Octubre 2011

SISTEMA DE AGUA POR ACARREO

Normativa Aplicable:
DFL Nº 725/1968 “Código Sanitario”
D.S. Nº 735/1969 y sus Modificaciones “Reglamento de los Servicios de Agua
Destinados al Consumo Humano”
D. Nº 50/2002 “Reglamento de Instalaciones domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado”
D.S. Nº 594/1999”Reglamento sobre las condiciones sanitarias y ambientales básicas
en los lugares de trabajo”
Decreto Exento Nº 1751/2010 “Otorga facultad extraordinaria al Secretario Regional
Ministerial de Salud de la Región de Coquimbo”

ANTECEDENTES Y REQUISITOS:

1. Nota de solicitud dirigida al Jefe Oficina Comunal correspondiente, Seremi de Salud Región
de Coquimbo.
Debe señalar:
a) Si se trata de Proyecto o Regularización
b) Nombre completo, dirección, correo electrónico y teléfono del proyectista.
c) Nombre completo, dirección, correo electrónico y teléfono del propietario, o
representante legal según corresponda.
d) Que el lugar de emplazamiento del sistema de abastecimiento de agua se
encuentra dentro de la zona con restricción hídrica.

2. Fotocopia del Certificado de Título del Proyectista. Profesional del área de la construcción o
profesión afín (firmado cruzado por el proyectista)

3. Fotocopia de la Cedula de Identidad del Proyectista (firmado cruzado por el proyectista)

4. Fotocopia Cédula de Identidad Propietario (persona natural o jurídica).

5. Fotocopia de documento que acredite la condición de representatividad legal, cuando

corresponda.

6. Certificado de Factibilidad de agua potable (original), otorgado por la Empresa Sanitaria o

Dirección de Obras Hidráulicas, según corresponda, vigente desde la fecha de emisión,
otorgado por el organismo pertinente.

7. El agua que abastecerá al estanque de almacenamiento del sistema deberá provenir de un

grifo de la red pública de agua potable, debiendo adoptarse todas las medidas necesarias
para impedir su contaminación.

8. En caso que el sistema sirva a un numero superior de 25 usuarios, deberá llevar un registro
de las mediciones de cloro libre residual en al menos 4 puntos representativos de la red de
distribución, con una frecuencia mínima de 2 veces al día, acreditando fecha, hora, lugar de
medición y concentración del desinfectante. Además, la concentración de cloro libre residual
en la red de agua potable no podrá ser inferior a 0,5 ppm.

9. También deberá contar con un programa de vigilancia de la calidad bacteriológica del agua
proporcionada, consultando a lo menos 1 muestra de agua semanal para su análisis
respectivo por un laboratorio debidamente acreditado. Los resultados del control
bacteriológico y de desinfección (cloro libre residual), deberán ser remitidos a la Oficina
Comunal correspondiente.

10. Se deberá cautelar el almacenamiento de agua potable en cantidad suficiente ante

situaciones de emergencia.

11. Copia del Certificado del vehículo autorizado para transportar agua para consumo humano.
12. El contrato de suministro, transporte y entrega de agua potable entre el propietario del
sistema y el transportista, como así también en aquellos casos de carácter social, deberá
acreditar la condición de beneficiario.

13. Memoria técnica del sistema (4 copias), la que debe contener al menos:
Documento que indique claramente la ubicación de la propiedad (copia de escritura)
Indicación clara del punto autorizado para el abastecimiento del vehículo autorizado para
el transporte de agua.
Descripción del sistema.
Especificaciones técnicas de su construcción, indicando materiales utilizados,
describiendo los equipos utilizados en el sistema.
Indicar claramente:
a) Número de habitantes
b) Dotación (Lts./habitantes/día)
c) Estanques de almacenamiento (tipos, capacidad, estructura, etc.)
d) Sistema de Desinfección del agua (tipo de clorador, cloro utilizado, dosis, catálogos,
etc.)
e) Sistema de tratamiento complementario, si corresponde (Se recomienda la realización
de análisis fisicoquímico previo de calidad de aguas).
f) Frecuencia de llenado de los estanques.
g) Número de viajes del Vehículo (semanal).

Detalle de los cálculos (población abastecida, dotación (lts/hab/día), Caudales instalados

Q.I. y máximo probable Q.M.P., cuadro de pérdidas de carga, Caudal medio diario
Q.M.D.

Fichas técnicas de todos los equipos a utilizar.

14. Planos en 4 ejemplares, legibles, firmados por el propietario y proyectista, los que deben
contener al menos:
a) Emplazamiento general del sistema, donde se muestre: Almacenamiento,
Tratamiento y Distribución.
b) Elevación de la estructura del estanque de acumulación.
c) Planta del inmueble con los artefactos y redes interiores

15. Una vez que todos los antecedentes estén completos y conformes de acuerdo al Reglamento
de los Servicios de Agua Destinados al Consumo Humano, éstos se deberán presentar en
una carpeta plastificada en la Oficina Comunal de la Seremi de Salud, Región de
Coquimbo, donde se emitirá el respectivo informe de pago para la cancelación del arancel
correspondiente a la o las prestaciones citadas (proyecto o regularización) para
posteriormente efectuar la revisión en terreno.

16. Para solicitar la Puesta en Servicio de proyectos que cuenten con aprobación sanitaria
deberá adjuntar la siguiente documentación:
- Carta de solicitud
- fotocopia de la resolución de aprobación de proyecto
- Análisis fisicoquímico del agua de la red de distribución con 1 año de antigüedad como
máximo y análisis bacteriológico con un mes de antigüedad como máximo. Ambos
análisis deberán ser realizados por el Laboratorio del ambiente de La SEREMI de Salud,
previo pago del arancel correspondiente.

17. Para solicitar una Modificación a un Proyecto Aprobado, es necesario presentar:

- Carta solicitud del propietario, la cual indique que se trata de una “Modificación de
Proyecto” y que es lo que se modifica.
- Proyecto anterior (memoria y plano) y la respectiva resolución sanitaria.
- Nuevos antecedentes.

NOTA:
La Resolución de Aprobación de Proyecto y/o puesta en servicio del sistema de agua potable
particular, sólo podrá emitirse previa inspección y será resuelta dentro del plazo de 30 días
hábiles contados desde que se completen los antecedentes exigidos para ello. En dicho periodo
se practicarán todas las visitas, inspecciones, análisis y otras actuaciones o diligencias
necesarias para decidir sobre su aceptación o rechazo.
La existencia de observaciones podrá significar la devolución de los antecedentes y por ende la
paralización del trámite.

Una vez otorgada la autorización sanitaria, el sistema podrá ser fiscalizado por personal
inspectivo de la Seremi de Salud Región de Coquimbo, de acuerdo a la reglamentación vigente.
En dichas inspecciones se podrán efectuar tomas de muestras, mediciones y cualquier otra
acción según corresponda.