M2-112 Mbe 4000 Epa 98-04

FICHA DE MANTENIMIENTO FREIGTHLINER M2-112
MOTOR DETROIT MBE 4000 EPA 98 / EPA 04
Intervalos de Mantenimientos Chasis.

Servicio SIM SM1 SM2 SM1 SM3 SM1 SM2 SM1 SM4 SM1 SM2 SM1 SM3 SM1 SM2 SM1 SM5 SM1 SM2 SM1 SM3 SM1 SM2 SM1 SM4
Severo x Horas [h] 100 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
Mixto x 1000 [Km] 10 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480
Carretero x 1000 [Km] 10 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600
SLA caja Allison p p
Intervalos de Mantenimientos Motor MBE 4000

Servicio IMB MB1 MB1 MB1 MB2 MB1 MB1 MB1 MB2 MB1 MB1 MB1 MB2 MB1 MB1 MB1 MB3 MB1 MB1 MB1 MB2 MB1 MB1 MB1 MB2
Severo x Horas [h] 100 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 5750 6000
Mixto x 1000 [Km] 10 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480
Carretero x 1000 [Km] 10 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600
p Sigla Tipo de servicio chasis Freightliner Tiempo [h] p Sigla Tipo de servicio motor MBE 900 Tiempo [h]
SIM Servicio de mantenimiento inicial 2,4 IMB Servicio de mantenimiento inicial 1,0
SM1 Servicio de mantenimiento 1 2,2 MB1 Servicio de mantenimiento 1 2,4
SM4 Servicio de mantenimiento 4 8,3
SM5 Servicio de mantenimiento 5 9,8
SLA Servicio de lubricación adicional Allison 1,0
Nota 1: "Los tiempos indicados en el presente documento son referenciales, por lo que podrían variar dependiendo de la configuración del vehículo".
Nota 2: "El servicio de lubricación SLA indica el cambio de lubricante en transmisiones Allison, el cual debe ser realizado cada 3.000 [h] en servicios severos, 240.000 [Km] en condiciones mixtas y 300.000 [Km] en vehículos que
realicen trabajos carreteros o 36 meses independiente del tipo de servicio, lo que primero se cumpla ".
Nota 3: Los servicios de mantenimiento SM3 deben efectuarse cada 100.000 [Km], SM4 cada 200.000 [Km] y SM5 cada 400.000 [Km]".
Cliente: Asesor: Servicio Contrato de mantenimiento
Orden de trabajo: Firma: Severo Si

Mixto
Kilometraje: Fecha: Carretero No
Cronograma elaborado por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado.
Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Cronograma 1

HOJA DE LUBRICANTES FREIGHTLINER M2-112 DETROIT MBE 4000 EPA98/EPA04
Cliente:
Kilometraje: Patente:
Orden de trabajo: Fecha:
IMPORTANTE: • Utilizar esta hoja en combinación con el manual de mantenimiento del vehículo.
• Utilizar lubricantes autorizados por el fabricante.
• No se necesitan adictivos lubricantes especiales.
A Componente Cantidad Especificación Viscosidad Comentarios. Fluido disponible K.S.A. B
Motor
Aceite MBE 4000 EPA 98 47,0 [L] 93K215 Shell Rimula R4

SAE 15W-40 Mineral
93K214
Aceite MBE 4000 EPA 04 47,0 [L] Shell Rimula R4L
93K218 (API CI-4+)
(*)
Refrigerante MBE 4000 45,0 [L] 93k217 Power Cool
Caja de cambios
Transmisión MBT 660S-6O
9,0 [L] 235.13 Mobiltrans SHC®DC
Transmisión MBT 520S-6D
Transmisión Allison Series 3000 28,0 [L] TES 295 TranSynd
Transmisión Eaton Fuller FS 6406A 9,2 [L]
Transmisión Eaton Fuller FRO-11210 C 11,1 [L]
Transmisión Eaton Fuller RT- 8908 LL 13,2 [L]
PS-164 Rev. 7 SAE 50 Sintético Shell Spirax S6 GM50
Transmisión Eaton Fuller RTLO-11908LL 13,2 [L]
Transmisión Eaton Fuller RTLO-11909ALL 13,2 [L]
Transmisión Eaton Fuller RTLO-16918B 13,2 [L]
Cubos eje delantero
Eje MFS 14 (ambos lados) 7,5 [L] J2360 SAE 75W-90 Sintético Shell Spirax S6 AXME
Eje trasero simple
Eje sencillo trasero RS-23-161 18,7 [L] Sin producto mineral en Kaufmann /
0-76-E / 0-76-N SAE 75W-90 Mineral / Sintético Shell Spirax S6 AXME
Eje sencillo trasero RS-23-186 22,4 [L]
Ejes trasero tándem
Primer eje trasero RT-40-145/RT-40-145P 14,3 [L]
Segundo eje trasero RT-40-145/RT-40-145P 12,2 [L]
Primer eje trasero RT-40-160 18,5 [L]
Segundo eje trasero RT-40-160 16,3[L]
Sin producto mineral a la
Primer eje trasero RT-44-145/RT-44-145P 13,9 [L]
0-76-E / 0-76-N SAE 75W-90 Mineral / Sintético venta en Kaufmann / Shell
Segundo eje trasero RT-44-145/RT-44-145P 11,9 [L]
Spirax S6 AXME
Primer eje trasero RT-46-160 18,5 [L]
Segundo eje trasero RT-46-160 16,3 [L]
Primer eje trasero RT-46-164P 18,5 [L]
Segundo eje trasero RT-46-164P 16,3 [L]
Sistema de Embrague
Líquido de Embrague 0,5 [L] DOT-4 Shell Break & Clutch DOT-4
Sistema de Dirección Hidráulica
Líquido de dirección hidráulica 3,5 [L] Dexron® II y III Sintético Shell Spirax S3 ATF MD3
Observaciones
1.- Las especificaciones indicadas en esta hoja, son válidas al momento de la publicación del documento.
2.- Válido para motores que cumplen con norma EPA98 / EPA04.
3.- "Cantidades de llenado referenciales, verificar los valores correspondientes en el manual de servicio de cada componente".
4.- (*)La cantidad indicada para el anticongelante, es equivalente al volumen total (referencial) del sistema de refrigeración. "Es importante verificar si el
producto a utilizar requiere o no ser diluido".
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Hoja referencial de lubricantes 2
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO FREIGHTLINER M2-112
Operaciones de fluidos SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SLA
Aceite transmisión Eaton Fuller. Realizar limpieza del colector magnético. 26-02 LM LM p
Aceite transmisión Mercedes Benz. Realizar limpieza del colector magnético. 26-06 p p
Aceite transmisión Allison. 26-05 p
Aceite de cubos de rueda en eje delantero. LM LM p
Aceite eje trasero. 35-03 LM LM p
Líquido de dirección hidráulica. 46-02/ p p p
Líquido del embrague hidráulico. 25-04 p
Repuestos SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SLA
Filtro aceite eje trasero. 35-03 LM LM p
Filtro de aire sistema HVAC. 83-02 p p p p
Filtro de dirección. 46-06 p p p
Filtro de aire. 09-01 p p p
Filtro secador de aire. 42-02/-05/-09 p p p
Control de niveles SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SLA
Nivel del líquido del embrague hidráulico. 25-03 p p p p p
Nivel de aceite de la transmisión. 26-01 p p p p p
Nivel de aceite de los cubos de rueda del eje delantero. 33-05 p p p p p
Nivel de aceite en ejes traseros. 35-01/-02 p p p p p
Nivel del líquido de la dirección hidráulica. 46-03 p p p
Lubricar SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SLA
Lubricar el collarín del embrague Eaton Fuller. 25-01 p p p p p p
Lubricar el eje transversal de liberación del eje Eaton Fuller. 25-02 p p p p p p
Lubricar la quinta rueda. 31-03 p p p p p p
Lubricar el conector eléctrico del remolque. 31-04 p p p p p p
Lubricar la suspensión. 32-02 p p p p p p
Lubricar el pivote de dirección. 33-01 p p p p p p
Lubricar rótulas de la barra de acoplamiento. 33-02 p p p p p p
Lubricar el eje cardán. 41-02 p p p p p p
Lubricar los ajustadores de tensión de freno Haldex y Gunite. 42-06 p p p p p p
Lubricar el soporte del eje de leva Meritor. 42-07 p p p p p
Lubricar el ajustador de tensión de freno Meritor. 42-08 p p p p p p
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica. 46-04 p p p p p p
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección. 46-05 p p p p p p
Lubricar los sellos de las puertas. 72-01 p p p p p p
Lubricar los soportes traseros del capó. 88-01 p p p p p
Chasis y carrocería SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SLA
Controlar el par de apriete de los sujetadores de los soportes del motor 01-02 p p
Verificar el estado de saturación del filtro de aire. 09-01 p p
Inspeccionar el estado del compresor de aire. 13-01 p p p p p
Verificar el estado de las conexiones del cableado del alternador, baterías y motor de partida. 15-01 p p p
Verificar visualmente el estado del sistema de accionamiento del ventilador Horton. p
Verificar el estado del sistema de accionamiento del ventilador Horton. p p p
Revisar la tapa de alivio de presión del radiador. 20-01 p p p p p
Verificar el estado del impulsor del ventilador. 20-03 p p p p
Ajustar el embrague. 25-05 p p p p p p
Verificar el estado de los respiraderos de la transmisión Eaton Fuller o Allison. 26-03 p p p p p p
Verificar el estado del filtro regulador de aire de la transmisión Eaton Fuller. 26-04 p p p p
Verificar la estanqueidad de la caja de cambios Mercedes Benz. 26-07 p
Control el par de apriete de: topes de ejes, soportes de escape, barras tensoras, etc. 31-01 p p p p p
Comprobar el funcionamiento, juego y fijación de la quinta rueda. 31-02 p p p p p p
Controlar el par de apriete de componentes y sujeciones de la suspensión delantera y trasera. 32-01 p p p p p p
Controlar el par de apriete de los pernos U de la suspensión. 32-03 p p p p p
Inspección del juego vertical del muñón. p p p p p
Verificar el desgaste de los bujes superiores e inferiores del pasador del muñón. p p p p
Controlar el par de apriete de la tuerca de la chaveta de retención. 33-03 p p p p
Verificar el estado de la rótula de acoplamiento. 33-04 p p p p p p
Controlar el juego de las masas delanteras y traseras. p p p
Controlar el par de apriete de las tuercas de rueda. 40-01 p p p p p p
Verificar el estado y el juego del eje cardán y crucetas. 41-01 p p p p p p
Comprobar la estanqueidad del sistema de aire comprimido y drenar depósitos de aire. p p p
Comprobar el funcionamiento y estado de la válvula Bendix del sistema de frenos de aire. 42-01 p p p p p p
Comprobar el funcionamiento y estado del regulador D-2A. 42-03 p p p
Comprobar el funcionamiento y verificar el estado del secador de aire AD-9 o AD-IP/IS. p p
Comprobar el funcionamiento y estado del acoplamiento y placa de montaje del pedal de frenos. 42-12 p p p p
Drenar los depósitos de aire y realizar inspección del sistema de frenos neumático. 42-13 p p p
Inspeccionar y lubricar la válvula del pedal de freno. 42-14 p p
Comprobar el funcionamiento de los frenos de estacionamiento. 42-15 p p p p p p
Comprobar el estado del eslabón de arrastre del sistema de dirección. 46-01 p p p
Verificar el estado del respiradero del estanque de combustible. p p p p p
Controlar el par de apriete de las bandas del tanque de combustible. 47-01 p p p p p
Verificar el estado y la estanqueidad del sistema de escape. 49-01 p p p p
Comprobar el funcionamiento y el estado de los pivotes del espejo. 60-01 p p
Verificar el estado del sistema de aire acondicionado. 83-01 p p p p p p
Trabajos adicionales SIM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5 SLA
Prueba de ruta p p p p p p
Lavado p p p p p p
Nota:
LM: indica cambio de aceite en componentes que utilicen lubricantes minerales, en caso contrario (p ), la renovación del fluido debe realizarse ya sea sintético o mineral.
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Programa de mantenimiento FTL M2-112 1
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO MOTOR DETROIT MBE 4000 EPA 98 / EPA 04
Servicio de fluidos IMB MB1 MB2 MB3
Aceite motor. p p p
Líquido refrigerante. p p
Repuestos IMB MB1 MB2 MB3
Filtros de aceite. p p p
Filtro de combustible. p p p
Filtro separador de combustible y agua. p p p
Filtro de refrigerante. p p p
Cartucho de centrífuga de aceite (motores de 6 cilindros que lo posean).. p p
Control IMB MB1 MB2 MB3
Extraer el reporte del motor mediante DDDL p p p p
Control de niveles IMB MB1 MB2 MB3
Controlar el nivel de aceite del motor. p
Controlar el nivel del refrigerante, concentración de anticongelante y nivel del inhibidor. p p
Control de estado y estanqueidad IMB MB1 MB2 MB3
Estanqueidad del motor y de las conexiones y ductos del sistema de admisión de aire, lubricación, refrigeración y EGR. p p p p
Motor IMB MB1 MB2 MB3
Drenar el filtro separador de combustible y agua. p
Verificar el estado del turboalimentador y del enfriador de aire o intercooler. p p p
Comprobar el estado y la tensión de las correas de transmisión. p p p p
Verificar el estado y limpiar el respiradero del cárter del cigüeñal. p p p p
Controlar el juego de válvulas. p p
Verificar el apriete del múltiple de escape. p p
Verificar el estado del radiador. p p
Verificar el estado y el apriete de las fijaciones del motor y la transmisión. p p
Desmonatr y montar los inyectores, para comprobar estado y funcionamiento. p
Comprobar el estado y funcionamiento del motor de partida y alternador. p
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Programa de mantenimiento Detroit MBE 4000 2
SERVICIO DE MANTENIMIENTO INICIAL "SIM"
FREIGHTLINER M2-112
Cliente:
Kilometraje: Patente: Foto
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento inicial "SIM".
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Utilizar referencias accessfreightliner para consultar detalle de los trabajos a realizar.
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.
COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES

A B COMENTARIOS GRUPO
NECESARIO
"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

facturando por separado".
Controlar el nivel del líquido del embrague hidráulico. _____________________________________________________ 25-03
Controlar el nivel del aceite de la transmisión. Verificar

estado de las uniones y abrazaderas de los flexibles del
enfriador de aceite. _____________________________________________________ 26-01
Controlar el nivel del aceite y verificar la estanqueidad de

los cubos de rueda del eje delantero. _____________________________________________________ 33-05
Controlar el nivel de aceite de los ejes traseros y verificar el

estado de los respiraderos en cuanto a daños y
obstrucciones. _____________________________________________________ 35-01/-02
Controlar el nivel del líquido de la dirección hidráulica. _____________________________________________________ 46-03
A LUBRICAR B COMENTARIOS GRUPO
Lubricar el collarín del embrague Eaton Fuller. _____________________________________________________ 25-01
Lubricar el eje transversal de liberación del embrague Eaton

Fuller (solo en vehículos equipados con acoplamientos
mecánicos). _____________________________________________________ 25-02
Lubricar la quinta rueda. _____________________________________________________ 31-03
Lubricar el conector eléctrico del remolque. _____________________________________________________ 31-04
Lubricar la suspensión. _____________________________________________________ 32-02
Lubricar el pivote de dirección. _____________________________________________________ 33-01
Lubricar las rótulas de la barra de acoplamiento. _____________________________________________________ 33-02
Lubricar el eje cardán. _____________________________________________________ 41-02
Lubricar los ajustadores de tensión de freno Haldex y

Gunite. _____________________________________________________ 42-06
Lubricar el ajustador de tensión de freno Meritor. _____________________________________________________ 42-08
Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica. _____________________________________________________ 46-04
Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección. _____________________________________________________ 46-05
Lubricar los sellos de las puertas. _____________________________________________________ 72-01
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Servicio SIM 1
SERVICIO DE MANTENIMIENTO INICIAL "SIM"
FREIGHTLINER M2-112
A CHASIS B COMENTARIOS GRUPO
Comprobar la estanqueidad del sistema de aire comprimido,

drenar los depósitos de aire y verificar el funcionamiento y
estado de las válvulas de purga automática o manual. _____________________________________________________
Ajustar del embrague (solo en vehículos equipados con

transmisiones no sincronizadas y con embrague de ajuste
manual). _____________________________________________________ 25-05
Verificar el estado de los respiraderos (si están disponibles

en el vehículo) de la transmisión Eaton Fuller o Allison, en
cuanto a daños u obstrucciones. En caso de ser necesario,
limpiar o reemplazar facturando por separado. _____________________________________________________ 26-03
Controlar el par de apriete de los topes de eje, soportes de

traseros y de muñón del motor, soportes de escape, barras
tensoras y sujetadores del chasis en general. _____________________________________________________ 31-01
Comprobar el funcionamiento, juego y fijación de la quinta

rueda. _____________________________________________________ 31-02
Verificar el estado y controlar el par de apriete de los

componentes y sujeciones de la suspensión delantera y
trasera. _____________________________________________________ 32-01
Controlar el par de apriete de los pernos "U" de la

suspensión en los ejes delanteros y traseros. _____________________________________________________ 32-03
Controlar el par de apriete de la tuerca de la chaveta de

retención. _____________________________________________________ 33-03
Verificar la rótula de la barra de acoplamiento. _____________________________________________________ 33-04
Controlar el par de apriete de las tuercas de rueda. _____________________________________________________ 40-01
Verificar el estado, juego y fijaciones del eje cardán y las

crucetas. _____________________________________________________ 41-01
Comprobar el funcionamiento y estado de la válvula Bendix

del sistema de frenos de aire. _____________________________________________________ 42-01
Comprobar el funcionamiento de los frenos de

estacionamiento. _____________________________________________________ 42-15
Controlar el par de apriete de las tuercas de las bandas del

tanque de combustible. _____________________________________________________ 47-01
Comprobar el funcionamiento y el estado del sistema de

aire acondicionado. _____________________________________________________ 83-01
A ADICIONALMENTE B COMENTARIOS GRUPO
Prueba de ruta. _____________________________________________________
Lavado.
Técnico: Supervisor:
Firma: Firma: Sucursal:
Servicio mantención "SIM" Freightliner M2-112. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El
uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es
una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Servicio SIM 2
SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM1"
FREIGHTLINER M2-112
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SM1".

NECESARIO




obstrucciones. _____________________________________________________ 35-01/-02
Lubricar el collarín (rodamiento de empuje) del embrague

Eaton Fuller. _____________________________________________________ 25-01

mecánicos). _____________________________________________________ 25-02

Gunite. _____________________________________________________ 42-06
Lubricar el soporte del eje leva Meritor. _____________________________________________________ 42-07
Lubricar los soportes traseros del capó. _____________________________________________________ 88-01
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Servicio SM1 1
FREIGHTLINER M2-112
Verificar el estado de saturación del filtro de aire mediante

el indicador de restricción, según estado renovar facturando
por separado. _____________________________________________________ 09-01
Inspección del compresor de aire: comprobar los

adaptadores de entrada del compresor en ambos extremos
de la línea, revisar las mangueras de suministro y retorno
de aceite y líquido refrigerante. Verificar el apriete de las
conexiones e inspeccionar el estado de las aletas de
enfriamiento en el cárter del compresor, si estas se
encuentran sucias u obstruidas, realizar limpieza. _____________________________________________________ 13-01
Revisar la tapa de alivio de presión del radiador. _____________________________________________________ 20-01
Ajuste del embrague (solo en vehículos equipados con

manual). _____________________________________________________ 25-05


rueda. _____________________________________________________ 31-02

trasera. _____________________________________________________ 32-01
Inspección del juego vertical del muñón (manual Meritor). _____________________________________________________

crucetas. _____________________________________________________ 41-01


Comprobar el estado y verificar el funcionamiento del

secador de aire AD-9 o AD-IP/-IS. _____________________________________________________ 42-10
Comprobar el estado y funcionamiento de los frenos . _____________________________________________________ 42-15
Verificar que el respiradero del estanque de combustible no

presente daños u obstrucciones. En caso de ser necesario
realizar limpieza o reemplazar el elemento facturando por
separado.. _____________________________________________________

Prueba de ruta. _____________________________________________________
Lavado.
Servicio mantención "SM1" Freightliner M2-112. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El
FREIGHTLINER M2-112
Cliente:

NECESARIO




obstrucciones. _____________________________________________________ 35-01/-02

Eaton Fuller. _____________________________________________________ 25-01

mecánicos). _____________________________________________________ 25-02

Gunite. _____________________________________________________ 42-06
FREIGHTLINER M2-112
Verificar el estado de saturación del filtro de aire mediante

el indicador de restricción, según estado renovar facturando
por separado. _____________________________________________________ 09-01

Verificar visualmente el estado del sistema de

accionamiento del ventilador Horton. En caso de existir
reclamos referentes a exceso de temperatura o ruidos
anormales , se deberá, revisar los rodamientos, verificar que
no existan fugas de aire, controlar el espesor del disco de
fricción o pasta y descartar signos que evidencien ciclos
excesivos o patinamiento (plato de embrague y/o disco de
fricción torcido, fisurado o desgastado). _____________________________________________________
Verificar el estado del impulsor del ventilador. _____________________________________________________ 20-03

manual). _____________________________________________________ 25-05

Realizar limpieza y verificar el estado del filtro regulador de

aire de la transmisión Eaton Fuller. En caso que el filtro
presente daños, reemplazar facturando por separado. _____________________________________________________ 26-04


rueda. _____________________________________________________ 31-02

trasera. _____________________________________________________ 32-01

Inspeccionar el desgaste de los bujes superiores e

inferiores del pasador del muñón (manual Meritor). _____________________________________________________

crucetas. _____________________________________________________ 41-01


FREIGHTLINER M2-112
Comprobar el estado y verificar el funcionamiento del

secador de aire AD-9 o AD-IP/-IS. _____________________________________________________ 42-10
Comprobar el funcionamiento y el estado del acoplamiento y

placa de montaje del pedal de frenos. _____________________________________________________ 42-12

separado.. _____________________________________________________

Verificar el estado del sistema de escape, en cuanto a

estanqueidad, corrosión, ruidos anormales y apriete de
fijaciones. _____________________________________________________ 49-01

"Reemplazar el filtro del sistema de ventilación,

calefacción y aire acondicionado HVAC". _____________________________________________________ 83-02
Prueba de ruta. _____________________________________________________
Lavado.
SERVICIO DE MANTENIMIENO "SM3"
FREIGHTLINER M2-112
Cliente:
A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS GRUPO
"Verificar el tipo de aceite utilizado en el servicio anterior e indicar la

cantidad y el tipo de lubricante a emplear".
"Renovar el aceite de la transmisión manual Eaton
Fuller y realizar limpieza de los tapones colectores
magnéticos". Verificar el estado de las uniones y
abrazaderas del flexible del enfriador de aceite. Aplicar solo
en cajas de cambios que utilicen aceite mineral. _____________________________________________________ 26-02
Aceite transmisión: Si No
"Cambio de aceite en los cubos de rueda delanteros".

Aplicar solo en ejes que utilicen aceite mineral. _____________________________________________________
Aceite eje delantero. Si No
"Cambio de aceite y filtro de los ejes traseros, realizar

limpieza del tapón colector magnético". Aplicar solo en
ejes que utilicen aceite mineral. _____________________________________________________ 35-03
Aceite ejes traseros. Si No
"Cambio del líquido y filtro de la dirección hidráulica". _____________________________________________________ 46-02/-06

NECESARIO

Controlar el nivel del aceite de la transmisión (lubricante

sintético). Verificar estado de las uniones y abrazaderas de
los flexibles del enfriador de aceite. _____________________________________________________ 26-01
Controlar el nivel del aceite (lubricante sintético) y verificar

la estanqueidad de los cubos de rueda del eje delantero. _____________________________________________________ 33-05
Controlar el nivel de aceite (lubricante sintético) de los ejes

traseros y verificar el estado de los respiraderos en cuanto
a daños y obstrucciones. _____________________________________________________ 35-01/-02

Eaton Fuller. _____________________________________________________ 25-01

mecánicos). _____________________________________________________ 25-02
FREIGHTLINER M2-112

Gunite. _____________________________________________________ 42-06
"Reemplazar el elemento del filtro de aire". _____________________________________________________ 09-01

Verificar el estado de las conexiones y cableado del

alternador, motor de partida y batería. _____________________________________________________ 15-01
Comprobar el estado del sistema de accionamiento del

ventilador Horton, revisar los rodamientos, verificar que no
existan fugas de aire, controlar el espesor del disco de

manual). _____________________________________________________ 25-05




rueda. _____________________________________________________ 31-02

trasera. _____________________________________________________ 32-01

FREIGHTLINER M2-112

retención. _____________________________________________________ 33-03
Controlar el juego axial de los cubos (masas) de los ejes

delantero y trasero(s). _____________________________________________________

crucetas. _____________________________________________________ 41-01

"Reemplazar el cartucho desecante del secador de aire

Bendix AD-9". _____________________________________________________ 42-02
Comprobar el funcionamiento y estado del regulador D-2A. _____________________________________________________ 42-03

Bendix AD-IP". _____________________________________________________ 42-05

Bendix AD-IS". _____________________________________________________ 42-09

Drenar los depósitos de aire comprimido e inspeccionar

estado y realizar prueba de fuga del sistema de frenos
neumático. _____________________________________________________ 42-13
Comprobar el estado del eslabón de arrastre del sistema de

dirección. _____________________________________________________ 46-01

separado.. _____________________________________________________


fijaciones. _____________________________________________________ 49-01


Prueba de ruta. _____________________________________________________
Lavado.
SERVICIO DE MANTENIMINETO "SM4"
FREIGHTLINER M2-112
Cliente:

"Renovar el aceite de la transmisión Eaton Fuller y
realizar limpieza de los tapones colectores
abrazaderas del flexible del enfriador de aceite. Aplicar solo
en cajas de cambios que utilicen aceite mineral. _____________________________________________________ 26-02
Aceite transmisión: Si No
"Renovar el aceite de la transmisión Mercedes Benz y

realizar limpieza del tapón colector magnético". _____________________________________________________ 26-06
"Cambio de aceite en los cubos de rueda delanteros".

Aceite eje delantero. Si No

limpieza del tapón colector magnético". Aplicar solo en
ejes que utilicen aceite mineral. _____________________________________________________ 35-03
Aceite ejes traseros: Si No

NECESARIO

Controlar el nivel del aceite de la transmisión (lubricante

sintético). Verificar estado de las uniones y abrazaderas de
los flexibles del enfriador. _____________________________________________________ 26-01
Controlar el nivel del aceite (lubricante sintético) y verificar

la estanqueidad de los cubos de rueda del eje delantero. _____________________________________________________ 33-05
Controlar el nivel de aceite (lubricante sintético) de los ejes

traseros y verificar el estado de los respiraderos en cuanto
a daños y obstrucciones. _____________________________________________________ 35-01/-02

Eaton Fuller. _____________________________________________________ 25-01

mecánicos). _____________________________________________________ 25-02
FREIGHTLINER M2-112

Gunite. _____________________________________________________ 42-06

sujetadores de los soportes del motor. _____________________________________________________ 01-02




manual). _____________________________________________________ 25-05



FREIGHTLINER M2-112

rueda. _____________________________________________________ 31-02

trasera. _____________________________________________________ 32-01



retención. _____________________________________________________ 33-03


crucetas. _____________________________________________________ 41-01


Bendix AD-9". _____________________________________________________ 42-02

Bendix AD-IP". _____________________________________________________ 42-05

Bendix AD-IS". _____________________________________________________ 42-09


neumático. _____________________________________________________ 42-13
Verificar el estado y lubricar la válvula del pedal de freno. _____________________________________________________ 42-14

dirección. _____________________________________________________ 46-01

separado.. _____________________________________________________


fijaciones. _____________________________________________________ 49-01
Comprobar el funcionamiento y el estado de los pivotes del

espejo. _____________________________________________________ 60-01

FREIGHTLINER M2-112

Prueba de ruta. _____________________________________________________
Lavado.
Servicio mantención "SM4" M2- 112. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta
pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Freightliner es una marca
del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
FREIGHTLINER M2-112
Cliente:

"Cambio del líquido del embrague hidráulico". _____________________________________________________ 25-04
"Renovar el aceite de la transmisión manual Eaton

Fuller y realizar limpieza de los tapones colectores
abrazaderas del flexible del enfriador de aceite. Aplicar en
cajas de cambios que utilicen aceite mineral o sintético. _____________________________________________________ 26-02
"Renovar el aceite de la transmisión Mercedes Benz y

realizar limpieza del tapón colector magnético". _____________________________________________________ 26-06
"Cambio de aceite de los cubos de rueda delanteros".


limpieza del tapón colector magnético". V erificar el
obstrucciones. Aplicar en ejes que utilicen aceite mineral o _____________________________________________________ 35-03/-02

Eaton Fuller. _____________________________________________________ 25-01

mecánicos). _____________________________________________________ 25-02

Gunite. _____________________________________________________ 42-06
FREIGHTLINER M2-112

sujetadores de los soportes del motor. _____________________________________________________ 01-02




manual). _____________________________________________________ 25-05


Verificar la estanqueidad de la caja de cambios Mercedes

Benz. _____________________________________________________ 26-07


rueda. _____________________________________________________ 31-02

trasera. _____________________________________________________ 32-01



retención. _____________________________________________________ 33-03

FREIGHTLINER M2-112

crucetas. _____________________________________________________ 41-01


Bendix AD-9". _____________________________________________________ 42-02

Bendix AD-IP". _____________________________________________________ 42-05

Bendix AD-IS". _____________________________________________________ 42-09


neumático. _____________________________________________________ 42-13
Verificar el estado y lubricar la válvula del pedal de freno. _____________________________________________________ 42-14

dirección. _____________________________________________________ 46-01

separado.. _____________________________________________________


fijaciones. _____________________________________________________ 49-01
Comprobar el funcionamiento y el estado de los pivotes del

espejo. _____________________________________________________ 60-01


Prueba de ruta. _____________________________________________________
Lavado.
SERVICIO DE LUBRICACION ADICIONAL "SLA" TRANSMISION ALLISON
FREIGHTLINER M2-112
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "SLA".

"Cambio del líquido y filtro de la transmisión Allison".

Al realizar el drenaje del lubricante, verificar que dicho
fluido no presente indicios de contaminación por agua o _____________________________________________________ 26-05
Servicio de lubricación adicional "SLA" Freightliner M2-112. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el
fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados,
Freightliner es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Servicio SLA 1
SERVICIO DE MANTENIMIENTO INICIAL "IMB" MOTOR DETROIT MBE 4000
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "IMB".
• Utilizar referencias ddcsn para consultar detalle de los trabajos a realizar.
A CONTROL B COMENTARIOS
Extraer reporte del motor mediante DDDL. ______________________________________________________________
COMPROBAR NIVELES Y RESTABLECER SI ES

A B COMENTARIOS
NECESARIO
"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar, facturando por

separado".
Controlar el nivel del aceite de motor. ______________________________________________________________
Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración

de anticongelante, además verificar el nivel del inhibidor.
Realizar este procedimiento cuando la temperatura del
líquido refrigerante sea inferior a 50°C. ______________________________________________________________
A COMPROBAR VISUALMENTE ESTANQUEIDAD Y ESTADO B COMENTARIOS
"Prestar atención a todos los puntos de roce y al tendido de las conducciones".

Verificar que no existan fugas ni daños en el motor ni en
conexiones y abrazaderas de los sistemas de admisión de
aire, lubricación, refrigeración y EGR (recirculación de ______________________________________________________________
gases de escape en vehículos con norma EPA 04).
MOTOR B COMENTARIOS
Drenar el filtro separador de combustible y agua. ______________________________________________________________
Comprobar el estado y la tensión de las correas de

transmisión. ______________________________________________________________
Verificar el estado del tubo respiradero del cárter y eliminar

todo tipo de obstrucciones. ______________________________________________________________
Servicio mantención "MB1" Motor MBE 4000. Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El
uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Detroit es una
marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Servicio IMB 1
SERVICIO DE MANTENIMIENTO "MB1" MOTOR DETROIT MBE 4000
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para efectuar el servicio de mantenimiento "MB1".
A SERVICIO DE FLUIDOS B COMENTARIOS
"Indicar cantidad y tipo de aceite utilizado".
Cambio de filtro y aceite de motor. ______________________________________________________________
COMPROBAR NIVELES Y RESTABLECER SI ES

A B COMENTARIOS
NECESARIO
"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar, facturando por

separado".
Controlar el nivel del líquido refrigerante y la concentración
de anticongelante, además verificar el nivel del inhibidor.
Realizar este procedimiento cuando la temperatura del
líquido refrigerante sea inferior a 50°C. ______________________________________________________________

aire, lubricación, refrigeración y EGR (recirculación de
gases de escape en vehículos con norma EPA 04). ______________________________________________________________
A MOTOR B COMENTARIOS
"Reemplazar el filtro de combustible". ______________________________________________________________
"Reemplazar el elemento separador de combustible y

agua" . Tarea indicada en la operación 47-02 del manual de
mantenimiento Business Class M2. ______________________________________________________________
"Reemplazar el filtro del líquido refrigerante". ______________________________________________________________
Realizar inspección visual de las fijaciones del

turboalimentador y verificar la estanqueidad de las
conexiones, ductos y mangueras de aire y aceite. Verificar
que el intercooler no presente acumulación de suciedad, en
caso de ser necesario realizar limpieza. ________________________________________________________________

transmisión. ______________________________________________________________

Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Servicio MB1 1
Cliente:
"Cambio de filtro y líquido refrigerante. Realizar

limpieza del radiador". ______________________________________________________________


agua ". Tarea indicada en la operación 47-02 del manual de
"Reemplazar el filtro del líquido refrigerante". ______________________________________________________________
"Reemplazar el cartucho de la centrífuga de aceite".

Aplicar solo en motores de 6 cilindros, en los cuales se
encuentre instalado. ______________________________________________________________
Controlar el juego de válvulas. ______________________________________________________________


transmisión. ______________________________________________________________

Verificar el apriete de los pernos de fijación del múltiple y

del sistema de escape. ________________________________________________________________
Verificar el estado del radiador y comprobar que no

presente acumulación de suciedad, en caso de ser
necesario realizar limpieza. ________________________________________________________________
Verificar el estado y el apriete de las fijaciones del motor y

la transmisión. ________________________________________________________________
Cliente:
Kilometraje: Patente:
"Cambio de filtro y líquido refrigerante. Realizar

limpieza del radiador". ______________________________________________________________


agua ". Tarea indicada en la operación 47-02 del manual de
"Reemplazar el cartucho de la centrífuga de aceite".

Aplicar solo en motores de 6 cilindros, en los cuales se
encuentre instalado. ______________________________________________________________
Controlar el juego de válvulas. ______________________________________________________________


transmisión. ______________________________________________________________

Verificar el apriete de los pernos de fijación del múltiple y

del sistema de escape. ________________________________________________________________
Verificar el estado del radiador y comprobar que no

presente acumulación de suciedad, en caso de ser
necesario realizar limpieza. ________________________________________________________________
Verificar el estado y el apriete de las fijaciones del motor y

la transmisión. ________________________________________________________________
Desmontar y montar inyectores. Enviar a un

establecimientos de servicio Bosch para comprobar estado
y funcionamiento. ________________________________________________________________
Comprobar el estado y funcionamiento del motor de partida

y alternador. ________________________________________________________________
CÓDIGOS SAP FTL M2-112 MBE 4000 EPA 98- 04 DD13
Repuestos CODIGOS SAP

Filtros de aceite. A0001802909:DETROIT
Filtros de combustible. A4570900051:MBB
Filtro separador de combustible y agua 03-36134-111:FTL
Cartucho de centrífuga de aceite (motores de 6 cilindros que lo pesean)
A0000188535:MBB
Filtro aceite eje trasero TDA 3280V8394:FTL
Filtro de aire sistema HVAC. VCC 36000006:FTL
Filtro de dirección. 14-17927-000:FTL
Filtro de aire. DN P607965:FTL
Filtro secador de aire coalescente. TDA R950068:FTL

M2-112 Mbe 4000 Epa 98-04

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

M2-112 Mbe 4000 Epa 98-04

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FICHA DE MANTENIMIENTO FREIGTHLINER M2-112

MOTOR DETROIT MBE 4000 EPA 98 / EPA 04

Intervalos de Mantenimientos Chasis.

Intervalos de Mantenimientos Motor MBE 4000

Cliente: Asesor: Servicio Contrato de mantenimiento

Orden de trabajo: Firma: Severo Si

Versión 1.1 (reemplaza versión 1.0 a partir del 03/01/2014) Cronograma 1

Orden de trabajo: Fecha:

A Componente Cantidad Especificación Viscosidad Comentarios. Fluido disponible K.S.A. B

Aceite MBE 4000 EPA 98 47,0 [L] 93K215 Shell Rimula R4

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

Controlar el nivel del líquido del embrague hidráulico. _____________________________________________________ 25-03

Controlar el nivel del aceite de la transmisión. Verificar

Controlar el nivel del aceite y verificar la estanqueidad de

Controlar el nivel de aceite de los ejes traseros y verificar el

Controlar el nivel del líquido de la dirección hidráulica. _____________________________________________________ 46-03

A LUBRICAR B COMENTARIOS GRUPO

Lubricar el collarín del embrague Eaton Fuller. _____________________________________________________ 25-01

Lubricar el eje transversal de liberación del embrague Eaton

Lubricar la quinta rueda. _____________________________________________________ 31-03

Lubricar el conector eléctrico del remolque. _____________________________________________________ 31-04

Lubricar la suspensión. _____________________________________________________ 32-02

Lubricar el pivote de dirección. _____________________________________________________ 33-01

Lubricar las rótulas de la barra de acoplamiento. _____________________________________________________ 33-02

Lubricar el eje cardán. _____________________________________________________ 41-02

Lubricar los ajustadores de tensión de freno Haldex y

Lubricar el ajustador de tensión de freno Meritor. _____________________________________________________ 42-08

Lubricar el mecanismo de la dirección hidráulica. _____________________________________________________ 46-04

Lubricar el eslabón de arrastre del sistema de dirección. _____________________________________________________ 46-05

Lubricar los sellos de las puertas. _____________________________________________________ 72-01

A CHASIS B COMENTARIOS GRUPO

Comprobar la estanqueidad del sistema de aire comprimido,

Ajustar del embrague (solo en vehículos equipados con

Verificar el estado de los respiraderos (si están disponibles

Controlar el par de apriete de los topes de eje, soportes de

Comprobar el funcionamiento, juego y fijación de la quinta

Verificar el estado y controlar el par de apriete de los

Controlar el par de apriete de los pernos "U" de la

Controlar el par de apriete de la tuerca de la chaveta de

Verificar la rótula de la barra de acoplamiento. _____________________________________________________ 33-04

Controlar el par de apriete de las tuercas de rueda. _____________________________________________________ 40-01

Verificar el estado, juego y fijaciones del eje cardán y las

Comprobar el funcionamiento y estado de la válvula Bendix

Comprobar el funcionamiento de los frenos de

Controlar el par de apriete de las tuercas de las bandas del

Comprobar el funcionamiento y el estado del sistema de

A ADICIONALMENTE B COMENTARIOS GRUPO

Prueba de ruta. _____________________________________________________

Firma: Firma: Sucursal:

Kilometraje: Patente: Foto

Orden de trabajo: Fecha:

COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar,

Controlar el nivel del líquido del embrague hidráulico. _____________________________________________________ 25-03

Controlar el nivel del aceite de la transmisión. Verificar

Controlar el nivel del aceite y verificar la estanqueidad de

Controlar el nivel de aceite de los ejes traseros y verificar el

Controlar el nivel del líquido de la dirección hidráulica. _____________________________________________________ 46-03

A LUBRICAR B COMENTARIOS GRUPO

Lubricar el collarín (rodamiento de empuje) del embrague