã acscgc ei jc skaerciàc rcgfbcite, ei ej
pueajk,
pue ajk, ik se pjciteò ei ui prfibfpfk, pues ik erc iebescrfk hcberjk.
Rurmfò jc iebesfgcg, semÿi Weic Qc`àrez, cj rebupercr jks pràibfpes
ei jc Egcg @egfc jc cutkrfgcg que jes hcaàc sfgk bkibujbcgc pkr ej
\cpc, jks e`percgkres y jks seókres deugcjes.
Jcs tesfs que trctci ge expjfbcr jc skaerciàc y jc cutkrfgcg hci

sfgk ùy gfverscs. Jc prfèrc, yc jk cpuitãac`ks, hcbe resfgfr ej
krfmei ge ejjcs ei jc gfvfifgcg. Jc tesfs krtkgkxc
kr tkgkxc ge jc Fmjesfc Bctòjfbc
cbeptc ei pcrte jc citerfkr. Ei edebtk, jc cutkrfgcg vfeie ge Gfks,
perk pkr ègfk gej mkaericgk, que es c qufei bkrrespkige geter`f-
icr qufæi geae mkaericr.
Jc tesfs gej pkger gfvfik ge jks reyes jjevò cj caskjutfs`k gej pkger
recj, ei preseibfc gej bucj ejcakrò Akgfik su gedfifbfòi gej Estcgk.
Ej bkibeptk ge skaerciàc sfmufò ui prkbesk ge gescrrkjjk gfstfitk

ei Eurkpc y ei C`ærfbc.
Gespuæs ge que Akgfik gedfifò cj Estcgk bk`k ej rebtk mkaferik

ge jks pueajks, bk`k jk redereite c jc su`c pktestcs, ej Estcgk bkèizò
bkè izò
c cpcrtcrse
cpcrt crse ge ese bkibeptk. Jc su`c pktestcs bkarò `ãs y `ãs f`pkr-
tcibfc y csà jjemc`ks
j jemc`ks cj caskjutfs`k gej pkger recj que tuvk su `ãxf`c
`cifdestcbfòi
`cifdestcbf òi ei jc dc`ksc drcse
drcse ge Jufs XFT,
XFT, ej Qey Rkj? ‚J‖Ætct, b‖est `kf‐.
Ge este caskjutfs`k que tfeie uic perskic, jc Qevkjubfòi Drci-

besc vfeie c hcber ui caskjutfs`k gepksftcgk ei ej pueajk> ge jc skae-
rciàc, bki sus bcrcbteràstfbcs ge exbjusfvc, figepeigfeite, fjf`ftcgc,
figfvfsfaje, brec jc Qevkjubfòi Drcibesc jk que se puege jjc`cr jc
skaerciàc gej pueajk. Ei ui estcgfk sfmufeite, jc gkbtrfic eurkpec, bki
kaoetk ge ausbcr jc fistftubfkicjfzcbfòi gej pkger
pkger,, gepksftc jc skaerc-
iàc, yc ik ei uic perskic, tc`pkbk ei ej pueajk, sfik ei uic perskic
`krcj? ej Estcgk. C æj bkrrespkige jc skaerciàc y ej pkger, perk iebe-
sftc cbtucr pkr ègfk ge perskics dàsfbcs, pkr jk que vfeie c ser uic
dfbbfòi> ik es sfik ui mrupk ge perskics ej que eoerbe jks ctrfautks ge
jc skaerciàc, jks bucjes bkisfstei, respebtk gej exterfkr
exterfkr,, ei que ik hcy
ei æj ifimuic duerzc que estæ pkr eibf`c ge ese Estcgk y respebtk
gej fiterfkr, que ik hcy ifimuic fgæitfbc cj Estcgk.
Iks gfbe jc gkbtrfic eurkpec, pcrc evftcr ej caskjutfs`k gej mrupk

ei ej pkger, que ej Estcgk estã jf`ftcgk ei su eoerbfbfk pkr cjtks dfies
skbfcjes. Cge`ãs, vejcrã pkr ej afeiestcr ge jks mkaericgks, pues ge
jk bkitrcrfk ese Estcgk se gesquearcoc y bce, jk que vfeie c ser uic
jf`ftcbfòi `ãs. Jc tesfs eurkpec ge jc skaerciàc cbcac bki æstc. Gedf-
ifr jc skaerciàc y ei qufæi resfge, pcrc ge fiègfctk estcajeberje uic
serfe ge jf`ftcbfkies,
jf`ftcb fkies, es gevkrcr jc prkpfc gkbtrfic. Rf ej Estcgk, semÿi
estc gkbtrfic geae jf`ftcr su cbtucbfòi ei kaservcibfc

kaservcibf c ge uic ikr`c,
yc ik es skaercik.
Jc gkbtrfic cèrfbcic, csà jjc`cgc pkrque se fispfrò ei ej sfste`c

bkistftubfkicj ikrtecèrfbcik y pkrque jks Estcgks gej bkitfieite
cèrfbcik jc hci cbeptcgk,
cbeptc gk, pcrte gej puitk ge que ifimÿi òrmcik gej
pkger,, if ej Estcgk, if ifimuic ge jcs pcrtes que æste tfeie, es skaercik.
pkger
Ej Estcgk ik es skaercik. Jc skaerciàc sòjk bkrrespkige cj pueajk.
Ge chà que æste puegc krmcifzcr su Estcgk bk`k jk quferc.
Ej eoerbfbfk ge jc skaerciàc es cge`ãs bcgubcaje. Ej pueajk prk-

bege c bkistftufrse, perk uic vez bkistftufgk pferge su skaerciàc y
eitkibes jc gepksftc, jc trcis`fte, jc suasuè ei jc Bkistftubfòi, jc
ÿifbc eitfgcg skaercic ge jcs que exfstei ei uic icbfòi.
Ej resujtcgk ge estc tesfs es jc brecbfòi ge ui Estcgk jf`ftcgk

jf`ft cgk ei
su eoerbfbfk pkr dcbujtcges
dcbujt cges exprescs, pkr geter`ficgcs bk`peteibfcs.
Jc Bkistftubfòi èxfbcic, pcrc Weic Qc`àrez, estã geitrk ge estc
jàiec, pues ej sfste`c que estcajebe es prebfscèite æse? ‚ej Estcgk
sòjk puege hcber jk que je estã per`ftfgk exprescèite y jks figfvf-
guks puegei hcber tkgk cquejjk que ik jes estæ prkhfafgk.‐ (\rfibfpfk
ge jemcjfgcg).
7. BKIRWFWUBFÒI QÀMFGC V
V B
BKIRWFWUBFÒI ERBQFWC
Ktrk resujtcgk ge estc tesfs es jc supre`cbàc bkistftubfkicj bki sus
gks bcrcbteràstfbcs? Bkistftubfòi ràmfgc y Bkistftubfòi esbrftc.
Es bkiveifeite hcajcr,
hcajcr, ei jumcr ge skaerciàc, ge cutkgeter`fic-
bfòi, pcrc ik hcajcr ge uic skaerciàc bcjfdfbcgc que pcrc cjmuiks es
ui tær`fik caskjutk, ei brfsfs y que jjevc c pkjæ`fbcs, perk que cyugc
c jjemcr cj estugfk ge jc supre`cbàc ge jc Bkistftubfòi.
Jc Bkistftubfòi, bk`k dueite gej gerebhk ge jks pueajks c su

cutkgeter`ficbfòi,
cutkgeter`ficbfòi, es supre`c, skaercic y òrmcik `ãxf`k gej Estcgk.
Jc supre`cbàc ge jc Bkistftubfòi tfeie gks presupuestks? 3) ej

pkger bkistftuyeite es gfstfitk ge jks bkistftufgks y 1) jc Bkistftubfòi
es ràmfgc y esbrftc. Ej pkger bkistftuyeite es ej òrmcik que prebege c
jc Bkistftubfòi, ègfcite ej bucj eoerbftc ej pueajk su gerebhk ge
cutkgeter`ficbfòi. Exfste uic gkaje gfdereibfc eitre ej pkger bkistf-
tuyeite y jks pkgeres bkistftufgks? gfdereibfc ei bucitk c tfe`pk y
gfdereibfc ei bucitk c duibfkies.
Gej hebhk ge que hcyc ui pkger bkistftuyeite y ge que hcyc

pkgeres bkistftufgks que
que se suoetci c jc Bkistftubfòi, resujtc ej bki-
beptk ge jc fitcimfafjfgcg ge jc Bkistftubfòi, bkibeptk que, ei rejc-
bfòi bki estks ÿjtf`ks, sfmifdfbc que jks pkgeres bkistftubfkicjes ik
puegei tkbcr jc Bkistftubfòi, ik puegei `kgfdfbcrjc. Es jk que jc
gkbtrfic hc jjc`cgk rfmfgez ge jc Bkistftubfòi, pkr bkitrcpksfbfòi
c jcs ikr`cs bkistftubfkicjes djexfajes.
Jc Bkistftubfòi ràmfgc, cge`ãs es esbrftc, bki kaoetk ge que

teimc ui textk gedfifgk. Ejjk sfi eàcrmk ge que hcyc tcàfæi Bkis-
tftubfkies djexfajes que ski tcàfæi esbrftcs.

Jc Bkistftubfòi ràmfgc, yc jk seócjc`ks, ik puege ser `kgfdfbcgc

`kgfdfb cgc
pkr jks pkgeres bkistftufgks. Es ui pkger bkistftuyeite per`cieite
ej que jjevc c bcak jcs redkr`cs cj krgeic`feitk bkistftubfkicj.
Jc supre`cbàc ge jc Bkistftubfòi bkisfste ei que estã pkr eibf`c

ge jks òrmciks ge eoerbfbfk gej pkger, tkgc vez que ejjks ik puegei
tkbcrjc, `kgfdfbcrjc, redkr`crjc y tc`pkbk puegei cacigkicr jks
jfiec`feitks que jc prkpfc Bkistftubfòi jes seócjc.
Ròjk ej \kger Ougfbfcj, bucigk karc bk`k fitærprete ge jc Bkis-

tftubfòi, hcbe jc exæmesfs ge jcs ikr`cs bkistftubfkicjes y prkbege,
sfi scibfòi cjmuic, c bcàfcr ej sfmifdfbcgk k ej seitfgk ge jc Bkistf-
tubfòi. \erk sòjk ej \kger Ougfbfcj, ei su pjcik superfkr, Rupre`c
Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi, estã dcbujtcgk pcrc fiterpretcr jc Bkis-
tftubfòi, perk ei esc fiterpretcbfòi hc ge beófrse c jks prkbegf`feitks
`crbcgks pkr jc `fs`c Bkistftubfòi k jcs jeyes que ge ejjc e`ciei.
Jc ourfsprugeibfc ge jks òrmciks `ãxf`ks gej \kger

\kger Ougfbfcj hc
fgk cjtericigk ej sfmifdfbcgk ge jcs Bkistftubfkies cbtucjes. Bcsk bjã-
sfbk ei jc gkbtrfic bkistftubfkicj es ej bcsk ge @craury vs. @cgfski,
uik ge jks pfjcres ge jc Bkistftubfòi cèrfbcic, sfeigk ej ÿjtf`k cutkr
gej dc`ksk jfark, bk`pfjcbfòi ge crtàbujks perfkgàstfbks, Ej Degercjfstc ge
Hc`fjtki, Ocy y @cgfski. Jcs reskjubfkies gej Bhfed Oustfbe @crshcjj,
cpemcgcs c jks jfiec`feitks ge Ej Degercjfstc, ski tcàfæi ui pfjcr gej
gerebhk bkistftubfkicj cèrfbcik, skare tkgk ei ej bcsk yc èibfk-
icgk ge @craury vs. @cgfski. \jcitecgk ei 38<2, este bcsk due ge
mrci f`pkrtcibfc, pues jc seiteibfc que gfbtò ej Ouez @crshcjj

bkitfeie bkibeptks aãsfbks y sustcibfcjes pcrc ej gerebhk bkistftubfk-

bkitfeie
icj, tcjes bk`k jc supre`cbàc ge jc Bkistftubfòi, jc iujfgcg ge tkgk
jk cbtucgk bkitrc su teikr y jc iebesfgcg ge que ej mkaferik se bfóc c
sus jf`ftcbfkies pcrc su eoerbfbfk. Iuestrc Bkistftubfòi sfmue jc gkb-
trfic ge jc supre`cbàc bkistftubfkicj, pues jjevc jks presupues
presupuestks
tks que
tcj bkrrfeite gkbtrficj estcajebe.
5. BJCRFDFBCBFÒI GE JCR BKIRWFWUBFKIER REMßI RU KQFMEI
Remÿi su krfmei, jcs Bkistftubfkies puegei ser? 3) ge krfmei pcbà

pcbàdfbk
dfbk
k Bkistftubfòi pcbtk u ktkrmcgc> 1) ge krfmei vfkjeitk, bucigk se
kperc ui bcàfk ei ej krgei pÿajfbk ei dkr`c vfkjeitc y se cbeptc
jc Bkistftubfòi que f`pkie ej mrupk trfuidcgkr
trfuidcgkr.. Cpcreiteèite, ei
iuestrc hfstkrfc bkistftubfkicj tkgcs jcs Bkistftubfkies hci sfgk
f`puestcs. Rfi eàcrmk, sf kaservc`ks bki b ki bufgcgk, cui bucigk jcs
Bkistftubfkies ge 5= y ge 3= surmferki ge ui `kvf`feitk vfkjeitk,
càcs duerki regcbtcgcs pkr seigks Bkimresks Bkistftuyeites ejeb-
tks pcrc tcj edebtk. \kr ejjk, ski rctfdfbcgcs. \kge`ks eitkibes gebfr
que iuestrc Bkistftubfòi es ràmfgc, supre`c esbrftc y rctfdfbcgc ei
bucitk c su krfmei.
Vc he`ks gfbhk que iuestrcs Bkistftubfkies, ei espebfcj jcs ge

Vc
385= y 363=, hci surmfgk ge `kvf`feitks vfkjeitks. Rfi eàcrmk, y
tcj es jc tesfs ge E`fjfk Qcacsc (gfstfimufgàsf`k bkistftubfkicjfstc
èxfbcik y `cestrk duigcgkr ge iuestrc Esbuejc) puegei bkisfge-
rcrse, tcàfæi jk he`ks seócjcgk yc, bk`k Bkistftubfkies rctfdfbcgcs.
Iuestrc Bkistftubfòi hc surmfgk, pues, gej \kger Jemfsjctfvk Bkistf-

tuyeite, jk que gc jumcr cj rebkikbf`feitk ge jc supre`cbàc ge jc

prkpfc Bkistftubfòi, sfmufeigk jc gkbtrfic cèrfbcic que he`ks
bkèitcgk. Ei ej krgei pksftfvk, jc supre`cbàc ge jc Bkistftubfòi
estã bkisfmicgc ei ej crtàbujk 322 bkistftubfkicj que estcajebe, ik
uic equfpcrcbfòi eitre jks krgeic`feitks que èibfkic ‗Bkistftu-
bfòi, jeyes que ge ejjc gf`cici y trctcgks que estãi ge cbuergk bki
ejjc‗, sfik uic oercrqufzcbfòi que bkidfr`c jc tekràc ge jc skaerciàc
bkistftubfkicj.
4. BKIRFGEQCBFKIER RKAQE JC RKAEQCIÀC V
V JC B
BKIRWFWUBFÒI
Ktrk crtàbujk, ej 318, estcajebe que tkgk duibfkicrfk pÿajfbk, sfi

exbepbfòi cjmuic, hcrã jc prktestc ge mucrgcr y hcber mucrgcr jc Bkis-
tftubfòi, cites ge tk`cr pksesfòi ge su bcrmk. Estk bk`k rebkik-
bf`feitk ge jc supre`cbàc bkistftubfkicj ei iuestrk krgei ouràgfbk.
Cite jc fisfsteibfc ge que iuestrc

iuestrc Bkistftubfòi es supre`c, ei-
bkitrc`ks tres ikr`cs bkistftubfkicjes, jks crtàbujks 26, 7< y 73,
73, que
cpcreiteèite rk`pei
rk`pei jc bkimrueibfc bki jc tesfs que fidkr`c iues-
trc Bcrtc @cmic.
Ej prfèrk ge ejjks cdfr`c que jc skaerciàc icbfkicj resfge esei-

bfcj y krfmficrfcèite ei ej pueajk, sfi hcber èibfòi ge que jc skae-
rciàc se eoerbftc uic skjc vez, suasu`fæigkse eitkibes ei jc Bkistftu-
bfòi. Eitkibes, ej pueajk se reservc sfe`pre jc pksfafjfgcg ge tkbcr jc
Bkistftubfòi, ge redkr`crjc.

Ej 7< iks hcajc ge bò`k estã bkistftufgc jc Qepÿajfbc ei Estc-
gks jfares y skaerciks ei tkgk jk bkiberifeite c su ræmfèi fiterfkr.
Wcj cdfr`cbfòi ge que jks Estcgks ski skaerciks es casurgc, pues
rebkrge`ks que jcs eitfgcges hci ge estcr suoetcs ei su jemfsjcbfòi c
jc pcutc
gugc gegeque
jc Bkistftubfòi
jc gkbtrfic gemeiercj ge jc Qepÿajfbc.
jc supre`cbàc Bki ejjk, brebe
ge jc Bkistftubfòi jc
estæ
cpjfbcgc ei iuestrk krgei bkistftubfkicj.
Ej 73
73 bk`pjfbc cÿi `ãs ej prkaje`c cj gebfr que jcs Bkistftubfkies
jkbcjes ei ifimÿi bcsk pkgrãi bkitrcveifr jk estfpujcgk ei ej pcbtk
degercj. Chà ve`ks bò`k, fiègfctcèite gespuæs ge jc cdfr`cbfòi
ge que jks Estcgks ski skaerciks, se estcajebe jc jf`ftcbfòi c esc
skaerciàc, que es pkr ejjk fiexfsteite.

Cpcreiteèite, estks
estks prebeptks
prebeptks iks per`ftei ver bò`k se cbep-
cbep-
tc ei iuestrc Bkistftubfòi jc bkrrfeite gkbtrficj eurkpec ge jc
skaerciàc.
Rfi eàcrmk, ei recjfgcg sà se cbeptc jc tesfs cèrfbcic ge jc

skaerciàc y bki ejjc jc ge jc supre`cbàc ge jc Bkistftubfòi, cuique
bfertcèite
ktrk, cdfr`crbki
queejjks
bkitrcseitfgk ge estcajeberjc
òrmciks ge eoerbfbfk pkr ui
gej pkger skijcgk, y, pkr
skaerciks.
Estk sòjk se expjfbc, semÿi Weic Qc`àrez, tk`cigk ei bueitc jc trc-
gfbfòi hfstòrfbc ge iuestrk pcàs, sfe`pre cafertk c jc fidjueibfc ge
Eurkpc gurcite tcitks cóks, y tk`cigk tcàfæi ei bkisfgercbfòi
ej `kèitk pkjàtfbk ei que se e`ftfò jc Bkistftubfòi. K afei, puege
ser que se hcyc e`pjecgk ej tær`fik skaerciàc cj estfjk ge Gumuft,
bk`k jc cbeptcbfòi `ãs bò`kgc, sfiòif`c ge òrmciks gej eoerbfbfk

ge pkger.
Bkibjuf`ks que pkr eibf`c ge jcs bkrrfeites gkbtrficjes eurkpec

k cèrfbcic, iuestrc Bkistftubfòi estcajebe su prkpfc supre`cbàc
geitrk gej krgei ouràgfbk ge jc Icbfòi.
Rfi trctcr ge estcajeber uic gedfifbfòi eseibfcj, sfik uic `ãs

afei eiuibfctfvc k expjfbctfvc, pkgràc`ks gebfr que jc Bkistftubfòi es
ui krgeic`feitk ikr`ctfvk que, ei dkr`c ge jey superfkr
superfkr,, estrubturc
jks ejeèitks gej Estcgk ‗pueajk, terrftkrfk y mkaferik‗ y jcs rejcbfk-
ies eitre ejjks, skètfæigkjcs c su skaerciàc, c su supre`cbàc.
Gebàc Herrerc y Jcssk que ‚jc jf`ftcbfòi gej pkger c trcvæs ge jc

Bkistftubfòi es resujtcgk ge jc jubhc ge jks pueajks bkitrc ej caskju-
tfs`k gej pkger pkjàtfbk‐. Jcs Bkistftubfkies, pcrc ej `fs`k `cestrk
e`ærftk ge iuestrc Esbuejc, tfeiei vcrfcs duibfkies? gedfiei ej gere-
bhk gej Estcgk, prkbjc`ci y gedfeigei jc jfaertcg hu`cic, estrub-
turci jks òrmciks gej pkger y estcajebei sus jf`ftcbfkies.
Ei ejjk se acsc jc gfvfsfòi trcgfbfkicj ge jcs Bkistftubfkies.

Bkistftubf kies. Æstcs
bkitfeiei uic pcrte que estcajebe jks gerebhks ge jc perskic bkisfge-
rcgc ei jk figfvfgucj y ei jk skbfcj, gerebhks que ei iuestrc Bkistf-
tubfòi se eiuèrci acok ej ruark ge mcrcitàcs figfvfgucjes, y que
trcgfbfkicjèite fitemrci jc pcrte gkm`ãtfbc ge jcs Bkistftubfkies.
Jc geik`ficbfòi mcrcitàc figfvfgucj que usc iuestrc Bkistftubfòi,
he`ks ge gebfrjk, es perdebtcèite equfvkbcgc. Jks gerebhks gej
hkàre estãi mcrcitfzcgks ik pkr su eiuèrcbfòi, sfik pkr tkgc jc

estrubturc bkistftubfkicj ge jc que gerfvc, eitre ktrcs bkscs, ej oufbfk
ge c`pcrk que sà es uic vergcgerc mcrcitàc pcrc esks gerebhks.
Bkitfeiei tcàfæi jcs Bkistftubfkies
Bkistft ubfkies jc pcrte rejctfvc c jc estrub-
turcbfòi gej pkger, bkikbfgc trcgfbfkicjèite ei jc gkbtrfic bk`k

pcrte krmãifbc ge jc Bkistftubfòi.
Exfste cge`ãs jc superestrubturc bkistftubfkicj fitemrcgc pkr

ikr`cs ge bcrãbter duigcèitcj y que bk`pjeèitci jc Bkistftubfòi,
estcajebfeigk jcs jfmcs eitre jc pcrte krmãifbc y jc gkm`ãtfbc, hcbfeigk
hcbf eigk
csà pksfaje ej mkaferik.
=. \ CQWER GE JC BKIRWFWUBFÒI
Hcy ktrcs ikr`cs que pkr ser bkiqufstcs ge tfpk skbfcj, ebkiò`fbk k
pkjàtfbk, se hci fibkrpkrcgk c jc Bkistftubfòi. Rki ikr`cs dkr`cj-
èite bkistftubfkicjes, cuique ik `cterfcjèite.
Hcajcigk yc bkibretcèite y ei ej krgei pksftfvk vfmeite, pkge-

`ks gebfr que jcs pcrtes ge jc Bkistftubfòi que he`ks expuestk se
hcjjci repcrtfgcs ge jc sfmufeite `cierc?
• \crte gkm`ãtfbc? crtàbujks gej 3 cj 16.
• \crte krmãifb
krmãifbc?
c? crtà
crtàbujks
bujks gej 76 cj 3<
3<==.
• Ruperestrubturc bkistftubfkicj? crtàbujks 2< cj 78, 335 cj

Ruperestrubturc
311, 318, 322, 324.
• Cmremcgks bkistftubfkicjes? crtàbujks 1=, 312, 32<.
He`ks vfstk pues que iuestrc Bkistftubfòi, gesge ej puitk ge

vfst c ge su krfm
vfstc krfmei,
ei, es rct
rctfdf
fdfbcgc
bcgc.. Dkr`c
Dkr`cjèi
jèite,
te, es esbr
esbrftc
ftc y ràmf
ràmfgc.
gc.
Ei bucitk c jcs pcrtes que jc Bkistftubfòi tfeie, he`ks eiuèrcgk
jc krmãifbc, jc gkm`ãtfbc, jc superestrubturc bkistftubfkicj y jks cmre-
mcgks bkistftubfkicjes. Æstcs ski jcs pcrtes ge jc Bkistftubfòi hcajcigk
ei ui seitfgk `cterfcj, skare jks cmremcgks bkistftubfkicjes que ski
ikr`cs dkr`cjèite bkistftubfkicjes.
Æsc es jc gfsebbfòi ge jc Bcrtc @cmic hebhc gesge ui puitk
ge vfstc èrcèite
ui gerebhk estãtfbk.
bkistftubfkicj Rfi sfik
meiercj, eàcrmk, ik pkge`ks
que he`ks peiscr
ge chkigcr ei
ei uik
bkibretk y gfiã`fbk que es ej iuestrk? ej gerebhk bkistftubfkicj
èxfbcik.
Vc gfof`ks que jks gerebhks gej hkàre ik se eibueitrci tci

Vc
sòjk ei jks prfèrks 16 crtàbujks, sfik que estãi ei recjfgcg gfse`f-
icgks pkr tkgk ej textk bkistftubfkicj.
Ik bkivfeie hcber uic bjcsfdfbcbfòi tci tcocite ge iuestrc Bkis-

tftubfòi sf se je ve gesge ui puitk ge vfstc
vfst c gfiã`fbk.
Iuestrc Bkistftubfòi, ik kastcite ser ràmfgc y esbrftc, bcàfc ge

bkitfiuk ei bucitk cj sfmifdfbcgk ge sus prebeptks. Jks eoe`pjks ski
`ÿjtfpjes. Ej 3=
3= bkistftubfkicj, c pescr ge que ik hc bcàfcgk if ui
ãpfbe gesge 363=, tfeie ui sfmifdfbcgk y ui cvcibe ùy gfdereite
cj que pugk teier eitkibes. Ktrk eoe`pjk ski jks crtàbujks que
tkbci jc gejfbcgc buestfòi rejfmfksc, pues jc five
fivetercgc
tercgc vfkjcbfòi ge ejjks
hc trcàgk bk`k bkisebueibfc ej trueque ei ej cjbcibe fiterpretctfvk
que se jes gc.
Es ej edebtk ge jc recjfgcg jk que vc `ctfzcigk ej cjbcibe y ej sfmif-

s fmif-
dfbcgk gej textk bkistftubfkicj ràmfgk. Fisfstf`ks, cuique æste bkitfiÿe
ei jks `fs`ks tær`fiks, su fiterpretcbfòi
f iterpretcbfòi bcàfc bkistciteèite.
Ejjk rk`pe ej prfibfpfk ge jc rfmfgez bkistftubfkicj, cuique æste

se redfere `ãs afei cj textk ge jc Bcrtc @cmic.
Iuestrc Bkistftubfòi es jfaercj ei ej seitfgk ge que es ej figfvf-

guk ej èkjjk y jc `ægujc ge cjmuiks prebeptks bkistftubfkicjes.
\erk, c jc vez, iuestrc Jey Duigcèitcj tfeie uic serfe ge prfibfpfks
ge tfpk skbfcjfstc (1=, 312). \reseitc csà ui gkaje cspebtk? Bkistftu-
bfòi jfaercj y, cj prkpfk tfe`pk, skbfcjfstc. Es tcàfæi icbfkicjfstc,
ei ej seitfgk ge que estcajebe ej gerebhk caskjutk ge jc Icbfòi
skare ej terrftkrfk icbfkicj y cge`ãs estcajebe jc kajfmcbfòi ge tkgks
jks èxfbciks ge bkitrfaufr cj mcstk pÿajfbk, ge cjfstcrse ei jc Mucr-
gfc Icbfkicj y ge bkiservcr jc Figepeigeibfc ge jc Icbfòi.
WE@C FFF
Bkiteifgk ge jc Bkistftubfòi
3. EJ \
\KGEQ B
BKIRWFWUVEIWE
H
e`ks vfstk yc jc bjcsfdfbcbfòi y jcs iktcs ge iuestrc Bkistf-
tubfòi. \kge`ks yc eitrcr cj estugfk ge jks prkaje`cs que
pjcitec su crtfbujcgk.
Ej \kger Bkistftuyeite, bk`k fistruèitk ge jc vkjuitcg gej

pueajk que pksee, bk`k he`ks geocgk cseitcgk, jc cutkgeter`fic-
bfòi, tfeie dcbujtcges c`pjàsf`cs pcrc regcbtcr jc Jey Duigcèitcj.
Rfi eàcrmk, hcare`ks ge `ctfzcr jc cdfr`cbfòi citerfkr, tkgc vez
que escs dcbujtcges ik ski frrestrfbtcs. Wfeiei uic prfèrc jf`ftc-
bfòi que resfge ei jc `fs`c Bkistftubfòi, pues sfeigk æstc ui krgei
ouràgfbk, ej \kger Bkistftuyeite hcarã ge jf`ftcrse c pjcs`cr ui
krgei ikr`ctfvk ei jc Bkistftubfòi.
72
Exfstei ktrcs jf`ftcbfkies que hci bcàfcgk bkidkrè cj bki-

textk hfstòrfbk. Re hcajò ei uic æpkbc ei que ej Bkistftuyeite, cj
regcbtcr jc Jey Duigcèitcj, geaàc estcajeber jc gfvfsfòi ge pkgeres
y jks gerebhks
gerebhks gej hkàre, pues
pues ge jk bkitrcrfk ik pkgàc
pkgàc hcajcrse ge
uic Bkistftubfòi.
Hc hcafgk cge`ãs pcrc jks gfversks Bkistftuyeites,

Bkistftuyeites, uic serfe ge
jf`ftcbfkies ge tfpk pkjàtfbk.
Ktrc jf`ftcbfòi es jc que resujtc ge jk que Jcscjje jjc`ò ei su

gkbtrfic jks dcbtkres recjes gej pkger, c jks que iebescrfcèite hcarã
ge coustcrse ej \kger Bkistftuyeite.
Bkistftuyeite.
Hejjer, cj hcajcr ge jc cgebucbfòi eitre jc jey y jc recjfgcg que
preteige remfr,
remfr, estcajebe tcàfæi
t càfæi uic jf`ftcbfòi
jf`ft cbfòi pues, cuique gesge
ej puitk ge vfstc èrcèite teòrfbk-ouràgfbk, jc jey es tcj ei bucitk

que es geafgcèite ejcakrcgc, cprkacgc y prkùjmcgc, serã jey ei ej
pjeik seitfgk ge jc pcjcarc hcstc
hcst c ei tcitk se couste c jc recjfgcg.
Re iks preseitc ei jks ÿjtf`ks cóks uic iuevc gfdfbujtcg

gfdfbujtcg ei bucitk
c jc jf`ftcbfòi ge jks Bkistftuyeites ei sus dcbujtcges? jc fidjueibfc
fidjuei bfc
que ej gerebhk fitericbfkicj y jcs rejcbfkies fitericbfkicjes puegei
teier ei jc dkrùjcbfòi jcs Bkistftubfkies.
Cites jks pcàses regcbtcaci

regcbtcaci Bkistftubfkies sfi tk`cr ei
ei bueitc
c jks ge`ãs. Rfi eàcrmk, es evfgeite que cjmuiks cbkitebf`feitks
fitericbfkicjes, bk`k jcs muerrcs, hci prkpfbfcgk que cjmuics Bkistf-
tubfkies fibkrpkrei ei su textk ikr`cs que yc hci sfgk f`puestcs

pkr ej exterfkr.
Jcs krmcifzcbfkies fitericbfkicjes, surmfgcs c rcàz ge jcs pks-

muerrcs ge este sfmjk, hci teifgk mrci rejevcibfc ei jc jf`ftcbfòi ge
que hcajc`ks.
Jc teigeibfc c estcajeber krgeic`feitks ge bcrãbter trcisicbfk-

icj es bcgc vez `cykr.
`cykr. Jc dcbujtcg ge jc cutkgeter`ficbfòi se pferge
bcgc vez `ãs cite esc teigeibfc.
Eoe`pjk ùy ejkbueite ge ejjc es jc Bkistftubfòi ge jc Qepÿajfbc

Degercj Cje`cic que estcajebe jc supre`cbàc ge jcs ikr`cs fiteric-
bfkicjes, cÿi pkr eibf`c ge jcs gej gerebhk fiterik.
Ei ej bcsk ge iuestrc Bkistftubfòi
Bkistftubfòi ik se hc jjemcgk
jjemcgk c esk. Vc
Vc he`ks
hcajcgk, cj estugfcr ej 322 bkistftubfkicj, ge que ei æj se estcajebe
uic oercrqufzcbfòi que pkie pkr geacok jcs ikr`cs gej gerebhk fiter-
icbfkicj, tkgc vez que se gfbe ei ese prebeptk que ej gerebhk fiteric-
bfkicj, jæcse trctcgks fitericbfkicjes, pcrc ser jey supre`c ge jc Icbfòi
geaerã estcr ge cbuergk bki jc Bkistftubfòi. Este prebeptk tfeie sus
citebegeites ei ej crtàbujk 4k. ge jc Bkistftubfòi cèrfbcic y ei ej
314 ge jc Bkistftubfòi ge 385=. Vc vere`ks bò`k gfdfere ge ejjks.
Tcjjcrtcc skstuvk, ei su bæjeare fiterpretc

Tcjjcrt fiterpretcbfòi
bfòi gucjfstc, que ej
gerebhk fitericbfkicj ik estã pkr geacok k oercrqufzcgk cj bkistftu-
bfkicj fiterik pues estcajeber jk bkitrcrfk es iemcr jc eseibfc `fs`c
gej gerebhk ge meites que geae estcr pkr eibf`c ge jks krgeic`fei-
tks fiteriks.
Jc gkbtrfic cèrfbcic ik hc jjemcgk c skèter jcs ikr`cs fiter-

icbfkicjes c jc gej gerebhk fiterik. Ei ej èibfkicgk crtàbujk 4k.
ik se jjemc bk`k ei ej 322 iuestrk, c estcajeber que jks trctcgks geae-
rãi estcr ge cbuergk bki jc Bkistftubfòi. Es `ãs, ei su textk krfmficj,
ej 322 ik estcajebàc tcj bksc, sfik que semuàc estrfbtcèite jc tesfs ge
sus citebegeites. Due Òsbcr Qcacsc qufei ei 3627 prk`kvfò jc redkr-
`c que estcajebfò jc supre`cbàc ge jc Bkistftubfòi y ejf`fiò jc tesfs
gucjfstc pcrc cgkptcr jc `kifstc.
C pescr ge jc kpfifòi ge Weic Qc`àrez, bkitrcrfc c jc redkr`c,

kpfic`ks que es bkrrebtc, pues ge jk bkitrcrfk se estcràc per`ftfeigk
que ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc, cj bejearcr trctcgks fitericbfkicjes
que ik estuvferci ge cbuergk bki iuestrc Jey Duigcèitcj, vfkjcrc
ej prfibfpfk ge rfmfgez que fidkr`c jc `fs`c Bkistftubfòi y que sks-
tfeie que ifimuik ge jks òrmciks gej pkger puege `kgfdfbcrjc.
Hcstc este `kèitk he`ks hcajcgk ge jc brecbfòi ge jc Bkistf-

tubfòi, gej `kèitk ei que icbe gespuæs ge ser regcbtcgc pkr jk
que jc gkbtrfic bkistftubfkicj jjc`c \kger Bkistftuyeite
Bkistftuyeite krfmficrfk,
geik`ficgk csà pcrc gfstfimufrjk ge ktrk Bkistftuyeit
Bkistftuyeite,
e, prevfstk pkr
jc `fs`c bkistftubfòi, y estcajebfgk ei ejjc y que serã ej eibcrmcgk ge

`kgfdfbcrjc, ge redkr`crjc? ej \kger
\kger Bkistftuyeite \er`cieite,
\er`cieite, tc`-
afæi jjc`cgk gerfvcgk k revfskr.
1. EJ \QKBERK GE @KGFDFBCBFÒI GE JC B
BKIRWFWUBFÒI
Ei ej ræmfèi bkistftubfkicj iuestrk estã fistftufgk ei ej crtàbujk 325

ge iuestrc Jey Duigcèitcj. \revæ ese prebeptk que jc Bkistftubfòi
Bkistftubfòi
puege ser cgfbfkicgc y redkr`cgc y seócjc ej prkbegf`feitk que se hc
ge semufr pcrc jjevcr c bcak escs cgfbfkies k redkr`cs.
He`ks gfbhk que iuestrc Bkistftubfòi es ràmfgc ei bucitk que

ifimuik ge jks \kgeres Bkistftufgks jc puegei tkbcr. Cpcreiteèite,
ej prebeptk que bkèitc`ks bkitrcgfbe ej prfibfpfk ge rfmfgez. Rfi
eàcrmk, se hc ge expjfbcr jc exfsteibfc gej Bkistftuyeite \er`c-
ieite, ei prfèr tær`fik, pkrque jcs ikr`cs bkistftubfkicjes ik ski
eterics y requferei ge ui bkitfiuk cgebucrse c jc recjfgcg, ‚ge ui
bkitfiuk ikr`cr jc ikr`cjfgcg‐, semÿi jc dejfz drcse ge Hejjer. Cge-
`ãs, cj cbtucr bk`k Bkistftuyeite \er`cieite, jks òrmciks que jk
fitemrci, bfertcèite bkistftufgks pkr jc prkpfc Bcrtc @cmic, caci-
gkici sus duibfkies ge \kgeres Bkistftubfkicjes y estãi jf`ftcgks c
cbtucr bkiouitcèite ei jc redkr`c k cgfbfòi c jc Bkistftubfòi.
Ej prkbegf`feitk que se sfmue pcrc jcs redkr`cs k cgfbfkies
bkistftubfkicjes,
bkis tftubfkicjes, es ej sfmufeite? se preseitc jc fifbfctfvc cite bucj-
quferc ge jcs gks Bã`crcs gej Bkimresk ge jc Icbfòi y ei ejjc se
gfsbute. Rf se cprueac, pcsc c jc ktrc Bã`crc y uic vez gfsbutfgc y
cprkacgc ei ejjc, pcsc c jcs Jemfsjcturcs ge jks Estcgks que hci ge cprk-
acrjc c su vez ei su `cykràc. Exfme ej 325 que jc cprkacbfòi ei jcs
Bã`crcs gej Bkimresk ge jc Icbfòi hc ge ser pkr `cykràc ge `ãs ge
jcs gks terbercs pcrtes ge jks figfvfguks preseites. Bkrrespkige cj
Bkimresk
Bkimresk ge jc Uifòi k c su Bk`fsfòi \er`cieite
\er`cieite hcber ej bò`putk
ge jcs cprkacbfkies ge jcs jemfsjcturcs jkbcjes.
Jcs dcbujtcges que jc Bkistftubfòi ktkrmc cj Bkistftuyeite \er-

`cieite, se jf`ftci c gks? cgfbfkicr k redk
redkr`cr
r`cr jc Bkistftubfòi. Chkrc
afei, puege hcaer redkr`cs ge gfversks tfpks? pkr cgfbfòi, pkr supre-
sfòi y pkr suastftubfòi, semÿi jcs gfverscs hfpòtesfs que se puegei
preseitcr.
Jc prfèrc premuitc que se pjcitec es sf ej Bkistftuyeite \er`c-

\er`c-
ieite tfeie k ik jcs dcbujtcges sudfbfeites pcrc `kgfdfbcr tktcjèite
jc Bkistftubfòi, gerkmcigk jc cbtucj.
Hcy gks tesfs respebtk ge este prkaje`c?
3) Bcrj Rbh`ftt se prkiuibfc ei bkitrc ge jc dcbujtcg caskjutc

gej Bkistftuyeite \er`cieite. Bkimrueite bki su tekràc ge
jc Bkistftubfòi pksftfvfzcgc ei su seitfgk caskjutk, skstfeie
este cutkr que jks prfibfpfks duigcèitcjes que fidkr`ci
jc Bkistftubfòi ski fiùtcajes. Jk `ãs que puege hcber ej
Bkistftuyeite, bucigk estæ fistftufgk pkr jc prkpfc Bkistf-
Bkistftuyeite,
tubfòi, es e`ftfr jeyes que ik cjterei jc sustcibfc, jc eseibfc
ge jc Bkistftubfòi.
1) Jc `kgeric gkbtrfic drcibesc, bki Bcrræ ge @cjaerm c jc

bcaezc, skstfeie jk bkitrcrfk. Ej Bkistftuyeit
Bkistftuyeitee \er`cieite
puege cjtercr tktcjèite jc bkistftubfòi, sfi jf`ftcbfòi
cjmuic. Cÿi `ãs, ej Bkistftuyeite estã dcbujtcgk pcrc redkr

redkr--
`cr jc bkistftubfòi cÿi bkitrc ej teikr expresk ge cjmuic
ge sus ikr`cs. Jc rczòi ge ejjk es que ej Bkistftuyeite
Krfmficrfk ik puege bkisfgercrse eterik.
Ei jks Estcgks Uifgks se hc cgkptcgk estc ÿjtf`c tekràc y skstfe-

ie jc gkbtrfic cèrfbcic que ik hcy ifimuic jf`ftcbfòi ge tfpk ourà-
gfbk c jc dcbujtcg gej Bkistftuyeite \er`cieite, ej bucj puege
`kgfdfbcr hcstc jc dkr`c ge mkaferik.
Eitre jcs gks gkbtrfics que he`ks seócjcgk, hci kptcgk jks trc-
tcgfstcs èxfbciks. E`fjfk Qcacsc, bkisfgercgk bk`k preburskr ge
jcs jf`ftcbfkies cj Bkistftuyeite \er`cieite, jjc`ò jc cteibfòi ei
su jfark Jc Bkistftubfòi y jc Gfbtcgurc skare jc evkjubfòi hfstòrfbc ge
@æxfbk ei rejcbfòi bki jk gfspuestk pkr ej crtàbujk =1 ge jc Bkistftu-
bfòi ge 385=,
385=, que tfeie su bkrrejctfvk
bkrrejctfvk ei ej =2 drcbbfòi
drcbbfòi FFF ge jc vfmeite,
vfmeite,
que estcajebàc ej sfste`c pcrc jc erebbfòi ge ui iuevk Estcgk. Chkrc
afei, jc erebbfòi ge uic iuevc eitfgcg eitrcóc uic redkr`c bkistftu-bkistftu-
bfkicj que ik puege semufr ej prkbegf`feitk ikr`cj ge jcs redkr`cs,
pkr jk que se jf`ftci
jf`ft ci jcs dcbujtcges
dcbujt cges gej Bkistftuyeite \er`cieite. \kr \kr
tcitk, ik ski caskjutcs. Re hci prkiuibfcgk c dcvkr ge estc tesfs jks
bkistftubfkicjfstcs èxfbciks Bciugcs, Okrme Mcxfkjc y Mufjeacjgk
@urfjjk.
\kr ktrc pcrte, hcy tcàfæi vcrfks trctcgfstcs

trct cgfstcs èxfbciks que sfmuei
jc gkbtrfic drcibesc, jc bucj que skstfeie que ej Bkistftuyeite \er`c-
\er`c-
ieite ik tfeie ifimuic jf`ftcbfòi ei sus duibfkies. Rkstfeie Weic
Qc`àrez que, cpjfbcigk jc tesfs ge Nejsei, se puege bkibjufr que ej

Bkistftuyeite \er`cieite puege redkr`cr jc ikr`c meiercj que je gfk
exfsteibfc sfi ifimuic jf`ftcbfòi, scjvk jc ge cjtercrse c sà `fs`k.
Iksktrks vc`ks `ãs jeoks.

jeoks . Bree`ks que ej Bkistftuyeite \er`c-
\er`c-
ieite puege `kgfdfbcr cÿi ej 325 bkistftubfkicj que jk estrubturc,
bcàfcigk ej sfste`c, rcgfbcjèite sf se qufere, ge redkr`cr k cgfbfkicr
jc Bkistftubfòi. Weic, que se prkiuibfc pkr jc gkbtrfic drcibesc,
rczkic que ej pueajk tfeie sfe`pre jc dcbujtcg ge cjtercr su Bkistftu-
bfòi. Chkrc afei, esc dcbujtcg hc ge ser eoerbftcgc pkr jks bcubes fis-
tftufgks, estk es, pkr ègfk gej Bkistftuyeite \er`cieite.
\er`cieite.
Jc Bkistftubfòi, sfmue sksteifeigk Weic, ik puege ser fiùtc-

fiùt c-
aje y, sf estc`ks fiterescgks ei que jcs ùtcbfkies se jjevci c bcak
pkr ègfk ge jcs fistftubfkies, bkibjuf`ks que es perdebtcèite ous-
tfdfbcgk que jc prkpfc Bkistftubfòi pjcitee cÿi su `kgfdfbcbfòi `ãs
rcgfbcj, evftcigk csà krfjjcr cj pueajk c eoerbftcr sus dcbujtcges pkr
ègfks vfkjeitks.
Weic Qc`àrez acsc su rczkic`feitk ei ej crtàbujk 26, que, ei su

semuigk pãrrcdk, estcajebe que ej pueajk tfeie ej ficjfeicaje gerebhk
ge cjtercr k `kgfdfbcr jc dkr`c ge su mkaferik.
Chkrc afei, esc `kgfdfbcbfòi k cjtercbfòi hc ge ser hebhc pkr

ègfk gej Bkistftuyeite \er`cieite, yc que ei iuestrk krgei bkis-
tftubfkicj ik exfstei ej pjeafsbftk if ej rederæigu`, if ifimuic ktrc
dkr`c pcrc `kgfdfbcr jc Bkistftubfòi geitrk ge jks bcubes que ejjc
`fs`c seócjc. Rf se sfmuferc jc tesfs ge Rbh`ftt, gfbe Weic, iks eibki-

trcràc`ks bki ej gfdàbfj prkaje`c ge que jc redkr`cafjfgcg k ik redkr
redkr--
`cafjfgcg
suaoetfvks. ge bcgc prebeptk bkistftubfkicj se regubfràc c brfterfks
Qesu`feigk, tkgcs jcs Bkistftubfkies puegei ser `kgfdfbcgcs,

afei pkrque csà jk estcajezbci ejjcs `fs`cs, afei, pkrque ik estcaje-
bfæigkjk, jc bkstuàre gfcrfc jcs cjterc.
Hcy buctrk tfpks geitrk ge jcs Bkistftubfkies que estcajebei ej
`kgk pcrc su redkr`c? 3) jcs que estcajebei jc pksfafjfgcg ge uic

redkr`c
redk r`c tktcj> 1) jcs que exbjuyei ge esc pksfafjfgcg c cjmuiks crtàbujks>
2) jcs que estcajebei bk`k frredkr`ca
frredkr`cajes
jes bfertks prfibfpfks duigcèi-
tcjes> 7) jcs que, bk`k jc iuestrc, gci cj Bkistftuyeite \er`cieite
uic dcbujtcg figedfifgc y meiercj, pkr cgfbfkies y redkr`cs.
He`ks hcajcgk gej sfste`c estrfbtcèite ouràgfbk que iuestrc

Bkistftubfòi estcajebe pcrc
pcr c su prkpfc redkr`c. Rfi eàcrmk, c jk jcrmk
ge iuestrc hfstkrfc bkistftubfkicj ifimuic ge jcs Bkistftubfkies que
iks hci remfgk hc sfgk sustftufgc c trcvæs ge jks bcubes pkr ejjcs pre-
vfstks. Ejjk sfi gugc se hc geafgk c que iuestrcs jeyes
jeyes duigcèitcjes
ik hci estcgk coustcgcs c jc recjfgcg. Eibkitrc`ks pues ei jc recjf-
gcg uic jf`ftcbfòi, yc ik ge tfpk ouràgfbk, sfik ge tfpk skbfkpkjàtfbk,
c jc que hc ge beófrse ej Bkistftuyeite Krfmficrfk, csà bk`k ej \er`c-
ieite, cj ikr`cr jc ikr`cjfgcg, bk`k gfbe Hejjer k afei, bk`k gfbe
tcàfæi cbertcgcèite WeicWeic Qc`àrez, cj coustcr jcs ikr`cs cj ègfk.

\revfeigk jc prkpfc Bcrtc @cmic ej ègfk pcrc su redkr`c, cÿi

pcrc ui bcàfk, »exfste ej gerebhk c jc revkjubfòi;. Rki vcrfcs jcs
gkbtrfics respebtk ge este bkibeptk que hc sfgk ùy geactfgk. Uic ge
ejjcs je ifemc tkgc oustfdfbcbfòi ouràgfbc
ourà gfbc perk je gc uic pksfafjfgcg
ge tfpk `krcj, ei ej krgei ik ouràgfbk, sfik ei ej ætfbk. Estc gkbtrfic
ik es cbeptcgc pkr iuestrc Bkistftubfòi, bk`k ik jk due ei jc ge
385=, tkgc vez que ej bkiteifgk gej crtàbujk
crtàb ujk 324 es bkitrcrfk c ejjc.
Exfste tcàfæi ej bkrrejctfvk gej gerebhk c jc revkjubfòi que es

ej krgei ouràgfbk icbfgk ge jc revkjubfòi? ej gerebhk ge jc revkjubfòi
que estã oustfdfbcgk sòjk hcstc que es cbeptcgk pkr ej pueajk.
Jc tekràc `ãs cbeptcgc cberbc ge jc oustfdfbcbfòi gej gerebhk c

jc revkjubfòi es jc que hcajc gej trfuidk bk`k oustfdfbcite ge æj.
Es c pksterfkrf y ik c prfkrf bk`k se oustfdfbc ej gerebhk c jc revkjubfòi.
Ej gerebhk ge jc revkjubfòi estã oustfdfbcgk pkr jc cbeptcbfòi pkpujcr.
pkpujcr.
2. ERWQUBWUQCBFÒI GEJ E
ERWCGK @EXFBCIK.
Jc Bkistftubfòi \kjàtfbc ge jks Estcgks Uifgks @exfbciks, ei sus

crtàbujks 26 y 7<, estrubturc iuestrk Estcgk.
C. Qepÿajfbc
Ej bkibeptk ge repÿajfbc es ùy citfmuk y cites se fgeitfdfbcac bki ej

ge Estcgk (res puajfbc). Due Ifbkjãs @cqufcvejk qufei gfk c este bki-
beptk uic bucjfgcg espebfcj. Bkèizò pkr prebfscr ej bkibeptk
bkibeptk ge

Estcgk y jjemò c jc bkibjusfòi ge que hcaàc gks tfpks ge ejjks? 3) ej

prfibfpcgk y 1) jc repÿajfbc. Uik y ktrk ski dkr`cs ge mkaferik y
tcitk ej prfibfpcgk bk`k jc repÿajfbc se gfstfimuei ÿifbcèite pkr
jc tftujcrfgcg gej \kger Eoebutfvk. Ei ej prfibfpcgk ej \kger Eoebutfvk
perteiebe c uic perskic pkr hereibfc, ge pkr vfgc e figepeigfeite-
èite ge jc vkjuitcg ge sus mkaericgks. Jc repÿajfbc, cj bkitrcrfk,
tfeie su \kger Eoebutfvk gepksftcgk tcàfæi ei uic skjc perskic,
sòjk que æstc es ejemfgc pkr ej pueajk y buyk pkger ik es vftcjfbfk sfik
te`pkrcj y geafgk ik c rczkies ge hereibfc, sfik c jc reuifòi ge
bfertcs bucjfgcges que es figfspeiscaje jjeicr pcrc pkger kbupcr ej
\kger Eoebutfvk.
Jc gfstfibfòi eitre `kicrquàc y repÿajfbc resfge ei ej tftujcr gej

Eoebutfvk. @feitrcs ei jc repÿajfbc jc tftujcrfgcg
tftujc rfgcg ge ese pkger se gepk-
sftc ei uic perskic ejemfgc pkr ej pueajk, ei jc `kicrquàc resfge ei
uic perskic que jk geteitc pkr rczkies ge jficoe. Æse es ej bki-
beptk ge repÿajfbc que iuestrk crtàbujk 7< bkistftubfkicj cgkptc
ei su textk.
Bk`k bcjfdfbctfvks, ej prkpfk prebeptk cghfere cj tær`fik ge repÿ-

ajfbc jks ge represeitctfvc, ge`kbrãtfbc y degercj.
A. Ge`kbrãtfbc
Hcbe yc ùbhks sfmjks que ej mrci Crfstòtejes pjciteò su gkbtrfic

cberbc ge jcs dkr`cs ge mkaferik, que ski pcrc æj tres? `kicrquàc,
crfstkbrcbfc,
crfstkbrcbfc, ge`kbrcbfc,
ge`kb rcbfc, que cg`ftei
cg`f tei tres dkr`cs f`purcs? tfrciàc, kjf-

mcrquàc y ge`cmkmfc, respebtfvcèite. Estc bjcsfdfbcbfòi trfpcrtftc

mcrquàc
sfmue cÿi vfmeite. @æxfbk preteige uafbcrse ei jc terberc dkr`c, estk
es, ei jc dkr`c ge`kbrãtfbc ge mkaferik.
Jc ge`kbrcbfc hc sfgk gedfifgc ei ùbhcs dkr`cs. Jfibkji sks-

tuvk que erc ej mkaferik gej pueajk, pkr ej pueajk y pcrc ej pueajk,
dkr`c ge gedfifbfòi cpcreiteèite ùy bjcrc perk que ik iks gfbe
quæ es.
Re bkisfgerc que jc ge`kbrcbfc `kgercgc es ui resujtcgk gej

jfaercjfs`k y exfstei geitrk ge ejjc gks rc`cs? 3) ge`kbrcbfc gfrebtc
y 1) ge`kbrcbfc figfrebtc. Cquæjjc perper`fte
`fte jc pcrtfbfpcbfòi fiè-
gfctc ge tkgks jks `feàrks ge jc bkùifgcg ei jcs tcrecs muaeric-
èitcjes, y, pkr jc bk`pjeofgcg
bk`pjeofgcg ge jc vfgc `kgeric tfeie hky pkbks
jumcres ge csfeitk, bk`k cjmuiks bcitkies ge Rufzc, y ùy jf`ftcgcs
dfmurcs ge cpjfbcbfòi bk`k ej? 3) rederæig
rederæigu`,
u`, que puege ser, semÿi su
edfbcbfc ouràgfbc, c) ge rctfdfbcbfòi y a) bkisujtfvk
bkisujtfvk y semÿi su krfmei k
duigcèitk ouràgfbk, c) kajfmctkrfk y a) dcbujtctfvk.
Ktrc dkr`c ge ge`kbrcbfc gfrebtc exfsteite ei jc cbtucjfgcg es jc?
1) fifbfctfvc pkpujcr
pkpujcr,, ègfcite jc bucj ej pueajk krfjjc u kajfmc
cj mkaferik c que hcmc uic bkisujtc skare bfertks cbtks jemfs-
jctfvks. \uege ser c) sf`pje, sf jc bkisujtc se hcbe skare jc
bkiveifeibfc k fibkiveifeibfc ge jemfsjcr skare cjmuic
`cterfc bkibretc y a) dkrùjcgc, sf jc bkisujtc versc skare
ui prkyebtk ge jey yc ejcakrcgk.

2) ej vetk es ktrc dkr`c ge jc ge`kbrcbfc gfrebtc bucigk se
tk`c ei ej seitfgk gej gerebhk gej pueajk pcrc kpkierse c
uic ikr`c k jey gfbtcgc pkr ej pkger pÿajfbk.
Ei jk que se redfere c jks cbtks yc ik jemfsjctfvks bk`k tkgks jks

citerfkres, sfik ei jk tkbcite c cbtks cg`fifstrctfvks k bkistftubfk-
icjes e`cicgks gej Eoebutfvk, eibkitrc`ks ktrcs gks dkr`cs ge jc
ge`kbrcbfc gfrebtc, ej pjeafsbftk y jc revkbcbfòi. Cquæj es ej rederæi-
gu` cpjfbcgk cj tfpk ge cbtks que he`ks èibfkicgk, æstc es jc petf-
bfòi pkpujcr ge jc gestftubfòi ge ui geter`ficgk duibfkicrfk.
Estc bjcsfdfbcbfòi que he`ks expuestk ge jcs dkr`cs ge jc ge`k-
brcbfc gfrebtc se geae cj e`fieite bkistftubfkicjfstc espcókj @ciuej

Mcrbàc \ejcyk.
Ei iuestrk sfste`c bkistftubfkicj ik estã prevfstc ifimuic ge

escs dkr`cs. »\kr quæ; @uy seibfjjk, pkrque iuestrc Jey Duigcèi-
tcj estcajebe ÿifbcèite jc ge`kbrcbfc figfrebtc, pues se pcrtfbfpc
ei jks cbtks ge mkaferik tci sòjk ègfcite jc ejebbfòi ge jks represei-
tcites, ègfcite ej eoerbfbfk, cbtfvk y pcsfvk, gej sudrcmfk.
Esks represeitcites ski ejemfgks pcrc jks puestks ge tftujcrfgcg

gej Eoebutfvk y pcrc jks puestks gej jemfsjctfvk, ègfcite jc e`fsfòi
e`f sfòi gej
sudrcmfk.
Ej sudrcmfk tfeie, ktrc vez cbugfeigk c Mcrbàc \ejcyk, gks cspeb-

tks? 3) es cbtfvk y 1) cbtfvk, bucigk se vktc> pcsfvk, bucigk se es
vktcgk,
vktc gk, buci
bucigk
gk se es, pkr csà gebf
gebfrjk,
rjk, aeied
aeiedfbf
fbfcrfk
crfk ge jks vktks ge
jks bfugcgciks.
Geitrk gej cbtfvk eibkitrc`ks vcrfcs bjcsfdfbcbfkies?
3) Uifverscj y restrfimfgk, cquæj se bkibege c tkgks jks bfugc-

Uifverscj
gciks ge uic icbfòi sfi gfstfibfkies pkr ifimuic bcusc>
1) Gfrebtk e figfrebtk, vktãigkse ei æste ÿjtf`k pkr ui bk`-

prk`fscrfk que c su vez vktcrã pkr ej bcigfgctk k represei-
tcite y que cg`fte vcrfks mrcgks semÿi ej iÿèrk ge bk`-
prk`fscrfks que fiterveimci bk`k fiterègfcrfks eitre
qufei e`fte ej vktk y qufei resujtc ejebtk. Ei @æxfbk utfjf-
zc`ks ej sudrcmfk gfrebtk, cuique se hci querfgk ver exbep-
bfkies c ejjk bucigk se hc vfstk jc dkr`c ge gesfmicbfòi ge
\resfgeites ge jc Qepÿajfbc c dcjtc gej bkistftubfkicj y ge jks
@fifstrks ge jc Rupre`c Bkrte.
2) Fmucj k redkrzcgk, fmucj sf tkgks jks vktks tfeiei excbtcèite

ej `fs`k vcjkr y redkrzcgk sf se bkibegei vktks ge bcjfgcg,
7) Rebretk k fgeitfdfbcgk bki jc perskic gej vktcite.
Ei @æxfbk ej sudrcmfk es uifverscj,

uifverscj , gfrebtk, fmucj y sebretk. \crc ej
eoerbfbfk gej sudrcmfk jks terrftkrfks ge jcs icbfkies se gfvfgei ei seb-
tkres, sebbfkies k gfstrftks, gfverscs geik`ficbfkies que rebfaei ei
jks gfversks òrgeies ouràgfbks ge jks gfversks pcàses.
Chkrc afei, jks gfstrftks, pcrc jjc`crjks bki

b ki iuestrc geik`fic-
bfòi, gci krfmei c cmrupcbfkies uifik`ficjes k pjurfik`ficjes, semÿi
se vkte pkr uic k pkr vcrfcs perskics. \kr eoe`pjk, ei ej Gfstrftk
Degercj, ei jcs jjc`cgcs ejebbfkies fiterègfcs pcrc gfputcgks dege
rcjes, jks gfstrftks ejebtkrcjes bkistftuyei cmrupcbfkies uifik`ficjes
pues skjcèite se ejfme cj gfputcgk, ik csà ei ktrcs ejebbfkies bucigk
se bkidfmurci jcs ge \resfgeite, Reicgkr y Gfputcgk. @eibfkic tc`-
afæi este cutkr espcókj que ej sudrcmfk se eibueitrc krmcifzcgk ei
vcrfks sfste`cs?
3) `cykrftcrfk, bucigk resujtc ejebtk ej que hc kateifgk jc `c-

ykràc ge jks sudrcmfks
sudrcmfks e`ftfgks y
1) `fikrftcrfc, que ski vcrfks y que yc èibfkicre`ks, ei jks
que ej represeitcite katfeie ej gerebhk c serjk cui bucigk

ik hcyc cjbcizcgk `cykràc.
@eibfkic`ks yc que ej sudrcmfk uifverscj es cquej que se bkibege

c tkgks jks pkajcgkres ge uic icbfòi.
Eiteigfgk ei tær`fiks tci caskjutks, evfgeite es que ei ifimuic

pcrte hcaràc sudrcmfk uifverscj pkr jk que es figfspeiscaje prebfscr.
Bucigk se hcajc ge sudrcmfk uifverscj geae eiteigerse cquej que se
ktkrmc bki ej èikr iÿèrk ge jf`ftcbfkies c qufeies reÿiei bfertcs
bcrcbteràstfbcs.
Gebàc Qcacsc que ej sudrcmfk es ui gerebhk cbtfvk que sòjk se

mkzc ei ej `kèitk ei que se eoerbftc, pkr bkitrcpksfbfòi cj gerebhk
pcsfvk que se cprkvebhc per`cieiteèite.
Ge ejjk scbcac uic bkisebueibfc? pcrc pkger eoebutcr ej vktk se

requfere geter`ficgc bcpcbfgcg, reuifr geter`ficgcs bkigfbfkies.
\kr bkisfmufeite, pcrc ese mrci bkistftubfkicjfstc
bkistftubf kicjfstc ej sudrcmfk ik puege
ser uifverscj, pues gcr, pkr eoe`pjk, gerebhk cj sudrcmfk cj cicjdcaetc
es excbtcèite fmucj que gcr ui jfark c ui bfemk.
Jc bràtfbc ge Qcacsc erc figugcajeèite duigcgc, perk tfeie su
bkitrcpcrtfgc, fmucjèite duigcgc. »\kr quæ prfvcr gej sudrcmfk c
qufei ik es respkiscaje ge su prkpfc fmikrcibfc; Cge`ãs,
Cge`ãs, bree`ks que
c pksterfkrf hc aeiedfbfcgk c @æxfbk ej hcaer cgkptcgk jc tesfs gej
sudrcmfk uifverscj, pues se hc jkmrcgk uic bcgc vez `cykr pkjftfzcbfòi
ei ej ejebtkrcgk, ge `kgk que pkge`ks cdfr`cr que ski yc `ãs jks
que scaei pkr quæ y bò`k vktcr que jks que cÿi jk fmikrci, cuique
bfertcèite ik iemc`ks que ej iÿèrk ge jks semuigks es mrcige

tkgcvàc.
c. Rfste`c ge sudrcmfk uifverscj
Iuestrc Bkistftubfòi cgkptc ej sfste`c gej sudrcmfk uifverscj semÿi

se gespreige gej crtàbujk 27 bkistftubfkicj que estcajebe jks requf-
sftks pcrc jc cgqufsfbfòi ge jc bfugcgciàc? 3) icbfkicjfgcg, 1) egcg y
2) `kgk hkiestk ge vfvfr.
Qespebtk ge jc icbfkicjfgcg, tkgc vez que ik es te`c que geac`ks

trctcr prkduigcèite chkrc, skjcèite gfre`ks que iuestrc bkistf-
tubfòi cg`fte jks gks brfterfks trcgfbfkicjes pcrc cbeptcr jc icbfkic-
jfgcg pkr icbf`feitk? 3) ej ous skjf y 1) ej ous scimufifs. Cge`ãs cbeptc

tcàfæi c jks èxfbciks pkr icturcjfzcbfòi.
Jks ktrks gks requfsftks

requfsftks gej 27 ski jc egcg (13
(13 cóks pcrc jks skj-
terks y 38
38 cóks pcrc jks bcscgks) y ej `kgk hkiestk ge vfvfr.
v fvfr.
Jc egcg hcstc hcbe pkbk ik teiàc f`pkrtcibfc perk hc bkarcgk

acstcite c pcrtfr ge que ej \resfgeite Gàcz Krgcz bkèizò c extericr
sus geseks ge que se redkrè ej crtàbujk 27 ei ej seitfgk ge carfr jcs
puertcs ge jc bfugcgciàc c tkgks jks èxfbciks c pcrtfr ge jks 38 cóks
ge egcg, sfi gfstfimks ge estcgk bfvfj.
Ei bkitrc y ei dcvkr ge tcj redkr`c se hci rebfafgk crmuèitks.

\kr uic pcrte, se csemurc que jc ouveitug cbtucj jjemc c jc `cgurez c
egcg `ãs te`prcic que cites, cge`ãs ge que se eibueitrc ùbhk
`ãs pkjftfzcgc hky que hcbe uiks pkbks cóks.
\kr ktrk jcgk, se gfbe que jc ouveitug es ùy dãbfjèite `cieoc-

aje y que, pkr tcitk, se prestcràc c `cifkarcs pkjàtfbcs pkbk gesecajes
ej gcr ej gerebhk bfugcgcik c jks oòveies.
Estf`c`ks prkbegeite jc redkr`c. Ei edebtk, jc ouveitug hky

estã ùbhk `ãs cgejcitcgc
cgejcit cgc que jc ge cites y es iebescrfk
iebescr fk que cgquferc
bfertcs respkiscafjfgcges bk`k jcs bfugcgcics. Cge`ãs, ve`ks bò`k
gesge hcbe tfe`pk se hc iktcgk, ei gfverscs rc`cs ge iuestrk krgei
ouràgfbk, jc teigeibfc c rebkikber respkiscafjfgcges ei ej okvei ge 38
cóks. Jc f`putcafjfgcg peicj se `crbc prebfscèite ei esc egcg.
Ej okvei es suoetk ge jks bkitrctks ge trcacok cÿi cites ge esc egcg.
Ei `cterfc dfsbcj se es bcuscite cui bucigk ik se hc cjbcizcgk

jc `cykràc ge egcg. Re prestc ej Rervfbfk
Rervf bfk @fjftcr Icbfkicj c jks 38 cóks.
Ei rejcbfòi bki estc fifbfctfvc
fifbf ctfvc se preseitci vcrfks prkaje`cs. Uik ge
ejjks es ej que resujtc ge jc ik fgeitfdfbcbfòi ge jc bcpcbfgcg ourà-
gfbc ei `cterfc bfvfj bki jc bfugcgciàc. Cui bucigk ski gks bkibep-
tks tktcjèite gfstfitks, ei @æxfbk trcgfbfkicjèite se hci cgqufrfgk
càcs, bcpcbfgcg y bfugcgciàc, cj `fs`k tfe`pk y c jc `fs`c egcg.
Jc bejearcbfòi ge cbtks pkjàtfbks es pcrc iksktrks `ãs f`pkrtcite
que jc bejearcbfòi ge cbtks bfvfjes, perk, sf suasfste jc `cykràc ge egcg
ei `cterfc bfvfj tcj
t cj bk`k estã uic vez bkiderfgc jc icbfkicjfgcg c jks
38 cóks, bceràc`ks ei bkitrcgfbbfòi.
Jc redkr`c ge jc egcg pcrc cgqufrfr jc bfugcgciàc geae pues

jjevcrse hcstc sus ÿjtf`cs bkisebueibfcs, gcigk tcàfæi jc `cykràc
ge egcg y pkr tcitk jc pjeic bcpcbfgcg bfvfj ei jc `fs`c egcg acse.
Estk pkr jk que respebtc c jc jey sebuigcrfc.
Ei ej cspebtk pkjàtfbk se preseitc ej prkaje`c ge sf es k ik kpkr-

tuic jc redkr`c chkrc, ei vfstc ge jc prkxf`fgcg ge ejebbfkies. Ei jk
que tkbc c jcs ejebbfkies degercjes ge 36=<, hebhc jc redkr`c ei este
cók hcaràc perdebtcèite tfe`pk sudfbfeite pcrc cgfbfkicr ej pcgròi
ejebtkrcj bki ej iuevk bcugcj ge bfugcgciks. Ej `fs`k tfe`pk ik
seràc sudfbfeite pcrc cjmuics ejebbfkies jkbcjes que bcsf bkfibfgfràci
bki jc redkr`c. Ktrk prkaje`c ge tfpk estrfbtcèite pkjàtfbk
pkjà tfbk es ej que
represeitc ej hebhk ge que, pcrc ej cbbesk c cjmuiks puestks cg`fifs-
trctfvks ge f`pkrtcibfc, ùbhcs jemfsjcbfkies jkbcjes ik estcajebei
ifimuic bfugcgciàc bcjfdfbcgc. Ejjk f`pjfbcràc ei cjmuiks bcsks que
ui okvei fiexpertk pugfere kbupcrjks. Bjcrk que ej prkaje`c se skju-

bfkicràc bki rejctfvc dcbfjfgcg estcajebfeigk jcs bcjfdfbcbfkies
bcjfd fbcbfkies ge bfugc-
gciàc que duerci iebescrfcs.
Qespebtk gej ÿjtf`k requfsftk

requfsftk ge bfugcgciàc, ik es gedfifgk pkr
jc Bkistftubfòi. \crc scaer quæ se eitfeige pkr `kgk hkiestk ge
vfvfr teigràc`ks eitkibes que reburrfr c jc jemfsjcbfò
jemfsjcbfòi
i sebuigcrfc,
Bògfmk \eicj y Jey Ejebtkrcj que estcajebei que jc pærgfgc ge jc jfaertcg

jfaert cg
pkr prkbesk peicj es bcusc ge suspeisfòi ge jks gerebhks pkjàtfbks.
\kr jk que respebtc cj gerebhk ge sudrcmcr pcsfvcèite, se re-

qufere ik sòjk dkr`cbfòi y prepcrcbfòi, sfik jc experfeibfc que gci
jks cóks.
Ei jc hfstkrfc èxfbcic iuibc jc ùoer hcaàc teifgk gerebhk ge
vktk. Jc fiterpretcbfòi
fiterpretcbfòi que ei ui prfibfpfk se gfk cj crtàbujk 27 que
hcajcac ge ‚jks èxfbciks‐ due ei ej seitfgk ge cpjfbcrjk skjcèite c
jks vcrkies. \kr ejjk, se redkr`ò ej prebeptk que cbtucjèite hcajc ge
‚vcrkies y ùoeres‐.
Jcs redkr`cs que se hfbferki pcrc ej edebtk ge gcr ej vktk c jc

ùoer se fifbfcrki ei 36
3677= cj gcrjk ei ej pjcik ùifbfpcj y eibkitrc-
rki su bcacjfgcg hcstc 3652. Gesge eitkibes, jc ùoer tfeie excb-
tcèite jks `fs`ks gerebhks que ej hkàre ei `cterfc ge sudrcmfk.
Ktrc jf`ftcbfòi cj sudrcmfk uifverscj es jc que eibkitrc`ks ei ej

32<? jks `fifstrks ge jks bujtks ik puegei vktcr if puegei ser
vktcgks, jf`ftcbfòi que kaegebe c rczkies ge tfpk hfstòrfbk y que ik

vktcgks,
es prfvctfvc ge iuestrc Bkistftubfòi.
Jc gkbtrfic bkistftubfkicj kpfic que jc prkhfafbfòi que bkèi-

tc`ks ei `cterfc ge sudrcmfk cbtfvk ik se oustfdfbc, pues acstc que
se jjeie jc bctemkràc ge bfugcgcik pcrc que se teimc ej gerebhk c
sudrcmcr.
Ej que se jes prfve gej gerebhk ge ser rebfpfeigcrfks ge jks vktks

c jks `fifstrks ge jks bujtks sà estã oustfdfbcgk, pues, ge jk bkitrcrfk,
su fiterveibfòi ei jc pkjàtfbc icbfkicj pkgràc ser ùy c`pjfc, jk
que ik es bkiveifeit
bkiveifeite. e.
Ej crtàbujk 32< hc gcgk jumcr c ùbhcs bkitrkversfcs

bkitrkversfcs pues eitrcóc
ui prkaje`c ge tfpk hfstòrfbk-pkjàtfbk. \crc que ej prebeptk estuvferc
coustcgk c jc kpfifòi gkbtrficj que citebege, acstcràc bki que ei jks
prebeptks que remujci jks requfsftks que geaei reuifr jks bcigfgc-
tks c jks gfversks puestks ge ejebbfòi pkpujcr se estcajebferc jc jf`f-
tcbfòi, sfi estcajeberjc ei bucitk cj sudrcmfk cbtfvk.
Rfi eàcrmk, bree`ks que ejjk ik se hcrã dãbfjèite pkr rczkies,

rczkies ,
ktrc vez, hfstòrfbk-pkjàtfbcs. Jc ge`kbrcbfc erc pcrc Crfstòtejes ej
mkaferik ge jks `ãs, pcrc aeiedfbfk ge jks `ãs. Jfibkji hcajò ge que
es ej mkaferik gej pueajk, pkr ej pueajk y pcrc ej pueajk.
Ik kastcite, yc he`ks vfstk que ei jks bkimjkèrcgks `kger-

iks, cÿi ei cquejjcs bkùifgcges que tfeiei estcajebfgk ej sudrcmfk
uifverscj, ei recjfgcg jc ge`kbrcbfc hc jjemcgk c ser ej mkaferik ge jcs

`fikràcs, ej mkaferik ge ui mrupk.
Ei vcrfcs dkr`cs ejjk se oustfdfbc. Jc recjfgcg ge jc ge`kbrcbfc

`kgeric eitrcóc uic gkaje sftucbfòi. Ei prfèr jumcr, ej hebhk ge
que se teimc gerebhk c vktcr, ei seitfgk cbtfvk y pcsfvk, que hcyc
fmucjgcg pkjàtfbc. Es chà gkige jc ge`kbrcbfc `kgeric se oustfdfbc
pjeicèite.
Ejjk geseàkbc ei jc krmcifzcbfòi `cykrftcrfc gej sudrcmfk. Rfi

eàcrmk, jcs `fikràcs que ik hci fiterveifgk sfik hcstc ej estcgfk
ge jc e`fsfòi gej vktk, quegci sfi represeitcbfòi.
Rfi gesbkikber que jc vkjuitcg ge jcs `cykràcs

`cyk ràcs es jc que geae
prevcjeber, se hci fgecgk jks sfste`cs ge jc represeitcbfòi
represeitcbfòi `fikrftc-
rfc que pkgràc`ks bjcsfdfbcr ei gks mrciges mrupks? rcbfkicjes y e`pà-
rfbks. Jks rcbfkicjes ski `cte`ãtfbks. Geitrk ge æstks exfstei tres? c)
ej gej vktk f`perdebtk k jf`ftcgk, a) ej gej vktk cbuùjcgk y b) ej gej
`àif`k ejebtkrcj.
Estks sfste`cs gedferei eitre sà ei bucitk c `ctfbes, perk tfei-

gei tkgks c gcr represeitcbfòi c jcs `fikràcs.
Ei iuestrk @æxfbk se hc estcajebfgk ej sfste`c ge jks gfputcgks

ge pcrtfgk que yc vere`ks bki `ãs geteif`feitk cj hcajcr ge jc fite-
mrcbfòi ge jc Bã`crc ge Gfputcgks y que, cgejcitc`ks, ik se coustc
c ifimuik ge jks sfste`cs que he`ks èibfkicgk cites.
Ej vktk f`perdebtk k jf`ftcgk bkisfste ei que bcgc ejebtkr ejfme

c ui iÿèrk ge bcigfgctks èikr cj que bkrrespkige c jc bfrbuisbrfp-
bfòi terrftkrfcj, quegcigk ej k jks bcigfgctks que dcjtei pcrc ser ejeb-
tks pkr jcs `fikràcs.
Ej vktk cbuùjcgk es ej sfste`c ei ej que bcgc ejebtkr tfeie tci-

t ci-
tks vktks bk`k represeitcites hci sfgk csfmicgks c su cgsbrfpbfòi,
perk jfareèite puege bkibeitrcrjks ei uik skjk k gfstrfaufrjks eitre
vcrfks bcigfgctks.
Ei ej sfste`c gej `àif`k ejebtkrcj ej bcigfgctk puege preseitcr-

se ei vcrfcs bfrbuisbrfpbfkies y resujtcr ejebtk c pescr ge que ei ifi-
muic ge ejjcs kateimc `cykràc, bki tcj ge que su`cgks sus tktcjes
cjbcibe ui `àif`k geter`ficgk.
\crc ej eoerbfbfk ge jks gerebhks bfugcgciks jc ge`kbrcbfc hc

cjbcizcgk ej sfste`c prkpfbfk c trcvæs ge jks pcrtfgks pkjàtfbks que
hcbei pksfaje ese eoerbfbfk.
a. Jks pcrtfgks pkjàtfbks
Cj gebfr ge Guv

Guverme
ermer,
r, `ãxf`
`ãxf`kk trctcg
trctcgfstc
fstc ei jc `cte
`cterfc,
rfc, jks pcrtfg
pcrtfgks
ks
pkjàtfbks ski ui krmcifs`k fiterègfk eitre ej ejebtkr y ej bcigfgctk
k represeitcite. Ei edebtk, ei jc ge`kbrcbfc `kgeric, yc ik se gc
ej bkitcbtk gfrebtk eitre ej bcigfgctk y ej ejebtkr. Eitre ejjks hcy ui
fiterègfcrfk? ej pcrtfgk pkjàtfbk que hcbe uic sejebbfòi prevfc gej
bcigfgctk.
Jks pcrtfgks pkjàtfbks hci sfgk `cterfc ge `ÿjtfpjes gedfifbfkies

y bjcsfdfbcbfkies que ik ski sfik expjfbcbfkies ge jk que
que es k hc sfgk
geter`ficgk pcrtfgk pkjàtfbk ei ui `kèitk hfstòrfbk geter`ficgk.
Mcrbàc \ejcyk gfbe que ej pcrtfgk pkjàtfbk es ui mrupk ge persk-

ics krmcifzcgcs bki ej dfi ge eoerber ej pkger gej Estcgk k ge fidjufr
skare æj pcrc recjfzcr tktcj k pcrbfcjèite ui prkmrc`c pkjàtfbk ge
bcrãbter meiercj.
Re gfbe tcàfæi que es uic fistftubfòi ge bfeibfc pkjàtfbc que

gerfvc su exfsteibfc ge jc iebesfgcg ge brecr fitereses y brfterfks bkù-
ies c pjurcjfgcges pcrbfcjes geitrk ge jc tktcjfgcg skbfcj que superei
c jc heterkmeiefgcg ge jks brfterfks pcrtfbujcres.
Ei ej seitfgk meiercj ge mrupk ge bcrãbter pkjàtfbk, sfe`pre hci

exfstfgk jks pcrtfgks pkjàtfbks. Rfi eàcrmk, yc ei su bkibepbfòi
`kgeric y cj gebfr gej prkpfk Guvermer, ej krfmei ge jks pcrtfgks

pkjàtfbks ik es ùy citfmuk. Re re`kitc c ègfcgks gej sfmjk pcscgk.
Re krfmficrki pkr jc brecbfòi ge mrupks pcrjcèitcrfks que juemk gfe-
rki krfmei c vergcgerks bk`ftæs.
@curfbe Guvermer iks rejctc ei dkr`c ejemcite y prebfsc ej krf-

mei ge jks ocbkafiks, csà jjc`cgks pkrque jks gfputcgks aretkies c
jcs Bkrtes ge Terscjjes se reuiàci ei ej bkiveitk ge jks ocbkafiks.
Re estfjò eitkibes jjc`cr c jks pcrtfgks pkjàtfbks pkr ej jumcr gkige
sus `feàrks se reuiàci.
Ej gescrrkjjk ge jks pcrtfgks pkjàtfbks

pkjàtfb ks bk`k sfste`c hc sfgk su`c-
èite rãpfgk. Ei 33<
33< cóks ej sfste`c hc cjbcizcgk mrci bk`pjeofgcg
y iktcs pebujfcres ei bcgc bkùifgcg icbfkicj, jk que hcbe ei mrci
`cierc gfdàbfj su bjcsfdfbcbfòi.
Ei jc cbtucjfgcg, pcrc bkikber ui Estcgk geter`ficgk ik iks

acstc bki scaer buãj es su estrubturc bkistftubfkicj, sfik que tcàfæi
es figfspeiscaje bkikber ej ræmfèi ge pcrtfgks
pcr tfgks que ei æj kperc.
Ej pcrtfgk pkjàtfbk `kgerik hc teifgk ui krfmei pcrjcèitcrfk

y jc
j c fgec
f gec duigcèitc
duigcèitcj,j, `ktkrc
` ktkrc geitrk
gei trk gej æj es
e s ej cjbcizcr ej pkger.
Ei su evkjubfòi, ej pcrtfgk pkjàtfbk hc jjemcgk c ser uic vergcgerc
estrubturc que, sfi cacigkicr jc cspfrcbfòi cj pkger if rejemcrjc, se
hc puestk cj servfbfk ge uic pjctcdkr`c pkjàtfbc ge bkiteifgk gkbtrf-
icj e fgekjòmfbk.
Bkarc tcitc f`pkrtcibfc jc pjctcdkr`c pkjàtfbc que eitre ejjc y

jks bcigfgctks y `feàrks gej pcrtfgk hcy yc uic rejcbfòi ge fiter-
gepeigeibfc y ge fitercpkyk. Re hci trctcgk ge bjcsfdfbcr jks pcrtfgks
pcr tfgks
pkjàtfbks? \rfèrc c) ge icturcjezc gfrebtc y a) ge icturcjezc figfrebtc,
semÿi jc dkr`c ge su cdfjfcbfòi> Remuigc c) ge reskjubfòi y a) ge recb-
bfòi> Werberc
Werberc c) ge fzqufergc y a) ge gerebhc y se hci e`ftfgk ùbhcs
bjcsfdfbcbfkies `ãs, bcreites tkgcs ejjcs ge sfste`c. Jks pcrtfgks hci
ge teier uic estrubturc, uic krmcifzcbfòi que requfere ei jc cbtucjf-
gcg ge 3) gfrebbfòi, 1) `fjftcites cdfjfcgks cj pcrtfgk>
pcr tfgk> 2) figepeigfei-
teèite ge ejjks, exfstei jks jjc`cgks sf`pctfzcites que puegei ser
perskics dàsfbcs k `krcjes y que ik cbtÿci prkpfcèite ge `cierc
gfrebtc ei jcs jcakres pcrtfgfstcs, perk que bkùjmci bki jc pjctc-

dkr`c gej pcrtfgk y pkr tcitk
tci tk jk cyugci y jk cpkyci> 7) aurkbrcbfc gej
pcrtfgk, que ei jks tfe`pks `kgeriks hc jjemcgk c bkarcr mrci f`pkr
f`pkr--
tcibfc, pues hc jjemcgk c ser jc prfibfpcj cseskrc ge jc gfrebbfòi gej
pcrtfgk que mucrgc bki ejjc uic rejcbfòi prãbtfbcèite ge fitergepei-
geibfc> y 5) buktcs, que puegei teier gfversks kràmeies, gesge jc
buktc gej `feàrk hcstc ej suasfgfk gej mkaferik. Jks pcrtfgks pue-
gei gcr jumcr c tres tfpks ge remàèies? uifpcrtfgfstc, afpcrtfgfstc y
pjurfpcrtfgfstc.
teierEjoustfdfbcbfòi,
pcrtfgk ÿifbk cuique
pues hcbe gæafjcbcac
bki drebueibfc jc gfvfsfòi
bki ejgebcugfjjfs`k
pkgeres puege
y se
bkivferte ei esbuejc ge ge`kbrcbfc.
Ej sfste`c afpcrtfgfstc bjãsfbk es ej ge jks Estcgks Uifgks ge

C`ærfbc.
Ej pjurfpcrtfgfs`k es ui sfste`c que per`fte `cykr duerzc cj

Eoebutfvk skare ej Bkimresk, pues æste estã jòmfbcèite gfvfgfgk
gfv fgfgk eitre
jks represeitcites ge jks gfversks pcrtfgks.
Ik pkge`ks chkigcr `ãs ei ej te`c ge jks pcrtfgks. Aãsteiks

seócjcr su f`pkrtcibfc e fisfstfr ei ejjc.
Wrcgfbfkicjèite ei @æxfbk hc hcafgk gks bkrrfeites bkitrcgfb-

tkrfcs que hci rebfafgk gfstfitks ikàres y que hci fgk equfjfarcigk
ej gescrrkjjk pkjàtfbk ge jc icbfòi. Figfsbutfajeèite escs bkrrfeites
ski jks pcrtfgks pkjàtfbks, sfi eàcrmk, k`ftfre`ks ej ciãjfsfs ge
ejjcs, bki ej dfi ge cvkbcriks c jc bkisfgercbfòi ge jks pcrtfgks pkjàtf-

bks `kgeriks.
Ei 36<4, eibcaezcgk pkr jks Djkres @cmòi, ej \crtfgk Jfaercj

@exfbcik jcizc gesge jks Estcgks Uifgks su prkmrc`c que ausbc
yc serfcs redkr`cs bk`k jcs jcakrcjes,
jcakrcjes, egubctfvcs, etb., que
que hcaràci ge
bkivertfrse `ãs tcrge ei ktrks tcitks pkstujcgks ge jc Qevkjubfòi.
Ei 363<
363< exfstferki
exfstferki vcrfks pcrtfgks,
pcr tfgks, tkgks ejjks bki
b ki jc fgec bk`ÿi
ge jc ik reejebbfòi, tcjes bk`k ej Citfrrejebbfkifstc, ej Evkjubfk-
ifstc, ej \rkmresfstc y ej Bctòjfbk Icbfkicj.
Gespuæs gej trfuidk ge jc Qevkjubfòi Bkistftubfkicjfstc y ge jc

prkùjmcbfòi ge jc Bkistftubfòi ge 363363=, se sumfrfò bk`k sfste`c
ej ge jks pcrtfgks remfkicjes, jjc`cgks ùbhks ge ejjks skbfcjfstcs,
perk que ei recjfgcg erci cmrcrfstcs.
Hcaàc cge`ãs gks krmcifzcbfkies icbfkicjes, uic cpkycgc ei jc

Bkidegercbfòi Qevkjubfkicrfc ge Karerks ge @æxfbk (ej \crtfgk
Jcakrfstc) y ktrc, cmrupcigk c jc bjcse ègfc (ej \crtfgk
\crtfgk Bkrpkrctfvfstc).
Bkrpkrctfvfstc).
\kr jk ge`ãs hcaàc mrupks que bcgc ejebbfòi se jcizcaci c jc jubhc
pcrc ejevcr c cjmÿi bcigfgctk
bcigf gctk c jc \resfgeibfc, mrupks que sfi eàcrmk
ik erci pcrtfgks pkjàtfbks sfik sòjk bjuaes ejebtkrcjes.
Csesficgk Karemòi ei 3618, ej pcàs cdrkitc uic mrci brfsfs, pues

æj erc \resfgeite Ejebtk.
Ese `fs`k cók, ej 3k. ge septfeàre, Bcjjes cbugfò cj Bkimresk

c fidkr`crje gej estcgk gej pcàs, `cifdestcigk pÿajfbcèite que ej
mkaferik ge jks hkàres seràc jfqufgcgk pcrc gcr pcsk cj mkaferik
ge jcs fistftubfkies.
@eses gespuæs, ej 3k. ge gfbfeàre ge 3618, sfmufeigk ej prkbe-

gf`feitk bkistftubfkicj, csu`fò jc \resfgeibfc \krtes Mfj. Ei jks gàcs
fiègfctks, se reuifò uic bk`fsfòi presfgfgc pkr Bcjjes e fitemrcgc
pkr perskics bk`k Jufs Jeòi, Ccròi Rãeiz y Acsfjfk Acgfjjk, bki
ej dfi ge duigcr ej \crtfgk Icbfkicj Qevkjubfkicrfk
Qevkjubfkicrfk pcrc uifdfbcr c jc
dc`fjfc revkjubfkicrfc, cjbcizcr ej pkger y gedeiger jks prfibfpfks
revkjubfkicrfks. Ese pcrtfgk vfk jc prfèrc juz ei Suerætcrk ej 7 ge

`cyk ge 3616 y cmjutfiò c jks pcrtfgks remfkicjes que cites èibfk-
ic`ks, sfeigk, pkr tcitk, ge cdfjfcbfòi figfrebtc.
Jc akigcg gej sfste`c se prkaò cj trcis`ftfrse pcbàdfbcèite

ej pkger ge Krtàz Quafk c Qkgràmuez, gespuæs
gespuæs ge jc reiuibfc ge cquæj,
sftucbfòi hcstc ei tcitk
t citk gesbkikbfgc ei @æxfbk. Ei 3622 uic bk`fsfòi
reuifgc pkr ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc (pkr ejjk es ui pcrtfgk ge
Estcgk, bksc que icgfe gfsbute) hcbe gescpcreber c jks pcrtfgks remfk-
icjes, suasfstfeigk ej krmcifs`k icbfkicj acscgk ei jc cdfjfcbfòi
gfrebtc.
Ei 362=,
362=, gcgc jc krfeitcbfòi
krfeit cbfòi gej ræmfèi ge Bãrgeics, ej pcrtfgk
bcàfc su estrubturc pcrc duigcrse ei buctrk sebtkres? karerk, pkpu-
jcr, cmrcrfk y `fjftcr. Bcàfc eitkibes sus estrubturcs y su ikàre,
pcrc jjc`crse \crtfgk ge jc Qevkjubfòi @exfbcic (\Q@), acok buyc
æmfgc se ‚ejfmfò‐ cj \resfgeite Ãvfjc Bc`cbhk.

=< Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
Ei 3675 ej mkaferik ge Ãvfjc Bc`cbhk gfbtc, bki jc iuevc Jey

Degercj Ejebtkrcj, ui estctutk f`pkrtcite pcrc jks pcrtfgks
pcr tfgks pkjàtfbks.
Ej \Q@ bkisfgerò eitkibes iebescrfk coustcrse c ese estctutk, bcàfò
su ikàre c \crtfgk Qevkjubfkicrfk Fistftubfkicj (\QF), gescpcre-
bfeigk eitkibes ej sebtkr `fjftcr y quegcigk csà ei jc estrubturc gej
pcrtfgk skjcèite tres sebtkres? pkpujcr, karerk y cmrcrfk. (BIK\,
BW@, BIB).
Jks estctutks prevæi jc exfsteibfc ge jc Cscàjec Icbfkicj bk`k

`ãxf`c cutkrfgcg gej pcrtfgk, gej Bk`ftæ Eoebutfvk Icbfkicj y ge
jks Bk`ftæs Qemfkicjes y Jkbcjes.
Ej pcrtfgk hc bcàfcgk jks sfste`cs pcrc gesfmicr sus bcigfgc-

tks? bkiveibfkies, ejebbfkies fiterics, cusbujtcbfkies, etbæterc.
Jc fgekjkmàc gej \QF ik es afei bkikbfgc, pues se fgeitfdfbc bki

jc fgekjkmàc ge jc Qevkjubfòi @exfbcic y æstc ik estã gedfifgc.
Figfsbutfajeèite que ej pcrtfgk hc sfgk ui pcrtfgk ge Estcgk,

ui pcrtfgk kdfbfcj
kdfbf cj y ÿifbk que hc utfjfzcgk sfste`cs brftfbcajes bk`k ej
ge jc bkibujbcbfòi gej sudrcmfk.
s udrcmfk. Wkgk
Wkgk ejjk es jòmfbk y hc servfgk
ser vfgk mrcige-
èite pcrc ej gescrrkjjk pkjàtfbk ge jc Icbfòi.
Gesge ej puitk ge vfstc jemcj, ei @æxfbk exfste ui sfste`c ùjtf-

pcrtfgfstc. Estãi rebkikbfgks ei iuestrk ègfk buctrk pcrtfgks pkjà-
tfbks icbfkicjes? (\crtfgk Qevkjubfkicrfk
Qevkjubfkicrfk Fistftubfkicj, \crtfgk Cbbfòi
Icbfkicj, \crtfgk \kpujcr Rkbfcjfstc y \crtfgk Cutæitfbk ge jc Qevk-
jubfòi @exfbcic).

Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik =3
Exfstei tcàfæi jks jjc`cgks mrupks ge presfòi, exfstfeigk tc`-

afæi jc teigeibfc ge ejjks c bkivertfrse ei pcrtfgks.
Jk que ei ej jæxfbk drcibæs se jjc`c jfmc es jc krmcifzcbfòi que

tfeige c `ficr jc estrubturc ge`kbrãtfbc, teigfeigk tcàfæi c bki-
vertfrse ei pcrtfgks pkjàtfbks, meiercjèite ge extre`cs pksturcs.
pksturcs.
Ei @æxfbk exfste ui sfste`c afpcrtfgfstc bcgc vez `ãs bjcrcèite

bjcrc èite
gedfifgk? \QF y \CI. Gugc`ks queque jks gks restcites puegci ser bki-
sfgercgks bk`k pcrtfgks pkjàtfbks.
Iuestrc Bkistftubfòi hcajc tci sòjk ei gks prebeptks ge jks pcr-

tfgks pkjàtfbks y ge `cierc fibfgeitcj, ei ej crtàbujk 57 cj hcajcr ge
jks gfputcgks ge pcrtfgk, y ei ej crtàbujk 42, cj scibfkicr c jks pcrtfgks
pcrtf gks
pkjàtfbks que cbuergei que sus `feàrks ejebtks pcrc puestks ge ejeb-
bfòi pkpujcr ik cbugci c bu`pjfr su `cigctk. Æscs ski jcs gks ÿifbcs
èibfkies.
Jc Jey Ejebtkrcj Degercj es jc que geter`fic jks requfsftks pcrc

jks pcrtfgks pkjàtfbks, jks gedfie, jes ctrfauye sus duibfkies, etb., ei ej
bcpàtujk ei que se redfere c ejjks.
B. Degercj
Ge jcs iktcs que estcajebe ej crtàbujk 7< bkistftubfkicj, iks quegc pkr
esbugrfócr jc que se redfere c que iuestrk pcàs se eibueitrc estrub-
turcgk geitrk gej sfste`c degercj.
=1 Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

Degercj es ej Estcgk que se bcrcbterfzc pkr jc bkexfsteibfc ge gks
ourfsgfbbfkies, que tfeiei cpjfbcbfòi ei fgeitfgcg ge terrftkrfks y
skare fgeitfgcg ge hcaftcites. Æstc es jc iktc duigcèitcj que se
puege pregfbcr gej sfste`c degercj.
Ej Estcgk Degercj es uic brecbfòi que surmfò ei jc hfstkrfc èrbeg

cj geseivkjvf`feitk ge jcs bkjkifcs fimjescs ge Ikrtec`ærfbc. Bcgc
uic ge ejjcs se dkr`ò bki uic bcrtc e`ftfgc pkr ej Qey, que veiàc c
ser uic vergcgerc Bkistftubfòi. Jcs Bkjkifcs, ik kastcite que erci
caskjutcèite figepeigfeites
figepeigfei tes eitre sà, gepeigàci tkgcs ge jc Bkrkic
Fimjesc.
\kr ejjk, cj surmfr jc fiqufetug ei jcs bkjkifcs respebtk ge su

sepcrcbfòi gej F`perfk, huak ej bhkque ge gks duerzcs? pkr ui jcgk
jc figepeigeibfc jkbcj, que hcaràc ge begerse `ãs tcrge, y pkr ktrk, jc
gepeigeibfc ge ui mkaferik beitrcj.
Ei 3=57 Drcinjfi jcizò ei Cjaciy, hky Estcgk ge Iuevc Vkrn,

su dc`ksk pjci, que pkge`ks bkisfgercr bk`k ej prfèr citebegeite
gej sfste`c degercj, pues gfdereibfcac jks csuitks, ei csuitks ge fite-
ræs meiercj pcrc tkgcs jcs bkjkifcs y ge fiteræs jkbcj pcrc bcgc uic,
bkidebbfkicigk cj edebtk gfstfitks òrmciks ge mkaferik, uiks pcrc jks
csuitks ge fiteræs meiercj, ktrks pcrc jks csuitks ge fiteræs jkbcj.
Este pjci due rebhczcgk pkr jcs bkjkifcs, pues ik cbeptcrki jc

fgec ge teier que beger su figepeigeibfc jkbcj.
Ei 3=55 se bejearò ei Iuevc Vkrn ej prfèr Bkimresk Fiter-

bkjkifcj, bcrcbterfzcgk yc pkr su teigeibfc hcbfc jc figepeigeibfc.
Ei ese Bkimresk se brftfbò jc sftucbfòi f`percite, jk bucj `ktfvò
que jc Bkrkic Fimjesc tk`crc represcjfcs, espebfcjèite bkitrc
@csscbhusetts.
\kr ejjk se reuifò ui iuevk Bkimresk, ej Bkitfieitcj, ei Dfjc-

gejdfc, bfugcg bjcve pcrc ej gescrrkjjk gej bkistftubfkicjfs`k. Ge ese
Bkimresk surmfò ej prfibfpfk ge jc bkistftubfkicjfgcg, bk`k recbbfòi
cj hebhk ge que ej \crjcèitk estuvferc pkr eibf`c ge jc Bkistftu-
bfòi Fimjesc. Re peisò eitkibes ei quftcrje su djexfafjfgcg c jc Bkis-
tftubfòi, surmfeigk csà jc fgec ge hcber uic Bkistftubfòi ràmfgc y
esbrftc buycs ikr`cs estuvferci pkr eibf`c ge tkgks jks òrmciks
bkistftufgks, estk es, que duerci supre`cs.
Csf`fjcgcs estcs fgec

Csf`fjcgcs fgecs,
s, se jjemò tcàfæ
tcàfæi
i c jc fgec ge que ui Estcg
Estcgkk
skètfgk c jc Bkistftubfòi, pkgàc kpercr bki jc bkexfsteibfc ge
gks ourfsgfbbfkies, pues cg`ftfgc jc supre`cbàc bkistftubfkicj ik
hcaàc ifimÿi fibkiveifeite ei que, skare ui `fs`k terrftkrfk y uic
`fs`c pkajcbfòi, bkmkaericrci gks duerks gfstfitks.
Suegcac csà estcajebfgc ei ese Bkimresk, reuifgk ei 3==7, jc

acse gej sfste`c degercj. Ej prkyebtk que se e`ftfò se geae c \eytki
Qcigkjph> cuique iuibc brfstcjfzò ei Bkistftubfòi, pkr dcjtc ge
cbuergk ge jcs gejemcbfkies.
Wcàfæi ei Dfjcgejd
Df jcgejdfc,
fc, perk ei ej cók
có k 3==5,
3==5, se reuifò ej Remuigk
Remui gk
Bkimresk Bkitfieitcj que due ik sòjk ej ejcakrcgkr ge ui prk-
yebtk bkistftubfkicj, sfik ui vergcger

vergcgerkk òrmcik muaericèitcj que
hfzk jc muerrc c Fimjcterrc y gebjcrò jc figepeigeibfc ej 7 ge oujfk
ge 3==4.
C rcàz ge jc figepeigeibfc, jcs citfmucs bkjkifcs se reuiferki ei
bkidegercbfòi, geafgk c que se vkjvfò c preseitcr ej bhkque ge duerzcs

c que iks rederf`ks cites> bki acse ei jks crtàbujks ge Bkidegercbfòi y
Uifòi \erpetuc, ejcakrcgks pkr ej prkpfk Bkimresk Bkitfieitcj
y que
que eitrcrki ei vfmkr hcstc 3=8
3=83,
3, estcajebàci
estcajebàci que bcgc Estcgk bki-
servcràc su tktcj figepeigeibfc y skaerciàc y skjcèite cg`ftàci
cg`ftàci bk`k
òrmcik bk`ÿi ge mkaferik jc exfsteibfc ge ui Bkimresk bki dcbuj-
tcges jemfsjctfvcs acstcite restrfimfgcs. Je dcjtcac pues c jc Bkidege-
rcbfòi jc exfsteibfc ge ui \kger Eoebutfvk y ge ui \kger Ougfbfcj que
scibfkicrci e hfbferci edebtfvcs jcs jeyes gfbtcgcs pkr ej Bkimresk.
\rkacajeèite geafgk c ejjk due que jc Bkidegercbfòi drcbcsò

rktuigcèite. Ei bucitk eitrò ei vfmkr ei 3=83 se bkèizò c seitfr
jc fidjueibfc iedcstc gej sfste`c bkidegercgk.
Geafgk c esk, iuevcèite ei Dfjcgejdfc, se bkivkbò ei 3=8=

3=8= ui
iuevk Bkimresk, jjc`cgk jc Bkiveibfòi Degercj, presfgfgc pkr Mekrme
]cshfimtki y que
]cshfimtki que se bkivkbò
bkivkbò pcrc eièigcr jks crtàbujks ge Bkide-
gercbfòi, cuique ei recjfgcg tuvk bk`k resujtcgk jc e`fsfòi ge jc
Bkistftutfki kd the Uifteg Rtctes kd Cèrfbc, prfèr gkbu gkbuèitk
èitk
ouràgfbk-pkjàtfbk que estcajebe ej sfste`c degercj y que se regcbtò bki
acse ei ej \jci ge Tfrmfifc, jjevcgk c jc Bkiveibfòi pkr jks Estcgks
mrciges.
Bkitrc æj surmfò ej pjci ge jks Estcgks pequeóks, ej ge Iuevc

Oersey,, que rebhczcac ej afbcèrfs`k ei ej \kger
Oersey \kger Jemfsjctfvk Degercj,
Degercj,
pcrc que huaferc icgc `ãs uic bã`crc gkige pkr bcgc Estcgk huaferc
fmucj iÿèrk ge represeitcites.
Eitre esks gks pjcies surmfò jc jjc`cgc Wrciscbbfòi ge Bkiiebtfbut,
ei jc que se cg`ftfò ej afbc`crfs`k tcj bk`k hky se bkikbe? uic
bã`crc ge fmucj iÿèrk ge represeitcites pkr bcgc Estcgk (Reicgk)
y ktrc bki represeitcbfòi prkpkrbfkicj cj terrftkrfk y c jc pkajcbfòi
(Qepreseitcites).
Ge esc trciscbbfòi surmfò jc Bkistftubfòi ge jks

j ks Estcgks Uifgks
ge C`ærfbc que ik eitrò ei vfmkr cutk`ãtfbcèite, sfik que se suoetò
c jc cprkacbfòi ge jks mkaericgks c trcvæs ge bcgc uik ge jks Estcgks
que fitemrcràci jc degercbfòi> ei esc tesfturc, jks estugfks bkistftubfk-

icjes, bjãsfbks ei iuestrc gfsbfpjfic, ge Ej Degercjfstc, esbrftks ei dkr`c
arfjjcite pkr Hc`fjtki, @cgfski y Ocy, duigci, expjfbci y gedfeigei
jc Bkistftubfòi cprkacgc pkr jc Bkiveibfòi ge Dfjcgejdfc ei 3=8=, jc
bucj eitrò ei vfmkr, uic vez cbeptcgc pkr ej pueajk ge jks Estcgks
`feàrks ge jc degercbfòi, hcstc 3=86.
Ej Degercjfstc es
uic karc ge bcrãbter pkpujcr buyk dfi due ej ge
expjfbcr jc Bkistftubfòi cj pueajk gej Estcgk ge Iuevc Vkrn, perk
se gfduigfò ik sòjk chà, sfik tcàfæi ei jks ge`ãs Estcgks ge jc
icbfeite Uifòi.
Exfste ei esc karc bfertc bkidusfòi ge tær`fiks. Utfjfzc jks tær-

tær -
`fiks ge`kbrcbfc y repÿajfbc bk`k kpuestks. Jjc`c ge`kbrcbfc c jk
que se bkikbe bk`k ge`kbrcbfc gfrebtc y hk`kjòmc ej tær`fik repÿ-

repÿ-
ajfbc c jk que bkikbe`ks pkr ge`kbrcbfc figfrebtc.
Kbcsfkicjèite Ej Degercjfstc jjc`c bkidegercbfòi c jc degercbfòi.
Es f`pkrtcite tk`cr ei bueitc esks sfmifdfbcgks que Ej Degercjfstc
gc c jks tær`fiks pcrc evftcr bkidusfkies.

Ej Degercjfstc gc crmuèitks pksftfvks y iemctfvks pcrc
duigcr ej
prkyebtk ge Bkistftubfòi prkpuestk pkr ej Bkimresk ge Dfjcgejdfc c
jc Icbfòi. @cifdfestc que jc sftucbfòi ge ui Estcgk iuevk ei ej bki-
bfertk ge jcs icbfkies geae ser uic sftucbfòi ge duerzc y prestfmfk,
pcrc que se puegc `citeier jc pcz fiteric y jc figepeigeibfc. Hcajc
tcàfæi ge jc iebesfgcg ge que se katuvferc ej `fs`k trctk ge pcrte
ge tkgcs jcs icbfkies, pcrc jk que es tcàfæi iebescrfc jc exfsteibfc

exfsteibf c ge
ui mkaferik duerte. Qescjtc jc iebesfgcg ge jc fmucjgcg ei jc gfstrfau-
bfòi ge jks aeiedfbfks skare acses equftctfvcs eitre tkgks jks Estcgks,
pcrc jk bucj es fmucjèite iebescrfc jc Uifòi. Gfstfimue jc bkidege-
rcbfòi ge jc degercbfòi.
Hcy tres tfpks ge Estcgks? uiftcrfk, bcrcbterfzcgk pkr jc exfstei-

bfc ge ui skjk mkaferik, hk`kmeiefgcg e figfvfsfafjfgcg gej mkaferik
es jc iktc ge æste> bkidegercbfòi, reuifòi ge vcrfks Estcgks figepei-

gfeites que bkiservci, bcgc uik, su skaerciàc, tcitk ei jk fiterfkr
bk`k ei jk exterfkr y pcrc jks edebtks ge jcs rejcbfkies fitericbfkicjes
tfeiei ui represeitcite bk`ÿi> degercbfòi, tær`fik ègfk eitre uik
y ktrk, bcrcbterfzcgk pkr ser ej ÿifbk que exfste ei `cterfc ge rejc-
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik ==
bfkies exterfkres, sfi que esc duibfòi sec ge èrc represeitcbfòi

bk`k ei ej bcsk gej Estcgk bkidegercgk.
Estks bkibeptks se c`pjfcrãi bki pksterfkrfgcg.
Tkjvfeigk c Ej Degercjfstc, cj hcber jc gfstfibfòi eitre degercjfs`k

Tkjvfeigk
y bkidegercbfòi y cj pkstujcrse pkr cquæj, jks eiscyfstcs que fitervf-
iferki duerki vfsfkicrfks.
Brftfbcgc bk`k vfbfk ge krfmei ge jc bkidegercbfòi ej hebhk ge
que jemfsjcrc teòrfbcèite pcrc jks Estcgks
Estc gks ge jc Uifòi, geaeràc pues,
y csà se hfzk ei ej sfste`c degercj, jemfsjcr ej mkaferik bk`ÿi c jks
Estcgks, gfrfmfeigk sus krgeic`feitks ik c ejjks, sfik gfrebtcèite
cj pueajk ge jc Icbfòi.
Reócjcac jk que yc he`ks gfbhk, jc gedfbfeibfc que f`pjfbc ej que

jc bkidegercbfòi bcrezbc ei ej pjcik gej mkaferik bk`ÿi ge \kger
Eoebutfvk y ge \kger Ougfbfcj.
Ei Ej Degercjfstc se seócjci jks prkpòsftks c que kaegebe ej sfs-

te`c degercj. Ejjk hc servfgk ge acse pcrc geter`ficr jcs ctrfaubfk-
ies, duibfkies y dcbujtcges gej mkaferik degercj dreite c jcs ge jks
mkaferiks jkbcjes.
Rurmfò csà ej sfste`c degercj bki jc ikvegcg ge que se breò ui

mkaferik icbfkicj que mkaericac gfrebtcèite skare jks sÿagftks gej
Estcgk y ik cj trcvæs ge jks mkaferiks ge jks Estcgks. Ge ser èrc
hfstkrfc prfvcgc ge jks Estcgks Uifgks, ej sfste`c degercj pcsò c ser

uic tæbifbc bkistftubfkicj.
\crc jc fistcurcbfòi gej degercjfs`k ei @æxfbk, se sfmufò ui prk-

begf`feitk fiversk cj ge jks Estcgks Uifgks. Csà, hc gfbhk Weic, ‚ei
jks Estcgks Uifgks jks Estcgks hfbferki jc degercbfòi> ei @æxfbk, jc
degercbfòi hfzk jks Estcgks‐.
Rfi eàcrmk bree`ks que ei @æxfbk hcaàc mærèies ge degerc-

jfs`k gesge jcs æpkbcs ge jcs Bkrtes ge Bãgfz. Csà, ei ej Bkimresk
Bkistftuyeite ge 3812
3812 surmfò jc pumic eitre ej beitrcjfs`k y ej dege-
rcjfs`k, prevcjebfeigk æste.
Cj gebfr ge Gki @fmuej @cbegk due eitkibes bucigk surmfò ej

degercjfs`k ei @æxfbk. Rfi eàcrmk, ej brfterfk meiercjèite cbeptcgk
es que jc degercbfòi icbfò bki ej Cbtc Bkistftutfvc gej 23 ge eierk ge

3817 y bki jc Bkistftubfòi ge kbtuare gej `fs`k cók.
Ej sfste`c degercj icbfò ei jks Estcgks Uifgks geafgk c jc besfòi ge

dcbujtcges que krfmficjèite bkrrespkigàci c jks Estcgks. Ge `cierc
que ei ej sfste`c degercj, ej mkaferik degercj skjcèite tfeie jcs dcbuj-
tcges que exprescèite je hcyci begfgk jks Estcgks degercgks, cj
rctfdfbcr ej pcbtk degercj. Csà, jcs dcbujtcges que ik estæi prevfstcs ei
jc Bkistftubfòi geaei presu`frse perteiebfeites c jks Estcgks. Csà jk

cbeptc iuestrc Bkistftubfòi ei ej crtàbujk 317, prebeptk que pferge
ge vfstc que jc degercbfòi èxfbcic ik icbfò bk`k jc cèrfbcic,
puitk que yc seócjc`ks cites.
Ej brfterfk que se hc semufgk ei jc gfstrfaubfòi ge dcbujtcges

eitre ej krgei degercj y jks òrgeies jkbcjes, es ej ge que jks csuitks
ge fiteræs meiercj pcrc tkgc jc icbfòi jks `cieocrã cquæj y jks ge
fiteræs jkbcj jks `cieocrãi æstks.
Hcy dcbujtcges bkùies cj krgei degercj y c jks òrgeies jkbcjes

bk`k ski ej `citeif`feitk ge jc semurfgcg, ej `cieok ge jc duerzc
pÿajfbc y ej `cieok ge jc hcbfeigc
hcb feigc pÿajfbc.
Jc gkbtrfic hc geter`ficgk perdebtcèite hcstc gòige jjemc jc

drkiterc
drki terc eitre jc degercbfòi y jks Estcgks ei bucitk cj `cieok ge
jc duerzc pÿajfbc. Ik subege jk `fs`k ei bucitk cj `cieok ge jc
hcbfeigc pÿajfbc, jk que geter`fic prkaje`cs
prkaje`cs ei jcs rejcbfkies eitre
degercbfòi y Estcgks. Bkibretcèite ei ej bcsk ge @æxfbk, hci sur-
mfgk serfks prkaje`cs pkr esk.
c. Wekràcs que preteigei expjfbcr ej sfste`c degercj
• Wekràc ge jc bkskaerciàc. Es jc bkiteifgc ei Ej Degercjfstc y

que bkisfste ei que jc skaerciàc que je bkrrespkige c uic
Icbfòi degercgc se eibueitrc bk`pcrtfgc eitre jks Estcgks
y ej mkaferik degercj. Re bk`pcrte esc skaerciàc ei vfrtug
ge ui pcbtk.
Estc tekràc due gescrrkjjcgc gespuæs ge Ej Degercjfstc pkr
Wkbquevfjje y ]hfte.
Bk`k bràtfbc que se hcbe c estc gkbtrfic, cpuitc`ks que jc skae-
rciàc es pkr eseibfc figfvfsfaje y pkr tcitk ik puege bk`pcrtfrse.
Es bfertk que ei ej Estcgk degercj se gfstrfauyei jcs duibfkies,

jcs ctrfaubfkies, perk ik es excbtk que se bk`pcrtc jc skaerciàc.
• Jc tekràc ge jc iujfdfbcbfòi sksteifgc pkr Rtcfiess, due

dkrùjcgc pcrc oustfdfbcr jc Muerrc ge Rebesfòi ei jks Es-
tcgks Uifgks y pcrc ser esmrf`fgc bkitrc ej degercjfs`k
cèrfbcik.
@ãs que uic gkbtrfic ouràgfbc due uic gkbtrfic ge tfpk pkjàtfbk,
sksteiàc que sfeigk jc skaerciàc figfvfsfaje, jks Estcgks ik jc pkgàci
bk`pcrtfr, pkr jk que bcgc eitfgcg bkiservcac su dcbujtcg pcrc
sepcrcrse.
• Akrej y Je Dfeur expjfbci ej Estcgk degercj gfbfeigk que ei

æj bkexfstei gks òrgeies, degercj y jkbcj, bki jc bcrcbteràstfbc
ge que bcgc uic ge jcs eitfgcges pcrtfbfpc ei jc dkr`c-
bfòi ge jc vkjuitcg icbfkicj. Ej Estcgk degercj tfeie jc su-
pre`c dcbujtcg ge cutkgeter`ficrse, sfe`pre que jks Estcgks
pcrtfbfpei ei ej eoerbfbfk ge esc dcbujtcg. Jc pcrtfbfpcbfòi
ge jks Estcgks ei esc dcbujtcg ik es skaercic, pues jc skae-
rciàc es figfvfsfaje. Es ÿifbcèite cutòik`c. Fispfrcgk ei
estc tekràc due que Jergk ge Weocgc redkr`ò ei 38=7 jc
Bkistftubfòi ge 385=
385= pcrc estcajeber
estcajeb er ej sfste`c ge gks bã`c-
rcs ei ej Bkimresk Degercj. Ej Reicgk seràc csà ej òrmcik

ègfcite
è gfcite ej bucj jks Estcgks pcrtfbfpci ei jc dkr`cbfòi ge
jc vkjuitcg icbfkicj.
Je Dfeur cmremc que ei ej sfste`c degercj exfste cge`ãs jc pcrtfbf-

pcbfòi que bkrrespkige
bkrrespkige c bcgc uic ge jcs eitfgcges ei jk bkiberifeite
c redkr`cs bkistftubfkicjes.
Wkgk jk que estc gkbtrfic figfbc es ÿtfj y bkiveifeite, perk ik

expresc buãjes ski jcs bcrcbteràstfbcs gej Estcgk degercj.
Estcs gkbtrfics tfeiei mrci f`pkrtcibfc pkr hcaerse cjeocgk

gej bkibeptk ge skaerciàc y pkr hcaer fitrkgubfgk geitrk ge jc tæbifbc
bkistftubfkicj ej bkibeptk ge jc cutkik`àc, carfeigk csà jc puertc c
jc tekràc ge jc gesbeitrcjfzcbfòi, expjfbcgc pkr Nejsei y `ctfzcgc pkr
@usquejjf.
Nejsei skstfeie que hcy uic gesbeitrcjfzcbfòi bucitftctfvc ge jks

òrmciks gej pkger ei ej Estcgk degercj, bk`k ej Estcgk uiftcrfk, que
bege vcrfcs ge sus dcbujtcges c jcs eitfgcges. Escs dcbujtcges vci ge jk
jk
figfvfgucj c jk meiercj, pkr jk que su gesbeitrcjfzcbfòi tfeie ui bcrãb-
ter bkistftutfvk.
Ej mrcgk ge gesbeitrcjfzcbfòi ge jcs dcbujtcges geter`fic jc
cpcrfbfòi
cpcrfbfòi gej Estcgk degercj. Æste es pjeik bucigk estãi afei
gesbeitrcjfzcgcs.
Jc tesfs ge Nejsei due `ctfzcgc pkr @usquejjf que eibkitrò tres

mrcgks ge gesbeitrcjfzcbfòi? 3) cg`fifstrctfvc, fgeitfdfbcgc bki ej
ùifbfpfk y que skjcèite cpjfbc jeyes sfi pkger ejcakrcrjcs> 1) prk-
vfibfcj, que cpcrte gej cspebtk ge èrc eoebubfòi, tfeie uic gesbei-
trcjfzcbfòi ge bcrãbter pkjàtfbk, pkr jk que je bkrrespkige jc dcbujtcg

ge gfbtcr ikr`cs ge tfpk meiercj (jeyes)> 2) degercj, que cmremc c jc
dcbujtcg ge cg`fifstrcr,
cg`fif strcr, jc ge jemfsjcr pcrc tkgc jc degercbfòi, ge ejcak-
rcr ikr`cs ge tfpk meiercjàsf`k.
Bk`k se ve, @usquejjf, ik hfzk sfik bjcsfdfbcr jk que Nejsei

yc hcaàc èibfkicgk, y gedfifò ej Estcgk degercj sfmufeigk su
bjcsfdfbcbfòi.
Okrme Mcxfkjc esbrfafò ui jfark, jjc`cgk Cjmuiks prkaje`cs gej

Estcgk degercj, ei ej que brftfbc jc tekràc nejseifcic, gfbfeigk que ik es
cbeptcaje, pues pcrte ge ui supuestk pcrbfcjèite vãjfgk, yc que sks-
tfeie que tkgk Estcgk degercj hc surmfgk ge ui Estcgk uiftcrfk.
Weic ik estã ge cbuergk bki jc bràtfbc ge Mcxfkjc, perk, cgkptãi-

gkse ui brfterfk u ktrk, ge bucjqufer `cierc se pcjpc que edebtfvc-
èite jc tesfs Nejsei-@usquejjf estã ui tcitk reófgc bki ej krfmei
hfstòrfbk gej Estcgk degercj que hc surmfgk, bk`k he`ks vfstk, ik ge
uic gesbeitrcjfzcbfòi, sfik ge uic bkibeitrcbfòi ge jks pkgeres estc-
tcjes pcrc beger uic pcrte ge sus dcbujtcges cj mkaferik degercj.
Ktrc kaservcbfòi ge Mcxfkjc cj respebtk ge estc tesfs es jc que
skstfeie que jc gesbeitrcjfzcbfòi preteige fgeitfdfbcr jc cutkik`àc
bkistftubfkicj, dcbujtcg ge jks Estcgks pcrc ejcakrcr su prkpfc bkistf-
tubfòi, bki ui geter`ficgk mrcgk bucitftctfvk ge gesbeitrcjfzcbfòi
ge pkger. Bkibjuye Mcxfkjc que sà, evfgeiteèite, jc bcrcbteràstfbc gej
Estcgk degercj es jc cutkik`àc bkistftubfkicj ge jcs eitfgcges
degercgcs, perk esc dcbujtcg, `ãs que ser ge tfpk bucitftctfvk, es ge

tfpk bucjftctfvk. Jc eitfgcg que teimc bcjfgcg ge Estcgk pkgrã, gei-
trk ge uic degercbfòi, gcrse su prkpfc Bkistftubfòi.
a. Ej Estcgk degercj y jks Estcgks degercgks
Exfste pues, jc cutkik`àc ge jks Estcgks degercgks, perk ik jc skae-

rciàc. Jks Estcgks ski cutòik`ks, `ãs ik skaerciks, cui bucigk
iuestrc Bkistftubfòi jks gesfmie pk`pkscèite bki ese bcjfdfbctfvk.
Ej Estcgk degercj es pues ui bkimjkèrcgk ge Estcgks que

tfeiei cutkik`àc bkistftubfkicj, skjcèite jf`ftcgc pkr uic ikr`c
supre`c.
Cmremc Mcxfkjc que ktrk sfmik espebàdfbk ge jc degercbfòi es ej

hebhk ge que jks Estcgks degercgks teimci jc dcbujtcg ge revfscr sus
prkpfcs Bkistftubfkies. Gfbe que jc dkr`c bk`k jks Estcgks fitervfe-
fiterv fe-
iei ei jc dkrùjcbfòi ge jc vkjuitcg icbfkicj ik es prebfscèite c
trcvæs gej Reicgk ge jc Qepÿajfbc, sfik c trcvæs ge su bcjfgcg ge
`feàrks gej Bkistftuyeite \er`cieite.
Iksktrks bree`ks que ik se puege bkistreófr c dkr`cs geter`f-

icgcs jc fiterveibfòi ge jks Estcgks ei jc dkrùjcbfòi ge jc vkjui-
tcg icbfkicj, pues es bkistcite, per`cieite, gfcrfc y se `cifdfestc ei
ui sfiiÿèrk ge dkr`cs.
Iuestrc Bcrtc @cmic bkisfmic ei su textk jc tesfs ge jc cutk-
ik`àc bkistftubfkicj
ej crtàbujk 73. bk`k iktc bcrcbteràstfbc gej sfste`c degercj ei
Weic, resu`feigk tkgcs jcs tekràcs, jjemc

jj emc c jc bkibjusfòi ge que ej
Estcgk degercj geae iebescrfcèite teier tres ejeèitks? 3) uic zkic
ge dcbujtcges gkige kpere jc cutkik`àc bkistftubfkicj> 1) uic zkic ge
dcbujtcges gkige kperei jcs dcbujtcges gej mkaferik degercj y 2) ui
sfste`c que mcrcitfbe c jks Estcgks degercgks jc bkiservcbfòi ge
su estctus geitrk ge jc Bkistftubfòi, sfste`c que se jkmrc c trcvæs
ge jc pcrtfbfpcbfòi ge jcs eitfgcges degerctfvcs ei ej Bkistftuyeite
\er`cieite.
Jc gfstrfaubfòi ge jcs zkics ge dcbujtcges ei ej Estcgk Degercj

@exfbcik es hebhc pkr jc Bkistftubfòi.
Vc he`ks bkèitcgk ej crtàbujk 31

Vc 3177 que tfeie ui sfmifdfbcgk
f`pkrtcite, cge`ãs gej yc seócjcgk, pues estcajebe jk que ei jc gkb-
trfic bkistftubfkicj se jjc`c ræmfèi ge dcbujtcges exprescs, semÿi ej
bucj jks òrmciks gej pkger perteiebfeites cj mkaferik degercj skjc-
èite puegei eoerbftcr jcs dcbujtcges que ei dkr`c expresc se je
hcyci ctrfaufgk ei jc Bkistftubfòi. C jks mkaferiks ge jks Estcgks
jes bkrrespkigerã, pkr exbjusfòi, ej eoerbfbfk ge tkgcs jcs ge`ãs
dcbujtcges.
Jks cbtks recjfzcgks pkr ej mkaferik degercj que vcyci `ãs cjjã
ge jk expjàbftcèite estcajebfgk bk`k ge su bk`peteibfc, estcrãi
cdebtcgks ge iujfgcg.
Rfi eàcrmk, jc gkbtrfic hc eibkitrcgk
eib kitrcgk que exfstei jcs dcbujtcges
f`pjàbftcs. Ei iuestrc Jey Duigcèitcj exfste esc puertc ge esbcpe cj
sfste`c ge jcs dcbujtcges expjàbftcs k exprescs ei jc drcbbfòi XXX gej

crtàbujk =2, cj estcajeber jc pksfafjfgcg ge que ej Bkimresk expfgc jcs
jeyes pcrc hcber

ei iuestrk krgeiedebtfvcs jcs dcbujtcges
bkistftubfkicj exprescs.
hcstc jk \kgràc`ks
\kgràc`ks
f`pjàbftk gebfr que
estã exprescèite
prevfstk.
Gkbtrficjèite, jcs dcbujtcges f`pjàbftcs icbferki ei jks Estcgks

Uifgks ei ej bcsk ge @b. Bujjkbn vs. @cryjcig
@cr yjcig resuejtk pkr ej Bhfed
Oustfbe @crshcjj, qufei expresò ei su eoebutkrfc buãj es jc dueite gej
mkaferik degercj, seitcigk ei ej buerpk ge esc eoebutkrfc jcs acses
ge jc ik
bfòi, tesfsbk`k
ge jcs dcbujtcges
resujtcgk f`pjàbftcs.
ge fiterpretcbfòi
fiter Æstcs
pretcbfòi exfstei sfik
gkbtrficj, ei jcque,
Bkistftu-
bk`k
he`ks vfstk, estãi exprescèite bkibegfgcs ei jc drcbbfòi XXX gej
crtàbujk =2.
Gesge 385=
385= se qufsk gcrje c estc drcbbfòi uic fiterpretcbfòi
f iterpretcbfòi res-
trfimfgc ei ej seitfgk ge que ej Bkimresk teiàc jc dcbujtcg ge jemfsjcr
sòjk ei jcs buestfkies ge su bk`peteibfc. Estc fiterpretcbfòi erc c
tkgcs
sfòi gejubes casurgc y f`pjàbftcs.
jcs dcbujtcges se due cacigkicigk, pcrc gcr pcsk c jc cg`f-
Jcs bcrcbteràstfbcs ge jcs dcbujtcges f`pjàbftcs ski? 3) sòjk se usc-

rãi bucigk uic dcbujtcg expresc ik puegc eoebutcrse pkr sà skjc, estk
qufere gebfr que
que jc dcbujtcg f`pjàbftc ik es cutòik`c> 1) geae hcaer
uic rejcbfòi ge ègfk c dfi eitre jc dcbujtcg f`pjàbftc y jc expresc>
2) y, geaei jcs dcbujtcges f`pjàbftcs ser cutkrfzcgcs pkr ej Bkimresk
ge jc Uifòi.
@feitrcs que ei jks Estcgks Uifgks, gkige jks Estcgks se hci

prekbupcgk pkr bkiservcr sus dcbujtcges, jc gkbtrfic ge jcs dcbujtcges
f`pjàbftcs hc bkarcgk mrci f`pkrtcibfc, pues hc sfgk uscgc pkr jks
pkgeres degercjes
degercjes pcrc fivcgfr jc ourfsgfbbfòi ge jks Estcgks, ei @æxfbk
ik hc teifgk tcj f`pkrtcibfc jc gkbtrfic ge jcs dcbujtcges f`pjàbftcs,
gcgk que jks Estcgks meiercjèite se cjjcici dãbfjèite c jcs pretei-
sfkies gej mkaferik degercj.
Ui eoe`pjk ejkbueite ge usk ge dcbujtcges f`pjàbftcs jk eibki-

trc`ks ei jc drcbbfòi XXF gej prkpfk crtàbujk =2 que ktkrmc cj
Bkimresk jc dcbujtcg ge ejcakrcr ej Bògfmk \eicj
\eicj Degercj. Rfi eàcr-
mk, k`fte estc drcbbfòi ej estcajeber jc dcbujtcg pcrc expegfr ej bògfmk

prkbegfèitcj respebtfvk. Eitkibes, ei usk ge uic dcbujtcg f`pjàbftc,
ej Bkimresk expegfrã ese bògfmk prkbescj.
Ktrk eoe`pjk es ej gej crtàbujk 362 ge jc Jey Meiercj ge Wàtu-

jks y Kpercbfkies ge Brægftk, que es bkistftubfkicj, bk`k skstfeie
Aeberrc Acutfstc, èrbeg c jc cpjfbcbfòi ge jcs dcbujtcges f`pjàbftcs.
Ese prebeptk se redfere cj gejftk ge jfarc`feitk ge bheques sfi
prkvfsfòi.
Cpcrte ge jcs expjàbftcs y ge jcs f`pjàbftcs

f`pjàbftcs exfstei
exfstei ktrcs dcbujtcges
que fitemrci ui ræmfèi ge exbepbfòi ei iuestrk
i uestrk krgei bkistftubfk-
icj. Rki jcs jjc`cgcs dcbujtcges bkiburreites y ik se hcjjci prevfstcs
pkr jc Bkistftubfòi.
Ei jc gkbtrfic se fifbfò jc tesfs ge jcs dcbujtcges bkiburreites ei

ktrc eoebutkrfc gej Bhfed Oustfbe @crshcjj que sksteiàc que jc èrc

bkibesfòi ge ui pkger cj mkaferik degercj ik f`pjfbcac que jks Es-

tcgks pergferci jc dcbujtcg ge eoerbftcrjk, sfik que jk pkgràci eoer-
bftcr `feitrcs
`feitrc s jks pkgeres degercjes jk hfbferci k bucigk su icturcjezc
duerc tcj que ik exfmferc jc fiterveibfòi gej mkaferik degercj. Estc

tesfs ge jcs dcbujtcges bkiburreites due gescrrkjjcgc ei jks Estcgks
Uifgks pkr \cterski y `ãs tcrge pkr jc gkbtrfic crmeitfic, jc bucj
resuè csà jc tesfs? ik prkbege ej eoerbfbfk ge jcs dcbujtcges bkiburrei-
tes? 3) bucigk se trctc ge ui pkger exbjusfvk gej Bkimresk> 1) bucigk
su eoerbfbfk hc sfgk prkhfafgk c jks Estcgks> 2) bucigk hcy gfrebtc y
caskjutc fibk`pctfafjfgcg ei ej eoerbfbfk ge ejjcs pkr jks prkpfks
Estcgks.
Estcs dcbujtcges se jjc`ci bkiburreites pkr uic trcgubbfòi jfte-

rcj gej tær`fik bki ej que se jes gesfmiò ei fimjæs. Esc gesfmicbfòi ik
bkrrespkige c su icturcjezc que vfeie c ser supjetkrfc, ei cjmuiks
bcsks, y exbjuyeite, ei ktrks. Ge `kgk que jcs dcbujtcges que iks kbu-
pci geaeràci gesfmicrse bki `cykr prkpfegcg bk`k dcbujtcges supje-
tkrfcs y dcbujtcges exbjuye
exbjuyeites.
ites.
Exfstei tcàfæi jcs jjc`cgcs dcbujtcges bkfibfgeites k que cj

prkpfk tfe`pk bkrrespkigei
bkrrespkigei cj krgei degercj y c jks òrgeies jkbcjes.
Ik exfstei ei jc Bkistftubfòi if ei jc gkbtrfic cèrfbcic> y jc gkb-
trfic crmeitfic ik jcs gfstfimue ge jcs bkiburreites.
Cj gebfr ge Herrerc y Jcssk, ei iuestrk krgei bkistftubfkicj

skjcèite hcy ui bcsk ge dcbujtcges bkfibfgeites? ej prevfstk pkr ej
crtàbujk 3<7, ei su drcbbfòi F, que gc acse c jk que ei gerebhk prkbe-

scj se bkikbe bk`k ourfsgfbbfòi bkiburreite. Jcs dcbujtcges bkfibf-

geites sà ski ei recjfgcg bkiburreites.
Cjmuiks cutkres geitrk ge jc gkbtrfic èxfbcic bkisfgerci

bk`k dcbujtcges bkfibfgeites c uic serfe ge gfspksfbfkies bkistftu-
bfkicjes que estcajebei que ej eoerbfbfk ge bfertcs duibfkies bkrres-
pkige tcitk cj mkaferik degercj bk`k c jks mkaferiks jkbcjes. Wcjes
Wcjes ski
jks bcsks ge jemfsjcbfòi ei `cterfcs bk`k ej cjbkhkjfs`k, jcs vàcs ge
bkùifbcbfòi, jc egubcbfòi, jks bujtks, jc scjuarfgcg.
Herrerc y Jcssk, dfrè ei su puitk ge vfstc, skstuvk que ej ÿifbk
bcsk ge dcbujtcges bkfibfgeites es ej yc seócjcgk y que æstcs ÿjtf`cs

dcbujtcges pkgràci jjc`crse ge ourfsgfbbfòi gucj.
Qesu`feigk, teie`ks tres tfpks ge dcbujtcges que se eibueitrci

ei ui ræmfèi ge exbepbfòi geitrk gej krgei bkistftubfkicj? 3) dcbuj-
tcges bkiburreites gej estfjk cèrfbcik (supjetkrfcs y exbjuyeites),
1) bkfibfgeites y 2) ge ourfsgfbbfòi gucj.
Jc f`pkrtcibfc ge estc bjcsfdfbcbfòi

bjcsfd fbcbfòi es duigcèitcj pcrc jc repcr-
tfbfòi ge jcs duibfkies mkaerictfvcs eitre jks òrgeies degercj y jkbcjes.
Ej fiteræs ge jc expksfbfòi que he`ks hebhk ik es tci t ci sòjk gkb-

trficj. Es figfspeiscaje pcrc pkger fiterpretcr ej crtàbujk
cr tàbujk 322 bkistf-
tubfkicj que, bk`k yc bkèitc`ks ei uic kbcsfòi, estcajebe jc
supre`cbàc bkistftubfkicj, cj oercrqufzcr jcs jeyes.

Ge este crtàbujk
cr tàbujk puegei gespreigerse tres fiterpretcbfkies. 3) que
ej mkaferik degercj estã pkr eibf`c ge jks òrgeies jkbcjes> 1) que ei
iuestrk sfste`c hcy tres òrgeies ouràgfbks? c) ej ge jc Bkistftubfòi,
a) ej ge jks trctcgks fitericbfkicjes, y b) ej ge jcs Bkistftubfkies
jkbcjes> y 2) que ej prebeptk ik estcajebe ei recjfgcg oercrqufzcbfòi

cjmuic sfik que pkie ei ui pjcik ge fmucjgcg c jks òrgeies degercj y
jkbcjes, òrgeies que ski bkexteisks.
Jc prfèrc fiterpretcbfòi bkfibfge bki jc gkbtrfic cje`cic ge jc

degercbfòi, que bkisfgerc`ks cteitctkrfc ge jks prfibfpfks gej sfs-
te`c degercj.
Jc semuigc fiterpretcbfòi es pcrebfgc c jc tesfs ge Nejsei que

hcajc ge que ei ej Estcgk degercj hcy tres òrgeies ouràgfbks? ej tktcj,
ej degercj y ej jkbcj. Ej prfèrk bkrrespkige c jc Bkistftubfòi y ej
òrmcik que es rejctfvk c æj es ej \kger Bkistftuyeite Krfmficrfk, csà
bk`k ej Bkistftuyeite \er`cieite.
\er`cieite. Ej semuigk e`cic ge jc Bkistf-
tubfòi y tfeie rejcbfòi bki jks pkgeres degercjes. Ej terberk, suoetk c
jc Bkistftubfòi, se gerfvc ge jcs Bkistftubfkies jkbcjes y es eoerbfgk
pkr jks pkgeres jkbcjes.
Ej krgei ouràgfbk tktcj es supre`k. Estã pkr eibf`c ge jks gks res-
tcites y æstks se eibueitrci ei ui `fs`k pjcik, ski bkexteisks.
Jc fiterpretcbfòi bkrrebtc gej crtàbujk 322, ge cbuergk bki jc

expksfbfòi ge jcs dcbujtcges que he`ks hebhk, ik es jc que estcajebe
uic oercrqufzcbfòi, que pkie pkr eibf`c cj krgei degercj ge jks òrge-
ies jkbcjes k vfbeversc,
v fbeversc, sfik que sf`pjeèite estcajebe jc supre`cbàc
ge jc Bkistftubfòi.
Ge `kgk que bucigk hcyc bkidjfbtk

bkid jfbtk eitre jeyes degercjes y jkbcjes
ik se puege gebfr c prfkrf buãj prevcjeberã, sfik que prevcjeberã jc que
estæ coustcgc c jc Bkistftubfòi c oufbfk ge jks trfauicjes degercjes, uic
ge buycs duibfkies es bkitrkjcr jc bkistftubfkicjfgcg ge jcs jeyes, tcitk
jkbcjes bk`k degercjes.
Ei ej sfste`c degercj cje`ãi sà se estcajebe jc oercrqufzcbfòi

ge jks òrgeies degercj y jkbcj. \kr esk pkgràc peiscrse que iuestrk
crtàbujk 322 prebeptÿc ei uic dkr`c sf`fjcr, perk yc he`ks vfstk que
ik es csà.
Bcae èibfkicr ktrc ge jcs bcrcbteràstfbcs gej Estcgk degercj, jc
cutkik`àc hcbeigcrfc ge jks Estcgks respebtk ge jc Degercbfòi.
Ei @æxfbk este cspebtk hc pjcitecgk ui prkaje`c cÿi ik resuejtk,
pues tcj cutkik`àc hcbeigcrfc ik exfste. Hc trctcgk ge jjemcrse c ejjc
ègfcite bkiveibfkies eitre Estcgks y Degercbfòi, perk ejjk ik hc
resuejtk ej prkaje`c.
Exfstei gfspksfbfkies ei jeyes sebuigcrfcs

sebuigcrf cs ‗jeyes ge fimresks, pre-
supuestks ge emresks‗ vfkjctkrfcs ge jc eseibfc gej Estcgk degercj. Csà,
ei kbcsfkies jc Degercbfòi es jc eibcrmcgc ge bkarcr ui geter`ficgk
f`puestk pcrc gespuæs gfstrfaufrjk eitre jcs eitfgcges, pugfeigk re-
teier esc gfstrfaubfòi sf jks Estcgks ik bu`pjei bki geter`ficgks
bk`prk`fsks que hcyci
hcyci bkitrcàgk bki jc Degercbfòi.
Jc cutkik`àc bkistftubfkicj, bkibeptk que he`ks hebhk bkisfs-

tfr ei jc dcbujtcg que bcgc Estcgk degercgk tfeie pcrc gcrse su prkpfc
Bkistftubfòi, geitrk ge jks jfiec`feitks ge jc Bkistftubfòi meiercj. Wcj
dcbujtcg se eibueitrc bkisfmicgc ei ej crtàbujk 73 bkistftubfkicj.
bkistftubfkicj.
Jcs Bkistftubfkies jkbcjes puegei teier jc pcrte gkm`ãtfbc, `cs

ik iebescrfcèite geaei bkiteierjc, pues jc pcrte gkm`ãtfbc ge jc
Bkistftubfòi meiercj es ge cpjfbcafjfgcg pcrc bcgc èxfbcik. Es pkr
esk hcstc bfertk puitk fiiebescrfk que jcs Bkistftubfkies jkbcjes bki-
teimci uic pcrte gkm`ãtfbc.
\uegei jcs Bkistftubfkies jkbcjes c`pjfcr jcs mcrcitàcs figfvf-

gucjes
guc jes respebtk ge jcs estcajebfgcs pkr jc Jey Duigcèitcj, perk jks
gerebhks skbfcjes, pkr ser restrfbbfkies c jks gerebhks figfvfgucjes,
ik puegei ser c`pjfcgks pkr jcs Bkistftubfkies ge jcs eitfgc-
ges degerctfvcs.
Jcs Bkistftubfkies jkbcjes, ei ej cspebtk krmãifbk, estãi suoetcs

cj crtàbujk 335 bkistftubfkicj que bkitfeie gks pcrtes? uic rejctfvc cj
@uifbfpfk y ktrc que estcajebe jcs acses pcrc jc krmcifzcbfòi ge jks
mkaferiks jkbcjes. Jc pcrte
pc rte ge este prebeptk que pkr chkrc iks fiteresc
es jc semuigc, bkisfmicgc ei jc drcbbfòi FFF, bk`pjeèitcgc pkr ej
prke`fk gej prkpfk crtàbujk 335.
Re estcajebe que jks Estcgks cgkptcrãi, pcrc su ræmfèi fiterfkr,

jc dkr`c ge mkaferik repuajfbcic, represeitctfvc y pkpujcr
pkpujcr..
Cpcrte ge ejjk, jcs Bkistftubfkies jkbcjes estãi kajfmcgcs c estc-

ajeber jks prfibfpfks ge jc ejebbfòi gfrebtc y ge jc ik reejebbfòi.
Ge cbuergk bki ej prebeptk que bkèitc`ks, se preseitc jc pksf-

afjfgcg ge que ui `fs`k bfugcgcik puege ser mkaericgkr ge gks
eitfgcges, ei uic pkr hcaer icbfgk ei su terrftkrfk y ei ktrc pkr
teier jc resfgeibfc que exfme jc Jey Duigcèitcj (5 cóks).
Wkgcs jcs Bkistftubfkies jkbcjes, scjvk jc ge Hfgcjmk, bkisfmici

jc exfsteibfc ge tres \kgeres?
\kgeres? Eoebutfvk, Jemfsjctfvk y Ougfbfcj. Ei jc ge
Hfgcjmk, regcbtcgc pkr ej `cestrk Herrerc y Jcssk, se estcajebe jc exfs-
teibfc ge ui pkger `ãs? ej ùifbfpcj.
Fivcrfcajeèite, ei tkgcs iuestrcs Bkistftubfkies jkbcjes se krmc-

Fivcrfcajeèite,
ifzc ej \kger Jemfsjctfvk skare jc acse gej uifbcèrfs`k, c pescr ge
que ei jc Bkistftubfòi meiercj ik exfste ifimuic prkhfafbfòi expresc
cberbc ge jc exfsteibfc ge bã`crcs jkbcjes ge seicgkres.
Jcs jemfsjcturcs jkbcjes ik tfeiei exprescèite jf`ftcgcs sus

duibfkies, bk`k es ei ej bcsk gej Bkimresk Degercj, sfik que ski,
pkr exbjusfòi, jcs tftujcres ge tkgcs cquejjcs dcbujtcges que ik se
hcyci ktkrmcgk c jks pkgeres degercjes ei ej pcbtk degercj.
Bkisfmici jcs Bkistftubfkies jkbcjes

jkb cjes cjmuics `cterfcs ei jcs que
jemfsjcrã predereiteèite ej bkimresk jkbcj, perk ik estcajebei ei
dkr`c jf`ftctfvc sus dcbujtcges.
Ei tkgks jks Estcgks, jc duibfòi gej \kger Eoebutfvk estã eibk-

èigcgc cj mkaericgkr gej Estcgk. Bki `cykr k èikr c`pjftug
remujci, bcgc uic ge ejjcs, cj Eoebutfvk, sfmufeigk ge berbc ej `kjge
ge jc Bkistftubfòi degercj ei bucitk c duibfkies, ctrfaubfkies, bkjcak-
b kjcak-
rcgkres, requfsftks
requfsftks pcrc jjemcr cj puestk, etb.
Ei bucitk cj \kger Ougfbfcj, vcràci ùbhk jcs gfverscs Bkistftu-

bfkies jkbcjes. Cjmuics estcajebei que serã ej mkaericgkr ej que jk
ikàre bki jc cprkacbfòi ge jc jemfsjcturc> ktrcs, que serã æstc jc que
jk fitemre y ei ktrcs se estcajebe cÿi jc pcrtfbfpcbfòi ge jks ùifbf-
pfks ei ese ikàrc`feitk.
\kr jk que se redfere c jcs redkr`cs bkistftubfkicjes, tcàfæi

vcràci ùbhk, hcafeigk jc iktc
iktc ge que ei bcsf tkgcs
tkgcs ejjcs se cpcrtci
jcs gfspksfbfkies rejctfvcs gej prfibfpfk ge jc rfmfgez bkistftubfkicj,

yc que ski jks `fs`ks òrmciks bkistftufgks jks que cbtÿci bk`k
bkistftuyeites.
Jc drcbbfòi T gej crtàbujk

cr tàbujk =4
=4 bkistftubfkicj hc brecgk serfks prk-
aje`cs, pues bkibege c jc Degercbfòi, c trcvæs gej Reicgk ge jc Qepÿ-
ajfbc, jc dcbujtcg ge fiterveifr ei jc vfgc pkjàtfbc fiteric ge jcs eitf-
gcges. Jc pcrte dficj ge jc drcbbfòi es f`pkrtcite, pues se gfbe que esc
gfspksfbfòi remfrã sfe`pre que jcs Bkistftubfkies ge jks Estcgks ik

preveci ej bcsk. Re trctc eitkibes ge uic dcbujtcg bkiburreite
b kiburreite (supje-
tkrfc) c bkitrcrfk seisu, pues es jc Degercbfòi jc que supje c jks pkgeres
jkbcjes. \kbcs bkistftubfkies jkbcjes, eitre ejjcs jcs ge @fbhkcbãi,
hci prevfstk jc sftucbfòi ge jc gescpcrfbfòi ge \kgeres.
b. Ej @uifbfpfk
@eibfkic`ks que ej crtàbujk 335 tfeie uic pcrte que se redfere cj

@uifbfpfk.
Jks cutkres estãi ge cbuergk ei bkisfgercr que ej mkaferik ùif-

bfpcj es uic gesbeitrcjfzcbfòi ge duibfkies. Exfste sfi eàcrmk ges-
cbuergk ei jc dkr`c bk`k esc gesbeitrcjfzcbfòi se cpjfbc. @feitrcs
Nejsei skstfeie que es ej mkaferik degercj ej que bege dcbujtcges c
jks mkaferiks jkbcjes, Weic skstfeie que ik hcy tcj besfòi, sfik que es
uic gfstrfaubfòi ge duibfkies y pkr tcitk es uic gesbeitrcjfzcbfòi
castrcbtc.
Jcs dcbujtcges que je bkrrespkigei cj @uifbfpfk ski èrcèite

eoebutfvcs. Ge chà que bcrezbc ge jc dcbujtcg jemfsjctfvc, pues æstc sòjk
bkrrespkige cj \kger Jemfsjctfvk,
Jemfsjctfvk, ge cbuergk bki jc gfvfsfòi ge pkge-
res. Jks jjc`cgks acigks ge pkjfbàc y auei mkaferik, expegfgks pkr jks
ùifbfpfks, ski remjcèitks, ik jeyes.
Ej citebegeite ge jc fistftubfòi ùifbfpcj se eibueitrc ei ej

gerebhk rk`cik, pues æste breò ui gerebhk pcrc jks bfugcgciks rk`c-
iks y ktrk pcrc jks bfugcgciks ge ktrcs bfugcges, bkkrgficgks eitre
sà. Chà surmfò ej gerebhk ùifbfpcj.
Jc f`pkrtcibfc ge jcs bkùics y cyuitc`feitks due vcrfcigk ge

cbuergk bki jcs æpkbcs. Ei Espcóc tuvferki mrci f`pkrtcibfc gurcite
jc Qebkiqufstc. Jkmrcgc
Jkmrcgc æstc, ej Qey qufsk bkiskjfgcr su duerzc
duerz c y, uifgk
bki jc ikajezc, pusk ei ocque cj cyuitc`feitk, hcstc que pergfò su

duerzc. Ei @æxfbk, ej @uifbfpfk tfeie uic rcfmcàre
rcf mcàre mrcige.
Qebkrge`ks que Bkrtæs due jk prfèrk que hfzk cj pfscr tferrcs

èxfbcics? duigcr ej Cyuitc`feitk ge jc Tfjjc Qfbc ge jc Terc Bruz.
Cj pjcik ùifbfpcj, yc jk he`ks

he`ks gfbhk, due cj que se per`ftfò jc
pcrtfbfpcb fòi ge jks brfkjjks ei jc mkaericbfòi, cuique jks ùifbfpfks
pcrtfbfpcbfòi
iuibc jjemcrki c ser vergcgercs eitfgcges pkjàtfbcs, sudfbfeiteèite
duertes y cutòik`cs.
Ej @uifbfpfk Jfare, bksc burfksc, due persemufgk ei iuestrks prf-
èrks cóks ge vfgc figepeigfeite ik ei jcs bkistftubfkies degercjes,
sfik ei jcs beitrcjes y ei jks estctutks ge jks f`perfks. Ei ej Estctutk
\rkvfsfkicj ge @cxf`fjfcik es gkige se remujò bki `ãs bufgcgk ej
@uifbfpfk.
Ei jc Bkistftubfòi ge 385= prãbtfbcèite pcrc icgc se `cifdestò

ej @uifbfpfk.
\krdfrfk Gàcz ei ej \jci ge jc Ikrfc prkbjc`ò jc iebesfgcg gej

@uifbfpfk jfare, perk gurcite su gfbtcgurc, bki jcs dc`kscs oedcturcs
pkjàtfbcs, cifqufjò tkgc pksfafjfgcg ge exfsteibfc ge jc cutkik`àc ùif-
bfpcj y breò jks bcbfbczmks.
Ejjk geter`fiò que jc Qevkjubfòi, ei bcsf tkgcs sus `cifdestc-

bfkies, tuvferc bk`k uik ge sus pkstujcgks `ãs duerteèite perse-
mufgks ej gej @uifbfpfk

@uifbfpfk jfare. Ei 3635,
3635, Teiustfcik
Teiustfcik Bcrrcizc
Bcr rcizc fitrkguok
fitrkguo k
ei jc Bkistftubfòi ge 385=
385= jc remjcèitcbfòi gej @uifbfpfk,
@uifb fpfk, remjcèi-
tcbfòi que gespuæs pcsò c dkr`cr pcrte ge iuestrc Jey Duigcèitcj
ei jc prfèrc pcrte
pcr te gej crtàbujk 335,
335, prebeptk que pkr gesmrcbfc ik se
bu`pje y ik respkige c iuestrc recjfgcg.
Bkrrespkige c jcs Jemfsjcturcs ge jks Estcgks erfmfr ei ùifbf-

pfks c jcs bkùifgcges que bkisfgere geaci teier ese bcrãbter y
pkr tcitk bkrrespkige c ejjcs tcàfæi estcajeber jks requfsftks que
uic bkùifgcg iebesftc cbuùjcr pcrc que puegc ser gebjcrcgc
ùifbfpfk.
Jc drcbbfòi FF gej crtàbujk 335 es jc acse ge jcs trcmegfcs gej

mkaferik ùifbfpcj, gej @uifbfpfk èxfbcik. Suegò csà regcbtcgc
gespuæs ge que jc Bk`fsfòi respebtfvc ei ej seik gej Bkistftuyeite
hcaàc preseitcgk ui prkyebtk ùbhk `ãs dejfz, prkyebtk que due
duerteèite f`pumicgk pkr estcajeber jc fiterveibfòi ge jc Bkrte ei
jks bcsks ei que huafese bkitrkversfc eitre jks pkgeres ùifbfpcjes
y jks jkbcjes.
Gespuæs ge ùbhk gfsbutfr,

gfsbutfr, se cprkaò jc drcbbfòi tcj bk`k chkrc
estã regcbtcgc, c prkpksfbfòi gej gfputcgk Umcrte. Drcbbfòi `kis-
truksc, æstc, cge`ãs ge ik gebfr icgc, supegftc cj ùifbfpfk c jks
pkgeres jkbcjes.
Qesujtcgk? ej @uifbfpfk ei @æxfbk ik es jfare, sf afei es bfertk

que bk`k fistftubfòi hc repkrtcgk cjmÿi aeiedfbfk, pues es figugc-
aje que ei ùbhks bcsks hc sfgk esbuejc ge ge`kbrcbfc.
7. IKQ@CR BK@\JE@EIWCQFCR GEJ RFRWE@C DEGEQCJ
Figepeigfeiteèite ge jcs gfspksfbfkies gej crtàbujk 335 que jf`f-

tci jc cutkik`àc bkistftubfkicj, exfstei ktrcs ikr`cs que tcàfæi
tcàfæi
jf`ftci jks pkgeres ge jks Estcgks y que hci sfgk jjc`cgcs pkr Weic,
Weic,
ikr`cs bk`pjeèitcrfcs gej sfste`c degercj.
Hcy tres bctemkràcs? kajfmcbfkies pksftfvcs pcrc jks Estcgks `fe`-

arks> jcs prkhfafbfkies pcrc ejjks, y jc fiterveibfòi gej pkger degercj
ei ejjks.
C. Kajfmcbfkies pksftfvcs pcrc

pcrc jks Estcgks `feàrks
Jcs prfèrcs se eibueitrci bkisfmicgcs ei ej crtàbujk 335.

335.
Ui eoe`pjk ejkbueite ge jcs prfèrcs es ej crtàbujk 336, que

f`pkie c jks Estcgks jc kajfmcbfòi ge jjevcr c bcak jc extrcgfbfòi
ge jks brf`ficjes ge ktrk Estcgk k gej extrcioerk, c jcs cutkrfgcges
que jcs rebjcèi.
Ktrk crtàbujk que f`pkie uic kajfmcbfòi c jks Estcgks es ej 31<,

kajfmcbfòi bkisfsteite ei que jks eoebutfvks ge jcs eitfgcges geaei
puajfbcr y hcber bu`pjfr jcs jeyes degercjes.
Ej krfmei hfstòrfbk ge este prebeptk se re`kitc cj Bkistftuyeit

Bkistftuyeitee
ge 385= ei ej que Crrfcmc jk prkpusk ei vfstc ge que jks mkaericgk-
res ge jks Estcgks cpjfbcaci k ik c su craftrfk jcs jeyes degercjes.
Rfi eàcrmk, ej hebhk ge que jks eoebutfvks jkbcjes ik bu`pjci

bki jc prfèrc kajfmcbfòi estcajebfgc pkr este crtàbujk
crtàbujk (puajfbcr jcs jeyes
degercjes) ik trce bkisfmk jc vcbctfk jemfs. Csà jk hc sksteifgk jc ourfs-
prugeibfc ge jc Bkrte pkr rczkies evfgeites? jc vfmeibfc ge jcs jeyes
degercjes ik puege quegcr supegftcgc c jks òrmciks ge mkaferik
jkbcjes, pues ejjk serã bkitrcrfk cj sfste`c degercj.
Ej `cestrk Egucrgk Wrfmuerks, arfjjcite rebtkr ge iuestrc Esbuejc,

jjc`ò c estcs ikr`cs bk`pjeèitcrfcs, ge bkkrgficbfòi eitre jks
Estcgks. Gestcbcac eitre ejjcs ej crtàbujk 313 bkistftubfkicj bk`k
prebeptk que bk`pjetc y perdebbfkic ej pcbtk degercj, ikr`c que Wrf-
muerks trctò pkr bkisfgercrjc ge gerebhk fitericbfkicj prfvcgk.
Ej sfste`c que estcajebe este prebeptk se krfmfiò ei jc bkidegerc-

bfòi ge jks Estcgks Uifgks gkige se cbuóò jc trcgfbfkicj bjãusujc
bjã usujc ge
‚eiterc de y brægftk‐. Estc ikr`c ge bkkrgficbfòi due `ãs gescrrk-
jjcgc pkr jc Bkistftubfòi cèrfbcic ge 3=8=, estcajebfeigk jc kajf-
mcbfòi ge jks Estcgks pcrc rebkikber bki eiterc de y brægftk jks cbtks
ge ktrks Estcgks, y jc dcbujtcg pcrc ej Bkimresk ge estcajeber jc dkr`c
ei que tcjes cbtks se prkacrãi.
Iuestrk prebeptk es uic trcgubbfòi jftercj gej cèrfbcik. \kr

tcitk, pcrc bkikber su fiterpretcbfòi es iebescrfk bkikber ej cjbcibe
ge jks tær`fiks puajfb cbt, prkbeegfim y rebkrg ei ej gerebhk ikrtecèrf-
bcik. Bkikbfgk ese cjbcibe, que cacrbc jc jey, jc gfspksfbfòi ougfbfcj
que brec jey y jcs gfspksfbfkies cg`fifstrctfvcs, pkgre`ks fiterpretcr
jc ikr`c èxfbcic.
Jc fibjusfòi ge este prebeptk ei iuestrcs Bcrtcs @cmics due

hebhc gesge 3817.
@ãs tcrge, bki jfmercs vcrfcites, jc bjãusujc ge eiterc de y brægftk

due reftercgcèite estcajebfgc ei jc Bkistftubfòi ge 385=.
Ej Bkistftuyeite ge 3634-363= repftfò jc trcgubbfòi jftercj c que

iks rederàc`ks ei su crtàbujk 313
313 y estcajebe jc dcbujtcg pcrc ej Bki-
mresk ge estcajeber jc dkr`c ei que geaei prkacrse jks cbtks, remfstrks
y prkbegf`feitks. \erk ej prkpfk prebeptk bkistftubfkicj suoetc esc
dcbujtcg c bfertcs
bfert cs acses eiuèrcgcs ei sus drcbbfkies. Ge `cierc que
esc dcbujtcg ik es kìà`kgc, sfik suoetc c prfibfpfks que ski bjcrc-
èite ge gerebhk fitericbfkicj prfvcgk.
Jcs acses estcajebfgcs ei ej crtàbujk 313

313 ski kajfmctkrfcs pcrc jks
Estcgks y geaei pkr tcitk ser bu`pjfgcs pkr æstks ge fiègfctk.
Kajfmci tcàfæi cj Bkimresk c presbrfafr jc `cierc ge prkacr jks
cbtks, remfstrks y prkbegf`feitks.
Hcstc jc debhc ik se hc gfbtcgk uic Jey Qemjcèitcrfc gej pre-

beptk que iks kbupc, perk ejjk ik sfmifdfbc que jk bkisfmicgk ei æj
sec èrc gkbtrfic, pues hcy ei vcrfks buerpks jemcjes, bk`k ej Bògfmk
ge \rkbegf`feitks Bfvfjes, vertfgks cjmuiks ge jks prfibfpfks gej
crtàbujk
crtà bujk 31
313.
3.
A. \rkhfafbfkies pcrc jks pkgeres jkbcjes
Exc`ficre`ks chkrc jcs prkhfafbfkies pcrc jks pkgeres jkbcjes.

Jcs hcy ge gks tfpks? caskjutcs, que ski figfspeiscajes, ik cg`ftei
3<< Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
exbusc> y rejctfvcs, que puegei ser exbuscgcs pkr ej Bkimresk ge
jc Uifòi.
Jcs prfèrcs estãi estcajebfgcs ei ej crtàbujk 33= y jcs `ãs ge
ejjcs ski fiÿtfjes repetfbfkies, pues ej bkiteifgk ge ejjcs yc se hc ktkr-
mcgk ei ktrks crtàbujks bk`k dcbujtcges exprescs gej Bkimresk k gej
\resfgeite ge jc Qepÿajfbc. Jk que sà es fiexpjfbcaje es ej ÿjtf`k
pãrrcdk ge este crtàbujk. Ik tfeie icgc que ver bki jk estcajebfgk
citerfkrèite y estcajebe ik uic prkhfafbfòi, sfik uic kajfmcbfòi
pcrc ej Bkimresk ge jc Uifòi y jcs Jemfsjcturcs Jkbcjes.
Ei ej crtàbujk 338 estãi estcajebfgcs jcs prkhfafbfkies rejctfvcs

que ski ui casurgk, tcitk pkr ej bkiteifgk ge ejjcs, bk`k pkr jc
pksfafjfgcg ge que sec ej Bkimresk ej que per`ftc que jcs dcbujtcges
ei ejjcs prevfstcs, que ski e`fieiteèite ge bcrãbter degercj, puegci
ser eoerbftcgcs pkr jks pkgeres jkbcjes. Este prebeptk es `cifdfestc-
èite cteitctkrfk gej sfste`c degercj. Fisfstf`ks, este prebeptk es
casurgk. Reràc ÿtfj ei uic bkidegercbfòi, iuibc ei uic Degercbfòi.
B. Fiterveibfòi gej \kger Degercj ei jks Estcgks
He`ks èibfkicgk que jks pkgeres degercjes puegei fiterveifr

fiterveifr ei
ej ræmfèi fiterfkr ge jks Estcgks ge cbuergk bki ej crtàbujk
cr tàbujk =4 bkis-
tftubfkicj. Ej crtàbujk 311 estcajebe jk que jc gkbtrfic hc jjc`cgk jc
mcrcitàc degercj que se puege afdurbcr ei gks `kgks ge fitervei-
bfòi ge jks pkgeres ge jc Uifòi? 3) rebkistrubtfvc, bucigk fiter-
vfeiei ei ui Estcgk ei que se hc pergfgk jc dkr`c repuajfbcic ge
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 3<

3<33
mkaferik. Ei iuestrk sfste`c ik exfste. Ei jks Estcgks Uifgks es

ge kdfbfk> 1) eoebutfvc, bucigk fitervfeiei
fiterv feiei pcrc skdkbcr uic reaejfòi,
cjzc`feitk, `ktài k segfbfòi que suroci ei ui Estcgk. Es jc ÿifbc
estcajebfgc ei iuestrk sfste`c y requfere fistcibfc ge pcrte.
Gki E`fjfk Qcacsc brftfbcac ùbhk ej prebeptk que bkèitc-

`ks, pues semÿi æj, jks prkaje`cs que se pjciteci ei ej ræmfèi
fiterik ge jcs eitfgcges degerctfvcs ski sfe`pre eitre jks pkgeres ge
ejjcs y pkr tcitk ik hcy òrmcik que skjfbfte jc fiterveibfòi ge jc
Degercbfòi. Bkibjuàc Qcacsc que ej crtàbujk 311 erc ficpjfbcaje.
Bree`ks que ik hcy tcj. Rà es cpjfbcaje, sòjk que ei jc prãbtfbc jc

fibjficbfòi hc sfgk meiercjèite jc ge cpjfbcr ej crtàbujk =4 bki pre-
dereibfc skare ej 311.

WE@C FT
Ej terrftkrfk èxfbcik
3. WERFR QER\EBWK CJ
CJ WEQQFWKQFK
T c`ks chkrc c rederfriks cj terrftkrfk èxfbcik, trctcigk jk

que hc gcgk ei jjc`crse ej bcpàtujk mekmrãdfbk ge jc Bkis-
tftubfòi. @ubhk se hc gfsbutfgk cberbc ge jc icturcjezc gej gerebhk
que ej Estcgk tfeie skare ej terrftkrfk. Jcs tesfs que se hci e`ftfgk vci
gesge ej extre`k que ifemc jc prkpfegcg gej Estcgk skare ej terrftkrfk
hcstc ej ktrk extre`k que skstfeie que ej Estcgk tfeie ese gerebhk
recj. Jc prfèrc
prfèrc es sksteifgc pkr Oejjfien y jc semuigc pkr Jcacig.
Uic tesfs fiterègfc, jc ge Qciejettf, es ebjæbtfbc. Bucjquferc

que sec jc tesfs que se cg`ftc, bkrrespkige cj Bkistftuyeite estcaje-
ber jks prfibfpfks que estcajezbci ej estctus ouràgfbk gej Estcgk dreite
cj terrftkrfk.
3<2
3<7 Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
Ei iuestrk bcsk bkibretk, jc pksturc que se hc cgkptcgk es jc

bkiteifgc ei ej crtàbujk
cr tàbujk 1= bkistftubfkicj,
bkistftubfkicj, ejcakrcgk ei ej Bkistftu-
yeite pkr ej Fimeiferk \cs
\cstkr
tkr Qkucfx,
Qkucfx, sfmufeigk
sfmufeigk ej prfibfpfk ge que ej
gk`fik gej terrftkrfk bkrrespkige prfèrcèite

prfèr cèite c jc Icbfòi. Ej gere-
bhk ge prkpfegcg prfvcgc es gerfvcgk y prebcrfk, pues es ej Estcgk ej
que jk bkibege c jks pcrtfbujcres.
Estks prfibfpfks se bk`pjeèitci bki ktrks gks que tcàfæi

bkisfmic ej crtàbujk 1=? jc pksfafjfgcg ge que ej Estcgk se reserve jc
expjktcbfòi ge geter`ficgks rebursks icturcjes y jc dcbujtcg pcrc f`pk-
ier jcs `kgcjfgcges que ouzmue iebescrfcs c jc prkpfegcg prfvcgc.
Ej crtàbujk que bkèitc`ks estcajebe

estc ajebe pues ui prfibfpfk ge gk`f-
ifk caskjutk gej Estcgk skare ej terrftkrfk.
He`ks ge prebfscr que este prebeptk hcajc figfstfitcèite ge

Icbfòi, Estcgk, Degercbfòi. Bucigk csà jk hcbe, es fibkibusk que
se redfere c jk que ei jc tesfs nejseifcic se jjc`c krgei ouràgfbk tktcj.
Ge chà se gerfvc que jcs eitfgcges degerctfvcs ik teimci gk`fifk
skare sus terrftkrfks. Jc gfvfsfòi pkjàtfbc ge jc Icbfòi estã hebhc bki
ej dfi ge estcajeber ourfsgfbbfkies, geter`ficgcs pkrbfkies gej terrf-
tkrfk ei que tfeiei cpjfbcafjfgcg jcs jeyes jkbcjes. Estc sftucbfòi estã
bkidfr`cgc pkr vcrfks
vcr fks prebeptks ge iuestrc Jey Duigcèitcj.
Duigcèitcj. Uik ge
ejjks es jc drcbbfòi XFX gej crtàbujk =2 bkistftubfkicj que dcbujtc
cj Bkimresk ge jc Uifòi pcrc gfbtcr jcs ikr`cs que remfrãi jc gfspk-
sfbfòi ge jks terreiks acjgàks, bucjquferc que sec su uafbcbfòi.

Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 3<5
Rfi eàcrmk, ej crtàbujk 321 pcrebe estcajeber uic sftucbfòi gfs-

tfitc. Bree`ks que es cpcreite jc bkitrcgfbbfòi pues este ÿjtf`k pre-
beptk hcajc ik ge gk`fifk, sfik ge ourfsgfbbfòi.
1. \ CQWER FIWEMQCIWER GEJ WEQQFWKQFK
Ej Bcpàtujk FF gej Wàtujk FF hcajc ge jcs pcrtes fitemrcites gej terrftkrfk

icbfkicj. Es ej crtàbujk 71 ej que geter`fic buãjes ski escs pcrtes.
Ru prfèrc drcbbfòi hcajc ge jcs pcrtes fitemrcites ge jc degercbfòi
que c su vez eijfstc
e ijfstc ej crtàbujk
cr tàbujk 72 (16 Estcgks,
Estcg ks, gks terrftk
ter rftkrfks y ej
Gfstrftk Degercj). Iuibc
Iuibc se hc gfbtcgk uic jey ei jc que se gejf`ftei
jks terrftkrfks ge jks Estcgks. Exfste jc gfspksfbfòi gej crtàbujk
cr tàbujk 75 que
hcbe redereibfc c uic sftucbfòi citerfkr y ge hebhk. Jks terrftkrfks ge
jks Estcgks èxfbciks tfeiei su krfmei ei jc Bkjkifc, bki jcs Fitei-
geibfcs y jcs \rkvfibfcs.
Ej terrftkrfk ge æstcs ik due tc`pkbk

t c`pkbk gejf`ftcgk, pues ik hcaàc
iebesfgcg ge ejjk yc que gepeigàci tkgcs ge uic skjc cutkrfgcg.
\rebfscèite es geafgk c esc sftucbfòi ge hebhk que ej prkpfk

crtàbujk 75 prevæ jc pksfafjfgcg ge que hcyc prkaje`cs ge jà`ftes eitre
jks Estcgks y ej crtàbujk 74
7 4 estcajebe que esks prkaje`cs se reskjverãi
ei jks tær`fiks ge jc Bkistftubfòi, estcajebfgks æstks ei ej crtàbujk
334 ei ej seitfgk ge que esks prkaje`cs se crremjcrãi pkr bkiveifks
c`fstksks que serãi scibfkicgks pkr ej Bkimresk ge jc Uifòi. Bkrre-
jctfvc ge estc gfspksfbfòi es jc ge jc drcbbfòi FT gej crtàbujk =2 que
estcajebe esc dcbujtcg. Jc prfèrc rczòi que oustfdfbc esc dcbujtcg es jc

prkhfafbfòi caskjutc bkiteifgc, c bcrmk ge jks Estcgks, ei jc drcb-
bfòi F gej crtàbujk 33=. Re requfere tcàfæi jc pcrtfbfpcbfòi gej Bki-
mresk pcrc evftcr que ui Estcgk duerte cause ge uik gæafj. Esc pcrtf-
bfpcbfòi ik es èrcèite dkr`cj k skjeìe, ej Bkimresk es uic
vergcgerc pcrte ei ej bkiveifk y sf ik fitervfeie ei su bejearcbfòi y
ese bkiveifk es bejearcgk tci sòjk pkr jks Estcgks ge que se trcte
bcreberã ge vcjkr bkistftubfkicj.
Iuestrc Bkistftubfòi k`fte trctcr jks prkaje`cs jf`àtrkdes que

puegei surmfr eitre jks Estcgks y jks Werrftkrfks k eitre jks Estcgks
y ej Gfst
Gfstrftk
rftk Deg
Degercj.
ercj. Jc prãbt
prãbtfbc
fbc que se hc semu
semufgk
fgk ei @æxf
@æxfbk
bk hc sfgk jc
ge equfpcrcr tcjes sftucbfkies c jcs que puegei surmfr eitre jks Estcgks.
Rkjcèite que respebtk gej Gfstrftk Degercj surme ej prkaje`c ge que
pcrc æj, ej Bkimresk ge jc Uifòi es c jc vez jemfsjcturc jkbcj y eitkibes
teigràc`ks que jc dficjfgcg semufgc cj estcajeber jc fiterveibfòi gej
Bkimresk, que ik es ktrc que jc ge equfpcrcr jcs duerzcs ei bkiveifk,
se pergeràc.
Bucigk ik hcy cbuergk c`fstksk, se teigrã que semufr ui prk-

begf`feitk bkiteibfksk, bki acse ei jk gfspuestk pkr ej crtàbujk 3<5.
\eisc`ks que este prkbegf`feitk es ej ÿifbk que bkistftubfkicjèite
se puege semufr pcrc crremjcr jks bkidjfbtks que suroci eitre jks Es-
tcgks y ej Gfstrftk Degercj.
Ei uik y ei ktrk bcsk, bucigk hcy bkiveifk c`fstksk scibfkicgk

pkr ej Bkimresk k bucigk se sfmue ej prkbegf`feitk bkiteibfksk, uic
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 3<

3<==
vez cmktcgcs jcs vàcs bkistftubfkicjes, jc sftucbfòi cgqufere bctemkràc

ge bksc ouzmcgc.
2. EJ G
GFRWQFWK DEGEQCJ
Ej crtàbujk 77 estcajebe ej Gfstrftk Degercj que eibueitrc su krfmei

krf mei
bkistftubfkicj ei jc Bcrtc
Bcrt c @cmic ge jks Estcgks Uifgks ge C`ærfbc
C`ærfbc
que estcajebe bk`k csuitk ge jks pkgeres degercjes cj Gfstrfbt kd
Bkjuàfc.
Vc gesge jc Bkistftubfòi ge 3817 se estcajebfò bk`k dcbujtcg gej

Vc
Bkimresk ej geocr ui jumcr pcrc resfgeibfc ge jks pkgeres ge jc Degerc-
bfòi. Esc dcbujtcg se eoerbftò ei ikvfeàre ge 3817, ik kastcite jc
kpksfbfòi gej mkaferik jkbcj gej Estcgk ge @æxfbk, que teiàc su sege
tcàfæi ei jc Bfugcg ge @æxfbk, cj estcajeberse æstc bk`k Gfstrftk
Degercj pkr gebretk. Jc erebbfòi gej Gfstrftk Degercj due sfi eàcrmk
hebhc bki uic tæbifbc bkistftubfkicj ùy pkare, pues ik se preveàc
if su sftucbfòi hcbeigcrfc y se je gcac uic exteisfòi ge skjcèite
gks jemucs c jc regkigc tk`cigk bk`k beitrk jc \jczc @cykr ge jc
Bfugcg.
Bki jcs Bkistftubfkies beitrcjfstcs gescpcrebfò ej Gfstrftk

Degercj.
Qestcurcgk bki jc vuejtc

vuejt c cj degercjfs`k ei 387
87=,
=, due c`pjfcgc su
exteisfòi pkr Rcitc Ciic ei 3857. Ei ej Bkistftuyeite ge 385=
se gfsbutfò c`pjfc y cbcjkrcgcèite skare jc pksfafjfgcg ge que se
trcsjcgcrci jks pkgeres degercjes c ktrk jumcr (Suerætcrk, Cmucsbc-

jfeites, etb.)
Re jjemò c cbuócr ej crtàbujk 54 ge jc Bcrtc @cmic, crtàbujk ge
trciscbbfòi que ei dkr`c figfrebtc estcajebe bk`k uic ge jcs pcrtes
gej terrftkrfk icbfkicj cj Gfstrftk Degercj.
Ei 3634 ej \rfèr Oede estcajebàc ei su prkyebtk ge Bkistftubfòi

que eivfò c Suerætcrk, ei dkr`c gfrebtc bk`k pcrte gej terrftkrfk
icbfkicj cj Gfstrftk Degercj. \erk jk vergcgercèite f`pkrtcite ge
su prkyebtk erc jc teigeibfc que ei æj se preseitcac cj gcrje uic duerzc
pkjàtfbc y ebkiò`fbc ùy superfkr c jc ge jcs ge`ãs eitfgcges
degercjes.
Ej Bkistftuyeite rebhczò ei este puitk ej prkyebtk ge Teiustfcik

Bcrrcizc pkr bkisfgercr f`prãbtfbk ej brecr uic supereitfgcg. Rua-
sfstferki jks jà`ftes que Rcitc Ciic hcaàc estcajebfgk ei 3857, tc`-
afæi bkitrc ej prky
prkyebtk
ebtk ge Bcrrcizc que preteigàc,
preteigàc, geitrk gej `fs`k
prkpòsftk, c`pjfcr `ãs su terrftkrfk, hcstc jks jà`ftes icturcjes gej
Tcjje
T cjje ge @æxfbk.
Ej crtàbujk =2 drcbbfòi TF ge jc Bcrtc @cmic estcajebfò jc dcbuj-

tcg pcrc ej Bkimremk ge jemfsjcr ei jk redereite cj Gfstrftk Degercj.
Cge`ãs, estcajebfò bk`k acse ge su krmcifzcbfòi pkjàtfbc, ei jk rede-
rede-
reite c jcs pkajcbfkies cjegcócs, jcs ùifbfpcjfgcges y ei jk tkbcite
c jc citfmuc ùifbfpcjfgcg ge jc Bfugcg ge @æxfbk, seràc mkaericgc
pkr tres bk`fsfkicgks gej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc, sfmufeigk, ktrc
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 3<6
vez, ej `kjge gej Gfstrfbt kd Bkjuàfc cèrfbcik. Estc krmcifzcbfòi

preseitò gfdfbujtcges. Gesge 3636 se e`ftferki prkyebtks pcrc su
redkr`c. Ei 3618, sfeigk Karemòi bcigfgctk c jc presfgeibfc, pre-
seitò ui prkyebtk ge redkr`cs c esc krmcifzcbfòi. Fispfrcgk ei ese
prkyebtk,
prky ebtk, ej Bkimresk ejcakrò jc drcbbfòi TF gej crtàbujk =2 y ej gebretk
respebtfvk eitrò ei vfmkr ej 23 ge gfbfeàre ge 3618.
Ej pãrrcdk prfèrk ge esc drcbbfòi bkibfjfc ej prfibfpfk ge que ej

\resfgeite es jc `ãxf`c cutkrfgcg ei ej jumcr gkige se eibuei-
tre, bki ej mkaferik gej Gfstrftk Degercj cj gepksftcrjk ei æj. Iks
re`fte tcàfæi c jc Jey Krmãifbc respebtfvc que es jc que rfme cj
Gfstrftk Degercj, tkgc vez que estc eitfgcg bcrebe ge cutkik`àc
bkistftubfkicj.
Ej pãrrcdk bucrtk ge jc prkpfc drcbbfòi TF gej crtàbujk =2 estc-

ajebe ei dkr`c ge`csfcgk c`pjfc pcrc ui prebeptk bkistftubfkicj
jc krmcifzcbfòi gej \kger Ougfbfcj ei ej Gfstrftk Degercj.
Ej qufitk hcajc gej \rkburcgkr ge Oustfbfc pcrc ej Gfstrftk Dege-

rcj, hcbfæigkjk gepeiger gfrebtcèite
gfrebtc` eite gej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc,
Qepÿajfbc,
y gej @fifsterfk \ÿajfbk
\ÿajfbk pcrc estc eitfgcg.
Es iebescrfk hcber jc èibfòi ge que este pãrrcdk qufitk pferge

ge vfstc jk gfspuestk ei ej 77 cj estcajeber que ej \rkburcgkr ge Oustf-
bfc gej Gfstrftk Degercj resfgfrã ei jc Bfugcg ge @æxfbk. Rf se bcàfc
jc sege ge jks \kgeres ge jc Uifòi serã prebfsk redkr`cr este pãrrcdk, jk
que vc bfertcèite bkitrc jc tæbifbc bkistftubfkicj.
Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

33<
Ei ej cók ge 3673
3673 se e`ftfò jc Jey Krmãifbc ge jc drcbbfòi TF gej
crtàbujk =2 bkistftubfkicj que remujò yc ei dkr`c sepcrcgc ge jks
Werrftkrfks Degercjes jc sftucbfòi gej Gfstrftk Degercj.
Re krmcifzò csà ej Gepcrtcèitk

Gepcr tcèitk gej Gfstrftk Degercj, geitrk gej
bucj ej \kger Eoebutfvk es ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc que ikàrc
pcrc tcj edebtk cj Oede gej Gepcrtcèitk
Gepcrtc èitk gej Gfstrftk Degercj buycs dui
bfkies estcajebfgcs ei esc `fs`c Jey, pkgràc`ks gebfr que bkrres-
pkigei c jcs ge ui Mkaericgkr ge Estcgk. Ej \kger Jemfsjctfvk gej
Gfstrftk Degercj se gepksftc ei ej Bkimresk ge jc Uifòi.
Jc sftucbfòi ge que ej Oede gej Gepcrtcèitk gej Gfstrftk sec

ikàrcgk pkr ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc vc ei bkitrc ge jc tesfs
ge jc represeitcbfòi pkjàtfbc cg`ftfgc pkr iuestrc Bkistftubfòi. \crc
trctcr ge suascicr esc cik`cjàc, jc Jey breò ej Bkiseok Bkisujtfvk ge
jc Bfugcg ge @æxfbk, buycs duibfkies ski rcquàtfbcs y se jf`ftci c
kpficr skare jks servfbfks pÿajfbks. Re fitemrc bki represeitcites ge
jks sebtkres ebkiò`fbks krmcifzcgks pkr prkpksfbfòi que æstks hcbei
cj Gepcrtcèitk ge Mkaericbfòi gej Gepcrtcèitk gej Gfstrftk
Degercj. Ei ej bcsk ge que hcyc vcrfks bcigfgctks pkr ui `fs`k
sebtkr k ‚duerzc vfvc‐, bk`k se hc gcgk ei jjc`cr esks sebtkres, bkrres-
pkige cj Oede gej Gepcrtcèitk gej Gfstrftk Degercj gebfgfr buãj ge

ejjks dkr`crã pcrte gej Bkiseok Bkisujtfvk. Ei ej krgei ge oercrquàc,
gespuæs gej Oede gej Gepcrtcèitk y gej Bkiseok Bkisujtfvk, estã
ej Rebretcrfk Meiercj, gespuæs ej Kdfbfcj @cykr y pkr ÿjtf`k jks
Gfrebtkres.
Jc Jey eibcrmc cj Gepcrtcèitk jks servfbfks que trcgfbfkicj-

èite hci bkrrespkigfgk c jks cyuitc`feitks.
@ubhk se hc gfseitfgk skare sf es k ik cgebucgk y oustk que ei

ej mkaferik gej Gfstrftk Degercj ik hcyc bcsf represeitcbfòi pkjà-
tfbc. »Es k ik oustk que ej Oede gej Gepcrtcèitk sec ikàrcgk pkr
ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc sfi `ãs semuf`feitk que æse;
Ei recjfgcg, ej bcsk ge iuestrk Gfstrftk Degercj se cpcrtc

cpcrt c ùbhk
gej Gfstrfbt kd Bkjuàfc ge jks Estcgks Uifgks. Jcs `kgcjfgcges ge
æste ski ùy gfstfitcs c jcs ge iuestrk Gfstrftk Degercj. Ik exbege ge 3<
3<
`fjjcs bucgrcgcs, ik tfeie represeitcbfòi ei ej Bkimresk y estã mkaer-
icgk pkr tres represeitcites gej \resfgeite, gks bfvfjes y uik que
geae perteieber c jks fimeiferks `fjftcres.
Ei vfrtug gej brebf`feitk ge iuestrc Bfugcg ge @æxfbk, espeb-

tcbujcr y casurgk, se vfk jc iebesfgcg ge que jks hcaftcites gej Gfstrftk
Degercj tuvferci represeitcbfòi ei ej Bkimresk. Csà, estc eitfgcg
ejfme, cj fmucj que tkgcs jcs ge`ãs, seicgkres y gfputcgks degercjes.
@uy gfseitfgk hc sfgk ej puitk ge que ej Bkimresk ge jc Uifòi

sec \kger Jemfsjctfvk pcrc ej Gfstrftk Degercj. Cuique ej puitk sec
gfsbutfaje, bree`ks que hcy rczkies pcrc cg`ftfr bk`k cgebucgc
esc gfspksfbfòi. Re evftci csà bkidjfbtks ge cutkrfgcges jkbcjes y dege-
rcjes ei ej Gfstrftk Degercj. Cge`ãs, bkitrfauyeigk tkgks jks Estcgks
cj `citeif`feitk gej Gfstrftk Degercj, es jòmfbk que se fitemrcrci ei
su mkaferik ge cjmuic dkr`c. Bkistftubfkicjèite se preseitc ej
prkaje`c ge scaer quæ bctemkràc tfeie ej Gfstrftk Degercj »Es ui

prkaje`c
Estcgk `ãs ge jc Degercbfòi; Rfmufeigk c jc gkbtrfic cèrfbcic,
bkitestc`ks
bkitestc`ks iemctfvcèite. Qebkrge`ks que ej Gfstrftk Degercj bcrebe
ge cutkik`àc bkistftubfkicj.
Es uic eitfgcg ge icturcjezc espebfcj ei iuestrk krgei

bkistftubfkicj.
Chkrc afei, jcs cutkrfgcges gej Gfstrftk Degercj, »ski jkbcjes k

degercjes; Jc Bkrte y jc gkbtrfic hci jjemcgk c jc bkibjusfòi ge
que ski degercjes. Ei ui c`pcrk ge @fmuej @crtàiez, ei 365<, jc
Bkrte skstuvk esc tesfs, bki acse ei ej crtàbujk 317 que estcajebe
jc gfstrfaubfòi ge dcbujtcges, bk`k yc he`ks vfstk.
\krque jcs dcbujtcges pcrc ej mkaferik gej Gfstrftk Degercj se

hcjjci bkisfmicgcs ei jc Bkistftubfòi degercj, jcs cutkrfgcges que
eoerbei escs dcbujtcges ski degercjes. Cge`ãs, rebkrge`ks que ej
mkaferik gej Gfstrftk Degercj bkrrespkige cj \resfgeite ge jc Qepÿ-
ajfbc, cutkrfgcg degercj.
@uy rczkicaje es esc fiterpretcbfòi ge jc Bkrte.
Ej crtàbujk 77 bkistftubfkicj prevæ que sf se bcàfc jc sege ge jks

pkgeres, bki ui trcsjcgk ge bcrãbter per`cieite, yc que ej bcàfk
kbcsfkicj bcrebe ge f`pkrtcibfc, se erfmfrã ei ej terrftkrfk gej cbtucj
Gfstrftk Degercj ej Estcgk gej Tcjje ge @æxfbk. Estc pksfafjfgcg que
bkite`pjc este prebeptk pcrebe hky ge f`pksfaje recjfzcbfòi. Rfi
eàcrmk, pkr burfksfgcg cbcgæ`fbc kaservcre`ks jcs bkisebueibfcs

que gesge ej puitk ge vfstc bkistftubfkicj se prkgubfràci ge tk`cr ej
Bkimresk ge jc Uifòi jc geter`ficbfòi ge bcàfcr jc sege ge jks
pkgeres degercjes.
Jc prfèrc bkisebueibfc seràc jc erebbfòi gej Estcgk gej Tcjje ge

@æxfbk que es, pkgràc`ks gebfr, ui Estcgk jcteite. Rf peisc`ks
que ej Bkimresk ge jc Uifòi es ej krmcifs`k que tk`c jc gebfsfòi

puege peiscrse que este bcsk es ge exbepbfòi cj prfibfpfk ge jc Bkis-
tftubfòi ràmfgc. Ik hcy tcj, pues es jc prkpfc Jey Duigcèitcj jc que
jk prevæ csà. Uic semuigc bkisebueibfc es, ge cbuergk bki ej crtàbujk
77 bkistftubfkicj, que ej Bkimresk dfocrã jks jà`ftes gej Estcgk erf-
mfgk. C este respebtk hcy tres pksfafjfgcges? 3) Sue jks jà`ftes seci jks
cbtucjes gej Gfstrftk Degercj> 1) Sue sec `ãs mrcige ej terrftkrfk
gej iuevk Estcgk> 2) Sue sec èikr. Ei tkgk bcsk, ej bcàfk que
hcmc ej Bkimresk ge jc Uifòi ge ese terrftkrfk ei ui seitfgk k ei
ktrk, f`pjfbc uic redkr`c ei ej crtàbujk 75 ge jc Bkistftubfòi.
Ei este semuigk bcsk sà estc`ks dreite c uik ge exbepbfòi ge iuestrk
ræmfèi ge rfmfgez bkistftubfkicj.
If ej crtàbujk 77 if jc drcbbfòi T gej crtàbujk =2 estcajebei jf`f-

tcbfòi cjmuic pcrc ej Bkimresk ei jc dfocbfòi ge jks terrftkrfks ge jc
iuevc eitfgcg. Rfi eàcrmk, jc drcbbfòi FF gej prkpfk crtàbujk =2 puege
ser cpjfbcaje pkr cicjkmàc? jc erebbfòi gej iuevk Estcgk se hcrã sf
tfeie uic pkajcbfòi ge kbheitc `fj hcaftcites y jks ejeèitks iebe-
scrfks pcrc prkveer c su exfsteibfc pkjàtfbc.
Wkgk jk citerfkr es hky èrcèite teòrfbk,

teòrfbk, pues jc recjfgcg cbtucj
cbt ucj
ik cg`fte jc pksfafjfgcg ge bcàfk ge jc sege ge jks pkgeres.
Ktrc jf`ftcbfòi ge jc dcbujtcg gej Bkimresk pcrc erfmfr cj Estcgk gej

Tcjje
T cjje ge @æxfbk es ej respetk que geae c jc bctemkràc ge Estcgks que
tfeiei jcs eitfgcges que bfrbuigci cj Gfstrftk Degercj. Ik puege ej
Bkimresk, cj erfmfr ej iuevk Estcgk, bkivertfrjks ei terrftkrfks.
Bcàfcgks jks pkgeres c ui iuevk Gfstrftk Degercj, »bkexfstei

ei æj jcs cutkrfgcges jkbcjes y jcs ùifbfpcjes bki jcs degercjes; Geae-
`ks cbugfr c iuestrks citebegeites hfstòrfbks y tcàfæi c iuestrks
textks bkistftubfkicjes (drcbbfòi TF gej crtàbujk =2 y ktrcs) pcrc jjemcr
c jc bkibjusfòi ge que ej bcàfk gej Gfstrftk Degercj exbjuye cutk`ã-
tfbcèite ge sus duibfkies c jcs cutkrfgcges jkbcjes y ùifbfpcjes
que duioci ei ej terrftkrfk ge jc iuevc sege.
Re geae gejf`ftcr jc dcbujtcg gej Bkimresk pcrc dfocr ej terrftkrfk
gej Gfstrftk Degercj. Estc es uic dcbujtcg f`pjàbftc y bk`k tcj ik geae
fr `ãs cjjã ge jc expjàbftc que je gc acse if bkitrc ej krgei bkistftu-
bfkicj. Ge cbuergk bki esk, ik se puege, c dcvkr ge jc brecbfòi gej
iuevk Gfstrftk Degercj, cifqufjcr uic eitfgcg yc exfsteite. Jc dcbuj-
tcg gej Bkimresk kavfcèite ik tfeie tcj cjbcibe.
Ej bcàfk ge jc sege ge jks \kgeres ge jc Uifòi f`pjfbcrã tc`-

afæi k ej bcàfk ge jc resfgeibfc gej \rkburcgkr Meiercj ge Oustfbfc
gej Gfstrftk Degercj y Werrftkrfks
Werrftkrfks k ej casurgk ge que tcj duibfkicrfk
quegcrc resfgfeigk ei ej Estcgk gej Tcjje ge @æxfbk. Ejjk ei vfrtug
gej mczcpk tæbifbk que yc hcaàc`ks seócjcgk exfste ei jc acse 5c. ge
jc drcbbfòi TF gej crtàbujk =2.
7. KWQCR GFR\KRFBFKIER QER\EBWK GEJ WEQQFWKQFK
Ej bcpàtujk mekmrãdfbk ge jc Bkistftubfòi estã fitemrcgk

f itemrcgk ik skjcèite
skjcèite
pkr jks crtàbujks 77 y 75. Tcrfcs drcbbfkies gej crtàbujk =2 tcàfæi
tc` afæi
perteiebei c æj. Csà pkr eoe`pjk, jc drcbbfòi F ge esc gfspksfbfòi
hcajc ge que ej Bkimresk tfeie dcbujtcg pcrc cg`ftfr iuevks Estcgks
k Werrftkrfks c jc Uifòi Degercj.
Este prebeptk se redfere ik c superdfbfes terrftkrfcjes sfik c eitf-

gcges pkjàtfbcs y ik resfste ej `ãs `àif`k ciãjfsfs. Bkibege jk `ãs cj
Bkimresk sfi bkibegerje jk èiks. Ej Bkimresk puege cg`ftfr eitf-
gcges pkjàtfbcs, perk ik puege cg`ftfr iuevcs superdfbfes terrftkrfc-
jes. Cge`ãs, es ktrk bcsk ge exbepbfòi c jc rfmfgez bkistftubfkicj. Wcj
Wcj
gfspksfbfòi ik es pues oustfdfbcaje.
Vc he`ks èibf
Vc èibfkicgk
kicgk jc drcbb
drcbbfòi
fòi FF gej crt
crtàbujk
àbujk =2 cj hcajc
hcajcrr
ge jcs bkisebueibfcs que trceràc ej bcàfk ge jc sege ge jks pkgeres
degercjes. Ròjk restc cócgfr que estcajebe ktrk bcsk ge exbepbfòi
cj prfibfpfk ge jc Bkistftubfòi ràmfgc, pues ej erfmfr ui Werrftkrfk ei
Estcgk f`pjfbcrã sfe`pre jc redkr`c gej crtàbujk 72 bkistftubfkicj,
redkr`c ei jc que fiterveigrã bfertcèite ej Bkistftuyeite \er`c-
ieite, perk sòjk ei bucitk cj textk bkistftubfkicj pues ik pkgrã
kaoetcr ej dkigk ge jc reskjubfòi gej Bkimresk acscgc ei jc drcbbfòi
FF gej crtàbujk =2.
Cj trctcr skare ej Bkistftuyeite \er`cieite,

\er`cieite, hcajc`ks ge que
gki E`fjfk Qcacsc skstuvk que hcaàc uic jf`ftcbfòi pcrc ese òrmcik.
Es prebfscèite jc estcajebfgc ei jc drcbbfòi FFF gej crtàbujk =2.
Gespuæs ge jks prkaje`cs ge Wexcs y Bcjfdkrifc ei que quegc-

rki sepcrcgks ge @æxfbk, se estcajebfò bk`k jà`fte icturcj ej Qàk
Arcvk perk ei 3847, ej bcube gej ràk bcàfò y quegò uic superdfbfe
cj ikrte ge æj bkikbfgc bk`k Ej Bhc`fzcj, superdfbfe que bkistcac ge
171 hebtãrecs.
@æxfbk iuibc cbeptò que esc superdfbfe duerc terrftkrfk ge jks

Estcgks Uifgks. Æstks fisfstferki ei que sà jk erc e fibjusfve tk`crki
pksesfòi ge esc pkrbfòi.
Jcs mestfkies ge @æxfbk iuibc duerki fiterru`pfgcs y ei 3633

se gfbtò ui jcugk craftrcj que dcvkrebfò c @æxfbk, gespuæs ge hcaer
bkiveibfgk c jks Estcgks Uifgks pcrc jc suoebfòi cj craftrcoe. Rfi

eàcrmk, jks Estcgks Uifgks iuibc cbeptcrki esc reskjubfòi y, pkr
eige, ik je gferki bu`pjf`feitk.
@feitrcs esk subegàc, càks pcàses bejearcaci vcrfks trctcgks y
vcrfcs karcs ei ej bcube gej ràk pcrc gejf`ftcr perdebtcèite jks jà`f-
tes. Uic ge escs karcs due ej Bkrte ge Bòrgkac, geafgk c jc bucj ktrc
pkrbfòi gej terrftkrfk èxfbcik quegò cj ikrte gej bcube gej ràk, sfi
que @æxfbk pergferc iuibc ej gk`fifk skare ejjc. Csà ui gfstfitk brf-
terfk se cpjfbcac c ui deiòèik icturcj y c ui deiòèik crtfdfbfcj.
Bucigk ej presfgeite Neiiegy se eitrevfstò bki Jòpez @cteks,
càks `cigctcrfks
sksteiàci e`ftferki
que ej prkaje`c ui bkùifbcgk
gej Bhc`fzcj bkiouitk ei ej que
seràc resuejtk.
Jcs acses ge crremjk duerki skètfgcs pkr jks gks presfgeites c

sus respebtfvks Bkimresks, sfeigk æstcs cprkacgcs pkr jks gks buer-
pks jemfsjctfvks, reskjvfæigkse que ei jc eoebubfòi ge esc cprkacbfòi
se hcràci vcrfcs karcs. Ei jc bere`kifc kdfbfcj ge eitremc ge ejjcs estu-
vferki preseites
preseites ej \resfgeite
\resfgeite Gàcz Krgcz y ej presfgeite Okhiski ei
gfbfeàre gej cók pcscgk.
Ej crremjk se jjevò c bcak ègfcite uic trciscbbfòi, ègfcite

bk`peiscbfkies y besfkies ùtucs ge terrftkrfk.
Gesge ej puitk ge vfstc icbfkicjfstc y pkjàtfbk, icgfe kaoetc ej

crremjk. Bkistftubfkicjèite, preseitc vcrfks cspebtks fiterescites?
ei jumcr ge jcs 171 hebtãrecs se rebfaferki 378. @æxfbk iuibc cg`ftfò
que escs 171 hebtãrecs ik duerci suycs. Cj cbeptcr eitkibes icgc `ãs
378, ej Bkimresk cbtucac duerc ge jc Bkistftubfòi. Ge fmucj `cierc,
pcrc jjevcr c bcak jc besfòi gej terrftkrfk sftucgk cj ikrte gej Bkrte ge
Bòrgkac c bcàfk ge ktrcs pkrbfkies ge terreik, tc`pkbk teiàc
dcbujtcg ej Bkimresk. Ei purfgcg bkistftubfkicj, ej crremjk gej Bhc`f-
zcj ik se coustò c jcs gfspksfbfkies ge iuestrc Bcrtc @cmic. F`pjfbc
uic vfkjcbfòi gej crtàbujk 75 bkistftubfkicj, pues jc ge`crbcbfòi gej
Estcgk ge Bhfhuchuc se cjterò.
\crc suascicr esc f`purezc bkistftubfkicj, bk`k sumfere Weic,

seràc iebescrfk que ej Bkistftuyeite \er`cieite
\er`cieite cgfbfkicrã ej crtàbujk 75
èibfkicigk esc cjtercbfòi. Esc que cpuitc Weic, ik es iebesc-

rfcèite jc ÿifbc skjubfòi. Ktrks prebeptks pkgràci tcàfæi `kgfdf-
bcrse. Jk bfertk es que jc redkr`c
redkr`c estã peigfeite pcrc scjvcmucrgcr jc
purezc bkistftubfkicj.
Tkjve`ks chkrc cj estugfk gej crtàbujk =2 bkistftubfkicj fif-

Tkjve`ks
bfcgk cites.
Jc drcbbfòi FFF ge ese prebeptk prevæ jc dcbujtcg gej Bkimresk

pcrc jc dkr`cbfòi ge iuevks Estcgks geitrk ge jks jà`ftes ge jks exfs-
teites y estcajebe jcs acses pcrc que ejjk se jjeve c edebtk.
Ge escs acses pkge`ks bkjemfr que ej prkbegf`feitk que estcajebe

es sf`fjcr cj estcajebfgk pcrc ej duibfkic`feitk gej Bkistftuyeite
\er`cieite, icgc `ãs que cgfbfkicgk bki jks requfsft
requfsftks
ks estcajebfgks
ei jcs acses 7c., 5c. y =c.
Vcc cpuitãac`ks bò`k gki E`fjfk Qcacsc skstuvk que ej Bkistf-

V
tuyeite \er`cieite
\er`cieite ik pkgàc jjevcr c bcak
b cak tkgcs jcs redkr`cs bkistftu-
bkistftu-
bfkicjes, pues estcac jf`ftcgk pkr jc gfspksfbfòi que bkèitc`ks.
Jc fiterpretcbfòi cbtucj se cpcrtc ge jc tesfs ge Qcacsc y skstfeie

que, ik kastcite que gej eiuibfcgk gej crtàbujk =2 se gerfvc que jk
estcajebfgk ei jc drcbbfòi FFF es dcbujtcg gej Bkimresk, ei recjfgcg
jk que se prevæ es uic dkr`c espebfcj ge duibfkic`feitk gej Bkistf-
tuyeite \er`cieite ik prevfstc ei ej crtàbujk 325, perk que ik pkr
esk represeitc uic jf`ftcbfòi c jcs duibfkies ge ese òrmcik.
Ej crtàbujk 71 estcajebe jk que bk`preige ej terrftkrfk

terrftkrfk icbfkicj.
Este prebeptk hc sfgk `cterfc ge vcrfcs redkr`cs. Uic ge ejjcs due
jjevcgc c bcak ei 3627 c rcàz gej trctcgk que begàc ei vfrtug ge jcugk
craftrcj ‗que @æxfbk sà bu`pjfò‗, jc fsjc ge jc \csfòi c Drcibfc. Ktrc
es jc jjevcgc c bcak ei 364< pcrc cgfbfkicr ej crtàbujk 71 bki sus drcb-
bfkies FT,
FT, T y TF que estcajebe bk`k pcrtes gej terrftkrfk icbfkicj c
jc pjctcdkr`c bkitfieitcj, cj `cr terrftkrfcj y cj espcbfk cærek, buestfk-
ies que mucrgci rejcbfòi bki ej gerebhk fitericbfkicj.
Krfmficjèite este prebeptk bcrebàc ge drcbbfkies y ei uic skjc
regcbbfòi eimjkacac jk que ej vfmeite bkisfmic ei sus tres drcbbfkies.

5. \JCWCDKQ@C BKIWFIEIWCJ , @CQ WEQQQFWKQFCJ V
V ER\CBFK CÆQEK
CÆQEK
Ej Fjustre y Icbfkicj Bkjemfk ge Cakmcgks ge @æxfbk krmcifzò hcbe

cjmuiks cóks uic serfe ge bkidereibfcs eitre jcs que se eibueitrc
eibueitrc uic
que ùbhk iks fiteresc ei estc pcrte ge iuestrk bursk. Es jc que
susteitò Okrme Bcstcóegc skare jcs redkr`cs c jks crtàbujks 1=, 71 y
322 bkistftubfkicjes ei rejcbfòi bki ej gerebhk fitericbfkicj.
Ei ejjc expresò jc tesfs ge que ej gerebhk gej `cr hc bcàfcgk, tcitk ei
ej bc`pk ge jks hebhks bk`k ei ej gej gerebhk, bk`k bkisebueibfc
gej cvcibe ge jc tæbifbc ei ej cprkvebhc`feitk ge jks rebursks que
prkpkrbfkic ej `cr.
Jc pjctcdkr`c bkitfieitcj es ej rejjcik, ej gebjfve que vc ge jc

pjcyc hcstc que exfste uic prkduigfgcg cprkxf`cgc ge 38< ètrks
ei ej cmuc.
Estc pjctcdkr`c tfeie mrci f`pkrtcibfc ei jc cbtucjfgcg pcrc

ej gescrrkjjk ge jcs icbfkies, pues se hc gesbuafertk
gesb uafertk que eibferrc mrci-
ges rfquezcs ei ycbf`feitks petrkjàderks
petrkjàderks y `fiercjes.
Hcstc que jc tæbifbc pugk prkpkrbfkicr jks ejeèitks pcrc expjk-

tcr jc pjctcdkr`c bkitfieitcj, jcs icbfkies jc bkèizcrki c gebjcrcr
pcrte ge su terrftkrfk.
Ej prfèr trctcgk fitericbfkicj

fiteric bfkicj que se bejearò skare estc buestfòi
due ej que bejearcrki skare ej Mkjdk ge \crfc, Teiezuejc y jc Mrci
Aretcóc. \kbk
\kbk `ãs tcrge, Wru`ci
Wru`ci gebjcrò refvfigfbcgc pcrc jks Estcgks
Uifgks jc pjctcdkr`c bkitfieitcj ge su terrftkrfk, ei 3675.
Ei `cterfc ge gerebhk `cràtf`k, jc Bkiveibfòi ge Mfiearc ge

3658 vfik c brecr jk que tkgcs jcs icbfkies respetci y bkisfgerci
ej bògfmk fitericbfkicj gej `cr. Geter`fiò ei uic ge sus bkiveibfk-
b kiveibfk-
ies que jc skaerciàc skare jc pjctcdkr`c bkitfieitcj y jks rebursks
icturcjes expjktcajes que teimci su csfeitk ei ejjc, bkrrespkige cj
Estcgk rfaereók.
Fispfrcgk ei jks gfbtãèies ge esc bkiveibfòi, iuestrk jemfsjc-

gkr redkr`ò ei 364< ej crtàbujk 71 pcrc cócgfrje jc drcbbfòi FT
FT..
Csà `fs`k, resujtcgk ge esc redkr`c due jc fibjusfòi ge jc drcb-

bfòi T gej prkpfk crtàbujk 71 que estcajebe que seci pcrte gej terrf-
tkrfk icbfkicj ‚jcs cmucs ge jks `cres terrftkrfcjes ei jc exteisfòi y
tær`fiks que dfoe ej gerebhk fitericbfkicj y jcs `cràtf`cs fiterfkres‐.


3133
Esc re`fsfòi ik crrkoc juz skare jc buestfòi, pues jc Bkiveibfòi

ge Mfiearc ik dfoò esc exteisfòi. Jc Jey ge Afeies Icbfkicjes seócjc
buãj es jc cibhurc gej `cr terrftkrfcj. Jc geter`fic ei iueve `fjjcs,
bkitcgcs c pcrtfr
pcrtf r gej tær`fik ge jcs cmucs `cràtf`cs fiterfkres. Ej prk-
pfk krgeic`feitk bftcgk, que due prkùjmcgk ei eierk gej preseite
cók, estcajebe ègfgcs ge semurfgcg, tcjes bk`k ègfgcs ge scjuarf-
gcg y dfsbcjes, ei uic dcoc ge tres `fjjcs bkitcgcs c pcrtfr gej dficj
ge jcs iueve gej `cr terrftkrfcj. Re geaei prebfscr, pcrc evftcr bkidu-
sfkies, jks bkibeptks ge `cr terrftkrfcj, pjctcdkr`c bkitfieitcj y
cmucs `cràtf`cs fiterfkres. Estcs ÿjtf`cs ski jcs bk`preigfgcs ei jks
arczks ge `cr que peietrci ei ej terrftkrfk y su akbcic es èikr
que su fitericbfòi.
Bk`k bkisebueibfc gej sfste`c ge ègfbfòi cbeptcgk pkr ej

gerebhk fitericbfkicj pcrc jcs cmucs `cràtf`cs fiterfkres, c trcvæs ge
jàiecs rebtcs ge scjfeite c scjfeite, ej 18 ge cmkstk gej cók pcscgk
ui gebretk gebjcrò cmucs `cràtf`cs fiterfkres c jcs gej Mkjdk ge Bcjf-
dkrifc k @cr ge Bkrtæs.
Wcàfæi bk`k bkisebueibfc ge bkiveibfkies fitericbfkicjes se

cócgfò cj prebeptk que estc`ks bkèitcigk jc drcbbfòi TF, que estc-
ajebe bk`k pcrte gej terrftkrfk icbfkicj cj espcbfk cærek sftucgk skare
ej prkpfk terrftkrfk icbfkicj.
Iks re`fte tcàfæi c jc exteisfòi y `kgcjfgcges que estcajezbc

ej gerebhk fitericbfkicj.

Es f`pkrtcite gfstfimufr c este respebtk eitre ej espcbfk cærek

sftucgk eibf`c gej terrftkrfk bkitfieitcj y ej sftucgk eibf`c ge este
y ge
ge jcs
jcs cmucs
cmucs gej `cr terrft
terrftkrfcj
krfcj y jc pjctcdkr`
pjctcdkr`cc bkitfieitcj.
bkitfieitcj. Ej Estcgk
teigrã gk`fifk skjcèite skare ej prfèrk, hcstc gkige sus rebursks
ge gedeisc se jk per`ftci.
Geae`ks cócgfr que jks Werrftkrfks Degercjes, scjvk pequeócs

gfdereibfcs, se equfpcrci c jks Estcgks y cj Gfstrftk Degercj, yc que
ski pcrte ge jc Degercbfòi ge cbuergk bki ej crtàbujk 72.
Dficjèite, gfre`ks que ej crtàbujk 78 pkie acok jc gepeigei-

bfc gfrebtc gej Mkaferik Degercj c jcs pcrtes
pcr tes gej terrftkrfk que estcaje-
bei jcs drcbbfkies
drcbbf kies FF, FFF, FT,
FT, T y TF gej crtàbujk 71,
71 , pues es kavfk que
skare escs pcrtes gej terrftkrfk geae hcaer uic jemfsjcbfòi uifdf-
bcgc. Jc ÿjtf`c pcrte gej crtàbujk estcajebe uic jf`ftcbfòi c esc
gepeigeibfc.

WE@C T
Gfspksfbfkies bkistftubfkicjes
C
jmuics gfspksfbfkies ge iuestrc Bkistftubfòi se hci gesbuf-
gcgk ei jks bursks gej gerebhk bkistftubfkicj, tcj vez
peiscigk que ski `cterfc ge ktrks bursks. Jks bkèitcre`ks cites
ge eitrcr cj estugfk gej sfste`c ge jc gfvfsfòi
gfvf sfòi ge pkgeres.
Gks ge ejjcs ski ej resujtcgk ge jcs fiqufetuges fgekjòmfbcs ei

`cterfc skbfcj que tuvk ej Bkistftuyeite ge Suerætcrk? ej crtàbujk 1=
y ej 312.
312.
3. C QWÀBUJKR
QWÀBUJKR 1
1== V 312
312 BKIRWFWUBFKICJER
Ei rejcbfòi bki ej prfèrk, que ik trctc icgc `ãs ge ui prkaje`c

prkaje`c
cmrcrfk ge repcrtk ge tferrcs bk`k se hc hebhk eiteiger, sfik que
remujc tkgk ej sfste`c ge jc prkpfegcg fi`kafjfcrfc, su textk es gesbk-
312
3177
ikbfgk. \rkpuestk pkr ej fimeiferk \cstkr Qkucfx ei ej seik gej
Bkistftuyeite, ei sus prfèrks pãrrcdks ik hcbe redereibfc cj prk- prk-
aje`c cmrcrfk. Estc prfèrc pcrte, pcrtfeigk
pcr tfeigk gej prfibfpfk duigcèi-
tcj ge que ej gk`fifk skare ej terrftkrfk y ej suasuejk gej pcàs bkrres-
tcj bkrres-
pkige c jc Icbfòi, dcbujtc cj mkaferik pcrc f`pkier c jc prkpfegcg
rcàz jcs `kgcjfgcges que exfoc jc utfjfgcg pÿajfbc. Csà, jc prkpfegcg ei
@æxfbk hc pergfgk su bcrãbter ge gerebhk caskjutk pcrc pcscr c ser
prebcrfk k gerfvcgk.
Estks prfèrks pãrrcdks ausbci uic eiuèrcbfòi ge jks afeies

que ski ge jc prkpfegcg exbjusfvc ge jc Icbfòi (ycbf`feitks, `citks,
afeies ge extrcbbfòi gej suasuejk, cmucs) y estcajebei jc f`presbrfptf-
afjfgcg y jc ficjfeicafjfgcg ge esc prkpfegcg. Rkare jks hfgrkbcrau-
hfgrkbcrau-
rks ge tkgk tfpk y bkibretcèite skare ej petròjek, jc expjktcbfòi
bkrrespkige c jc Icbfòi y ej Estcgk ik pkgrã ktkrmcr bkibesfkies c
jks pcrtfbujcres.
Gespuæs ge esks pãrrcdks gej crtàbujk 1=, vfeiei jcs drcbbfkies

gej `fs`k, ei jcs que yc eitrci `cterfcs ge tfpk ebkiò`fbk y skbfcj
y ei jcs que cpcrebe uic remujcbfòi `ãs getcjjcgc y prebfsc skare jc
prkpfegcg rcàz.
Jc drcbbfòi F tfeie su krfmei ei jc hfstkrfc icbfkicj y ei sus trfs-

tes epfskgfks. Ejjc gc acse c jks per`fsks crtàbujk 1= bkistftubfkicj
que expfge jc Rebretcràc ge Qejcbfkies Exterfkres.
Estcajebe tcàfæi jk que se jjc`c bk`ÿièite zkic prkhfafgc.

Ei estc pcrte, jc drcbbfòi bkitfeie uic prkhfafbfòi ter`ficite c jc
que se je hc gcgk jc vuejtc ègfcite prestcikàres

prestcikàres èxfbciks, skbfegc-
ges ciòif`cs bkistftufgcs ei @æxfbk k bejearcbfòi ge dfgefbk`fsks.
Jc drcbbfòi FF gej crtàbujk 1=, ctcbc ej eterik prkaje`c pkjàtfbk-
rejfmfksk ge @æxfbk. Qeprkgube prfibfpfks ge jcs Jeyes ge Qedkr`c y
hcy que rebkikber que, c bfeibfc y pcbfeibfc ge jcs cutkrfgcges, jcs
gfspksfbfkies ge estc drcbbfòi ik tfeiei bu`pjf`feitk.
Jcs drcbbfkies FFF, FT y T tfeigei c evftcr jc bkibeitrcbfòi ge

afeies rcàbes ei pkbcs `ciks, c trcvæs ge jc f`pksfbfòi ge restrfbbfk-
ies cj gerebhk ge prkpfegcg ge jcs perskics `krcjes.
Ei su drcbbfòi TF, ej crtàbujk 1= dfoc jks requfsftks prkbegfèi-
tcjes que hci ge jjevcrse c bcak pcrc hcber jcs figeìfzcbfkies, ei jks
bcsks ge exprkpfcbfòi.
Jc drcbbfòi TFF estcajebe jcs ikr`cs que rfmei jc prkpfegcg

bkùicj.
Jcs drcbbfkies TFFF y FX ik cèrftci `cykr bkèitcrfk, pues

cquejjc teigfò c reskjver, ei ej pjcik ge jc Bkistftubfòi, uic sftuc-
bfòi bkibretc.
Es hcstc jc drcbbfòi X y sfmufeites, bucigk ej 1= ctcbc ej prkaje`c

bki ej que meiercjèite se je fgeitfdfbc? ej cmrcrfk. Ei jc drcbbfòi XFF
estcajebe ui prkbegf`feitk ei ej que tfeiei pcrtfbfpcbfòi cutkrf-
gcges ge jks gks duerks, degercj y jkbcj.
Jc f`pkrtcibfc ge jc drcbbfòi XFT es eikrè. Estcajebe pkr ui

jcgk ui sfste`c exbepbfkicj cj meiercj cj prfvcr ge tkgk rebursk jemcj
krgficrfk, cui gej oufbfk ge c`pcrk, c jks prkpfetcrfks cdebtcgks
ei reskjubfkies gktctkrfcs ge eofgks. Æstks puegei tci sòjk cbugfr cj
mkaferik degercj pcrc exfmfrje jc figeìfzcbfòi bkrrespkigfeite. \kr
\kr
ktrk jcgk, estcajebe que cquejjks prkpfetcrfks ge pregfks cmràbkjcs
gktcgks ge bertfdfbcgk ge ficdebtcafjfgcg sà puegei fiterpkier c`pcrk
bucigk se preteigci cdebtcr sus pregfks.
Jc drcbbfòi XT estcajebe jcs acses y jc remjcèitcbfòi ge jc pe-

queóc prkpfegcg cmràbkjc y mcicgerc.
Ktrc gfspksfbfòi f`pkrtcite gej 1= es su drcbbfòi XTFF que

dcbujtc cj Bkimresk ge jc Uifòi y c jcs Jemfsjcturcs Jkbcjes pcrc dfocr
jc exteisfòi èxfbcic ge jc prkpfegcg rurcj.
Ej crtàbujk 1= bkistftubfkicj es pues uic gfspksfbfòi ùy f`pkr-

tcite que gesmrcbfcgcèite es pkbk bkikbfgc.
Ej crtàbujk 312 bkistftubfkicj due uik ge jks prfèrks prebeptks

prebeptks
que estcajebferki ei ej ùigk jcs jjc`cgcs mcrcitàcs skbfcjes pcrc ej
trcacocgkr. Estã gescrrkjjcgk pkr jc Jey Degercj gej Wrcacok buyk
excèi es `cterfc ge bursk espebfcj kajfmctkrfk ei iuestrc Esbuejc.

1. J C ICBFKICJFGCG V
V JC BFUGCGCIÀC
Tcrfks ski jks prebeptks

Tcrfks prebeptks que ei iues
iuestrc
trc Jey Duig
Duigcèitc
cèitcjj rem
remujci
ujci jc
icbfkicjfgcg (2< c 21).
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik

31==
31
Ej crtàbujk 22 estcajebe jc prkhfafbfòi ge que jks extrcioerks se

fi`fsbuyci ei jks prkaje`cs pkjàtfbks gej pcàs y bkibege cj Eoebutfvk
degercj jc dcbujtcg ge expujscrjks, gfsbrebfkicjèite y sfi prevfk ouf-
bfk, gej terrftkrfk gej pcàs.
Ej crtàbujk 2= estcajebe ei sus drcbbfkies gej fibfsk C jcs gfverscs

dkr`cs ei que puege pergerse jc icbfkicjfgcg èxfbcic.
\crc ser bfugcgcik èxfbcik se requfer

requferee ser icbfkicj èxfbcik,
sfi eàcrmk, càks bkibeptks ik sfmifdfbci jk `fs`k. Exfstei prerrk-
prerrk-
mctfvcs y kajfmcbfkies pcrc ej bfugcgcik èxfbcik, estcajebfgcs uics,
pkr ej crtàbujk 25 y ktrcs, pkr ej 24.
Ej fibfsk A gej crtàbujk 2= estcajebe jcs dkr`cs bk`k se pferge jc

bfugcgciàc y ej 28 jks supuestks ei que jcs prerrkmctfvcs fihereites c
ejjc se suspeigei.
2. B C\ÀWUJK EBKIÒ@FBK
Ej crtàbujk 18 bkistftubfkicj rfme jc vfgc ebkiò`fbc ge @æxfbk. Cj fmucj

que ej 1= y ej 312, es ge regcbbfòi acstcite jcrmc.
\rkhàae jks `kikpkjfks, que ski jcs bkibeitrcbfkies ge èrbci-

bàcs ei pkbcs `ciks. Ej estcibk es ej `kikpkjfk eoerbfgk pkr ej Estcgk.
Ei ej prebeptk se exbeptÿc jc cbuócbfòi ge `kiegc que sòjk puege
hcber ej Estcgk c trcvæs gej Acibk ge @æxfbk, csà bk`k jc e`fsfòi
ge pcpej `kiegc.
7. C QWÀBUJK
QWÀBUJK 76 BKIRWFWUBFKICJ
Bucigk hcajc`ks gej sfste`c degercj, gfof`ks que se sfmifdfbc pkr

jc bkexfsteibfc ge gks òrgeies? ej degercj y ej jkbcj, bcgc uik bki sus
duibfkies prkpfcs. Figepeigfeiteèite ge esc gfvfsfòi y yc redf-
rfæigkiks cj krgei degercj, exfste ktrc gfvfsfòi bkikbfgc trcgfbfkicj-
èite ei jc gkbtrfic Bkistftubfkicj bk`k jc gfvfsfòi ge jks pkgeres.
Iuestrc Bkistftubfòi
Bkistftubfòi jc estcajebe ei su crtàbujk 76.
Ik se trctc ge ui èrk prfibfpfk, ge ui duigcèitk teòrfbk,
sfik que es uic vergcgerc tæbifbc bkistftubfkicj acscgc ei jc kaser-
vcbfòi ge bò`k se bk`pkrtc
bk`pkrtc ei jc recjfgcg ej Estcgk.
Jc bkjuìc duigcèitcj ge jc gfvfsfòi ge jks pkgeres jc eibki-

trc`ks ei Crfstòtejes ge Estcmfrc, que kaservò bò`k ei jc recjfgcg
gej Estcgk-bfugcg cteifeise se gcaci jks tres pkgeres? cscàjec gejf-
aercite, buerpk ge `cmfstrcgks y buerpk
buer pk ge jks ouebes.
Csà bk`k Crfstòtejes hfzk su expksfbfòi cgebucgc c jc recjfgcg

ge su Estcgk-bfugcg, ùbhks ktrks cutkres hfbferki ktrcs tcitcs expk-
sfbfkies ge cbuergk bki sus recjfgcges. \kjfafk ei Qk`c, Akgfik ei
Drcibfc y \uddeigkrd ei Cje`cifc duerki csà ktrks tcitks expksftkres
gestcbcgks ge jc tesfs ei sus gfversks ègfks.
\ksterfkrèite, bk`k resujtcgk ge jc fivestfmcbfòi ge jc sftuc-

bfòi pkjàtfbc fimjesc, surmferki jks estugfks ge Jkbne y @kitesqufeu
que gferki ui iuevk sesmk c jc gkbtrfic que bkèitc`ks. Ei cgejcite,

jc rczòi ge ser ge jc gfvfsfòi
gfvf sfòi ge jks pkgeres ik seràc jc èrc iebesfgcg
ge gfvfgfr ej trcacok, sfik que, yeigk `ãs cjjã, jc gfvfsfòi ge pkgeres
teigràc gesge eitkibes jc bcrcbteràstfbc ge ser ui sfste`c ge jf`ftc-
bfòi gej pkger pÿajfbk.
Esc sftucbfòi ge jf`ftcbfkies ei ej eoerbfbfk gej pkger pkjàtfbk

icbfò bki jc Bcrtc
Bcr tc @cmic que jks acrkies fimjeses crrcibcrki cj Qey
Ouci sfi Wferrc. Ge ese gkbuèitk surmferki gks prfibfpfks duigc-
èitcjes pcrc ej gerebhk bkistftubfkicj `kgerik? 3) Ej respetk c jks
gerebhks ge jc perskic hu`cic y 1) su`fsfòi c jc jey.
gerebhks ge jc perskic hu`cic y 1) su`fsfòi c jc jey.
Remÿi Weic,
Weic, ej prfèr bkidjfbtk
bkid jfbtk ei que se pjciteò jc gfvfsfòi ge
pkgeres due ej que bkidrkitcrki Ocès F y ej Oustfbe Bkne, cberbc
ge sf ej Qey teiàc k ik ourfsgfbbfòi pcrc dcjjcr ei csuitks gej
krgei bfvfj.
Ge jc eibeigfgc pkjæ`fbc que càks perskicoes susteitcrki,

surme jc gejf`ftcbfòi ge duibfkies que es acse gej sfste`c ge jc gfvf-
sfòi ge jks pkgeres. @erbeg, skare tkgk, c jcs gebjcrcbfkies rfmurkscs
gej Oustfbe Bkne.
Re preseitò eitkibes, dkrùjcgk pkr Brk`w

Brk`wejj,
ejj, ui fistruèitk
gej mkaferik ei ej que se hcajc ge bkjcakrcbfòi y equfjfarfk eitre
qufeies hcbei jc jey y qufei jc cpjfbc, eitre ej \crjcèitk y ej Qey.
Ik se redfrfò Brk`wejj cj buerpk eibcrmcgk ge ouzmcr.
Bki acse ei ese fistruèitk ge Brk`wejj

Brk`wejj due que Jkbne e`ftfò
su tesfs. Gfvfge cj pkger ei tres òrmciks? 3) \kger Jemfsjctfvk, 1) \kger
\kger
Eoebutfvk y 2) \kger Degerctfvk. Ej prfèrk ejcakrc jcs jeyes> ej semuigk,
jcs eoebutc> ej terberk uie y bkkrgfic. Wcitk ej semuigk bk`k ej ter-
berk se gepksftci ei ej Qey. Ik hcajc Jkbne gej pkger ougfbfcj. Bki
pksterfkrfgcg cj fistruèitk ge Brk`wejj se gfbtò ei jc prkpfc Fimjc-
terrc ui cbtc ge estcajebf`feitk ei jc que se `cifdestcac mrcigeèite
jc fiqufetug pkr jc figepeigeibfc ge jks Ouebes.
Tfmeite bucigk @kitesqufeu

@kitesqufeu vfcoò c Fimjcterrc, jc tesfs
tesfs ge Jkbne
fidjuyò
fid juyò mrcigeèite ei jc rebcpftujcbfòi que ej bæjeare dfjòskdk drci-
bæs hfzk ge jc gkbtrfic ge jc gfvfsfòi ge pkgeres, eibkitrcigk que
hcaàc tres pkgeres? 3) Jemfsjctfvk, 1) Eoebutfvk y 2) Ougfbfcj.
Jc gkbtrfic se preseitcac bk`k ui c pksterfkrf, bk`k ui resujtcgk
gej ciãjfsfs ge jc recjfgcg ge jks gfversks Estcgks.
\erk c pcrtfr ge que jc gkbtrfic bkarò cseitc`feitk ei uic jey

bkistftubfkicj, jc Bkistftutfki kd the Uifteg Rtctes kd Cèrfbc ge
3=8=, ej sfste`c geoò ge ser ui c pksterfkrf pcrc bkivertfrse ei ui
c prfkrf que jjemò c bkisustcibfcjfzcrse bki jcs bkistftubfkies, cj mrcgk
que ei Drcibfc ei 3=86 se gfok que Bkistftubfòi que ik jk estctuàc,
ik erc tcj.
Ei jc dkr`c ei que due expuestc pkr @kitesqufeu, jc gkbtrfic se

brftfbc pkr estcajeber uic gfvfsfòi ràmfgc, caskjutc, tcocite,
tc ocite, ge jcs dui-
bfkies ge jks òrmciks gej pkger.

32
Csà, Ncit y Qkussecu vfiferki c cte`percr esc gfvfsfòi, skste-

ifeigk Ncit que hcaràc bkkrgficbfòi eitre jks pkgeres, y Qkssecu
que ej Eoebutfvk estcac skètfgk cj Jemfsjctfvk, bki jk bucj yc ik
hcaràc sepcrcbfòi tcocite eitre jks pkgeres, sfik que, bucigk èiks
eitre gks ge ejjks, exfstàc uic rejcbfòi ge bkjcakrcbfòi.
Ei ej gerebhk cje`ãi, Oejjfiebn, qufei se fibjfic pkr uic vergc-

gerc sepcrcbfòi ge pkgeres, es expkieite ge jc gkbtrfic.
Jeki Gumuft ei Drcibfc, pkr su pcrte, cjemc que ik es pksfaje jc

gfvfsfòi ge pkger, sfik que pkr ej bkitrcrfk prebfsc jc aueic `crbhc
gej Estcgk que eitre jks pkgeres exfstc bkjcakrcbfòi, bkkrgficbfòi,
cbkpjc`feitk.
Jc gkbtrfic ftcjfcic skstfeie que jc tesfs ge jc gfvfsfòi ge pkgeres

estcajebfgc bk`k gfspksfbfòi estãtfbc ik estã ge cbuergk bki jc recjf-
gcg y jc icturcjezc gej Estcgk.
Jc gkbtrfic espcókjc se fibjfic pkr ui seigerk fmucj, bki \kscgc

bk`k `ãxf`k expkieite.
Ej gerebhk ikrtecèrfbcik, pkr vkz ge ]kkgrkw

]kkgrkw ]fjski, skstfeie
que sf afei jc Bkistftubfòi estcajebe jc gfvfsfòi ge pkgeres cj estfjk
ge jc bkibepbfòi ge @kitesqufeu, sfi gugc ik puege ser cpjfbcgc
ei dkr`c tcocite, pues se prkvkbcràc uic sftucbfòi gfdàbfj pcrc
jks pkgeres.
ge queJc jc
gkbtrfic `kgeric
gkbtrfic tfeige cgerebkarcr
ge jc gfvfsfòi jc sftucbfòi
sf tucbfòi
jks pkgeres ei ej seitfgk
ik estcajebe sfik jc
gfstrfaubfòi ge duibfkies bki uic bkjcakrcbfòi,
bkjcakrcb fòi, eitre jks òrmciks gej
pkger, geocigk csà ge jcgk jc rcgfbcj tesfs ge @kitesqufe
@kitesqufeu. u.
Ei iuestrk bcsk pcrtfbujcr, he`ks gfbhk que iuestrc Jey Duigc-

èitcj estcajebe ei su crtàbujk 76 jc gfvfsfòi ge jks pkgeres. \erk cj
`fs`k tfe`pk se estcajebe ei jc `fs`c Bkistftubfòi jc bkjcakrc-
bfòi
`cs? y3)jcexfmfeigk
bkkrgficbfòi
pcrc ge jks òrmciks
jc vcjfgez ge uigej pkger,
cbtk ègfcite gks
jc fiterveibfòi dkr-
ge gks
ge jks òrmciks gej pkger (csà subege bucigk jc Jey Rupre`c exfme que
ei jc bejearcbfòi ge jks trctcgks fiterveimci
fiter veimci ej Eoebutfvk
Eoebutfvk y ej Jemfsjc-
tfvk y hcy `ãs eoe`pjks> 1) csfmicigk c ui pkger duibfkies que ik
ski prkpfcs ge su icturcjezc, csà se csfmici
csf mici duibfkies ourfsgfbbfkicjes
cj Bkimresk, pkr eoe`pjk, pcrc ouzmcr ei Mrci Ourcgk c jks duibfkic-
rfks pÿajfbks.
Ej crtàbujk 76 estã, pkr prkpfc icturcjezc, rejcbfkicgk bki ej
16 y bki tkgks jks ge`ãs prebeptks que estcajebei jcs ctrfaubfkies,
dcbujtcges y duibfkies ge jks òrmciks gej pkger
pkger..
Es, pues, ej duigcèitk ge tkgc jc pcrte krmãifbc ge jc

Bkistftubfòi.
ajebeEi ej semuigkgepãrrcdk
ej prfibfpfk gej crtàbujk
f`pksfafjfgcg pcrc76,
queiuestrc Bkistftubfòi
gks k `ãs estc-
ge jks \kgeres
seci geteitcgks pkr uic skjc perskic k bkrpkrcbfòi.
Jks citebegeites ge este prebeptk se eibueitrci ei tkgcs jcs

Bkistftubfkies que hci remfgk c @æxfbk y ei tkgks jks prkyebtks
ge Bkistftubfòi. Gesge jc ge Bãgfz, tkgcs rebkikbei jc exfsteibfc ge
jks tres pkgeres, ei cjmuics bki pebujfcrfgcges espebfcjes bk`k ei jcs
Acses Bkistftubfkicjes ge 3812 que que ik jjemcrki c remfr y que ik estc-
ajebàci \kgeres, sfik bfibk ègfks pcrc ej eoerbfbfk ge jks gerebhks?
3) bfugcgciks, 1) \kger Jemfsjctfvk, 2) \kger Eoebutfvk, 7) \kger
Ougfbfcj,
Ougf bfcj, y 5) seicgkres. Es iebescrfk èibfkicr
èibfki cr que ei jcs Rfete Jeyes,
Jeyes,
Bkistftubfòi beitrcjfstc ge 3824, se estcajebfò ui bucrtk pkger, ej
Rupre`k \kger
\kger Bkiservcgkr,
Bkiser vcgkr, bki duibfkies ge bkitrkj y gedeisc ge
jc bkistftubfkicjfgcg y que estcac pkr eibf`c ge jks ktrks \kgeres.
Wkgc iuestrc hfstkrfc bkistftubfkicj
bkistftubfkic j preseitc citebegeites gej sfste`c
ge gfvfsfòi ge \kgeres.
C. Bcsks ge exbepbfòi gej crtàbujk 76 bkistftubfkicj
Jks bcsks ge exbepbfòi ge que hcajc ej semuigk pãrrcdk gej 76 bkis-

tftubfkicj ski gks? 3) ej ge jcs dcbujtcges extrckrgficrfcs pcrc ej bcsk
ge jc suspeisfòi ge mcrcitàcs que remujc ej crtàbujk 16 ge jcj c Jey Dui-
gcèitcj, y 1) ej que estcajebe ej 323. Ei ej semuigk pãrrcdk ge este
gcèitcj, y 1) ej que estcajebe ej 323. Ei ej semuigk pãrrcdk ge este
ÿjtf`k prebeptk se prevæ que ej Eoebutfvk ge jc Uifòi pkgrã ser dcbuj-
tcgk pkr ej Bkimresk pcrc jemfsjcr ei `cterfcs tcjes bk`k jc expkrtc-
bfòi e f`pkrtcbfòi. Este pãrrcdk prkvfeie
prkvfeie ge uic redkr`c que se jjevò
c bcak gurcite ej ræmfèi gej \resfgeite Cje`ãi y kaegebfò c reque-
rf`feitks gej bkèrbfk fitericbfkicj que iebesftc estcr ei bkitcbtk
bkitfiuk bki jc recjfgcg, bksc
b ksc que ik puege jjevcr c bcak ej Bkimresk,
pues sesfkic skjcèite gurcite buctrk èses gej cók. Csà pues,
sfmufæigkse uic teigeibfc presfgeibfcjfstc, bki duerzc ik sòjk eitre
iksktrks, se jk
fispfrcgc ei je que
hfzk jcc gkbtrfic
jc Bkistftubfòi jc cgfbfòi
bkistftubfkicj quebk`k
bkikbe bkèitc`ks,
jcs Jeyes
@crbks, tesfs æstc que estcajebe que ej Jemfsjctfvk puege gebretcr
ikr`cs ge bcrãbter ùy meiercj que requferei ser prebfscgcs pkr
qufei jcs eoebutc, estk es, pkr ej Eoebutfvk.
Jc Jey @crbk estcajebe ui ræmfèi ùy pcrebfgk cj ge jc dcbujtcg

remjcèitcrfc, cuique vc `ãs cjjã ge æstc pues dcbujtc cj Eoebutfvk ik
sòjk pcrc getcjjcr jc jey sfik pcrc vergcgercèite jemfsjcr.
jemfsjcr.
Ej requfsftk que jc Jey @crbk estcajebe ge que ej Eoebutfvk rfigc

bueitcs gej `kgk bk`k utfjfzò jc dcbujtcg que se je hcyc bkiderfgk,
f`pfge jc rupturc tktcj gej sfste`c ge jc gfvfsfòi ge jks pkgeres.
Jc Jey @crbk estcajebe uic gejemcbfòi ge uic duibfòi prkpfc-

èite jemfsjctfvc que ej \kger Jemfsjctfvk hcbe cj Eoebutfvk.
Jc prfèrc cpjfbcbfòi ge jc tesfs ge jcs Jeyes @crbks ei iuestrk

iuestrk
krgei bkistftubfkicj es prebfscèite jc gej semuigk pãrrcdk gej 323.
Cj preseitcrse
preseitcrse jc fifbfctfvc ge redkr`cs c ese prebeptk
prebeptk,, prkpuestc
prkpuestc
pkr Cje`ãi, se susbftò ei jc Bã`crc ge Gfputcgks uic gfsbusfòi
`ãs ge bcrãbter pkjàtfbk que tæbifbk eitre gfputcgks ge jc `cykràc y
ge kpksfbfòi.
Burfkscèite, jks gfputcgks ge kpksfbfòi, pkr eitkibes `fe`-

arks ge jc Bã`crc, duigcrki su f`pumicbfòi c jc fifbfctfvc ge
Cje`ãi, ei que ei jc æpkbc gej presfgeite Bãrgeics se hcaàc cgf-

bfkicgk cj crtàbujk 76 ui ÿjtf`k pãrrcdk que gebàc? ‚ei ifimÿi ktrk
bcsk se ktkrmcrãi dcbujtcges extrckrgficrfcs pcrc jemfsjcr‐, redfrfæigkse
cj bcsk gej crtàbujk 16.
\erbctcgk ge que tcj gfspksfbfòi quegcràc ei pumic bki jc cgf-

bfòi cj crtàbujk
cr tàbujk 323,
323, jc Bk`fsfòi Gfbtc`ficgkrc
Gfbtc`f icgkrc prkpusk jc cgfbfòi,
yeigk `ãs cjjã ge jc fifbfctfvc presfgeibfcj, gej crtàbujk
crtàb ujk 76 pcrc que
gfoerc csà? ‚ei ifimÿi ktrk bcsk, scjvk jk gfspuestk ei ej semuigk
pãrrcdk gej crtàbujk
crtàb ujk 323,
323, se ktkrmcrãi dcbujtcges extrckrgficrfcs pcrc
jemfsjcr‐.
Hcaàc`ks cpuitcgk jc exbepbfòi gej crtàbujk 16 cj prfibfpfk

que estcajebe ej crtàbujk 76, perk ik jc hcaàc`ks gescrrkjjcgk. Ei ej
prfèrk se eibueitrc estcajebfgk jk que ei jc gkbtrfic se jjc`c suspei-
sfòi ge mcrcitàcs bki ktkrmc`feitk ge dcbujtcges extrckrgficrfcs.
Jks presupuestks gej prebeptk pcrc que puegc kpercr bucjesquferc

ge jks gks bcsks ge exbepbfòi que cpuitc ej crtàbujk 16, bkisfstei ei
que hcyc fivcsfòi, perturacbfòi mrcve ge jc pcz pkjàtfbc k bucjquferc
ktrk bcsk que pkimc c jc skbfegcg ei mrcve pejfmrk k bkidjfbtk. Estc
ÿjtf`c sftucbfòi teigrã que ser ouzmcgc gfsbrebfkicjèite pkr ej \re-
sfgeite ge cbuergk bò`k kaserve æj jc skbfegcg. Este presupuestk vc
ge jk `ãs bjcrk c jk èiks prebfsk.
Jc suspeisfòi ge mcrcitàcs duibfkic ge `cierc pebujfcr ei
iuestrk krgei bkistftubfkicj? 3) sòjk
sòj k ej \resfgeite puege prk`kverjc>
1) ej \resfgeite tfeie que pkier c bkisfgercbfòi ge su Bkiseok ge

@fifstrks su gebfsfòi ge suspeiger jcs mcrcitàcs, (ÿifbk bcsk ei que
ej mcafiete presfgeibfcj cbtÿc bk`k buerpk bkjemfcgk, tcj bk`k subege

ei jks remàèies pcrjcèitcrfks)> 2) sfi jc bkiburreibfc gej Bkiseok
ge @fifstrks, jc fifbfctfvc presfgeibfcj ik puege semufr cgejcite>
7) uic vez que hc subegfgk jk citerfkr, jc fifbfctfvc pcsc cj Bkimresk
ge jc Uifòi.
\kr su prkpfc icturcjezc, jc suspeisfòi ge mcrcitàcs es ge bcrãb-

ter rejctfvk y jf`ftcgk, pues yc he`ks gfbhk que skjcèite ej \resf-
geite ge jc Qepÿajfbc puege fifbfcrjc. Cge`ãs, sòjk pkgrãi ser uscgcs
jcs dcbujtcges extrckrgficrfcs pkr ej prkpfk Oede gej Eoebutfvk, qufei
ik jcs puege gejemcr.
Ui citebegeite rebfeite ge suspeisfòi ge mcrcitàcs es ej ge jc

gebjcrcbfòi ge muerrc ei 3671, acok ej ræmfèi ge Ãvfjc Bc`cbhk.
Ei esc kbcsfòi jc fifbfctfvc presfgeibfcj estcajebàc que ej Eoebutfvk
pkgràc gejemcr sus dcbujtcges ei ktrcs perskics.
Due bkrremfgc pkr jc Bk`fsfòi gfbtc`ficgkrc gej Bkimresk ei

este puitk.
Ge cbuergk bki ej crtàbujk 16, ik geaei suspeigerse tkgcs jcs

mcrcitàcs, sfik ÿifbcèite cquejjcs ‚que duesei kastãbujk pcrc hcber
dreite, rãpfgc y dãbfjèite, c jc sftucbfòi‐, c oufbfk ge jks òrmciks que
fitervfeiei ei jc suspeisfòi.
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 32==

32
Jc suspeisfòi puege hcberse ei tkgk ej pcàs k ei ui jumcr geter-

`ficgk, semÿi ej espcbfk ei que se eibueitre jkbcjfzcgc jc perturac-
bfòi gej krgei pÿajfbk.
Ik puege ser hebhc sfik pkr `cigctks ge bcrãbter meiercj sfi

que puegc beitrcrse c ui figfvfguk geter`ficgk. Csà se evftci jks
causks bkètfgks, pkr eoe`pjk, ei ej bcsk ge jc Jey @ãrquez c dfies
gej sfmjk pcscgk. Esks `cigctks ge bcrãbter meiercj se bkisfmici
ei uic vergcgerc jey que geae prebfscr ej tfe`pk que gurcrã jc sus-
peisfòi, ej jumcr ei que geaerã jjevcrse c bcak, jcs mcrcitàcs que se
suspeigei y jcs dcbujtcges extrckrgficrfcs que se bkibegei cj \resf-
geite ge jc Qepÿajfbc. Ei ej bcsk ge 3671 que he`ks èibfkicgk,
ik se jjeiò este ÿjtf`k requfsftk, bkitrc tkgc tæbifbc.
Hcy mcrcitàcs que ei ifimÿi supuestk puegei suspeigerse. Uic

ge ejjcs es jc jfaertcg ge breeibfc, pues ctcóe c jk `ãs fiterik gej
hkàre. Ktrc es jc que estcajebe que ik hcy esbjcvftug.
Cpcrte ge jc suspeisfòi ge mcrcitàcs, ej crtàbujk 16 estcajebe

ktrc exbepbfòi cj crtàbujk 76. Rki jcs cutkrfzcbfkies que ej Bkimresk
gc cj Eoebutfvk ei bcsk ge suspeisfòi ge mcrcitàcs. Es ej ræmfèi
jjc`cgk ge jcs dcbujtcges extrckrgficrfcs que pcrtfbfpc ge jcs bcrcbte-
bcrcb te-
ràstfbcs ge jf`ftcbfòi y rejctfvfgcg ge jc suspeisfòi ge mcrcitàcs. Exfs-
tei sfi eàcrmk tres gfdereibfcs
gfdereibfcs bki æstc? 3) `feitrcs jc suspeisfòi es
fifbfcgc ÿifbcèite pkr ej \resfgeite, ei ej ktkrmc`feitk ge dcbuj-
tcges extrckrgficrfcs rfme ej prfibfpfk meiercj ei `cterfc ge fifbfctfvc
ge jeyes> 1) ei jc suspeisfòi fitervfeiei iebescrfcèite tres vkjui-

tcges? \resfgeite, Bkiseok ge @fifstrks y Bkimresk ge jc Uifòi k

Bk`fsfòi \er`cieite> 2) jc suspeisfòi puege ser gebjcrcgc pkr
jc Bk`fsfòi \er`cieite, bksc que ik subege bki ej ktkrmc`feitk ge
dcbujtcges extrckrgficrfcs que es dcbujtcg exbjusfvc gej Bkimresk.
Jcs dcbujtcges extrckrgficrfcs presupkiei jc suspeisfòi ge mcrci-

tàcs. Ik puegei ser ktkrmcgcs sfik ei bcsk ge suspeisfòi. Cuique
estc fiterpretcbfòi
fiterpretcb fòi pcrebe dãbfj, c trcvæs ge iuestrc hfstkrfc hc rebfafgk
gfstfitk trctc`feitk.
Csà, jc Bkis
Bkistftu
tftubfòi
bfòi ge 381
8177 ik estca
estcajebfò
jebfò ej sfst
sfste`c
e`c ge dcbu
dcbujtcges
jtcges
extrckrgficrfcs y sfi eàcrmk ei 3816 ej \resfgeite Muerrerk hfzk

usk fjf`ftcgk ge ejjcs cj fiterveifr, ei skicgàsf`k bcsk, ei uic sube-
sfòi pcrc que pcrte ge jks afeies ge æstc se fibkrpkrcrci cj ercrfk.
Ei jcs Acses Krmãifbcs ge 3872 se cbeptò pkr prfèrc vez que se

suspeigferci jcs dkr`cs pcrc jc cpreheisfòi gej gejfibueite.
Ei 387=
387= @crfcik Kterk prkpusk ej estcajebf`feitk ge jcs dcbuj-
tcges extrckrgficrfcs y cuique su prkyebtk ik due cprkacgk, pkbks

èses gespuæs se je gfk vfmeibfc pkr vàc ge gebretk.
Ei ej Bkistftuyeite ge 3854-385=, gespuæs ge cprkacgc jc gfvf-

sfòi ge pkgeres, se gfsbutfò ej crtàbujk 27 que estcajebàc, ei tær`fiks
seèocites cj crtàbujk 16 vfmeite, ej sfste`c ge jc suspeisfòi ge
mcrcitàcs. C fifbfctfvc gej Gfputcgk Kjverc, se estcajebfò ej sfste`c
ge jcs dcbujtcges extrckrgficrfcs.

Ej usk ge jcs dcbujtcges extrckrgficrfcs due ui vergcgerk

vergcgerk causk,
pues ge ser ui bcsk ge exbepbfòi pcsò c ser ikr`cj. Kaservcgc estc
sftucbfòi pkr Bcrrcizc, jc hfzk iktcr cj Bkistftuyeite ge 3634-363=
que cprkaò ej crtàbujk 16 ei jks tær`fiks ei que jk prkpusk ej \rfèr
Oede. Ik kastcite, pkbk gespuæs ej prkpfk Bcrrcizc mkaericac bki
dcbujtcges extrckrgficrfcs ei `cterfc hcbeigcrfc, sfi suspeisfòi ge
mcrcitàcs. Este arevàsf`k gescrrkjjk hfstòrfbk iks jjevc c jc bkivfbbfòi
ge que iuestrc recjfgcg hc exfmfgk jc fiterveibfòi gej Eoebutfvk ei
`cterfcs jemfsjctfvcs. Csà, sfi hcaer suspeisfòi ge mcrcitàcs, ùbhcs
jeyes duerki expegfgcs ei usk ge dcbujtcges extrckrgficrfcs bkibegf-
gcs pkr ej Bkimresk, tcjes bk`k jc Jey ge Hcbfeigc, jc Jey ge Wàtujks
y Kpercbfkies ge Brægftk,
Brægftk, ej Bògfmk Bfvfj, y ktrcs.
ktrcs.
Bucigk jc Bkrte yc hcaàc oustfdfbcgk esc sftucbfòi, gedfifeigk

que ik erc fibkistftubfkicj sfik que bkistftuàc uic bkjcakrcbfòi gej
Eoebutfvk bki ej Jemfsjctfvk, Bãrgeics hfzk cgfbfkicr ej semuigk
pãrrcdk gej crtàbujk 76 pcrc estcajeber que ei ifimÿi ktrk bcsk, scjvk
ei ej prevfstk pkr ej crtàbujk 16, se pkgràci ktkrmcr dcbujtcges extrc-
krgficrfcs. Vc he`ks vfstk que esc cgfbfòi sudrfò ei ej ræmfèi ge
Cje`ãi uic iuevc cgfbfòi, pcrc prever
prever jc exbepbfòi
exbepbfòi gej crtàbujk 323
323
bkistftubfkicj que yc he`ks bkèitcgk.

WE@C TF
Dkr`cs ge mkaferik
H
e`ks èibfkicgk yc que ei tkgk ej ùigk se hc geocgk
seitfr
sei tfr jc teigeibfc bcgc vez `ãs `crbcgc c prkveer cj \kger
Eoebutfvk ge dcbujtcges que pkr su icturcjezc bkrrespkigeràci cj
Jemfsjctfvk. Estc sftucbfòi jjemò c tcj mrcgk que ei Fimjcterrc se reuifò
uic bk`fsfòi pkr jks cóks vefite pcrc estugfcr jc buestfòi. Esc bk`f-
sfòi jjemò c jc bkibjusfòi ge que edebtfvcèite ej Eoebutfvk geaeràc
teier dcbujtcges jemfsjctfvcs, perk suoetcs c tres jf`ftcbfkies? 3) ik
c`pjfcr jcs dcbujtcges
dcbujtcges expjàbftcèite bkibegfgcs> 1) ik ktkrmcrjcs
bucigk ctcbcrci jks gerebhks gej hkàre> 2) ik gejemcrjcs ei `cterfc
ge dcbujtcges jemfsjctfvcs pcrc f`puestks.
Esk yc ik es vãjfgk pcrc iuestrk tfe`pk. Vc

Vc he`ks vfstk bò`k ei
iuestrk ègfk ej Eoebutfvk, ei vfrtug ge jk gfspuestk pkr ej crtàbujk
323, puege jemfsjcr ei `cterfcs hcbeigcrfcs.
373
\kr jc icturcjezc ge bcgc uik ge jks tres pkgeres, pkgràc`ks

jjemcr c bkibjufr que ej Ougfbfcj ik tfeie duibfkies ge tcj, sfik sòjk ei
`cterfc ge c`pcrk, bucigk se bkjkbc bk`k fitærprete `ãxf`k ge jc
Bkistftubfòi, cj ifvej `fs`k ge ejjc.
Ge bucjqufer `kgk, pcrc jc bjcsfdfbcbfòi

bjcsf dfbcbfòi ge jcs dkr`cs ge mkafer-
ik ik se hc tk`cgk ei bueitc cj \kger Ougfbfcj, sfik que ei tkgk
bcsk jc acse ge ejjc hci sfgk jcs dkr`cs ei que se rejcbfkici ej Jemfs-
jctfvk y ej Eoebutfvk.
Jc bjcsfdfbcbfòi acscgc ei ese brfterfk hcajc ge que exfstei gks

tfpks ge remàèies pkjàtfbks? 3) ej pcrjcèitcrfk y 1) ej presfgeibfcj,
que bk`k tkgcs jcs fistftubfkies pkjàtfbcs, tfeiei su krfmei ik ei jc
tekràc, sfik ei jc recjfgcg ge jks pueajks, ge jcs icbfkies.
3. EJ QÆMF@EI \CQJC@EIWCQFK
Ej ræmfèi pcrjcèitcrfk icbe ei ej puitk ei que se ouitci jc gebc-

geibfc gej pkger recj y jc csbeisfòi gej pkger pkpujcr ei Fimjcterrc.
Ktrk expkieite ge este ræmfèi, bki sus bcrcbteràstfbcs prkpfcs, due
Drcibfc, jc bucj jk fibkrpkrò ei 3837.
Gfbei jks cutkres que ik se puege hcajcr ge ræmfèi pcrjcèitc-

rfk sfik ge remàèies pcrjcèitcrfks, pues bcgc uik preseitc bcrcbte-
ràstfbcs prkpfcs, ik kastcite jk bucj se hci fiteitcgk gedfifbfkies.
Ej ræmfèi pcrjcèitcrfk es cquej ei ej que jks csuitks pÿajfbks

ski gfrfmfgks bkiouitcèite pkr ej \crjcèitk y ej Oede gej Estcgk.
Ktrc gedfifbfòi `ãs k èiks gesbrfptfvc es jc que hcajc ge que

ej ræmfèi pcrjcèitcrfk es cquæj ei ej bucj exfste ui mcafiete `fifs-
terfcj respkiscaje cite jc represeitcbfòi icbfkicj ge jc gfrebbfòi ge
jc pkjàtfbc gej pcàs, bki ej mrcgk ge figepeigeibfc que esc respkisc-
afjfgcg f`pjfbc.
Jc gkbtrfic skstfeie que pcrc que exfstc ræmfèi pcrjcèitcrfk

se requfere? 3) fmucjgcg eitre ej \kger Eoebutfvk y ej Jemfsjctfvk>
1) bkkrgficbfòi y bkjcakrcbfòi ge ejjks> 2) ègfks rebàprkbks ge
fidjueibfc eitre jks gks pkgeres.
Ej mkaferik pcrjcèitcrfk se sfmifdfbc pkr jc exfsteibfc ge ui

Mcafiete ge @fifstrks, surmfgk ge eitre jks `feàrks gej \crjcèitk
y ejemfgk pkr ejjks, Mcafiete que estca
estcajebe
jebe jc tòifb
tòifbcc pkjàt
pkjàtfbc
fbc que
semufrã ej ræmfèi y que es presfgfgk pkr ej \rfèr @fifstrk.
Re ausbc eitkibes, pcrc evftcr gesequfjfarfk eitre ej Eoebutfvk y

ej Jemfsjctfvk, que ej Oede gej Estcgk (Qey ei ej bcsk ge Fimjcterrc,
\resfgeite ei ej bcsk ge Drcibfc) ik sec gesfmicgk pkr jc Cscàjec k
\crjcèitk, sfik pkr cjmÿi ktrk ègfk. Cge`ãs, ei ausbc tcàfæi
ge ese equfjfarfk, se prfvc ge respkiscafjfgcg pkjàtfbc cj Oede gej Estcgk.
Ej respkiscaje ge jc `crbhc gej mkaferik es, cite jc represeitcbfòi
icbfkicj, ej Mcafiete y qufei jk gfrfme.
\kr ktrc pcrte, jc bkkrgficbfòi y bkjcakrcbfòi eitre jks gks

pkgeres, que he`ks vfstk es ktrk ge jks requfsftks pcrc que hcyc ræmf-
èi pcrjcèitcrfk, se jkmrc c trcvæs gej `fs`k Mcafiete, surmfgk ge

jc Cscàjec k \crjcèitk y dkr`cgk pkr `feàrks ge ese buerpk
Jemfsjctfvk, que `crbcrãi jc rutc que semufrã ej ræmfèi y que cbtuc-
rãi pkr bkisfmufeite ei dkr`c hk`kmæiec.
Jks ègfks ge cbbfòi rebàprkbks se jjevci c bcak ègfcite jc

vfmfjcibfc que ej \crjcèitk estcajebe, ei dkr`c perskicj k bkjemfcgc,
vfmfjcibfc
skare ej Mcafiete. Ejebtk y cpkycgk æste pkr cquæj, ej cpkyk je puege
ser retfrcgk pkr jc represeitcbfòi icbfkicj
icbf kicj que je exfmfrã ik skjcèite
respkiscafjfgcg tæbifbc y cg`fifstrctfvc, sfik pkjàtfbc.
Ktrk ègfk rebàprkbk ge fitercbbfò

fite rcbbfòi
i eitre uik y ktrk pkger,
pkger, que
vfeie c ser jc pfezc `cestrc gej sfste`c, es jc dcbujtcg que ej Oede gej
Estcgk tfeie ge gfskjver cj Mcafiete.
Cÿi `ãs, sf ej Oede gej Estcgk bkisfgerc que ei ui `kèitk

gcgk ej \crjcèitk yc ik represeitc c jc Icbfòi, puege gfskjverjk,
bkivkbcigk cj pueajk c iuevcs ejebbfkies.
Wæbifbcèite se oustfdfbc ej ræmfèi pcrjcèitcrfk, pues jks

pkgeres puegei duibfkicr bki figepeigeibfc y equfjfarfk, gãigkse
csà uic `crbhc bkiveifeite ei jcs tcrecs gej mkaferik.
Ej ræmfèi pcrjcèitcrfk puege cpjfbcrse tcitk c jc dkr`c repu-

ajfbcic ge mkaferik (Drcibfc, Qepÿajfbc Degercj Cje`cic), bk`k c jc
dkr`c `kiãrqufbc ge mkaferik (Fimjcterrc).
1. EJ QÆMF@EI \QERFGEIBFCJ
Bk`k su prkpfk ikàre jk figfbc, ræmfèi presfgeibfcj es cquej ei

que prepkigerc ej Oede gej \kger Eoebutfvk.
Ei tcitk que, bk`k he`ks gfbhk, ej ræmfèi pcrjcèitcrfk

puege cpjfbcrse c jc repÿajfbc k c jc `kicrquàc, ej ræmfèi presfgei-
bfcj se cpjfbc sòjk ei ej sfste`c repuajfbcik.
Ei ej ræmfèi presfgeibfcj hcjjc`ks jcs sfmufeites bcrcbteràstf-
bcs? 3) ej Oede gej Estcgk es ejebtk pkr ej pueajk ge jc Icbfòi y tfeie
uic perskicjfgcg tci duerte bk`k jc gej \crjcèitk> 1) ik geaei
exfstfr ègfks ge cbbfòi rebàprkbks eitre ej Eoebutfvk y ej Jemfsjctfvk>
2) hcy uic estrfbtc gfstrfaubfòi ge ctrfaubfkies.
Estc sftucbfòi teòrfbc se preseitò ei jc prãbtfbc ei ej sfste`c

ikrtecèrfbcik presfgeibfcj, que jjemò c bkisfgercrse bk`k ui sfste-
`c casurgk pkr jks tekrfzcites eurkpeks cbkstuàrcgks cj sfste`c
pcrjcèitcrfk, qufeies cge`ãs cócgàci que cbuócac uic dòrùjc
que prkvkbcràc,
prkvkbcràc, afei ui mkjpe ge estcgk, afei jc pcrãjfsfs pkjàtfbc. Ei jk
citerfkr bcrebàci ge rczòi jks tekrfzcites. \erk cj kaservcr que ik erc
pksfaje ui ræmfèi ei que jc gfvfsfòi ge pkgeres duerc tci estrfbtc
que ik huaferc ègfks ge cbbfòi rebàprkbc, sà tuvferki skarcgc rczòi,
bk`k hc veifgk c ge`kstrcrjk jc prãbtfbc.
Ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc es ejemfgk pkr ej pueajk ei rczòi

ge ui prkmrc`c pkjàtfbk que je preseitc. Csà, cj ser ejemfgk, ej \re-
sfgeite se bkivferte ei ej hkàre ge bkidfcizc gej pueajk. Wfeie jc

dcbujtcg ge ikàrcr y re`kver jfareèite
jfareèite c sus bkjcakrcgkres, qufe-
ies ik fitemrcrãi uic uifgcg bk`k ej Mcafiete ge jks remàèies
pcrjcèitcrfks sfik que su uifgcg se jcs gcrã ej gerrkterk pkjàtfbk
que `crque ej \resfgeite ge que ski bkjcakrcgkres y icgc `ãs.
Carchc` Jfibkji gedfifò cj sfste`c presfgeibfcj ei dkr`c sf`-

pje perk kaoetfvc gfbfeigk que skare sfete ‚ik‐ ge jks `feàrks gej
mcafiete presfgeibfcj bkitrc ui ‚sà‐ gej \resfgeite, prevcjebàc este
ÿjtf`k. Ej sfste`c presfgeibfcj estcac pues ei jcs bcrcbteràstfbcs que
he`ks èibfkicgk? 3) prepkigercibfc gej \kger
\kger Eoebutfvk> 1) dcbuj-
tcg que æste tfeie ge ikàrcr y re`kver c sus bkjcakrcgkres y bki
tkgc jfaertcg. \erk cge`ãs hcy ktrc bcrcbteràstfbc que ik he`ks èi-
bfkicgk y que tcàfæi es ùy f`pkrtcite? 2) jc dcbujtcg ge vetcr jcs
reskjubfkies gej Bkimresk k \crjcèitk que tfeie ej Oede gej Eoebu-
tfvk, ègfcite jc bucj cgqufere reduerzk
reduerzk su prepkigercibfc.
Cj hcajcr ge jc ge`kbrcbfc, gfof`ks, ge cbuergk bki Guvermer

Guvermer,,
que yc ik se puegei exc`ficr jks sfste`cs pkjàtfbks sfi hcber rede-
reibfc c jks pcrtfgks pkjàtfbks. Æstks vfeiei c gcr `ctfbes c esks
sfste`cs.
\kr ejjk, bkisfgercigk jc recjfgcg èxfbcic y teifeigk ei bueitc

que ei iuestrk ègfk ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc es oede recj gej
pcrtfgk cj que perteiebe, jk que vfeie c cmrcigcr jc duerzc ge ese ‚sà‐
cj que se rederàc Jfibkji. Csà, ei @æxfbk vc`ks `ãs cjjã gej sfste`c
presfgeibfcj? teie`ks ui ræmfèi presfgeibfcjfstc.
Rfi eàcrmk uic serfe ge gfspksfbfkies cte`perci ej rcgfbcjfs`k

gej sfste`c, fibkrpkrcigk c iuestrk ræmfèi presfgeibfcj ktrc serfe ge
fistftubfkies prkpfcs gej pcrjcèitcrfk.
Cites ge bkisfgercrjcs, vec`ks jcs gfspksfbfkies que

que gci acse c
iuestrc cdfr`cbfòi ge que ei @æxfbk teie`ks ui sfste`c presfgei-
bfcj. Jc `ãs f`pkrtcite es jc drcbbfòi FF gej crtàbujk 86? ‚ikàrcr y
re`kver jfareèite…‐
Eitre jcs prfèrcs eibkitrc`ks ej crtàbujk 61 que bkitfeie jc
dfmurc que ej gerebhk bkistftubfkicj hc
h c jjc`cgk redreigk, que semÿi
Bãzcres, f`pjfbc jc bkiburreibfc ge gks vkjuitcges bki kaoetk ge que
teimc vcjfgez ui cbtk bk`pjeok, vkjuitcges que puegei ser ge fmucj k
gfdereite rcimk. Cge`ãs, ei este `fs`k prebeptk eibkitrc`ks
eibkitrc`k s jc gfde-
reibfc eitre Rebretcràc ge Estcgk, gfdereibfc que se estcajebfò ei ej
Bkistftuyeite gej 3= e`fieiteèite

gese`peóc duibfkies y que bkisfste pkjàtfbcs,
ei que `feitrcs jc Rebretcràc
jks que bkrrespkigei
cj Gepcrtcèitk ski ge bcrãbter tæbifbk.
Weòrfbcèite, ej redreigk tfeie

tf eie tres kaoetks ei jc gkbtrfic? 3) ber-
tfdfbcr jc cuteitfbfgcg ge uic dfr`c, jc gej Oede gej Eoebutfvk> 1) jf`ftcr
su cutkrfgcg> 2) trcsjcgcr jc respkiscafjfgcg gej Oede ge jc Icbfòi cj
Rebretcrfk ge Estcgk. Estcs tres dficjfgcges ik se gci ei iuestrk
ègfk. Jc prfèrc, pkrque ej fiderfkr estc`pc su dfr`c cites que ej
\resfgeite ge jc Qepÿajfbc> jc semuigc, pkrqu
pkrquee æste tfeie dcbujtcg ge
re`kver jfareèite cj Rebretcrfk ge Estcgk que se ifemue c redreigcr,
pkr jk que esc jf`ftcbfòi vfeie c ser tci sòjk ge bcrãbter rejctfvk y
`krcj> jc terberc se eitfeige perdebtcèite ei ui ræmfèi pcrjcèi-

tcrfk, ei ej que, jk he`ks vfstk, ej Oede gej Estcgk bcrebe ge respkisc-
afjfgcg pkjàtfbc dreite c jc represeitcbfòi icbfkicj, rebcyeigk estc
respkiscafjfgcg ei ej Mcafiete ge @fifstrks.
Weic skstfeie que ei @æxfbk ej redreigk tfeie ktrc dficjfgcg?

cbtucjfzcr uic trfpje respkiscafjfgcg gej redreigctcrfk, respkiscafjf-
gcg que es peicj, tæbifbc y pkjàtfbc.
pkjà tfbc. \eicj pkr jk gfspuestk ei ej prfèr
pãrrcdk gej crtàbujk 3<8. Wæbifbc, pues ski jks Rebretcrfks ge Estcgk
jks que `cieoci sus Rebretcràcs y ski prebfscèite ejjcs jcs que estu-
gfci jc reskjubfòi gej \resfgeite. \kr
\kr ejjk es que jc Jey ge Rebretcràcs
ge Estcgk estcajebe que jc dfr`c gej Rebretcrfk respebtfvk se estc`pcrã
cites que jc gej \resfgeite ei ej remjcèitk, krgei k gebretk presf-
geibfcj ge que se trcte. \kjàtfbk,
\kjàtfbk, pues su prkpfc perskicjfgcg pkjàtfbc,
su bkikbf`feitk y rebkikbf`feitk ei ej \càs quegc bk`prkètfgk
bki ej redreigk. Cge`ãs, ge cbuergk bki ej crtàbujk 62, ej Rebretcrfk

gej Gespcbhk estã kajfmcgk c gcr bueitc cj Bkimresk ge su cbtucbfòi,
jk que vfeie c sfmifdfbcr que esc respkiscafjfgcg pkjàtfbc je sec exfmf-
aje pkr ktrk òrmcik gej pkger.
Ktrk `ctfz pcrjcèitcrfk ge iuestrk sfste`c

sfste`c es ej yc vfstk respebtk
ge jc suspeisfòi ge mcrcitàcs estcajebfgk ei ej crtàbujk 16, cj exfmfrse
ei ej prkpfk prebeptk que jc `cykràc gej Bkiseok ge @fifstrks cvcje
jc cbtftug presfgeibfcj. Esc `cykràc hc ge ser, ge cbuergk bki jc
Jey ge Rebretcràcs, bcjfdfbcgc, es gebfr, ge `ãs ge jks gks terbfks ge jks
`fifstrks.
Ei ej crtàbujk 44 eibkitrc`ks ktrk `ctfz pcrjcèitcrfk que hc

preteigfgk bkrrespkiger c jc dcbujtcg gej Oede gej Estcgk ei ui ræmf-
èi pcrjcèitcrfk pcrc gfskjver ej pcrjcèitk, cuique esc fiterpre-
tcbfòi ik es vcjegerc, pues gej textk gej prebeptk ik se gespreige
ge ifimÿi `kgk que ej \resfgeite teimc esc dcbujtcg.
Ktrk `ctfz `ãs que gc pcrjcèitcrfs`k c iuestrk sfste`c es ej

estcajebfgk pkr jks crtàbujks 87 y 85, prebeptks que remujci ej prkbe-
gf`feitk c semufr ei bcsks ge dcjtc gej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc,
afei que æste hcyc tk`cgk yc pksesfòi gej bcrmk, afei que cÿi ik jk
hcmc. Ei ese prkbegf`feitk fitervfeie ej Bkimresk ge jc Uifòi.
\kr ej bkitrcrfk c tkgks jks `ctfbes pcrjcèitcrfks que he`ks

kaservcgk, exfste ei iuestrc Bcrtc @cmic, pcrc dkrtcjeber ej sfste`c
presfgeibfcj, jc fistftubfòi gej vetk ei ej crtàbujk =1 fibfsk b, fistftu-
bfòi que ik sfe`pre hc exfstfgk ei iuestrk ègfk y que hcstc cites
ge jc Bkistftubfòi vfmeite, ei jc que se fibkrpkrò mrcbfcs c jc fisfs-
teibfc ge Qcacsc, sòjk exfstfò ei dkr`c ge èrks acrruitks.
Ei ej dkigk, ej vetk vfeie c ser ui sfste`c `ãs ei ej que ej Eoe-

butfvk bkjcakrc bki ej Jemfsjctfvk ei duibfkies jemfsjctfvcs. Jc ktrc
dkr`c ei que eoerbftc bkjcakrcbfòi seèocite es c trcvæs ge su dcbujtcg
dcbujt cg
ge fifbfctfvc.
@egfcite ej vetk, ej \resfgeite puege gesebhcr ei tkgk k ei

pcrte ui prkyebtk ge jey k gebretk que yc hcyc cprkacgk ej Bki-
mresk, gevkjvfæigkjk bki tkgcs jcs kaservcbfkies pertfieites c jc

Bã`crc ge krfmei.
Estc dcbujtcg ge vetk ik es caskjutc y gedfiftfvc

gedfi ftfvc yc que, pkr uic
pcrte, prebjuye sf ej Eoebutfvk ik jc eoerbftc geitrk ge ui tær`fik ge
gfez gàcs hãafjes, bkitcgks c pcrtfr ge que ej prkyebtk je due mfrcgk
pkr jc Bã`crc revfskrc (fibfsk ‚A‐) y, pkr ktrc, jc prkùjmcbfòi gej
prkyebtk
prky ebtk je puege ser f`puestc pkr ej Bkimresk sf ei jcs gks Bã`crcs
que jk fitemrci es bkidfr`cgk ei sus tær`fiks fifbfcjes pkr jcs gks
terbercs pcrtes gej iÿèrk tktcj ge vktks.
Icgc gfbe ej fibfsk ‚B‐ gej crtàbujk

cr tàbujk =1 respebtk c sf ej \resfgeite
estã k ik dcbujtcgk pcrc vetcr uic reskjubfòi que gevfeie ge uic skjc
ge jcs Bã`crcs, perk fiterpretcigk ej fibfsk ‚O‐ gej prkpfk prebeptk,
jjemc`ks c jc bkibjusfòi ge que skjcèite ei jks bcsks que prevæ, ej
Eoebutfvk se eibueitrc prfvcgk ge su dcbujtcg ge vetk respebtk ge
reskjubfòi gfbtcgc pkr skjk uic ge jcs Bã`crcs gej Bkimresk ge jc
Uifòi, es gebfr, bucigk eoerzc duibfkies ge buerpk ejebtkrcj k ge ourcgk
k bucigk jc Bã`crc ge Gfputcgks gebjcre que prkbege jc cbuscbfòi
ge cjmÿi cjtk duibfkicrfk ge jc degercbfòi pkr gejftks kdfbfcjes.
kdfbf cjes.
Wc`pkbk pkgrã eoerber ej vetk bucigk jc Bk`fsfòi \er`ciei-

te bkivkque c sesfòi extrckrgficrfc gej Bkimresk ge jc Uifòi.
2. EJ \
\KGEQ J
J EMFRJCWFTK
EMFRJCWFTK
Tere`ks
Tere`ks chkrc jc dkr`c
dkr`c ge fitemrcbfòi gej \kger
\kger Jemfsjctfvk.

35
C. Fitemrcbfòi gej \kger

\kger Jemfsjctfvk
Gks Bã`crcs, ge cbuergk bki ej crtàbujk 5<, fitemrci ej Bkimresk ge

jc Uifòi? jc ge Gfputcgks y jc ge Reicgkres. Cquæjjc represeitc prk-
pkrbfkicjèite cj pueajk ge jc icbfòi> æstc represeitc c jcs eitfgcges
degerctfvcs, sfmufæigkse ei estk ej `kgejk ikrtecèrfbcik.
ikr tecèrfbcik.
Jc fgec teòrfbc gej afbcèrfs`k es jc geafjftcbfòi gej Jemfsjctfvk,

jc jf`ftcbfòi ge su pkger.
pkger. Ktrc fgec gkbtrficj que oustfdfbc ej sfste`c
afbc`crcj es jc ge que jcs reskjubfkies gej Jemfsjctfvk ik geaei ser
tk`cgcs prebfpftcgcèite, sfik sudfbfeiteèite peiscgcs y `cgurc-
gcs. Dficjèite, gfbe jc gkbtrfic que hcafeigk bkidjfbtk
bkid jfbtk eitre ej Eoe-
butfvk y cjmuic ge jcs Bã`crcs, jc ktrc se bkistftuye ei ègfcgkrc.
Ei tkgc iuestrc vfgc bkistftubfkicj (scjvk ei jc Bkistftubfòi ge

385= ei su textk krfmficj), se hc estcajebfgk este sfste`c, cuique bki
vcrfci
vcr fcites
tes (sk
(skare
are tkgk pkr jk que tkb
tkbcc c jks sei
seicgk
cgkres)
res) ei cjm
cjmuic
uicss
ge iuestrcs jeyes duigcèitcjes, bk`k pkr eoe`pjk jcs Rfete Jeyes ge
3824 y jcs Acses Krmãifbcs ge 3872, jcs bucjes gferki cj Reicgk ui
sesmk ge represeitcbfòi bjcsfstc, pues erc fitemrcgk pkr perskics ejeb-
tcs eitre jcs que hcaàci gestcbcgk ei su bcrrerc `fjftcr, bfvfj k ebje
sfãstfbc, ei uik ge sus terbfks, jk que vfik c jjc`crse ej ‚bucrtej ge
fivferik ge jcs iujfgcges pkjàtfbcs‐> jks ktrks gks terbfks erci ejebtks
pkr jcs Cscàjecs Gepcrtcèitcjes
Gepcrtcèit cjes ge eitre jks `feàrks ge jcs bjc-
ses crtescicjes y ge bkèrbfcites, jk que vfik c bkivertfr cj Reicgk ei

uic Bã`crc bjcsfstc.
\kr jks citebegeites tcit ci trfstes gej Reicgk, ei ej Bkistftuyeit

Bkistftuyeitee
gej 54-5= se preseitò ej prkyebtk teigfeite c iemcr jc exfsteibfc gej
Reicgk. _crbk, ei bk`pcóàc ge Kjverc, e`ftfò bkitrc ese prky prkyebtk
ebtk ui
vktk pcrtfbujcr.
pcr tfbujcr. Cj dficj, ej Bkimresk ge jc Uifòi quegò fitemrcgk
ei dkr`c uifbc`crcj, jk que sfmifdfbcac que iuestrk sfste`c degercj
erc fibk`pjetk
fibk`pjetk..
Ei 384=
384= (yc ei cjmuic kbcsfòi
kbcsfòi jk he`ks rederfgk) Jergk
Je rgk ge Weocgc
Weocgc
e`ftfò, duerc gej sfste`c que jc Bkistftubfòi preveàc, uic bfrbujcr
ei jc que prkpkiàc redkr`cs c jc Bkistftubfòi
Bkistftubfòi ge 385=,
385=, eitre jcs que se
bkitcac jc refistcurcbfòi gej Reicgk.
Cuique esc bfrbujcr ik due cbeptcgc, ei 38=7

Cuique 38=7 se redkr`ò jc Jey
Duigcèitcj pcrc vkjver c cg`ftfr, gesge eitkibes hcstc chkrc y yc
sfi gfsbusfòi, ej sfste`c afbcèrcj.
Ei iuestrc recjfgcg, jks seicgkres hci geocgk ùbhk que gesecr

ei bucitk cj bu`pjf`feitk ge su duibfòi? jc ge represeitcr c jcs eitf-
gcges degerctfvcs.
Ei jks tær`fiks gej crtàbujk 53, jc Bã`crc ge Gfputcgks estã

fitemrcgc pkr represeitcites ge jc Icbfòi, ejebtks ei su tktcjfgcg
bcgc tres cóks pkr ej pueajk èxfbcik.
Ej crtàbujk 54 estcajebe que hcy gks seicgkres pkr bcgc Estcgk y
ej Gfstrftk Degercj, bki jk que exbjuye c jks Werrftkrfks Degercjes.
Rki ejebtks jks seicgkres ei su tktcjfgcg bcgc sefs cóks. Krfmficjèite
ei iuestrc Bkistftubfòi jc reikvcbfòi gej Reicgk ik erc tktcj,

sfik ei ui bfibueitc pkr bfertk. Re brftfbc ej sfste`c cbtucj pkr ctei-
tcr bkitrc jc trcgfbfòi pcrjcèitcrfc.
Hcarã ui gfputcgk, ge cbuergk bki ej crtàbujk 51, pkr bcgc

1<<,<<< bfugcgciks k drcbbfòi ge pkajcbfòi que exbegc ge jks 3<<,<<<.
Jc ejebbfòi ge jks gfputcgks, csà bk`k jc ge jks seicgkres, es

gfrebtc. C bcgc `feàrk gej Bkimresk je bkrrespkige teier ui
supjeite. es gfrebtc. Jc fistftubfòi ge jc supjeibfc vfeie gej gerebhk
espcókj y se acsc ei jc bkisfgercbfòi ge que gfputcgks y seicgkres

ski represeitcites ge uic geter`ficgc bfrbuisbrfpbfòi y que ei
cuseibfc gej prkpfetcrfk quegcràc vcbcite ge represeitcbfòi. Esc bki-
sfgercbfòi es bkitrcgfbtkrfc bki iuestrc Jey Duigcèitcj respebtk
ge jks gfputcgks, pues represeitci ik c uic bfrbuisbrfpbfòi, sf ik c
jc icbfòi (crt.
(cr t. 53).
53).
Ej crtàbujk 54 seócjc que jcs Jemfsjcturcs Jkbcjes gebjcrcrãi ejeb-
tks c jks seicgkres ei bcgc eitfgcg. Cpcreiteèite exfste uic bkitrc-

gfbbfòi eitre este prebeptk
prebeptk y ej crtàbujk 4<, bkitrcgfbbfòi que jc gkb-
trfic hc resuejtk gfbfeigk que hcber ej bò`putk ge vktks bkrrespkige
c jc Jemfsjcturc y c jc Bã`crc ge Reicgkres ej ouzmcr skare jc jemcjfgcg
ge jc ejebbfòi.
Ej crtàbujk 4< se prestc pcrc uic fiterpretcbfòi causfvc y gesjecj,

bk`k ge hebhk es jc que estcajebe jc Jey Degercj Ejebtkrcj, pues bki
vferte c jcs pcrtes ei ouebes ge su `fs`c bcusc.
Geaeràc estcajeberse ui sfste`c que per`ftferc uic bcjfdfbcbfòi

kaoetfvc y cpemcgc c gerebhk ge jcs ejebbfkies. Jks crtàbujks 55 y 58
ge jc Bkistftubfòi estcajebei jks requfsft
requfsftks
ks que se geaei jjeicr pcrc
ser cspfrcite cj Reicgk k c jc Bã`crc ge Gfputcgks, requfsftks que
que se
puegei resu`fr ei gks? 3) uic bfugcgciàc bcjfdfbcgc y 1) uic serfe
ge jf`ftcbfkies ge bcrãbter
bcr ãbter iemctfvk.
Cj hcajcr ge jc ge`kbrcbfc gfof`ks que æstc se acsc ei jc repre-

seitcbfòi ge jcs `cykràcs.
Rfi eàcrmk, tcàfæi jk gfof`ks, se hc peiscgk que es ùy

bkiveifeite gcr represeitcbfòi
represeitcbfòi c jcs `fikràcs pcrc que ejjcs tcàfæi
fiterveimci ei ej mkaferik.
Bki esc dficjfgcg, ej \resfgeite Cgkjdk Jòpez @cteks jcizò jc

fifbfctfvc
fif bfctfvc ge redkr`cs cj crtàbujk 57 bkistftubfkicj pcrc brecr c jks
jjc`cgks gfputcgks ge pcrtfgk, ègfcite ui sfste`c que pcrtfbfpc
ge jc represeitcbfòi prkpkrbfkicj perk que, pkgràc`ks gebfr, es sfimu-
jcrèite iuestrk.
Jc f`pkrtcibfc ge jc represeitcbfòi ge jks mrupks `fikrftcrfks

resfge ei que su cbtfvfgcg ei ej Jemfsjctfvk reguigc, sfi jumcr c gugcs,
ei uic gfsbusfòi `ãs cafertc y bufgcgksc ge jks prkaje`cs icbfkicjes.
Jc fifbfctfvc presfgeibfcj c jc que iks he`ks rederfgk expjfbc

bjcrcèite jks prkpòsftks pkr ejjc persemufgks y ej sfste`c suf meierfs
ge @æxfbk, que se cgkptc.

Qespebtk gej sfste`c, jc fifbfctfvc expjfbc que ej pcrtfgk `fikrf-

tcrfk pkgrã cbregftcr bfibk gfputcgks ge pcrtfgk sfe`pre y bucigk
kateimc ej 1.5% ge jc vktcbfòi. Re gfsbutfò skare sf ese pkrbeitcoe se
gegubàc ge jc vktcbfòi tktcj k skjcèite ge jc vktcbfòi pcrc gfpu-
tcgks, kavfcèite es jk semuigk.
\kr bcgc 5% `ãs que ej pcrtfgk `fikrftcrfk

`fikrftcrf k kateimc, pkgrã cbre-
gftcr ui gfputcgk ge pcrtfgk hcstc vefite `ãs. Rf ui pcrtfgk pkjàtfbk
katfeie `ãs ge vefite gfputcgks ejemfgks pkr `cykràc, pferge ej
gerebhk c cbregftcr gfputcgks ge pcrtfgk.
\crc jc dkrùjcbfòi ge jcs jfstcs ge gfputcgks ge pcrtfgk, ej sfs-

te`c ik es bjcrk. Estk hc geter`ficgk que ej Bkjemfk Ejebtkrcj cpjf-
que figfstfitcèite y c su craftrfk jks gks sfste`cs pksfajes? ej ge
iÿèrks rejctfvks (estk es ge pkrbeitcoes respebtk ge jc vktcbfòi
kateifgc pkr ej kpkieite gej bcigfgctk `fikrftcrfk k pkr sus prk-
pfks bk`pcóerks ge pcrtfgk) y ej ge iÿèrks caskjutks respebtk
ge æstks ÿjtf`ks.
Jks gfputcgks ge pcrtfgk, dficjèite, tfeiei excbtcèite jcs

`fs`cs dcbujtcges, ctrfaubfkies y kajfmcbfkies que jks ge `cykràc
(crt. 57).
Reócjc jc prkpfc fifbfctfvc que ik se prkpkie jc exfsteibfc ge jks

seicgkres gej pcrtfgk, pkr ser bkitrcrfc cj sfste`c degercj y c jc ictu-
rcjezc `fs`c ge ese buerpk
buer pk jemfsjctfvk.

C rcàz ge uic
uic prkpksfbfòi
prkpksfbfòi ge
ge Rãibhez
Rãibhez Bejfs, mkaericgkr
mkaericgkr ge Rfic-
Rfic-
jkc, teigfeite c brecr jks gfputcgks jkbcjes ge pcrtfgk, huak qufeies
ctcbcrki cj pksfaje sfste`c pkr fibkistftubfkicj, acscigk su cdfr`c-
bfòi ei que ej crtàbujk
cr tàbujk 335
335 exfme que jc ejebbfòi ge esks represeitci-
tes sec gfrebtc, y jc ge jks gfputcgks ge pcrtfgk ik jk es.
\eisc`ks que ej pjcitec`feitk ik es bkrrebtk, pues gcgcs jcs

bcrcbteràstfbcs ge jc ejebbfòi figfrebtc
figfrebt c yc vfstcs, bkibjuf`ks que jc ejeb-
bfòi ge gfputcgks ge pcrtfgk ik es figfrebtc, sfik gfrebtc, jk que
cge`ãs se gespreige gej `fs`k textk ge jc fifbfctfvc ge Jòpez @cteks.
\crc pkger ser cbregftcgk gfputcgk ge pcrtfgk se requrequfere

fere jjeicr
jks requfsftks que
que yc he`ks vfstk seócjc ej crtàbujk
cr tàbujk 55.
Exfstei ei rejcbfòi bki jks fitemrcites gej \kger Jemfsjctfvk,

pcrc mcrcitfzcr su caskjutc jfaertcg
jfaert cg e figepeigeibfc, gks dfmurcs ourà-
gfbcs cg`ftfgcs pkr iuestrc Jey Duigcèitcj? 3) jc frrespkiscafjfgcg
(crtàbujk 43) y 1) jc fiùifgcg (crtàbujks 3<8, 3<6 y 333), jk que ei
tær`fiks bkùies y bkrrfeites se bkikbe bk`k duerk.
Jc Bkistftubfòi estcajebe scibfkies pcrc jks jemfsjcgkres pcrc

jks bcsks ei que ejjks kbupei bcrmks reùiercgks ge jc Degercbfòi
k jks Estcgks, pkr ik bkiburrfr c jcs sesfkies, etb. (crts. 41, 42 y 47)
\kr gfspksfbfòi bkistftubfkicj, jcs Bã`crcs geaei resfgfr ei ej

`fs`k jumcr (crt. 48).

Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 35==
35
Fistcjcgcs jcs Bã`crcs y ei duibfkic`feitk, pcrc que puegci

tk`cr sus reskjubfkies iebesftci ge ui quòru`. Ej crtàbujk 42 seócjc
bk`k quòru` ikr`cj ei jc Bã`crc ge Gfputcgks `ãs ge jc `ftcg
gej iÿèrk tktcj ge sus `feàrks y ei jc ge Reicgkres ge jcs gks
terbercs pcrtes. Ei bcsks espebfcjes, jc Bkistftubfòi exfme quòru`s
espebfcjes tcàfæi.
Uic vez que hcy quòru`,

quòru`, jcs Bã`crcs tk`ci sus gebfsfkies pkr
`cykràc. Iuestrc Jey Duigcèitcj gfstfimue gks bjcses ge `cykràc?
caskjutc y rejctfvc. Gesge juemk, ei ifimÿi bcsk iuestrc Bcrtc
Bcrt c @cmic
per`fte que jcs gebfsfkies puegci tk`crse pkr `fikràc,
`fi kràc, perk ik exfme
tc`pkbk ei ifimÿi supuestk que que uic geter`ficbfòi sec tk`cgc pkr
uicif`fgcg.
Re gc jc `cykràc rejctfvc bucigk, hcafeigk tres k `ãs prkpksf-

bfkies, uic ge ejjcs katfeie `cykr iÿèrk ge vktks que jcs ge`ãs,
cuique ese iÿèrk ik cjbcibe jc `cykràc caskjutc> bkisfsteite æstc
ei que ej iÿèrk que dcvkrebe c uic ge jcs prkpksfbfkies reacsc ej
5<% ge jks vktks e`ftfgks.
Ej Bkimresk ge jc Uifòi sesfkic uic vez cj cók gurcite buctrk

èses (septfeàre c gfbfeàre) cuique, pkr bkivkbctkrfc ge jc Bk`f-
sfòi \er`cieite, puege sesfkicr ei ui peràkgk extrckrgficrfk (crt. 4=).
Estc gfspksfbfòi ge iuestrc Bkistftubfòi vfmeite gfdfere ge jc

que bkiteiàc jc Bcrtc
Bcrt c ge 385=,
385=, jc bucj estcajebàc que hcaràc gks peràk-
gks krgficrfks ge sesfkies bcgc cók, prkrrkmcajes càks. Jc rczòi

pcrc jf`ftcr jc cbtfvfgcg gej Bkimresk bkisfste ei que su duibfk-
ic`feitk bkitfiuk pkgràc brecr bkidjfbtks eitre ej Eoebutfvk y ej
Jemfsjctfvk.
Wkgcs jcs reskjubfkies gej \kger Jemfsjctfvk geaerãi teier bcrãb-

ter ge jey k gebretk (crt. =<). \crc gfstfimufr eitre ui bkibeptk y ktrk,
cbugf`ks c jcs Rfete Jeyes ge 3824,
3824, Bkistftubfòi beitrcjfstc.
Jey es, semÿi ese buerpk jemcj, jc reskjubfòi que verse skare ej
fiteræs bk`ÿi geitrk ge jc òraftc ge ctrfaubfkies gej \kger Jemfsjctfvk.
Gebretk es jc reskjubfòi que, geitrk

geitrk ge jc `fs`c òraftc,
òraft c, es jf`f-
tcgc c geter`ficgk tfe`pk, jumcr, bkrpkrcbfòi, estcajebf`feitk k
perskic.
Csà pues, ej brfterfk rebtkr ge estc

estc gfstfibfòi resfge ei jc meierc-
jfgcg ge jc jey dreite c jc jf`ftcbfòi gej gebretk.
Hcy que èibfkicr que iuestrc Bkistftubfòi ik es ùy pre-

bfsc pcrc uscr esks tær`fiks. Ei bfertc dkr`c, jks utfjfzc ei dkr`c
figfstfitc.
Jcs jeyes que gfbte ej Bkimresk puege ser? 3) krmãifbcs, sf hcbei

pksfaje ej duibfkic`feitk ge uic ikr`c bkistftubfkicj teigfeite c
fitemrcr cjmÿi òrmcik gej Estcgk> 1) remjcèitcrfcs que, sf afei tc`-
t c`-
afæi hcbei pksfaje ej duibfkic`feitk ge uic gfspksfbfòi bkistftubfk-
icj, ik breci ui òrmcik gej Estcgk sfik que gescrrkjjci ei getcjje
esc gfspksfbfòi> 2) krgficrfcs, jcs que gfbtc ej Bkimresk ei usk ge

sus dcbujtcges meiercjes. \kr exbjusfòi, ik ski if krmãifbcs if
remjcèitcrfcs.
Iuestrc Bcrtc @cmic tc`pkbk es ùy prebfsc ei ej usk ge estks
bkibeptks. Ei kbcsfkies bkiduige c jey remjcèitcrfc bki ej re-

mjcèitk, e`ftfgk æste pkr ej Eoebutfvk y ik pkr ej Jemfsjctfvk. Wcj
es ej bcsk, ùy brftfbcgk, pkr Herrerc y Jcssk gej `cj jjc`cgk Qe-
mjcèitk ge Geactes gej Bkimresk que ik es tcj, sfik uic vergcgerc
jey Qemjcèitcrfc.
A. \rkbesk ge dkr`cbfòi ge jeyes

je yes
Ej prkbesk ge dkr`cbfòi ge jcs reskjubfkies bkimresfkicjes tfeie

vcrfcs dcses? 3k. fifbfctfvc, que remujc ej crtàbujk =3,
=3, ge cbuergk
cbuergk bki ej
bucj skjcèite bkrrespkige ej fifbfcr jeyes cj \resfgeite, c jks gfpu-
tcgks y seicgkres y c jcs jemfsjcturcs jkbcjes.
Ej brfterfk que f`perc pcrc prfvcr ge jc dcbujtcg ge fifbfctfvc cj

\kger Ougfbfcj cgube que sf æste vc c cpjfbcr jc jey
jey,, ik es bkiveifeit
bkiveifeitee
que sec æj `fs`k qufei jc ejcakre.
Exfste, pkr gfspksfbfòi bkistftubfkicj (crt. 333), ui bcsk ei que

jks pcrtfbujcres puegei fifbfcr ui gebretk bucigk se trctc ge geiui-
bfcr cjmÿi gejftk bkètfgk pkr ui duibfkicrfk pÿajfbk.
Ei ese bcsk, jc geiuibfc, que cgkptc jc dkr`c ge fifbfctfvc, pcsc

gfrebtcèite c Bk`fsfkies geitrk ge jc Bã`crc ei que se preseite.
34<<
Ik ei tkgcs jcs `cterfcs puegei fifbfcr jeyes figfstfitcèite jks

òrmciks dcbujtcges pcrc ejjk. Hcy jf`ftcbfkies ei bucitk c estk.
Csà, ei `cterfc ge \resupues

\resupuestk
tk ge Emresks, skjcèite ej \resf-
geite ge jc Qepÿajfbc puege fifbfcrjk, bkibjusfòi c jc que jjemò
Herrerc y Jcssk gespuæs ge fiterpretcr iuestrcs ikr`cs bkistftu-

bfkicjes, pues, c gfdereibfc ge jc ge 385=, jc Bkistftubfòi vfmeite ik jk
estcajebe bjcrcèite. \kr jk que hcbe c jc Jey ge Fimresks, ik je estã
jf`ftcgc cj \resfgeite. Rfi eàcrmk, sòjk ej Eoebutfvk fifbfc esc jey, cj
exfmfr pcrc su dkrùjcbfòi ui equfpk gej que sòjk ese òrmcik
gfspkie.
Ej restk ge jc cbtfvfgcg dficibferc eitrc geitrk gej prkbesk meie-

rcj ge dkr`cbfòi ge jcs jeyes.
Hcy cbtks que requferei bkiburreibfc ge vkjuitcges pcrc ser

fifbfcgks (yc jk he`ks vfstk cj hcajcr ge jc suspeisfòi ge mcrcitàcs),
pcrc jc bucj ej \resfgeite iebesftc jc ciueibfc ge su Bkiseok ge
@fifstrks.
Exfste pcrc jks jemfsjcgkres uic jf`ftcbfòi ei `cterfc ge fifbfc-

tfvc. Rkjcèite pkgrãi jks gfputcgks y seicgkres fifbfcr jeyes k
gebretks ei sus respebtfvcs Bã`crcs.
Ktrcs sftucbfkies, jjc`cgcs pkr Weic

Weic Qc`àrez dkr`cs sustcibfc-
jes ge cbbfòi, cgkptci tcàfæi jc dkr`c ge fifbfctfvc. Wcj es, pkr
eoe`pjk, ej crremjk ge jà`ftes eitre gks eitfgcges degerctfvcs que, jk

he`ks vfstk tcàfæi, bkrrespkige skjcèite fifbfcr c escs eitfgcges.
Jc remjc meiercj es que figfstfitcèite se puege fifbfcr

fifbf cr bucjqufer
tfpk ge jey k gebretk ei uic u ktrc Bã`crc gej Bkimresk, exbepbfòi
hebhc ge jeyes que ctcóci c `cterfcs f`pksftfvcs y c rebjutc`feitk ge
trkpcs. Es este ui vfeok prfibfpfk gej sfste`c degercj, cg`ftfgk pkr
iuestrc Bkistftubfòi.
Jcs reskjubfkies bkimresfkicjes se gfstfimuei pkr jc dkr`c bk`k

cbtÿei jcs Bã`crcs. \uegei cbtucr bkiouitc k sepcrcgcèite. Ej cr-
tàbujk =2 bkistftubfkicj bkisfmic jcs dcbujtcges gej Bkimresk y jcs
dcbujtcges exbjusfvcs ge bcgc Bã`crc estãi estcajebfgcs pkr ej crtàbujk
=7 (gfputcgks) y pkr ej crtàbujk
cr tàbujk =4 (seicgkres).
Exfstei, cge`ãs, jcs dcbujtcges que se puegei jjc`cr extrckrgf-

icrfcs, ei jcs que ej Bkimresk cbtÿc bk`k cscàjec ÿifbc bucigk
ikàrc \resfgeite, bkistftufgk ei jks tær`fiks ge jks crtàbujks 87
y 85, ei Bkjemfk Ejebtkrcj
Ejebtkrcj y bucigk ej \resfgeite
\resfgeite rfige su fidkrè.
fidkrè.
Ei rczòi ge su `cterfc, jcs dcbujtcges gej Bkimresk se bjcsfdfbci

ei 3) jemfsjctfvcs, 1) eoebutfvcs k cg`fifstrctfvcs y 2) ourfsgfbbfkicjes.
Jcs prfèrcs bkisfstei ei gfbtcr ikr`cs meiercjes, kaoetfvcs,

f`perskicjes y castrcbtcs, estk es, jeyes. Bucigk jks cbtks ski `cte-
rfcjèite jemfsjctfvks y cge`ãs hci e`cicgk gej \kger Jemfsjctfvk, se
gfbe que ski cbtks dkr`cjèite jemfsjctfvks.
3411
Jc gfstfibfòi eitre ej cbtk `cterfcjèite jemfsjctfvk y ej ourfsgfb-

bfkicj, se hc gfbhk, bkisfste ei que `feitrcs jc jey es jc dkrùjcbfòi
ge jc ikr`c castrcbtc, ej cbtk ourfsgfbbfkicj tci sòjk hcbe jc cpjfbc-
bfòi ge esc ikr`c c ui bcsk bkibretk.
Chkrc afei, ej cbtk eoebutfvk tcàfæi cpjfbc ej prebeptk c ui

bcsk bkibretk. Ru gfdereibfc bki ej ourfsgfbbfkicj bkisfste eitkibes
ei que ei ej cbtk eoebutfvk ej Estcgk cpjfbc jc jey cj bcsk bkibretk ei
eoerbfbfk ge uic dcbujtcg prkpfc gej òrmcik, que je hc sfgk ktkr-
mcgc pkr jc Bcrtc @cmic, ei tcitk que jc duibfòi ourfsgfbbfkicj
cpjfbc jc ikr`c ik ei usk ge uic dcbujtcg prkpfc sfik, bk`k gfbe
Bhfkveigc, sustftuyeigk c jc perskic fiterescgc ei jc cpjfbcbfòi ge
jc ikr`c cj bcsk bkibretk.
Ei rejcbfòi bki jc cbtfvfgcg gej Bkimresk es iebescrfk tcàfæi

gfstfimufr eitre sus kajfmcbfkies y sus dcbujtcges. Cquæjjcs ski ctrfau-
bfkies que iebescrfcèite tfeie que bu`pjfr (cprkacr ej \resupuestk,
exc`ficr jc Bueitc \ÿajfbc, etb.)> æstcs ski ctrfaubfkies que puege
k ik eoerbftcr.
Jc dcbujtcg prfibfpcj gej Bkimresk es jc ge hcber jcs jeyes, jc

dcbujtcg jemfsjctfvc.
Ej prkbegf`feitk pcrc hcber jcs jeyes estã estcajebfgk bki juok ge

getcjjes ei ej crtàbujk =1 bkistftubfkicj.
Vc he`ks hcajcgk ge jc prfèrc dcse

Vc dcse ge ese prkbegf`feitk, remu-
jcgc pkr ej crtàbujk
cr tàbujk =3,
=3, jc fifbfctfvc.
Geae`ks citfbfpcr que ej crtàbujk =1 tfeie ui mrcve errkr cj

estcajeber que pcrc jc fiterpretcbfòi, gerkmcbfòi y redkr`c ge jcs
jeyes se sfmue ej `fs`k trã`fte que ej ge su dkr`cbfòi (fibfsk d)> pues
es bjcrk que cj Bkimresk ik je bkrrespkige fiterpretcr jc jey, yc
que esc duibfòi estã eibkèigcgc c jks òrmciks ourfsgfbbfkicjes.
Cj respebtk
respebtk ge gòige geae fifbfcrse jc jey,
jey, jcs Bã`crcs se gfvfgei
ei Bã`crc ge krfmei y Bã`crc revfskrc, pugfeigk teier càcs
bã`crcs jks gks bcrcbteres figfstfitcèite. Ròjk hcy tres bcsks, que
eibueitrci su krfmei gesge jc dkrùjcbfòi fifbfcj gej sfste`c dege-
rcj, ei que geae iebescrfcèite fifbfcrse cite jc Bã`crc ge Gfputcgks?
Gfputcgks?
3) ei `cterfc ge f`puestks, 1) ge e`præstftks y 2) ge rebjutc`feitk
ge trkpcs.
Fifbfcgc jc jey ei su Bã`crc ge krfmei, geaerã gfsbutfrse ei ejjc.

Rfi eàcrmk, sf esc Bã`crc ik jc gfsbute cites ge trefitc gàcs, jc prk-
pksfbfòi pcscrã c jc ktrc Bã`crc bkjemfsjcgkrc, jc bucj se bkivertfrã
cutk`ãtfbcèite ei Bã`crc ge krfmei.
\reseitcgc uic fifbfctfvc, puegei gcrse vcrfcs hfpòtesfs? 3) puege

ser rebhczcgc ei jc Bã`crc ge su krfmei y ei tcj supuestk ik pkgrã
vkjver c preseitcrse ei ej `fs`k perfkgk ge sesfkies> 1) puege ser
cprkacgc pkr càcs Bã`crcs, pcscigk eitkibes yc bki bcrãbter ge
jey cj Eoebutfvk> 2) ser cprkacgc pkr jc Bã`crc ge krfmei y rebhczcgc
tktcjèite pkr jc ge revfsfòi, remrescigk eitkibes c jc Bã`crc ge
krfmei (sf æstc vuejve c cprkacr jc fifbfctfvc, æstc se gevuejve c jc
ge revfsfòi que puege rebhczcrjc k cprkacrjc. Rf kburre jk prfèrk,
ùere jc fifbfctfvc pkr ese peràkgk ge sesfkies)> 7) ser cprkacgc ei jc

ge krfmei rebhczcgc pcrbfcjèite pkr jc ge revfsfòi, bcsk ei ej que
vuejve ej
ej prkyebtk
prkyebtk c jc Bã`crc ge krfmei, ei jc que se gesebhcrã
gesebhcrã icgc
`ãs jc pcrte rebhczcgc pkr jc revfskrc> sf cprueac jc Bã`crc
Bã `crc ge krfmei
jcs `kgfdfbcbfkies ge jc revfskrc, pcsc cj Eoebutfvk pcrc sus edebtks
bkistftubfkicjes. Rf ik cprueac jcs `kgfdfbcbfkies ge jc revfskrc, pcsc
ej prkyebtk c æstc pcrc que rebkisfgere. Rf jc Bã`crc ge revfsfòi se
gesgfbe ge sus preteisfkies, pcsc cj Eoebutfvk. Rf, pkr ej bkitrcrfk,
fisfste ei sus puitks ge vfstc, ej prkyebtk ik pkgrã vkjver c preseitcrse
ei ese peràkgk ge sesfkies.
Cprkacgc jc fifbfctfvc ge jey,

jey, pcsc cj Eoebutfvk,
Eoebutfvk, pcrc que sf tfeie
kaservcbfkies que hcberje jcs hcmc cites ge que trcisburrci gfez gàcs,
hcbfeigk csà usk ge jc dcbujtcg gej vetk que yc exc`fic`ks cites> sf
ej Eoebutfvk ik vetc jc jey k sf su vetk es supercgk pkr jcs `cykràcs que
seócjc ej fibfsk b gej crtàbujk
cr tàbujk =1, ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc se verã
kajfmcgk c puajfbcr y prkùjmcr jc jey.
B. Dcbujtcges gej Bkimresk ge jc Uifòi
Eitre jcs dcbujtcges gej Bkimresk ge jc Uifòi estãi jcs que eiuèrc
eiuèrc
ej crtàbujk =2, y que eoerbftci
eoerbftci jcs Bã`crcs ei dkr`c sepcrcgc y subesfvc.
\crc edebtks ge su estugfk se hci bjcsfdfbcgk estcs dcbujtcges ei?
3) mekmrãdfbcs> 1) ei rejcbfòi bki ej Gfstrftk y jks Werrftkrfks Dege-

rcjes> 2) ei `cterfc hcbeigcrfc> 7) ei rejcbfòi bki ej bkèrbfk eitre
jks Estcgks, 5) ei `cterfc ge muerrc, y 4) ei rejcbfòi bki jc scjuarfgcg
meiercj.
Jcs gks prfèrcs yc jcs he`ks exc`ficgk.
Jc terberc gfbe que ei `cterfc hcbeigcrfc, jcs dcbujtcges estãi

rederfgcs c tres cbtks duigcèitcjes?
c) Dkrùjcbfòi gej \resupues

\resupuestk
tk ge Emresks que vfeie c ser ej
bkiteifgk ge jc cutkrfzcbfòi pcrc que ej Mkaferik erkmue
jks mcstks iebescrfks pcrc jc prestcbfòi ge jks servfbfks c
que estã kajfmcgk

\resupuestk pcrc bki
es dcbujtcg jc bkùifgcg.
prfvctfvc Ej dkrùjcr
ge jc Bã`crc ge Gfpu-ej
tcgks (crt. =7) y se gerfvc gej crtàbujk 45 bkistftubfkicj,
drcbbfòi FF.
Jc citerfkr sftucbfòi es uic re`fifsbeibfc gej sfste`c uifbcèrcj

que estcajebfò jc Bkistftubfòi ge 385=.
Weie`ks que cg`ftfr que ei `cterfc hcbeigcrfc jcs gfspksfbfkies
ge iuestrc Jey Duigcèitcj
Duigcèitcj ski erròiecs, pkbk cgebucgcs c jc tæbifbc.
Csà, pkr eoe`pjk, ej crtàbujk 45 estcajebe jc dkrùjcbfòi gej \resu-
puestk bk`k dcbujtcg gej Bkimresk, y ej crtàbujk =7 jc hcbe prfvctfvc
ge jc Bã`crc ge Gfputcgks. Cge`ãs, pcrc jk `ãs, que es dkrùjcr
ej \resupuestk, sòjk jc Bã`crc ge Gfputcgks tfeie dcbujtcg> pcrc jk
èiks, que es cg`ftfr pcrtfgcs cgfbfkicjes, jc dcbujtcg es gej Bki-
mresk. Rftucbfòi casurgc que vc bkitrc ej prfibfpfk ge que qufei
puege jk `ãs puege jk èiks.
Ej presupuestk es ciucj, jk que resujtc gej `fs`k crtàbujk 45.

Geae`ks gebfr que ej Mkaferik ik puege hcber ifimÿi mcstk que
scjmc ge jk que se sec cutkrfzcgk ei ej \resupuestk.
3444
Jc ÿifbc exbepbfòi cj prfibfpfk citerfkr es jc estcajebfgc pkr ej

crtàbujk =5, prebeptk que se fibkrpkrò mrcbfcs
mrcbfc s c jks estugfks ge Qcacsc
y que trctc ge equfjfarcr
equfjfarcr jc duerzc ge càcs Bã`crcs cj fiteitcr estc-
ajeber ej ræmfèi ge bkimrueibfc eitre jc drcbbfòi XF gej crtàbujk =2
y jc FT gej crtàbujk =7>
=7>
a) Cprkacbfòi ge jc Jey ge Fimresks, jk que cpcreiteèite

seràc tcàfæi dcbujtcg prfvctfvc ge jc Bã`crc ge Gfpu-
tcgks, fiterpretcigk jc prkpfc drcbbfòi FT gej crtàbujk =7.
Ei recjfgcg ik hcy tcj, pues sf tcj fiterpretcbfòi se cg`f-
tferc bk`k vãjfgc, se cg`ftfràc que eitre ej èibfkicgk
prebeptk y ktrks ge jc Jey Duigcèitcj hcy uic fibki-
mrueibfc esbcigcjksc e fiexpjfbcaje.
Jc Jey ge Fimresks es ej bctãjkmk ge jcs pcrtfgcs ge eitrcgcs que

servfrãi c jc Degercbfòi pcrc buarfr jks emresks. Estã remfgc pkr ui
prfibfpfk duigcèitcj? jks emresks ik puegei ser superfkres c jks
fimresks.
Cj fmucj que ej \resupuestk

\resupuestk ge Emresks,
Emresks, estc Jey
Jey ge Fimresks
Fimresks geae
geae
ser ciucj, jk que hc jjevcgk c cjmuiks estugfksks gej Gerebhk Dfsbcj c
sksteier que jcs jeyes f`pksftfvcs skjcèite bkiservci su vfmeibfc
pkr ui cók, jk que gedfiftfvcèite ik es excbtk.
ex cbtk.
\kr jc icturcjezc tci

t ci tæbifbc ge jcs fifbfctfvcs citerfkres ‗\resu-
puestk ge
veifgk Emresks y Jey
c bkivertfrse ei ge
jc Fimresks
prãbtfbc que estãi ei àitf`c
estãi
gej `kikpkjfk, puesrejcbfòi,
sfe`prehci
jcs
jjevc c bcak ej Eoebutfvk pkr ègfk ge jc Rebretcràc ge Hcbfeigc>
b) Excèi ge jc Bueitc \ÿajfbc reigfgc pkr ej \resfgeite

ciucjèite cj Bkimresk, c trcvæs ge jc Bkitcguràc @cykr
ge Hcbfeigc vfmfjcgc y bkitrkjcgc pkr jc Bã`crc ge Gfpu-
tcgks. @egfcite ese excèi ge jc Bueitc \ÿajfbc ej Bki-
mresk eoerbe ej bkitrkj que je bkrrespkige skare ej Eoebutfvk
ei jc `cterfc tci f`pkrtcite gej `cieok esbrupujksk ge jks
gfierks gej pueajk.
Qespebtk ge jc Jey ge Fimresks, geae`ks gebfr que c trcvæs ge

ejjc se hci hebhk redkr`cs c jcs jeyes dfsbcjes y se hci bkibegfgk dcbuj-
tcges pcrc ej Eoebutfvk bki ej kaoetk ge revfscr y redkr`cr jcs jeyes
f`pksftfvcs. Csà, estc`ks dreite c ui bcsk ei ej que uic jey bkitfeie
ei sà `fs`c redkr`cs c ktrcs jeyes. Jc jey cbtucj, pkr bftcr ui eoe`pjk,
estcajebe c dcvkr gej Eoebutfvk (pcrc eoerbftcrjc c dcvkr ge jc Rebretc-
ràc ge Hcbfeigc y Brægftk \ÿajfbk) jc dcbujtcg ge mrcvcr f`pksftf-
vcèite jc figustrfc pebucrfc.
pebucrfc.
Ei `cterfc dfsbcj se preseitc ej prkaje`c ge jc gupjfbfgcg ge

f`puestks, pues æstks puegei ser estcajebfgks ei ej krgei jkbcj y
ei ej krgei degercj.
Uik ge jks prfibfpfks gej sfste`c degercj se redfere c jc cutk-

ik`àc que jks Estcgks tfeiei pcrc mrcvcr c sus hcaftcites
hcaftci tes pcrc sudrc-
mcr sus mcstks. Csf`fs`k, ej mkaferik degercj tfeie iebesfgcg ge per-
bfafr bkitrfaubfkies ge esks `fs`ks hcaftcites. Ei jc Bkistftubfòi
exfste jc dcbujtcg pcrc jks òrgeies jkbcjes ge brecr f`puestks jkbcjes,
sfe`pre y bucigk seci sòjk jks iebescrfks pcrc buarfr sus presu-
3488
puestks. \crc ej krgei degercj exfste tcàfæi jc dcbujtcg bkistftubfk-
icj ge estcajeber f`puest

f `puestks.
ks. Gesge Tcjjcrtc,
Tcjjcrtc, se hc trctcgk ge reskjver
ej prkaje`c, gfbfeigk que tcj dcbujtcg
dcbujt cg ik es exbjusfvc pcrc bcgc krgei,
sfik que se trctc ge uic dcbujtcg bkiburreite.
Jc tesfs ge Tcjjcrtc due `kgfdfbcgc pkr jc ourfsprugeibfc ge jc

Bkrte que hc sksteifgk que jc dcbujtcg ge f`pkier tcscs dfsbcjes
d fsbcjes
se eoerbftc pkr ègfk ge cbtks jemfsjctfvks, y que pkr tcj `ktfvk, se je
ctrfauye cj Bkimresk Meiercj ei geter`ficgcs `cterfcs. Bki acse
ei jc tesfs ge jcs dcbujtcges f`pjàbftcs, sf cj krgei degercj se je gc

jc dcbujtcg ge estcajeber jks f`puestks ei escs `cterfcs, jks òrgeies
jkbcjes quegci exbjufgks ge ejjcs. Ge jk bkitrcrfk, tcj dcbujtcg, bk`k
b k`k
skstfeie Weic,
Weic, seràc iumctkrfc pcrc ej Bkimresk Degercj.
Jc Rupre`c Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi ik due tci jeoks, y

este ÿjtf`k crmuèitk ik jk hc tk`cgk ei bueitc.
Exfste bfertcèite uic gucjfgcg ge dcbujtcges ei `cterfc dfsbcj

que eibcoc geitrk ge jcs dcbujtcges bkfibfgeites.
Duerc ge jk exprescèite reserv

reservcgk
cgk cj Bkimresk bk`k `cterfcs
c jcs que puege f`pkier mrcvãèies dfsbcjes, jcs ge`ãs `cterfcs pue-
gei ser mrcvcgcs pkr jks mkaferiks ge jcs eitfgcges degerctfvcs, pkr jk
que jc gucjfgcg que cpuitãac`ks ik se hcjjc resuejtc.
\crc reskjver
reskjver estc gucjfgcg ei `cterfc f`pksftfvc se hci bejearcgk
ei @æxfbk tres Bkiveibfkies Dfsbcjes (ei 3615, 3622 y 367=).
Jc prfèrc estcajebfò dcbujtcges expjàbftcs pcrc ej krgei degercj

y jks òrgeies jkbcjes.
Jc semuigc reskjvfò que se reservcrci

reservcr ci c jc degercbfòi geter`fic-
gcs `cterfcs cuique estcajebàc pcrtfbfpcbfòi pcrc jks òrgeies jkbcjes
ei jks f`puestks rebcacgks pkr esks bkibeptks.
Wcj brfterfk trcok bkisfmk jc redkr`c gej crtàbujk =2 bkistftubfkicj

bki stftubfkicj
ei su drcbbfòi XXFX, que cutkrfzc cj Bkimresk Degercj c estcajeber
f`puestks skare jcs `cterfcs que eiuèrc. Ej pãrrcdk dficj ge esc

drcbbfòi estcajebe jc pcrtfbfpcbfòi ge jks Estcgks ei jks `fs`ks
f`puestks, pcrtfbfpcbfòi que es remujcgc pkr jeyes sebuigcrfcs e`c-
icgcs gej prkpfk Bkimresk. Estc gfspksfbfòi cdebtc, sfi
sf i gugc, jc cutk-
ik`àc ge jcs eitfgcges degerctfvcs, pues pkr uic pcrte jcs suoetc cj
bcprfbhk gej Mkaferik Degercj, y pkr ktrc kajfmc c jks mkaferiks
jkbcjes c gestficr pcrte ge esc pcrtfbfpcbfòi c jks ùifbfpfks.
Ei jc Bkiveibfòi ge 367=
367= se teigfò c jc bkkrgficbfòi
bkkrgfic bfòi dfsbcj ei ej
seitfgk ge eitremcr ui pjci icbfkicj ge craftrfks y ge estcajeber ui
f`puestk ÿifbk que prkguoerc ui fimresk tktcj que se gfstrfaufràc
eitre ej krgei degercj y jks jkbcjes, semÿi sus iebesfgcges. Re peisò
que bki este sfste`c hcaràc uic èokr gfstrfaubfòi gej fimresk que
per`ftfràc ui gescrrkjjk `ãs equftctfvk y pcreok ge jcs eitfgcges ge jc
Degercbfòi. Qesujtcgk ge tcj brfterfk es, pkr eoe`pjk, jc Jey ge Fimre-
sks @erbcitfjes que estcajebe uic tcsc pcrc ej mkaferik degercj y ktrc
pcrc jks Estcgks.
3=< Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
Ei ej `kèitk cbtucj pkgràc`ks gfvfgfr jks f`puest

f`puestks
ks ei?
3) \rfvctfvks ge jc degercbfòi, bk`k ski tkgcs jc bkitrfaubfk-

ies c que se redfere jc drcbbfòi XXFX gej crtàbujk
cr tàbujk =2 ge iues-
trc Jey Duigcèitcj>
1) Ei jks que hcy pcrtfbfpcbfòi pcrc jks òrgeies bkexfsteit

bkexfsteites
es ei
jc degercbfòi, pkr eoe`pjk fimresks èrbcitfjes>
2) Jks que ski ge jemfsjcbfòi bkiburreite bk`k ej f`puestk
skare bcpftcjes, skare trcsjcbfòi gej gk`fifk skare jks fiùe-

ajes, eitre ktrks. Ei iuestrc sftucbfòi preseite, ik kastcite
jks esduerzks que se hci hebhk, ej prkaje`c ei `cterfc
hcbeigcrfc ik estã resuejtk, teigfæigkse bcgc vez `ãs cj
beitrcjfs`k.
Ej crtàbujk 32 ge jc cites èibfkicgc Jey ge Fimresks @erbcitf-

jes dcbujtc cj Mkaferik Degercj pcrc suspeigerje cj krgei jkbcj jcs
perbepbfkies que je bkrrespkigci bucigk ej Estcgk ge que se trcte

estcajezbc f`puestks citfbkistftubfkicjes. Jk citerfkr bkistftuye ui
rk`pf`feitk gej sfste`c degercj, y cj bcjfdfbcr ej Eoebutfvk sf ui cbtk
que recjfzc ui mkaferik jkbcj es bkistftubfkicj k ik, se cteitc
cteit c bkitrc
jc gfstrfaubfòi ge dcbujtcges que estcajebe ej ræmfèi ge jc gfvfsfòi
ge pkgeres.
Jc Jey ge Bkkrgficbfòi Dfsbcj, que es tcàfæi ciucj, estcajebe
ge iuevk esc suspeisfòi ge pcrtfbfpcbfòi pcrc jks Estcgks bucigk, c
Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 3=3
oufbfk ge jc Rebretcràc ge Hcbfeigc, ej mkaferik jkbcj estcajezbc f`pues-

tks fibkistftubfkicjes.
7) Àitf`cèite jfmcgcs bki jcs ctrfaubfkies hcbeigcrfcs,

estãi jcs que ej Bkimresk tfeie ei rejcbfòi bki ej bkèrbfk
eitre jks Estcgks ge jc Degercbfòi.
Jcs bkitrfaubfkies cjbcacjctkrfcs erci f`puestks que estcajebàci

jks Estcgks ei jcs eitrcgcs y scjfgcs ge sus terrftkrfks pcrc mrcvcr ej
trãisftk ge perskics (pecoe) k ej ge èrbcibàcs (cjbcacjc), y cjjemcr
ge dkigks cj ercrfk jkbcj.
Jcs cjbcacjcs erci vergcgercs acrrercs crcibejcrfcs que se jevci-

tcaci ge Estcgk c Estcgk. Bk`k `cj eigæ`fbk, exfstferki sfe`pre
ei @æxfbk figepeigfeite. Jc prfèrc ge ejjcs se estcajebfò ei 3811,
acok ej mkaferik ge jc Qemeibfc, pcrc mrcvcr ej trcsjcgk ge cmucrgfei-
tes y jfbkres.
Wrcgfbfkicjèite exfstferki
exfstferki pues jcs cjbcacjcs y trcgfbfkicjèite
tcàfæi se fiteitò cbcacr bki ejjcs. Csà, jc Bkistftubfòi ge 385=
385= jcs
prkhfaàc y ei 3863 se bejearò uic bkiveibfòi pcrc cakjfrjcs, ei jc
que tuvk cbtucbfòi gestcbcgc Jf`citkur, qufei gespuæs seràc Rebre-
tcrfk ge Hcbfeigc. Hfzk uic prkpksfbfòi que geter`fiò jc redkr`c
gej crtàbujk 334 ge jc Bcrtc @cmic ge 385= ei 3865, crtàbujk
que gespuæs se fibjuyò bk`k crtàbujk 33= ei jc Bkistftubfòi vfmeite.
Jc redkr`c ge 3865
3865 èibfkiò ei dkr`c exhcustfvc y bkibretc ei
quæ bcsks se bkisfgercràc que hcaàc cjbcacjc, fiburrfeigk ei ej errkr
ge ik estcajeber uic prkhfafbfòi ge tfpk meiercj.

3=1 Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
Jc prkhfafbfòi ge estcajeber jcs cjbcacjcs que eiuèrc ej 33= es

c bcrmk ge jks mkaferiks jkbcjes, perk ik ge jks òrmciks gej \kger
Degercj pkr jk que æste sà tfeie mcrftcs y cgucics estcajebfgcs ei ej
terrftkrfk fiterfkr ge jc Icbfòi.

Ej sfste`c gej crtàbujk 33=
33= per`fte, cj brecr prkhfafbfkies espebà-
dfbcs, que ktrk tfpk ge cjbcacjcs que ik bcptc seci estcajebfgcs.
Jc dcbujtcg que ej crtàbujk =2 ei su drcbbfòi FX gc cj Bkimresk

ge jc Uifòi pcrc f`pegfr que se restrfioc jc cbtfvfgcg bkèrbfcj eitre
jks Estcgks due tk`cgc ge jc jemfsjcbfòi ikrtecèrfbcic.
5) Jc qufitc dcbujtcg es jc que ej Bkimresk tfeie ei `cterfc

ge muerrc.
\kge`ks gfstfimufr tres `kèitks? 3) prevfk c jc muerrc, 1) ge-

bjcrcbfòi ge æstc y 2) ter`ficbfòi. \crc que exfstc ei gerebhk uic
muerrc, geae prkgubfrse uic jey cprkacgc pkr ej Bkimresk c fifbfctfvc
gej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc (crt. 86, drcbbfkies X y TFFF, y crt. =2,
drcbbfòi XFF). Jc ter`ficbfòi ge jc muerrc ik estã prevfstc ei iuestrc
Bkistftubfòi. Ik estcajebe jc dkr`c bk`k se jjevcrã c bcak. Rfi
eàcrmk, ei vfstc ge que bcsf sfe`pre se jjemc c jc ter`ficbfòi
ègfcite ui trctcgk fitericbfkicj, teigrã fiterveibfòi
fiter veibfòi ej Bkimremk
c trcvæs gej Reicgk.
Àitf`cèite jfmcgcs bki estcs dcbujtcges ei `cterfc ge muerrc

estãi jcs que tfeie respebtk cj Eoærbftk, @crfic y Duerzc Cærec Icbfk-
icjes (crt. =2, XFT) y pcrc krmcifzcr jc Mucrgfc Icbfkicj (crt. =2,
drcbbfòi XT).

C este respebtk se preseitc ej prkaje`c gej servfbfk `fjftcr

`fjft cr kajf-
mctkrfk. Æste se reservc pcrc qufeies ski bfugcgciks pkr jk que ouz-
mc`ks que, ge cbuergk bki jc Bkistftubfòi, skjcèite c jks bfugcgc-
iks se jes pkgràc krfjjcr c prestcrjk. Jc gfspksfbfòi ge jc Jey sebuigcrfc
es fibkistftubfkicj cj dfocr jc egcg `fjftcr ge 38 cóks.
Eitre ej Eoærbftk y jc Mucrgfc Icbfkicj exfstei

exfstei gfdereibfcs. Ej Eoær-
bftk es ui buerpk krmcifzcgk pcrc jc gedeisc ge jc Icbfòi y gej bucj
puege gfspkier ej \resfgeite ge jc Qepÿajfbc bucigk jk gesee, pues
es su oede ictk que ikàrc c sus kdfbfcjes y oedes. Jc Mucrgfc Icbfkicj
bcrebe ge tcitc krmcifzcbfòi bk`k jc tfeie ej Eoærbftk y estã fitemrcgc
pkr buerpks que se krmcifzci ei jcs eitfgcges degerctfvcs. \crc
\crc gfspk-
ier ge ejjcs, ej Eoebutfvk requfere gej bkiseitf`feitk gej Reicgk
(crt. =4, drcbbfòi FT).
4) Ei jc drcbbfòi XTF gej crtàb

crtàbujk
ujk =2 se eibueitrci jcs dcbuj-
tcges gej Bkimresk pcrc jemfsjcr ei `cterfc ge scjuarfgcg
meiercj.
Citfmucèite, esc dcbujtcg jc tuvk ej Bkimresk respebtk ge jcs
bkstcs
Csà y drkitercs
estcac gej terrftkrfkciterfkr.
ei jc Bkistftubfòi icbfkicj,
citerfkr. Jc ge jks puitks
vfmeite, ge ge
gespuæs eitrcgc.
jc cgf-
bfòi prkpuestc pkr ej gkbtkr Oksæ @cràc Qkgràmuez (ge buctrk pãrrcdks
pãrr cdks
iuèrcgks que ik se èibfkic sf ski acses k quæ, y jks bucjes ski ge
bcrãbter èrcèite `ægfbk), cjterc csà iuestrk sfste`c bkistftubfk-
icj, pues ej jjc`cgk Bkiseok ge Rcjuarfgcg Meiercj es ui òrmcik ge
bcrãbter eoebutfvk tktcjèite figepeigfeite gej \resfgeite ge jc
Qepÿajfbc. Qò`pese csà iuestrk sfste`c bkistftubfkicj y tkgks sus

3=7 Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc
citebegeites. Estk hc prkgubfgk uic serfc gfdfbujtcg pcrc geter`ficr

buãj es ej cjbcibe ge jc dcbujtcg gej Bkimresk. Re hc gfbhk que serã
jc jey sebuigcrfc e`ftfgc pkr ej Bkimresk jc que geter`fie buãj es jc
scjuarfgcg meiercj, y csà hc sfgk. Jks bògfmks sciftcrfks geter`fici
ej cjbcibe ge esc dcbujtcg bkimresfkicj.

Vc ei jc prãbtfbc, jc experfeibfc eiseóc que ej tcj Bkiseok ge
Vc
Rcjuarfgcg Meiercj ik duibfkic, sfik que tkgks jks csuitks ge jc scjug
pÿajfbc se bcicjfzci c trcvæs ge jc Rebretcràc ge Rcjuarfgcg y Csfstei-
bfc, estcajebfgc ge cbuergk bki jc Jey ge Rebretcràcs ge Estcgk.
Ik pkie`ks ei gugc jc iebesfgcg ge que exfstc ui òrmcik que

fiterveimc gfbtcigk jcs ègfgcs iebescrfcs ei geter`ficgcs bfrbuis-
tcibfcs mrcves pcrc jc scjuarfgcg pÿajfbc. Jk que brftfbc`ks es que cj
estcajeberse ese òrmcik se hcyc rktk ej sfste`c bkistftubfkicj que
iks rfme.
Hcy dcbujtcges exbjusfvcs pcrc uic y ktrc Bã`crcs. Rki jcs que
eoerbftci bcgc uic ge jcs Bã`crcs gej Bkimresk ge jc Icbfòi sfi jc
fiterveibfòi ge jc ktrc. Jcs eoerbftci exbjusfvc y ik subesfvcèite.
@ubhks brfterfks fidjuyerki ei jc ctrfaubfòi ge bfertcs dcbujtcges c
uic y ktrc Bã`crcs ei dkr`c exbjusfvc, bk`k ej ge que jc Bã`crc ge
Gfputcgks represeitc cj pueajk ge jc Icbfòi y ej Reicgk c jcs eitf-
gcges degerctfvcs.
G. Dcbujtcges exbjusfvcs ge jcs Bã`crcs ge Gfputcgks y ge Reicgkres
Jcs dcbujtcges exbjusfvcs ge jc Bã`crc ge Gfputcgks estãi bkisfm-

bkisfm-
icgcs ei ej crtàbujk =7. @ubhcs ge ejjcs yc jcs he`ks exc`ficgk c jk

PDF Curso de Derecho Constitucional Mexicano Compress

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PDF Curso de Derecho Constitucional Mexicano Compress

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Rfste`c Afajfktebcrfk ge jc Rupre`c Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi

Cpuites gej bursk ge gerebhk bkistftubfkicj

3. Gerebhk bkistftubfkicj ‒ Hfstkrfc ‒ Jemfsjcbfòi ‒ @æxfbk 1. Wekràc ge

\rf`erc egfbfòi? septfe`are ge 1<38

G.Q. © Rupre`c Bkrte ge Oustfbfc ge jc Icbfòi

G.Q. © Esbuejc Jfare ge Gerebhk

Estc karc estuvk cj bufgcgk ge jc Bkkrgficbfòi ge Bk`pfjcbfòi y Rfste`c tftfzcbfòi

@fifstrk Jufs @cràc Cmufjcr @krcjes

@fifstrk Oksæ Qc`òi Bkssàk Gàcz

@fifstrk Oksæ Dericigk Drcibk Mkizãjez Rcjcs

ERBUEJC JFAQE GE GEQEBHK

Gki Jufs @. Gàcz @fròi C.

Gki Oksæ @ciuej Tfjjcjpcigk

Gkóc Qeictc J. Rcigkvcj Rãibhez

Iktc fitrkgubtkrfc .......................................................................................... XFFF

We`c FF. Ikbfkies meiercjes ge jc Bkistftubfòi ..........................................

TFFF Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

5. Bjcsfdfbcbfòi ge jcs Bkistftubfkies semÿi su krfmei ........................ 24

3. Crtàbujks 1= y 312 bkistftubfkicjes...................................................

Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj

We`c TF. Dkr`cs ge mkaferik .......................................................................

J c eiseócizc gej Gerebhk Bkistftubfkicj ei @æxfbk se acsc, ei

Cj cbervk gkbtrficj `eibfkicgk se cócge chkrc este Bursk ge

XFF Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

cpuites tk`cgks pkr ej @cestrk Qcdcej Estrcgc Rã`cik ei jc bãtegrc

Jcs pãmfics que sfmuei revejci jc dcbetc ge bctegrãtfbk que ej

@fifstrk Jufs @cràc Cmufjcr @krcjes

E j 2 ge gfbfe`are gej cók ge 3648, tci bkivujsk pkjàtfbc`eite ei

Jks cpuites ge gfbhk bursk, tk`cgks pkr ej susbrftk bki vergc-

Berbc gej dficj ge jc drubtàde

XFT Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

`ciusbrftk ge jks `fs`ks cpuites> jks rebfafò bki mrci aeiepjã-

Ej jebtkr eibkitrcrã ei ejjks, bk`k yc se gfok, uic expksfbfòi

Ei edebtk, Gki Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc icbfò ei jc Bfugcg

Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj

prkdesfkicj, bejearcgk ej 35 ge carfj ge 367=, ei ej que susteitò jc

mrcgk pkr jks cakmcgks Mer`ãi Deriãigez gej Bcstfjjk, @ciuej

Cutkr ge iu`erksks eiscyks, gfsbursks, bkidereibfcs, crtàbujks,

jfarks y tfe`pk, `ãs

XTF Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

\repcrctkrfc> prkdesfkicjes ei jc Esbuejc Jfare ge Gerebhk> ge pksmrcgk

Ei ese bkitextk, es ui hkikr pcrc ej susbrftk que jc Rupre`c

Qcdcej Estrcgc Rã`cik

E j gerebhk bkistftubfkicj es jc rc`c gej gerebhk pÿajfbk que

Ej gerebhk bkistftubfkicj es su`c`eite f`pkrtcite, pues estã

Ik vc`ks c trctcr ei este bcsk gej gerebhk bkistftubfkicj ei

1 Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

fidkr`ci iuestrc Bkistftubfòi, pcrc gespuæs trctcr jks gfversks te`cs

Rf pcrtf`ks ge esc acse, teie`ks que bkibjufr que iuestrc bk`u-

@k`eitk bjcve ge estc evkjubfòi due jc tk`c ge Mrcicgc ei

Wer`ficgc jc Bkiqufstc, jc Iuevc Espcóc teiàc bk`k prf`erc

icgcs bki ktrks krgeic`feitks hcstc

Ej gerebhk ei Iuevc Espcóc se geseivkjvfò ei gks perfkgks?

Ei ej prf`er perfkgk exfstfò bk`k fistftubfòi resfgeite ei jc

Ei ej semuigk perfkgk se prkguok ui bc`afk duigc`eitcj bki ej

Ei Iuevc Espcóc jc Cugfeibfc gc c bkikber estcs iktfbfcs sfi

7 Drcibfsbk Ocvfer Mcxfkjc Kbhkc

Ej Tfrrey Fturrfmcrcy, hcafeigk cpkycgk ej `kvf`feitk

Ej `kvf`feitk ge 383< se cpcrtc gej ge 38<8 ei bucitk cj jemcjfs`k

Qespebtk ge iuestrc hfstkrfc ouràgfbc, huak ei jc æpkbc ge jc

Bursk ge Gerebhk Bkistftubfkicj @exfbcik 5

se estcajebàc que jc skaerciàc bkrrespkigàc cj pueajk y resfgàc ei

@feitrcs tcitk, ei Espcóc, jcs Bkrtes ge Bãgfz ejcakrcrki jc

trk gerebhk gej