SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

MATRIZ DE INDENTIFICACIÓN DE PELIGROS, EVALUACIÓN DE RIESGOS Y DETERMINACIÓN DE CONTROLES Fecha: 25-07-2022

MATRIZ IPERC Rev.: 01
Página: 1 de 1

Obra y/o Empresa CONSTRUCTORA GUMEN S.A.C Elaborado: Adelis Lisbeth Coaquira Hancco

Fecha
Proceso/ Sub proceso /Otro Revisado:

Firma
Actividad Aprobado:

IDENTIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE PELIGROS Y RIESGOS CONTROLES A IMPLEMENTAR

TIPO DE CONTROL

CONTROLES DE INGENIERIA
N° PROCESO ACTIVIDAD/ TAREAS CÓDIGO TIPO DE PELIGRO PELIGRO RIESGO CONSECUENCIAS MEDIDAS DE CONTROL RESPONSABLE

VALOR DEL RIESGO

NIVEL DE RIESGO
PROBABILIDAD

SEVERIDAD

(P)x(S)

EPP
Exposición a Ruido Perdida Auditiva Inducida por Ruido, Programacion de Intervencio de
F005 Físicos Ruido 3 2 6 B Tapones Auditivos Uso Obligatorio de Protectores Auditivos Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
mayor a 85 db molestia, nerviosismo mantenimiento preventivo

Soldadura de estructura metálica y

1
instalación de paneles de alucubond

Herramientas / equipos Programacion de Intervencio de

M001 Mecánico Cortes Heridas / Contusiones 2 3 6 B guantes, lentes, casco. Elavoracion diaria de ATS y charlas. Maniobras correctas, guantes. Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
punzo cortantes mantenimiento preventivo

Trabajo de altura
(Escalamiento de Analizar el area de trabajo, Elaboracion de ATS, Inspeccion de las
Caída del trabajador y Programacion de Intervencio de Arnes de seguridad, casco,
L009 Locativos torres o postes, uso de Traumatismos / Contusiones 2 3 6 B herramientas y equipos, Maniobras correctas, Orden y limpieza Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
herramientas mantenimiento preventivo guantes, lentes, linea base.
andamios, escaleras, permanente,
brazos hidráulicos)

Armado de estructura con aluminio, para

2
muro cortina con vidrio Contacto por caída de
Vidrios crudos en las Programacion de Intervencio de Guantes, Casco,Zapato de Realizar el check list de lo equipos y de los EPP, charla de 5 min, Orden
L022 Locativos fragmentos de vidrios Cortes, laceraciones 2 3 6 B Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
ventanas y mamparas mantenimiento preventivo Seguridad y limpieza.
rotos

Falta de orden y Programacion de Intervencio de

L011 Locativos Caídas Traumatismos / Contusiones 1 3 3 C Zapatos de seguridad, casco Orden y Limpieza Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
limpieza mantenimiento preventivo
Actividades de exterior 1,2,3,4 nivel

Estructuras /
Desplome, corrosión, Programacion de Intervencio de Uso de guantes de seguridad en todo momento, Check list de
L023 Locativos Infraestructuras en mal Atrapamiento / Heridas / contusiones 2 3 6 B Guantes Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
salitre, apolillado mantenimiento preventivo herramientas manuales.
estado

Contacto por caída de

Vidrios crudos en las Programacion de Intervencio de Guantes, Casco, lentes Delimitar el Area de trabajo, Uso permanente del equipo d eproteccion
L022 Locativos fragmentos de vidrios Cortes, laceraciones 2 2 4 B Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
ventanas y mamparas mantenimiento preventivo Zapatos de Seguridad contra caidas
Celocias, colocación y pegado de perfiles rotos
3
de aluminio

Programacion de Intervencio de
L020 Locativos Falta de ventilación Fatiga Estrés / Fatiga 1 1 1 C Pausas Activas Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
mantenimiento preventivo

Dificultad de evacuación, Programacion de Intervencio de

L021 Locativos Espacios limitados Golpes, tropiezos, contusiones 1 1 1 C Orden y Limpieza Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
caídas a nivel mantenimiento preventivo

Instalación de mamparas con aluminio y

4
vidrio.

Contacto por caída de

Vidrios crudos en las Programacion de Intervencio de Guantes, Casco, lentes
L022 Locativos fragmentos de vidrios Cortes, laceraciones 2 3 6 B Pausas Activas Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
ventanas y mamparas mantenimiento preventivo Zapatos de Seguridad
rotos

Enfermedades de vías respiratorias,

Partículas en Exposición a partículas Programacion de Intervencio de
F009 Físicos Pulmonares obstructivas y 3 2 6 B Respiorador, lentes Capacitaciones Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
suspensión en suspensión mantenimiento preventivo
restrictivas

Soldadura de est. Metálica en techo e

5
instalación de policarbonato

Exposición a Ruido Perdida Auditiva Inducida por Ruido, Programacion de Intervencio de Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
F005 Físicos Ruido 3 2 6 B Tapones Auditivos Uso Obligatorio de Protectores Auditivos, charla de 5 min
mayor a 85 db molestia, nerviosismo mantenimiento preventivo
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

Fecha: 25-07-2022
MATRIZ DE INDENTIFICACIÓN DE PELIGROS, EVALUACIÓN DE RIESGOS Y DETERMINACIÓN DE CONTROLES Rev.: 01
MATRIZ IPERC Página: 1 de 2

Obra y/o Empresa CONSTRUCTORA GUMEN S.A.C Elaborado: Adelis Lisbeth Coaquira Hancco

Firma

Fecha
Proceso/ Sub proceso /Otro Revisado:

Actividad Aprobado:

IDENTIFICACIÓN Y ANÁLISIS DE PELIGROS Y RIESGOS CONTROLES A IMPLEMENTAR

TIPO DE CONTROL

NIVEL DE RIESGO

ADMINISTRATIV
CONTROLES DE
PROBABILIDAD

ELIMINACIÓN

SUSTITUCIÓN

CONTROLES
INGENIERIA
ACTIVIDAD/ CÓDI TIPO DE CONSECUE

VALOR DEL
SEVERIDAD
N° PROCESO PELIGRO RIESGO DESCRIPCIÓN DEL CONTROL Responsable
TAREAS GO PELIGRO NCIAS

(P)x(S)
RIESGO

EPP
OS
Perdida
Auditiva Programacion de
Exposición a Realizar las
Inducida por Intervencio de Tapon
F005 Físicos Ruido Ruido mayor a 3 3 9 A N.A N.A Ispecciones Utilizar Proteccion Auditiva Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
Ruido, mantenimientoo Auditivo
85 db al Personal
molestia, preventivo
nerviosismo

Instalación de EPP /
ventanas Quemaduras / Programacion de
herramienta Descarga Realizar las
1 proyectantes M005 Traumatismo Intervencio de Guantes, Verificar la calidad de herramientas con el procedimiento de
Mecánico s / equipos eléctrica / 3 3 9 A N.A N.A Ispecciones Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
por interior y s/ mantenimientoo lentes trabajo respectivo, charlas 5 minutos
en mal golpes al Personal
exterio Contusiones preventivo
estado

Vidrios Contacto por Programacion de Guantes,

Realizar las
crudos en las caída de Cortes, Intervencio de Zapatos de Llenados de ATS, Charlas de 5 minutos, Inspeccionde
L022 Locativos 3 3 9 A N.A N.A Ispecciones Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
ventanas y fragmentos de laceraciones mantenimientoo seguridad, herramientas y equipos.
al Personal
mamparas vidrios rotos preventivo casco.

Herramienta Programacion de Guantes,

Realizar las
s / equipos Heridas / Intervencio de Zapatos de Inspeccion a la area de Trabajo, El personal debe estar
M001 Mecánico Cortes 3 3 9 A N.A N.A Ispecciones Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
punzo Contusiones mantenimientoo seguridad, adecuadamente capacitado
al Personal
cortantes preventivo casco
ACTIVIDADES POR INTERIOR(Acabados)

Instalación de
2 drywall en el
interior
Enfermedades
Programacion de
osteomuscular Realizar las
Posturas Exposición Intervencio de
R018 Ergonómico es, Lesiones 3 3 9 A N.A N.A Ispecciones Pausas Activas Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
forzadas prolongada mantenimientoo
músculo al Personal
preventivo
esqueléticas
Lesiones en la
Sustancias Guantes,
Niveles piel /
anestésicas lentes
superiores a Enfermedades Programacion de
(solventes Realizar las casco,
límites pulmonares / Intervencio de
Q002 Químicos DG6, 3 3 9 A N.A N.A Ispecciones zapatos de Llenado de ATS, Maniobras Correctas Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
permisibles / Enfermedades mantenimientoo
Pulverizació al Personal seguridad,
Pintado de Exposiciones del sistema preventivo
n, Solventes, Respirado
3 paredes de prolongadas nervioso
Pinturas) r
drywall central / otros Programacion de
Manipulació Traumatismo Realizar las
Intervencio de Respetar las Señalizaciones, los Avisos de Advertencia , Uso
L012 Locativos n de carga Aplastamiento s / 3 2 6 B N.A N.A Ispecciones Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
mantenimientoo Obligatorio de lo EPPS
pesada Contusiones al Personal
preventivo

Programacion de
Falta de Traumatismo Realizar las Casco ,
Intervencio de
L011 Locativos orden y Caídas s/ 3 2 6 B N.A N.A Ispecciones Zapatos de Uso Correcto de los Epp Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
mantenimientoo
limpieza Contusiones al Personal Seguridad
preventivo

Corte de
perfiles de
4
aluminio y
acero

Herramienta Programacion de
Traumatismo Realizar las Señales de
s / equipos Atrapamiento, Intervencio de Respetar las Señalizaciones, los Avisos de Advertencia , Uso
M006 Mecánico s/ 3 3 9 A N.A N.A Ispecciones Advertenci Adelis Lisbeth Coaquira Hancco
en golpes mantenimientoo Obligatorio de lo EPPS, Orden y Limpieza
Contusiones al Personal a
movimiento preventivo
 SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN

LISTA GENERAL DE PELIGROS, RIESGOS Y

CONSECUENCIAS
ORGANIZACIÓN: CONSTRUCTORA GUMEN S.A.C
N° CÓDIGO TIPO PELIGROS
1 E001 Eléctrico Instalaciones eléctricas expuestas
2 E002 Eléctrico Falta de mantenimiento del equipo de
medición
3 E003 Eléctrico Instalaciones eléctricas enredadas
4 E004 Eléctrico Cables cruzando los pasadizos y accesos a
escritorios
5 E005 Eléctrico Conexiones eléctricas inadecuadas
(cables sueltos, rotos, otros) y
sobrecarga de las conexiones
6 E006 Eléctrico Equipo / Instalación electrizadas BT
7 E007 Líneas y partes energizadas BT, sin
Eléctrico aislamiento
8 E008 Líneas y partes energizadas MT, sin
Eléctrico aislamiento
9 E009 Eléctrico Inducción eléctrica AT
10 E010 Eléctrico Energía eléctrica capacitiva MT/AT
11 E011 Eléctrico Tensión de retorno BT/MT/AT
12 E012 Eléctrico Inversión de fases BT
13 E013 Eléctrico Inversión de fases MT
14 E014 Eléctrico Instalación eléctrica defectuosa
15 R015
Sobreesfuerzo
Ergonómico
16 R016
Movimientos repetitivos
Ergonómico
17 R017 Ergonómico Muebles de oficina no adecuados
18 R018
Posturas forzadas
Ergonómico
19 R019
Esfuerzos por la manipulación de equipos
Ergonómico
20 R020 Ergonómico Posturas mantenidas
21 N001 Fenómenos Naturales Desprendimiento de tierra, piedras y rocas

22 N002 Fenómenos Naturales Sismos

23 F001 Sobrecarga térmica / Cambio brusco de
Físicos temperatura
24 F002 Físicos Radiaciones no ionizantes de radio
frecuencias

25 F003 Físicos Utilización de equipos con pantallas de

visualización de datos
26 F004 Físicos Bajo nivel de Iluminación

27 F005 Físicos Ruido

28 F006 Físicos Corrientes de aire

29 F007 Físicos Vibración

30 F008 Físicos Radiación U.V. solar
31 F009
Partículas en suspensión
Físicos
32 F010 Sustancia tóxica (aceite dieléctrico PCB,
Vapores de Hg, Humos Pb/Sn, Humos de
Físicos soldadura, bentonita, creosota)
33 F011
Esquirlas, Astillas,proyeccion de particulas
Fisicos
34 L001 Locativos Superficie resbaladiza, irregular, desnivelado
(piso mojado, piso encerado, alfombras en
mal estado, pisos en mal estado, otros)

35 L002 Locativos Uso de vehículos para el transporte

36 L003 Locativos Terreno escabroso, pendientes
37 L004 Locativos Obstáculos en los pasadizos y salidas (zonas
de tránsito)
38 L006 Locativos Uso de escaleras manuales
39 L007 Locativos Espacio reducido de trabajo

40 L008 Locativos Objetos almacenados en altura

(Archivadores en mobiliario, estantes
con objetos, cajas, pinturas, otros)
41 L009 Trabajo de altura (Escalamiento de torres o
postes, uso de andamios, escaleras, brazos
Locativos hidráulicos)
42 L010 Locativos Inestabilidad de estantes / armarios
43 L011 Locativos Falta de orden y limpieza
44 L012 Locativos Manipulación de carga pesada
45 L013 Locativos Excavaciones (pozas / zanjas / hoyos)
46 L014 Locativos Deficiente / falta de señalización
47 L015 Locativos Ingreso de terceros a zona de trabajo
48 L016
Tránsito vehicular
Locativos
49 L017
Bordes salientes de inmobiliario de oficina
Locativos
50 L018 Locativos Escaleras sin pasamanos
51 L020 Locativos Falta de ventilación
52 L021 Locativos Espacios limitados
53 L022 Locativos Vidrios crudos en las ventanas y mamparas

54 L023
Estructuras / Infraestructuras en mal estado
Locativos
55 L024
Condiciones climáticas adversas
Locativos
56 L025 Locativos Traslado por vía marítima y fluvial
57 L026 Locativos Excavaciones (pozas / zanjas / hoyos)
58 L027 Transito de maquinaria pesada
Locativos (Compactador)
59 L028 Locativos Tránsito vehicular y/o Aeronaves
60 L029 Locativos
61 M001
Herramientas / equipos punzo cortantes
Mecánico
62 M002 Mecánico Útiles de oficina punzo / cortantes
63 M003 Mecánico Pisos recién fregados o encerados
64 M004 Objetos / herramientas / equipos mal
Mecánico asegurados
65 M005
EPP / herramientas / equipos en mal estado
Mecánico
66 M006 Mecánico Herramientas / equipos en movimiento
67 M007 Desprendimiento de partículas, fragmentos,
Mecánico salpicadura de líquidos
68 P001 Psicosocial Situación estresante (exceso de
trabajo, jornada de trabajo)
69 P002 Psicosocial Hostilidad a los trabajadores por terceros

70 P003 Psicosocial Carga de trabajo

71 Q001 Químicos Manipulación de sustancias químicas
72 Q002
Sustancias anestésicas (solventes DG6,
Pulverización, Solventes, Pinturas)
Químicos
73 Q003 Sustancias irritantes (Gasolina, Petróleo,
Químicos Silicona/nafta 110, Cemento)
74 Q004
Sustancias asfixiantes (SF6, CO, H2S)
Químicos
75 Q005
Sustancias corrosivas (HCl, H2SO4)
Químicos
76 Q006
Sustancia sistémica (Asbesto)
Químicos
77 Q007 Químicos Sustancia inflamable (H2, combustibles)
TEMA INTEGRADO DE GESTIÓN GMG-SSO-FO-002
Fecha: 25- 07-2022
RAL DE PELIGROS, RIESGOS Y Rev.:01
Página: 1 de 1
CONSECUENCIAS
CONSTRUCTORA GUMEN S.A.C.
RIESGOS CONSECUENCIAS
Electrocución Quemaduras de tercer grado, muerte
Electrocución Quemaduras de tercer grado, muerte

Incendio por corto circuito Quemaduras de tercer grado, muerte

Caída al mismo nivel Contusiones

Contacto con electricidad Shock eléctrico, paro cardiorrespiratorio,

Quemaduras I, II, III

Descarga eléctrica Paro cardiorrespiratorio

Descarga eléctrica Paro cardiorrespiratorio

Arco eléctrico / Descarga eléctrica Quemadura / Paro cardiorrespiratorio

Descarga eléctrica Paro cardiorrespiratorio
Descarga eléctrica Paro cardiorrespiratorio
Arco eléctrico / Descarga eléctrica Quemadura / Paro cardiorrespiratorio
Arco eléctrico Quemaduras
Arco eléctrico Quemaduras
Descarga eléctrica / Incendio Quemaduras / Contracción muscular
Enfermedades osteomusculares, Lesiones
Daño de la espalda
músculo esqueléticas
Enfermedades osteomusculares, Lesiones
Exposición prolongada
músculo esqueléticas
Posturas inadecuadas Lesiones musculo esqueléticas, tendinitis
Enfermedades osteomusculares, Lesiones
Exposición prolongada
músculo esqueléticas
Enfermedades osteomusculares, Lesiones
Exposición prolongada
músculo esqueléticas
Exposición prolongada Contracción muscular y vertebral
Contacto con desprendimiento de tierra, piedras y Lesiones graves, muertes
rocas
Caídas / resbalones / golpes Traumatismos / Contusiones
Estrés térmico Golpe de Calor / Fatiga
Exposición a radiaciones no ionizantes por
encima de los LMP
Exposición a la radiación no ionizante (infrarrojo)
Fatiga visual
Exposición a Ruido mayor a 85 db
Exposición a corrientes de aire
Exposición a la vibración
Exposiciones a la radiación U.V.
Exposición a partículas en suspensión
Niveles superiores a límites permisibles /
Exposiciones prolongadas
contacto con fragmentos, astillas y/o esquirlas
Caída al mismo nivel
Accidentes automovilísticos
Caída a desnivel
Caída al mismo nivel
Caída a diferente nivel
Posturas inadecuadas por espacio reducido de
trabajo
Golpes por caída de objetos
almacenados en altura
Caída del trabajador y herramientas
Golpes /atrapamiento
Quemaduras, entumecimiento (parestesia) de
manos y dedos, perturbación o alteración de la
sensibilidad táctil, irritación ocular, malestar
significativo en las piernas.
Conjuntivitis, daño de la retina, cataratas
Disminución de la visión, dolor de cabeza,
falta de concentración
Perdida Auditiva Inducida por Ruido, molestia,
nerviosismo
Molestias en la garganta, faringitis, afecciones
respiratorias, somnolencia, dolor de cabeza,
problemas cutáneos e irritación de los ojos.
Alteración del sistema locomotor
Lesiones a la piel
Enfermedades de vías respiratorias,
Pulmonares obstructivas y restrictivas
Lesiones en la piel / Enfermedades
pulmonares / Enfermedades del sistema
nervioso central / otros
lesiones en la piel, cortes, lesiones en los ojos,
Excoriaciones, Abrasiones (Lesiones
Superficial), Fracturas y Contusiones
Hematomas, fracturas, muerte
Lesiones, hematomas, fracturas
Excoriaciones, Abrasiones (Lesiones
Superficial), Fracturas y Contusiones
Contusiones, dislocaciones, fractura
Distensión, Torsión, Fatiga y DORT
(disturbios osteo-musculares
relacionados al trabajo)
Contusión, Traumatismo, fractura
Traumatismos / Contusiones
Traumatismos / Contusiones
Caídas Traumatismos / Contusiones
Aplastamiento Traumatismos / Contusiones
Derrumbes/desplome Traumatismos / Contusiones / Asfixia
Caídas / resbalones / atropello Traumatismos / Contusiones
Caídas / resbalones / golpes Traumatismos / Contusiones

Volcadura / Atropello / Colisión Traumatismos / Contusiones

Golpes Contusiones
Caídas a distinto nivel Heridas / Contusiones
Fatiga Estrés / Fatiga
Dificultad de evacuación, caídas a nivel Golpes, tropiezos, contusiones
Contacto por caída de fragmentos de vidrios rotos Cortes, laceraciones

Desplome, corrosión, salitre, apolillado Atrapamiento / Heridas / contusiones

Volcaduras de vehículos / Caídas-resbalones /
Personal expuesto a lluvias
Naufragio / Caída, resbalón
caida a distinto nivel
Volcadura / Atropello / Colisión
Atropello/ colision
Traumatismos / Contusiones / Enfermedades
respiratorias
Ahogamiento/Traumatismo/contusión
Heridas / Contusiones
Traumatismos / Contusiones
Traumatismos / Contusiones

Cortes Heridas / Contusiones

Cortes Heridas punzo cortantes

Caída al mismo nivel Contusiones
Golpes Traumatismos / Contusiones

Descarga eléctrica / golpes Quemaduras / Traumatismos / Contusiones

Atrapamiento, golpes Traumatismos / Contusiones

Proyecciones Lesiones en los ojos o en el rostro

Estrés Ansiedad, mal humor, dolor de cabeza,

Agresión de personas, estrés
Exposición prolongada
Contacto con sustancias químicas peligrosas
cuello, espalda, tensión muscular
Síndrome del trabador quemado (burn out),
contusiones y fracturas.
Fatiga física o mental
Irritación de piel, ojos y órganos.

Niveles superiores a límites permisibles /
Exposiciones prolongadas
Niveles superiores a límites permisibles /
Exposiciones prolongadas
Niveles superiores a límites permisibles /
Exposiciones prolongadas
Niveles superiores a límites permisibles /
Exposiciones prolongadas
Niveles superiores a límites permisibles /
Exposiciones prolongadas
Explosión / Incendio
Lesiones en la piel / Enfermedades
pulmonares / Enfermedades del sistema
nervioso central / otros
Lesiones en la piel / Enfermedades
pulmonares / Otros
Enfermedades pulmonares / Otros
Lesiones en la piel / Enfermedades
pulmonares / Enfermedades del sistema
nervioso central / otros
Enfermedades pulmonares / Enfermedades
del sistema nervioso central / Otros
Quemaduras / Sofocación-asfixia
 TABLAS DE VALORACIÓN

PROBABILIDAD ( P )
Valor
Descripción
asignado

1 Poco Frecuente Dificil que ocurra (una vez al año)

2 Frecuente Ocurre con frecuencia (una vez al mes)

3 Muy Frecuente Ocurre con mucha frecuencia (una vez al dia)

SEVERIDAD (S)

Probabilidad Menor (1) Moderada (2) Significativa (3)

(P)

Poco 1 2 3
Frecuente (1)

Frecuente 2 4 6
(2)

Muy Frecuente 3 6 9
(3)

Evaluación del NIVEL DE RIESGO (NR)

DE VALORACIÓN Y CLASIFICACIÓN MATRIZ IPERC

SEVERIDAD ( S )
Valor
Descripción
asignado
Lesion leve,minima como maximo necesita primeros
1 Menor
auxilios

2 Moderada Lesión sin días perdidos / tratamiento médico

Lesión con tiempo perdido / incapacitante/incapacidad

3 Significativa
permanente o fatalidad

Categorización del Nivel de riesgo (NdR)

EdR NdR Gestión de riesgos

1. Requiere la implementación de controles adicionales.
2. En caso se necesite realizar la actividad, el riesgo se controlará a
(A) través de la aplicación del PETAR.
Entre 6 y 9
Alto 3. Si no se puede controlar el PELIGRO con los elementos
adicionales a implementar se paraliza los trabajos hasta que se
implemente lo necesario para bajar su clasificación de riesgo.
Situación que aún requiere seguimiento, opcionalmente pueden
(B)
Entre 3 y 4 aplicarse controles, adicionales a los existentes para que reduzca la
Medio
clasificación de riesgo.

Situación bajo control, con los controles, existentes, no requiere

Entre 1 y 2 (C) Bajo
invertir en controles, adicionales a los ya definidos.