Proceso Generador de Oxigeno

Oxygen generator operation process

Secado por Congelación
1.Freeze dryer（冷干机）

打开冷干机电源，预冷 2-3 分钟。

Turn on the Freeze dryer and pre-cool for 2-3 minutes.
Encienda el liofilizador y enfrié de 2 a 3 minutos
Compresor de aire
2.Screw air compressor(空压机）

空压机开启，压缩空气经冷干机和过滤器处理后进入空气储罐，各压力表指示逐
渐上升
The air compressor is turned on, and the compressed air enters the air
buffer tank after being processed by the freeze dryer and the filter, and the
pressure gauges indicate gradually rising .
Tanque de compensación de aire
air buffer tank(空气储存罐） El compresor de aire se enciende y el aire comprimido
ingresa al tanque de compensación de aire, después de
ser procesado por el liofilizador y el filtro, los manómetros
indicaran un aumento gradual.

空气净化*oil separator（油水过滤器） *fine filter（过滤器）

Separador de aceite Filtro fino

Filtro de polvo fino Filtro de Carbon
再次过滤：*Dust fine filter（） *Carbon filter （）

这四个过滤器分别用于除油，除水，除尘，精密
These 4 filters are separately used for oil removal, water removal, dust
removal, precision.
Estos 4 filtros se usan por separado, para eliminar todas las
impurezas, aceite, agua, polvo y precision.
air buffer tank(空气储存罐）

Tanque de compensación de aire

3. 当第一个空气罐的压力达到 0.6MPa 时，打开控制柜上的电源开关，即可进入

正常的工作状态
When the pressure of the first air buffer tank upto 0.6MPa, turn on the
power and switch on the control cabinet ,then get to normal working.
Cuando la presión del primer tanque de aire llegue a 0,6 Pa, encienda el gabinete de control
y luego comienza a funcionar normalmente.
制氧机：Oxygen generator

Generador de Oxigeno
4.待氧气储气罐压力达到 0.4MPa 后，然后缓慢打开放空阀，这时可观察到流量
计浮子上升，调整氧气流量为 30m³/h，通过氧气分析仪显示，纯度达到 93%后，
关闭放空阀，打开通往增压机的阀门，产生氧气到达氧气储罐
After the pressure of the Oxygen storage tank upto 0.4MPa, slowly open the
vent valve. At this time, you can see that the flowmeter float rising,
adjust the oxygen flow rate to 20m³/h, and the oxygen analyzer shows that
the purity upto 93%, then close Vent valve, open the valve leading to
Oxygen booster , produced oxygen enter the Oxygen storage tank, then we
go to next step.
Después que la presión del tanque de almacenamiento de oxigeno llegue a 0,4 MPa, abra
lentamente la valvula de ventilación. En este momento se puede ver que el medidor de flujo
flota subiendo, ajusta el caudal de oxigeno a 20 m3 /h y el analizador de oxigeno muestra
que la pureza alcanza 93%, luego cierre la valvula de ventilación, abra la valvula que
conduce al refuerzo de oxigeno, el oxigeno producido ingresa al tanque de almacenamiento
Tanque de almacenamiento de Oxigeno
Oxygen storage tank （氧气罐）
Cuando el tanque de almacenamiento de oxigeno alcance 0,4 MPa
abra el amplificador de oxigeno, abra todas las válvulas de cada fila de
llenado, luego se purga cada cilindro (a traves de la fila de llenado)
después de llenarse por completo, se detienen automáticamente.

5.当氧气储罐达到 0.4Mpa 时，打开增压机，此时增压机工作，把充装排的每个

充装口的阀门全部打开，通过充装排冲到每个钢瓶。充满之后增压机自动停机。
When the oxygen storage tank reaches 0.4Mpa, open the Oxygen
booster,when it works, open all the valves of each filling row, then each
cylinder is flushed (through the filling row). After full filled, the booster will
automatically stop.
Sistema de llenado
Refuerzo de Oxigeno
Oxygen booster（增压机） filling system（汇流排）

6、充满之后依次换下一组钢瓶进行充装。
After full filling, replace the next group of cylinders for filling agian.

Después del llenado completo, reemplazar el siguiente grupo de cilindros para llenar
nuevamente.