“

Casat
econmi
Esposo”
Traducción:#El
l
Conversión:#ñoño
Raw: #Shant
Fotoedit
: #Ness
Encuéntranosen#Shananet
tscan
_
EPI
SODI
O_1.

Dospar
esdezapat
osenel
por
che

“
Todoest
ábi
enhast
ael
final
”.

Unasi
ent
odeesqui
naenunahabi
taci
ónpar
a6per
sonasenl
asal
adecáncer
.

Murmur óunamujermient
rasmir
abasut
eléf
onoquey
ahabí
asi
do
desconectadoporqui
ntavez.

Enlaesqui
nadelt
eléf
onoi
ntel
i
gente,
queestabaagr
ietadoyagri
etadoen
var
iosl
ugares,
est
abaimpr
esaenletr
aspequeñasl
af echadel
10deabr i
l
.

El
máscortoesdetr
esmeses,
elmásl
argoesdesei
smeses,
ysi
sucedeun
mil
agr
o,esdedocemeses.

Estenúmer
o,quechor
reabaagua,
fueel
quel
edi
j
eronl
osmédi
cospar
ael
rest
odesuvida.

Lascausasf
ueronv
ariadas.Loshábi
tosali
mentici
osyelest
il
odev i
darot
os,
elt
err
ibl
eest
résyelsojuquebebíasoloporlanochepar
aapaciguar
lo.

Yer
ael
esposodel
amuj
erqueahor
ani
siqui
eracont
est
óel
tel
éfono.

Nof
uepor
quequi
si
eracui
dar
lo,
over
lo,
odeci
rsusúl
ti
maspal
abr
as.

Nuncaesper
éalgoasíenpr
imerl
ugar
.Teestabal
l
amandopar
apagarl
as
cuent
asdelhospi
tal
conmidiner
oqueti
enes.

Miesposoignor
óporcomplet
oel
mensaj
eyni
siqui
erasepusoencont
act
o
conmigodurant
evar
iosdí
as.

Lamujersal
i
ódel
hospi
tal
conunar
ebecav
iej
aysi
npel
usa,
fingi
endosal
i
ra
cami
nar.

Mientr
asell
aluchasol
acontrael
cáncer
,no.Mientr
aserandevor
adosporl
as
cél
ulascancer
osas,l
asfl
oresdecer
ezoquefloreci
eronconf
uerzacay
eron
delci
elo.

er
apr
imav
era

"
¡t
axi
!
"
Af
ortunadament
e,pudet
omarunt
axi
tanpr
ont
ocomosal
ídel
acar
ret
era
pr
inci
pal.

Est
aespr
obabl
ement
elapr
imer
ayúl
ti
masuer
tedemi
vida.

Lamuj
erdejóatr
ássuspensami
ent
osdeaut
oay
udayex
pli
cósudest
inode
unamaner
af ami
li
ar.

“
Uyano,
miGabeenf
ermo”
.

Elt
axist
alami
róporel
espej
oret
rov
isoryhabl
óenunpesadodi
alect
ode
Busan.

Enelespej
or etr
ovisor
,quemi r
éinvol
unt
ari
amente,unamujerconcabel
lo
cal
voquenopodí aocul
tarseniconunabatapaci
ente,unar
ebecavi
ejayun
sombreroceñidomemi r
abaat r
avésdegruesosl
entes.

“
……Asíes,
qué.

Si
noduel
edemasi
ado,
esoesaúnmásr
aro.

“
Mesient
omejorpront
o.Hamo,I
nnaje,cepi
l
landol
acar
tadedi
eznoches.
Hi
jodehombr
e,¿espri
maver
a,Ai
ng-kyo?

Er
aundial
ect
oqueer
atansev
eroqueer
adi
fí
cil
deent
enderpar
aunnat
ivo
deSeúl
.

Sinembargo,
enel
dial
ect
o,l
amuj
ersesent
íanost
álgi
camásal
l
ádel
a
famil
i
ari
dad.

FueporqueBusaner
alaci
udadnat
aldeunamujerquenotení
anadaque
envi
diarsi
tení
aunpadr
eyunpadrequehací
atodoporlasmujer
es.

Si
nomehubi
erai
dodeBusanent
onces.
..…¿
Ser
íaf
eli
z?

Lamuj
erbuscóat
ient
asel
pasadoenv
anospensami
ent
os.

Di
eci
nuev
eaños.

Unachicaconmuchossueñosf
ueacept
adaenunauni
ver
sidadquet
ambi
én
esconocidacomol
amejordeSeúl
.

Porsupuest
o,ibaai
raldor
mit
ori
ooirpormicuent
a,per
omi
padr
e,que
sabí
aqueseríamásfel
i
zquenadie,
sal
tóyseopuso.

Larazónfuequenopodíaenv
iarsol
aasuhi
j
aaSeúl
,qui
endi
j
oquese
cor
tarí
alanari
zsicer
rabal
osojos.

“
No,
¿adóndev
as?¡
Nov
ayasal
aUni
ver
sidadNaci
onal
dePusan!
“¿
Mi padrev
ivi
rámi
vidapormí
?Uni
ver
sidadNaci
onal
dePusan​
¡
​
Sí,
est
ábi
en,
papá,ve!
”

“
¡KasunaI
nomu,
mir
aal
niñoquehabl
adeKi
a!¿
Tupapát
eenseñaasí
?

“
¡Cl
ara!¡
Incl
usosi
mipapánomel
oper
mit
e,v
oyapagarporSeúl
!
”.

Laniñainmadural
egri
tóasupadreycerr
ólapuert
a.Porpri
mer
avez,odi
éy
sent
íresent
imient
ohaci
amipadre,qui
ennuncahabí
asali
dodeBusanensu
vi
da.

Aldí
asi
gui
ent
e,aldíasigui
ent
e,mepuseunamant
ayll
orétodal
anoche,
ymi
padr
eent
róensi
lencioenlahabi
taci
óndel
ani
ñaysesentó.

“
Vendí
micasaenbi
enesr
aíces.VamosaSeúl
,papáKang"
.

Elpadr
edel amuj
erer
aingeni
erodeconst
rucci
ón.Tambi
éner
anat
ivode
Busan,quesol
ohabí
aviv
idoenBusantodasuvida.

Lachicadedi
ecinuev
eañosnotení
aformadesabercuángrandef
uela
deci
si
óndesupadr edevenderl
acasaquehabí
aheredadodesuabuel
ae
i
rseaSeúlimprudent
emente.

Ant
elaideadei
ral
auniv
ersi
daddemissueños,
sal
tédel
aemoci
ónyf
rot
é
micar
acontral
amej
il
l
ademi padr
e.

"
Est
ábi
en,
Kasuna"
.

Enmi
memor
ia,
mipapáser
ióent
redi
ent
es.

Lamujerj
uguet
eóconsusl
abi
ossecos,
recor
dandosubar
baásper
ayel
olor
desupadre.

Par
ecí
atandepr
iment
equeel
taxi
stav
olv
ióahabl
arporel
espej
oret
rov
isor
.

"Séf
uer t
e.Wow, hayt
alcosaenestosdías,
¿verdad?Hoyeseldí
adeayeren
quedij
istequetequerí
asir
,sol
oDizzy.
..….escuelacor
rect
a?Lapar
tei
nferi
or
demi cuerpoesignor
ante,
porl
oqueest áborrosa”.

¿Elf
amil
iardi
alectodeBusanseconv
irt
ióenunf
usi
ble?El
anhel
oquepensé
queest
abaenterradovol
vióafl
uir
.

Tev
erépr
ont
o.

Unaamar
gasonr
isaapar
eci
óenl
osl
abi
osdel
amuj
er.

“
Nocreoquequi
eramañanasol
opor
quemuer
ahoy
.Nopasar
ánadabuenosi
l
l
egaelmañana,
¿ver
dad?

“
Ah,
¿nosucede?Esper
ohacer
lor
eal
i
dad”
.
Tanpr
ont
ocomotermi
nódehablar
,el
taxi
seabr
iópasoent
rel
amul
ti
tudde
aut
oscomosi
fuer
aacrobát
ico.

Elcall
ejónquesal
íadelacarret
erapr
inci
paler
alapri
meracar
ret
eraquel
a
mujerhabíavi
stoensuv i
da.Cuandoapareci
óderepent
euncamino
desconocido,
lamujersedetuvoyentr
óenpánicoyagarr
ólamanij
asobr
ela
ventana.

"
Jef
e,est
enoesel
cami
no"
.

“
Sol
oconf
íaenmí
.Tev
oyadaruncuchi
l
locomouncuchi
l
lohast
aquet
e
v
ayas"
.

El
taxi
cor
ri
óporel
cal
l
ejónqueseext
endí
acomounat
elar
aña.

Apesardel
acr
eci
ent
eansi
edad,
laúl
ti
mapar
adaf
uef
rent
eal
acasadel
a
muj
er.

"
Mirar
.Todol
oqueséesAir
aKai
.Puedoveniraquícómodament
edesdeel
Gul
i
modecabezacort
a,per
osol
omirar
éfrenteaMandako".

Lamujer,
desconcer
tada,buscósubi
l
let
eraylet
endióunahoj
adedi
ezmi
l
wones.Elcabal
l
eroagit
ólamanoyapartóeldi
nero.

“Detodosmodos,recogíaunaj
ovenenelcaminoaDe,
Aing-
gyo.Losi
ent
o,l
o
sient
o,¿est
o?Papárecibedi
ner
odebolsi
l
lo,cr
eo.

Yonoer
aunani
ña,
yni
siqui
eraquer
íaganardi
ner
odebol
sil
l
o.

Lamuj
eragar
ról
amanodel
cabal
l
eroyl
aobl
i
góadar
leel
diner
o.

"
Sinembar
go.Si
vienes,
tienesquepagar
”.

—Gr
amoy
e,señor
it
a.

El
cabal
l
erodobl
ólent
ament
eel
diner
odosv
eces.

“Sient
oquetodoest arábien.Mamá,estábi
en.MusmaManna, quecorrey
ganadinero,
yfingemor ircomounajovenci
ta,est
áapunt odecasarse.Nolo
digoporqueelserv
iciodehoyesel úl
timodía.Laseñoraeslaúlt
imainvit
ada,
asíqueprometoquev i
vi
rébienCamoEseesel pr
ecio.Ana,
damet umano.

Est
asf
uer
onpal
abr
asquenuncapodr
íanhacer
ser
eal
i
dad.

Elmédicoyahadadounasent enci
ademuer t
e,ynisi
qui
erat
engodiner
opar a
pagarl
ascuentasdelhospi
tal
,asíquepuedequetengaquehui
rporlanoche,
ymi mari
do,queyaestácasado..
.….

“
……Sípr
omet
o."
Aúnasí
,l
amuj
err
espondi
ócomosi
est
uvi
eraposeí
dayt
omóel
diner
o.

¿
Noser
íageni
alsi
sehi
cier
acomodi
j
e?

Comosial
ent
araal
cabal
l
ero,
agar
rósuav
ement
elamanodel
amuj
eryl
a
sol
tó.

“
Chaonodet
rásdet
i.Baj
aconpr
ecauci
ón.

Uncochequev ení
apordetr
ástocóKlaxonconfuer
za.Lamujersebaj
ó
apr
esuradamenteycer
rólapuert
a,yeltaxi
part
iódeinmedi
ato.

Unamanoqueseasomabaporlav
entani
l
laabier
tadel
conduct
oreracomo
unsal
udoaunamujerounadi
scul
paporelcochequetocabal
aboci
nadesde
at
rás.

Lamuj ermi
róeltaxiqueseal
ejabayabri
óelbi
ll
etequetení
aenlamano.En
unaesquinadelbil
l
etearr
ugadode10.000wones,habí
auncoraz
ónazul
tor
cidocuyotr
abajosedesconocía.

Ext
rañament
e,hubounacar
caj
ada.

Enl
ugardeponerel
bil
l
eteensubi
l
let
era,
lamuj
erl
odobl
óysel
oguar
dóen
unbol
sil
l
o.

“
……Gr
aci
as.
"

Gr
aci
aspordej
armeunúl
ti
mobuenr
ecuer
doenest
avi
dadeal
cant
ari
l
la.

*
*

Ji
wonKang.Tengot
rei
ntaysi
eteañosest
eaño.

Er
aunav
idal
ejosdeserpl
ana.

CuandoJiwontení
aseisaños,
sumadreseescapócont
odassusposesi
ones,
except
olosdocumentosdelacasa,
ysupadretuv
oquecor
reratr
abaj
ar
dondequi
eraquehubi
erauncampoparaganarsel
avi
da.

Laabuel
a,quecr
ióaJi
wonennombr
edesuspadr
es,
nopudosol
tarsumano
hast
aelmomentoenquecer
ról
osoj
os.

Ali
gualqueotr
osniños,
noreci
bieronelcui
dadodesuscompañer
os,
porl
o
queincl
usosuscompañerossealejar
ondelapoy
orúst
icoygr
oser
o.

Sinembargo,Ji
wonpudocr eceryconverti
rseenunmiembrodepleno
derechodelasoci
edadgraciasasupadr e,qui
ensiempr
ederr
amósuaf ect
o,
apesardequeestabaocupado, ysuúnicoami go,
JungSoo-
min.
I
ncl
usosupadr
emur
iósi
nveraJi
wonconunagor
raescol
ar.

Despuésdesuper
arl
atri
stezayt
enerunacer
emoni
adegr aduaci
óndonde
nadi
ev i
no,
Jiwonseuni
óaunaempr esabast
ant
edecent
e.YconocíaPark
Min-
hwan.

'
Minombr
eesPar
kMi
n-hwan.Comopuedev
er,
elpuest
oesel
dedi
put
ado.

Señal
ólai
dent
if
icaci
óndeempl
eadoenmi
pechoysonr
iócont
ri
steza.

'
¿Est
ásnervi
osopor
queer
esunr
eci
énl
l
egado?Pr
egúnt
amesi
necesi
tasal
go.
Oh,¿
cuálestunúmer
o?

Eralapri
meravezqueunhombrepedíaunnúmer
odesdequeKwayel
CEO
obtuvi
eronsui
nfor
macióndecont
acto.

Ji
wonr egañóaMinhwanporquéer
at andescui
dadoconsucor
azón
pal
pit
anteymarcóelnúmeroenelt
eléfonodeMinhwan.

Nopuedesest
ari
nter
esadoenunniñocomoyo.Élesunbuentipot
ambién.
Sol
oerauncompañerodetr
abaj
o,asíquemi
jef
e,porsupuest
o,mepidi
ómi
númer
o.

Er
aunanegaci
ónhabi
tual
.

Sinembar
go,
losmensaj
esdetext
oquel
legar
ondesdeel
díasi
gui
ent
e
comenzar
onaromperel
desmenti
do,
queeratandur
ocomounmurode
hi
erro.

[
Buenosdi
as.¿Dor
mist
ebi
en?Est
áll
ovi
endohoy
,asíqueasegúr
atedet
raer
unpar
aguas.
]

Mi
nhwant
esal
udaporl
amañana.

[
Nosésil
leguébi
enacasa.Debesestarcansado,
per
oláv
ater
ápi
dament
ey
v
eteador
mi r
.Quetengasunbuensueño.]

Porl
anoche,
seenv
iar
oncoment
ari
osami
stososal
ter
nat
ivament
e.

Despuésdeunrat
o,Ji
wonestabaesper
andosumensaje.Escr
ibíybor
ré
mensajesv
ari
asvecesmi
entr
aspensabaquéresponder
.

¿
Buenosdí
asseñorcómoest
ás?

esdemasi
ador
ígi
do

Quet
engaunbuensueño,
señor
.

est
oest
andesconoci
do
¿
Est
áscansadodet
rabaj
arhor
asex
tras?

Escomoobser
var
.

Al
final
,Ji
wonnuncar
espondi
óasumensaj
e.

Hast
aquet er
minal
atempor
adaal
tayMi
n-hwansesi
ent
aasul
adoenl
a
pr
imeracena.

Bebel
ami
tadydej
ael
vasoenmi
sit
io.

Fi
ngi
endonoserMi n-
hwan, sacólosbocadi
l
losfr
enteaJi-wonybebió
al
coholensulugar
.Ji
woni ncli
nólacabezaparaocult
arsurost
rosonroj
ado
porMinhwan,
noporel al
cohol,yesper
óaquet er
mi nar
alacena.

'
¿Ebr
io?
'

LavozdeMin-
hwan,haci
endopr
eguntasensecr
etoenmedi
odel
ajet
reoyel
bul
l
ici
o,l
ati
óconfuer
zaensucorazón.

'
est
ábi
en.Gr
aci
asporcui
dar
me.
'

estonoestodoJi
won,quehaest
adogol peandol
apar
edt
odasuv
ida,
est
aba
desesper
adaporsur
espuest
acontundente.

'
Simeagr
adeces,
porf
avorconcédemeunapet
ici
ón.
'

Mi
nhwansusur
róenunt
onomezcl
adoconr
isa.

'
Porf
avorhabl
a.'

'
¿Puedesresponderamimensaj
edet
ext
o?Essol
oquesí
,por
quel
os
car
acter
escoreanosest
ánbien.
'

Despuésdeeso,
JiwonyMinhwancomenzar
onasali
r.Er
aamableyamist
oso,
yeralamit
addelmundoparaJi
won,qui
ennohabí
aestadoencont
act
ocon
l
agentetodasuvi
da.

Cuandosetr
atadecosasrel
aci
onadasconsumadr
e,i
ncl
usol
aaparienci
ade
pasardi
ezdí
assolol
eparecí
aenvidi
osoyamabl
eaJiwon,
qui
encreciósi
n
madre.

CuandoMi
nhwanasí
vinoapr
oponer
me,
penséqueest
abasoñando.

'
Casémonos,
Jiwon-
ah.Er
esmi
compañer
odev
ida.

Losdossecasar
onconsegur
idad.

El
apoy
ofuemuyf
eli
z.
Apenasmef uidel
unademi el,
casi
todoslosdías,ent
rabami esposoyme
dabaeldesayuno,
loli
mpiabaono,yhastami suegraquetir
óel pur
if
icador
deaguayher ví
aeltédecebadapar
aalimentarme.,parapodersoportar
lo.

Notetraj
ecomonueraporqueeresboni
ta.Lopermit
íporquepenséque
cui
darí
abienamihi
jo.Porcier
to,¿
quédesayunast
eay er
?¿Annieconespí
ri
tu,
Anni
esinmente?

'
¿Ti
enesal
gúnpr
obl
emacont
ucuer
po?¿
Porquénot
ieneshi
j
os?

'
¿Quéesest
odent
rodelacasa?¿Estáshaci
endocampañapar
aganaral
go
dedi
ner
o?¿Nopuedesl
i
mpi ardespuésdelt
rabaj
o?

'
¿Aquehor
atevasador
mir
?¡Elf
indesemanatengoquel
evant
arme
t
empranoypr
epar
arl
acomidapar
ami esposo!
'

Loescuchót
odoporunoí
doyl
osopl
óporel
otr
o.

Enlosdí
asenquelasr
abi
etasseamontonabanenmi pechoypar
ecí
an
expl
otar
,ibasol
aal
kar
aokeygri
tababal
lenasbal
l
enas.

Undí
ameencont
réconmi
suegr
afr
ent
eal
asal
adekar
aoke.

'
Losabí a.¿
Nocui dast
eatuesposopor
quetrabaj
abastodal
anoche?¡
Espor
esoquel ascosassinpadr
esnopuedenhacerl
o!¿Quésabesdel
oque
hici
erontuspadresconlamuert
e?

Ji
wonperdi
ólosest
ri
bosporpri
mer
avezyseenfrent
óasusuegr
a.Gr
it
éen
l
acal
le:
"¿Quésabetumadreycómodeci
rtal
cosa?"

Despuésdeeso,Minhwancambi
ó.Si
mpl
ement
enocambi
ó.Er
aunaper
sona
complet
amentedif
erent
e.

¡
Sihubi
erasabi
doqueer
asesacl
asedemuj
er,
nomehabr
íacasadocont
igo!

Cuandosusuegr
all
egóyl
l
orópar
aquel
aal
deasef
uer
a,Mi
n-hwancomenzó
agri
tar
leaJi
-won.

"Mecasésabiendoqueer
aamableyahorr
ati
vo,¡
per
oqui
énsabí
aquel
e
est
abahaciendoestoamimadr
edetrásdeescena!
"

Lasi
tuaci
ónsol
oempeor
aba.

Min-
hwansiempr
efueabusi
voyl
aint
imi
daci
óndesusuegr
aempeor
aba
cadavezmás.

Además,
Minhwangradual
ment
esevolv
ióadi
ctoal asacci
onesenl
asque
habí
aest
adotr
abaj
andodesdesusdí
asdenoviazgo.

Sucedi
óexact
ament
esei
smesesdespuésdequenoscasamos.
v
iví
aasí

Mañanaest
arábi
en.El
próxi
momes,
elpr
óxi
moañoser
áunpocomej
or.

Laesper
anzafúti
lseconvi
rt
ióendesesper
aci
ón,yel
tumorcr
eci
ó
rápi
dament
e,ali
mentándosedeesadesesper
aci
ón.

CuandoJiwon,quehabí
aest
adosumi
doenl
aimpot
enci
a,r
ecobr
óel
sent
ido,
yaerademasiadotar
de.

Todoloquequedabaeranlascélul
ascancer
osasquehabí
ancreci
doa
medidaquecrecí
anyel depósi
todeunviej
oapart
amentoqueapenasse
habí
asalvadodespuésdepagarelprést
amo.

Eraelapar
tament
odondeJi
wonsebaj
ódel
taxi
ymi
róf
ij
ament
eel
apart
amento.

Ji
wont omóelascensorqueolí
aahumedadhast
alacasaenel
ext
remomás
al
ejadodel
apartamentodelpasi
ll
o.

Or
igi
nal
ment
enov
iví
aenunacasacomoest
a.

Enunmoment o,combi
nóeldineroqueganabaatrav
ésdelt
rabajodur
oyel
di
neroqueganabadelasaccionespar
aconstr
uirunnuev
oapartamentoque
par
ecíagener
armuchodinero.

Yoer
afel
i
zent
onces.

Coneser
ecuer
doaguant
écercadedi
ezaños.Di
j
oquev
olv
erí
aal
gúndí
ay
que,
enpr
imerl
ugar
,noeraunamalaper
sona.

Sint
iéndomef
rust
radoyapenadopor
quel
ascosasnoi
banbi
en,
repet
ími
l
vecesquenopodí
acontr
olarme.

Lapuert
adehier
rooxi
dadani
siqui
erat
eníalacer
radur
ahabi
tual
.Ji
won
habi
tual
ment
egirabal
amanij
aantesdeinser
tarl
all
ave.

-Apl
aude.

Par
ecequeMi
nhwannor
efor
zócor
rect
ament
elapuer
ta.

Ji
wonti
ródel
pomodel
apuer
taqueseabr
iócondemasi
adaf
aci
l
idadyent
ró
ensi
l
enci
o.

Enesemoment
o,l
osoj
osdeJi
won,
quenot
ení
anl
uz,
secongel
aroncon
fr
ial
dad.

Unpardezapat
osmarr
onesdehombr
eti
radosenel
por
che,
taconesde
aguj
aroj
osbri
ll
ant
est
ir
adosjunt
oael
l
os.
Amboser
anar
tí
cul
osqueJi
woncompr
óyr
egal
óasusser
esquer
idos.

Loszapatosmarr
onessonpar
aPar
kMi
n-hwan,
lami
taddel
mundo,
ylos
taconesdeaguj
aroj
os.
..….

'
Oye,
¿quéesest
o?¡
Cómopuedousarest
o,Ji
won!
'

¿
Dicesquenot
egust
aserbaj
i
to?pr
uébal
orápi
doEr
esboni
ta,
asíquet
odot
e
v
abien.

Laot
rami
tad,
aJungSoo-
min.

_
EPI
SODI
O_2.homi
ci
dioi
nvol
unt
ari
o

JungSoo-min,qui
eneraexcepci
onal
mentepequeñoyfl
aco,
eraelami
gode
l
aci udadnat
aldeJi-
won.Tambiéneslaúni
caamigaconlaquehemos
estadodesdequeéramoshermanaspequeñas.

El
apoy
oest
abai
nvi
cto.

Todossemant ení
analejadosdeella,
queteníauncuerpograndeyfl
aco, el
cabel
loatadodemaner aquel ascomisur
asdelosojosestabandesgarradas
yusabaanteojos.Afor
tunadament e,misamigosquesolohabíanhablado
entr
eell
ost endíanaevit
arel apoyoamedidaquepasabael ti
empo.

Comoestosucedi
órepet
idament
e,enal
gúnmoment
o,Jiwonabandonól
a
rel
aci
ónpr
imeroysemetióenunamadri
guer
amásprofunda.

Suminfuealaescuel
apri
mar i
a,secundar
iayprepar
ator
iaj
unt
os,
siempr
e
bri
ndandoeseapoyoycontándolesbi
enaotrosamigos.

Losdosseseparar
oncuandoJiwonf
ueaSeúl
,yJiwon,quienconsi
gui
óun
tr
abaj
opri
mero,contrat
óaJungSoo-
minporr
ecomendacióndeunconoci
do
yseunióaunaempr esa.

SiempreestamosjuntosJiwonv i
oaSumincomolamitaddemimundo.Si
no
fuer
aporSumi n,
habr í
atenidounavi
daescol
arsombr
íasinami
gosyme
habrí
areti
radosi
ngr aduarme.

Tal
Su-
minest
áahor
aenmi
casaconmi
esposo.

Er
atanobv
ioquenopodí
acr
eer
lo.

noser áDebehaberhabidoal
gúnmalentendi
do.Bi
en,
¿talvezSuminpasóa
recogermi equi
paje?Tedi
jehaceunti
empoquenecesitabamásropaint
eri
or.
Correcto.v
aaSol ohazl
o.
Sucabellobl
ancoyendureci
doluchabaporponerexcusas.Per
oelinst
intoes
másr ápi
doymáspr eci
soqueel cer
ebro.Comoenpl enoinv
ier
no,
mi sdient
es
chocaronytodomicuerposeestremecióvi
olent
ament e.

Ji
wonapr et
ólosdient
escontantafuerzaqueledol
íal
amandí bul
ayent r
óen
l
asaladeestarsinqui
tar
seloszapatos.Alotr
oladodelasal
adeest arcon
unabri
godemuj erenelsofáyenlahabitaci
ónpri
nci
pal
,lashuell
asdeJiwon
cont
inuar
onenunasol al
ínea.

“
……Despuésdeeso,
mudémonosdespuésder
est
arel
depósi
to”
.

Unavozdulcecomomal vavi
scosvinodelahabi
taci
óncerr
ada.Eralamisma
vozsusurr
adaaloídodeJiwoneldíadelapri
meracenaenlaquesesent ar
on
unoalladodelotr
o.Tambiéneraunavozquenuncahabíaescuchadodesde
quehabíanpasadoseismesesdesdequenoscasamos.

“Chi
.¿Cuánt
oesel
depósi
toaquí
?Qui
erov
ivi
renunapar
tament
onuev
o,
cari
ño.

Er
amásextr
añoymal
odel
oqueJi
wonsabí
a,per
odef
ini
ti
vament
eer
alav
oz
deSumi
n.

"Porsupuest
o.Comencemosuncont
rat
odei
nmedi
atocuandosepagueel
seguro"
.

"
Puaj
…….¿
Cuánt
oesel
segur
o?”

"
Ohmi
lmi
l
lones"
.

Jiwon,quetodav
íanopodí
apensarcor
rect
ament
e,pensóqueel
diner
odel
segurodelquehabl
abaMin-
hwannoerasuyo.

Comoer adeesper
ar,Ji
wonnot eníani
ngúnsegur
oquepagara500mi l
l
ones
dewonesporsegurodemuer t
e.¿Esoestodo?Debidoacadacancel
aci
ón
cuandolavi
daeradif
íci
l
,ni si
quierapodí
aprobarl
acirugí
apor
quenoteníael
segurohabi
tual
contr
ael cáncer.

"
¿DeVer
dad?¿
Tant
os?¿
cómo?
"

Sumi
ntembl
ódeal
egr
ía,
comosi
est
uvi
erasor
prendi
do.

“
Mipadremur
iódecáncer
.Elcánceresher
edi
tar
io,
¿ver
dad?Seguífi
ngi
endo
ymesentí
amal,
asíquecompréunseguroant
esdeenviar
loalhospi
tal
”.

Hapasadomuchot
iempoyl
aúl
ti
mav
ezqueMi
nhwanf
ueamabl
e.

AJi-
won,quei baalhospit
al,l
eofreci
óunamedi
cinadi
gest
ivayledi
joqueno
seexcedi
erayseacost araunpocomás.Seolvi
dódemencionarquelo
l
lev
aríaalhospit
alsiseguíaenfer
mándose.
Unimpactomay orvi
nocomount sunamiquecuandomet opécondospar es
dezapatosenlapuertapri
nci
pal.Lasangr
ecorrí
adesdelosdedosdesus
pi
eshastalapartesuperi
ordesucabeza,ytodoalavezabsorbióelsuel
o.
Ji
wont i
ródelamanoent umecidacomosi nofuer
amíayl acolocóenel
pomodel apuert
a.

“¿
Vasaobt
enerunsegur
ocont
rael
cáncer
?Car
iño,
¿nopuedocompr
art
euna
bolsa?

“
Locomprasteel
mespasado.Sepaci
ent
e.¿
Entender
?Sonsei
smesescomo
máxi
mo,asíquetecompr
arét
odoloquequi
eras.

EnelmundodeJi
won,
soloestabanMinhwanySumin.El
mundosederr
umbó
degol
pe.Ji
wondej
óderespi
rarypresi
onóelpomodelapuer
taconf
ir
meza.

-Pat
ada.

Lapuert
aseabri
ócondemasiadafaci
l
idad.JungSoo-mi
n,queyací
adesnudo
enlacamaqueJi-
wonhabíapuest
oencoma, sepusogr
andecomosi
hubi
eravi
stounf
antasma.

“
¿Ji
,Ji
,Ji
won?
”

"
¡mi
el!
"

ParkMi n-
hwan,
queestabadesnudocomoJungSoo-
min,
selev
ant
óyse
sentó.Detr
ásdeél
,JungSoo-minsecubr
ióconunamant
a.

Quéasombr
osaypocor
eal
ist
aeslaapari
enci
adeunpardebest
ias.Ji
won
sonr
ióymet
ióunpi
eenlat
err
ibl
ehabi
taci
ón.

"
Oyecar
iño.Noesasí
..
.….
”

"
Locobast
ardo.
"

Unapal
abr
adurasal
i
ódesusdient
esfuer
tementemordi
dos.ParkMi
n-hwan
abr
iól
abocaporl
asorpr
esaant
eelpr
imerinsul
toqueescuchódeJi
-won.

"
¿Qué?ahor
aque.
..….
”

"
¡Asquer
osobast
ardo!
"

Comounv
olcánener
upci
ón,
lai
raquehabí
asi
dor
epr
imi
daexpl
otódegol
pe.

“¿
Siguessi
endohumano?¿Aprendi
steesodetuguapamamá?¡Incl
usol
as
besti
asnohaceneso,
bast
ardo,esoesincl
usopeorqueest
abesti
a!

Ji
wonusóel maldebal l
enaball
enayarr
ojóobj
etosalazarsobreeltocador
.
I
nclusoenestasi
tuación,Par
kMi n-
hwanest
abaocupadopr ot
egiendoaJung
Soo-minenv
olvi
éndoloenunamant a.
"
¡KangJi
-won,
est
ásl
oco!
"

CuandoParkMin-
hwangr
it
abaasí,Jiwonret
rocedí
aysedi
scul
pabai
ncl
uso
sinohabí
ahechonadamalo.Porsupuest
oquenoahora.

"
¿esunal
ocur
a?¿
Est
ásdi
ciendoqueest
oyl
ocoahor
a?"

Losf
uegosar
ti
fi
cial
esbr
otar
ondel
osoj
osbur
buj
eant
esdeJi
won.

“¡
Sí,l
oco!¿Parezcocuer
do?Sol
í
a​v
ivi
rcar
aacar
aconunl
ococomot
ú,ysi
estuvi
erascuerdo,¿
noserí
aaúnmásloco?

El
espejodelamesa,
queJiwonar
roj
ócontodassusf
uer
zas,
apenast
ocól
a
or
ejadeMinhwanysali
óvol
andoyserompi
ó.

“¿
Cr eesquepuedomor i
rasí?Voyaobt enerl
apensiónal
imenti
cia,publi
carun
préstamoparalaempresa,hacérselosaberaust
edesdosenlafami li
ay
di
fundirtodassuscar
asenI nt
ernet,paraquenopuedanlev
antarlacabez a
porel r
estode¡suvi
da!¿di
nerodel seguro?¡
Nisi
qui
erasueñes,vomitaráslo
quet ehandado!"

"
¡Apoy
o!"

JungSoo-min,qui
ensedesper
tóconlapalabr
adecolocarunatoal
ladepapel
grandeyroci
arsel
acara,
searrast
rór
ápidamenteconeledredónenvuel
to
al
rededordeell
a.

“
Nohagaseso,
¿eh?esnuest
roami
go¡
Eresmi
mej
orami
go!
"

"
¿ami
go?
"

Fuetanabsurdoquemeechéareí
r.Ji
wonsacudi
ólamanodeSumin,
que
sost
eníaeldobl
adil
l
odel
achaquetadepunt
o,comosif
uerauni
nsect
o.

“¿
Quéamigaenelmundocomeconel esposodel
aami
gaqueacept
óel
día
quemur
ió?¿Cuánt
oeslapr
imadelseguro?”

“
Jiwon-
ah,
tel
oruegoasí
.Nol
edi
gaasucasauof
ici
na.porf
avor
…….
”

Laslágr
imasbrotar
ondesusgrandesoj
os.Ji
wonsearr
epi
nti
ósi
ncerament
e
delosdíaspasados​
cuandonopudopasaraSumi
ndebi
doaesaslágri
mas
quebrotabanconst
antement
e.

“
¿Tei
mpor
tat
ucasayt
utr
abaj
o?¿
enest
asi
tuaci
ón?
"

“
Ent
onces,
¿quédebohacer
,eh…….
”

JungSoo-
minl
l
oróysef
rot
ólacar
aconel
bor
dedel
amant
a.
“Mí
rame,¿
deacuer
do?Losv
ivosdebenv
ivi
r.Vasamor
irdet
odosmodos,
eh.
..….
”

Unadelgadal
í
neaser ompi
óenal
gúnl
ugardelacabezadeJi
won.Er
a
repugnant
eyater
rador,
ymehi
zodol
erelest
ómago.

"
¡JungSoo-
min,
temat
aré!
"

Ji
wonagar róelcabell
odeJungSoo- min,
queestabaar r
odil
ladoenelsuel
o.
Mientr
aslosdosdi scut
ían,
ParkMi n-
hwan,quehabíarecogi
dosusbragasy
selashabíapuesto,sal
iócorr
iendodelmiedoydetuvoaJi -
won.

"
¡KangJi
-won,
nodej
espasarest
o!"

“
¡Nopuedodej
arl
oir
,bast
ardo!¡
Dej
aest
o!”

Alverquét
ipodef
uerz
aprovení
adesucuer
posecoysolodehuesos,
Jiwon
sacudi
óaJungSoo-mi
nporelcabel
l
oylopateóconl
ospies.

“
¡Ahhh!Bebé,
¡sál
vame!¡
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
”

“
¡Hol
a,Ji
wonKang!
”

Par
kMin-
hwangri
tóycor
ri
ó.Der
epent
e,chi
spasbr
il
lar
onf
rent
eaJi
wonyl
as
gaf
asv
olaron.

ParkMin-hwan,quiendiounregal
odecáncerdeestómagodebi doatodoti
po
delenguajeabusi
voyder r
ochandosufort
una,fuel
aprimeravezquelohizo
élmismo.Habíaunol orapescadodeloslabi
osagri
etados.El
dolorenmi
cor
azóner atangrandequeni si
qui
eradol
ía.

“
……¿
Megol
peast
eahor
a?

Mientr
asl
amanodeJiwonestabarel
ajada,
Par
kMin-hwanr
ápi
dament
e
agarr
óaJungSoo-
min,l
aescondi
ódetrásdeélyseburl
ódeél
.

"¿
porqué?Puedesgolpearalr
esto,¿nopuedessergolpeado?Siv
aaser
delgado,secor
taenr
odajasfi
nas.¡Noescomosi estuvi
erassi
endogol
peado
porarroj
armier
daenlavidadeotrapersona!
"

Cadapal
abradeMinhwanresonóenelair
e.Ji woncayóalsuel
oybuscóa
ti
ent
assusanteoj
osyselospuso.Laexpresióndedisgust
odeParkMin-
hwaneravi
sibl
eatrav
ésdesusgafastorcidasytorci
das.

“¿Quiénsoyahora?Todoesport i
ytuspadres.Mi
entr
aslascosas
estri
dentesdicenquecr ecísi
nmi madr
eyquemi padrefal
leci
ó,t
úer escomo
unar eserv
ademi dinero.No,habrí
asobrev
ivi
dosihubi
erai
doal hospit
al
antes.¡Bastar
doasesino!
Losañospasar
ontant
oquemisojossenubl
arondelágri
mas.Temiendo
desesper
adament
equelasl
ágr
imascayer
an,Jiwonapret
ólosojosymiróa
Minhwan.

“Melosl
l
evarét
odoscuandomuer
a.¡
Tuspadr
esyust
edesdos!¡
Séque
nuncamori
rébi
en!
”

"
¡Est
oesr
eal
!"

ParkMin-hwanlevant
ólamanoyl aagit
óv i
gorosament
e.Est
av ez, huboun
sonidodeestal
li
do,nounsonidodeestall
i
do,delameji
ll
aquer ecibióelgol
pe.
Aunasí,enelpuntodondeelcuerpodebi
li
tadonopudosoportarlaf uer
zay
r
​ebotó,
habíauntocadorqueJiwontení
aencoma.

-
¡di
sco!

Eltemploseest
rell
ócontralaesqui
naaf i
l
ada.Lamanoquesehabía
ext
endidoparasostenerelcuer
pocolapsadocayóal
suel
o,i
ncapazde
agarr
arsealt
ocador.

Losvasosconl aspat
asrotasest
abanespar
cidosporelsuel
o.Unchorr
ode
l
íqui
dotibi
of l
uyódelacabezacaí
dadeJiwonsinmov er
se,manchandosu
sombreroblancoderoj
o.

“
¡Ahhhhh!
”

"
Vamos……¡
JiwonKang!
”

Laslágri
masquehabí aestadocont
eniendocorr
íanpormi costado.JungSoo
-mi
n, queruedalospi
es,yParkMin-
hwan, quetr
atadesesperadamentede
det
enerel sangr
adodeláreaheri
da,estánensusojosabier
tos.

Peroprontoél
tambiénquedóent
err
adoenlaoscur
idadcomosiunalámpar
a
fl
uorescent
eseapagara,yt
odoloquequedódesudébil
conci
enci
afueun
zumbidocomounsoni domecáni
co.

“
Señor
,¿noest
ásmuer
to,
quer
ido?
”

"
Nosé.i
basamor
irdet
odosmodosOhhombr
e,nohaymal
asuer
te”
.

Al
final
del
soni
do,
laconci
enci
aseext
ingui
ó.

El
máscortoesdetr
esmeses,
elmásl
argoesdesei
smeses,
ysi
sucedeun
mil
agr
o,esdedocemeses.

Ji
-wonKang,
de37años,
mur
iósi
nsi
qui
erapoderl
l
egaral
final
desuv
ida.

*
*

"
¡Señor
it
aJi
won,
lahor
adel
almuer
zohat
ermi
nado!
"
Ji
wonsedespert
óconunasonri
saant
elavozqueloll
amaba.Laper
sonaque
desper
tóaJi
-wonsesor
prendi
óporel
vient
oyret
rocedi
ódignament
e.

"
¡Esunasor
presa!Ji
won,
¿porquéhacesest
o?Ugh,
incl
usoest
oysudando”
.

qué.¿
Esunaal
uci
naci
óndev
erj
ust
oant
esdemor
ir
?

Nopodíaentenderl
oqueest
abapasando.Ji
wonset
ocól
asi
enconuna
manotemblorosa.

est
uvobienLasi
en,
quehabíagolpeadoel
bordedeltocador
,nosangrabani
seabol
l
aba.Laspat
asdelasgafasquecolgabandesusorej
asestabanbien.

Lomásextrañodetodoer
ael
pel
oenlaspunt
asdesusdedos.Pel
olargo
recogi
docui
dadosament
eenl
anuca,
comoantesdereci
birl
aqui
mioterapi
a.

Di
spar
ates.

Algui
enl
edi
j
opr
eocupadoaJi
won,
qui
enmi
rósucabel
l
ocomosi
est
uvi
era
poseí
do.

"
¿Dóndeest
ás?Tucar
aest
ápál
i
da,
Jiwon”
.

Luego,
Jiwongi
ról
ent
ament
elacabezapar
ami
raral
aper
sonaasul
ado.

Er
aalgui
enqueconocí
a.Lohevist
odur ant
ebastant
etiempo,per
onosoy
muyamigodeYangJoo-r
an.Sisetr
atadeunaalucinaciónv
ist
aantesdel
a
muer
te,nohayr
azónparaqueestapersonasal
ga.

"
ovej
a……¿
señor
?"

"
¿est
ábi
en?¿
Qui
eresagua?
"

Yangr
ápi
dament
esacóunat
azayl
apr
esi
onócont
rael
pur
if
icadordeagua.

"
¿Cómoest
ásaquí
?"

Ust
edser
eti
róhacemuchot
iempo.

Ji
wonnopudosegui
rel
rit
model
oquedecí
aysol
omi
róf
ij
ament
eal
ay
udant
eYang.

"
¿Qué?¿
Quéesquel
ajov
enci
taquenosehacasadoest
anol
vi
dadi
za?
"

EldiputadoYangser ióentr
edientesyl
etendi
óunvasodepapel
.Latazaque
tomói nesperadamenteestaball
enaconunpocomásdelamitaddel
agua
ti
biayest abarevol
oteando.
“
Terminémisvacaci
onesdesei
sdí
ashaceunt
iempo,
Jiwon.Ahor
asoyuna
madretr
abaj
adora”.

Casi
dej
ocaerl
ataza.

Segúnlamemor iadeJiwon,
lasubgerenteYangJoo-ranr
egresódesu
l
icenci
ademat erni
dadhacediezañosyr enunci
ópocodespués.Larazónpor
l
aquel orecuer
docorrect
ament eesqueJiwonlepropusomat r
imoni
oaPark
Min-hwaneseañoysecasóal añosi
guiente.

¿
Quéhayahí
?¿Unachi
caqueni
siqui
erasehacasado?¿
YO?

Jiwongiról
acabezaymi r
óporlavent
ana.Lasmi
smasflor
esdecerezo
salpi
cabanl
acarret
era,
lasmismasquecuandosal
ídel
hospit
alconunviej
o
cárdi
gan.

“
……Sr
.Yang.

Ji
won,quehabí
aest
adomi
randoporl
avent
anacomounl
oco,
vol
vi
óami
rar
aYang.

“
¿Tebebi
stet
odael
agua?¿
Más?
"

"
Est
eDi
a……¿
Cuánt
osdí
as?
"

"
10deabr
il
."

10deabr
ilEr
alaf
echaquev
ienmi
tel
éfonoant
esdesal
i
rdel
hospi
tal
.

“
Ah,
año.¿
Quéañoesahor
a?

Ant
elapr
egunt
adeJi
won,
eldi
put
adoYangf
runci
óel
ceñoconser
iedad.

“
¿Noestáspregunt
andoporquenosabesquees2009?Hapasadomucho
t
iempodesdequeel añonuevocambi
ó”.

Est
abasi
nal
i
ent
o.

esunal
ocur
a.nopuedeser

Ji
wonseapr
esur
óamet
erl
amanoenel
bol
sil
l
o.

Loquesali
ódeél nofueunt eléfonointel
igent
econlapantal
lar
otapor
que
ParkMin-
hwanlotir
ó, sinounteléfonoplegabl
econunletrer
odeneón
bri
l
landoenlasuperf
icie,l
lamadoLol l
ipop.Lapir
ulet
aFuialamismati
enday
compréunaazulparaPar kMin-hwanyunar osaparaJi
-won.

Unamanot emblor
osaabr
iól
acar
petabi
encerrada.Enl
apantal
laLCDquese
revelóconuncli
c,unsoni
doal
egr
e,l
aspalabr
as10deabr i
lde2009est
aban
claramenteest
ampadas.
di
amuer
to10deabr
ilde2019.

Hoyes10deabr
ilde2009.

Lavidadeunamujerquefueasesi
nadaporsumar
idoysuamant
etr
asun
tur
biomatr
imoni
ohav uel
toa10añosatrás.

_
EPI
SODI
O_3.Gr
aci
aspapi

Nopodí
acr
eer
lo.Er
afí
sicament
eimposi
ble.

podr
íaserunsueñoMi
spensami
ent
osf
luí
anenl
adi
recci
ónmásf
áci
l
.

Siesunsueño,¿
cuál eselsueño?¿
Lat
err
ibl
evi
dadel
aúl
ti
mav
ez,
olaahor
a
ri
dícul
avuel
taalpasado?

Jiwonnegóconlacabeza.Nuncaf ueunsueño.Labri
sapri
mav er
alque
entr
abaporlavent
anaentreabier
taysacudí
asuav ementemicabel
lo,
yla
sensaci
óndelaguaqueseder ramabaunpocoenel dorsodemi mano,er
a
perf
ectament
elareal
idadmi sma.

¿Esunr egal
odadoporDi
os?Nuncahecreí
doennadacomoDi os.El
diput
ado
Yangleof r
eci
óalgoaJi
won,qui
entení
auntel
éfonocel
ularenl
amanoy
parpadeó.

"
Señor
it
aJi
won,
semecay
óest
o".

"
Ah,
sí…….
”

Unbi
ll
etedediezwonesconcor
azonestor
cidosenl
asesquinas.Lamano
i
nvol
untar
iamenteext
endi
dadeJiwonsedetuvoenelai
re.

“Recogíaunajov
endecami
noaDegas,Ai
ng-
gyo.Losi
ent
o,l
oper
dí.¿
est
e?
Tengodinerodebol
si
ll
odemipadr
e,cr
eo.

Lospulmonesestabanapret
adoscomouncor sé.Ji
woncontuvol
a
respi
raciónyabr
ióelbi
l
let
e.Laslágr
imasbr
otarondelosvasosyelr
ost
rodel
reySejongsenubló.

Papá.

Mipadre,
queer
ahábilysi
ncero,consiguiórápi
damenteuntrabaj
oenSeúl.
Cuandomedespert
éporlamañanaf rotándomel osoj
os,papánoestabay
sobr
elamesahabíaundesayunocaliente,bi
ll
etesdeci
ncomi lodi
ezmil
wonesyunanotaescr
it
aconmal aletra.

"Ana,
notepr
eocupesporl
oquequedadespuésdecompr
arunl
ápi
z,
Samurai
".
“
Laguar
nici
ónesj
oven.Veyv
e,pasahambr
e,samur
ái.

Ji
won,dev ei
nteaños,queseconvi
rt
ióenunaestudi
ant
euni
ver
sit
ari
ade
pl
enoderecho,todav
íaeraunahij
apequeñapar
asupadre.

'
Déj
aloi
rydéj
aloi
r.¿
est
e?Tengodi
ner
odebol
sil
l
odemi
padr
e,cr
eo.

Fuel
omi
smoconJi
wonde27añosyJi
wonde37años.

porquénosabí
as¿
Porquénomedi cuentaenabsolut
o?Sil
ohubi
erasabi
do,
l
ohabríal
l
amadopapá.Teabr
azar
éunav ezmásyt edir
éteamo.

Comosi fr
otar
asumej il
l
acont r
alatacañabarbadesupadre,
Jiwonenter
ró
sur ost
roenel bi
l
let
ede10. 000wones.Pormuchoquepal par
a,norecor
daba
elrostroquevi
oenel taxi
.Parecíaquealgui
enhabí
apint
adosoloesos
recuerdosdeblanco.

'
Sient
oquet odoest
arábien.Mamá,
estábi
en.MusmaManna,quecor
ret
eay
ganadiner
o,yfi
ngemorircomounajov
enci
ta,par
ecequesev
aacasar.

Sol
olavozquelehabí
aestadorogandoquel
edi
era10,
000wonesgi
raba
cl
arament
ealr
ededordesucabeza.

"
Síl
ohago…….Escuchar
éami
padr
e”.

'
Sí,
promet
ovi
vi
rbi
en,
eseesel
preci
o.'

t
elopr
omet
o

Loshombr
osdeJiwontembl
aron.El
ll
ant
oquepr
imer
ocomenzócomo
l
ágri
maspront
osefi
lt
rócomounsonido.

Nofueni
unmil
agr
oni
unaal
uci
naci
ón.Fueel
últ
imor
egal
odeunpadr
eque
amabaasuhi
j
amásqueati
.

Ji
wonol
vi
dóquehabí
aal
gui
enasul
adoysol
oll
oró.

Nosabíacuántoti
empohabíapasadodesdequel
l
orécontant
afuer
za.
I
nclusocuandofuesent
enci
adoamuer t
e,Ji
wonestabat
anexhaust
oquel
a
r
isall
egóantesqueelll
ant
o.

ElayudanteYangvi
ollor
araJiwon,luegosacóunacajadepañuel
os,l
apuso
asul adoysali
ódelbaño.Noestabanlosufi
cient
ementecer
caparaconsol
ar
el
llanto.

"
Jiwon,
vidóndeest
abasenf
ermo"
.

Yang,
quesali
ó,f
ueal asi
entodeMin-
hwanygolpeólapart
ici
ón.Mi
nhwan
arr
ugólaf
rent
emi ent
rasprepar
abasumalet
ínparasal
ir
.
“
¿Er
esJi
won?Tedi
j
equeent
rar
aspor
quemesent
íaunpocomar
eadoant
es.

“
Nocr
eoqueest
émar
eado,
¿ver
dad?i
ncl
usol
l
orar
.”

"
Oh,
Diosmí
o,l
aseñor
it
aYangt
ambi
én"
.

Sumin,
queest
abat
ocandoconent
usi
asmoel
tecl
adodesdeel
otr
olado,
sonr
ió.

“¿Noloest
ásvi
endomal?Nuest
raJi
wonesunamuj
erquenol
l
orai
ncl
uso
cuandoest
ásol
aot r
ist
e”.

“
Por
quel
ovi
.Lament
osmuyf
uer
tes.Mi
n-hwan,
porf
avorent
ra”
.

Min-hwanar
roj
óbruscamentesumaletí
nsobreelescri
tor
ioysedir
igi
óal
baño.Lamir
adadeSumi nseposóenlapartetr
aseradesuelegant
ement
e
vest
idoconuntraj
edelgado,
yluegocayódeinmediat
o.

"
¿Apoy
o?"

Minhwanseincli
nóli
geramentehaci
aJiwon,queestabaagachadoenl
asill
a.
Ji
won,quetodavíaest
abahundiendolanar
izenel bi
l
let
e,l
evantól
acabeza.
Minhwanparpadeócomosi hubi
eravi
stounfantasma.

"
¿Quépasa?¿
Llor
ast
e?"

'
Sivaaserdul
ce,
est
ábien.¡
Noescomosi
est
uvi
erassi
endogol
peado
ar
roj
andomier
daenlav
idanormal
deal
gui
en!
'

Ademásdeesavoztranqui
l
ayamist
osa,
sesuperpusoelv
enenoater
rador
.
Ji
wonsemetióelbi
l
leteenlamanoenelbol
sil
l
oyselimpi
óbruscamentel
as
gaf
as.

Esacaral
lenadepreocupaci
ónesfal
sa.Ni
siquierahubountragodel
a
emociónqueunavezaméapasionadamente.Soloquerí
aal
ejarmedeest
a
basur
arápidament
e.

"
Sal
deahí
."

Cuandoapenascal
mósucor
azónyhabl
óconf
ri
aldad,
Minhwansedet
uvo.

"
¿Est
ásenf
ermo?¿
Tegust
arí
ausarl
ami
tad?

'
Nosé.i
basamor
irdet
odosmodosOhhombr
e,noexi
stet
alcosacomol
a
mal
asuert
e.

Mi
n-hwanagar
ról
amuñecadeJi
-won,
qui
eni
ntent
abai
gnor
arl
o.

"
¿Not
eest
ássi
nti
endobi
en?¿
Tecompr
oal
gunamedi
cina?
"
¡Suél
tal
o!"

Jiwonsacudesumuñecaagarr
adacont
odassusfuer
zas.I
ncl
usosiest
a
si
tuaci
óneraunsueño,unaal
uci
naci
ónoestabal
oco,
noquerí
atrat
arcon
eseserhumanoqueeracomoundesperdi
ciodecomi
da.

“
Nomehabl
es.¡
Nisi
qui
eramemi
res!
”

Minhwanmi
rófi
j
ament
eaJiwon.Sol
omiraresacar
aamabl
emehi
zov
omi
tar
.
Ji
wonseest
remeci
óyabr
iól
apuertadel
baño.

"
¡Oy
e!"

Unamujerapr
oxi
madamenteunapul
gadamásbaj
aqueJiwonsal
tóhaci
a
at
rásydiounpasoat
rás.Mont
añamásall
ádel
amontaña.Est
avezfueJung
Soo-
min.

“
¿Porquéeseso,
Jiwon?Habí
aunf
uer
ter
uidoadent
ro”
.

'
Mír
ame,
¿deacuer
do?Losv
ivosdebenv
ivi
r.Vasamor
irdet
odosmodos,
eh.
..
….'

JungSoo-
min,quehabí
asollozadocomosi
fuer
aunav
íct
ima,
ahor
ami
rabaa
Ji
-wonconexpresi
ónsever
a.

Incl
usosi uninsect
oconci
entosdepatasser
etorcí
afr
enteamí,
nopar
ecí
a
másr epugnantequeest
o.Ji
wonapretólasmuelasymurmurómuy
suavement eensuboca.

"
Per
ral
oca"
.

"
¿sí
?¿Quédi
j
ist
e?"

Mer eíacar
caj
adasporel
tonorepugnant
e.¿
Cuántosañosodécadashesido
engañado?CuandoJi
wonderepenteseechóareí
r,Sumini
ncl
i
nólacabeza.

"
Apoy
o..
.…?
”

"
¡Sr
.KangJi
-won!
"

Unaf uer
tevozdesdelej
osll
amóaJi won.Gr aci
asaél,Ji
wonpasó
natural
menteaSumi nyfueasuescr i
tor
io.Unhombrequev est
íaunacor
bat
a
toscaylasmangasdel acamisatoscamentearremangadasmiróaJiwona
travésdesusanteoj
osconmont uradecarey.

"
¿Ll
amast
e?al
l
á,eso.
..….
”

Loconozcoconcerteza,
pero¿porquéest
andesconocido?Jiwon
tar
tamudeó,si
nsabercómol l
amaralhombr
e.Enlosrecuerdosdedi
ezaños,
dondetodoeraatodocolor
,soloest
ehombreer
ablancoynegr o.
"
¿Sr
.KangJi
-won?
"

El
hombr
evol
vi
óal
l
amar
.

"
¿Est
ásbi
en?
"

"
Siy
o……est
ábi
en.per
dón.
"

Ji
wonincli
nól
acabezasinsaberporquéseest
abadi
scul
pandoyapar
eci
óla
i
dent
if
icaci
óndeempleadoenel escr
it
ori
o.

El
ger
ent
edeal
i
ment
osdeRei
noUni
do,
YooJi
-hy
eok.

Luego,
pocoapoco,
vol
vi
eronl
osf
ragment
osdel
recuer
do.

Eldi
rect
orYooJi-
hyeok,queesalt
o,siempreusaelmismot
rajeynunca
habl
amásquel aspalabr
asnecesari
as,er
aunt al
ent
oprometedordent
rode
l
acompañía.

Sinembargo,
Jiwonabandonóabrupt
amentel
acompañíaunmesdespuésde
queJiwonsecasaraynadi
ehav i
stonioí
dohabl
ardeYooJihy
ukdesde
entonces.

"
Sisabesquel
osi
ent
o,t
encui
dadoenel
fut
uro"
.

Sutonoerabajoybajo,
porloqueeradi
fí
cilentenderloquequerí
adeci
r.
Comosi suexpresi
óndesconcer
tadaf
ueraevidente,YooJi
-hyukarr
ugól
as
cej
asli
geramente.

“
Est
oest
rabaj
o.Separ
emosl
opúbl
i
coyl
ovi
vo”
.

Fuesoloentoncesquepenséqueel hechodequehabíarechaz
adoaPark
Min-hwanantespodrí
aversecomounapel eadeamor .Ji
wonapenas
enderezósurostr
o,queestabacont
raídoporel
disgusto,
ynegóconla
cabeza.

"
sí.Est
ábi
en.
"

"
Yest
o."

YooJi
-hy
uksacóunpañuel
odel
bol
sil
l
odesut
raj
eysel
otendi
ó.

¿
Porquémedasest
o?

MiróaJi
won,
quehabí
atomadoel
pañuel
o,yset
ocól
osoj
osconel
dedo
l
argo.

"
aquí
."
Elaguaal
rededordesusoj
osest
abahúmedacuandol
otocó.Ji
won
rápi
damentesequit
ólasgaf
asysesecól
aslágr
imasconeldor
sodel
a
mano.

"
per
dón.Nomesi
ent
obi
en.
..….
”

Tanpr ontocomomur i
óyv ol
vi
óal av i
da,nisi
qui
eraset
opóconlabasura,
porloquei ncl
usosujefel
oseñaló.Lav i
danosiempref
uefáci
l
.Elhechode
quev olv
ieraporqueer
ademasiador eal
ist
ameconmov i
óaúnmás
ví
vidament e.

“
……Despuésdel
lav
ado.
"

YooJi
-hy
ukhi
zounapausaporunmoment
oyl
uegor
eanudó.

“Salyvuelv
eacasadei
nmedi
ato.Sol
oti
enesqueent
regarl
osdocument
osy
obtenertusel
l
o”.

Cogióunatar
jet
adevisi
tadelescr
it
ori
oylatendi
ójunt
oconunmal et
ín.
Cuandoloaceptó,
unaví
vidasensaci
óndedéjàvutocósusent
idodeapoyo.

Est
oysegur
odequehepasadoporest
asi
tuaci
ónal
gunav
ez.

Fuehacemuchot i
empo, asíqueesv ago.Jiwonparpadeóvari
asveces
mient
rassostení
alospapeles,t
rat
andoder ecuper
arlosesqui
vosrecuerdos.
YooJi-
hyuk,quemirabaaJi-wonconl ami smasequedadqueantes,golpeóel
escr
it
ori
oconl apuntadesudedoí ndice.

"
Sr.KangJi
-won"
.

"
Oh,
no…….no.Voyai
r.
"

Enel
moment
oenqueJi
won,
qui
enessesal
udar
on,
sedi
olav
uel
ta.

"
¡Oh!
"

Mequedéat
rapadoenel
bot
edebasur
aal
ladodemi
escr
it
ori
o.

Elcuer
poseincl
i
nópesadament
ehaciaelsuel
o.Nisi
quierapodí
amant
ener
el
equil
ibr
iodebi
doal
osbotesdebasuraquehabíadebajodemispi
es.

Cor
rect
o.Mecaími
ent
rashací
ael
papel
eo.

Justoantesdequemederrumbar
aconel r
ecuerdotardí
o,al
gui
enbal anceó
mi ci
ntur
apordetr
ás.Ji
won,queyahabí
acerradolosojosysepreparaba
paracaer,mi
róhaci
aatr
ásconunasensacióndealiv
ioydesconci
erto.

“
……¿
Jef
e?"
Losoj osdeYooJi -
hyeok,vi
stosatravésdelmarcodecuernogr ueso,
estabancompl i
cadoscomosi est
uvieransor
prendi
dosytr
istes.Jiwonpensó
queer aporquesequitólasgafasynosel asvolvi
óaponer.Dehecho, i
ncl
uso
elobjetoj
ustofrent
eamísev eíaborroso.

“
Par
ecemar
eado.Veal
hospi
tal
yveat
rabaj
ar,
KangJi
-won”
.

Despuésdeunossegundosquel
epar
eci
eronmuyl
argosaJi
won,
YooJi
hyuk
sol
tólent
amentesubrazo.

"
ah.
..….Sí
.gr
aci
as.
"

Rápidament eli
mpiémi santeoj
osymi visi
ónv ol
vi
óasercl
ara.Ji
wonincli
nó
l
acabezayr ápidamentefuealescri
tor
ioyempacósuscosas.Unbolso,una
pequeñal i
bret
ayunl laver
oquel l
evabaenesaépoca.Desdeestepuntode
vi
sta,todoselloseranrúst
icos,
perocadael ementoer
acari
ñosoyagradabl
e.

"
Apoy
o."

Pero,¿porquéPar
kMin-hwanest
ásentadoasul ado?Jiwonignorólav
ozde
Minhwanl l
amándol
aysali
ódelaofi
cinacomosi estuv
ierahuyendo.Me
preocupabaquepudi
eraapar
ecer
,per
oaf or
tunadamentenof ueasí.

-Embal
dosado.

Elascensorhal
l
egado.Laluzdelsol
delatar
decaí
asobrelacabez
ade
Ji
won, qui
enbaj
óalvestí
buloypasóporl
apuert
agir
ator
ia.

"
Guau…….
”

Enesemomento,Ji
wonexcl
amóant
eel
pai
saj
equev
eíat
odosl
osdí
asyno
tení
ani
ngunai
nspir
aci
ón.

Elci
eloer
aazul.¿Cómopuedeelciel
odeSeúl
enlatemporadadeloscer
ezos
enfl
orsertanazulcomolapi
ntur
a?Noimport
acuánprofundamenter
espi
ré
pr
ofundamente,nopodí
asent
irelpol
vofi
noysof
ocante.

Yaest
oydev
uel
ta.Est
oyr
eal
ment
edev
uel
ta.

Mi cor
azónestaball
eno.Ji
wonlevantól
amanoydesat
ólabandaelást
icade
sucabeza.Elespesocabel
loquecaíahast
ael
pechoycubr
íasushombr os
suavemente.

¿
Quéhacesahor
a?quéhacemos?No,
¿cómov
ives?

Decidíhacerloquemedi eron.Finalment e,
Jiwonr
espi
róhondoyluego
exhalóysedi r
igi
óalapar adadel autobús.Mesentéenelbancoymiréa
tr
avésdel cuadernoquesiempr ellevabaconmigo,
yhabíauncaminoala
dir
ecciónescrit
aenlatarj
etadepr esentaci
ón.
Bi
enhecho,
KangJi
-wonde26años.Tomabanot
amet
icul
osament
edet
odo.

Ji
wonseel ogióasímismaysubióalautobúsjust
oat i
empo.Eldesti
noes
Yeoksam-dong.Cuandoll
eguésanoysalvoalcli
enteyent
reguélos
documentos,elper
sonalacar
goterminódehacerlascopi
as,lassel
lóyl
as
devol
vió.

"
graci
as.¿
Puededeci
rl
eal
ger
ent
equeest
aráencont
act
o?”

"
Deacuer
do.cuí
dat
e."

"
Sí,
ent
ra.
"

Ji
wonsesal
udóysedi
olav
uel
ta.Enesemoment
o,mi
pieat
rapól
acaj
ade
papel
A4all
ado.

“
!!
”

Est
aveznadi
eloagar
ró,
yJi
wonsecay
óysegol
peól
arodi
l
lacont
rael
suel
o.

"
Oh,
¿est
ásbi
en?
"

Elempl
eadosal
tó.Ji
wonsel
evant
órápi
dament
eysesacudi
ólar
opaant
es
deext
enderl
amano.

"
est
ábi
en.Losi
ent
oporel
albor
oto.

Mi menteestabacompli
cada.¿Al
gunaveztecaí
stemient
rassal
í
as?Nof ue
unaconclusi
ónal aquel
leguédespuésdepensart
odoelti
empoquesalídel
sociocomercial
.Almenos,nuncamehecaídoconunsociocomerci
alenmi
vi
da.

Ji
woncami
nól
ent
ament
eporl
acal
l
e,cont
empl
ando.

ElgerenteYooJi-hyukledi
j
oquefueraalhospi
tal
,perotodol
oque
necesit
abaer acafé.I
ceAmeri
cano,elquemásqueríacomermient
rasr
eci
bía
quimioter
apia.

Viunlet
rer
ov er
def
ami l
iaralotr
oladodelacal
le.Lami
radadeJi
won,quese
habí
aparadoenelcruceymi róasualr
ededor,
sedetuv
oenlapequeña
ti
endayellet
rer
oescri
toallí
.

[
Nombr
e,pr
opi
etar
io.Pr
edi
got
udest
ino.
]

"
Esel
dest
ino…….
”

Ji
wonconocí
ael
fut
uro.Siel
dest
inoori
ginal
cont
inúa,
prontor
eci
beuna
pr
opuest
adePar
kMin-hwanysal
taalabi
smodel i
nfi
erno.

Yl
ear
roj
aréel
ramoaJungSoo-
min.
Ji
wonsuspi
róyseest
remeci
ó.

Mient
rasnotedispar
enenlacabeza,
esonovaapasarmás.Si
lear
roj
asal
go
aJungSoo-min,
seráuncuchi
ll
oounapesarusa,
nounramo.

Entonces,
¿sepuededeci
rqueel
dest
inol
ocambi
aal
gui
enqueconoceel
fut
uro?

Elsemáforohacambi ado.Jiwonapartólavi
stadelati
endaycruzóel
paso
depeatones.EstabaclaroquesichupabaelAmer i
canohel
adoconeltr
ago
adici
onal
,mi cabezaestarí
adespejada.Por
quesiemprefueant
esdequese
descubri
eranlascélul
ascancerosas.

-Pesaj
e.

Cuandoll
eguéal otr
olado,
unavi
braciónsonóenmibolsi
l
lo.Tanpr
onto
comosacóel t
eléfonoconcar
pet
ar osaylodesdobl
ó,l
acaradeJiwonse
di
stor
sionó.

[
Par
queMi
n-hwan]

Si
eldest
inoi
baacambi
ar,
lopr
imer
oquehabí
aquet
ir
arer
alabasur
a.

_
EPI
SODI
O_4.Ti
ral
abasur
a,r
ecogeel
diner
o

Sial
guiendi
cequeaúnnohasucedido,nohaynadaquedecir.Lat
err
ibl
ey
miserabl
evi
damatri
moni
al,
labat
allacontr
aelcáncer
,losdeseosdePark
Min-hwanyJungSoo-
minyelhomicidi
oinvol
unt
ari
osoloexistí
anenla
cabezadeJi
won.

Es2009ahora.Todaví
anohabíansalt
adoalpoz
odefuegoyofi
cial
mente
est
abansali
endoenel t
rabaj
o.Sent
íquepar
acambi
arelfut
uro,
primer
otení
a
queter
minarestarel
aci
ónlimpi
amente.

[
¿Hol
a?Ji
won,
¿dóndeest
ás?
]

Cuandopr
esi
onéel
bot
óndel
l
amada,
escuchél
avozdeMi
nhwan.

"
Yeoksam-
dong"
.

[
Tambiénv
ineaYeoksam-
dong.Tengot
iempoant
esdei
rat
rabaj
ar,
asíque
i
réal
l
í.
]

"
¿Porquéaquí
?"

LavozdeJiwonerat
anf
rí
aquenol
eresul
tabaf
ami
l
iar
.Conf
undi
do,
Minhwanvaci
ló.

[
no…….t
evest
anmal
hoy¿
Est
ásenf
ermo?¿
Vamosj
unt
osal
hospi
tal
?]
Elcabel
l
ol ar
govol
óconelvi
entoquesopl
abaat
rav
ésdel
osedi
fi
ci
os,
haci
éndolecosqui
l
lasenl
acara.

Enlapuertadev i
dri
odelcafé,l
asi
luet
adeunamuj erj
ovenconlentes
gruesosysosteni
endounapi l
adepapelesensusmanosestabafrent
ea
Ji
won.Ladesgar rador
areal
idadencadamoment oledi
oaJiwonel coraj
e
paraenfr
entaraMi nhwan.

“
Ent
oncesv
enal
caf
éby
eol
enl
aencr
uci
j
ada.Esagr
ancosadedospi
sos.

[
okey
.Est
ácer
ca,
así
queesper
aci
ncomi
nut
os.
]

Mi
nhwancol
góel
tel
éfono.

Despuésdelahor
adelal
muerzo,
elcaf
éest
abaensi
l
enci
o.Ji
wonabr
iósu
bi
ll
eter
aviej
aysacósutar
jet
a.

“
TamañoAmer
icanoVent
ihel
adomásunt
rago”
.

Elcaf
ésali
ópr
ont o.Cuandomesent
éenelasi
ent
odel avent
anaenest
epi
so
conunvasodepapel ,
pudeverl
acal
l
eenYeoksam-dongenmi memori
a
l
ejanadeunvi
stazo.

Ji
won,quienabr
ióelcuaderno,t
omónot adelahor
aenqueseentr
egar
onlos
documentosyelnombredel empleadoacar
go,yabri
ósut
eléf
onocel
ular
parai
nfor
marsobreeltrabaj
o.

[
Sí,
Sr.KangJi
-won.
]

Tanpr
ont
ocomosonól
aseñal
,YooJi
-hy
ukcont
est
óel
tel
éfono.

"Sij
efe.Entr
eguélosdocument osaBowonFoods.Dij
oquesecomuni
car
ía
conel ger
enteporseparadomást ar
de.Todaví
atengounl
argocami
nopor
recor
rerdesdeeltrabaj
o,¿deberí
avol
veralt
rabaj
o?

[
est
ábi
en.Laof
ici
naest
áocupada,
asíquesal
gadel
trabaj
odei
nmedi
ato.
]

"
graci
as.t
eveomañana.
"

Laper
sonaalot
roladodelt
eléf
ononodi
j
ounapalabra.Meheperdi
doalgo
Ji
wonmiról
apantall
aint
actayvol
vi
óacolocar
seelt
eléf
onoenlaorej
a.

“
¿Yo,
jef
e?¿
Puedocol
garel
tel
éfono?

[
Oh,
losi
ent
o.]

Est
avezl
arespuest
all
egódei
nmedi
ato.

[
Porci
ert
o,mañanaessábado.
]
"
¿Esesoasí
?Est
oyf
uer
ademí
..
.….Ent
oncest
ever
éel
lunes"
.

[
Iral
hospi
tal
.]

"
Losé.Gr
aci
asporsupr
eocupaci
ón.
"

Just
oantesdecer
rarycerr
arl
acar
pet
a,al
gui
enacar
ici
ósuav
ement
eel
hombrodeJiwonpordet
rás.

"
Apoy
o."

Er
alavozdePar
kMi n-
hwan.Semepusolapi
eldegall
inaent
odalacol
umna
ymismanosper
dier
onfuer
za.El
vient
osopl
óeltel
éfonohast
aelf
ondodela
si
l
laal
ta.

"
Oh,
losi
ent
o.¿
Est
ássor
prendi
dopormí
?

Minhwantomór ápidamentesuteléf
onocelul
aryl
otendi
ó.Enl
apantall
aque
aúnestabadesplegada,
eltext
odequeest abaenunall
amadafl
otaba
cl
aramente.Ji
wonl acerr
ódegol peylametióensubol
so.

"
no.
"

"
¿Queest
apasando?Cómanset
odosl
osamer
icanos.

queest
apasandoJiwonmiróel
caféquehabíabebi
dounpocoyr
ecor
dóque
sol
ohabíabebi
docapuchi
noenesemoment o.

Enesemoment o,
nosoloJi
won,sinotodaslasmujereseranasí
.Fuedebidoa
l
aescenadel besodel
aburbuj
adecapuchi noenel dramadondese
i
ntercambiar
onelcuer
podeunamuj erpobr eyunhombr econunasudadera
delujohechaamanoporunartesanoital
ianounoporuno.

"
Esgeni
al.Tampocoessof
ocant
e".

SiParkMi
n-hwantuv
ier
aunbesodeburbuj
asenest
emomento,
Ji-
won
est
abasegurodequeleromper
íal
acabezaaPar
kMin-
hwanconesat
azade
café.

“
Tengomásquedeci
rqueeso.nosot
ros…….
”

Rompamos.

Ant
esdequeJi
wonpudi
eracont
inuarhabl
ando,
sonóel
cel
ulardeMi
nhwan.

"
Esper
aunmi
nut
o.Esel
jef
e".

Mi
nhwanhi
zoungest
odedi
scul
paconunamanoyabr
iól
acar
pet
a.
"
Sij
efe.ah.
..….Sí
.No,
seacabó.sí
SíEnt
rar
éensegui
da.

Mi
nhwancol
góel
tel
éfonoysel
evant
ó.

"Losi
ento.Laofi
ci
naest
áocupada,
asíquev
engadei
nmedi
ato.I
réacasa
despuésdeltr
abaj
o".

Tendr
équeempezaramov
erme.

Minhwanbaj
ócor
ri
endol
asescal
eras.Ji
wonseender
ezódenuev
oysepuso
unapaji
l
laenl
aboca.

Laespumadecapuchinoespol
vor
eadaconazúcarycanel
aer
adulce.Aunque
mesentímaldel
estómagocuandolocomí,
nopudeescapardel
saborybebí
capuchi
not
odoslosdías.

Ent
onces,
accident
alment
ebebíunAmeri
cano.Mepr
egunt
abaporqué
est
ababebiendoest
amedici
naherbal
.

Per
odespuésdecomer l
ovariasveces,
hubounaquej
adetr
ásdelaamargur
a.
Lobebíunaodosveces,ydespuésdeacostumbr
arme,t
erminébebi
endo
sol
oAmer i
canohel
ado,i
nclusosimemor í
adefrí
o.

Al
oscachor
rosl
esgust
ael
capuchi
no.

Ji
wonr ev
olvi
óelcaf
éconunapaj
i
ll
a.Fueagr
adabl
eescucharel
fresco
susur
rodelhi
elo.

Ji
wonv ol
vi
óasacarelcuader
noyabri
óel espaci
oenblancoenl
aparte
post
eri
ormásal
ládelapartedondeseescri
bier
onlasnotasdet
rabaj
o.

Nuncav
ivasestavidacomountont
o.Pongal
abasur
aenel
bot
edebasur
a,y
est
oyenmi caminoyesoestodo.

"
Necesi
tomasdi
ner
o…….
”

Mipadrehaestadoahor r
andodinerotodasuvi
da,
peroesoscur
oen
t
ecnologí
afinanci
era.Noteníaseguro,porl
oquet
uvoqueusart
odasu
f
ort
unapar apagareltrat
amientodelcáncer
.

Elapoyonosedet
uvo.Ademásdeldi
ner
oqueganóconlat
utorí
a,incl
uso
obtuvounpr
ést
amosinsupadreparaay
udar
loapagarsut
ratamiento
médico.

Asíqueahor
a,Ji
wonsolotiene10mill
onesdewonendepósitodealquil
er
mensual
,10mill
onesdewonensubsi di
oquenopudousary20mi ll
onesde
wonendeudabancari
a.Sideseamudarsedeinmediat
o,nohaynadaal oque
nopuedair
,per
oprimerodebepreocupar
seporlosgast
osdemanut enci
ón.

Voyamemor
izarl
osnúmer
osdel
alot
erí
a.
Ji
wonsonriópar
asímismami ent
raspensabaenpensami
entosinút
il
es.Enel
pasado,
habrí
asuspi
radoant
elaideadeldiner
o,per
oahor
asolomer eí.Est
o
nofuenadacomparadoconmi úl
ti
mav i
dacuandomecaísinpiso.

Pagat
usdeudasycomi
enzaaahor
rardi
ner
o.¿
Per
odonde?

Unaluzbri
ll
óenl
acabezadeJi
won,
qui
enhabi
tual
ment
emor
díal
apunt
ade
unbolí
graf
o.

Par
queMi
n-hwan.l
ocoporl
asacci
ones.

Par
kMin-hwanest
abamuybieninf
ormadosobreacci
ones.Despuésde
pr
obareldi
ner
ounavez,
todaslasacci
onesquetoquésedispar
aronyse
di
spar
aron.

Aunqueluegoder
ramósusgananci
as,
pagodej
ubi
l
aci
ónypr
ést
amos,
yvi
vi
ó
delsal
ari
odeJiwon.

Sibienelevent
oexact
onoestabaclar
o,sol
oest
abacl
aroel
recuer
dodel
a
pri
mer avezqueParkMin-
hwanprobódiner
oenest
aépocaylol
lev
ó
tr
iunfal
menteaunrestaur
ant
ecaro.

"
Minhwan,
¿noest
ásexager
ando?
"

"Quémul
ti
tud.Meganéelpr
emiogordoest
avezTehar
écomerest
ascosas
comott
eokbokki
porelr
estodetuvi
da”.

Lati
ntaseextendi
ólent
amentedesdelapunt adelbol
í
grafoqueestaba
pr
esionadoenelcuader
no.Fueradelaventana,l
ospétal
ostodaví
av ol
aban,
y
l
aseñal del
pasodepeatonescambióav er
de.

Par
queMi
n-hwan.Al
menosenest
avi
da,
tienesqueay
udar
me.

Ji
wonl ev
ant
ólent
ament
eeltel
éfono.Lapir
ulet
aqueseaf
err
aat
umanose
abr
ió.Nosabí
aquehabí
asonado,perohabí
aunmensaje.

[
mit
ad]

Diosmío,eslamit
ad.Part
ir
émi cabez
aporl
ami
tad.Ji
wonhi
zocl
i
cenel
botónAceptaryl
uegohizocl
ic.

[
¿Vasasali
rdel
trabaj
odei
nmedi
ato?¿
Compr
amospol
l
omást
ardeyv
amos
atucasa?
]

Nuest
racasani
siqui
eraesunbot
edebasur
a,yal
godebasur
aser
ecogeasí
.

Est
abamásdeci
didoaempezaramov
erme.Ji
wonapagóel
mensaj
edet
ext
o
yenvi
óunmensaj
eaMi nhwan.
[
Mesentíunpocomal
ant
es.¿
Qui
eresi
ral
puest
odecomi
dadespuésdel
t
rabaj
o?]

[
OK.Tel
l
amar
éenunr
ato.
]

Reci
bíunarespuest
aincl
usoantesdecerr
arlacar
pet
a.Ji
wonr
evi
sól
os
mensajesycomenzóaescribi
renelcuader
no.

[Vamosaani mar
nosycor
rer
.Vi
vamosf
eli
cesporel
rest
odenuestr
asvi
das
casándonosconunbuenhombr
equeganemuchodiner
oypr
etendamori
rsi
yomuer o.Lopr
ometo,
papá.
]

Serf
eli
z.Nopi
ensesennadamásqueenmí
,yhagamost
odol
oque
quer
amoshaceryvi
vir
.

Ji
wonbebi
óel
caf
ésobr
ant
eypl
aneóunt
rabaj
odeespal
dacont
raMi
nhwan.

En2009,Min-
hwanganóell
l
amadopremiomay orconalgunasacci
ones.En
2010,l
uegodecasar
seconJiwon,
abandonóporcompletolaempresayse
dedi
cóalasacci
ones.

Desde2011,Ji
wonhasidobombar
deadoconl
enguajeabusi
vo.Port
ucul
pa
t
engomal asuer
teydi
goquetodol
oquetocoseenroll
a.

¿Porquév
ivi
steasí
?¿Porquéestabat
anasust
adodenopodersali
rsol
oal
mundoyvivi
rcomountonto?Cuantomáslopensaba,
másr
idí
culosevolv
ía.

Todav
íaquedabaalgodet i
empohastalanoche.Jiwonsal
iódelcaféyt
omó
elmet
ro.Fueref
rescant
ev erel
pai
sajedelrí
oHanf uer
adel avent
anadel
aut
omóvil
,quefuegolpeadoporper
sonasdur ant
elahorapico.

Lacontr
aseñadel acer
raduradelapuer
taer
aelcumpleañosdeMinhwan.
Jiwondi
jo:"
Ajá",
yestabaaterr
ori
zadoporl
aeducaci
ón,einmedi
atamente
cambiólacontr
aseña.

090410,

10deabr
ilde2009.

Fueeldí
aenquecomenzólavi
dadeunamujerquefueasesi
nadaporsu
esposoysuamant
edespuésdeunmatr
imoniotur
biohacemásde10años.

*
*

"
¿oh?Asi
stent
edel
Ger
ent
ePar
k,¿
quéhaydenuest
roJi
won?

Tanpront
ocomoMi n-hwanentróenlaof
ici
na,Su-
mincor
ri
óhaci
aély
husmeóasusespaldas.Adif
erenci
adeJiwon,queesal
toydel
gado,
Sumin,
queapenasal
canzalos160centímet
ros,
estababi
endecor
adoyeral
indo.
Minhwansonr
ióypusol abol
saensuasient
o.
"
Acabodesal
i
rdel
trabaj
o.Ahor
amesi
ent
ounpocomej
or”
.

"
graci
asaDi
os.Per
o,¿
porquénohayr
espuest
aami
mensaj
edet
ext
o?

LoshombrosdeSumi
nsehundi
eron.Per
opr
ont
olev
ant
ólacabezacon
fuer
zay​
l
esonri
óaMinhwan.

“¡
Nodebeshaber
lov
ist
o!I
réacompr
arpol
l
odespuésdel
trabaj
oyt
e
sorpr
ender
é”.

Minhwanest
abaconf
undido.Deber
íahaberdi
choquehabí
adecidi
dobeber
conJiwonmástar
de,per
openséqueSumi nselast
imar
íasidecí
aesoahor
a.

"
¿Porquéer
esasí
,Subger
ent
ePar
k?"

Al
versuv
aci
l
aci
ón,
Sumi
nincl
i
nól
acabeza.

“
Ah,
eso…….Enr
eal
i
dad,
ibaaencont
rar
meconJi
wonmást
arde”
.

"
Yav
eo.
"

LoshombrosdeSuminsehundier
ondenuev
o.Minhwanvol
vióadudar
,
si
nti
endoquesehabí
aconvert
idoenunamalaper
sonapornada.

“
Ent
onces,¿porquénopuedouni
rmeat
itambi
én?Compr
aréal
cohol
.Est
oy
t
anpreocupada.
"

Unsecr
etodeJi
won.Sumi
nsusur
róyl
l
evósudedoí
ndi
ceasuspequeños
l
abi
os.

“Aunquenuestr
oJiwonsevefuer
teporf
uera,
esmuysuav epordent
ro.
¿sabes?Comomegust acuandovoyaunasorpr
esacuandorascoelpi
soy
o
solaylohago.Elnov
ioqueJi
wonconocióant
es..
.….”

"
¿Est
aesl
aof
ici
naol
acapa?
"

Unavozfuer
tei
nterv
inoder
epente.Cuandomedil
avuel
ta,
elgerenteYooJi
-
hyuksepusodepieylosmi
róalosdosporenci
madelaparti
ción.

“
Losi
ent
o,j
efe.¿
Puedot
raer
teunat
azadecaf
é?”

Sumi
njunt
ólasmanosyl
asf
rot
ósuav
ement
e.

"
Sehace.Ambosconcént
renseensut
rabaj
o”.

Laapar
ienci
adeYooJi
-hy
ukdesapareci
ódet
rásdel
apart
ici
ónnuev
amente.
Suminr
espir
óali
vi
adoymiróaMinhwanconunacej
ali
ger
amentecurv
ada.
"
¿Sabesque?¡
Tev
eol
uego!Porl
oquehev
ist
o,nuest
roapoy
oesuna
v
itami
na”.

AunqueSuminacababadeunir
sealaempresa,er
afamosoquelosdoseran
cer
canos.Fuepor
quenadiepensóqueKangJi-
won,quienescer
canoa
al
guienquenoseaMin-hwan,t
endr
íaunaamigatanbonit
ayextr
over
ti
da.

Incl
usoJi
won,quenosonr
íeconf
recuenci
a,sesi
nti
óali
vi
adacuandoest
uvo
conSumin.Mi
nhwandudóporunmoment oyluegoasi
nti
ó.

"
Ent
onceshazeso"
.

Suminv olvi
óasuasient
o.Justoenfrent
eestabaelasi
ent
odeMi n-
hwan,y
dosespaciosmásal l
ádelescri
tori
oestabaelasi
entodeJi-
won.Min-
hwan
fuealasientodeYooJi-
hyukjuntoalaventanaconlacaj
aylosdocument
os
quehabíat r
aídoant
es.

“Tengounamuestra.El
inf
ormehasi
doenv
iadoporcor
reoel
ect
róni
coy
puedepagaraquí
.”

Cur
iosament
e,nomegust
ó.

Minhwanmur
muróparasímismomient
rasobser
vabaal
ger
ent
ehoj
earl
os
document
osconsusgr
uesosylar
gosdedos.

"
Sr.Par
kMi
n-hwan"
.

YooJi
-hyeok,
quer
evi
sól
osdocumentoshast
ael
final
ycont
ólacant
idadde
muest
ras,mir
óaMin-
hwanconsequedad.

"
¿Sí
?"

“¿
Est
ássegur
odequer
evi
sast
elamuest
racor
rect
ament
e?Deber
íanv
eni
r
di
ez.

Rápidament
eloconté,
yhabíanuevecaj
aspequeñasentot
al.Cuandoel
personal
meloexpli
có,recor
déqueerandi
ez.Par
ecíaquesehabíacaí
doen
elcoche.

"
Nuev
e."

"
¿Nuev
e?"

Sef
ormar
ongr
uesasar
rugasent
rel
ascej
asdeYooJi
-hy
uk.

“¿
Dóndeestásdej
andot
ument
e?Cl
arament
edi
j
equel
aof
ici
naest
aba
ocupada”
.

"
per
dón.Cr
eoquesemecay
óenel
coche.
“
Tráel
or ápido.Tengoquecompr
obar
loyl
l
evár
sel
oal
equi
pode
i
nvest
igación”.

cachor
rodesaf
ort
unado.

Min-
hwansedi
olavuel
ta,
mal di
ciendoaYooJi
-hy
eok,
queest
abasent
adoen
el
puest
odegerent
ealami smaedadqueél.

Dehecho,
fueuntrabaj
otenerunempl
eadosubal
ternoquer ecogi
eral
a
muestr
ayreci
bier
auninformeporcor
reoel
ect
rónico.Desdeel momentoen
quemeatrev
íahacermet al
tar
ea,mii
rasedi
sparó.

Min-
hwantomóunapi r
ulet
aazulemparej
adaconJi
-wondesuescr
it
ori
o.En
esemomento,unapequeñamanoblancasali
ódedetr
ásdel
amampar a,
pegóunpost
-i
tamaril
loyvolv
ióabajar
.

[
Reláj
ese,
Diput
adoPar
k.¡
Comamosal
godel
i
ciosoconnuest
roJi
wonmás
t
arde!
]

Sif
uer
aporapoy
o,nol
ehubi
erapr
est
adoat
enci
ónpor
quef
ueuner
ror
comer
cial
.

Minhwan,unpocor el
ajado,gol
peól apart
ici
óndosv ecesenrespuest aalPost
-
itybajóalest
acionamiento.Encontréunamuest r
aenel pi
sodel asiento
t
raseroymel all
evé,ymi ent
rasbajaba,t
ambi énagarr
élabasurayl atir
é.

Ji
wonest áacost
umbradoal
osaut
ossuci
os,
per
oJungSoo-
minpodr
ía
pensarqueessucio.

_
EPI
SODI
O_5.r
epi
ti
endoel
pasado

Lacasadondev i
ví
asolaantesdecasarmet ení
apocoqueverconv i
vi
r.Ji
won,
aquienl
egustamantenerlascosasordenadas,mant
uvosolol
oesenci al
al
míni
mo, ySuminledi
opequeñosaccesoriosymuñecas,pr
eguntándolepor
quélagentevi
veenunlugartandesol
ado.

“
……Fue.
"

Ji
wonmurmur
ómi
ent
rassost
ení
aunamuñecadel
tamañodedospuñosen
sumano.

Losdosnohabíanpeleadoentant
otiempo.Cadavezquecomíaalgo,
Sumi
n
si
emprerespondí
acualqui
ercosayJiwonelegí
a.Despuésdeeso,
Jiwon
pri
merot
omóel menúyselomost r
óaSumi n.

"
sí.Megust
atodol
oquet
egust
a.

Sumi
nsi
empr
erespondí
aasí
.
¿Qui
énhubi
erasabi
doquesi
gnif
icabaquemegust
aelchi
coquemegust
a?
Ji
wonseculpóasímismopornodarsecuent
aant
es.

Eraext
rañocuandolopiensas.El
amornocor r
espondi
dodeJiwonnuncase
halogr
ado.Hastaesepunto,sepuededecirqueesnatural
,per
oelhechode
quetodoslossuj
etosdeamornocor respondidosehayanconf
esadoconSu-
minesdemasiadoestrechoparall
amarlocoinci
denci
a.

Lahist
ori
adeamorquesol
oheteni
dodosv
ecescomenzócuandoSumi
nno
est
abaami l
ado.Unav
ezenelúl
ti
moañodelauni
ver
sidad,
yunavezmás,
Par
kMi n-
hwan.

Fuel
omismoparaelanci
ano.Coi
nci
dentement
e,despuésdeconoceraJung
Soo-
minyanosot
rostr
esenBusan,dondenosfui
mosdev acaci
onesjunt
os.

Jiwonbuscóenel armari
oysacóunabolsadebasur
ade50l i
tr
os.Enél,
las
muñecas,losaccesori
osylospequeñoscact
uspr
oporci
onadosporJungSoo
-minfuer
onempuj adosdentr
o.

Loscepil
losdedientes,
pij
amasyot r
ascosasdeMin-
hwanySu- minque
habíanestadoti
radasal
líf
ueronbarr
idasyl
acasasehizomuchomásgr ande.
Despuésdel av
armeysecar meelcabell
obr
uscament
e,abr
ílacarpet
ay
encontr
éunmensaj e.

[
Est
oyf
uer
adel
trabaj
oahor
a.Ter
ecoger
éfr
ent
eal
acasa.
]

Fueenviadohacetr
eint
ami nut
os.Setar
daaproxi
madament
eunahor
aen
l
legardesdeeltr
abaj
o,asíquequedan30minutos.

UnrecuerdocruzóporlamentedeJi
won,qui
enenv
ióunar
espuest
aásper
ay
encendi
ól aest
il
izador
aconformadebar
ra.

Enunat ar
dedeprimaver
acomoest a,
mesent
éenel t
ocadoryencendíl
a
est
il
izador
a.Despuésderevi
sarel
mensaj
e,el
tel
éfonomóvilquemepuse
vi
bróbrevementeycayóalsuel
o.

Mientr
aslorecogí
a,l
alí
neast
ylert
ocómibr
azo.Elmol
deadorcali
ent
ecayó
sobreeldor
sodemi manoy,apesardel
ospri
merosauxi
l
ios,quedóuna
ci
catri
z.

-Ji
yi
ng.

Ji
wonmi r
óinexpr
esi
vament
eenel
espej
o,l
uegosedesper
tóconl
avi
braci
ón
desut
eléfono.

Lav i
braciónsonóunavezmás.El
cel
ular
,queapenascol
gabadel
bor
dedel
tocador,cayóalpi
so.

Cuandomir
édecerca,
el moldeadorest
abacol
ocadoenunaposi
ci
ón
per
fect
aparadej
arelt
eléfono.
El
dest
inosepuedecambi
ar

Ji
wonseechóhaci
aatr
ásytomóelt
eléf
onocelul
armient
rasmi
rabaal
a
pel
uquer
a.Est
avez
,el
dorsodesumanoestababien.

[
Est
eesel
cami
noasegui
r.Est
oypr
epar
ando]

[
Cor
rect
o.Tet
raer
éunr
egal
otambi
én.
]

¿r
egalo?Ji
won,quehabíaestadobuscandoporunmoment
o,pr
ont
o
descubr
iól
aident
idaddelregal
o.

'
¡
sor
presa!¿
Est
ássor
prendi
do?¡
Tei
nvi
tar
éaunt
ragohoy
!

Quizásmientr
asgr i
taasí,JungSoo-minsalt
aráylaabrazar
á.Sol
ode
pensarl
omehi z
osentircomosi est
uvi
eramordi
endounacucaracha.Ji
won
estabatr
atandodel l
amaraMi nhwanparaquearroj
araaJungsuminalacal
l
e
deinmediato,perodetuvosumano.

KangJi
-won,
de27años,pensóquet
odoer
aunacoi
nci
denci
ayqueJung
Soo-
mineramásboni
tayli
ndaqueyo.

PeroahoraKangJi-
wonti
ene37años.Vi
,escuché,
experi
mentéypensémás.
Laconclusi
ónfuequenofueunacoi
nci
denciaquetodosesoshombresse
enamorarandeJungSoo-
min.

Nopuedorecordarcómolohi
ce.Enesemoment
o,t
odosobr
eSumi
ner
a
buenoyer
at annatural
comorespi
rar
.

Tendr
équecompr
obarquéhasest
adohaci
endo,
quéest
úpi
dosoy
.

Ji
wont omóunaestil
i
zador
ayalbor
otósucabell
oencr
espado.Despuésde
fr
otarelpr
otect
orsol
aryabri
rel
armari
o,suspi
ré.

ComoMi nhwandij
oquesecasóporqueerafrugal
,nohabíanadaenel
armar
ioparaponer
se.Enmisvei
nteaños,quenuncavolv
erá,sent
ílást
ima
pormímismoporv i
vi
rtanv
ici
osamente.

Esdemasi adotar
depar airacompr aral
goderopaynotengoel di
ner
oen
estemoment o.Ji
wonusól acamisetaylasmall
asmásatract
ivasypusosus
piesenzapatil
l
asv i
ejas.Noolvi
dessacarlabol
sadebasuraqueempacaste
antescuandosalgas.

Despuésdeesperarunratof rentealacasa,unautomóvi
lblancodetamaño
medianoentr
óenel cal
lejón.El cochesedetuvojust
oenfrentedel
a
asi
stenci
a.Pocodespués, elasientodelpasaj
eroseabr
ióySumi nsalt
óy
cor
rióconlosbrazosabiertos.

"
¡sor
presa!
"
"
¿Est
ássor
prendi
do?¡
Tecompr
aréunt
ragohoy
!"

"
sí.Voyacomerbi
en.
"

Jiwonsegiról
evement
eparaevi
tarel
abrazodeSumi
n.Nisi
qui
eracor
riót
an
rápi
do,per
oSumi nset
ambaleómient
rasagi
tabal
osbr
azosenelai
re.

"
¡Oy
e!"

"
¡Oh,
Sumi
n-san!
"

Min-hwan,quecaminabadetrásdeél,r
ápi
damenteagarróelbr
azodeSu-mi
n.
Alveresto,l
ascomisurasdeloslabi
osdeJiwonselevantar
ontor
cidasy
l
uegobajaronrápi
dament e.

“
Graci
as,
ayudant
ePar
ker
.Ji
won,
¿est
ásbi
en?
”.

Suminsonri
óampli
amenteyDododotambiéncor
rióycruzól
osbrazosde
Ji
won.Penséqueibaavomit
arporqueer
adesagradabl
e,per
olodejépasar
.
Averquétanpr
etenci
osoes,
enesoestabapensando.

“
Ni si
qui
eraestabaenf
erma.Enlugardeeso,
iremosal
puest
odecomi
da
f
renteanuestr
oy o,
¿est
ásbien?
"

"
¡Woong-
woong,
est
áper
fect
ament
ebi
en!
"

Minhwandej
ósuautoenel estaci
onamient
o.Auncor t
opaseodel cal
l
ejón,
habí
aunpuestodecomidaal queMi n-
hwanyyoíbamosamenudo.Mi ent
ras
l
ostressesent
abanalr
ededordelamesaazul,unaimpresionant
eanciana
col
ocóunabotel
ladeaguayt r
esv asosdesoj
ufrent
eaella.

“
¿Tegust
arí
acomerpat
asdepol
l
o,Mi
nhwan?
”

Ant
elapr
egunt
adeJi
won,
Minhwanasi
nti
óymi
róaSumi
n.

"
¿Pat
asdepol
l
o?Est
oybi
en,
¿comesal
goasí
,Sumi
n-san?

“
Megust
atodosi
anuest
roJi
wonl
egust
a”.

Suminsecolocóelcabel
l
odet r
ásdelaor
eja.Losar
etesquecol
gabandel
os
pequeñosl
óbulosdelasorej
aseranf
amil
iares.

Dij
oquelohabí
aest
adousandot
odoel
tiempo,si
nsaberqueel
regal
oque
Suminl
ediocomoaret
edeamist
adnolesent
abamuybi en.

Ji
wonsonr
ióamar
gament
eyor
denóel
menú.

“Toma,
patasdepoll
odeshuesadas,
sopadepast
eldepescadoyunabot
ell
a
desoj
u.Unasidr
a,porf
avor.
Pr
imer
osalier
onpepino,ssamj
angysojuconhi
elof
ino.Mi
n-hwanmi r
óaJi
-
wonmient
rasabr
íalatapadelabot
ell
adesojuconunanuevamirada.

"
Tev
esl
i
ndahoy
."

"
¿DeVer
dad?
"

Jiwonfi
ngi
ósert
ími
doysonr
iót
orpement
e,l
l
enandocadaunodel
ost
res
vasosconsoj
u.

“
¿Quépasa,
KangJi
-won?¿
Porquéer
est
ant
ími
do?
"

Sumi
nset
apól
abocayseechóar
eír
.

“Nuestr
aJi
wonsevebonit
asini
mport
arl
oqueuse.¿
Eresal
tocomoun
gigant
e?Dever
dad,
Sr.Par
k.Damet
umano."

Minhwander
epenteext
endi
ósumanoylat
endió.Sumi
n,nat
uralment
e,puso
sumanosobreél
.Comparadaconl
amanodelhombregr
ande,lamanode
Suminpar
ecí
amáspequeñaycompact
a.

"
Losabí
a.Ji
wonesdel
mismot
amañoqueJi
won.Seaj
ust
anmuybi
en.

“
Graci
as,Sumin.Nopenséqueser
íancer
canospor
quesusi
mágeneser
an
muydif
erent
es,per
omesor pr
endi
óquefueranami
gos"
.

Mi
nhwanest
abai
ncómodo,
per
onot
ení
aunamal
aexpr
esi
ónensur
ost
ro.

“NuestroJi
wonestabasol
o.Comonotengoamigos,
salgoconélt
odosl
os
días.Perosol
oJiwonesgrandeyy
osoybajo,
asíquesolousor
opacomo
estatodoslosdí
as”.

Elvesti
dodeSumi neradecol
orcremaclar
oyest abal
lenodefi
nos
estampadosdeflores.Er
aundiseñoquenolevendrí
abienaJiwoni
ncl
usosi
mur i
eraydesper
tara.Ji
wonvacióunvasodesojuybebiópepi
nosen
ssamjangylosmast i
có.

"
Losé.Al
mor
zamosj
unt
os,
per
o¿quéhací
asmi
ent
rasy
ocr
ecí
a?

"
¿oh?síl
oesSupongoquef
uiel
úni
coquet
omóunasi
est
a”.

Sumi
nestabaunpocoaver
gonzadoporl
ainesper
adar
eacci
óndeJi
won,
l
uegosonr
ióytomóunvasodesoju.

“
¡Est
amossal
ados!¡
Cel
ebr
andoal
ost
resbebi
endoporpr
imer
avez
!”

Ji
wonagar
róunv
asodesoj
uvací
oychocócont
raél
sinsi
ncer
idad.
Laregresi
ónledioaJiwonunamiradaobjeti
va.Viéndol
odeestamanera,
era
tanabsurdo.JungSoo-
min,queapel
asuav ementeasut er
nur
a,yl
ami r
adade
ParkMi n-
hwan,quenodej
adev ol
versehaciaell
a.

"
Tengopat
asdepol
l
o".

Eldueñocol
ocólaspatasdepol
loenunpl
atobl
ancoenelmedi
odelamesa.
Suminhizounruidoext
rañomi
entr
aspi
nchabal
aspatasdepol
l
oroj
asy
gordasconlospali
ll
os.

"
Aww,
esoesr
epugnant
e".

“
Sumi
n,¿
dij
i
stequet
egust
anl
aspat
asdepol
l
o?”

CuandoMi
n-hwanhi
zounapr
egunt
a,Su-
mindi
ounar
espuest
aenér
gica.

“
¡Por
quesi
anuest
roJi
wonl
egust
a,t
odoest
ábi
en!
”

Ji
wonr ecogióunapat adepoll
oyselamet i
óenlaboca.¿Cuántoti
empoha
pasadodesdequecomi st
eestacomidapicant
e?Mesent íunpocomejor
cuandoel saborpi
canteylatext
uramasti
cabledel
colágenoenmi bocase
mezclaronmar avi
l
losamente.

“
¿Esdel
i
cioso,
Jiwon?Comesmuybi
en.

Sumi
npar
padeó,
mir
ándol
oconcur
iosi
dad.

"¿
Queest
aspreguntando?Laúlt
imav
ezpedi
stepat
asdepol
l
oconmi
goyt
e
comi
stet
resbotel
l
asdesoj u.

"
¿YO?¿
Acasot
ú?"

Tee,av
ergonzadoporeltonotart
amudo,esevidente.Estabacl
aroquesu
memor i
aeraborrosa.Si
nconti
nuarlaconver
sación,Jiwonapart
óunpocoel
pl
atodepatasdepol l
oparadejarespaci
o.

“
Ponl
asopadepast
eldepescadoaquí
”.

LatíaPochadej
ólaoll
adondeleseñal
aba.Porcier
to,el
bordedel
plat
ode
pepinoquedóat
rapadoenelext
remodelaoll
a.Al mismoti
empoqueJiwon
tocóelpl
atosi
ndarsecuent
a,sutí
aempujóelplatoconunaoll
aytocóel
dorsodelamanodeJiwon.

"
¡Oh,
cal
i
ent
e!"

Ji
wonagar
rósumanoysal
tó.

"
¡Apoy
o!"

“
¡Ky
aak,
Jiwon!
”
“
Oh,
miseñor
a.Losi
ent
o,¿
cómoest
ás?
"

Minhwan,Suminyl
atíaPochagri
tar
onalmismotiempo.Ji
wonr ápi
damente
col
ocólapartel
esi
onadaenunabotell
adeaguafrí
aparaenfr
iar
la.Eldor
so
demi mano,quemadurórápi
damente,medol
ió.

"
est
ábi
en.Tal
vezunabol
sadehi
eloyunungüent
opar
aquemadur
as.
..….
”

Ji
wonnor
espondi
óconcal
ma,
sinoquemi
róel
dor
sodesumanol
esi
onada.

her
irAunquetuvecuidadodenoquemaral
pel
uquer
o,mequeméenl
ami
sma
par
teenotrasit
uación.

“Espereunminut
o,señor
it
a.Tet
raer
éunpocodehi
elo.¿
Quépasasi
not
engo
ningúnmedicament
o?

“
Tecompr
aré.Af
érr
ate.
"

Minhwansel
evant
óysali
ócor
ri
endo.Def
ini
ti
vament
eer
aunr
ecuer
doqueno
t
eníaenmiúl
ti
mav i
da.

“
¿Teduel
emucho?¿
Quét
alnuest
roapoy
o?Voyaodi
arest
o..
.….
”

Soo-
minagar
rólamanodeJi-
won,qui
ensequedói
nexpresi
vaymi
róasut
ía.
Ji
wonsesobresal
tóei
nvol
unt
ari
amenteempuj
óaSumi n.

"
¡Déj
aloi
r!
"

“
Losi
ent
o,¿
est
ásenf
ermo?¿
Lot
oqué?

Lascej
asdeSumincayer
on.Elsoport
enorespondi
ó.Gr
aci
asal
abol
sade
hi
eloquemediomití
a,eldol
orardi
enteser
edujounpoco.

“
Compr
éunamedi
cina.¿
est
ábi
en?
"

Mi
n-hwanent
ró,
jadeando,
yabr
iól
abol
sademedi
cinas.

Jiwonmir
óal at
íaPocha,
discul
pándoseunayot
rav
ezycol
ocando
rápi
damenteunagasa.

Enlaempresa,
elgerenteYooJi-hy
eokmeagar
rópar
aquenomecay er
a,
per
omecaíenot r
ol ugar.El
recuer
dodemiúl
ti
mav i
daev
itóquemadur
asen
l
astyl
er,
peromel asti
méconl aoll
acal
i
ent
e.

¿
Quésuceder
á,suceder
áev
ent
ual
ment
e?

Micolumnaest abahel
ada.Cuandol
evantól
avist
a,v
ioelr
ostr
odeSumi ncon
oj
osgr andesyojosll
orosos.Asul
ado,Min-
hwanagit
abavi
gorosament
eun
abani
cohaci aeldor
sodel amanodeJi-
won.
¿
Vasacasar
teconesepsi
cópat
adenuev
oenest
avi
da?

Ji
wonforzóunpensami
ent
ot er
ri
ble.Par
kMi n-
hwaneraunaper
sonaquele
dar
íaunpocodeayudaaestavi
dayl aapagarí
a.JungSoo-
minesunserque
nopuedeserdeni
ngunaay
udaenpr i
merlugar
.

Caerseoquemarseesunaccident
equepuedesucederporacci
dente,per
ose
puedeevit
arl
osufi
cient
ecomopar acasar
sepor
quetienequesell
arsey
caminarhaci
ael
salónceremonial
.

"
est
ábi
en.Tomemosunt
rago.
"

Ji
wonsost
uvoel
vasodesoj
uconsumanosana.

Nosonlasquemadur
asloqueimport
a.Unacosaquenecesi
tabapar
a
mudar
medecasaydej armit
rabaj
oeradi
nero.

“
Jwon,
est
ásbebi
endobi
enhoy
”.

AlveraJi
wonvaci
arsuvasodesoj
udeinmedi
ato,
Sumi
napl
audi
ó.Todav
ía
quedabal
amit
addelatazadeSumin.

“
ElSr
.Sumi
nnopar
ecebeberal
cohol
.Lehaspuest
ounapi
zar
ragr
uesa.

Mi
n-hwanest
ababr
omeando,
yporl
oquedi
j
o,Su-
mingr
it
óybebi
ólaot
ra
mi
tad.

“
¡No,
bebot
anbi
en!Nuest
roJi
wonpuedel
l
evar
loacasa”
.

Ji
wonsonr
iópordent
ro.

Suminteníaunaconsti
tuci
ónquehací
aquesucarasepusier
arojai
ncl
usosi
bebí
asol ounvasodesoju.Per
osumenteestabaint
act
a.Enresumen,
si
qui
eres,puedesbeberunvasodesoj
uyfi
ngirest
arborr
acho.

comoahor
a.

"
Dr.Par
k,¿
porquél
egust
atant
onuest
roJi
won?
"

Cuandovaciósusegundov
asodesoj
u,Sumi
napret
ólabarbi
ll
aysonri
ó
tí
midamente.Minhwanser
ascól
anucacomosiest
uvi
eraavergonz
ado.

"
Quél
i
ndo.buent
rabaj
o."

"
Cor
rect
o.¡
Nuest
roapoy
oest
anbueno!Di
rect
orPar
k,t
ieneoj
ospar
alagent
e.

Nofueal
godiv
erti
dodedeci
r,per
oSumi
nseechóar
eíryl
uegocr
uzól
os
br
azoshaci
aJiwonyabr
iólaboca.
"
Jwon-
ah,
ali
mént
ameconpepi
nos"
.

est
oycansadodej
ugar

Ji
wonsumer
giólarebanadamásgr
andedepepi
noenabundant
essamj
angy
sel
adi
oaSumi n.Todoalavez,
par
aquell
eguehast
alaúvul
a.

“
¡Kek!¡
KekKek!
”

Su-
min,quehabí
asidoatacadoi
ndef
enso,l
oagar
ródel
cuel
l
oyser
ió.Debi
do
aeso,surost
rosepusounpocomásr oj
oqueant
es.

"
¿est
ábi
en?Uf
,cómet
elodespaci
o.¿
Noest
ásmuybor
racho?
".

Ji
wonledi
ounaspal
madi
tasenl
aespal
daaSumi
ny,
nat
ural
ment
e,sepuso
depi
e.

"
Nopuedo.Mi
n-hwan,
har
équeSu-
mint
omeunt
axi
yvenga”
.

"
¿oh?Ji
won-
ah,
nomeembor
raché”
.

“
Noest
oybor
racho,
per
otucar
aest
ámuyr
oja.Ahor
a,apóy
ateenmí
.

Trabaj
édur
opar afi
ngirqueestababorr
acho,asíquenopuedof
ingi
rque
estoybi
enahora.Suminnisiqui
erapudoli
mpiarseelssamj
angdesuslabi
os
ytuvoquesal
irdelcubícul
ocomosi Ji
wonl oarr
astr
ara.

“
Jiwon-
ah,
aúnnohel
l
egadoacasa…….
”

“
Aquív
ieneunt
axi
.¡
taxi
!"

Ji
wondet
uvount
axi
quepasabaat
iempoyempuj
óaSumi
nadent
ro.

"
Jef
e,est
eesSi
l
li
m-dong"
.

"
apoy
o……!
”

"
¡Adi
ós!
"

Bang,
lapuer
tadel
taxi
secer
ró.Mi
est
ómagoest
abat
odor
evuel
to.

_EPI
SODIO_6.Losconcept
osbási
cosdel
asacci
onespar
aapr
enderant
esde
dej
arlaempr
esa.

Ji
wonsaludósuavement
ealtaxi
quesealej
aba.Er
atanf
áci
ldeshacer
sede
él
,¿porquévi
vícomounidi
otaeneseent
onces?

Cuandoregreséalcar
ri
todecomi daconunri
tmomásligero,Mi
n-hwan
estabav
aciandotodoelalcohol
quelequedaba.Der
epente,unr
ecuerdoque
habíaol
vi
dadov i
nocorri
endo.
Minhwan,aqui
enori
ginal
mentelegustabaelal
cohol
,bebí
amásymása
medidaquesusacci
onesibanmal.Despuésdeembor r
achar
se,l
ainyecci
ón
fuedir
igi
daaJi
won.Eranormalti
rarcosas,r
ompercosasygri
tar
lesalas
ball
enasquenoibaapasarnadaportuculpa.

"
¿Sumi
nest
ábi
en?
"

Min-
hwanvi
oaJi -
wonparadoenlaent
radaypregunt
ó.Ji
won,quer
ecobr
óel
sent
ido,
nat
ural
menteacercóunasi
l
ladeplást
icoysesent
ó.

"sí
.Cuandounni
ñodébi
lconelalcoholseembor
racha,
siempr
etr
atade
bebermás.I
ncl
usoconunaresacasevera.

“
Creoqueel
alcohol
esmuydébi
l
.li
ndo.
"

Lasúl
ti
maspalabr
asquedi j
ofueronprobabl
ementelossent
imientos
i
nter
nosdeMinhwan.Ji
wonr esoplóensecret
oypi di
óotr
abotell
adesoju.
Fuepor
queer
amuydol orosoverlacaradeMi nhwanconsument edesnuda.

“
Bebamosmucho.Mañanaessábado.
"

Cuandoabr
ílat
apa,sal
picar
ongotasdeagua.Ji
wonsinquer
ersequi
tól
as
gaf
asylasl
impióconeldobladi
l
lodesuropaantesdemir
araMinhwan.

Debidoasumal
avi
sta,
Min-
hwanpar
ecí
asi
nant
eoj
osysusr
asgosest
aban
borr
osos.

Fueunacosechai
nesper
ada.Sent
arseenest
easi
ent
osehav
uel
tounpoco
másfáci
l.

"
Apoy
o."

Derepent
e,Mi
n-hwancant
óconunav
ozdosv
ecesmásami
stosaquede
cost
umbre.

"
¿Porquémel
l
amasasí
?"

“
Creoquesev
emuchomásboni
tasi
nlent
es.¿
Noqui
ereshacer
teLasi
k?"
.

debehaberPer
onof uepar
aver
seboni
toal
osoj
osdePar
kMi n-
hwan.Noes
tant
oparaconver
ti
rseenunamant
equePar
kMin-
hwanseenorgul
l
ecede
usar.

Ji
wondobl
ósusant
eoj
os,
losdej
ósobr
elamesayt
omóunv
asodesoj
u.

“Lopensarécuandomev ay
adevacacioneselpr
óxi
moaño.¿
Susal
ari
osubi
rá
paraentonces?¿Odeber
íacompr
aralgunasacci
ones?

Dosv
asosdesoj
uchocar
onl
evement
eyl
uegocay
eron.
"
¿Val
ores?¿
Tambi
énest
abasi
nter
esadoenl
asacci
ones?

Cuandoapar
eci
óel
campodei
nter
és,
Minhwanr
espondi
óconent
usi
asmo.

Ji
wonv aci
ósuv asodesoj
uycomi
óunacuchar
adadehumeant
esopade
past
eldepescado.

“
Enr
eal
i
dad,
nol
osé.¿
NopuedeMi
n-hwanenseñar
me?

Ji
wonnat
ural
ment
eabr
iósut
eléf
onoypr
esi
onóel
bot
óndegr
abaci
ón.

En2009,
lasmi
smasacci
onesporl
asqueMi
nhwanpr
obódi
ner
oporpr
imer
a
vez.

Sit
eenter
as,puedesr
enunciaratutr
abajoenunfut
urocer
canoydespedi
rt
e
dedoscucar
achasparasiempre.Elf
inal
decasar
senuevamenteconMin-
hwanyter
minarconsuvidanol l
egar
á.

“Por
quetodav
íaest
oyest
udi
ando.Ahor
a,acabodecompr
aral
gunospocoa
poco”.

"
¿Cuant
o?¿
Quecompr
ast
e?"

"
Bien…….
”

Min-hwanf
runcióelceñoyt r
azósumemori
a.Ji
wonbaj
óunpocol
ami
rada
paracomprobarsil
agr abaci
ónibabi
en.

“
LopuseenSElect
roni
cscomobaseycompr éalgunosdeDuksanPanel
,que
f
abr
icapi
ezasdesemiconduct
ores.Tambi
éncomprélamedici
naJ”.

El
nombr
edel
acompañí
adel
aquehabl
óMi
nhwanahor
aer
afami
l
iar
.

Unfuturoquesehaconver
tidoenunpasadoquenosucederáahor
a.
RecuerdoaMinhwan,queestabaemoci
onadoconunascopasdevinoenun
rest
aurant
e,di
ci
endocosasquenopodíaentenderunayot
ravez.

“Lacant
idaddedrogassehamásquecuadr
ipl
i
cado.Si
hubier
apuestomi
pagodejubil
aci
ón,yahabr
íasi
dodeunosci
ent
osdemill
ones.¿Est
as
arr
epent
ido?"

Esadr
ogaer
aladr
ogaJ.El
asi
stent
epr
esi
onóel
bot
ónGuar
dar
.

"
Impr
esi
onant
e.Tení
ami
edo,
asíqueni
siqui
erapenséeni
nver
ti
r”
.

“
Noesdi
fí
cil
sil
ohaces”
.

Mi
nhwansonr
ió,
tomóunv
asodeagua,
bebi
óunpocoyl
uegol
odej
ó.
“
Sí,
apoy
o.¿
Dequéest
abanhabl
andoenel
caf
éant
es?

"
¿hi
stor
ia?
"

"¿
Quéestást
rat
andodedeci
r,per
onot
eescuchépor
queest
abahabl
ando
port
eléf
ono?
"

"
caf
éhel
ado.eso.
"

Estabadesti
nadoar
omper
se.Ji
wonpensóendeci
resoahor
a,per
odeci
dió
posponerl
oporunmoment
o.

Not
odavía.Despuésdeobtenerunpocomásdeinfor
maci
ón,
pagarl
adeuda
ymudar
seal acasaparaquenohay adev
oluci
ón.

I
baapr
egunt
arsi
podí
amoscenarmást
arde.

Jiwonsonri
óaMi nhwanyvol
vi
óaponer
selasgaf
as.Elmundobor
rosose
volv
iócl
aroylacaradeMinhwaner
acl
arament
evisi
ble.

"
Esof
uet
odo.Fuecor
tadoporl
all
amadadeeseger
ent
edesaf
ort
unado”
.

"
¿Er
esunbast
ardoger
ent
edesaf
ort
unado?
"

Ji
wonf
runci
óel
ceñoant
elaspal
abr
asdeMi
nhwan.

“
EsYooJi
Hyuk.Unj
ovennot
ienef
lex
ibi
l
idad”
.

¿
Eraque?

Laimagendel di
rect
orYooJi
-hyukenelvagorecuer
doeraungranárbol.
Ji
wonesbast antealt
oent
relasmujer
es,perocuandosubi
óalascensorjunt
o
aél,
lapart
esuper i
ordesucabezaapenasll
egabaalamandíbul
adel ger
ente
YooJi-
hyuk.

"¿Jefe?Est
oybi
en.Gr
aci
asal
ger
ent
e,nuest
rodepar
tament
onot
rabaj
ahor
as
extras”.

“
¿Cuánt
opr
esi
onasal
agent
epar
aquedej
edet
rabaj
arhor
asext
ras?
”

Minhwangruñódenuevo.El
dir
ect
orYooJi-hyeokest
abatanmotiv
adoqueni
si
quier
aparecí
arecor
darcómotomarvacacionesyvacaci
onesdeti
empo
complet
o.

“Además,
eresext
rañament
eexi
gent
econmi
go.Par
ecequeest
abat
rat
ando
deconsol
aralagente”
.

"
¿Soydur
ocont
odos?
"
Est
aspalabr
asf
uer
onsincer
as.El
dir
ect
orYooJi-
hyeokf
uequi
enmedi
j
oque
l
osaret
esquemedioJungSoo-minnomequedabanmuybi
en.

"
Sr.KangJi
-won"
.

Enunascensori
ncómododondenormalmentenohabrí
aconver
saci
ón
despuésdel
contact
ovi
sual
,YooJi
-hyukrar
av ezhabl
abapr
imero.

'
¿Si
jef
e?'

'
eso.
'

YooJi
-hy
ukset
ocóel
lóbul
odel
aor
ejaconsudedol
argo.

'
¿Ar
etes?Sumi
n..
.….No,
Sumi
nmel
odi
o.

Ji
wonnosol í
ahacerbienlosaccesor
ios,asíquepensóqueeraalgoext
raño
dedeci
r.Sinembargo,
YooJi -
hyukseñalócomosi lohubi
eracor
tadoconsu
úni
caexpresi
óninexpr
esiv
a.

Real
ment
enoencaj
a.

quedecepci
onant
eJi
wonmi
róaMi
nhwan,
juguet
eandosol
oconsul
óbul
ode
l
aorej
av ací
o.

“
Pref
ier
oserunaper
sonar
uda.Enl
ugardeseramabl
eencual
qui
erl
ugar
.

CuandoJiwonnocooper
ó,Mi
nhwanbebi
ósoj
usol
ocomosi
est
uvi
era
of
endido.

"
okey
.Tút
ampocoer
est
anl
i
ndo,
asíquepodr
íaser
lo"
.

Enlaspal
abras,
lasi
ncer
idadapar
eci
ódenuevo.¿
Usasteanteoj
ospornada?
Ji
wonapartólosoj
osdelrost
rodeMinhwan,
quepodí
av erdemasi
adobien,
y
sepusodepie.

Deboent
rarahor
a.Mi
n-hwan,
ll
amaat
urepr
esent
ant
e”.

"
¿Vasai
r?"

Minhwansepusodepieconcar
adesorpresa.Er
alapri
meravezqueJi
won
decí
aqueir
íapri
merodesdequelosdoscomenzaronasal
i
r.

“
Est
ásr
arohoy
.¿Quépasa?
"

Jiwonsi
mplementeseencogi
ódehombrossi
ndecirunapalabrayenrol
lól
a
carpadepl
ást
ico.Lavi
daquetant
ohabí
aganadodenuev o,
ei ncl
usoel
ti
empoqueestuvehabl
andoconParkMi
n-hwanaquífuedesperdi
ciado.

“
¡Hol
a,Ji
wonKang!
”
Ant
esdequepudi
eradarunospasos,
Min-
hwanmesi
gui
óymeagar
ródel
hombr
o.

"
Duel
e.¿
Vamos?
"

"¿
Porquéestásaquí
?Al
igual
queenl
aempr
esaant
es,
¿cuál
essonsus
quej
assobr
emí ?

Eralanatur
alezaamabledeParkMin-
hwan.Lanatural
ezadeeseapoy
o
puedeprovenirincl
usodel
másmí ni
moner v
io.I
ncl
usoenunacáli
danochede
pri
mav er
a,der epent
esent
íunescal
ofr
ío.

Ji
wonenesemoment ot
ení
amiedodequeMinhwanpudi
erai
rse,
porl
oque
si
gui
óincondi
ci
onal
ment
eloquetení
aquehacer
.

EsporesoqueMinhwanpr
opuso.Aunamuj
eramabl
eyahor
rat
iva,
yquees
obedi
enteasuspadr
es.

“
Déj
amei
r,Mi
n-hwan.Est
oyr
eal
ment
eenf
ermo.

Ji
wonfuet
ancuidadosoquequi
soqui
tár
sel
odeenci
ma,
asíquet
omól
a
manodeMinhwanylabajó.

segur
idadpr
imer
o.Conozcol
avi
olenci
aescondi
daeneser
ost
roami
stoso.
Tuvi
mosqueseparar
noslent
amenteyconsegur
idad.

“Estabaenfermoporel tr
abajo.Penséquemejor
édespuésdetomarel
medi camento,peronomesi entomuybien.Si
ent
oquetambiénmedueleel
estómago.¿ Estasloco?
"

El
rostr
odeMinhwansesuav
izóunpococuandohi
zol
apr
egunt
aconl
a
mayorcal
maposibl
e.

“
Loest
oydenuev
o.Penséqueest
abasenoj
adoconmi
go.

Penséqueteat
rev
ist
eaenoj
art
econmi
go.Par
aJi
won,
laspal
abr
asde
Minhwansonar
onasí.

"
vamos.Tel
l
evar
éal
frent
edel
acasa.

Jiwoncaminóensi
l
enci
oal
ladodeMi
nhwan.Fueunasuer
tequeest
uvi
era
cercadecasa.

Ent
rapr
imer
o.Tel
l
amar
écuandol
l
egueacasa"
.

"
sí.Tencui
dadoyent
ra.

Larisanopar
ecíai
ncómoda.Conunsuspir
odeali
vi
o,Ji
wonvolv
ióa
ducharset
anpront
ocomollegóacasa.Enpar
ti
cul
ar,
lapar
tedondel
os
cuer
posdeSuminyMinhwanent
rar
onencont
act
osel
avóv
ari
asv
ecescon
unabol
adeduchaespumosa.

Despuésdesecar
meel
cabel
l
o,r
eci
bíunal
l
amadat
elef
óni
cadeMi
n-hwan.

Tanprontocomosonólavibr
aci
ón,Ji
wonvolteósut
eléf
onoyencendi
óel
tel
evi
sor.Enl
apant
all
a,nuevechi
casesbel
tasyboni
tascant
aban
ani
madament e.

Voyav
ivi
runav
idat
anher
mosaybr
il
lant
e.

Derepentesentít
ant
oarrepent
imi
ento.Ji
won,quemir
abafij
ament
ela
pant
all
a,selevant
óderepenteysesentófrent
ealt
ocador
.

“
……Yot
ambi
éner
aboni
ta.

Ji
wonl ev
antólascomisur
asdesuslabi
ostorpement
ehaciaelespej
o.Una
mujerconcabell
olar
goybr i
l
lant
eypiel
clar
asonri
óigual
menteenel espej
o.

Cuandoabr
ímiteléfono,
habí
adosl
l
amadasper
didas.UnoesJungSoo-
Min,
elot
roesParkMin-Hwan.

Par
kMi n-
hwanbebióal
coholypusol
acasapat asarr
ibaysedurmiócomoun
muert
o.Asíquenomásl l
amadastel
efóni
cas.Jiwonabri
óelar
chiv
o
pr
evi
ament egr
abadoylorev
isóconconfi
anza.

[
S-El
ect
ronicsesl
abase,
ytambiéncompréal
gunosenDuksanPanel
,que
f
abri
capiezasdesemi
conduct
ores.Tambi
éncomprél
amedicinaJ.
]

Unmeshast aqueJPharm sedispare.Además, el

paneldeDeoksanse
di
sparóenlasegundamitaddelaño,alcanzandosupuntomáximoa
pr
inci
piosde2010yluegodescendiendo.Pornohablardels.

Ji
wonapagóel
tel
evi
soryabr
iól
acomput
ador
apor
tát
ilensul
ugar
.

“
JPhar
m…….
”

Comor esul
tadodelabúsqueda,elprecioactualdelasaccionesesdeunos
8.000wones.Seesperabaqueel pr
eciodel asaccionessequintupli
car
aun
mesdespuésdequesecer tif
icar
anlosr esult
adosdel ensayoclí
nicoenlos
EstadosUni
dos.Seconcluyóquesi i
nviert
e10mi l
lonesdewonquet i
ene
ahoray10mi l
lonesdewonquepuedepedi rprestado,obtendr
á100mi ll
ones
dewonenunmes.

"
Pensi
ónal
i
ment
ici
a,l
atomar
é".

Jiwoncubri
ólacomputador
apor
táti
lyl
edi
ounsal
udor
efr
escant
eaPar
kMi
n
-hwan,
quienahoraest
abadurmi
endo.

***
[
Además,nomesi ent
obi
en.Necesit
otomaral
gúnmedi
cament
oydescansar
unpocoencasa.Nopuedotenerunaci
tahoy.
]

Elsábadoporlamañana, l
eenviéunmensajeaPar
kMin-
hwanycor
ríauna
granli
brer
ía.Sol
oconocíaeldeport
eynosabíacómocompr
arl
odeinmedi
ato,
asíquetuvequeaprenderl
oconantici
paci
ón.

,
,.

Losl
ibrosdel
aseccióndest
ocktení
antí
tul
oscasii
dént
icos.Ji
wonl
ossacó
unoporunoylosdesdobl
ó,l
uegosepusoencucl
il
l
asenel suel
opor
completo.

Untí
tulopegadi
zomel l
amólaat
enci
ón.Asíes.CuandoJiwonest
abaapunt
o
desacarunli
bro,l
oszapat
osdeunhombresedet uvi
eronfr
ent
eala
est
anterí
a.

"
Esper
ar.Sacar
éal
godeesto."Ji
wonseacercó,pi
diéndol
eper
dónal
hombre.
Ant
esdequesusdedospudieranal
canzar
lo,
elhombr esei
ncl
i
nóysacóel
l
ibr
oqueJiwonest
abaseñal
andoysel oentr
egó.

"Ahgracias…….¿ Eh?
”Jiwonlevant
ólacabezaparasaludar
,viounacar
a
famili
arysepusodepi eref
lexi
vament
e.¿Perohabíaestadoencucli
l
las
durantedemasiadoti
empo?Tanpr ont
ocomoender ecémi rodi
ll
a,mipi
erna
estabaentumecida.

“¡
Ajá!
”Paraempeorarlascosas,
tení
ali
brosgr
uesosapi
ladossobr
esus
rodi
ll
as.Ell
i
brosedesmor onóyJiwonsetambal
eópesadamentehast
a
quedarmediolev
antado.

"Sr
.KangJi
-won."El
dir
ectorYooJi
-hy
uk,qui
enagar
róelhombr
odeJi
-won
comounrayo,l
evantóunpocosusanteoj
osconmontur
adecarey
.

"¿Nofuistealhospi
tal
?"I
ncl
usoelfi
ndesemana,elgerent
eYooJi -
hyuk
estabav est
idoconelmismotraj
eabur
ri
doqueenel t
rabajo.Porsupuest
o,
Jiwontambi éntení
aelpel
orecogi
doygafasgr
uesas,asíquenohabí amucha
difer
encia.

"Tomemedici
na.Estábi
enahor
a.”Ji
-wonender
ezósupost
ura,
ylamanode
YooJi-
hyukcayórápi
dament
e.

Recogi
óel
li
broqueJi
wonhabí
adej
adocaeryl
oexami
nódeunl
adoaot
ro.

¿Quétanprobabl
eesquesuj ef
eloat
rapemient
rascompraunli
brol
l
amado
"¿
Tev asajubi
lar
?"Jiwonest
abaaver
gonzadoytomóell
ibrodeélyl
o
sost
uv oensusbrazos.
“Cr
eoquer
eal
mentet
ienel
aint
enci
ónder
enunci
ar.
”Lav
ozdeYooJi
-hy
uk
par
ecí
amásbajadel
ohabi
tual
.

Pr
obabl
ementeseaunal
i
brer
ía,
así
quenopuedoev
itardeci
rl
odeuna
maner
apequeña.

Ji
won,
quehabí
apensadomucho,
diounaexcusai
ncómoda.

"
Jubilaci
ón.Min-
hwandi cequeestáhaci
endoacci
onesenestosdías,
asíque
i
ntentarésegui
rl
o”.YooJi-
hyuktení
amuypocoquedeci rsobr
esuexpresi
ón.
Cuandol osempleadoscometí
anuner r
or,er
asufi
cient
eparaent
recer
rarl
a
fr
ente.

Perotanpront
ocomoJiwondijoestaspal
abr
as,
lafr
entedeJi
hyuksear r
ugó
tanter
ri
blementecomocuandoseinter
rumpi
óelhor
ari
odepubli
cidad.

"¿
Jefe?Sicometoal
gúnerr
or..
.…?
”YooJi
-hy
uksef r
otól
acar
aconuna
manogrande.Ycuandovol
vióamir
araJi
won,est
abatani
nex
presi
vocomo
sial
gunavezlohubi
eraest
ado.

Ji
wondecidi
óqueser
íamej
ornodej
arl
aempr
esani
habl
armásdeacci
ones,
yrápi
dament
esediol
avuel
ta.

“Porcier
to,¿elgerent
et ambiénvi
noacompr arunl
i
bro?”“
Sí”
.Larespuest
a
fuedemasi adocorta,porloquenohabíanadamásquedecir.Est
aba
avergonzadoinclusodei r
.Parasal
irdeest
aincomodi
dad,Ji
wonhi zouna
bromadequenol ohi
z obien.

“Detodosmodos, nosconocimoshoy .
”“¿Quéquier
esdecir
?”“Habl
ast
epor
tel
éfonoay er
.Teverémañana.”“Oh.Lofue.
”Jiwonsearrepi
nti
ó
prof
undament e.Sihubi
erasabi
doquei baaexpli
carmibroma,mehabría
avergonzado.

“Ent
oncesmei
ré.Gr
aciasporsuay
uda.
”“Sr
.KangJi
-won.
”Ji
-hyukYool
e
pidi
óaJi-
wonquesal
ieradeest
aposi
ciónl
omásrápi
doposi
ble.

"
¿Sí
?""
¿Vasav
eraPar
kMi
n-hwan?
"

_
EPI
SODI
O_7.casar
meconmi
esposo

Estaer
alasegundavezquehablabaenpr
ivado.Cuandoel
pri
mer
oseñal
ó
esosaret
es,
elsegundoesahora.

Fuemuyv
ergonzoso.¿
Porquéest
aper
sonamepr
egunt
aest
o?

Además, KangJi-
wontampocoent
endi
ósupr opi
areacción.¿
Porquéduda
tantoenpedir
lequeseabst
engadehacerpr
eguntaspersonal
esfuer
adel
trabaj
o?

Ji
wonpensóporunmoment
oynegóconl
acabeza.
"
No,
nonosv
emoshoy
".

Nohubor espuestadeYooJi-
hyuk.Jiwon,
queestabaapuntodedar
sela
vuel
taparasaludar,
derepent
erecordóquelehabíament
idoaParkMin-
hwan
queestabaenfermoysef ue.

"
Asíqueesoest
odo,
jef
e".

Tanprontocomot
uvosuer
te,
YooJi
-hy
ukl
evant
ólascej
ascomosi
qui
sier
a
deci
ralgo.

“¿
Nopuedesmantenerl
oquev
iaquí
ensecr
etodel
osdemás?Especi
alment
e
paraMi
n-hwan”
.

"
¿Porqué?
"

YooJi-
hyukpregunt
óconsever
idad.¿
Esporqueeresdemasi
adoal
to?
Aunqueeraunapregunt
asi
mple,mesent
íinti
midado.

“
Ledi
j
eaMi
nhwanqueest
abaenf
ermo”
.

"
¿Est
ásr
eal
ment
eenf
ermo?
"

"
Comopuedesv
er,
est
oybi
en"
.

Nuevamentenohubor
espuest
a.Ji
won,
queest
abai
nqui
eto,
abr
iól
aboca
par
aagregaral
go.

"
esoes…….
”

"
después.
"

Al
mismotiempo,l
avozdeYooJi-
hyuksesuper
puso.YooJi
-hy
ukenv
ióuna
mi
radapar
adecir
lequehabl
arapr
imer
o.

“
Esdeci
r,qui
eroest
arsol
oest
efi
ndesemana”
.

Er
aunaexcusapococonv
incent
e.Ji
wonpr
egunt
óapr
esur
adament
e.

“
¿Quéest
abat
rat
andodedeci
rel
ger
ent
e?”

"
Ah.después…….
”

YooJi
-hy
ukpar
ecí
aunpocov
aci
l
ant
e,l
uegoi
ncl
i
nóunpocol
acabez
aydi
j
o
hol
a.

“
Pasa,
tev
eréel
lunes”
.
Dudando,
nohayf ormadequeel
Ger
ent
eYooJi-hy
ukhagaeso.Ji
won
cor
ri
gióelpensamient
oqueélmi
smohabí
ahechosindar
secuent
aeincl
i
nó
l
acabeza.

"
sí.Nosv
emosel
lunes.

Ji
wonestabaagradeci
dadequefi
nalmenteest
abal
i
bredeest
aincomodi
dad
yrápi
damentecal
culóelpr
eci
odell
ibro.

Cuandosalíporlapuert
agirat
ori
a,mi r
éami alr
ededoryviqueelgerent
eYoo
Ji
-hyuktodaví
aestabaparadoall
í,sosteniendounli
broymi r
ándolocon
at
ención.Comoest angrande,pudev ertodoloqueestabahaciendodeun
vi
stazosinsi
quieratr
atardeencontrarl
o.

¿
Esaper
sonaqui
ereacci
ones?

Ji
wonpensóalali
ger
aysef ueacasa.Luegomequedéencasat odoelfi
n
desemanaymeconcentr
éenmi sestudi
os.Eramipr
imerestudi
odespués
degraduar
medelauni
ver
sidad,
asíqueestabaunpocoindeci
so,per
ode
al
gunamaneral
ogrédomi
narlosconceptosbási
cos.

Lunesdespuésdel
findesemana.

Ji
wonsef uealtr
abaj
ounahoraantesdelohabitual.I
baater
minarmi
trabaj
o
enlamañana.Cuandosal
ítempr
ano,elvestí
bulosiemprel
l
enodegenteylos
ascensor
esll
enosdegent
eestabanensilenci
o.

Laof
ici
nadebeest
arv
ací
a.

Ji
wontar
areóyt arar
eóyabr i
ólapuert
aconunl et
rer
oquedecíaMarket
ing
1st
.Si
nembar go,enlaposici
óndel Di
rect
orYooJi-
hyukdeespal
dasala
l
anza,
sobresal
íaunapiernalargaconuntraj
e.

"
¿oh?
"

Ji
won,
qui
enl
oencont
ró,
dej
ódet
arar
ear
.

Ahoraquelopi
enso,nuncahabí
avistoal
GerenteYooJi-
hyuki
ratrabaj
ar.Por
supuest
o,novianadiequefuer
aat r
abaj
arconmigo.Er
anatur
al,
suponiendo
quesiemprei
baatrabajarmásdeunahoraantes.

Unav
ezquel
l
egoal
trabaj
o,t
engoquesal
udar
.

Ji
woncer
ról
apuer
tadel
aof
ici
nayf
ueal
asi
ent
odeYooJi
-hy
uk.

Trasunai nspecci
ónmáscercana,est
abadurmiendoconlosbrazoscr
uzados
yapoy adocontraelr
espal
do.Comosi nuncal
ohubi er
ahechounaodos
veces,eraunaposturamuyestabl
e.Siibaadormirdetodosmodos,me
preguntabaporquéteníaquei
ratrabajart
antemprano.
Elsoldel
amañanaentr
abaporl
avent
ana.Comosisusojosest
uvi
eran
desl
umbrant
esmient
rasdor
mía,
YooJi-
hyukfr
unci
óelceño.

Ji
wonv ol
vi
óasuasi ent
oyseacercóalavent
ana.Baj
andolent
ament
elas
per
sianasydándoselavuel
ta,
losoj
osdeYooJi-
hyukvol
vier
onacerr
arse
cómodamente.

Ni
siqui
eramequi
tol
asgaf
ascuandoduer
mo.

Ji
wonmi rósur
ostr
odecer
caconunament
ecuri
osa.Nor
malment
enol
o
conocí
a,per
ocuandol
omir
édecerca,
mipi
eler
amejorquel
adelamay
orí
a
delasmujer
es.

Lospárpadoscer
radost
emblar
on.Ji
wonsesor
prendióporl
apelusayse
enderez
ó.Aproxi
madament
eenel mi
smomoment o,YooJi-
hyukabri
ólos
ojosporpoco.

“
……¿
KangJi
won?

Di
j
o'KangJi
-won'
.No'
Sr.KangJi
-won'
.

"
¿sí
?¿Mel
l
amast
e?"

Cuandoselepregunt
ósihabí
aescuchadoal
goincorrect
o,YooJi-
hyuk
sacudi
ólacabezaunavezcomosisehubier
acepil
ladoelcabel
loyluegose
pusolasgaf
as.

“
Sr.KangJi
-won.Sal
ítempr
anodel
trabaj
o”.

Supongoquetambiénl
oescuchémal.Ji
wonincl
i
nólacabezaant
eunsal
udo
rí
gidoquenisi
qui
erapar
ecí
ahaberestadodor
mido.

“
Sal
i
stedel
trabaj
otempr
anoel
vier
nes.Tengoquehacermást
rabaj
o”.

"
est
ábi
en.Noest
oymuyocupado.

“
Per
opar
aMi
n-hwan,
laof
ici
naest
áocupada…….
”

Mi
ent
rashabl
aba,
YooJi
-hy
ukder
epent
eempuj
ólasi
l
laysepusodepi
e.

"
¿Hasdesay
unado?
"

Ot
rapregunt
apersonal
.ter
cer
oconesto.Espocopr
obabl
e,per
osent
íque
meacerquéunpocomásaYooJi -
hyuk.

“
Toméunv
asodel
echedesoy
aencasa”
.

Sali
ódel aofi
ci
naantesdequetermi
naralar
espuest
adelasi
stent
e.Si
nome
escuchastedetodosmodos,nosabr
íasporquétepr
egunt
é.
Jiwonvolvi
óasuasi entoyencendiólacomputadora.Elhorari
oparacomprar
fuer
adehor ari
oesal as8:30.Ji
-hyeokYoocolocóunabol sadepapelmarr
ón
enelescri
tori
odeJi -
won,dondef uetor
pealregist
rarunalibr
etabancar
iay
uncert
ifi
cadoof i
cial
ypracti
carlacompra.

"
¿Quéesest
o?"

Ji
wondet
uvosumanoymi
róaYooJi
hyuk.

“
Locompr
éjunt
oconel
mío.
”

"
No,
est
ábi
en…….
”

Ji
won, aqui
ensel
ehabí
anegadohabi
tual
ment
e,cambi
órápi
dament
ede
opi
nión.

"
Esunabuenai
dea.Gr
aci
asj
efe.
"

Porquedeci
dívi
vi
rfel
iz.Deci
dídej
ardedesconf
iaryr
echazarl
osf
avor
esde
ot
raspersonasi
nnecesari
amente.

Ji
wonsecomi
óel
sándwi
chconl
amanoi
zqui
erdaysi
gui
ómov
iendoel
rat
ón.

8:
10.Mecomít
odosl
ossándwi
ches.

8:
20.Ext
endími
manoi
nvol
unt
ari
ament
eyagar
réunv
asof
rí
opar
all
evar
.

20:
27Toméunsor
bodel
Amer
icanohel
adoydej
élat
aza.

8:
30.Secol
ocóunaor
dendecompr
aenJPhar
maceut
ical
s.

Untot
alde2510semanas.Er
aunaacci
ónconunv
alornomi
nal
de20
mil
l
onesdewones.

"
deci
rah…….
”

Prest
édemasiadaatenci
ónalapri
meracompraymear
diól
agargant
a.Ji
won
nosellev
ólapaji
taalaboca,
sinoquesevol
vi
óhaci
aYooJi
-hy
eok.

“
¿Medi
steest
oant
es?gr
aci
as.
"

"
Sí.
"

Esbuenor
eci
birunagr
adeci
mient
oasí
.

Ji
wonr
evuel
veel
caf
éunav
ezconunapaj
i
ll
ayser
ecuest
acont
rael
respal
do.

Derr
amó10mi l
l
onesdewones, l
aúnicapropi
edadquedejósupadr
e,y10
mil
lonesdewonesenunpr éstamodeemer genci
a.Ahor
atodol
oque
quedabaeraesper
arundestinodi
fer
ente.
Alas8:35,
elsubger
ent
eYangJoo-
ranent
róal
aof
ici
nayl
osal
udó
al
egremente.

"
¡Buenosdi
as!
"

Comenzandoporel
l
a,l
osempleadosfuer
onatrabaj
arunotrasot
ro,
yPar
k
Min-
hwanySu-minent
rar
onunoal l
adodelot
rocasial
final
.

"
¡Buenosdí
as!Ji
won-
ah,
¿fui
steat
rabaj
ar?

Sumi
ncorr
ióyabr
azóelcuel
l
odeJiwonpordet
rás.Ji
wonnoqueóf
rí
ament
e
aSuminyabr
iól
acarpet
adearchi
vos.

“
Laempr
esamel
l
amaDi
put
adoKang.¿
Cuánt
asv
ecesmel
ohasdi
cho?

"
ah.
..….Losi
ent
o,asi
stent
eKang"
.

Er
abuenoenmisojossi
nmiraratr
ás.Quepar
ecenuncachor
robaj
olal
l
uvi
a.
YPar
kMin-hwan,
quemiraal
ternat
ivament
eaSu-mi
nyJi-won.

“
SeñorJi
won.¿
Cómoest
átucuer
po?

Min-hwanempuj
ósuavementeaSu-
minaunl adoyt
ocólaf
rentedeJi
-won.
I
nclusosiunamoscaater
ri
zar
aenmi f
rent
e,mesenti
rí
amejorqueest
o.

"
estábi
en.Enlugardeeso,
teenv
iéuncor
reoel
ect
róni
coant
es,
¿puedes
r
esponderporl
amañana?

v
etelent
ament
eJi
wonrespondi
óenel
trabaj
oyest
uvomuyocupadoconel
t
rabaj
otodal
amañana.

Enmi últi
mavida,
sol
oquerí
asali
rtempranodel
trabaj
o,per
oahora,
solo
estaracargodeunapar
tedelasociedadcomoestahi
zoquemi cor
azónse
aceler
ara.

"
Sehace.
"

Ji
wonf i
nalmenter
evisóeldocumentoescr
it
oypresi
onóelbotóndeimpr
imi
r.
Eldi
sposit
ivomult
if
uncióncolocadocer
cadelaent
radat
raqueteóe
i
nmediatamentearr
ojólahuel
la.

Losoj osdeJi
won,cuandosepusodepieyfuearecogerl
ahuell
a,se
vol
vieronhaci
aelmonitordeMi
nhwan.Tení
aabiert
alapantal
l
adecomer
cio
deinicioyest
abacol
ocandounaordendeventa.

Jacci
onesfarmacéuti
cas,
untot
alde3500acci
ones.Cuandovol
vía
par
padear,
eraunaordendevent
a,nounaordendecompra.Unaacci
ónque
sedupl
icar
ácincovecesenunmes.
"
Minhwan,
¿quéest
áshaci
endo?
"

hacercl
i
c.Mi
nhwanpr
esi
onóelbot
ónOKymi r
óasualrededor
.Fueel
momentoenquesupr
imercont
act
oconel
dinerosef
uev ol
ando.

“
Lasbuenasnoti
ciasl
legar
onelf
indesemana,
asíquev
oyav
enderest
oe
i
nver
ti
reldi
neronuevamente”
.

Mi
nhwanmi
róasual
rededoryhabl
óenv
ozbaj
a.

"
¿Buenasuer
te?
"

“Tecnol
ogíaMW.Estav
ez,
seestánasoci
andoconSEl
ect
roni
csconuna
nuevatecnol
ogí
a.Pr
ont
oexpl
otar
á”.

I
nclusoJiwon, quenoest áinteresadoenacci ones,estabaalt
antodelcaso
deMW Technol ogy
.Fueuncasoenel quelosinversor
essufri
eronenormes
pérdi
dascuandoel di
rectorejecuti
v ohuy óalext
ranjer
ounmesdespuésde
quelasaccionessedi spararandur anteunt i
empohabl andodeint
roduci
runa
nuevatecnologíaenel campodel at el
efoní
amóv il
.

"
Ah,
clar
o."

Ji
wonasi
nti
ó,sacóunahuel
l
adel
disposi
ti
vomul
ti
funci
ónyv
olv
ióasu
asi
ent
o.

LoúnicoqueJiwonestabatrat
andodecambiarerasupropi
odest
ino.Todolo
quetení
aquehacerer acomprarl
asmi smasacci
onesquehabí
acompr ado
Minhwan,venderl
asunmesdespuésyusaresedi ner
oparacompr
aracciones
quesemultipl
icar
íanpordi
ezelpróxi
moaño.

Entonces,
derepent
e,Min-
hwanv
endi
ótodassusacci
onesei
nvi
rt
ióen
accionesf
raudul
ent
as.

Ji
wonmast
icól
apunt
adelapaj
i
llaysequedópensando.Lacur
it
aenel
dor
sodemimanomellamól
aatenci
ón.

Loquepasó,
final
ment
epasó.

Seproduj
ounasi t
uaci
óndi
fer
entecuandoJi
wonhizoal
goquenuncaant
es
sehabíahecho.Cambi
aráelf
utur
odelapersonai
nvol
ucr
adaenél.

Ent
onces,
¿puedoasumi
rquel
erobél
asuer
teaesaper
sona?

Ji
wonlevant
ólacabezaymi r
óaParkMin-hwan.Tal
vezmal
inter
pret
óesa
mir
adacomounaexpr esi
óndeafect
oporsí mi
smo,ParkMi
n-hwanlelanz
ó
unasonr
isaaJi
-won.Mi est
ómagoserevolv
iódenuevo.

Exper
iment
emos.¿
Per
ocómo?
Lablusaquell
evabapuestal
legóal
osojosdeJi
won,qui
enrápi
dament
e
i
ncl
inólacabeza.Eralabl
usaqueusóal
buscarenel
armari
operdi
doyelegi
r
l
amáscar aypreciada.

***

"
Vamosacomer
."

LavozdeYooJi -
hyeokexpr
esatodoel
trabaj
oqueestabanhaciendol
os
empleados.Lagent
eimpacient
eyaseestabal
evant
andoyabriendolapuer
ta
del
aof i
cina.

"
Dr.Kang,
vamosaal
mor
zar
".

Comosihubi
eraol
vidadotodasl
ascosasv
ergonz
osasant
es,
Sumi
nsepegó
aélcomounasanguij
uel
a.

Est
otambiénsucedi
ó.Enl
aof i
cina,
ledi
jeseri
amenteaSu-
min,
qui
enseguí
a
l
lamándomeJi-
won,Ji-
won,quedeberí
allamarl
aJi
-won.

Sumindij
oquelosabí
aybaj ócasualmentealrest
aur
anteconJiwoncuando
eralahor
adelal
muerzo.Luego,mientr
assosteníael
plat
o,derepent
esedio
l
av uel
tayder
ramótodalacomidasobr eJi-
won.

Tampocohabr
íasi
dounacoi
nci
denci
a.Losoj
osdeJi
wonsei
l
umi
nar
on.

“
……Si
vamos.
"

Ji
wonySumi nsedir
igi
eronalacaf
eter
ía.Cuandov
iel
gui
sodeki
mchiroj
o,
mi memori
aseacl
aró.Enesemoment o,l
asopadegui
sonosepodí
aborr
ar,
asíquet
uvequeti
rarlablusa.

“
¡Damemuchasopa!
”

Suminexcl
amóal
egr
ement
e.Lat
íasi
rvi
ósopaenel
plat
odeSu-
minhast
a
quesedesbor
dó.

"
Soyunpoco"
.

Jiwont
omót
odal
acomi
dapocoapocoysi
gui
óaSumi
nhast
ael
asi
ent
o
vací
o.

Sumi n,qui
entomólaini
ciat
iva,mi
róel
espejoquecol
gabadel
apar
ed.
Parecíaasegurar
sedequeel apoy
oestabadet
rás.Ji
wonfi
ngi
ónosaberyse
acercóaSumi n.

Yuno,
dos,
tres.

Mient
rascontabaycaíaaunl
ado,Sumi
nper
dióel
equi
l
ibr
iocuandosedi
ola
vuel
tamient
rassostení
aelpl
ato.
"
Doct
orKang,
nosot
ros.
..….¡
Guau!

"
¡Vay
a!"

Lacomidaseder
ramódir
ect
ament
esobreMin-
hwan,queest
abajust
odetrás
deél
.Nohacefal
tadeci
rquel
acamisabl
ancadeMinhwanestabaempapada
ensoparoj
a.

"
¿oh?¿
Porquéest
áal
l
íel
subdi
rect
orPar
k?…!
”

"
Quédebemoshacer
.Est
assonl
aspr
endasf
avor
it
asdeMi
nhwan-
san”
.

Ji
wondej
óel
plat
osobr
elamesadet
rásdeél
ydi
j
oconansi
edad.

Nosolodi
goquelacamisaqueMi nhwanusóhoyer aunacamisadeuna
marcadel
ujoqueJi
wonl ediocomor egal
o.Al
verel r
ost
rodeMi n-hwan,
que
sehabí
aestadomordi
endolasmuelasparacontenersui
ra,Su-
mi nseechóa
l
lor
ar.

"
Losi
ent
o.Mi
réhaci
aat
ráspor
quepar
ecí
anohaberapoy
o.¿
est
ábi
en?
"

"
Nopr eguntessi
est
ásbi
en,
veabuscarunpañuel
o.Mi
n-hwan,
dat
epr
isayv
e
alav
arte”.

Ji
wont ocóel
brazodeSumi
n,qui
enest
abar
odandosi
nint
enci
óndel
i
diar
coneso.

"
¿oh?¿
eh?¿
YO?
"

Porl
ogeneral,
cuandosucedealgoasí
,Jiwoncasisi
empretr
aealgopar
a
l
impi
ar.Asíque,porsupuest
o,est
aveztambién.Almenosenopi
niónde
Sumi
n.

“
Traemucho.Si
tienesunt
rapeador
,tr
áel
otambi
én”
.

"
Sí.okey
."

Despuésdeunmoment odev aci

l
ación,Sumincorr
ióarecogerpapel
higi
éni
co.
Ji
wonsepusoencucl i
ll
asyli
mpiólacomi daderr
amadaconsusmanosyl a
pusoenelpl
ato.Podr
íahaberhechoalgocomoest o.

caer
se,
quemarse.Loquetení
anencomúner
aquenoi
nvol
ucr
abananadi
e
másqueaell
osmi smos.

Porelcontr
ari
o,hayper
sonasi
nvol
ucradasenencont
rareinv
ert
iren
i
nfor
maci ónbursát
il
,yt
ir
arl
aropaqueamanv ol
candolacomidaqueot
ros
handerramado.

Lashi
pót
esi
svi
nier
onami
ment
eunaporunaenmi
ment
eocupada.
El
dest
inoseconser
va.Ci
ert
ascosasdebensuceder
.

Cuandoocur reunev
ent
oquenuncasucedi
ó,l
asconsecuenci
asson
i
mpr edeci
bles.

Puedotraerl
asuer
tedeot
rasper
sonasamí
.Enest
ecaso,
sepi
erdel
asuer
te
delosdemás.

Lasdesgr
aci
asr
elaci
onadasconot
rospuedenpasar
seaunt
ercer
o.

Loi
mpor
tant
eer
alaúl
ti
mahi
pót
esi
s.

"
Dr.Kang,
¡aquíhaypapel
higi
éni
co!
"

Sumincorr
ióyletendi
óunpañuel
o.Ji
wont
ir
óel
plat
oysel
i
mpi
ólasmanos
conelpañuel
o,sonri
endoampl
iament
e.

“
Siént
ate,
Sumi
n.Mel
avar
élasmanosdei
nmedi
ato"
.

“
¡Guau,
oh!
”

Suminasint
ióvi
gor
osamenteconlacabeza.Ji
wonfuealbañoyabri
óelgri
fo.
Mispensamient
osfl
uíanr
ápidament
ejuntoconlaf
rescacorr
ient
edeagua.

JungMi
n.

Labasur
aquecodi
ciabas,
ll
éval
acont
igoyt
ír
alaal
aal
cant
ari
l
la.

"
env
ezdemí
."

Lascomisur
asdel
osl
abi
osdeJi
won,
qui
enmur
mur
óunpoco,
secur
var
on
haci
aarr
iba.

_
EPI
SODI
O_8.Ni
etadel
ati
endadeguar
nici
ones,
YooHee-
yeon

Ji
wonsel avólasopaenl
asmanosylassecóconunatoal
l
ademano.Y
cuandoestabaapuntodesal
i
r,al
gui
enl
lamóalapuert
adelcompar
ti
mient
o
delbaño.

"
Per
dóneme…….
¿Al
gui
enahí
?"

"
¿sí
?¿Yo?
"

Mir
éami al
rededor,per
oyoeraelúni
coenelbaño.CuandoJi
wonhi
zol
a
pr
egunt
a,l
aper sonadelKhanser
egocij
ófer
ozmente.

"
¡Si
sisi
!¿Puedopedi
rt
eunf
avor
?
Bañosdemujeres,sol
i
citudesseri
asalasqueincl
usolosext
rañosti
enenque
afer
rar
se,yuntonodev ozvaci
lanteyaver
gonzado.Ji
wonentendi
ó
rápi
damentel
asituaci
óndel apersonaconesastr
escosas.

"
¿Est
ásmenst
ruando?
"

Desafor
tunadamente,estabacl
aroquel
aexpl
osi
ónocur
ri
óenundí
a
di
ferent
eal afechaor
iginal
.

“
¡Sí
,oy
e,oy
e,oy
e!Si
noest
ásocupado.
..…!
”

Eldesafor
tunador
espondi
ómásf
eli
zqueant
es,
comounacomput
ador
a
ret
rasada.

"
Esper
aunmi
nut
o.Tel
otr
aer
épr
ont
o".

“
¡Gr
acias,
Eunin!¡
Muchasgr
aci
as!¡
Def
ini
ti
vament
edev
olv
eréest
efav
or,
r
enovarémishuesos!
”

Jiwoncorri
ódi
rect
amenteal
aof i
cinayabri
óel caj
ón.Sacóunabol
sacon
toal
li
tashúmedasytoal
l
assani
tari
as,ydespuésdedudarunpoco,tambi
én
agarr
óunachaquetadepunt
onegraqueest abasobrelasi
ll
a.

"
¿Sr
.KangJi
-won?
"

Lavozdeldi
rect
orYooJi-
hyukseescuchódesdeel
asient
oint
eri
or,
queni
si
quier
ahabí
av i
stopor
quetení
apri
saporempacarlascosas.

“
¿Ay
,jef
e?¿
Noal
muer
zas?

Ahor
aquelopi
enso,casinuncal
ovienel
comedordel
aempresa.Cr
eoque
nosr
euni
mosalgunasvecesenlospri
mer
osdí
asdeunir
nosalaempresa.

"
¿Ji
-wonKangnocome?
"

"
Tengoal
godet
rabaj
o.¡
Vol
ver
é!"

Ji
wondi
ounar espuestaásper
ayv ol
vi
ócorr
iendoal
baño.Mientr
asextendía
l
abol
sadebajodeltercercompar
ti
mentodondeseescuchóelsonidoantes,
l
amalasuer
teselollevó.

“
¡Gr
aci
as,
graci
as,
Euni
n!”

"
est
ábi
en.Puedesusarl
oqueest
édent
ro.

Despuésdeunr
ato,
eldesaf
ort
unadoabr
iól
apuer
taysal
i
ó.

“
Viv
ígr
aci
asat
i.aquí
…….¿
oh?
"

“
¿YooHee-
yeon?
”
Ji
wondi
j
opr
imer
oel
nombr
edel
aper
sonadesaf
ort
unada.

"
¿Jef
eKang?
"

eraunnuevoempleado.YooHee-
yeon,
elmenorde25,
seuni
óal
aempr
esa
conSu-minhaceunmes.

Noeranlosart
il
ler
osasi
stent
esdeJiwon,yl
osasient
osestabanmuy
separ
ados,porl
oquenopodíanescucharl
asvocesdelosdemás.

“
¡Euni
n-ni
m eraelasi
stent
eKang!I
baai
ral
aof
ici
napar
adev
olv
erl
eel
fav
or,
¡
perosali
ótanbien!
”.

Heeyeoncor
ri
óylegust
ó.Fueel
impul
soloquepar
eci
óconvert
ir
loi
ncl
usoen
unsalt
omortal
.Ji
wonagarr
óconcal
maloshombrosdeHeeyeonyl
ediola
espal
da.

“
Esper
a,Heey
eon.Tev
erémást
arde.
"

"
¿sí
?¿Hasv
uel
to?

Afortunadamente,nohubosal
tomor t
al,solomedi
avuelt
a.Alexaminarl
as
nalgasdeHee- y
eon,comoeradeesper ar,habí
amanchasbastant
ellamat
ivas
enlapar t
eexteri
ordelospant
alonesgrises.

“
Láv
atel
asmanosyát
ateest
oal
rededordel
aci
ntur
a.Fugado.
"

“
Oh,
Diosmí
o,Euni
n……!
”

Mostr
andoel
cár
diganquehabí
atr
aído,
Heey
eonseconmov
iómásal
l
ádel
as
pal
abr
as.

“Estelugarescomplet
amentepúblico,asíquenadi
ev i
enepor quees
vergonzoso.¡
Asíquepenséqueest abaat r
apadoal
lí
!Alguienvinoyme
preguntósipodíapr
estart
eunastoallassanit
ari
as,
asíquecer rélapuer
tay
mef uisincont
estar
.Casill
oroporqueni si
quier
atr
ajemi celul
ar,per
oEun-
in
apareció.¡
Comol aMujerMaravi
l
la!”
.

Mient
rasHeeyeondecíatodasest
ascosas,
selav
ólasmanos,
secóelagua,
semiróenelespej
o,reci
bióunachaquet
adepuntoysel
aatóalaci
ntur
a.
Fuegeni
almulti
tar
ea.

“
¿Qui
énv
inoynoay
udó?
”

"sí
.Ll
améyatendí,
perocuandopregunt
ésihabíaunatoal
lasani
tari
a,cer
réla
puert
aymefui.Debehaberteni
dounasunt
our gent
e.Graci
asati,conocía
Eun-i
n”.
Eral
aprimeravezquehablabaconHeeyeonentantot
iempo.Fueincómodo
deci
rEunin-
nim,Euni
n-ni
m alf
inal
decadapalabr
a,per
otambiénfuelindo.

“
¿Quéest
áshaci
endoconunat
oal
l
asani
tar
ia?¿
Comi
stet
ual
muer
zo?
"

"
Not
odav
ía.¿
Qui
énesEun-
in?

Ot
ronombr
eesEun-
in.Ji
wonser
iói
nvol
unt
ari
ament
e.

“
¡Oh,
nuncat
ehev
ist
osonr
eír
!”

Heey
eonsesor
prendi
óyJi
wonsesor
prendi
óaúnmásporl
oquedi
j
o.

"
¿Soy
?¿Not
ereí
steasí
?"

"sí
.Nohablasmuchoenl
aof
ici
na.Asíquepenséqueer
aunaper
sona
ater
rador
a,per
omeasust
épornada.¿
Almorzaste?
"

"
Not
odav
ía.Est
abaapunt
odecomer
.

“Ent
oncesv amosacomerj
unt
os.¡
Eun-
in-
nim,
asumi
rél
aresponsabi
l
idadde
ponerelagua!”

Heey
eondij
oconent
usi
asmo.Ji
wonv
olv
ióasonr
eírysal
i
ódel
bañoj
unt
oa
Heey
eon.

Nomer
eíasí
.

Mient rasl
oreflex
ionaba,nomehabíareí
domucho,nosoloenlaofi
cina,
sino
ent odaspartes.Solotení
aconver
saci
onesdenegoci
osesenci
alesconla
gent e.Fueporqueteníalacost
umbredegol
pearl
asparedesdesdeque
estabaenl aescuela.

"
¡Ji
-won,
aquí
!"

Elúni
coamigodesusdíasdeescuel
asaludódesdesuasi
ento.Mi
n-hwan,
queestabasent
adoasuladocomosi f
ueranat
ural
,l
ehizoungest
oaJi -
won.

Er
aunasi
tuaci
ónbast
ant
eabsur
da.

AunqueJiwonyMi nhwansonunapar ej
adehombr es,
nuncaal
mor
zaron
j
untosdebidoalaatencióndelosdemás.Hapasadomásdeunaño,perode
repent
eestássent
adoj untoaSu-minypi
desapoyo.

"
Cor
rect
o.¿
ComesconSumi
nunni
e?¡
Puedocomer
losporsepar
ado!
”

Alverest
o,Hee-
yeonrápi
dament
etrat
ódeev
itarelasi
ent
o.Casi
todosl
os
demásy aest
abancomiendo,
porl
oqueHeeyeontuvoquecomersol
a.

"
Comemosj
unt
os.¿
Porquénocomemosj
unt
osenel
mismodepar
tament
o?
"
¿Est
ábi
en?
"

Par
ecequequer
íaponér
mel
o.Laexpr
esi
óndeHee-
yeonsei
l
umi
nóde
i
nmediat
o.

Ji
wonesperóaqueHeey
eonprepar
aral
acomi dayluegosesentóalamesa
j
untos.Sumi
nvol
vi
óaponerl
osojosenblanco,comosisesi
ntier
aincómodo.

"
¿Queest
apasando?Heey
eonyJi
wondebenhaber
sev
uel
tocer
canassi
nque
y
olosupi
era”
.

“
Hiceami
gosenel
baño.Ahor
a,t
etomar
écomounbenef
act
or.
”

EnlugardeJi
won,Heeyeonr
espondi
óconunasonr
isabr
il
lant
e,r
ecogi
óel
ar
rozgobongyselomet i
óenlaboca.Ji
wont
omóunsorbodeaguaenl ugar
dearrozymir
ólacamisadeMinhwan.

“
Tur
opaesundesast
re.¿
Vasabor
rarest
o,Mi
nhwan?

"
est
ábi
en.Déj
aloenl
alav
ander
ía,
ysi
esonof
unci
ona,
compr
aunonuev
o”.

ParkMin-
hwantení
aunf uer
teapegoasuscosas.Dur
antesuvi
dadecasados,
hubounmoment oenqueJiwon,quesehabí
arotolacamisaal
planchar
la,
corr
iósal
vaj
ementeporelcaminoyder
ramódobleluj
uri
a.

Porsupuest
o,nosucedi
óahor
a,per
oer
adi
fí
cil
pensarenunar
eacci
ónt
an
gent
il
.

“
Losi
ent
o,di
put
adoPar
ker
.Encambi
o,t
ecompr
aréunacami
sa”
.

Sumi
nlomi
róconunami
radahosca.

"
est
ábi
en.Sol
otengounacami
sa.

Minhwansonri
ósuavement
e.El
problemaer
aquesol
ounacami
set
aer
ael
r
egalodeaniv
ersar
iodeunañodeJiwon.

Empezamosasalirunmesdespuésdeuni r
nosal
aempresaynoshemos
conoci
dohastaahora.Porsupuesto,
ahoramehequedadosi
narr
oganci
a,
peroalmenosquedanlosrecuerdosfel
i
ces.

Par
ahacerr
ecuerdosfeli
cesconunbast
ardoasí
.Est
abat
anenoj
adoque
i
ncl
usomesentíavergonzado.

"
Sol
oval
eci
ent
ovei
ntemi
lwonesporunacami
sa"
.

"
¿Est
ancar
o?"

Ant
elaspal
abr
asdeJi
won,
losoj
osdeSumi
nseabr
ier
oncomopl
atos.
"
¿Aquét
ededi
cas?Meest
rel
l
édenuev
o,oy
e.

"
Qué.Not
epr
eocupesporeso,
Sumi
n".

Min-
hwannodijoqueJi
-wonl
ocreyóhast
ael
final
,si
noquesol
osonr
iócon
pi
cardí
a.Fuer
ealment
easombroso.

Ji
wondejódehablaryseconcent
róencomer .Porsupuest
o,el
jef
eest
aba
ocupadoor
gani
zandolasi
tuaci
ónylosplanes.

Vi
éndol
oconlosoj
osdeuntrei
ntaysiet
eaños,essegur
o.Antesdel
matr
imoni
o,par
aserpr
eci
sos,hafl
uidounaext
rañacorr
ient
eentr
eSu- mi
ny
Mi
n-hwandesdeunmesdespuésdequeSu-minseunier
aal aempresa.

Sinembargo,
Min-hwansecasóconunJi
-won"
amableyahorr
ati
vo"
.Incl
uso
despuésdeeso,sil
arel
aci
ónconSu-mi
nnoseresol
vi
ósinoqueavanzó,
serí
adeidayvuelt
a.

Unrepenti
nocambiodeacti
tudtr
assei
smesesdemat r
imoni
o,unoff
icet
el
quenuncapermit
iól
legart
rasdej
arl
aempresaparacompr
aracci
ones,e
i
nclusounarel
aci
óndeparejaqueer
acasi
inexi
stent
e.

Yav
eo.Yoer
ael
mej
orhoguent
rel
oshogus.

Fueaúnmásagr
idul
cedar
mecuent
adeunhechonuev
oquesol
oconocí
a
vagament
e.

“
Heey
eon,
est
áscomi
endomuybi
en.¿
Cómopuedeunamuj
ercomert
ant
o?

Ji
wonlevantól
acabezaantelavozdeSuminymi r
óhaciaunl
ado.Hee-
yeon,
queest
abapescandoestofadodeki
mchidespuésdetermi
narcasit
odoel
arr
ozdealtobongapi
ladocomounamont aña,
respondi
óconcalma.

“Yaseaunamuj erounhombr
e,si
qui
ereshacerungr
ant
rabaj
o,t
ienesque
comerbien.Est
oesloquemeenseñómi abuel
o”.

Ant
eeso,
Sumi
nser
ióacar
caj
adas.Er
aunar
isacer
canaaunamueca.

"
Ent
onces,
¿tuabuel
ohi
zoal
gogr
ande?
"

“Excavalosbrot
esdesoj
a.Tof
uycondi
ment
os.
..….Oh,
enest
osdí
as,
los
guisostambiénvanbi
en”
.

"
caf
éhel
ado.¿
Est
ásv
endi
endoguar
nici
ones?

"
Bueno,
esoest
odo.
"

qué.¿
JungSoo-
mint
eacabadet
ocar
?
¿Nomedi cuent
a?Heeyeonseencogi
ódehombr
osyseconcent
róenel
arr
ozqueestabacomi
endodenuev o.

“Comerbienesnuest
roJi
won…….No,eldi
put
adoKangnoseencuent
rapor
ningunapar
te.¿
Noesasí,
Gerent
ePar
k?"

Minhwan,queacababadedej
arsucuchar
a,mir
óal
ternat
ivamentelospl
atos
deJiwonySumi n.El
plat
odeSumin,quei
ncl
usoseli
mpiól abocacomosi
est
uvier
alleno,
noeramuydif
erent
edecuandolor
ecibi
ó.

“El
Sr.Sumi
nnecesi
tacomermucho.¿
Cómosecomeyset
rabaj
a?Asíque
est
abaseco”
.

"
¿sí
?¡Yot
ambi
éncomímucho!
”

habaj
adoelapet
it
o.Laspalabr
aspar areducirunpocoel pr
eci
osubier
onami
gar
gantayl
uegobajarondeuntrago.Jiwondejódellenarsuestómagoconel
al
muerzoytomóunv asodeagua, per
oel i
nteri
orest
abav ací
o.

"
¡Ter
ecor
dar
é,Di
put
adoKang!
"

Alverest
o,Heeyeonsalt
ó.Sumi
n,queest
abami
randoaJi
wonconl
abar
bil
l
a
apoyada,
dij
orápidamente.

“
Heey
eon,
porf
avorpi
deel
míoamedi
daqueav
anzas”
.

"
¿sí
?¿Porquéy
o?"

Heey
eonpr
egunt
óconunaexpr
esi
óndesconcer
tada.

“
Esl
afor
madeobt
eneraguadet
odosmodos”
.

"
Sumi
ntambi
énv
inoat
rabaj
ardet
odosmodos,
¿lohar
áspormí
?"

Elrostr
osiempresonri
entedeSumi nsedist
orsi
onóporunmomento,l
uego
rápi
dament evol
vióalanormal
idad.Esprobabl
ementeelpr
imer
oquehev i
sto
enmi vida.Quer
íavermás,per
olamentablementel
ahoradelal
muerzoer
a
l
imitada.

“
Est
ábi
en,
Heey
eon.Voyat
omarcaf
édet
odosmodos.

"
¡Ent
oncest
ecompr
arécaf
é!"

Heey
eonselevant
óconunplat
o.LosojosdeSu-
min,
queselev
ant
ó
si
gui
éndol
o,sedetuv
ier
onenelcár
diganat
adoalaci
ntur
adeHee-
yeon.

"
¿Noesese,
elcár
digandel
asi
stent
eKang?
"

“
Lot
omépr
est
ado.Mi
nhwan,
¿vasat
omarcaf
é?
Ji
woncortófi
rmementelaspalabrasdeSuminymi
róaMi
nhwan.Si
gni
fi
caba
noquedarat
rapadoyapagarl
or ápi
damente.

“
Nopuedodi
ger
ir
lo.Subi
répr
imer
o.

Afort
unadament
e,Minhwanlev
ant
ólacabezapar
aversi
habí
aunúl
ti
mo
pensamient
oysali
óprimer
o.

Todol
oquequedaesSuminyHeey eon.Lai
deadeirauncaf
éconesta
combi
naciónmediodol
ordecabez
a.Sinembargo,
nopodíadej
arde
al
morzarytomarcaf
é.

“El
tiempoesambi
guo,
per
ovamosacompr
aruncaf
é.¿
Est
áisbi
en?En
cambio,v
ivi
ré”
.

"
¡Dr
.Kang,
por
quev
ivo!
"

Heey
eonsal
tó.Dij
oqueestabar
enov
andosushuesos,
ypar
ecí
aquer
erhacer
t
odoloposi
bleparadev
olv
erelf
avor
.

"
Aúnasí
,soyunseni
or,
¿puedoobt
enercaf
édeunnuev
oempl
eado?
"

Est
abahabl
andoconHeey
eon,
per
oSumi
nmei
nter
rumpi
ó.

“
Graci
as,
apoy
o,no.¡
SeñorKang!
”

Yluegoponesusbr
azosal
rededordesubr
azoder
echo.Gr
aci
aspor
r
ecordar
mealgoquehabí
aolvidado.

Losdoscami
nar
ondel
brazoasídur
ant
esusdí
asescol
ares.

Losmaestrossolí
anacar
ici
arl
acabezadeSumindi
ciendoquecuandov
eían
pasaradospersonas,
unpajar
it
osepegabaalbambú.Niunsol
omaestro
acari
ciól
acabezadeJiwon.

“
……subi
rpr
imer
oCompr
arécaf
éyosol
o.

Ji
wonsacósubr azodeSumin.Ahora,
cadav ezquepongomi
sbrazos
al
rededordeal
guien,
sient
oqueestoypensandoenesemomento.

"
¿Porqué,
Jiwon?
"

"
¿sí
?¡Ent
oncesl
ocompr
aréy
omi
smo!
"

Heey
eonySumi
nal
zar
onl
avozal
mismot
iempo.

“
Tengoal
gunascosasenl
asquepensar
.Sumi
nesuncapuchi
no,
¿ver
dad?
¿
QuiénesHeeyeon?
”.

“
Ent
oncessoyAmer
icanohel
ado.Si
njar
abe.
Lareacci
óndeHeeyeonf
ueunpocosorprendent
e.Penséquevol
ver
íaal
l
orar
por
quel ocompr
arí
a.Det
odosmodos,graci
aspordejar
meestarsol
o.

"
Est
areahi
pront
o.Est
ásubi
endo"
.

Ji
wonl
osenv
ióal
osdosydej
ólacompañí
a.

Quedarmesolomequitóelal
ient
o.Haymuchascosasenlasquepensar,
per
oMi nhwanestáoci
osamentefrent
eaél ySuminest
ádi
scuti
endo
i
nnecesari
amenteconHeeyeon.Erasorpr
endent
equenocomieramient
ras
comía.

***

“
SeñorHeey
eon.¿
Cuándosehi
cier
oncer
canost
úyKang?

DespuésdequeJi
wonsef
ueacompr
arcaf
ésol
a,Sumi
nder
epent
esonr
ióy
habl
óconHeeyeon.

"
¿Porqué?
"

"Soycur
ioso.Nuncal
oshabíavi
stoalosdoshablandoenl
aofici
na,
yme
sorpr
endiócuandoderepent
ell
egar
onjuntosal
restaur
ant
e”.

“Porqueeresmi
amor
.Enel
fut
uro,
int
ent
arédev
olv
erel
fav
orr
enov
andomi
corazón”
.

"
¿EsEun?
"

Sumi
nincl
i
nól
acabeza.

“
Antes,
est
abaatr
apadaenel bañoporquenotení
aunatoal
lasanit
ari
a.
¿
sabes?Quédi
fí
cilescuandoesosucede.Nisi
qui
erat
rajosucelul
ar”
.

Laexpr
esióndeSumi nseendur
eci
óunpoco.Mástemprano,
cuandofui
al
bañoacompr arr
oll
osgigant
es,
unamuj
erqueestabaenlamismasit
uación
pi
dióayuda.

'
¡
Oye,
túahíf
uer
a!'

'
¿sí
?¿Quéqui
eresdeci
r?'

'
sí.Losient
omucho,¿
tienestoal
l
assani
tar
ias?Si
tev
asdeaquí
,
defi
nit
ivament
etel
opagar é'
.

Todaví
aest
oymolestohast
alamuert
e,peronadamássepega.Suminignor
ó
porcompl
etol
asoli
cit
udurgent
eycerr
ólapuertadegol
pecuandosefue.No
dej
esquenadi
epaseyescuchelav
ozdel amujer.
_
EPI
SODI
O_9.Hayunadi
fer
enci
aent
reamabi
l
idadyamabi
l
idad.

Talv
eznoconocesmi
voz
.Hee-
yeonnol
edi
j
onadaaSu-
min,
qui
enest
aba
unpoconer
viosa.

“Mepreguntabaquéhacer
,per
oel
subgerent
eKangcor
ri
óhaci
amíymet
raj
o
al
gunossumi ni
str
oseincl
usomeprest
óropa.¿
Noesesteungr
an
benef
actor?

“Nuest
roapoyo…….No,eldiput
adoKangesunpocoasí
.Vamos,
per
o?La
gentequenosabepuedepasardelar
go”
.

"Sell
amaOj i
-r
yap,
quesepr
eocupaporel
trabaj
odel
abuel
odeot
ras
personas"
.

Heeyeonr
espondi
óconunasonr
isa.Sumi
ntr
agóel
bañodobl
equesubi
ó
hast
asugargant
a.

HeeyeonYoo.Fueunaexi
stenciamuymolest
adesdeelpri
merdíaquemeuní
alaempresa.YooHee-
yeon,consucaraboni
taysuacti
tudbur
bujeant
e,
l
lamólaatenci
óndeotr
asper sonasmayor
es,ySoo-
minfueapar
tada.

Ademásdeeso,Suminnotuvomásremedi
oqueestaransiosodeque
i
nclusoKangJi
-won,
quelousabacomofondo,
fuer
aquitado.

“Di
goestoporqueestoypensandoenHeey eon,
peronoconf
íesdemasiadoen
esebenef
actor.Est
ábienporqueteconozcodesdehacemuchotiempo..
.….”

"
Graci
asporel
consej
o,Sumi
n".

Heey
eonsedet
uvof
rent
eal
ascensor
.

“Siv
aasert anancho,
¿nohabr
íasr
espondi
doquenohabí
atoal
l
as
sani
tar
ias?
”

Azul
ejos,l
apuert
aseabrióylagent
eentr
óentropel
.Hee-y
eont
omól
a
del
anteraysubi
óalascensor
,peroSu-
minsequedóquiet
a.

"
¿Nov
asasubi
r,Sumi
n-san?
"

Heey eonpr
egunt
ócortésmente.Mient
rashonest
amentepr
esi
onoelbot
ónde
cerr
arconmi mano.Porsupuesto,
lapuert
asecerróant
esdequeSumin
pudierasi
qui
erar
esponder.

"
Oh,
Sumi
n-san"
.

Elgerent
eKim Ky
ung-
wookl
l
egóal
rest
aur
ant
e,bebi
endocaf
édel
amáqui
na
expendedor
a.

"
¿Por
queest
assol
o?¿
Diput
adoKang?
“
Fui
acompr
arcaf
é.Ger
ent
e,l
ael
i
minat
ori
adehoyesgeni
al”
.

Suminlevant
ólascomisurasdesuslabi
oscomosisehubieracepi
ll
adolos
dient
esymi r
óalaGerenteKim.Porsupuest
o,l
ael
i
mi nat
oriaestuv
olej
osde
sergeni
al.

"
ComoSumi
nesgeni
al,
tengoquehacerest
otodosl
osdí
as"
.

Elgerent
eKim Ky
ung-wook,queparecí
aunt í
ocontr
eshij
os,
enreal
i
dadera
solt
ero.Tambi
énfuelapersonaqueexpresómayori
nter
ésenSu-mi
ndesde
elpri
merdíadesuincor
poraciónal
aempr esa.

"
Oh,
elger
ent
etambi
énl
oes"
.

CuandoSumi
nsonrióyl
ediounaspal
madi
tasenel
brazo,
labocadel
Ger
ent
e
Ki
m quedóat
rapadaensuoí
do.

“Desdequemeuní aSumin,
tengoganasdeveni
ralaempr esa.Hast
aese
moment o,sol
ohabíadosempleadasenlaof
ici
na,unaparaunat í
ayotr
apara
pali
ll
os.Paraserhonest
o,mesorprendi
ópor
queSumi nesami godeKang”
.

"
¿porqué?¿
Quét
ancer
caest
amos?

Sumi
nabr
iómuchol
osoj
osysel
l
evóel
dedoí
ndi
ceal
osl
abi
os.

“
Soomi
nesboni
ta.Tengoquedeci
r,muchomásf
emeni
no”
.

"¿
sí?Elboni
toeselSr.Kang.Susbr
azosypi
ernassonl
argosysupi
eles
bl
anca.¿Qui
zásladiputadaKangeslamásboni
tadenuestr
acompañí
a?

El
ger
ent
eKi
m ser
ióconv
ozásper
a.

“Dial
goquetengasenti
do,
Sumin.SilaDi
put
adaKangesboni
ta,
¿ent
onces
nuest
racompañíaestodaMissCorea?

“
Chi
.Por
quel
oshombr
esr
eal
ment
eti
enenoj
osr
aros”
.

Suminfrunci
ólosl
abiosygruñó.Elger
enteKi
m mant
uvounasonr
isaensu
rost
roconunaexpresiónquedecíaqueSuminer
atanl
indoquei
baamor i
r.

“Todosl
oshombresseveni
gual
es,
¿eh?¿
Nosesi
ent
eincómodanuest
ra
bonit
aSuminenelt
rabaj
o?

Nuestr
ali
ndaSumin,¿desdecuándonoshi
cimosami
gas?Losoj
osdeSumi
n
seil
uminar
onmientr
asescupíadentr
o.

“
¿Est
ási
ncómoda?Bi
en……no.Noesnada,
jej
e".

“
¿Porquénohabl
as?Di
gasl
oquedi
gas,
tusuper
iort
eay
udar
á”.
Ki
m Ky
ung-
wookr
eci
énpi
dióel
cebo.

“
Sol
omeest
oyquej
ando.Esdi
fí
cil
deci
raquí
..
.….
”

Su-
minl
evant
ósupel
ucayacer
cósusl
abi
osal
aor
ejadeKi
m Ky
ung-
wook.

“
¿Mecompr
arí
asunv
asodesoj
udespuésdel
trabaj
ohoy
?”

***

“
Uncapuchi
nocal
i
ent
e,dosamer
icanoshel
ados.Ah,
yunbat
idodehar
inade
t
ri
go”
.

Ji
won, quef ueal
caf é,
der epentepensóenel ger
ent
eYooJi-
hyeokyalfi
nal
ordenóharinadear r
oz.Estabaenl aofi
cinaenesemomentoynose
presentabaenelrestaurantetodoelti
empo, porl
oquepar
ecí
ahaberse
perdidoelalmuer
z o.

Nov
aaserunami
erdai
nút
il
.

Sesacudiósuspr eocupacionesmientr
asletendíasutarj
eta.Conseguíun
sándwichycaf éporlamañana, asíquefueunaideanatural.Yentr
elos
coreanos,
laspersonasal asquenol esgustalahari
nadet rigosontanrar
as
comol aspersonasal asquenol esgust
ael pol
lo.

Cuandosubíalaof
ici
naconunabebi
da,SuminyHeeyeonnoest
aban
present
es.Mi
nhwanestabasent
adosol
o,mir
andofi
jament
elavent
anade
valor
es.

¿
Fui
steacepi
l
lar
tel
osdi
ent
es?

Ji
wonnopensómuchoeneso, ypusounatazadecadaunoenel
suyoyen
l
osdos.Cuandomi r
abaporl
avent
ana,si
emprehabí
aunapier
nal
argaque
sobr
esal
íadelasi
entodel
dir
ect
orYooJi-
hyuk.

“
Jef
e,comeest
o…….
”

Cuandof
uiconl
ahari
nadetr
igo,YooJi-
hyukest
abadurmiendodenuev
o.
Comoporlamañana,
conl
osbr azoscr
uzadosyechadohaciaat
rás.

¿Cansado?Nosev eí
aasíenabsol
utocuandoest
abatr
abaj
ando.Trat
éde
recor
darsiYooJi
-hyeokdehacedi
ezañossiempredor
míaasí
,peronoseme
ocurr
iónada.

"
Dosi
s……y
o.est
o."

Ji
wonbaj ól
avozensil
enci
oycolocólat
azaenel
escri
tor
iodeYooJi-
hyuk.
Luego,unagr
anfuer
zaagarr
óelbrazodeJi
wonmient
rasregr
esabaen
si
lenci
oasuasient
oysesentaba.
"
KangJi
-won"
.

Sesent
íacomosimi
brazoest
uvi
eraapunt
oder
omper
se.Ji
wonapenas
tr
agóungemidoymi
róaMinhwan.

"
Sígueme.
"

"
Suel
taest
ebr
azo"
.

Jiwontrat
ódequitár
sel
odeenci
macont
odassusf
uer
zas,
per
onopudo
resi
sti
relagar
redelhombr
e.

est
abanervi
osoEshoradequelagent
evuelv
apronto.Apesardequeeran
unaparej
adehombres,nohabí
anadabuenoenmost r
arl
osasí.Por
quenunca
sesabecuándosedesper
tar
áelmanagerYooJi
-hyuk.

“
SeñorPar
kMi
n-hwan.¿
quésucedi
ó?"

Sinembargo,
elger
ent
eYooJi
-hy
eok,
quenosabecuándodesper
tar
se,
seha
desper
tadoahor
a.

YooJi-hy eok,
queseacercósi
nteneridea,agarr
óli
ger
ament eelhombr
ode
ParkMi n-hwan.Enestemomento,elhombr oqueagar
rabaelbrazodeJi
won
confuer za.Misbrazossev
olv
ier
onmásl i
geroscomosi f
ueraunamenti
ra
quenopodí aqui
tarmedeenci
mapormuchoquel oi
ntent
ara.

"
Noesnada.Tengoal
goquedeci
rt
e."

"
KangJi
-wonnopar
ecet
enermuchoquedeci
r"
.

ParkMin-hwandiof
uerz
aasusojosymi
róaYooJi-
hyuk.Porot
rolado,
Yoo
Ji
-hyuktodaví
atení
aunaexpr
esi
óndeof
ici
naqueer
adifí
cil
deentender
.

“Eslahoradel
almuer
zoyest
eesunasunt
opri
vadoentr
eJiwonKangyy
o.
¿Desdecuándoelger
ent
eseent
romet
eenasunt
ospersonal
esent
re
empleados?

“Aunquesealahor
adel al
muerzo,
estáinclui
doenelhorari
odetr
abaj
oyest
a
eslaempresa.Haztusasunt
ospersonalesdespuésdel
t r
abaj
o.

Comosi nohubi
eranadamásqueref
utar
,ParkMin-hwanmantuv
olaboca
cer
rada.YooJi
-hyeokpusol
ent
ament
eaPar kMin-hwanenelhombr
o.

"
Séqueent
iendes.YKangJi
-won”
.

"
¿sí
?"

Beber
é.
Almi smotiempoqueYooJi-hyeoksedi
olav uel
ta,elrost
rodeParkMin-
hwanest abaarrugadocomopapeldepl
ata.Alveresto,elmiedoquehabí
a
aprendidodurantemásdediezañosderepentebarri
óaJi woncomouna
ráf
agadev i
ento.

“
¿Sabesl
ojodi
daqueest
ámi
vidaport
ucul
pa?¡
Tecasast
econmi
gopor
l
ást
ima,l
ást
ima!

“
Div
orci
o,ent
onces.Puedesdi
vor
ciar
te”
.

"
¿di
vorcio?Si
fal
,esfáci
ldedeci
r.¿
Tev escomounhombr
e?¿
Oest
ásl
oco?
¡
Div
orciatedeal
guiencomotú,Mara!

Lenguajeabusiv
oylenguajeabusivoquecausóunaimpr
esióncomoesa.
Ojosll
enosdeodi oyvasosrotos.Misoj
ossepusier
onblancosytodomi
cuerpotemblóanteeltr
aumaquenopodí aborrari
ncl
usodespuésde
ret
rocederelt
iempo.

“
Jiwon,
¿porquéest
ás…….
”

"
¡Nol
otoques!
"

Ji
wondi ounpasoat r
ás,
evit
andolamanoansi osamenteextendi
dade
Minhwan.Alescucharel
sonido,YooJi
-hyeok,
quev olví
aasuasi ent
o,sedi
o
l
av uel
taycaminóhacialacarr
eter
a,bl
oqueandoel espaci
oentreJi-
wony
Min-hwan.

"
¿Est
ásbi
en,
JiwonKang?
"

Cuandounhombrecomoungranárbol
cubr
ióaMi
n-hwan,derepente
recuper
ólacor
dur
a.Ji
wonsediocuent
adequeni
siqui
erarespi
raba.

"
Adi
vi
naci
ón……est
ábi
en.Necesi
tounbaño.
..….
”

"
vamos.Tel
l
evar
é."

Min-hwanpasóaYooJi-
hyukydi
ounpasomáscerca.Just
ocuandomi
espaldaest
abaapunt
odev ol
ver
ser
ígi
da,
unavozbri
ll
anteder
epentel
l
amóa
Jiwon.

"
¡SeñorJi
won!
"

"
¿SeñorYang?
"

YangJoo-ranerael
agent
e.El
l
asonri
ócál
i
dament
emi
ent
rasseacer
cabay
,
natur
almente,
señal
óhaci
alapuer
ta.

“
Voyacepi
l
lar
mel
osdi
ent
es,
¿qui
eresacompañar
me?
”

"
¡SíSí
!Ibaai
rmeahor
a.
Jiwonhur
gófrenét
icament
eenl
oscaj
onesconmanost
odav
íat
embl
orosasy
sacóuncepi
l
lodedi ent
es.

"
vamos.Mi
n-hwan,
tomar
épr
est
adoaJi
-won”
.

Eldi
putadoYangagarr
ólamanodeJi
wonyloapart
ó.Graci
asaest
o,Ji
won
pudoescaparnat
ural
mentedePar
kMin-
hwaneiralbaño.

"
¿Not
eest
ásl
avandol
osdi
ent
es?
"

Ji
wonpi di
ónoponerpast
adedi
ent
esenelcepi
l
lodedientes.Mir
andohaci
a
atr
ás,nohabíanadaenl
amanodeJur
an.Noparecí
atenerideadedónde
conseguir
lo.

"
Lohi
ceant
es.
"

"
Per
oporqué…….
”

Ji
wonmi
róaJur
anat
rav
ésdel
espej
oypar
padeó.

“
Jiwon,
tur
ost
roest
ápál
i
do.Mi
smanosest
ánf
rí
as.
"

Ant
eeso,Ji
wonlev
ant
ólamanoysetocól
acara.Lasyemasdesusdedos
est
abant
anfrí
ascomoelhi
eloysur
ost
roest
abapáli
doycansado.

“
Vineaquípor
quepenséqueal
goer
aext
raño.¿
Quéest
ápasandocon
Minhwan-
san?"

"
ah.
..….
”

¿
Erael
subger
ent
eYangJoo-
ranunaper
sonat
ancar
iñosa?

Laverdadesquenomeacordaba.Todoenloquepodí
apensareraenel
hechodequenuncamehabíaconocidoenelt
rabaj
oytení
alágr
imasenlos
oj
oscuandosalídel
aempresa.

"
est
ábi
en.Debohabert
eni
doal
godeanemi
a.

"
Puedo.Tómat
eloconcal
ma,
por
queaúnquedandi
ezmi
nut
os”
.

Juransequedóami l
adosi
nhacermáspreguntas.Graci
asporpr
eocupar
teo
no.Despuésdecepi
l
larmel
osdi
entesyenjuagarmelaboca,mimentese
cal
móunpoco.

“
¿Est
ácr
eci
endobi
enel
bebé?¿
Cuánt
osañost
ienesahor
a?"

Alpr
egunt
arl
esi
quer
íadeci
ral
go,
Jur
anabr
iósut
eléf
onocel
ularyl
emost
ró
unafot
o.
“
Hapasadoest
avez
.¿Tepar
ecesamí
?”

"
Esv
erdad.Lanar
izesl
ami
sma.

“Hagolomismoquecuandoerabebé,
decíami
madre.Mimadresi
empreme
golpeabaenl
aespal
daparat
enerunahij
acomotú,
yluegosal
i
óunahij
a
comoy o”.

Jur
anser
ióyt
apóel
tel
éfono.

“Merompeel cor
azóndejarest
acosi
taenl
aguarderí
aei
rme.Quépuedo
hacer
,tengoquetrabaj
arduropar
aal
iment
aryvesti
ramihi
j
a”.

Ji
wonv
aci
l
ó,si
nsaberquér
esponder
.

Joo-ranYangdej
arál
aempresaenlospr
óximosdosmeses.Not
ení
aidea
antes.Por
quenoleprest
óatenci
ónanadi
eexcept
oaSumi nyMi
nhwan.

"
Losi
ent
o.¿
Noesdemasi
adogr
aci
osopar
adecí
rsel
oaunadama?

Eldi
putadoYangJoo-ran,
quehablócontimidez,seveí
adiferent
equeantes.
Nounaper sonaquesefuedespuésderegresardelali
cenciademater
nidad,
si
nounaper sonaconsi
deradaycari
ñosa,
yescomounaher manamayor
cr
iandoaunahi j
aquesepar eceael
la.

"
no.Esunamuñecabebé,
per
openséqueni
siqui
erahabí
areci
bidounr
egal
o”.

“
Graci
asport
ucor
azón.¿
Est
ábi
enl
aanemi
a?

"
Graci
as.Vámonosahor
a,Sr
.Yang"
.

Ji
wonregr
esóal aofi
cinaconJur
anysesent
ó.Af
ort
unadament
e,Mi
n-hwan
noest
abapresentecuandofueafumar
.

Siestevagor ecuerdoescorr
ecto,
entonceselGerenteKi
m Kyung-wook,
quienesel segundomáspoder osoenel depar
tamentodespuésdelGerente
YooJi-hyuk,conti
nuaráentr
egandoeltrabaj
oaJoo- r
an.Deci
rcuántosufrí
durantemi l
icencia.

QuépasodespuésdeesoHeey
eontocóel
hombr
odeJi
won,
qui
enest
aba
haci
endocl
icsi
nsenti
doconelmouse.

“
Eun-
in,
beber
ébi
enel
caf
é.¡
graci
as!
"

"
Ah,
sí.Gr
aci
as.
"

Recuer
dameYooHee-
yeonf
ueel
fusi
ble.
Elger
ent
eKi
m Kyung-
wookodi
abapar
ticul
arment
eaYooHee-yeon.No
i
mportal
oquehi
cier
a,est
abat
anansi
osoquenopodíahacerl
astareasdel
hogar
.

Al mismoti
empo, conti
nuóentr
egandosutrabaj
oaJu-ran.Alpri
nci
pio,
en
secreto,
cuandoel di
rect
orYooJi-
hyeokestuvoausent
edurantecasidi
ez
díasenunv i
ajedenegocios,t
odocomenz óenseri
o.

Mient
rasJoo-
rancont
inuabatr
abaj
andohor
asext
ras,
Hee-
yeon,
quenopodí
a
ver
la,
prot
estóant
eKim Kyung-
wook.

Corr
iósal
vaj
ement
eporelcami
no,
mal
dici
endoasusmay
ores,
pregunt
ando
dóndeest
abaelmásj
oven.

Nadi
ehabí
avist
oalGer
enteYooJi
-hy
eoktanenojado.Poreso,
cir
cul
aron
r
umoresdequeYooJi-
hyukyYooHee-y
eonestabansali
endo.

Cadavezquelagent
ehabl
abayhací
apregunt
as,Hee-
yeonsol
ici
tabauna
tr
ansf
erenci
adedepart
ament
oysediri
gíaaundepart
amentoqueestaba
muylej
os.

Luego,
Kim Ky
ung-
wookcomenz
óaacosaraYangJoo-
ranenser
io.

Esunaestupi
dez.Latí
alami
raencasa,
¿porquét
ienequei
rat
rabaj
ary
hacerest
amontura?'

'
Todaví
anoessuf
ici
ent
egent
e,¿
quév
anahacercont
odoest
o?¡
Hazest
o
dent
rodehoy
!

'
¿Est
áenfer
moelniño?¿
Dóndeest
álaper
sonasi
nci
rcunst
anci
asper
sonal
es?
¡
Dejadehabl
aryv
eabuscartr
abaj
o!

Enr
eali
dad,quer
íaay
udar
.Per
oenesemomento,Jiwonestabaatr
apadaen
l
aparedqueell
amismahabí
aconst
rui
doynopodíaalcanzarsumano.

Alf
inal
,YangJoo-
ran,i
ncapazdesoport
arl
o,r
enunci
óy,
enl
amemor
iadeJi
-
won,sol
ohabíal
ágri
masensusoj os.

El
cli
cdel
rat
ónsedet
uvo.Ji
wonmi
róf
ij
ament
eel
escr
it
ori
oli
mpi
o.

puedohacer
lo¿
Puedosi
qui
erat
ocarel
dest
inodel
osdemás?

Mi
ent
rasdudaba,
Jur
anseacer
cóycol
ocóunat
azaenel
escr
it
ori
odeJi
won.

“
Esmenta.Micuer
posecal
i
ent
aymi
ment
esecal
ma,
asíquebebeest
oen
l
ugardecaf
é”.

Sent
íelcal
ordel
atazaconambasmanos.Ji
woni
ncl
i
nól
i
ger
ament
elosoj
os
haci
aJuran.
"
Graci
as,
Sr.Yang"
.

“
Sí,esunabolsi
tadet
édet
odosmodos.Si
necesi
tamásmást
arde,
vengaa
miasient
o”.

Juranentr
ecerróunoj
o.Además,est
abacl
aroquesi
tení
aunadi
scusi
óncon
Min-hwan,deberí
ahui
rasulugar
.

"
Deacuer
do.
"

Losempleadosqueacababandellegar,
sesentaroncadaunoensusasi
ent
os
yempezaronat r
abaj
arporlat
arde.Jiwonendureci
ósumentemientr
as
mir
abaalrededordel
aofici
nal
lenadegente.

quét
alsi
Est
ámuer
toydespi
ert
o.

_
EPI
SODI
O_10.Cadaángelguar
dián

"
¡Soo-
min,
aquí
!"

Unautomóvil
seacer
cóysedet
uvof
rent
eaSu-
min,
queest
abaunpocomás
l
ejosdelacompañí
a.

“
¿Quév
amosacomer
?¿Hayal
goquequi
erascomer
?”

“
¡Comocual
qui
ercosayt
odo!
”

"
¿Per
oer
est
anpequeño?
"

"
Oye.Noi
mpor
tacuánt
ocoma,
¿quédebohacersi
nocr
ezcocomoJi
won?

Ki
m Ky ung-
wookpisóelacel
erador.Sumincasiser
ompeel
cuel
lodebi
doa
unautomóv i
lquearr
ancóabruptamenteantesdequeel
l
aseabr
ocharael
ci
ntur
óndesegur i
dad.

“Cadapalabr
aesr
epr
esent
ati
vadelr
ío.¿
Dóndev
asausaraunamuj
ert
an
grandecomounmull
etsi
nserli
nda?

“
Siempr
equi
seserasídegr
ande”
.

“
Aloshombr
esl
esgustanlascosaspequeñasyboni
tascomoSumi
n.Nose
l
odarí
aaunamuj
erquefueradeltamañodeunrudo"
.

Kim Kyung-wookencendióuncigarr
il
lomientrasdiscut
íasobresut
ipoi
deal
,
quenopr eguntó.Elol
ordelosambientadoresbaratosyelolordel
osvi
udos,
másl oscigar
ri
llos,
sabíanagachas.

"
¿Est
ásdeacuer
doconel
sushi
,Sumi
n?"

"
Absol
utament
emeencant
a".
Su-minsi
guióaKi
m Ky ung-wookaunrest
aur
antedesushiysesentó.Me
sentímuysuci
acuandomesent éconsojuyungerent
equemear regl
ó
cui
dadosamenteelcabell
omediopeladoypl
anoconcera.

Quéesest
o.KangJi
-wont
ieneunaci
taconunapuest
oamant
econuna
cami
sadeluj
o.

Cuandov il
apuntadelasmangast or
cidasdeKim Kyung-wook,ese
pensamientoseprof
undizó.Quésuert
et engodequemi carasepongar
oja
porsol
ounv asodesoj
u.

"
Nosoymuybuenobebi
endo"
.

Mient
rasSu-
minunt
abael
arr
ozmol
i
do,
ver
tí
asoj
uenel
vasodeKi
m Ky
ung-
wook.

"
¿Not
eest
áscomi
endoci
ncobot
ell
asdev
inodespuésdet
odo?
"

Ki
m Ky ung-wookt
ambiénl
lenól
at azadeSu-minehi
zoungot
eoqueni
si
quieraelperr
omordi
ó.Suminrápidament
ev aci
óel
vasodesoj
uymasti
có
elsashimi.

“
Vay
a,qui
erocomer
meci
ncobot
ell
ashoy
”.

"
¿porqué?Esl
omi
smoenl
aempr
esaant
es,
¿quéest
ápasando?
"

CuandoSumindej
óescaparunsuspi
ro,
Kim Ky
ung-
wookpr
egunt
ó
pr
eocupado.

“Est
oessol
ounaquej
a.Di
goest
opor
quepi
ensocomoel
her
manomay
ordel
Gerent
eKi
m”.

"
Bienent
onces.¿
Quéesel
Ger
ent
eKi
m?¿
Mel
l
amasoppaenpr
ivado?

"
¿Esasí
,her
mano?
"

Elvi
ejosol
ter
oconelpel
ocal
voenseñabal
osdient
es.Sumi
ntr
atódei
gnor
ar
l
alechugaqueest
abarot
aentr
esusdient
esfr
ontal
es.

“Ti
enesquet
rabaj
arduroparaapr
ender
,per
ocr
eoquel
asr
elaci
ones
humanassondemasiadodif
íci
l
es”.

Sumi
nvol
vi
óasuspi
raryt
omóunsor
bodesoj
u.

"
¿Rel
aci
ones?¿
Qui
énest
áat
orment
andoal
abel
l
aSu-
min?

“Haycosasasíconlasmujeres,
¿porqué?Sól
oest
oypr
est
andoat
enci
ón
suti
l
menteycompr obando.
..….”
“
Por
quelasmuj
eressonel
probl
ema.Encual
quiercaso,
sier
esmásboni
tay
mej
orqueel
l
as,
nopodráscort
arl
asycomért
elas”
.

Sumincubr
iósur
ost
ror
ojoconambasmanos.Susoj
osseabr
ier
oncomosi
est
uvi
erali
ger
ament
ebor
racho.

Solohabí
acuat
romujer
esenelequipodeMar ket
ing1.Ji
-wonKangyJi
-won
Yoo,Hee-
yeonYooyJoo-r
anYang.Situvi
éramosquedivi
dirl
osl
ados,
Hee-
yeonYooyJoo-r
anYangserí
anmásnat ural
es.

Cur
iosament
eenest
osdí
as,
YangJoo-
ranpar
eceest
arcer
cadeKangJi
-won.

Suminresopl
ópordent
ro,pensandoenJiwonbebi
endotédespuésdeiral
asi
entodeYangJoo-r
anantes.KangJi-
wonv aall
ugardeotr
apersonapor
tr
abaj
oquenoseat r
abajo.Nopudohaberpasado,nodeber
íahaberpasado.

“
Enr
eal
i
dad,
her
mano.Unet
eami
..
.….
”

“
¿YooHee-
yeon?
”

"
¿Comosupi
ste?¡
Miher
manoesr
eal
ment
egeni
al!
”

Ki
m Ky
ung-
wookseencogi
ódehombr
osmi
ent
rashací
aunal
bor
otoexcesi
vo.

“Est
ábiensi
lohaces.¿
Porquéel
empl
eadoYooest
áacosandoanuest
ra
boni
taSu-mi
n?

“
Noset
rat
adei
nti
midaci
ón.sól
o…….
”

Sumi
nmur
mur
ócomosi
dudar
a.

“El
Sr.Heeyeonyelsubger
ent
eYangtambi
én.Supongoquet
odosmeodi
an.
Suminquier
ell
evar
sebiencontodos”
.

“¿
Alsubdi
rect
orYangJoo-
ran?Novi
aesamujerasí
,per
oesv
erdad.¿
Porqué,
quél
eestásdici
endoanuestr
oSumi
n-san?

Sihuboun'
premioalav er
dad',
elGerent
eKim Ky
ung-
wookf
ueunáni
meensu
senti
dodeobjeci
ón.Porsupuestoquenolosabí
a.

"
no.Medebehaberf
alt
ado,
jej
e.”

Sumi
nsonr
ióampl
i
ament
e,t
omól
abot
ell
ayl
asi
rvi
óenel
vasodeKi
m Ky
ung
-
wook.

“
Mir
a,y
aest
oybor
racho.¿
est
ábi
en?
"

Ki
m Kyung-
wookf
ingi
órobarl
abotel
l
aytocósuav
ementeel
dorsodesu
mano.Suminr
ápi
damentequi
tósumanoehizouncál
i
zdebajodesubar
bil
l
a.
“
Incl
usosi
renunci
asaesaempr
esa,
noest
ésdemasi
adot
ri
ste.¿
Sabí
as?
"

"
Dequéest
áshabl
ando.¿
Tev
asdel
aempr
esa?

"Esmuydi f
íci
l
.Nosolohaybuenasper
sonascomot
úenel mundo,¿
ver
dad?
Perotengoelpoder
,asíqueesunfast
idi
o,¿
eh?¡
Notedet
engas!¡
Tedar
émi
corazón!nopuedohacerest
o..
.….”

“
¿Qui
eresr
egañar
me?¿
Ter
egañar
átuher
mano?

"
Oye,
¿quépoder
est
ienes?
"

Suminsesecól
asl
ágr
imasqueaúnnosehabí
anacumul
adoysonr
ió
tí
midament
e.

“Nuestr
oSu-minaúnnosabequé.Nopuedov er
loporYooJi
-hyuk,
¡est
aesla
ofi
cinanúmerodos!Deahoraenadelant
e,nuestr
oSu-minseasegurar
áde
quenadiemolest
e,asíquenodigasquemev oydelaempresapor
i
mpr udenci
a.¿
Entender
?"

“
Chi
.Gr
aci
asport
uspal
abr
as.
"

her
manoLager
ent
eKi
mvol
vi
óamost
rar
sehoscaant
elaencant
ador
a
adi
ción.

Ahor
apuedov
erbi
enycomerpast
elesdear
roz.

Sumi nsonr ióbril

l
ant ement
econunacararoja.Lacolaboraci
ónentrela
alopeciaar eatayel humodelci
gar
ri
ll
oseguíasi endorepugnant
e,peroera
tolerabl
et eniendoencuentaqueélser
íaquienasust ar
íaaYooHee- yeona
par t
irdeldíasiguiente.

***

JiwonnohablóconMi nhwanentodoeldí
a.Apaguémiteléf
onocelul
arpor
compl et
o,ysinot
abaqueMin-hwanibaadeci
ralgo,
podíahaceral
gunas
tareasoevacuaralasi
ent
odeJu-ran.

"
Ter
minemosel
unoconel
otr
oyv
ayamosat
rabaj
ar"
.

Alas5:
50,
YooJi-
hyeokdi
joenv
ozalt
a.Sumin,
quey
asehabí
aar
regl
ado
t
odoelmaqui
l
laj
e,seacer
cóaJiwonysusur
ró.

“
Tengounaci
tahoy
,asíquei
répr
imer
o.l
l
amar
."

"
Not
engocur
iosi
dad"
.

"
Tút
ambi
éner
esCha-
am"
.
Er
acomplet
ament
esincero,
per
oSumi
nledi
ounapal
madaenel
hombr
oa
Ji
wonyvolv
ióasuasi
ento.

Elprobl
emaenest emomentonoeraJungSoo-min.Despuésdeltr
abaj
o,Par
k
Min-hwanprobabl
ementeest
abaesper
andofrent
eal aempresa.Noséen
quéestoypegado,per
olabasur
aobsti
nadacomoesaespát ul
apegajosano
pasaráasí
.

"
tev
eomañana.
"

"
¡gr
aci
asport
uesf
uer
zo!
"

alassei
s.Losempl
eadossesal
udar
onapr
esur
adament
eysal
i
erondel
t
rabaj
o.

Jiwonfueal
bañounavez.I
baaaguant
arhast
aqueMi
nhwansecansar
ade
esper
arysefuer
aacasa.

not
engamosmi
edonohaynecesi
daddet
enermi
edo

Noimpor
tacuánt
asvecesmepr
omet
íamími
smoenel
espej
o,nopodí
a
cal
marmefáci
lment
e.

Despuésde10añosdeinfi
erno,
losrecuer
dosdeserasesi
nadoal
final
eran
t
anaterrador
esqueest
abanprofundamentegr
abadosenél.

Par
aponeraJungSoo-
minenesedest
ino,
tuv
oquesuper
arest
emi
edode
i
nmedi
ato.

“
Tengoquecambi
armeamími
smo”
.

Jiwonrespi
róhondoyexhal
ólentamente.Unamuj
erconelpel
olargo
recogi
doycongafastomólami smarespir
aci
ónpr
ofundaenelespej
o.

¿
Fueasídur
ant
evei
nteminut
os?Ji
wonabriól
apuert
aensilenci
oysali
ó.A
v
eceshabí
aunaofi
ci
nadondesefi
l
trabal
aluz
,per
oel pasi
l
loestabav
acío.

Si
hubi
erasopor
tadot
ant
o,Par
kMi
n-hwant
ambi
énsehabr
íai
do.

Jiwonhi
zounapausacuandosal
iódelpasil
lodel
ascensorat
ravésdel
pasil
l
osi
lenci
oso.Unhombrecontr
ajeestabadepiefr
enteaunascensor
vací
o.

¿EsParkMin-hwan?Recordélacaradi
stor
sionadaquehabí
avist
oantes,
ymi
corazónl
atí
aconf uer
za.Elhombregir
ólentamentel
acabezahaciaJi
won,
qui
ensehabíadetenidosinavanzarni
retr
oceder.

"
¿Tev
asdel
trabaj
oahor
a,Ji
wonKang?
"
FueYooJi-
hyuk,noParkMin-
hwan.Micorazón,
quehabí
aest
adol
ati
endo
confuer
za,
der epent
eencont
rósupropi
or i
tmo.

"Sonl
assi
ete.Tehabr
íadi
choqueev
itar
asl
ashor
asex
traor
dinar
iast
ant
o
comofuer
aposibl
e.”

“
Est
oyunpocoat
rasadoenl
ascosas.¿
Quéhaydel
ger
ent
e?

YooJi
-hy
ukhi
zounapausaporunmoment
oyr
espondi
ó.

“Eldepar
tament
odeadmi
nist
raci
ónt
ienenegoci
osquehacer
,asíqueest
ees
elcaminoasegui
r”
.

"
Asíes.
"

Jiwonsemantuvoi
ncómodoaunadistanci
adeYooJi
-hy
uk.Elascensor
estabaenel
piso10,
just
oarr
iba,
porl
oqueestemomentoincómodono
parecí
aquefuer
aadurarmucho.
..….

"
¿oh?
"

Noparecí
aquefueraadur
armucho,
per
oel
ascensorbaj
óhast
ael
nov
eno
pi
sotalcomoestaba.

"
Ah.Noapr
etast
eel
bot
ón"
.

¿Cómopuedehabermoment osenlosqueelmanagerdeCheonha,
YooJi-
hyeok,cometatalerr
or?Ji
wonsesorprendi
óypresi
onóelbotón
dir
ectamente.Ahoratení
aquequedar
measí tor
pementehast
aquell
egar
ael
si
guienteascensor.

"
¿Tev
asacasaahor
ami
smo?
"

"
no.¿
Hayal
gomasqueust
ednecesi
te?
"

pregunt
óJiwon,deseandotrabajarhor
asext
rasdesdeelf
ondodesucorazón.
Sifueal
guienmás,cuandoYooJi -
hyukpr
egunt
ósobreesto,
debehaber
estadorel
aci
onadoconel t
rabajo.

"
¿Ti
enesal
gunaot
raci
ta?
"

Comoel
trabaj
oer
amuyur
gent
e,YooJi
-hy
ukhi
zoot
rapr
egunt
a.

"
no.I
baai
rsol
oal
osgr
andesal
macenes,
per
osi
mpl
ement
enoqui
eroi
r”
.

“
……¿
Grandesal
macenes?
"

Lascej
asdeYooJi-
hyuksemovi
eronliger
amente.Estoesdef
ini
ti
vament
e
suf
ici
ent
e.Est
abacl
aroquehabí
atrabajoquehacerparamañana.
"Noesnada.I
baacambiardeopi
nión,
per
osi
esur
gent
e,meencar
gar
é
pri
mero.¿
Quépuedohacer?"

Elascensorhall
egado.Enlugarder
esponder
,YooJi-
hyuksubi
órápi
dament
e
al
ascensor .Notuv
emásr emedioqueviaj
arconapoyo.

¿Hayalgomásenel mundoqueseat anlentocomounascensorcuando

estássol
oconunaper sonaincómoda?Además,YooJi-
hyuktodaví
anoha
dichoquéti
podetrabajoestáhaci
endo.Ji
wonnopudosoportarl
omás
cuandoelel
evadorbajóalcuart
opisoyvolv
ióapregunt
ar.

"
Jef
e,¿
quépuedohacerporust
ed?
"

YooJi-
hyukmiróaJi-
wonat r
avésdesusl
entes.Estabaaúnmás
aver
gonzadocuandorecor
déderepent
emir
arsur ostrodor
mido.

“Si
nopueder
ecordarl
odeinmedi
ato,
puedeenv
iar
meuncor
reoel
ect
róni
coo
unmensaj
edetexto…….”

"
Pasandoporl
ati
endadepar
tament
al"
.

Abr
upt
ament
ecor
tóel
apoy
o.

"
Ter
ecoger
éenel
cami
no"
.

"
¡No,
est
ábi
en!
"

ElautodeYooJi-
hyuk,sol
oimagi
nándoloeraincómodo.Noserí
aextr
año
morirat
ragant
adodecaminoalosgrandesalmacenes.Mient
rasJi
won
agit
abaacti
vamentesumano,elascensorsedetuvoenelpri
merpi
so.

“
Mei
ré.¡
Trabaj
ast
edur
o!"

"
¡Sr
.KangJi
-won!
"

Ji-
hyukagarr
ólacorr
eadel bol
sodeJi-
won,queest
abaapuntodebaj
ar
rápi
damente.Vari
osart
ícul
ossederr
amarondelabolsaquehabí
asi
do
removidaporelv
ient
o.

"
Ohl
osi
ent
o."

CuandoYooJi
-hy
uksedi scul
pó,
sei
ncl
i
nóyrecogiólosar
tí
cul
os.Luegol
a
puer
tasecer
róyelascensorbaj
óal
est
aci
onamientosubt
err
áneo.

"Simplement
emontar
.Tenemosquesal
i
rahor
apar
all
egarant
esdeque
cierr
enlosgr
andesal
macenes.

Suj
etóconl
amanoel
bot
óndel
i
ber
aci
ónyt
ir
óhaci
aaf
uer
a.Noest
abamal
.

Ji
wondudó,
luegodi
j
o:"
Yocui
dar
édet
i"ysi
gui
óaYooJi
-hy
uk.
Eli
nteri
ordelsedánnegroestabaperf
ectamentearr
egladosi
nunsolopol
vo.
Eracompletamentedif
erentealtédeMinhwan,quesiempreest
aball
enode
basurayteníaunalat
ader efr
escoenlapuert
aquenosabí acuándocomí
a.

“
¿Vasai
raApguj
eongoBanpo?¿
Daechi
-dong?

“Cualqui
erl
ugarestábi
en.Porci
ert
o,¿
nodi
j
ist
equeer
ael
cami
noal
os
grandesalmacenes?

“
Signi
fi
cabapasarmásomenosporal
l
í.VamosaBanpo.

Creoqueacabasdehablaratodapr
isa.Jiwonsesacuderápi
damentel
aidea
deserlev
antadounpoco.EseYooJi-hyukestáhabl
andodeeso.Er
amás
real
i
stacorr
erelponyenmediodelaintersecci
óndeBangbang.

Elsedánsal
iódelestaci
onamient
o.Ji
won,
quemi
róporl
avent
anasi
npensar
,
sedetuvoysecubriólacara.

Fr
ent
eal
aempr
esa,
Par
kMi
n-hwanest
abapar
adof
rent
easuaut
o.

“
Nosepuedev
erdesdeaf
uer
a.El
tint
eesespeso”
.

YooJi
-hy
ukgi
róel
vol
ant
eyhabl
ósecament
e.

Derepente,
penséenlaar
roganci
a.¿
Sabí
asqueParkMin-
hwanest
aba
esperandof
rent
eatienestemomentoyter
ecogi
ó?¿Cómosabesqueest
oy
evi
tandoaParkMin-
hwan?

Comosi
reconoci
eral
aconf
usi
óndeJi
won,
YooJi
-hy
ukagr
egól
ent
ament
e.

"
Qui
eroquet
ecubr
asl
acar
ader
epent
e".

Esof
uet
odo.Loquef
ueconf
usoporunmoment
ovol
vi
óaserv
ergonzoso.

"
Oye,
déj
ameenl
aest
aci
óndemet
ro"
.

"
¿Porquéest
ást
anansi
osoquenopuedesbaj
art
e?"

Lav
ozdeYooJi
-hy
ukest
abal
l
enadei
rr
it
aci
ón,
asabi
endasysi
nsaber
lo.

“Lati
endapordepar
tament
osestácerr
ando,asíquesol
oqui
eroi
rmeacasa.
Tengoqueiralosgr
andesalmaceneselsábado.

"
¿Dondeest
atucasa?
"

YooJi-
hyuk,queest
aci
onóelautoalcost
adodelacarr
eter
a,sevol
vi
óhaci
a
Ji
-won.Est
av eznoesunai
lusi
ón.Debehaberpensadoenll
evar
meacasa.

“
Est
áenel
ladogr
ande,
per
o…….Real
ment
enot
ienesquel
l
evar
me.
"
Bienporust
ed.Tení
apl
anespar
acenarenl
aUni
ver
sidaddeKonkuk”
.

YooJi-hy
ukvol
v i
óapi sarel
aceler
adorsi
nescucharl
assigui
ent
espalabr
as.
Elsuaveasi
ent
odecuer oer
aincómodocomouncoj í
ndeespinas.Sol
o
querí
airdel
inf
iernoasergolpeadoentr
emochilasyquer
erir
desesper
adament e.

Ji
wonsimpl
ementeser
indi
óymir
óporl
avent
ana.Nat
ural
ment
e,al
goagar
ró
midedoenelpomodel
apuert
a.

Cuandolosaqué,er
alápi
zlabi
al.Unpi
ntal
abi
osdeunamarcaconoci
daque
hast
alaspersonasquenosabenmuchodecosméticaconocen.

t
uvi
steunanov
ia

Siel
cochedeunhombr
etienepi
ntal
abios,
def
ini
ti
vament
eesel
desunov
ia.
Ji
wonlovol
vi
óaponerensulugarpar
aquenol ot
ocar
an.

"
Oye,
eseedi
fi
ci
ofr
ent
eal
ati
endadeconv
eni
enci
a".

Despuésdeunti
empomási ncómodoqueelinf
ier
no,f
inal
mentevi
lacasa.
YooJi-
hyeokdet
uvoel autof
rent
ealedi
fi
cioqueseñal
óJi-won,
sebaj
óy
abr
iólapuer
tadelpasajer
o.

"
Tev
eomañana.
"

“
Graci
asporl
l
evar
me.Tev
eomañana.
"

Ji
won,quienasint
ió,
rápi
dament
edesapareci
ódent
rodel
edi
fi
cio.Luego,
pocodespués,seencendi
ólal
uzdel
tercerpi
so.

YooJi-
hyukvolv
ióalautoyloestaci
onóunpocomáslej
os.Conel f
reno
l
ater
alapli
cadoyelasient
orecl
inadounpoco,sumi
radacont
inuabafij
a
fr
ent
eal acasadeJiwon.

Despuésdeunrat
o,Weei
ng,
elt
eléf
onovibr
ó.TanprontocomoYooJi-hy
uk
abr
iólacar
pet
ayselapusoenl
aoreja,
laotr
apart
egr i
tóenvozal
ta.

[
Her
mano,
¿noest
ásenel
trabaj
o?]

“
Nopuedoi
rhoy
.Cui
dat
e."

[
¿Queest
apasando?Est
ásdescui
dandoest
eladodel
ascosasenest
osdí
as.
]

"
Cór
tal
o".

YooJi-
hyukar
roj
ósuteléf
onoaunladoysequi
tól
asgafas.Lal
uzdell
etr
ero
queentr
abaporl
aventanacr
eabaunasombraj
unt
oalpuentenasal
alt
o.
Hast
aquel
l
egóel
amanecer
,suaut
osedet
uvocer
cadel
acasadeJi
won.

_
EPI
SODI
O_11.Elmundoesancho,
lav
erdadesmucha

Ji
wonencendi
ósut
eléf
onosol
odespuésdel
l
egaracasayt
omarunaducha.

58ll
amadasperdi
das,
32t
extos.Unmensajedetext
oydosl l
amadas
tel
efóni
casf
uer
ondeJungSoo-min,
yelrest
ofuerontodosdePar
kMi n-
hwan.

[
¿Dóndeest
ás?¿
Porquénov
ienes?
]

[
Enci
endet
ucel
ular
.]

[
¿Esasí
?¿Porquéder
epent
eest
ásasí
?]

[
¿Est
ásconunhombr
e?¿
EresYooJi
Hyuk?
]

Sufr
entesefrunci
óli
ger
ament
eanteelúl
ti
motext
o.Obviament
eestabacon
YooJi-
hyuk,
pero¿cómosupoesoyporquépr
eguntasporquéest
abaconun
hombre?

-
Jiy
ing.

Enel moment
oenquesepr
esi
onóel
bot
ón,
vibr
ó.El
vient
oconect
óel
tel
éfono.

[
¿Hol
a?Ji
wonKang,
¿dóndeest
ás?
]

Unav ozquesupr
imeporl
afuer
zal
air
a.Ji
wont
ragósal
i
vasecayacer
cóel
tel
éfonoasuorej
a.

"
Esmi
hogar
".

[
¿Cuándol
l
egast
e?Nol
ovi
sal
i
rdel
aempr
esa.
]

“Vi
nedi
rect
ament
edesdeelest
aci
onami
ent
osubt
err
áneo.Por
queel
ger
ent
e
Yangmedij
oqueter
ecogi
era”.

Nov
oyament
ir
,per
oesment
ir
a.Fueunmal
present
imi
ent
o.

[
Voyai
racasa.Hábl
ame.
]

"
Habl
arportel
éfono.Tengounr
esf
ri
ado,
asíquenecesi
toacost
arme
t
emprano”
.

Par
kMi
n-hwanport
eléf
onosequedóensi
l
enci
oporunmoment
o.

[
est
upendo.¿
Quél
edi
stecaf
éaYooJi
-hy
uk?
]

"
¿caf
é?"
[
Almuer
zoycaf
é.por
quedi
steNor
mal
ment
enohaceseso.
]

Dij
oqueestabahaci
endoelal
bor
otoconuntr
ago.Losojosdel
per
rosol
o
venper
ros,
yesof ueexact
ament
eloquehi
zoParkMin-
hwan.

“Noer
acaf
é,er
ahari
nadet r
igo.Fui
atr
abaj
artempr
anoenl
amañanayel
ger
ent
emeinvi
tócaf
é,asíquepaguémideuda”.

[
¿Porquét
ecompr
ascaf
é?]

“
Sol
ohabíadosper
sonasenl
aofi
cina.Si
erescomoMi
n-hwan,
¿compr
arí
as
t
upropi
ocaféytel
ocomerí
assol
o?”.

Par
kMi
n-hwanv
olv
ióacer
rarl
aboca.

Notengonadaquedeci
r.Por
quehicelosuf
ici
ent
epar
atenerunav
idasoci
al.
Ji
wonmi r
ólapant
all
adeltel
éfonoporunmomentoysuspi
ró.

[
¿Porquésal
i
stet
empr
anodel
trabaj
o?Nomedi
j
ist
eeso.
]

Est
avezf
ueundesast
re.

“
Medesper
tét
empr
anoymef
uit
empr
ano”
.

Eraunargumentor
eal
ment
einút
il
.Ji
wonest
abacont
eni
endoel
hechodeque
querí
atermi
nardei
nmedi
ato.

Aúnnoesel moment
o.Par
kMi n-
hwantení
aqueserunamant
ehast
aque
JungSoo-
mi nl
otomóporcomplet
o.Unamanteper
fect
oquel
ocodi
cia
mucho,ycuant
omáslomiras,
mást el
oquier
esqui
tar.

[
¿Porquév
olv
ist
eaapagart
ucel
ular
?]

“
Minhwanest
abaenoj
adoant
es.Fuepor
queest
abadepr
imi
do”
.

Ji
wonbaj
ósuv
ozpar
aunaact
uaci
ónmásr
eal
i
sta.

[
okey
.]

Lareacci
óndeParkMin-
hwansesuav
izóhastaelpuntodequev
ali
ólapena
deci
rl
oconlasensaci
óndequeseler
etor
cíanlosi
ntesti
nos.

“
Sébuenopr
imer
o.Nosv
emosenel
trabaj
o.

[
buenasnoches.Ah,
apoy
o.]

"
¿sí
?"

[
Teamo.
]
Casit
ir
omi t
eléf
ono.Ji
wonnopudor
esponderal
est
ereot
ipado'
yot
ambi
én'
y
cer
rólacar
peta.

Ensuv i
dapasada,
ParkMin-hwannuncaabandonóeldi
vor
cio,
apesarde
todot
ipodedoblel
ujur
iaylenguaj
eabusi
votodoslosdí
as.

Incl
usohubounmoment oenqueseprepar
óunplei
to.Si
nembargo,Su-min
i
nsisti
óenquenohabí aposi
bil
i
daddeganar,yPar
kMi n-
hwan,
sabiendo
cómol osabí
a,retr
ocedi
óenvanomientr
asParkMin-
hwanseenfurecíaaún
mást er
ri
blemente.

Fuetant
ont
oqueloquepenséqueer
ael úni
coamorquequedaba.Mi
rando
haci
aatr
ás,
erael
orgul
l
odeParkMin-hwan.

Elorgul
l
odequeKangJi-
won,queesamabl
e,rúst
icoyest
úpi
do,
nuncapuede
abandonaraPar
kMin-
hwan,queesal
to,
guapoycapaz.

El
orgul
l
oquey
oll
enéel
aut
oynot
ú.

Esunor
gul
l
odemi
erdadeper
ro.

Mimari
doenmiúl
ti
mavidaer
aunacacadeperro.Porsupuest
o,l
acacade
per
roer
amejor
.Por
quesepuedeut
il
izarcomoabono.

Ji
wonsederr
umbóenlacama.Enlali
stademensaj
esdet
ext
onor
evi
sados,
habí
aunacar
taenv
iadaporJungSoo-
min.

[¿
Porquétutel
éfonoest áapagado?Laotr
amit
addemí ,not
engomucho
contact
oenestosdí asymesientounpocomáslej
osqueantes,asíque
estoyunpocotr
iste.Sabesquetodaví
ateamoEstoypr
eocupado,asíquesi
vesestomástarde,¡ll
ámame!]

¿
Fui
stesi
ncer
oconmi
go,
aunqueseaporunmoment
o?

Ji
wonenter
rósurost
roenl
aalmohadamient
rassost
ení
asut
eléf
ono.Ahor
a
nomecreasdenuevoDever
dad,nadi
e.

"
Conf
íaenmí
.Est
ásdev
uel
ta.
"

Mi
ent
rashabl
abaenv
ozal
ta,
der
epent
emeechéar
eír
.

Nohaynadadur
oyat
err
ador
.Espor
quehev
ist
olamuer
te,
elv
erdader
ofi
nal
del
avida.

***

Fueundíaexcepcional
mentedi
fí
cil
.Jur
anapenassemeti
óenelsubt
err
áneo
l
lenodeofici
nist
asquev ol
ví
anacasadelt
rabaj
o,comobr
otesdesoj
aenun
barcodevapor.
Elti
empoeraescasopar
airrápi
do,prepar
arl
acena,
lavarelcolor
etee
i
nclusopr
eparar
separal
aguarderí
amañana.Además,elplan,quedebí
a
subir
semañana,aúnnoest
abafinal
izado.

"
Fui
."

"
¡Mamá!
"

Tanprontocomoseabr
iól
apuer
tapri
nci
pal
,Yeonj
isetambal
eóysecol
gó
delapier
nadeJur
an.Er
aelmomentomásfel
izdeldí
a.

“
Vay
a,mi
bebé.Mamáest
ásesper
ando?¿
Est
ásbi
en?
"

Joo-r
anentr
óenlasaladeest
arabrazandoaYeon-
jiconfuer
za.JaehyunLee,
queestabaacost
adoenelsof
áviendounprogr
amadej uegos,di
josinmir
ar
atr
ás.

"
¿Por
quel
l
egast
ant
arde?Penséquemei
baamor
irdehambr
e”.

“
Sil
l
egast
arde,
prepár
atepar
acomer
”.

Joo-r
andejóaRougeporunr at
o,col
gólachaquet
aenlaper
chadel
dormit
ori
oydejósubolso.Cuandomedespertéporl
amañanaymir
éla
mantaarr
ugada,dej
éescaparunsuspir
o.

“Estoypr
epar
andolacena,
asíqueporf
avorl
ávameunpocodecol
oret
e.El
niñoesundesast
re.

BañaraYeonj
ieral
oúnicoqueJaehyunsabíahacerenestacasa.Almenos
tení
aquehacer
loasí
,ref
unfuñandoyapenashaciéndol
o,ydependí
adeél
l
impiarel
desor
den.

“
Hast
aahor
alohev
ist
o.Ll
egot
ardeami
cit
a,asíquecuí
dat
eycenasol
o".

"
¿Qué?
"

Nolosabíaant
esporqueest
abacubi
ert
oporel
respal
dodelsofá,
per
o
cuandosal
ídelasal
adeestar,
Jaehy
ungest
abavesti
doconropadecal
l
e.

"
¿Adóndemásv
as?
"

“
Dij
i
stequellegabast
arde.Tengounamigoquehacambi
adodet
rabaj
oest
a
v
ez,asíquequier
oreuni
rmeyescuchar”
.

"
Dij
i
stel
omi
smol
aúl
ti
mav
ez"
.

Jaehy
uni
gnor
óaJur
anyf
ueal
apuer
tapr
inci
pal
ysepusol
osz
apat
os.
“¿Cómodi
abl
ossal
esunasemana?¿
Nov
esqueest
oyt
rabaj
andodur
oen
estemoment
o?"
.

“¿Er
eselúni
coquetr
abaj
a?Yotambiénl
oestoypasandomal.¡
Pusi
stet
u
curr
ícul
um t
odoeldí
aytr
aji
steaRougepar
aquetecuidar
a!”
.

“
¿Elni
ñoquecui
dasteesasí
?¿Tucabel
l
oest
ácomoest
abaat
adoenl
a
mañanaynocambiast
etupañal
?

“
¡Ot
rav
ez,
regañando!¡
Noespor
queseasasí
quesi
gosal
i
endo!
”

Jaehyunsemol
est
óysef
ue.Jur
anagar
ról
apuer
tapr
inci
pal
ygr
it
óhaci
ael
ascensor
.

"
¡Dónde!¡
Láv
ateel
col
oret
eyv
ete!
”.

LavozdeJur
anv
olv
iócomounecocuandogol
peól
apuer
tadel
ascensoral
cer
rar
se.

Jaehyundej
ólaempresamenosdet r
esmesesdespuésdequeJur
an
quedaraembar
azadadeYeonj
i.Si
nunapal abr
adeJur
an.Ahor
aquetengoun
hi
jo,di
jequei
rí
aaunaempresamej orpagada.

Desdeent
onces,
heest
adoj
ugandoycomi
endo.Li
ter
alment
ecomíyj
ugué.

Todol oqueJaehy unhi

zoencasaf uetr
aeraYeonj
idelaguar
derí
aporla
nocheyal imentar
loconcomidaparabebésqueJuranhabí
aprepar
adocon
anti
cipación.Enelmuyrarodíaenqueincl
usoledi
unbañoconcoloret
e,
mostrót odotipoderemordi
mientos.

Nuncat
ocólaexcusadenopoderhacerl
ast
areasdel
hogar
,yalmenos
cuat
rov
ecesalasemanasalí
aabeberoaunasaladecomputaci
ón.Av
eces
hi
ceambascosas.

"
mamámamá.
"

Yeonj
iagar
ról
api
ernadeJur
an,
queest
abadepi
esi
nexpr
esi
ón.

“
Mamáest
áaquí
,mi
her
mosobebé”
.

Juransepusoencucli
l
lasyabrazóaYeonj
i
.Jaehy
unhabí
aidoalaguar
der
ía
ynosehabíacambiadoderopa,porl
oquetení
aunol
oragri
oycomidapar
a
bebésdebaj
odelabarbil
l
a.

"
Necesi
tot
omarunbaño.Vamosanadarconel
pat
o".

Joo-
ranmetióaguaenlabañeradelbebéylepusoRouge.El
sudorseformó
enmi f
rent
eyel aguaj
abonosasalpi
cótodomi cuer
pomient
rasagar
rabaa
Rouge,qui
enluchabaporl
avar
meel cabel
lo.
Ademásdet enerhambre,qui
erodarmeunaducha,perocomoJaehyunno
est
áallí
,l
omej oreral
avarmelacaramient
rasYeonj
ijugabat
ranqui
l
amente
conelpatoduranteunrat
o.

Despuésdel bañobéli
co,l
l
egóel moment odehacerlast
areasdelhogar.
Juransuspir
ómi ent
rasmirabalaol
lader amen,lat
azayelcontenedorde
guarni
cionesquenohabíansidocerradosfrent
ealacomput ador
aensu
estudi
o.Enlamesahabí asobrasdecomi daparabebésdelacenadeRouge.

“
……I
ncl
usosi
comesal
go,
lí
mpi
alo”
.

Lohepedidoinnumerabl
esveceshast
aahora.Nocomasfr
ent
eala
computador
a,ponloenelfr
egader
odespuésdecomerl
o.Nisi
qui
eraquer
ía
l
avarl
osplatos,per
osiempreseveí
aasí.

Juransecomi ólamitaddelosr est

osdecomi daparabebésdel acena,
recogiólosplatosvacíosyloslavó.Losjuguet
esesparci
dosporel suelo
fueronrecogi
dost oscament eycolocadosenunacaja.Elpisoestaba
pegajoso,posiblementeporderramarjugo,asíquel
oli
mpi éconunt rapo.

Li
teral
mente,
incl
usodi
ezmanosnofueronsuf
ici
entes.Laúl
ti
mav ezque
Juranpasómásdecincohor
asdurmi
endoenel centr
odeatenci
ónpospart
o
despuésdedaraluzaYeonj
ifuel
aúl
ti
ma.Yahapasadomásdeunaño.

"
¡Mamá!¡
Leche!
"

“
Sí,
mamát
edar
áleche”
.

Juranpusol
echeenunat
azadel
echeysel
adi
oaYeonj
isi
nsi
qui
era
cansar
se.

¿Debocui
darell
oto,hacerlastar
easdelhogarosacarl
aropaqueusarépar
a
tr
abaj
armañana?Jurant r
abajóhast
alasnueveynopudoponersutraser
oni
unasol
avez.Ahoraeraelmoment odeponerelcolor
eteadormi
r.

“
Apagal
asl
ucesyv
eteador
mir
.Mamát
ehar
ádor
mir
.

Joo-r
anacostóaYeon-
jienl
acama,
set
umbóasul
adoyabr
ióunl
i
brode
cuentosdehadas.

Elf
inaldeuncuent
odehadasessiempr
eel
mismo.Lapr
incesasecasócon
el
prínci
peyvivi
ófel
izpar
asi
empre.

Cuandoerani
ña,Juranpensóqueelmatri
moniolaharí
afeli
z.Por
queeraasí
enunli
brodecuentosdehadas.Porquenohabíal
ibr
osinfanti
l
essobr
ecómo
vi
ví
alapri
ncesadespuésdecasarseytenerhi
j
os.

“……Deesamaner
a,l
apr
incesasecasóconel
prí
nci
peyv
ivi
ófel
i
zpar
a
si
empr
e”.
Lar
eal
i
dadnoer
auncuent
odehadas.

Jurancer
róell
ibr
oyescuchól
arespir
aci
óndeYeonj
iporunmomento.Su
cuerpoer
atanpesadocomoal
godónempapadoenagua.¿Noser
íagenial
si
pudier
aquedar
meaquíydormirhast
aelalmuer
zodemañana?

Incl
usounbrev
emomentodeacostar
seer
aunluj
o.Joo-r
anseescapódel
a
saladeest
arconunagar
rayabr
iósucomput
ador
aportáti
l.

"
¡Oooh!¡
Oooh!
"

I
ncl
usoant
esdeabr
irel
archi
vodel
plan,
Yeonj
iseechóal
l
orar
.

"
¡Mamáest
áaquí
!"

Juransedi
olavuel
tarápi
damenteyseacost
ójuntoaYeonj i
.Esmuy
pequeñoyhuel
ebien,
yYeonji
,quepar
eceunjuran,sost
ieneelj
uranconl
a
mano.

"
mamámamá.
"

“
Mamáest
áaquí
.Cer
remosl
osoj
osydur
mamos,
¿deacuer
do?
"

Despuésdeeso,Yeonj
irompi
ótresvecesmás.Dosvecesmedesper
téyuna
vezmedespert
éenest adodeshockcuandoJaehy
un,queest
ababor
racho,
entr
óconunfuerterui
do.

Juranapenaster
minóelplanycerr
ólacomputador
aport
átil
.Estabat
an
cansadoquemesent éconlacabezagachayunlí
quidor
ojogoteósobremi
computadoraport
áti
lbl
anca.

"
Hemor
ragi
anasal
…….
”

Nisi
qui
erat
uvofuer
zasparai
ralbañoal
avar
selasangr
e.Jur
ancubri
ó
br
uscament
elahemorr
agianasal
conunpañuel
oysedurmióenelsof
á.

Er
anl
ascuat
rodel
amañana.

***

"
¡Oooh!¡
Mamá!¡
Mamá!
"

“
Mev
oymamá.¡
Ir
étempr
ano,
Yeonj
i
!”.

Joo-
randej
óaYeon- j
i
,quell
orabamásfuer
tequedecostumbre,conl
a
maestr
adelaguarderí
aysefueat r
abaj
arr
ápidament
e.Afor
tunadament
e,
l
ogrésubi
ralmetr
oyl l
eguéat i
empo.

"
Jef
e,est
eesunpl
ander
enov
aci
óndepr
oduct
os"
.
"
oh.Déj
aloahí
."

Elger
enteKi
m Kyung-wooknisiquieramir
óelplanqueJoo-
ranhabí
a
complet
adoanochemi ent
rassev ert
íal
anari
z.Esmejorqueti
rar
lo,
Jur
an
tr
atódepensarposi
ti
vamente.

Per
oincl
usoesoer
aunai
l
usi
ón.

"
¡Teni
ent
eYang,
venami
asi
ent
o!"

Tanpront
ocomoYooJi-hy
ukabandonósuasi
ent
o,el
gri
todel
ger
ent
eKi
m
Kyung-
wookresonóenl
aofici
na.

“
¿Tr
aji
steest
ocomounpl
anahor
a?¿
Quév
asahacer
?"

Elger
enteKi
m Kyung-
wookr ompiól
acar
pet
adearchiv
osenelpi
so.Sedi
ce
queenunaguari
dasinti
gres,el
zorr
oeselr
ey.Nohubovaci
l
aci
ónensu
si
nceri
dad.

“
Jef
e,si
medi
cequépar
teest
ámal
…….
”

“¿Tengot i
empopar
aenseñarcadaunadeesascosasahor
a?DiputadoYang,
haest adoenlaempresaduranteal
gunosaños,
per
onopudoescri
bir
correctament
eunplan,¿asíquetr
aealgocomoest
o?¿Noteapet
ececri
ara
unhi j
oencasaeirat r
abajar
?".

Jurani
ncl
inólacabezacomounapersonacul
pable.Lasver
dader
asacci
ones
deKim Kyung-
wooknof uer
onporundíaodos,peronofuer
onmuchasveces
tansev
erascomoenest osdías.

"
per
dón.Loar
regl
aréyl
odev
olv
eré"
.

"
¿cor
recci
ón?¡
Est
oesal
goquenecesi
taserar
regl
ado!
”

Ki
m Ky
ung-
wookgol
peóel
escr
it
ori
oenpedazos.

“
¡Reescr
íbel
odesdeceroydéj
aloenmiescr
it
ori
omañanaporl
amañana!
¡
Cómoesqueel diput
adonopuedehacermásqueelnuev
oempleado!
”

Siesasí
,fueuntiempoextr
asinpar
ar.Micor
azónserompecuandopi
enso
enYeonj
ijugandosoloconJaehy
ungv i
endol
atel
evi
siónoj
ugando.

Joo-r
antomólospapelesespar
cidos,
lospusosobr
elamesaysedir
igi
óal
baño.Pudesobr
evi
vireldí
abebiendoincl
usouncaf
émezcladoconmucha
azúcar.

"
Maest
roYang"
.

Ji
won,
qui
ender
epent
elasi
gui
ó,l
aagar
ródel
brazo.
“
Jiwon,
¿qui
eresunpocodecaf
é?Soyel
bar
ist
aenest
edi
str
it
o”.

Jur
anhizounabr
omaqueni
siqui
erat
eníasent
ido.Ji
wonnegóconl
acabeza
l
evemente,
jal
óaJur
anyl
apusoenlasil
l
a.

“
Tehar
écaf
é.Geni
alydul
ce,
¿ver
dad?

"
¿Quésucedi
ó?Ji
wonmepr
epar
atodoel
caf
é”.

JiwonKangeral
aper sonamástr
anquil
adelaofi
cina.Noabr í
alaboca
except
oparaconversaci
onesdenegoci
osesenci
ales,ycomíasolotant
o
comoleeraposi
ble.Fuelapri
meravezqueviaJi
wonsonr iendocuandoJung
Soo-mi
nseunióal aempresa.

KangJi-
won,
queer
aasí
,cambi
ósut
il
ment
e.Del
osest
ándar
esdeJur
an,
par
a
mejor
.

"
¿Quées?Aquíest
á."

Ji
wonpusodost
azasdecaf
éenl
amesaysesent
ófr
ent
eael
l
os.

"
Jef
eYang,
esepl
an"
.

"
¿El
ger
ent
elot
ir
ó?"

"
sí.
"

Ji
won,queest
abasedi
ent
oporel
caf
éhel
ado,
sev
olv
ióhaci
alapuer
taybaj
ó
l
avoz.

"
Nol
oreescr
ibas"
.

_
EPI
SODI
O_12.por
queer
esmi
mej
orami
go

"
¿Dequéest
áshabl
ando?
"

pr
eguntóJuran,
sinsaberl
oquereal
mentequerí
adeci
r.Noséquépasar
ási
noreescr
iboest
eplanylopongoenelescr
it
ori
odelGerent
eKi
m mañanapor
l
amañana.

“
Not i
enesqueedi t
arelconteni
do.Cambiel
af uent
eaunafuent
ecursi
vayl
a
t
abladecontenidoaunaf uentecur
siv
a.Oh,puedoaument
areltamañodel
t
ít
uloen2punt osparahacerlomásaudaz”.

Enmemor i
adeJi won,elsubger
enteYangJoo-ransequedósol
ohastala
nocheyr eescr
ibi
óel pl
an.Porsupuest
o,elplantambi
énfuehor
ri
blemente
rechazado.Met r
atar
oncomounamascot a,solounanot
aalmargen.

El
sigui
ent
epl
anyel
sigui
ent
epl
aner
anl
osmi
smos.
Eldi
put
adoYangreescr
ibi
óel pl
ancuatr
ov eces.Si
nembargo,
cuandoest
aba
i
mprimi
endoelcuar
toplan,t
eníatant
osueñoqueaccident
alment
esaquéel
pr
imerpl
anquefuerechazadoymel oll
evé.

Pasó.Juntoal
atonter
ía,
'ahor
av al
elapenaechar
leunvi
stazo'
.El
gerente
Ki
m Ky ung-
wooknuncahabíal
eídoelpl
ancorrect
ament
edesdeel pr
inci
pio.

"
Dispar
ates.¿
LaGer
ent
eKi
mir
áal
bai
l
edeespadas?
”

Juran,quenotení
aideadet
alf
utur
o,secr
uzódebr
azosyt
embl
ó.Ji
won
convenciót
ranqui
l
amenteaJur
an.

“
Loheest
adov
iendoporunt
iempo.Ger
ent
eKi
m,ni
siqui
eral
eíel
planhoy
”.

“
Aúnasí
,l
omi
smo…….
”

"Tómalo.¿Vasareci
tarlasmismaslíneasquehoy?Cuandoselepidaque
vuel
vaaescr i
bir
,cambieelordendelat abl
adecont
enidoestav
ezyluego
cambieelcolorylafuentenuevamente.Yelpr
óximojueves,
ent
regaelpl
an
quetraj
ist
ehoy ”
.

Lapropuestaser
áaprobadaelpróximojuev
es.Esedía,YooJi
-hy
eokestuvo
enlaofi
cinatodoeldí
a,yKim Kyung-wooktambiénest
abaasalvosi
tenía
queentregar
loalager
enciasuperi
orhastaelfi
ndesemana.

“
Confí
aenmísol
ounavez.Sihacesunbail
edeespadasdi
ciendoquetraj
i
ste
l
omismo,t
eescr
ibi
réel
plan.Porsupuest
o,ennombredel
diputadoYang”
.

Jiwonagarr
ólamanodeJuranyenfati
zólaúl
ti
mapalabr
a.Er
aunamedi
da
temporal
parareduci
rel
pal
earaunqueseaunpoco.

Juran,
qui
enmiról
amanoquel asost
ení
aconunpocodesor
presa,
fi
nalment
esedeci
dióyasi
nti
ó.

"
okey
.Si
dicesal
go,
tedi
réqueacci
dent
alment
esobr
escr
ibí
elar
chi
vo"
.

Lar
enunci
adeJur
anest
abaaunpasodedi
stanci
a.

Aúnasí
,nosehabí
aidoporcompl
eto.Si
Jur
annosev a,
algui
endeest
a
of
ici
naseir
áensulugar
.Ji
woneli
gióaese'
algui
en'
comoGer ent
eKi
m Ky
ung
-
wook.

“
Yest
o,t
ómal
o”.

LoqueJi
wonofr
eciófueunsi
mpleUSB.UnUSBr
eal
ment
eor
dinar
ioconuna
car
act
erí
sti
camenormásañadi
da.

"
¿Quéesest
o?¿
Dat
osdepl
ani
fi
caci
ón?

Esunagr
abador
a.
Losoj
osdeJur
anseagr
andar
on.

"
¿Unagr
abador
a?¿
porqué?
"

“
Regi
str
ecadav
ezqueel
ger
ent
eKi
m di
gapal
abr
otas”
.

Jur
anmi
róal
rededordel
agr
abador
ati
poUSBconoj
ospensat
ivosysuspi
ró.

"Gr
aci
asporpensarenmi
.Perot
ambiénest
oypreocupada.Mi
ent
rasest
aba
debaj
apormaterni
dadypat
erni
dad,
lager
enteKi
m dij
oquesufrí
mucho”.

"
Elger
ent
edi
j
oquel
opasast
emal
,¿qui
éndi
j
o?"

pr
egunt
óJi
won,
siendoabsur
do.

“Dur
anteeldescanso,
hicemásdelami t
addel t
rabajo.El
rest
olohici
eron
pocoapocol osmiembrosdelequi
po.Gerent
eKim...….Sí.Debeshaber
teni
dodif
icul
tadespar
adesechareli
nfor
me.

“
Losempleadosdij
eronquet
ení
anmuchot
rabaj
o,¿
así
quedi
j
eronquel
o
manej
arontodo?
”

“
Tehanest
afado”
.

Sel
l
egóaunaconcl
usi
ónsi
mpl
eyf
resca.

Habí
aper
sonaltemporal
mi ent
raselsubgerent
eYangJoo- r
anestabaf
uera.
Si
nembargo,er
ali
ter
almenteuntrabaj
ot emporal
,porloqueel t
rabaj
oera
i
ncómodoeincl
usoKim Kyung-wookestabatanaterr
orizadoqueseescapó.

Elrestodelt
rabajopasóaJi
wonnat
ural
mente.Fuepor
quesusmanoseran
rápidasysutrabajopr
eci
so,
porl
oquesiempretení
aunpocomásdeti
empo
quel osdemás.

"
¿Esesoasí
?Deal
gunamaner
a,penséqueesaper
sonanopodí
ahacereso"
.

Despuésdeent
erar
sedel
aver
dad,
Joo-
ran,
indi
gnado,
tragóel
caf
éhel
ado.

“
SupongoqueJi
wonnosabí
aquédeci
r.Hayt
ant
osi
l
enci
o."

"
Habr
íasi
do.Porel
moment
o,f
inj
anosaber
loysi
mpl
ement
egr
abe.Ser
áút
il
."

Jur
anv
aci
l
óporunmoment
o.

Est
oescl ar
amentedif
erent
e.I
nclusoalhabl
ar,l
osojosquemiranhaciaabaj
o
45gradosmiranalosojosdel
aot raper
sona.Habí
acer t
ezaencadatono.
I
ncl
usot ení
alail
usi
óndequesi creí
aenKangJi-won,todoest
arí
abien.

"
est
upendo.
"
Despuésdedudarporunmoment
o,Jur
anasi
nti
ódenuev
o.

“
¿Cómoseescr
ibeest
o?”

“Aquí,
ponel i
nterruptoralader
echaparacomenzaragrabar .Hagacli
c
i
zquierdoparaguar dar.Notepr
eocupes,seguar
daráautomát icamente
aunqueseagot e.Lapar teUSBenreal
idadsepuedeconectarauna
comput ador
apar ahacerunacopiadeseguri
daddelasgr abaciones”
.

Ji
wonexpl
icómeti
cul
osament
ecómousarl
agrabador
a.Ayerf
uiaYongsany
compr
éunagrabador
ayomismo.I
ncl
usopr
obado,elr
endi
mient
ofue
i
nconf
undi
ble.

***

Elsoldel
medi odí
asali
óal
to.Enl
ugardeYooJi
-hy
uk,
queest
abaausent
e,
excl
amóKi m Kyung-
wook.

"
¡Vamosacomer
!"

Jiwonsedi ocuent
adequeestabai
mitandoaYooJi-hy
eok,
porloquesu
tononi si
quier
asonabaasí
.Er
atandesagradeci
docomounacucaracha
volcada.

"
vamos.¿
Aúnnohasdesay
unado?
".

Minhwanseacer
cóypregunt
óenv ozbaj
a.Detr
ásdeél
,JungSoo-
min
sonreí
aampl
iament
econunaacti
tudnatur
al.

"
sí.¡
Ah,
YooHee-
yeon!
”.

Ji
woncant
óHeey
eonenv
ozal
taapr
opósi
to.

Kim Kyung-
wooknof ueel úni
coqueinti
mi dóaJoo- r
an.Dehecho,cuandose
tr
atadeinti
midaci
ón,lehicemásaHeey eon.Si
nembar go,dadoqueHee-
yeonesunanov at
a,notienequealcanzarelniv
el degerent
eensut rabaj
o,
porloquesimplementenopodí aver
lodesdeaf uera.

"
¿Ll
amast
e,asi
stent
edel
ger
ent
eKang?
"

Al
muer
zaconmi
go.El
ger
ent
eYangsal
i
ó,¿
no?

Nadi
eseatreví
aaacercar
seaHee-yeon,si
nimport
arlodul
cequeKim Kyung-
wookseasaradetr
ásdeescena.Gr
aciasaesto,
sinJoo-
ran,Hee-
yeontuv
o
queal
morzarsola.

"
¿sí
?¿Podemoscomerj
unt
os?
“Megust
airconHeey
eon,quecomedeli
ciosament
e.VeraHeey
eon
comi
endoarrozt
ambiénmedaantoj
o”.

Heey
eonj
unt
ólasmanosconunaex
presi
ónl
l
enadeemoci
ón.

"
¡Har
étodol
oposi
blepar
acomerdel
i
ciosament
e,Eun-
in!
"

Laexpr
esi
óndeSu-
min,queest
abami
rando,
sear
rugóunpocoyl
uegov
olv
ió
alanor
mali
dadenuni
nstant
e.

“Ser
ádel
i
ciosositodoscomemosj
unt
os.¡
Ah,
yel
diput
adoPar
ktambi
én
comeconnosotr
os!

Lahabi
l
idaddecor
rernat
ural
ment
eall
adodeMi n-
hwanfuedepri
mera
cat
egor
ía.Ji
woncaminóconHeey
eonunospasosatr
ásyloobser
vó.

, , .Est
ásar
rast
rándot
eal
abi
smodel
inf
ier
noenmi
lugar
.

Heeyeonsusur
róder
epent
eal
oídodeJi
won,
qui
enl
aani
mabasi
gui
endosus
pasos.

"
¿Est
ásbi
en,
Euni
n?"

Ji
wonmiróaHeey
eoncondesconci
ert
o.Losoj
osdeHee-
yeonest
abanl
l
enos
deir
ahi
rvi
ent
e.

"
¿sí
?"

“Porsupuestoquedi
rí
asqueest
ábi
en.I
ncl
usosi
Eun-
in-
niml
odi
ce,
nopuedo
dejar
losolo”
.

“
……¿
Qué?
"

“
Not
eenf
adesdemasi
ado.Lol
i
mpi
aré.

Heeyeon,qui
ent
ermi
nósudi
scur
sor
ápi
dament
e,der
epent
ecami
nóhaci
a
adel
ante.

“
Oh,
mi,
mi,
mi,
mi,
mi.Sumi
nSr
.¡Esospant
alonessont
anboni
tos!

Hee-
yeon,quecorri
óhaci
aadel
antecomounper rodecaza, secruzóde
br
azosfingi
endoseramigadeSu-
min.Comor esul
t ado,Mi
n-hwansecayósi
n
i
mportarsuvolunt
adyseconvi
rt
ióenunaisl
adesi ertayai
slada.

"
¿sí
?¿Pant
alones?
"

¿Esunalocur
a?Der epenteestoyfi
ngi
endoseramigable.Sumi
npr
eguntó,
tr
atandodesacarsubr az
ocont odassusfuerz
as,per
onohabíamanera.El
cuerpodeHee-y
eon, queseveíaesbel
to,er
amusculosoquesehabía
perf
ecci
onadoat r
avésdel ej
erci
cioal
argoplazo.
“Esperfect
oparaSumin.Habr
íaacor
tadoeldobl
adi
l
lo,
peronomuest
ra
ningunacamiset
a.¡
Creoqueelmater
ialesr
ealment
ebueno!
”

Signi
fi
cabatodastuspier
nas,unhobbit
.Suminabr
iólabocaenestadode
shock.Mient
rastant
o,cuandomedi lavuel
ta,
Min-
hwan,queacababade
estardepiej
untoamí ,
caminabaalladodeKangJi-
won.

“
Noacor
téel
dobl
adi
l
lo.Or
igi
nal
ment
esal
edeest
amaner
a,¿
noesasí
?"

“
Oh,
esl
aropaquesal
i
óor
igi
nal
ment
eenl
aPar
te9.Esunabuenael
ecci
ón.

Hee-yeon,quehabí
adescar
tadolospant
alonesajust
adosquelel
l
egabanpor
debajodelostobi
ll
oscomopar t
e9,gi
mióycr uzólosbr
azosconmásfuer
za.
Estabaclaroqueest
abadeci
didoaromperel br
azodeSumin.

“Di
medóndel ocompr
astemást ar
de.Di
osmío,mi
ramiment
eElr
estaur
ante
debeestarl
l
eno,¡
vamos!Subger
enteKang,
Subger
ent
ePar
k.¡
Tedaréunbuen
asi
ento!
"

Heeyeontomól osbrazosdeSuminycami nómásrápi

do.Suminf
ue
arr
astr
adocomounl lav
eroporHeeyeon,
quienesl
osufici
ent
ementeal
ta
parahacerej
ercici
oyessimilaraJi
won.

"
Ust
edesdossel
l
evanbi
en"
.

¿Eresi
gnor
anteoestásf
ingi
endonoserl
o?Mi
nhwansonri
ósuavemente.
Jiwonsesi
nti
ómuycómodoconel hechodequenot
eníaquetomarsedela
manoporquesetr
atabadeunaempresa.

"
Deacuer
do.Esbuenohacer
seami
godel
osr
eci
énl
l
egados”
.

"
Losé.Por
quenoshi
cimosami
gosenesemoment
o”.

Ant
eesaspal
abr
as,
Jiwonseest
remeci
ópordent
ro.

Pocodespuésdeunir
sealaempresa,
Jiwon,quenot
ienenadadesoci
able,
fuel
lev
adoalarecepci
óndeunestudi
antedepri
merañoll
orandoymostaza.

Est
állenodegentequenoconozco,¿yporquéelGer
ent
eYooJi-
hyuklomir
a
conunami r
adatanater
radora?Par
kMin-hwanfuel
aper
sonaquecuidódeJi
-
won,quienest
abacongelado.

"
Fue.Enesemoment
o,Mi
n-hwant
ambi
éner
ael
másj
oven”
.

“Enreal
idad,est
abamuydecepcionadaporquelamásjovener
auna
empleada.Perocuandor
ealmenteentró,
estababi
en.par
ecequehar
áun
buentrabajoAsíquemesentíal
i
v i
adomuyr ápi
damente”
.
Tambiéneraunahabi
li
dadhacerunaoraci
ónt
anl
argaqueest
aba
coquet
eandoconélporqueseveí
abien.

Ji
wonl ev
antóal afuer
zalascomi
surasdesubocaysediri
gióal
rest
aur
ant
e.
Su-minyHee-y
eonsal udar
onaJi-
wonyMi n-hwan,
qui
enesll
enar
on
bruscament
eel plat
oymi rar
onasualr
ededor.

"
¡SeñorPar
que!
"

Laper
sonaquecant
óSumi
nfueel
diput
adoPar
k.

"
¡Dr
.Kang,
aquíest
á!"

Laper
sonaquecant
óHeey
eonf
ueel
diput
adoKang.

Ji
wonyMi nhwanest abansentadosfr
ent
eaell
osdos.Nofueunalmuerzo
muyagradable,per
ot engoquecomerpri
meropar
atrabaj
ar.Hee-
yeonle
pr
egunt
óal egrementeaJi-won,qui
enseest
ababurl
andodesuspalil
l
os.

"
Dr.Kang,
¿quéhar
áest
efi
ndesemana?
"

“
¿El
próxi
momay
or?Bi
en…….
”

Nopuedorecor
darl
oquehiceenelfi
ndesemanahacedi
ezaños.Ji
won
f
runci
óelceñoypensó,
luegonegóconl
acabeza.

“
Nocr
eoquehay
anada.¿
porqué?
"

"
¡Esoesgeni
al!
"

Heey
eonapl
audi
ó.

“
Vamosacomeral
gor
icoel
domi
ngo.Gar
osu-
gil
esf
amosoenest
osdí
as.

Garosu-gil
.Esteesel nombr
equeviconcansancioenelsit
iodelpor
tal
pri
ncipal.Unlugaralquenuncaheest
adoent odamivida,ynuncapenséque
ser
íacapazdei r
.Jiwondudóporunmoment oyluegoasinti
ó.

"
okey
.después…….
”

“
¡Jwon,
deci
dist
esal
i
rconmi
goest
asemana!
”

Derepent
e,Sumi
nhabl
óapresuradament
e.Recor
déesaspal
abr
as.¿
Qué
hací
aselfi
ndesemanahacediezaños?

Fui
conJungSoo-
min.r
euni
ón.

Fueunar
euni
óndecompañer
osdecl
asedesecundar
iaconsedeenSeúl
.
Porsupuest
o,l
aapli
caci
ónnoestabaenlal
ist
adeasist
ent
es.Suminsigui
óa
Gaj
agidici
endoqueconocí
abuenosrest
aur
antesyqueeseer
aellugarpara
l
areunión.

Cuandoapar eci
óJiwonsininvi
taci
ón,todospar
ecíanav
ergonzados.Enuna
reunióndemásdet rei
ntapersonas,sol
otresocuatr
opersonasofr
ecier
on
saludosincómodos.

Sumi
nabr
azóaJi
won,
qui
enest
abaapunt
odei
rse,
ylosal
udóal
egr
ement
e.

“Ji
wontambiénvi
no.Eresmi mej
orami
go,
porl
oquenopuedesenamor
art
e
deunlugarcomoeste,
¿ v
erdad?

Ji
wonnuncaescuchóunaexpl
icaci
ónpar
a'unlugarcomoeste'
.Si
hubi
era
oí
dohabl
ardeunar euni
ón,
nuncahabr
íaveni
doaest el
ugar
.

Mástar
de,
conJiwon,
qui
enestabaenojadopor
queloll
evóalareuni
óndel
a
cl
asesi
ndeci
runapal
abr
a,Suminnuevamenteseechóallor
ar.

"Losi
ento.Er
esmimejoramigo,
asíquepenséquedeber
íamosirjunt
os.
..….
Tení
ami edodequesi
decíaqueeraunreencuent
ro,
noir
íacont
igo.Losi
ento
mucho,Jiwon".

Comoensuv ida,Ji
wonsedebi l
i
tófrentealasl
ágrimasdeSuminyl apal
abr
a
"amigo".Tambiénenter
réconsci
entementelosrecuer
dosdedoshor as
sentadacomounai slaaisl
adaenjeans,quenisi
quier
apuedorecordar
cuandol ocompréentremiscompañer osquehabíansi
dodecoradosal
máximo.

Aúnasí
,hubor
ecuer
dosquenoser
ánent
err
ados.

Fuemuydifí
cilsent
arseent
rel
oscompañer osquemost rabansi
gnosde
i
ncomodidad.FuelomismoconBaekEun- ho,dequienestabaenamorado
cuandoest
abaenl aescuel
asecundar
ia,
sentadofrenteamíymi rándome.

Ji
wonfueal
baño,
baj
ólat
apadel
inodor
o,sesent
óypasócasi
diezmi
nut
os
sol
o.

Ent
onces,
met emblar
onlaspi
ernas,yj
ustocuandoestabaapunt
ode
l
evant
arme,v
ariasper
sonasent
raronalbañoycharl
aron.

“
¿Noesr
eal
ment
egeni
al?¿
Dóndeest
áel
quev
ieneaquí
aal
egr
arseport
i?

I
ncl
usosi
ndar
,lapar
tepost
eri
ordel
acabezaseenf
ri
ó.

"
Losé.¿
Noi
nsi
sti
óSumi
nenqueél
tambi
énqui
erei
r?"

Eraunavozfami
l
iar.comopuedoolv
idarJi
yeHansereí
acadavezqueJi
won
pasabasol
ayarr
ojababorr
adoresobasuraporl
avent
anadel
pasil
l
o.
“
PorqueSuminesamabl ecomount onto.¿
Losll
evaconsi
gotodoelt
iempo
mient
rasest
áenl aescuel
a,vedañosyluegol
osusahastaqueconsi
gueun
t
rabaj
o?Sierescomoy o,ser
íasgeni
al”
.

Algui
enquenoconocí
asequej
ó.Suspi
ernast
embl
abanysucar
aest
abar
oja
porelcal
or.

Mesent
ítant
ri
stequeest
abaapuntodellor
ar.Nisi
qui
erasabí
aqueerauna
r
euni
óndelacl
ase,ymeestáncr
it
icandodenuevosolopor
quev i
ne.

“Sif
uer
ayo,nol
oll
evar
íaconmigodesdeelpr
inci
pio.¿
Cuánt
oper
dióSumi
n
porsucul
paenl
aescuelasecundar
ia?….
”

"
Jiy
e,esper
aunmi
nut
o".

Laper
sonaquepr
imer
ocomenz
óahabl
arbaj
óunpocol
avoz.

“
Nohev
ist
oaKangJi
-wonant
es.¿
Nof
uist
eal
baño?
”.

Todosdej
arondehabl
ar.I
ncl
usoconlapuer
tadepormedio,l
osoj
osdesus
compañer
osdeclasequelamir
abancomoinsect
oseranclar
ament
evi
sibl
es.

Enesemoment
o,Ji
wonerauncobar
dequeni
siqui
erat
uvoel
cor
ajedeabr
ir
l
apuert
adeunapat
ada.

“
Yo,
vamos.¿
Adóndev
asensegundol
ugar
?

Sal
i
eroncomoentrar
onsuscompañer
os.Luego,Ji
wonsequedóqui
etosobr
e
l
atapadeli
nodor
odur ant
emásdetr
eint
aminutos.

Cuandov
olv
íasal
i
r,nohabí
anadi
e.I
ncl
usoJungMi
n.

Ji
wonagarróunabolsadetel
aqueestabasobr
elasi
l
la.Luego,mient
rassal
í
a
delat
iendaycaminabadospasos,
algui
enmellamópordetrás.

"
¡KangJi
-won!
"

Cuandomedi lav
uelta,
Eun-
hoBaekest abapar
adoallí
.Jiwonincl
i
nóla
cabezaysali
ócorr
iendocontodassusfuerz
as.Er
av er
gonz osoymiser
abl
e,y
tení
ased,per
oeratanpatét
icoquetodavíamesentí
ami ser
ableenesteni
vel
detrabaj
o.

_
EPI
SODI
O_13.Her
moso,
JiwonKang.

“
……Cor
rect
o.Fue.
"

Mient
rasJi
wonmur
mur
abaal
recor
darl
osr
ecuer
dosdesagr
adabl
es,
Sumi
n
seri
ó.

"
¿Noes?Vamosal
rest
aur
ant
equev
i.No,
vamos.¡
SeñorKang!
”
Losalumnosdebenhaberser
euni
doenelrestaur
antequeSuminhabí
a
estadomirando.Lament
edeJiwonest
aballenadeburl
as,mi
radas
despect
ivasosaludosi
ncómodosquesederramabansobr
eél.

Sidi
cesquenoir
ásaquí
,nosuceder
á.Nohayt
embl
oresal
escucharchi
smes
conl
amampar adel
bañodepormedio.

Per
oel
apoy
onoescapó.

“
SeñorHeey
eon.
”

"
¡Sí
,Eun-
in!
"

“Nuest
roGar
osu-
gil
est
áunpocor
etr
asado.Tengounaci
taconSumi
nest
a
semana”.

Heey
eon,
queest
abaunpocodecepci
onada,
cambi
órápi
dament
esur
uta.

“
Ent
onces,
¿quépasaconel
sábado?¡
Yot
ambi
énest
oyl
i
breesesábado!
”

MientrasHee-
yeonhablabaconf uer
za,l
asensaci
óndehundir
seenelbar
ri
l
delataquedemiradacentell
eantemejor
ógradual
ment
e.Jiwonsonr
ió
suavementeyasinti
óconl acabeza.

"
Elsábadoest
ábi
en"
.

"
¡Ent
oncesGar
osu-
gil
elsábado,
def
ini
ti
vament
e!"

Heey
eon,quer
ecibi
ólarespuest
a,excl
amóemoci
onadayext
endi
ósudedo
meñi
que.Ji
wonjuntól
osdedosei ncl
usoest
ampósumano.

"
Yot
ambi
én.¡
Losdomi
ngos,
gour
metconmi
goesi
mpr
esci
ndi
ble!
”

Soo-
minempujósuavement
eaHee-
yeonei
nser
tósudedoenel
dedodeJi
-
won.Ji
wontambiénest
ampósumano.

“Sif
uer
ayo,nol
oll
evar
íaconmigodesdeelpr
inci
pio.¿
Cuánt
oper
dióSumi
n
porsucul
paenl
aescuelasecundar
ia?….
”

Sumi
n,cuánt
o.

ParaJiwon,estareuni
ónnof
ueunatr
agedia,
sinounaopor
tuni
dadpar
a
escucharcorr
ectamentel
assi
gui
ent
espalabr
as.

***

Tomaest
odev
erdad,
nol
ohagas.
Juranestabajugandoconel plancambiandosololafuent
eyeltamañodel
tí
tul
o,sigui
endoel consejodeJiwon.Peroincl
usosidudaba,
nohabíaotr
a
al
ternati
va.Estabaansiosoporrevi
sarelpl
an,peronopudeporqueJiwonme
apuñalóenel hombroporl aespal
da.

"
Diput
adoYang,
¿cómof
ueel
plan?
"

Joo-r
ansedesper
tóconel
gri
todeKi
m Ky
ung-
wookyr
ápi
dament
eagar
ról
os
document
os.

"
Aquít
ienes.Est
aesunaenmi
endaal
planquemenci
onast
e.”

Kim Ky
ung-wookhoj
eóhi
stér
icament
eel
inf
orme.Jur
anest
abaner
viosoy
tr
agósali
vaseca.

"
¿Quéest
áhaci
endoest
o?"

Conlacabezalevant
ada,
elr
ost
rodeKyung-
wookKim par
ecí
aunalat
ade
Coca-
Colaaplast
ada.Tambi
énf
uecuandoJuransear
repi
nti
ódequedeber
ía
haber
loescri
todenuevo.

“
¿Ll
amasaestounpl
an?¿Cómoespeorquelaúl
ti
mav
ez!¡
Incl
usosil
epi
do
aunest
udi
ant
edesecundar
iaquel
ohaga,l
ousar
émej
orqueesto!
”

Lospapel
esqueKy ung-
wookKimlearr
ojóaJu-
rangol
pear
onl
afr
ent
edeJu-
ranyseespar
cier
onportodaspar
tes.

Nopodríahabersidomásabier
todementequelaúlti
mav ez.Dadoqueeste
eselúl
ti
mopl an,cambiéel
tamañodefuenteylatabl
adecont eni
dode
acuer
doconel consej
odeJiwon.Joo-
ranparecí
aconfundi
doymi róaKim
Kyung-
wook.

“
¿Quéest
ásmi
randoasí
?¿Al
gunaquej
a?

Talvezconfundi
óesami
radaconi
nsat
isf
acci
ón,
oKi
m Ky
ung-
wookescupi
ó
sal
i
va,discuti
endo.

“
Sit
ienesal
gunaquej
a,¡
golpéal
a!Sinoqui
erestr
abaj
ar,l
oti
roycocinopar
ati
.
¿
Tuesposonoestáganandodiner
oenestosdías?¿Otedespi
dier
on?¿OK?"

Juranincli
nólacabeza.Juntoaloszapatosv
iejos,
lospapel
esA4estaban
esparcidosalazar.Apesardequeeraunempl eadodeunagranempresa,
despuésdepagarel pr
éstamoquerecibi
ócuandolostresvi
vi
erony
compr aronunacasaconsusal ar
iomensual,
loszapatosdeJuranaúnse
considerabandignosdeserusados.

Asíqueti
enesqueserpaci
ent
e.I
ncl
usosi
muer
es,
tienesquemor
irenl
a
empresa.
Joo-
ran,queest
abaencucl
il
l
as,r
ecogióensi
l
enci
olospapel
esespar
cidos
porelsuel
oylossost
uvoensusbraz
os.

"
Lohar
édenuev
o,ger
ent
e".

“
Hazlobi
en,¿deacuerdo?Si
sehav
uel
toahacercomounengaño,
¡
encár
guesedeeso!".

I
nclusosi
elpl
anhubi eraescri
tounperrol
adrandodev
erdad,Ki
m Kyung-
wooknolohabríasabido.Fuepatét
icopar
amíponermi f
uerzasobr
emi s
hombrosygri
tarenvozal t
asobreunt emaasí.

"
Mei
ré"
.

Joo-
ranr
euni
ólosdocument osysediolavuelt
a.Losempleados,
que
est
abancont
eniendolarespi
raci
ón,
golpeabaneltecl
adot
odosal av
ez,
par
a
quenohubi
erachispas.

"
Maest
roYang"
.

Jiwonseacercóyt
ocóaJuranenelhombroyseñal
óelbaño.Si
gni
fi
cabai
ry
tomarunatazadecaf
é.Jur
anmiróaKim Kyung-
wook,
selevant
óyfueal
baño.

"
Caf
éhel
adoDal
dal
,¿v
erdad?
"

Ji
wonsacódostaz
asypreparócaf
érápi
dament
e.Jur
ant
omósubar
bil
l
acon
unamanoymiróaJiwonydij
osuavement
e.

"
Graci
as,
Ji-
won"
.

"
¿Qué?¿
caf
é?"

“
Tambi
énl
oesel
caf
é.Ev
itast
epal
eargr
aci
asal
ayudant
eKang”
.

I
nclusosihubi
eraevi
tadolapal
a,f
uejust
odespuésdequeloinsul
tar
an
per
sonalmente.Aunasí,
Juransal
udóaJiwonconunasonri
sa.Eraun
hombrefuert
e.Obien,er
aalgui
enquetení
aqueserfuer
te.

Esper
aunmi nut
o.Ji
wonmur
mur
ópar
asími
smo,
ledi
oaJur
anunat
azade
caféysesentóf
rent
eaél
.

“Notomelasúl
ti
maspalabr
asdel
Ger
ent
eKi
m ensucor
azón.Si
mpl
ement
e
escupel
oquesaledesuboca”
.

“
Nomel
otoméapecho.Lopongoaquí
.

Jur
anset
ocóel
bol
si
ll
osuper
ior
.Lagr
abaci
ónpar
ecí
airbi
en.

“
Porci
ert
o,r
eal
ment
enosabí
asobr
eel
plan.Supongoquenohasl
eídonada"
.
"
Yose,
ver
dad.¿
Not
egust
alaf
uent
eenr
eli
eve?
"

Ant
elabromadeJi
won,
Jur
anset
apól
abocaconl
amanoysonr
ió,
luegose
det
uvo.

Fuelapr
imerav
ezqueescuchéaKangJi-
wonbr
omear
.quebromaEnl
os
añosquetr
abaj
amosjunt
os,nuncat
uvi
mosunamal
aconver
saci
ón.

"
Dr.Kang,
creoquemeheconv
ert
idoenunaper
sonadi
fer
ent
eenest
osdí
as"
.

"
¿Al
gui
enmas?
"

"
sól
o……Tengoquedeci
rquemevol
víunpocomásami
gabl
e.Det
odos
modos,
esmuchomej
orqueant
es”
.

Ji
wonsonri
óytomóunpardesorbosdecafé.Jur
an,quemi
rabaaJi
woncon
cur
iosi
dad,
ext
endi
ólamanoytocóelcabel
l
osuelto.

“
Ahoraquelomi
ro,
mi cabel
l
osevemuybi
en.Cr
eoquequedar
áher
mososi
t
elohacesconl
apermanente”
.

"
¿Unabomba?
"

“Si
empreusasl amismacorbataapret
ada.Noesqueahor aseaext
raño,
per
o
comoest oycasadaytengohi
jos,l
oentiendo.Haycosasquesol
osepueden
hacercuandoeresjov
enybonitacomol aDiputadaKang”
.

Ji
wont
ambi
énest
uvodeacuer
doconesadecl
araci
ón.

Per
oal gui
enquehacomidocar
nesabecómo.Ji
won,quenosabecómo
pei
narse,t
odoloquehi
zofuecal
marsucabel
loencr
espadoconun
moldeadoryatar
lo.

Elhechodequevuel
vasavi
vi
rnosigni
fi
caquenopuedasadqui
ri
r
conocimi
ent
osquenoconocesenabsol
uto.

"
Lopensar
é,Pam"
.

"
¿DeVer
dad?Esper
oque.
"

Ji
wondesv i
ólamir
adaporquel
osoj
osdeJuranrealment
eloesper
abancon
ansi
as.Enesemomento,l
apuert
adelbañoseabri
óyentróHee-
yeonehizo
unpucheroj
uguet
onamente.

"
¿Est
ánt
omandocaf
é?"

Heeyeontení
acabel
l
olargoconpuntasnat
ural
ment
ecurvas,maquil
l
ajeli
gero
yvestí
aunlookdeofi
cina.Combi
nabatanbi
enqueerahermoso.yoestaba
envi
dioso
“
¿Dóndesepei
naHeey
eon?
”

CuandoJiwonhi
zounapr
egunt
asi
nsaber
lo,
Heey
eonest
abaf
eli
zysol
tósus
respuest
as.

“Jef
eKang,¿
qui
erespei
nar
te?Ll
evo5añosy
endoaunapel
uquer
ía,
¿puedes
deci
rme?Esbar
atoyesmuybueno.”

JooRant
ambi
énseenf
rent
óasul
ado.

"
Deacuer
do.Deci
dist
ehacer
lel
aper
manent
eaKang”
.

"¿
DeVer dad?esoescorr
ecto,
esoescor rect
oDetodosmodos,
eshor
ade
peinar
me.Luego,elf
indesemana, ¡
aféi
tatel
acabez
aycomealgodel
i
cioso!
Porciert
o,¿l
egustar
íai
rtambién,
Sr.Yang?

“
Tengoquecui
dar
me.Vamosj
unt
as,
doschi
cas"
.

Joo-
rannegóconlacabezaysal
i
ópri
mero,
dici
endoquetení
aquei ra
tr
abaj
ar.Ji
wonselevant
óunpocotar
depar
adiscut
iraquépeluqueroi
rest
a
semanaconHeeyeon.

“
¿Quéest
ádemoda?Nuncamehehechounaper
manent
e”.

“Eldi
señadordeall
í,porf
avordi
señel
oper
fect
ament
e.¿
Medar
ásun
descuentosivoyconti
go?

"
¿Enr
eal
i
dad?Heey
eon,
necesi
tocompr
art
eal
godel
i
cioso.
..…!
”

Jiwon,queest
abaabr
iendol
apuer
tadelbañomientr
asobser
vabaaHeey
eon,
casichocaconunagr
ansombrayret
rocedesor
prendi
do.

Er
aYooJi
Hyuk.

"
Dosper
sonas.
"

Ji
-hy
eokmir
ósecamenteaJi
-wonyHee-
yeon,
qui
enessei
ncl
i
nar
on
l
evement
eysehici
eronaunl
ado.

"
¿Adóndev
asel
findesemana?
"

Porquépregunt
asesoEnl ugardeJi
wonconunl
i
ger
oceñof
runci
doenl
a
fr
ente,
Heeyeonrespondi
óconunasonri
sa.

“
VamosaGar
osu-
gil
.¿Porquépr
egunt
aseso?
"

Detr
ásdel
asgafasconmont
uradecar
ey,
losoj
osdeJi
hyukset
ornar
onun
pocoamar
gos.
"
¿UnGar
osu-
gil
?"

"
sí.Si
not
ieneór
denesdet
rabaj
o,si
mpl
ement
emei
ré"
.

YooJi
-hy
ukparecí
ateneral
gomásquedeci
r,per
oHee-
yeonr
ápi
dament
e
sacóaJi
-wonycerr
ólapuertadel
baño.

Amenudohabíaper
sonasqueodi
abanaYooJi-
hyuk,
qui
ensiemprefue
estr
ict
oydi
rect
o.Ji
wonnopensóprof
undament
equeHeeyeonfueraunade
el
las.

***

El
sábadoporl
amañana,
Jiwonpasóporunópt
icoant
esdei
rasuci
ta.

Al
lísehizounexamendelavi
staysepusol
ospr i
meroslent
esdecont
acto
desuvida.Fuemuchomásdifí
cil
deloquepensabaponermelosl
ent
es,per
o
l
ogréquemecupi er
aenlosoj
os.

Elmundovist
oat r
avésdel
entesdecontactoesmuchomásclar
oquea
tr
avésdeanteoj
os.Nohabí
amar cosquesiemprepar
padear
ancomoun
marcodeimagen,porl
oqueincl
usoelciel
oparecí
aabier
to.

Ji
won,
másemoci
onado,
ent
róal
caf
éypi
dióunAmer
icanohel
ado.

Mientrasmesentabaenlater
razaymi r
abapasaral agent
e,miv i
davol
vióa
serpreciosa.Lav
idadeKangJi-
won,quesoloestabarecaudandodiner
o,
peronosabí acómousar
lo,ymurióusandouncárdiganqueteníapel
usa
hastaelfinal
.

Ji
woncr
uzólabarbi
l
laysepusounapaj
i
taenl
aboca.El
Amer
icanof
rí
oy
amar
gosefueporelesóf
ago.

Ycuandol
ataz
aseagi
tódenuev
o,Hee-
yeonapar
eci
óconunal
bor
oto.

“
¡Dr
.Kang,
est
áusandol
ent
es!t
anboni
to¡
Esunsent
imi
ent
omuydi
fer
ent
e!”

Heey eon,v
ist
iendocómodosj eansyunacamisetaconunbolsoalhombro,
se
veí
amuchomásf r
escaqueenel t
rabaj
o.Al
osv ei
nti
cincoaños,
mi edad
ori
ginal,medi cuentadenuev
o.

“
¿Lal
ent
eesbuena?Est
aesl
apr
imer
avezqueusoest
o”.

"Absol
utament
e.¿
Kim Tae-
heesev
erí
amásboni
taconl
ent
esquecon
gafas?
”.

Ji
wonsimpati
zabamuchoconl
aaf
ir
maci
óndeHeey
eonyl
uego,
der
epent
e,
pensóenYooJihy
uk.
“Tambiénl
oshombres.Laúl
ti
mavez,
vial
Gerent
eYooJi-
hyukquit
arsel
os
anteoj
osporunt
iempoyeramuchomásguapoqueusándol
os”.

"
Sí,
¿oy
e?"

Nof
uenadaespeci
al,
per
oHeey
eonest
abaat
err
ori
zada.

"
¿Porquéest
ást
ansor
prendi
da,
Heey
eon?
"

"
Oh,
no……no.Ger
ent
eYu.
..….Bueno,
sí.Másqueeso,
Euni
n.

Heey
eonsonr
ióensecr
eto.

"
Vamos.Tengomuchospl
aneshoy
”.

Jiwonsi
guióaHeey eonconelcaf
équebebí
amenosenlamano.AlveraHee
-y
eonabriendoval
i
ent ement
elapuer
tadel
apel
uquer
ía,
lapel
uquer
afingi
ó
conocer
lacáli
damente.

“
¿Heey
eonest
áaquí
?¿Esest
eel
ami
goquehi
zounar
eser
vaj
unt
os?
”

“
Est
ujef
e.Esmi
per
sonaf
avor
it
aenl
aof
ici
na”
.

per
sonaf
avor
it
a.Sesent
íar
aro,
per
onoest
abanadamal
.

“Micabel
l
oestásano,
porl
oquesal
drábi
en.¿
Quepuedohacer
?per
manent
e
deagua?Sri
zopermanent
e?

Elpel
uquer
osent
óaJi-wonfr
ent
ealespej
oypregunt
ó.Yaseauna
permanent
econondasounaper
manenteconr
izosenfor
madeS, nol
osabí
a.

"
sól
o……,
unest
il
oquepar
ecei
rconmi
go.
”

“
Est
ábi
en,
¡unaper
manent
equepar
ecei
rcont
igo!
”

Elpel
uquer
ogrit
óenv ozalt
aqueestababienycomenzóatocarel
cabel
lode
Ji
won.Heeyeon,queestabasent
adaasul ado,
tambi
énsepasóunrol
lopor
l
acabezayextendióunarevi
staensuregazo.

Met omódoshor ascompl et

ashacerl
aper manent
e.Heeyeondijoque
sucediódemasiadorápi
do.'Unadecoraci
ónquesolosepuedehaceraesta
edad' f
uereal
mentedifí
cil
.Aúnasí,
despuésdeconv er
sarconHee-yeon
duranteesasdoshoras,fueagr
adabledejardel
adolaconversaci
óndefor
ma
natural
.

“¡
Sevenmuybienjuntos,Di
putadoKang!Losri
zostambiénquedarongeni
al.
¡
Eleste,
eloest
e,elnort
e,elsur
,elf
rent
e,lapar
teposter
ioryl
osladosson
hermosos!
”
Heeyeontemblóporelal
borot
ounayotravezyj
uguet
eóconlacabezade
Ji
won.El pel
uquer
oami ladoseencogi
ódehombrosymepreguntósihabí
a
vi
stolashabil
i
dadesdemi her
mana.

“Qui
eromaqui
l
lar
me.Ladiput
adaKangti
enel
api
elcl
araypest
añasl
argas,
porl
oqueunpocolahar
áluci
rboni
ta”
.

Hee-
yeonenv
ióunami
radacent
ell
eant
eaJi
-wonr
efl
ejadaenel
espej
o.

Ytresminut
osmást ar
de,Ji
wonestabasent
adoenlasal
ademaquil
l
aje,
dondetodosloscosmét
icosyher
ramient
asest
abanperf
ect
ament
ealineados.

Desdelapartedondet ocóel cepi

ll
o,elr
ostr
odeJi woncomenzóacambi ar
pocoapoco.Loscont ornosestánsombreados,l
asmejil
lasest
ánv i
vasylos
oj
ossonpr ofundos.Cuandot erminóelmaquil
laj
eapli
candocuidadosament
e
unlápi
zlabialcor
alclaro,Heeyeonhizounsonidocomount ío.

"
¡Guau!¡
Losabí
a!¡
Est
anboni
to,
pío!
"

Ji
wonsemi
róal
espej
osi
nsi
qui
erapar
padear
.

Eraunamujerdesconocidaconoj
oslar
gosyprof
undos,t
ezv i
brant
eylabios
decoralpál
ido.NohabíapasadoJi
won,cuy
ocabell
oazulpáli
doestaba
cubier
toconungorroteji
doylosoj
oshundi
dosengafasgruesaslahací
an
l
uciraúnmásdemacr ada.

Unnúcl
eodelt
amañodeunhuevoest
all
ódesdel
omáspr
ofundodemi
cor
azón.Lamuj
erenel
espej
osonr
ió.

er
abonit
oEnesemoment
o,KangJi
-won,
de27años,
nosabí
asi
eraboni
tao
pr
eci
osa.

"
Tanboni
ta"
.

Her
moso,
JiwonKang.

Porpr
imer
avezensuv
ida,
Jiwonseel
ogi
óasími
smaenv
ozal
ta.

"
¿Sí
?¿Sí
?¡Por
quepenséquet
egust
arí
a!”

Lanari
zdeHeeyeonseel
evócomoelEdi
fi
cio63.El
pel
uquer
otambi
énquedó
sat
isf
echoconsutr
abaj
oyresopl
ó.

Losdossali
erondelapel
uquerí
ayalmorzaronenelr
estaur
ant
eque
mencionóHeeyeon.Er
aunrestaur
ant
ebast ant
ecar
o,peroest
abat
an
del
ici
osoquenosedesperdi
ciabaenabsoluto.

"
¿Dóndev
amosai
rahor
a?¿
Hayal
goquet
egust
arí
ahacer
?”
pr
egunt
óHeeyeon,l
i
mpiandoperf
ect
ament el
asalsaconelúlt
imotr
ozode
br
ócol
iquesobr
ó.Losespárr
agosyelbi
stechabí
andesapareci
dohací
a
muchoti
emposindej
arrast
ro.

“
Not
engonada…….Ohesper
a."

Ji
wonsi
nti
ólav
ibr
aci
ónysacóel
tel
éfonodesubol
sil
l
o.

"
Sí,
Sumi
n-ah"
.

Nof
uemuyagr
adabl
e,per
ounav
ezquer
eci
bíl
all
amada.

[
¿Hol
a?Ji
won,
¿dóndeest
ás?
]

"
Est
oycomi
endo.¿
porqué?
"

[
¿Queporque?¡
Sesuponí
aqueíbamosai
raj
ugarmañana!¡
Hazl
oboni
toy
usal
osaret
esquet
ecompr é!
]

Oh,
esospendi
ent
es.

"
okey
.Def
ini
ti
vament
elohar
é,nosv
emosmañana"
.

Ysi
vienes,
hazl
oyv
ete.Leest
oypi
diendoaal
gui
enquel
i
mpi
elacacapormí
.

Hagacl
i
c,el
tel
éfonocol
gó.Ji
woncer
ról
acar
pet
aysonr
ió.

"
Hee-
yeon"
.

Recuer
damequequi
ereshacer

"
¿Vamosdecompr
as?
"

_
EPI
SODI
O_14.r
euni
ón

“
¡Guau,
est
abl
usaest
anboni
ta!
”

Heey
eon,queempezóacompr ar
,par
ecíamásemoci
onadaquecuando
comí
abistec.Nohabí
apecesenelagua.

“
Eun-
in,
¿cómot
ienest
anbuenoj
o?¡
Siusasest
afal
daaquí
,esper
fect
a!”

YJiwon,quehavi
vi
doen2019,ti
eneunaspect
omássof isti
cadoquelos
demás.CuandoJi
woneligel
aropa,
Heeyeonseveincreí
bleyencuent
raun
col
orquelequedabi
en.Fueunacombi
naciónf
antásti
ca.

Pont
eest
o.Yol
l
evar
élabol
sa.
Jiwonentróalvest
idorconsuter
cerpardet
rajesdedospi
ezas.Unablusade
colorbei
geclar
oconuncuel l
oanchoyunafaldaenformadeHseaj ustaba
talcomoestabacosidaalcuer
podeJiwon.

“
¡Per
fect
o,Eun-
in!¡
Gri
sOcho!

Cuandosal
i
ó,Hee-
yeonapl
audi
ómásf
uer
tequeenl
apel
uquer
ía.

Lareacciónfuegraci
osa,per
oeraci
ert
a.Graci
asamial
taestat
urayun
cuerpoli
geramentedelgado,
quesi
emprepenséquenoerageni
al,r
eci
bí
maravil
l
osament elal
lamadaropayl
ospies.

“
Lousar
écomoest
á.Porf
avor
,damet
odol
oqueescogi
stepr
imer
o”.

Ji
wonpasólatarj
etasi
ndudar
lo.Elsoni
dodel
estadodecuent
adel atar
jet
a,
quehabr
íahechotembl
armicorazóncomoantes,sol
ofuer
efr
escante.

Lar opaerauncal
entamient
o.Losdoscaminar
onporGarosu-
gil
yl os
grandesalmacenes,
grit
andoropa,
zapat
os,bol
sos,car
ter
aseincluso
cosmét i
cos.Mástar
de,conlasbol
sasdelacompraenlasmanos, susbr
azos
estabancasient
umecidos.

"
Esper
aunmi
nut
o."

Ji
won,quecaminabaenbuscadeunl
ugarpar
adescansar
,sedet
uvof
rent
ea
unescapar
atel
l
enodeaccesori
os.

"
Qui
erov
ivi
ral
l
í.
"

LoqueJi
wonestabaseñal
andoeraelcol
lar
.Pendi
ent
espr
esent
adospor
Suminyuncol
l
arquepareceunconjunt
o.

“Ent
onces,
tecompr
aréeso.Di
j
equet
ecompr
éar
roz,
per
oEun-
inmel
o
compróamí ”
.

Elsal
ari
odeunnuev
oempl
eadoesnot
ori
ament
ecar
o,porl
oquenof
uimuy
reaci
oapost
ular
me.

"
hecho.Ahor
rédi
ner
ocuandoer
ajov
en”
.

"
¿Er
esj
oven?Túyy
osol
otenemosdosañosdedi
fer
enci
a.

Heeyeonriósuavement
e.TúyHeey eont
anj
óvenessol
oti
enendosañosde
di
fer
encia.Laedaddeveint
isi
etel
l
egódenuevo.

Despuésdell
oraryl
lorar
,Heey
eonfinalment
eleent
regóelcol
l
araJiwon.Tan
pr
ontocomot ermi
narondepagar
,fueronalcaf
édeal l
adoysesent
aronen
l
aterraza.
“Solotienesquehacerest
oel
lunesei
rat
rabaj
ar.El
diput
adoPar
kest
á
sorprendido”
.

Heey
eondi
j
omi
ent
rasbebí
ael
caf
émi
l
itant
ement
e.

"
¿Quév
asahacerconl
asor
presadePar
k?"

“Enest
osdías,
esunpocoast
uto.CuandoEun-
inest
áll
eno,
sel
l
ena,
no
puedoveraotr
osr
obándol
o”.

Est
oypensandoenponer
loenexhibi
ciónpar
aqueal
gui
enmáspuedar
obar
lo.
Ji
wonsint
iópenaporHeeyeonpornada,así
quer
evi
sóunamont
añade
bol
sasdecompras.

“Despuésdet
odo,
acabodecompr
arel
mío.¿
Quenecesi
tas?Yot
ambi
ént
e
daréuno".

“
Micumpl
eañosest
áal
avuel
tadel
aesqui
na.Ent
oncesdameungr
anr
egal
o.

Heeyeonri
ósuavement
e.Ji
wonseri
óyabr
ióunapequeñacaj
aysacóel
col
larqueHeey
eonlehabí
adado.

“
¡Fuemuybi
enel
egi
do!¡
Combi
naper
fect
ament
econel
tonodepi
eldeEuni
n!”
.

El
apoy
opensóquesí
.asíqueel
egíMañana,
par
airaesar
euni
ón.

“
Tengounaci
tamañana,
asíquei
ré.gr
aci
as.
"

"
Cor
rect
o."

Heey
eonhi
zounaexpr
esi
ónv
isi
blement
ecacaensur
ost
ro.

“Di
ji
stequeteencont
rar
íasconJungSoo-
minmañana,
¿ver
dad?¿
Dóndet
e
encontr
aré?

"
¿Dóndehasest
ado?Esper
a,nosconoci
mosenGangnam enel
almuer
zo.
..…
.”

Ji
wonabr
ióel
buzón.Encont
rarunmensaj
eenunt
eléf
onocel
ularl
l
enode
Sumi
noMinhwanfueinst
ant
áneo.

“
VeSeul
-j
eong.Esunf
amosor
est
aur
ant
edecar
ne.

"
Ah,
all
í
".

"
¿Sabes?
"

“
Fui
all
íunav
ez.Esgeni
al,
per
o..
.…Nocr
eoqueseaunav
isi
tat
andel
i
ber
ada"
.
Ni si
qui
erapodí
arecordarelsabordelacar
ne.Tambiéneracuest
ionablesi
realment
ecomíacarne.Jiwonseencogiódehombr osyter
minólahistori
a
sobreJungSoo-minaldarl
eunmor di
scoalpost
requeacababadesalir.

***

"
¡Ji
ye,
hapasadomuchot
iempo!
"

Su-
minnot
óaHanJi-
yepr
imeroyt
embl
ópar
aar
regl
arl
o.Ji
yeHant
ambi
én
abr
azócál
i
dament
eaSumin.

“
Nohascambi
adoenabsol
uto.Chi
caegoí
sta,
¿er
esl
aúni
caquesesal
econ
l
asuy
aconelt
iempo?

“¿
Quéquier
esdeci
rconqueer
esmásboni
ta?¡
Oh,
Choi
Yoon-
hee!¡
Poraquí
,
poraquí
!

ParaJiwon,Sumi ner
asuúni
coami go,ySumi
nteníaunaampl
iaredde
personas,porloquecami
nababien.Además,
erafamoso.UnArosimpát
icoy
bonitoquev aconeseni
ñoext
raño.

“Soomin,
¿estásaquítambi
én?Escuchéqueobt
uvi
steunt
rabaj
oenunagr
an
empresa,¡
asíqueparececi
ert
o!”

“
Tuv
ist
esuer
te,
est
ábi
en.Ji
wonmeapoy
ómucho”
.

CuandoSuminser
iót
ímidament
e,l
oscompañer
osdecl
aser
euni
dos
i
nter
cambiar
onmir
adasentr
eell
os.

"
¿Si
guesj
ugandoconJi
wonKang?
"

Ji
yeHanpr
egunt
óabi
ert
ament
e.Sumi
nincl
i
nól
acabeza.

"
Porsupuest
o.Er
esmi
mej
orami
go.
"

“
¿Quéesmejorami
go?Sequedóconél
uni
l
ater
alment
e,yt
útef
uist
econél
.
¿
Tehahechodañounaodosveces?

“
Nodi
gaseso.Di
j
ist
equeest
ababi
en.

Ji
yeyYoonheesegol
pear
onel
pechocuandov
ier
onaSumi
npál
i
da.

“
Pagaturostr
o,hogu.¿Quehashechoul
ti
mamente?¿
Act
úascomoper
sona?
¿
Siguesusandoesaropaextr
añayusandoant
eoj
os?

“
Megust
alaapar
ienci
asi
nador
nosdeJi
won.Ysepusomuyboni
ta”
.

“Valel
apenasaber
lo,
dev
erdad.Megust
arí
averl
aver
sión2009del
oque
estánhaci
endo”
.
Ant
elaspalabr
asqueYoon-
heegruñó,
var
iasper
sonasser
ier
on.Sumi
nmi
ró
asualr
ededorydi
joquesesent
íamal.

“
Nohagasesodemasi
ado.Ji
wonest
aráaquíenunr
ato”
.

"
¿Vi
enesaquí
?"

Al
gunaspersonaschi
l
lonasdej
arondereír
seal mi
smotiempo.Enese
momento,ungrancompañerodeclaseapareci
ódetr
ásdeSu-minypregunt
ó.

“
¿KangJi
-won?¿
Vienesaquíahor
a?

"
¡Mamá!
"

Sumi
nsal
tó.El
hombr
esonr
iócomosi
fuer
ali
ndoypal
meól
acabezade
Sumi
n.

"
¿Dequéest
ást
ansor
prendi
do?
"

"
¿Quépasa,
Eun-
hoBaek?
"

Su-
minexpr
esósupl
acerensudi
alect
oyt
ocóel
braz
odeEun-
hoBaek.

“
Eresmásal
to.Mi
s20cent
ímet
ros,
no.¿
Nopuedesqui
tar10cent
ímet
ros?
"

"
Nopuedo,
señor
a".

BaekEun-
hof
uer
eci
bidoporSu-
minconundi
alect
ojuguet
ón.

"
¿Per
oquéqui
eresdeci
r?¿
KangJi
-wont
ambi
énv
iene?
”.

BaekEun-hoyKangJi-
wonest uvi
eronenlamismaclasedur
antetresaños,
peronoseconocí
anbien.eranatural
PorqueBaekEun-hoer
aelpresident
e
delconsej
oest
udiant
ilmáspopularymejordocumentadodelaescuela,y
KangJi-woner
auncabr ónpol
v or
ient
o.

Ent
onces,
soydeot
romundo.

Esaf
uel
aconcl
usi
óndeSumi
n.

"
sí.Tedi
j
elahor
ayel
lugar
,per
oesunpocot
arde.¿
Puedol
l
amar
te?
"

Soo-
minsonri
óampli
amente,
abri
ósutel
éfonocel
ularyl
l
amóaJi-won.
Cuandouncabel
l
ofueti
radodet
rásdesuorej
a,el
li
ndoaret
esebalanceó.

“
Losar
etessonher
mosos.¿
Dóndel
ocompr
ast
e?"

Ji
yeest
abai
nter
esada.

“
Reci
bíunr
egal
o.Ohesper
a.¿
Hol
a,Ji
won?
[
Sí,
Sumi
n-ah.
]

Enelmomentoenqueseconect
ól al
lamada, l
aanimadareuni
ónderepent
e
sevol
vi
ótranqui
l
a.I
ncl
usolapar
lanchinaJiyenodij
onada.Su-
minpensóque
er
aporelnombredeKangJi-
wonycont inuólal
lamada.

"
¿Dóndeestás?Pr
imer
oent
réal
ati
enda,
per
osi
nol
oencuent
ro,
iréa
r
ecoger
lo"
.

"
Yaest
oyaquí
.det
rásdet
i.
"

Lavoznovení
adelt
eléf
ono,si
nodeatr
ás.Losoj
osdeSumi
nseabr
ier
on
comosiest
uvi
eranapuntodesal
i
rse.

"
Ji……¿
Ganó?
"

EraKangJi-
won.KangJi-
wonv i
stej
eansajust
ados,unabl
usabl
ancacon
hombrosdescubi
ert
osencimadelacualestáorgul
l
osadesuspi
ernasmás
l
argasgraci
asasustaconesdel
gados.

"
Par
ecequev
ini
ste"
.

KangJi-
won,quecubr
iól
acarpeta,l
apusoenunabolsadel
ujoquenunca
habí
avist
oysonri
ó.Cabell
ogruesoyondul
adocubr
íasushombrosyse
bal
anceabael
ásti
camente.

Lacaratambiéneracompl
etamentedif
erente.Noexi
stí
anloslabi
osfeli
ces
cuandoapli
cababálsamol
abialenmipielsecaymuertatodoelti
empo,ylas
gafaser
antanaltasquemi
soj ossevol
v í
andel t
amañodeungui sant
e.

KangJi-won,queestabaf
rent
eaélenestemoment
o,er
aunabel
leza
per
fectaconpestañaslar
gas,oj
osgr
andesyl
abi
osdecoral
húmedoscon
unapielbr
il
lant
eybr i
ll
ant
e.

Enladel
i
cadaclav
ícul
a,el
desl
umbr
ant
ecol
l
aryel
sut
ilar
omahi
cier
onque
Ji
wonsedestacar
amás.

“
Casi
ll
eguét
ardepor
quehabí
aunembot
ell
ami
ent
o.Depaso…….
”

Ji
wonmi r
óalrededorlent
amente.HanJi-
ye,
losamigoscer
canosdeSu-
min,
BaekEun-
hoyot roscompañerosdeclasemascul
inosl
omirabansi
ndeci
r
unapal
abra.

"
¿Noí
bamosaal
mor
zarj
unt
os?
"

“
Ah,
eso…….
”

Sumi
nocul
tór
ápi
dament
esuv
ergüenzaysonr
ióasusami
gos.
“¡
Chi
cos,Ji
wontambiénestáaquí
!Eresmi mej
orami
go,
porl
oquenopuedes
enamorar
tedeunlugarcomoeste,¿
v er
dad?

Nadi
erespondi
ó.Su-
minagar
ról
osbr
azosdeJi
-wonyl
oll
evóasuasi
ent
oy
l
osentóasulado.

"
¿Quépasó,
Jiwon?
"

"¿Cómohasestado?Habí
aunlet
rer
oenl
aent
radaquedecí
a"Reuni
óndel
a
escuel
asecundari
adeBusan"
.

Ji
wonapareci
óderepenteenunaf
ormamuydi f
erenteyyoest
abadist
raí
da.
Suminest
uvoatur
didoporunmomento,
luegobajólascomi
surasdesusojos
conpena.

“Losi
ent
o,Ji
won.Cuandodi
jequeeraunareuni
óndeclase,
tení
amiedode
quenovi
nier
as.Somoslosmej
oresamigos,así
quequeremosunir
nos.
..….
”

"
Yav
eo.Si
tel
ohubi
eradi
choant
es,
habr
íav
eni
do.

Jiwondi
joconcal
mayacercóelvasodeaguafr
enteaél.Tení
asedpor
tomaruntaxi
enlacar
ret
erabl
oqueada,
peroel
inter
iorest
abavací
o.

“
Tía,
aquíest
áel
agua…….
”

"
Vamos,
agua"
.

Desdeel
otr
olado,
algui
enest
ir
óunbr
azol
argoyv
ert
ióagua.

Mi
cor
azónl
atí
aycaí
a.

LapersonasentadaenfrenteesEun-hoBaek.Elpresi
dent
edelconsejo
estudi
anti
lqueestuvoenamor adodeéldurant
et r
esaños,yquerespondi
ó
condespreci
oal aconfesióndeJiwonyseconf esóconSumindespuésdeun
ti
empo.

'
Yanosoyel
KangJi
-wondeesaépoca'
.

Ji
wonbebi
óel
aguaqueEunhov
ert
ió.Luegol
omi
róysonr
iósuav
ement
e.

“
Graci
as,
BaekEunHo”
.

BaekEun-
hosi
guesi
endoguapo.Yahor
apar
ecí
aunpocoi
ncómodo.

"
¡Asíes,
éramosami
gosenl
aescuel
asecundar
ia!
"

Suminapl
audi
ó.Ibaadeci
ral
goaconti
nuaci
ón,per
oelcompañerodeclase
queest
abasentadoj
untoaBaekEun-
hosonri
óyhablópri
meroconJi-
won.

“
¿EseesKangJi
-won?¿
EseKangJi
-wonest
áusandoant
eoj
os?
”.
quiénf
ueQuizásestabanenl
ami
smacl
ase,
qui
zásno.Ji
wonasi
nti
óconl
a
cabezai
nocentemente.

"
Asíes.
"

“¡
Oye,elmundoest
ámej
orando!¿
QueKangJi
-wonest
anboni
to?¡
Casi
nol
o
sé,chi
co!
"

El
tipodeaspect
ograsi
ent
otomóunt
rozodecar
neacei
tosayf
lui
dacomoél
yl
acolocóenelplat
odeJiwon.

“Sét
unúmer odeteléf
ono.Estar
éencontact
oconti
go.Ti
enesnovi
oAy,no
medigas.Sit
ienesunporter
o,nopuedesmarcarungol
.¿Cor
rect
o?ti
enes
unaempresa?¿Adóndev as?"

“
……Losi
ent
o."

Ji
wonnopudosopor
tarmásl
achar
laycol
gó.

"
Nisi
qui
erat
ereconocí
".

"
¿Est
ábi
en?¿
Nosoyguapo?

El
hombr
epensóqueer
auncumpl
i
do,
asíquedi
omásv
uel
tas.

"
no.Real
ment
enol
oreconocí
.Noséqui
éner
es.

“
…….
”

Elhombrequefi
ngíaseramist
osocer
ról
aboca.Apri
meravi
sta,
BaekEun-ho
parecí
aest
arsonri
endo.Suminser
ióent
redi
entesyt
ocóel
brazodeJiwon.

“
EsKi
m Tae-
sung,
¿not
eacuer
das?¡
Lamej
orpandi
l
ladenuest
racl
ase!
”

caf
éhel
ado.El
chicoquesebur
lódeBaekEun-
hoal
pregunt
arl
esi
est
aba
sal
i
endoconKangJi-
won.

“
Oh,
Kim Tae-
sung.Losi
ent
o,t
engomal
amemor
ia”
.

Laexpr
esi
óndeKi
m Tae-
sungsei
l
umi
nócuandoJi
wonl
eent
regól
adi
scul
pa
si
nalma.

“
Est
ábi
en,
¿teacuer
dasdel
Hij
odel
Hombr
e?Ent
onces,
¿cuál
est
unúmer
o?

Yonoquer
íaenseñar
.Ji
wonsol
osonr
ióysecol
ocóunodesuscabel
los
det
rásdel
aorej
a.BaekEun-
ho,
quemir
óestel
ugar
,habl
óporpr
imeravez.

“
Penséqueal
gui
ennoer
ami
ami
go,
asíqueusél
osmi
smosar
etes”
.
Esosaret
eslequedanper
fect
ament
eaJi
won.Lopar
ecí
aaúnmásgr
aci
asal
col
larquecol
gabadesucuell
o.

"Asíes.Est
oessol
oapoy
o.Debi
doaqueSuminl
oest
áhaciendoport
i,
parecequeunni
ñodepri
mari
arobóel
aret
edesumadre”
.

Kim Tae-
sungsebur
lódeSu-mi
nsi
nprev
ioav i
so.Ji
wonv i
oclar
amenteque
Suminapretóel
puñodebaj
odelamesayluegolosolt
ólent
amente.

Ji
wonsesentóunpocomásyselev
antócuandol
osoj
osenél
se
desv
aneci
eronunpoco.Sumi
nlami
ró,
peronohabl
ó.

Jiwon,queencontróuni
nodorovacío,
bajólat
apadeli
nodoroysesentóenél
,
talcomolorecordabaenelpasado.Cuandoabrími
tel
éfonomient
rasest
aba
aburri
do,vi
queacababadel l
egarunmensaje.

“
YooJi
Hyuk……?
”

Hoyesf
indesemana.

[
¿quéhaces?
]

Ji
wonpensóporunmomentosihabí
auncorr
eoel
ectr
ónicodet
rabaj
opar
a
envi
ardur
ant
eelfi
ndesemanayluegoenv
ióunar
espuesta.

[
Estoyteniendounareuni
óndeexal
umnos.Sol
odi
goquenopuedor
ecor
dar
,
¿
tienesalgunainst
rucci
ón?]

Despuésdeesperarmuchot i
empo, nol
legóningunar
espuest
a.Fuecuando
Ji
woncerróeltel
éfonopreguntándosesihabí
asidoenvi
adoporerr
or.

“
¿Noesr
eal
ment
egeni
al?¿
Dóndeest
áel
quev
ieneaquí
aal
egr
arseport
i?

_
EPI
SODI
O_15.Cl
ausur
adel
reencuent
ro

“
¿Noesr
eal
ment
egeni
al?¿
Dóndeest
áel
quev
ieneaquí
aal
egr
arseport
i?

Laconver
sacióndefondocomenzóconel
soni
dodev
ari
asper
sonasque
ent
rabandesdeafuer
a.

"Losé.¿Noinsi
sti
steeniraSumi
nt ambi
én?Par
amostr
arunabol
saf
alsay
unacarafal
saquehasi docompl
etamenter
epar
ada”
.

Tresocuat
roper
sonasseri
erondel
aspal
abr
asdeJi
ye.Mi
ent
rast
ant
o,Seo
Yoon-
heesequej
óbruscamente.

“PorqueSuminesamabl ecomount onto.¿

Losllevaconsigotodoelti
empo
mi ent
rasest
áenl aescuel
a,vedañosyluegolosusahast aqueconsigueun
trabaj
o?Sierescomoy o,est
arí
asbien.Mir
ehoy, esearetedebehabersi
do
compr adodespuésdequeSumi nlocomprara,¿
v erdad?
“Sif
uer
ayo,nol
oll
evar
íaconmigodesdeelpr
inci
pio.¿
Cuánt
oper
dióSumi
n
porsucul
paenl
aescuelasecundar
ia?….
”

"
Jiy
e,esper
aunmi
nut
o".

Laper
sonaquepr
imer
ocomenz
óahabl
arbaj
óunpocol
avoz.

“
Nohev
ist
oaKangJi
-wonant
es.¿
Nof
uist
eal
baño?
”.

Todosdej
arondehabl
ar.I
ncl
usoconlapuer
tadepormedio,l
osoj
osdesus
compañer
osdeclasequelamir
abancomoinsect
oseranclar
ament
evi
sibl
es.

sól
oveinti
sieteaños.Loúni
coquesabehaceresestudi
ar,
yHogul l
enasu
mundoconPar kMi n-
hwanyJungSoo-
minylorodeaconunmur o.Enese
moment o,
Ji wonerauncobardequeni
siqui
eratuv
oel cor
ajedeabri
rla
puer
tadeunapat ada.

di
fer
ent
edeahor
a.

"
sí.Est
abaaquí
."

Ji
wonabri
ólapuer
ta,sal
i
óymi
róaHanJi
ye.Par
aserpr
eci
sos,
mir
ando
haci
aabaj
odesdearr
iba.

“Notepreocupesporeso,
sol
odi
loquedi
j
ist
e.¿
Quéhi
zoSumi
nenl
aescuel
a
secundar
ia?

¿Cómocreci
ótant
oKangJi-
won?Sinsaber
lo,
HanJi
-y
e,queest
aba
depr
imi
da,vaci
l
óyderepent
evol
vióensí.

“Er
esmuytí
mido,
KangJi
-won.Debi
doaqueSumi
nesamabl
e,¿
nosev
e
comounhogu?

par
ecerunhogu¿
quequi
en?Ji
wonr
esopl
ópor
queer
ari
dícul
o.

"
Cont
inuar
."

“
Bueno,
¿quév
asahacer
?”

Ji
yeHanl
edi
omuchaf
uer
zaasusoj
osymi
róaJi
won.

“
Habl
amosdeesoenl
aescuel
asecundar
ia.Nol
ohi
cist
e.

Yoon-
hee,
quehabí
aest
adoqui
eto,
diounpasoadel
ant
e.

"¿
Dequéestáshabl
ando?Porsupuest
o,EunhoBaek.¿
Vasadeci
rquenot
e
acuer
das?
"

¿
PorquéBaekEun-
hoest
áaquí
?
"
Nomeacuer
do.¿
PorquéesBaekEun-
ho?

Ji
wonfr
unci
óelceñol
i
geramenteant
eeldesar
rol
l
oinesper
ado.Al
verest
o,
Ji
yer
etr
ocedi
óensecr
eto,dej
andoel
rest
oaYoonhee.

“ASoo-minlegust
abaBaekEun-
ho.Despuésdeescuchareso,di
j
ist
eque
tambiéntegust
abaBaekEun-
ho,¿así
quedij
istequenoconfesar
as?Si
cuidasaunniñoquenoti
eneamigos,¿l
edevuelv
eselfav
oreincl
usote
deshacesdeél?

Yoon-
heel
evant
ólavi
staypr
egunt
ó.Ji
wonf
runci
óel
ceñoconmáscl
ari
dady
tr
azósumemoria.

"
¿Al
gunav
ezpensast
eenmíasí
?"

Per
onoi
mpor
tacuánt
olopi
enses,
laexpr
esi
óndedespr
eci
odeBaekEun-
ho.

“
Eunhomeconf
esó.Losi
ent
o,Ji
won”
.

Loúni
coquemev
inoal
ament
efuel
avozdel
l
ant
odeJungSoo-
min.

“
……¿
Sumi
ndi
j
oeso?

Lav
ozdeJi
wonsecal
móunpoco.

"okey.¿
Sabesl
odi
fí
cil
quef
ueSumi
ndur
ant
etodal
aescuel
asecundar
ia
debidoaeso?

Laúni
car
azóneraell
enguaj
eabusi
voylabasur
aquehabíaest
adov
olando
dur
ant
etr
esaños.Fuetanfr
ust
rant
equecasimeechoareír
.

“
Esciert
oqueestabaenamoradodeBaekEun-
ho.Per
oSu-mi
nnuncadi
j
oque
l
egustabaBaekEun-ho,
asíquenuncal
edij
equenoconf
esar
a”.

Loscompañerosdeclasesedet
uvi
eronant
elaconf
iadaacti
tuddeapoy
oe
i
nter
cambiar
onmi r
adas.Ji
wonsimplement
esecruzódebrazosyesper
óqué
másdeci
r.

"¡
Dir
íasquenor
ecuer
dasmucho,
Sumi
ntr
abaj
ódur
odur
ant
etodal
aescuel
a
secundar
ia!
"

Ji
yedi
ounpasoadel
ant
eyl
evant
ólav
oz.

“Fuetandif
íci
lqueincl
usoarr
uinémisest
udios.Per
oestudi
ast
emuchoy
fui
stealauniver
sidadenSeúl
.Siti
enesconci
encia,
dej
airaSuminahor
a,¿
de
acuerdo?
ParaJiwon,todoloquet eníaquehacerdurantesusdí
asdeescuel
aer a
estudi
ar.Comor esul
tado, hicequemisest
udiosfuer
andiv
ert
idosy
, como
resul
tado,f
uiaunauni versidadderenombre,per
oincl
usoesofuer
idicul
iz
ado.

"¿
Medej ar
asir
?Suminseuni
óaU&Kestav ez.Seacer
caránmás,
pregunt
ándosesi
hayal
gomásquerecogerosi nohaynadaquecobr
ar”
.

¿Esest
oloquesesienteserestaf
ado?Ji
wonabr
iósubol
soensi
l
enci
oy
sacóunat
arj
etadepresentaci
ón.

"
Esapal
abr
aU&K"
.

JiwonKang,Asi
stent
edel Depart
ament
odeMarketi
ng1stU&KFood.Er
ala
tarj
etadepr
esent
acióndel sol
i
cit
ant
equesei
ncorporóal
aempresaal
mismot i
empoquesegr aduaba.

“¿
CómocreesqueSuminentr
óenBusan,quesol
osali
ódeunauni
ver
sidad
decl
asemediaenBusan?Teest
ásperdi
endoelpapel
eo”
.

Talcomoestáahora,
2009f uemuchasvecesmásor
ient
ado
académi
camente.Ell
lamado'ji
geo-
guk'
tambiénf
uer
echazadoporl
amay
orí
a
delasgr
andescorporaci
ones.

“Enrarasocasi
ones,unt
rabajadorsubcontratadoescont
rat
adopor
recomendacióndeunconocido.Puedor ecomendardesdeelni
velde
asist
enteysuperi
or,
ysoylaper sonaquer ecomendóaJungSoo-min”.

Sibi
encall
adacomopr omet i
ó,Ji
yeseacercóasutarj
etadepr esent
ación.
Notení
aintenci
óndedár t
elo.Ant
esdequeJi -
yepudi
eraalcanzaraJi-y
e,Ji-
wonvol
vióacolocarl
at ar
jetadepresent
aci
ónycerrósubolsodegol pe.

“Comopuedenver,notuveti
empodearregl
armelacar
aporqueest
aba
ocupadoenelt
rabajoylabolsaquet
raj
oJiyeHanerafal
sa”
.

Todosl
osojossevol
vi
eronhaci
alabol
sarápi
dadeLenlamanodeJi
ye.Ji-
yeHan,cuy
orost
roseconvi
rt
ióenunabat
ataenll
amas,
agi
tósubol
sofrent
e
aJi-
won.

"¿
Quéabsur
do?Sit
ieneoj
os,mireal
frent
e,¡
est
eesel
product
ogenui
noque
compr
éenlosgr
andesalmacenesGall
eri
a!”

"
Ono.Penséquesal
i
steconf
alsi
fi
caci
onespor
quehabl
ast
ede
f
alsi
fi
caci
ones”
.

Ji
wonseencogi
ódehombr
osconunasonr
isacasual
.

“
KangJi-won,
eresreal
ment
eest
úpi
do.¿
Eseseel
final
dehacerper
sonas
f
alsassol
oadivi
nando?

"
Ent
onces,
¿quédebodeci
r?"
“
¡Al
menosdeber
íasdi
scul
par
te!
”

"
okey
.Losé.
"

Lasonr
isasedesv
aneci
ódel
rost
rodeJi
won.

“Entonces,
¿porquénot
ediscul
pas?Met
ort
urast
edur
ant
etr
esañosconuna
palabradeJungSoo-mi
n”.

“
……¿
Qué?
"

Ji
yeHanhizounapausayret
rocedi
óunpoco.Ji
wonsei
ncl
i
nót
ant
oyacer
có
surost
roal
deHanJi Ye.

Mi
rándol
odeestamanera,enreal
idadnoi
mportaba.HanJi-
yeer
amucho
máspequeñodeloquepensaba,ynopodí
alast
imaraJi-wonaquí
.

“
Traeel r
ecibodeesabolsa.Entoncesmeequi
voque,
asíquepidodi
scul
pas.
¿Tambiéntediscul
par
íassitr
ajeraaJungSoo-
minyrevel
araqueerauna
menti
ra?”.

"
Hascr
eci
domucho,
KangJi
-won"
.

Ji
yeHanabr
iól
osoj
os.

"Losé.Hecreci
domucho,ytúereselmi
smo.Hanpasadoañosdesdequet
e
graduast
e,per
o¿ si
guesj
ugandoIl
j
in?

Ji
won, qui
enseenderezó,abri
óelgri
fodelf
regaderoyselavól
asmanos.
Cuandomemi réenel espej
o,cuat
rocompañerosdeclase,i
ncl
uidosJi
yey
Yoonhee,memirabanconexpr esi
onesquedecían:
“¿Est
áslocopormí?”
.

“Séquenadi
equi er
ediscul
parse.Si
tuv
ier
aesetipodeper sonali
dad,no
habr
íaveni
doal bañohacediezañosconeltemainfant
ildequéhacerconel
amornocorrespondidodealgui
enysembrarsemil
lasdecal abaza"
.

Ji
won,qui
enli
mpióel
aguaconunat
oal
l
ademano,
agar
ról
apuer
tadel
baño
ysedi
olavuel
ta.

“
Mei
ré.Fueunpl
acerconocer
teynonosv
olv
amosav
er"
.

“
¡Hol
a,Ji
wonKang!
”

“
Not
eest
oyl
l
amandopornada,
así
quecál
l
ate.¿
Alqui
l
ast
eel
baño?

Ji
-wonignor
óaHanJi
-y
e,quesemost
róv
igor
osohast
ael
final
,ycer
ról
a
puer
tadegolpe.
Ahoraquenot engonadaquehaceraquí,
puedoi
rmeacasaydescansar
.Si
n
embargo,cuandopasabaporelbañodehombres,BaekEun-
hoapar
eci
óde
repent
edesdeadentroybloqueóelpasi
l
lo.

"
¿Tev
asahor
a,KangJi
-won?
"

"
sí.
"

Despuésdeunabr
ever
espuest
a,BaekEun-
hobl
oqueóaJi
won,
quei
ntent
aba
pasardenuev
o.

“
Ent
oncesv
ayamosj
unt
os.Tomaunat
azadecaf
é."

"
¿Porquéest
oyt
omandocaf
écont
igo?
"

preguntóJi
won,si
endoabsur
do.Larespuest
aalacar
tadeconf
esi
óncon
oj
ost anll
enosdeodi
oparecí
ahabersidoborr
adadel
amentedeBaekEun-
ho.

"
no……,
Asi
que.
"

El
rost
rodeBaekEun-
hosepusounpocor
ojo.Fuecuando.

"
¡Apoy
o!¡
Eun-
hot
ambi
énest
uvoaquí
!”

Alf
inal
delpasi
l
lo,
Suminseapr
esur
óyasomól
acabez
aaunl
adodel
hombrodeBaekEun-
ho.

“
Nisi
qui
erav
ineaquípar
aencont
rar
te.Fui
albaño,
¿porquét
ardét
ant
o?

"
Ah,
sol
ohabl
andoconl
osni
ñosadent
ro"
.

"
¿ni
ños?¿
Qui
énni
ños?¿
Dequéest
áshabl
ando?
"

Unamiradadever
güenzacr
uzóelr
ostr
odeSumi
n.Ji
wonf
ingi
ónosaber
loy
señal
óelbañocer
radoconl
abarbi
l
la.

"
Ent
ra.Todav
íaest
ádent
ro"
.

Sumintragósalivaseca.¿
Dequéestabashabl
andoconlosniños?I
ncl
usosi
qui
sier
apr eguntarl
eaJiwoncor
rect
amente,nopodr
íaporqueBaekEun-
ho
est
abaami lado.

“¿
Porquénodejastuasi
ent
oychar
lasenel
baño?Esper
aunmi
nut
o,Ji
won.
Lost
omarétodosrápi
damente"
.

Jej
ejesonri
ó,Suminseapresuróairalbañoyabr
iólapuert
a.Var
ios
compañerosdeclase,queestabanteni
endounaconver
saci
ónseriasobr
e
al
go,mirar
onaSu- minalavez.
"
¿Quéest
ánhaci
endoaquí
,muchachos?
"

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"

Ji
yeseacer
cóycer
ról
apuer
tadel
baño.

"
Est
abahabl
andosobr
eti
."

Nomesent
ímuybi
en.Sumi
nsonr
iót
orpement
eyt
ocóel
brazodeJi
ye.

"
¿Est
áshabl
andodemí
?Di
met
ambi
én.
"

Ji
yeHandi
ounasonr
isaar
ti
fi
cial
.

“
¿Esust
eduntr
abaj
adorporcont
rat
oenU&KFood?KangJi -wonsel
o
r
ecomendóaunconoci
do,¿
asíquedij
i
stequeapenasent
raste?¿
Eseso
r
eal
?"

Laspupi
l
asdeSuminseagr
andar
on.Nuncaledi
j
eesoanadi
emás.I
ncluso
mispadr
essabí
anqueSumi
neraunempleadodeU&Kati
empocompleto.

“
¿Qui
én,
qui
énes?¿
Cómoest
áJi
won?

“¿I
nclusomostrastel
atar
jet
adepresentaci
óndelagent
e?Despuésdehabl
ar,
muést r
amet ambiént
utarj
etadepr
esentaci
ón.Comodi j
i
ste,
sifuer
asun
verdaderoempleadoati
empocompl et
o,¿notendr
íasunatar
jet
ade
presentaci
ón?"
.

Tanpront ocomoSumi nseunióalaempresa,t

omóunaf otodesu
i
dentif
icacióndeempleadoylapubli
cóensumi ni
hompy.Teníaenvidi
ade
cómoseuni óalaempresa,ycuandosusamigoslepr
eguntar
on,dioun
consej
o, dici
endoqueparecí
ahaberescr
it
ounabuenacar t
adepr esent
aci
ón.

Nodijounasol
apal
abrasobr
etr
abaj
ador
escont
rat
ados,
recomendaci
ónde
conoci
dosoKangJi-
won.

“
¿Cuándodi
j
equeer
aunempl
eadodet
iempocompl
eto?¡
Yonuncadi
j
eeso!
"

Sumi
nrespondi
óbruscament
e.Sena,
unacompañeradecl
asequeenv
idi
aba
másaSu-minypedíamás,r
esopl
ócomosi est
uvi
eraat
óni
ta.

“¿Dij
i
stequetecont
rat
aronatrav
ésdeunser
vici
opúbl
ico?Entonces,
por
supuesto,
eresunempleadodeti
empocompl
eto.¿Meestástomandoel
pelo?"

quehacerquehacerLacabezadeSumi
nest
abadandov
uel
tas.

“Enesemoment o,tambiénfui
entr
evi
stadoporotr
aempresaatrav
ésdeun
recl
utamient
oabi erto,
porloquedebohaberest
adoconf
undido.Nodi
j
eesoa
propósi
to.Enrealidad.
"
Eraunaexcusaabsurda.Par
aSena,quel
ehabí
aestadosusurr
andoaSu-min
elsecr
etoparauni
rsealaempresa,
fuecomosilahubi
eranapuñal
adoenla
nuca.

“
Oye,
esoesloquehací
acadav
ezquet
epr
egunt
abasobr
ecomi
daycaf
é.
¿
Quélepasóatupel
o?"

"
Ent
oncesl
asot
raspal
abr
asquedi
j
oKangJi
-wonser
íanci
ert
as"
.

Ji
yei
nter
vinoder
epent
e.

“
¿Quémássi
gni
fi
caeso?¿
Quédi
ceJi
won?
”.

Elcor
azóndeSumi
nlat
íaconansi
edadmi
ent
raspr
egunt
abaconl
amay
or
cal
maposibl
e.

“Qui
erodecir
,aKangJi-
wonlegust
aBaekEun-
ho,
asíquet
edi
j
equeno
conf
esaras.¿KangJi
-wonnuncahi
zoeso?
”.

Ji
wonKang,
¿est
oesunal
ocur
a?

Sumi
nlev
ant
óambosext
remosdesusl
abi
osr
esecoshaci
aar
ri
ba.

“¿
Sigueshabl
andoasí?Esof
uecuandoerasjov
en.Yaest
amosennuest
ros
úl
timosañosvei
nte.Nisi
qui
erapuedor
ecordar
.

“JungSoo-min,eresgr
acioso.¿ Obt
uvist
eunv otodesimpatíaminti
endo?
¿PorqueKangJi -
wonnot i
enenadaquedeci rdetodosmodos?Ll evamostr
es
añosjugandocont i
go,
ysi dicesquenot eacuerdas,seacabó.¿
Yat ení
as
demenciaafinalesdetusv eint
e?¿sí?
"

Eldespreci
o,l
asimpatíayelsar
casmosiempref
ueronresponsabi
l
idadde
KangJi-won.Graciasaeso,
Suminhasidoamadoysociali
zadoconotros
amigosconunai magenbuenayergui
da.Cuandoserompiólaregl
ano
escri
ta,
Sumi nperdiól
acabeza.

"Noestoyminti
endo.Esci
ert
oqueocult
ast
edel
iber
adament
elahi
stor
iadel
a
empresa.Porqueodi
astant
oaJiwon,ypor
quenoquier
esqueJi
wonsea
i
nsul
tado..
.…. ”

“
¿PorquéKangJi
-wonf
uemal
deci
do?¡
Esport
i!
”

Yoon-
heel
oseñal
ócondur
eza.Sumi
npar
padeóconl
osoj
oshúmedos.

“
¿Porquéesesopar
amí
?Soypar
ti
dar
io.

“Ent
oncesl
l
amaaKangJi -wonahor
a.Comodi j
i
ste,
KangJi
-woncomi
ótant
o
comosemer ecí
a,per
oahoranohayrazónpar
ament i
r”
.
"nohagaseso.¿Porquéhacesqueseadi
fí
cil
sol
i
cit
arunt
rabaj
oal
cont
arme
sobreelpasado?

"
¡Apoy
o,apoy
o,apoy
o,apoy
o!"

Yoon-
heeest
abahar
to.

“¿
Nopuedesent ender
?¡KangJi-
wondij
oquefueport usmenti
rasqueestuv
o
maldi
ciendodurant
etodalaescuel
asecundar
ia!¿Sabesquenosregañar
on
unaodosv ecespormaldeci
raKangJi-wonporjugarcont
igo?

Cuandovari
asper
sonaslorecogi
eronalavez,sucabel
l
osev
olv
ióbl
anco.
Suminabri
ólosoj
osinv
oluntar
iamenteygr
itó.

"
¿Qui
énestámaldi
ci
endoasí
?¡Si
empret
edij
equenomal
digas!¿Porqué
mal
dicesaKangJi
-woncomodeseasyl
uegovi
enesymei
ntimidas?

Ups,
penséPer
oyaest
abader
ramado.

“
Est
oesr
eal
ment
eunal
ocur
a”.

El
rost
rodeHanJi
-y
esecont
raj
o.

“Nopuedohabl
arcont
igo.Comodij
i
ste,escosadelpasado,ycomosomos
adul
tos,
est
ábien,novuel
vasacont
actarnos.¿
reuni
ón?¡Er
eslamier
da!
”

Ji
yeempujóaSumi naunl
adoysal
ió.Si
gui
éndol
o,l
osotr
oscompañer
osde
cl
asedesapar
eci
eronunot
rasot
ro,
cadaunomi r
andoaSu-mi
ncondespr
eci
o.

Sumi n,quesequedósol
a,apoy
ólaespaldacontral
aparedysedesli
zóhast
a
elsuelo.NollaméaJi
wonKangaquí.Elarrepent
imi
ent
ot ar
díoyel
resenti
mi ent
oseabal
anzar
onsobr
emí al avez.

Suminsacósut el
éfonocelularypresi
onóelbotóndell
amada.Elt
onode
l
lamadabási cof
amili
arcontinuóduranteunrat
oyterminóconelmensaj
ede
queelcl
ientenopodíacontestarlall
amada.Eralomismosinimpor
tar
cuánt
asv ecescaminéigual.

Sumin,
quehabí
aestadoencucl
il
l
asdur
ant
emuchot
iempo,
sel
evant
óysal
i
ó
sol
ocuandosuspi
ernasest
abanent
umeci
das.

Comotodossehabí
anmov
ido,
nohabí
anadi
eenel
pasi
l
lo.I
ncl
usoKangJi
-
won.

Suminagar
rólabol
saqueest
abasobrelasi
ll
a.Int
entéll
amaral
sopor
te
nuev
amente,per
olall
amadaaúnnoestabaconectada.

_
EPI
SODI
O_16.¿
Porquéest
áaquíel
ger
ent
e?
Ji
wonenv i
óaSuminalbañoyl
uegosal
iór
ápi
dament
e.Ahor
abi
en,
nosabí
a
quéexcusasyment
ir
asseexponí
anall
í
.

"
¡Jwon-
ah,
esper
aunmi
nut
o!"

BaekEun-
hor
ápi
dament
elosi
gui
óyagar
róaJi
won.

“
Por
quenobebocaf
é”.

Unsedánnegr
oapareci
óalf
inaldel
cal
l
ejón.El
aut
osedesl
i
zóysedet
uvo
j
ust
oal l
adodelosdoshombresquedi
scutí
an.

¿
Dóndel
ohasv
ist
omucho?

Almismoti
empoqueJiwonfr
uncíaelceño,
lav
ent
anaf
uer
tement
e
pol
ari
zadasebaj
ó,r
evel
andoalconduct
or.

"
¿Sr
.KangJi
-won?
"

"
¿Jef
e?"

¿Porquéest
áaquíelger
ente?Jiwonest
abatanav
ergonzadoquesacudi
óla
manodeBaekEun-ho,quesostení
aeldobl
adi
ll
odesuropa.

"
¿Quéest
áshaci
endoaquí
?"

YooJi-hyuksal
i
ódel
autosi
nresponder
.Setambal
eóyempujósuavement
e
elsoport
econunamano.Gr
aciasaeso,hubounespaci
oent
reJi
-wonyBaek
Eun-ho.

"
Tengounaci
tacer
ca"
.

YooJi
-hy
uk,
quehabl
abacomosi
fuer
aunaof
ici
na,
sev
olv
ióhaci
aBaekEun-
ho.

"
¿Est
eest
uami
go?
"

Nomegustólasensaci
óndequeelrost
rodeBaekEun-
hoseendur
eci
ó.
Ji
wonsonr
ióconfuerzaaYooJi
-hy
uk.

"
sí.Soyuncompañer
odecl
asedel
aescuel
asecundar
ia”
.

"
¿Adóndei
bas?
"

"
encasa…….
”

“
Voyauncaf
é.Vamosat
omaruncaf
éjunt
os"
.

BaekEun-
hocor
tól
aspal
abr
asdeJi
-wonenunt
onodur
oypr
egunt
ó.
"
Apoy
o.¿
Esest
etuj
efe?

"
Nol
osabes"
.

¿
Porquéest
aper
sonaapar
eceder
epent
eyporquév
uel
veai
nter
veni
rde
r
epent
e?

Ji
wonrespondi
óconf r
ial
dadyret
rocedióunpocomás.Prontoll
egóel
momentodequel oscompañer
osdecl asesal
i
erandel
int
erior
.Real
menteno
quer
íaconocer
te.

“
Mei
ré,
jef
e.Nosv
emosel
lunes.

"
¡Apoy
o!"

"
Sr.KangJi
-won"
.

YooJi
-hy
ukyBaekEun-
hopi
dier
onapoy
oal
mismot
iempo.Ji
wonr
espondi
ó
sol
oaYooJi
-hyuk.

"
¿Si
jef
e?"

“
Voyal
acasadeKangJi
-won.Conduci
r.
"

“
Acabodet
enerunaci
ta…….
”

“
Despuésdequet
ermi
ne,
medi
ri
joal
l
ípar
ahacernegoci
os”
.

¿
Puedomont
arest
o?

Par
ael v
aci
l
ant
eJi
-won,
YooJi
-hy
ukabr
iól
apuer
tadel
asi
ent
odel
pasaj
eroy
asi
nti
ó.

"
Conduci
r.
"

“
Tel
l
evar
éal
l
í,Ji
won”
.

Enel momentoenquehabl
óBaekEun-
ho,Ji
wont omóunadecisi
óny
rápidament
esesentóenel
asi
entodel
pasaj
ero.Bang,
lapuer
tasecerr
óde
golpeunpocofuer
te.

“
¡Esper
aunmi
nut
o,Ji
wonKang,
JiwonKang!
”

BaekEun-
hogol
peóapr
esuradamentelaventanadesdeaf
uer
a.YooJi
-hyeok,
qui
ensesent
óenelasi
entodelconductor
,inmedi
atament
episóel
aceler
ador
comosinopudi
erav
ernadadeeso.

“
¡Oy
e,Ji
wonKang!¡
Rev
isat
umi
nihompy
!”
LavozdeBaekEun-
hosi
gui
ódébi
l
ment
eat
rav
ésdel
avent
anacer
radadel
aut
o.

"
Uf…….
”

Mequedéi
mpresi
onadoenuncortoperí
ododet
iempo.Ji
wonr
espi
róhondo
ei
ncl
inól
acabezahaci
aatr
ás,
luegorecuper
óel
senti
do.

"
¿Quépasasi
tel
l
evocadav
ez?
"

"
Puedomont
arl
o,¿
quédebohacer
?"

Laseñal
cambi
ólent
amente.YooJi
-hy
eok,quiendet
uvoelaut
ofrent
eaJi
-
seon,
querí
ami
raraJi
-wonyluegovol
vi
órápidamentel
acabeza.

porquéestáshaci
endoesoJiwoni
ncl
inól
acabezayv
iomi
ref
lej
oenel
espej
olat
eralysediocuent
adelar
azón.

quier
esvert
erar
oSeveí
abienant
esdesal
i
rdecasa.Unabl
usaconhombros
descubi
ert
osquemostr
abasushombr
osderepent
esevolv
ióver
gonzosa.

"
¿Soyr
aro?
"

Tanpr ontocomov
aci
l
ó,l
aseñal
cambi
óyel
aut
oar
rancó.YooJi
-hy
ukno
respondió.

noescuchast
e

Aúnmásav er
gonzado,
Jiwonmi
róporl
avent
ana,
trat
andodenomi
rarenel
espej
olat
eral
.

Undomi ngoporl
atar
de,l
acar r
eter
adeGangnam aGangbukestababast
ante
concurr
ida.Gr
aci
asalacál
idaluzdelsol
pri
maver
al,
elint
eri
ordelaut
omóv i
l
estabacali
ent
esi
ncalef
acción.

¿Esporquememaqui
l
léporl
amañanaymequitélosjeans?¿Esporelcoche
cal
ient
econlar
adi
oencendi
da?Der
epent
e,l
atensiónseali
vi
óyl l
egóel
sueño.

Nopuedodor
mir
,nopuedodor
mir

Sinembargo,
lospár
padosquesevolvi
eronmásymáspesados​tr
aici
onar
on
l
av ol
unt
addesumaest r
o,yloshombrosblancosybr
il
lant
esdeJi
won
comenzaronasubi
rybajarr
egul
armente.

"
¿Sr
.KangJi
-won?
"

Jiwonest
abat
anpr
ofundament
edor
midoquenopodí
adesper
tar
seaunque
l
lamara.
“
…….
”

YooJi-
hyukbaj
óelv ol
umendelar
adi
o.Lavozdell
ocut
orquer
eci
ta
i
nfor
macióndetráf
icoalas17:
00hadi
sminui
do.

Elsolponient
etempr anocorr
iócort
inasdoradassobreelautomóvi
l,yel
sonidodeunar espi
raciónt
ranqui
lall
enósuav ement
eel ai
re.Uncocheque
apenaspuedeav anzarnoesf r
ustr
ante.Ji
-hyeoksequit
ólachaquetadeltr
aje
ysel apusoaJi-won.

cuánt
oti
empohapasado

Ji
wonder
epent
eabr
iól
osoj
osyl
uegoset
apól
abocaconunsuspi
ro.

Di
osmí
o,¿
cuánt
oti
empohasdor
mido?

Loprimer
oquenot
éfuelaf
arol
a.Er
aunpocotar
deenel medi
odel dí
ajust
o
cuandoentr
éenel
auto,
per
oahoralasf
arol
asbr
il
lanenelci
elooscur
odela
noche.

"
¿Est
ásdespi
ert
o?"

El
direct
orYooJi-
hyuk,
ref
lej
adoenl
aluz
,est
abasent
adoobl
i
cuament
ey
mir
andoaJi-won.

"
Losi
ent
o.Est
oyt
ancansado.
..….¿
Quéhor
aesenest
emoment
o?"

Ji
won,queint
ent
abaat odapri
sadesabrochar
seelci
ntur
óndeseguridad,
se
di
ocuentadequeincl
usoestabacubri
endolapar
tesuperi
ordel
traj
edeYoo
Ji
-hy
uk.

Ent
onces,
met
apéconunamant
aydor
míenser
io.Sur
ost
rosecal
ent
ó.

Er
anpocomásdel
asocho.

“
Tengot
reshor
as…….¿
Hasdor
midodemasi
ado?

"
Sí.
"

“¿Cuáleselhorar
iodel
ger
ent
e?Di
j
ist
equet
ení
asunapr
omesa.¿
Segui
ste
haciendoesto?

Ji
wonquer
íal
l
orar
.Porot
rol
ado,
tambi
énmesent
íar
esent
ido.

Di
j
ist
equenomont
arí
asasí
,j
efe.

“Laot
rapersonamecont act
ódi ci
endoquenopodíaveni
r,asíquemequedé.
Yotambi
énest abacansado,asíquemesentéunratoyluegomequedé
dormi
do”.
Noesunacar adurmient
eenabsolut
o.Er
aescépt
ico,
per
onopodíadarmeel
l
ujodepreguntarmás.Ji
wonledevolv
iól
aropaaYooJi-
hyeokyapr
etóla
hebi
l
ladelcint
uróndesegur
idad.

"
porunmoment
o."

Si
nembar
go,
YooJi-
hyukhabl
óenv
ozbaj
aypr
esi
onósuav
ement
eel
dor
so
del
amanodeJi
-won.

"
Sol
ounpocomás,
quédat
equi
eto"
.

Confusiónmezcladaconsorpresa.Ji
woncont
uvolar
espi
raci
óncomosi
hubier
apr esi
onadoelbotóndeparada.LamanodeYooJi
-hyukquet
ocóel
dorsodesumanoer agrande,
pesadaydura.

"
Frent
eal
acasadeJi
won"
.

YooJi
-hy
ukpar
padeót
ardí
ament
ehaci
aal
gúnl
ugar
.

Ji
wonl
evant
ólav
ist
aymi
róenl
adi
recci
ónqueseñal
aba.

Enlaentradadel avil
la,
bajol
aluzdeunafar
olanaranj
a,sedemor óuna
si
luetafamili
ar.Aunquenopodíaverl
elacar
a,desdelapostur
aconl as
manosenl osbol si
ll
oshastal
acostumbredepatearelsuel
omi ent
rasest
aba
depie,debíaserParkMi n-
hwan.

Micabezaest
abacomplicada.Sedi
cequeescomúnquevengaMin-hwan,
ent
onces,¿
porquéYooJi -
hyuklei
mpider
euni
rseconél
?No,¿porquéno
dej
arqueseconozcan?

"
¿Porquénosal
e,ger
ent
e?"

"
sól
o."

Enlaempresa,
YooJi-
hyeoknuncadi
ounarespuest
avagacomo'solo'
.
Despuésdeunrat
o,añadi
ó,comosit
ambiénsehubier
adadocuenta.

"Heest
adoev
itandoalagent
eúl
ti
mament
e,asíquenocr
eoquequi
era
encont
rar
meconellos"
.

"
¿Soy
?"

"
¿Noesasí
?"

pregunt
óYooJi Hy
uk.¿Sabí
austedque?Ji
wonpar
ecí
aaúnmás
desconcer
tadoymiról
acaralat
eral
deYooJihy
uk.

Seguí
ami randoaMi n-
hwandepi
ebajol
afar
ola.Tambiéner
aextrañoquel
as
hoj
asfuerant anaf
il
adasquel
asmir
adasdebaj
odel cuer
nofuer
an
demasiadobrill
ant
es.
"
Porahor
a,porf
avor
,déj
alopasar
".

Mientr
asmovíalosdedosmi
entr
ashablabaenv ozbaj
a,YooJi-
hyukse
detuv
oyreti
rólamano.Apri
meravist
a,lasor
ejasseveíanunpocoroj
as.Tal
vezseaporl
aslucesdelasf
arol
as.

Ji
wonbuscaensubolsoyencuent
rasutel
éfonocel
ular
.Enelmoment
oen
queabr
ílacar
pet
a,YooJi
-hyukmehizounasuaveadvert
enci
a.

“
Sihacesbr
il
larunal
uzdesdeadent
ro,
puedesv
ert
urost
ro”
.

Ji
won,
sor
prendi
do,
rápi
dament
evol
vi
óacol
ocarel
tel
éfono.

"
Est
ábi
enhui
r"
.

“
…….
”

Nosel eocurr
ióni
ngunaref
utaci
ónadecuada.Jiwonsimpl
ementesequedó
quietoyesper
óqueestemoment oincómodoei ncómodopasar
a
rápidament
e.Unminutosesint
iócomounahor a.

"
¿Noesi
ncómodo?
"

Lapregunt
adeYooJi-
hyukrompióeli
ncómodosil
enci
o.¿Est
árot
otu
cor
azón?LatacañaJi
wonlevant
ólascomisur
asdesuslabi
oscondi
fi
cul
tad.

“
¿Quét
ehacesent
iri
ncómodo?conl
oscompañer
osdet
rabaj
o.”

YooJi
-hy
eok,quehabí
aest
adosentadomi
randohaci
aadel
ant
e,mi
róaJi
-
wonconelceñoli
ger
ament
efrunci
do.

“
Pregunt
ési
esar
opaer
aincómoda”
.

Elambienteer
atani ncómodoquemeol v
idédeponer meunosvaquer
os
aj
ustadosyajustados.Sentímispi
ernashinchadassent
adasenmis
pant
alones,i
ncapazder espir
ar.

"
ah.
..….unpoco.
"

YooJi-
hyukmurmuróalgoensuboca.El
soni
dof
ueamor
ti
guadoporel
soni
dodelosautosquepasaban.

"
¿Quédi
j
o,ger
ent
e?"

"
Par
kMi
n-hwansev
adel
trabaj
o".

Enlugarderesponder
,YooJi
-hy
ukseñalóelest
aci
onami
ent
odel
avi
l
la.Par
k
Min-hwanestabaentr
andoal
estaci
onamient
o.
Pront
o,unaut
omóvi
lbl
ancodetamañomedianosaliódel
est
aci
onamient
oy
desapar
eci
óalot
rol
ado.Almi
smotiempo,
el cel
ulardeJi
wonvi
bró.

-Ji
yi
ng,
Jiy
ing.

Ji
wonv
aci
l
ómi
ent
rasagar
rabal
abol
saquecont
ení
ael
tel
éfonocel
ular
.

"
¿Vasaconsegui
rl
o?"

Adifer
enciadelpasado,
YooJi-
hyukhacemuchaspregunt
assobresuvida
pr
ivada.Jiwon,
quesesinti
óbastant
eagobi
adoporeso,negóconlacabeza
l
evement e.

“
Sol
osubi
réal
l
í.Gr
aci
asporel
avent
ón.
"

Ji
wonsal
udócortésmenteyrápi
dament
esali
ódel
aut
o.Tanpr
ont
ocomo
ent
réenl
aacogedoracasa,miMacserel
ajó.

“
Uf,
casi
memuer
odel
aincomodi
dad”
.

Fueincómodotodoeldí
a.Tanpront
ocomoJi wonsequit
ólosjeans
aj
ustadosylabl
usa,seduchóysefue.Congafasyunvest
idoholgado,
par
ecíalavi
dareal
.

-Ji
yi
ng.

El
cel
ularv
olv
ióasonar
.Est
avezf
ueJungSoo-
min.

"
Hol
a."

Loconseguíi
ntenci
onal
ment
e.

[
¿Hol
a,Ji
won?¿
Dóndeest
ás?¿
Porquénopuedocont
act
art
easí
?]

“
Fui
acasaydor
míyahor
aest
oydespi
ert
o”.

[
¿Par
kerdi
j
oquenoest
ásencasa?
]

Cr
eoquel
osdosi
ncl
usohabl
aronport
eléf
ono.

“Nisi
quier
asabí
aqueMin-
hwanhabí
aidoov
eni
do.Der
epent
eest
abat
an
cansadaquemequedédor
mida”
.

[
Yav
eo…….
]

Suminvaci
l
óport
eléf
ono.Tuv
elai
l
usi
óndequel
aexpr
esi
óndesur
ost
roer
a
vi
sibl
e.

[
Yo,
Jiwon-
ah.Oy
e.]
"
Sí,
dime.
"

Ser
íaobv
iosi
lodi
j
era.

[
Escuchédelosniñoshoy.Debohaberent
endidomalalgocuandoest
abaen
l
aescuelasecundar
ia.Noquisedeci
resoalosniños,
peroestofue
mali
nter
pret
ado..
.….]

Puedequenoseast
ani
nesper
ado.

[Absolut
amentenoesloquepiensas,
Jiwon-ah.NuncapenséenBaekEun-
ho
comomásqueunami go.Sabesqueinmediatamenterechacél
aconf
esi
ónde
Eun-ho,¿ver
dad?
]

El
probl
emaesquenuncapensast
eenmícomounami
go.

"
saber
.Noséporqué.

Unacál
i
dav
ozsal
i
ódel
abocadeJi
won,
cont
rar
iament
easucor
azón.

“Noconfí
oenloquedi
cenot
rosni
ños.Túyy
osomosami
gos,
¿enqui
én
conf
íassinosoyt
ú?

[
¿Cor
rect
o?¡
Jiwon-
ah,
somosmej
oresami
goshast
ael
díadenuest
ramuer
te!
]

Lav
ozdeSumi
nsei
l
umi
nó.

'
Nohagaseso,
¿eh?esnuest
roami
go¡
Túer
esmi
mej
orami
go!
'

mejoramiga.Dehecho,
Jiwonl
oescuchój
ust
oant
esdemor
ir
.Er
auna
pal
abraterr
ibl
e.

"Porsupuest
o.Not
epreocupesporeso,f
uipr
imer
opor
quet
ení
ami
edode
quelaatmósfer
asevol
vi
eraincómoda".

[
no.¿
Estánt
odosl
osniñosbuscandodóndef
uiste?Wow,
hoyf
uet
anboni
to.
¿
Porquénomedij
ist
equeibaasalirt
anboni
to,eh?]

“
Ayer
,Heey
eonel
i
giór
opa.I
baasor
prender
los,
per
onoesper
abat
ant
agent
e".

[
¿Noer
esdemasi
adocer
canoaYooHee-
yeon?Sumi
nest
ámol
est
o.]

Otr
aexpr
esiónensurost
ro,conlabocaabi
ert
a,eravi
sibl
e.Despuésdecer
rar
l
osojosytomarunadeci
sión,Ji
wonapenashizounavoztranqui
la.

“Loconocípor
quesesuponíaquedebíacomprarcomi
daparael
trabaj
oque
ayudélaúlt
imavez.Necesi
toduchar
meahora.Teenvi
aréunmensaje.
"

[
okey
.Nosv
emosmañana,
Jiwon.
]
Tanpront
ocomoJi woncerr
óelt
eléf
ono,setumbóenlacama.Hepasado
port
antascosashoyquemeestoymareando.Mient
rast
ant
o,recor
dél
oque
di
joBaekEun-hocuandosal
ídel
areuni
ón.

'
¡
Hol
a,Ji
wonKang!¡
Mir
ael
mini
hompy
!'

¿
Porquéesel
mini
hompyder
epent
e?

Jiwonselevant
óyabriólacomputadorapor
tát
ilasul
ado.Cuandome
conectéalmini
hompyenel quenohabíaest
adodesdeeldí
aenquesehi
zo,
mi est
ómagoest abar
evuel
to.Fueporquel
afot
oquemet oméconSumin
estabacol
gadaenmi perf
il
.

"
Chi
cat
ambi
én"
.

Tambi
énhubouncoment
ari
odei
l
chon.

[
JungSoo-
min(
mit
ad♡)
:¡Mi
quer
idoami
go!
]

Esof
uetodo.est
amal di
tami
tad.Ji
wonseest r
emecióytr
atódepr
esi
onarel
menúunotrasot
ro.Tabl
óndeanuncios,
álbum def
otos,
diar
io.

nohabí
anada.Except
oporl
apest
añaLi
brodev
isi
tasenl
apar
tei
nfer
ior
.

“
……¿
Quéesest
o?"

Losoj
osdeJi
wonpar
padear
onr
ápi
dament
e.

EunhoBaek,
EunhoBaek,
EunhoBaek,
EunhoBaek.

Enci
madel l
ibr
odevi
sit
asdeJungSoo-
minenlaúl
ti
mapágina,
ell
i
brode
vi
sit
aspr
ivadodeBaekEun-
hoest
abaapil
adounot
rasot
ro.

[
Novini
steatuceremoni
adegraduaci
ón.dor
mist
ehast
atar
de?Det
odos
modos,
feli
ci
dadesporgr
aduar
te.j
eje]

Enlaceremoni
adegraduación,
dondeelnombredeJiwon,qui
ensuper
óa
SeonghanSeo,est
abaescri
toenlapancar
tayondeando,
Jiwon
del
iber
adamentenoasist
ió.

[
¿Cómoest
ás?I
ncl
usoSumi
ndi
j
oquenopuedocont
act
art
e.]

[
Ahor
aquesoyunadul
to,
veamost
ucar
a.]

[¿
Ni si
qui
erasabesmi
númer
o?018-
xxx-
xxxx
.Env
íameunmensaj
edet
ext
o
cuandoveasesto.
]

Almenosunoodosdelosl
i
brosdev
isi
tas,
quecomenzar
onen2002,
per
manecencadaaño.
[
¿Tegust
aSeúl
?¿El
air
eesdi
fer
ent
e?Jaj
a]

[
Incl
usosi
muer
o,not
eveo.¿
Esdemasi
adounni
ño?
]

[
Voyairal
ejér
cit
o.I
ncl
usosi
dej
ounar
espuest
acomor
egal
ocuandomeden
deal
ta.
]

[
Headjuntadocuatr
opalos.Sehi
zocuandot
egr
aduast
edel
auni
ver
sidad.
Fel
i
cidadesdeantemano.]

[
¡Leal
tad!¡
Sel
ehaor
denadoal
sar
gent
oBaekEun-
hoquesedescar
gue!
]

[
Tambi
énent
réenSeúl
.Tev
erécuandosubamos.
]

El
últ
imol
i
brodev
isi
taser
areci
ent
e.Sol
olaf
echadeay
er.

[
Hayunareuni
óndeclaseenGangnam mañana,
¿vasav
eni
rtambi
én?Si
v
ienes,
mev oy
,ysinovienes,
tampocovoy
.

¿Porquémeest áhaci
endoesto?Ji
wonhi zocli
cenel mi
nihompydeBaek
Eun-hoconunasensacióndedesconciert
o.Cientosdeaparent
ement
e
ci
entosder eseñasdeil
chon,coment
ariosencadaf ot
ocargaday
dif
erenci
ales~♡.

Per
tenecí
aaunmundocompl
etament
edi
fer
ent
eal
deJi
won,
qui
ensi
empr
e
est
abasolo.

Desdel
apr
imer
areuni
ónhast
aahor
a.

_
EPI
SODI
O_17.BaekEunHo

Conocí
aBaekEun-
hoenmi
pri
merañodesecundar
ia.

Sedestacómásdelacer
emoniadeentr
ada.Casi
todasl
asal
umnasmir
aron
alest
udiant
evar
ónconenvi
dia,
eincl
usolasdeúl
ti
moañoseacer
car
onyl as
mirar
on.

Ji
wonest
abasent
adajunt
oaBaekEun-
ho,
elest
udi
antemascul
i
nomásal
to,
por
queer
alamásalt
aentrel
asal
umnasdesucl
ase.

est
abadesesper
adoNoquer
íal
l
amarl
aat
enci
óni
nnecesar
iament
e.

Fueenesemomentoquelosni
ñoscomenzar
onai
nti
midaraJi
won,
que
habí
aestadov
ivi
endocomoelpol
vo.

Sesuponíaqueeraunasient
ojuntoalaventanaenelpasi
l
lo.Atrav
ésdela
ventanaquesiempr
eestabaabier
ta,
papeles,bor
rador
esybolsasdepan
volabanhaci
aJiwondevezencuando.

“
Ji-
won,
¿est
ásbi
en?Tedi
réquenol
ohagas"
.
Ji
wonluchóporsonreí
ryrespondi
óqueestababi
enparaSumi
n,quetení
a
l
ágri
masenlosojos.Noqueríaquenisi
qui
eraSumin,
aquienl
eestabayendo
bi
enpordeci
rcosasasí,odi
ara.

¿Hasidoasídurant
eunasemana?Eranlasci
ncoymediadeundí ade
pri
mav er
a,cuandocasit
odosl
osniñosdelacl
aseasentí
an.BaekEun-
ho
escri
bióal
goenunl adodesul
ibr
odet ext
oyseloentr
egóaJi -
won.

[
Apar
ti
rdemañana,
siént
ateaquí
.]

Unasuav
ebr
isapr
imaver
alentr
abaporlav
entanaabi
ert
a.Lacort
inabl
anca
sei
nfl
ócomounavel
aenel v
ientoyl
uegosehundiól
entament
e.

Cuandocambiabandeasiento,
labasuraarr
ojadaaJiwonamenudo
gol
peabaaBaekEun- hoenlacabeza.DespuésdequeBaekEun-
holot
ir
óy
seenoj
óv ar
iasveces,l
acanti
daddebasuraquev ol
abaporl
avent
ana
di
sminuyósigni
fi
cati
vamente.

Er
adeent
onces.Ji
wony
anoodi
ael
asi
ent
ojunt
oaBaekEun-
ho.

Fuesolounapequeñaconsider
aci
ónparacambiardeasi
ent
o,per
oest
aba
emocionadodeiralaescuel
aporBaekEun-ho.l
ostr
esaños.

Luego,conelapoyodeSu-min,Ji
-wonescri
bióunacart
adeconfesi
ón.Al
día
si
guiente,
despuésdeponerlacartaenelcasi
ll
ero,
BaekEun-homir
óaJi-
won
conunaexpresióndi
stor
sionadaquenuncaanteshabíavi
sto.

"
¿Al
gunav
ezpensast
eenmíasí
?"

l
acarasepusobri
l
lantement
ecali
ente.Mi
cor
azónl
atí
aincómodament
e,y
l
ágr
imasbrotar
onenlugardepal
abras.

Ji
wonsediolav
uel
taycor
ri
ósalvaj
emente.Porpr
imer
avezdesdequenací
,
meengañar
onynofui
alaescuel
adurant
eunasemana.

Suminreci
bióunall
amada.Jiwonseechóal l
oraryconf
iócadapal
abradel
o
quehabíasucedi
do.Despuésdeescucharl
ahistor
iadepri
ncipi
oafi
n,Sumin
dudóvari
asvecesantesdehablarconunavozdeltamañodeunmosquito.

“
Hol
a,apoy
o.Losi
ent
omucho.Dehecho…….Eun-
homeconf
esó”
.

Mi
cor
azonsehundi
o.Ni
siqui
eral
asl
ágr
imassal
i
eron.

“Peromenegué.Si
mpl
ementetrazamoslal
í
neadequesol
oér
amosami
gos,
Jiwon.Cr
eoquedeber
íahabl
arconti
go.
..….
”

"
est
ábi
en.Gr
aci
aspordeci
rme.
"
Despuésdeapenasr
espondereso,
Jiwoncer
ról
apuer
tadesucor
azónaún
másfuert
e.

Par
ecequeBaekEun-hoest
abat
rat
andodehabl
arconélv
ari
asveces.
Dur
antel
acl
ase,i
nclusomeenvi
óunanotaalaper
sonadeapoy
o.

CadavezqueJi
wongi
rabal
acabezaoseal
ejaba.Nuncaqui
sev
olv
era
sent
ir
metanmiser
abl
eydol
ori
da.

Asít
ermi
nóel
jov
enamordeJi
won.penséquehabí
ater
minado

¿
Per
oporqué?

Jiwonvolv
ióaleerell
ibrodevisi
tasdeBaekEun- hovari
asveces.Sipudi
era
senti
relmásmí ni
mor i
dícul
oodespr eci
o,pref
erir
íasent
ir
meagust o.Sin
embargo,noimportacuánnegati
v amenteseavisto,
elcont
enidoconteni
do
eneldial
ectocr
udoest abal
ejosdet al
escosas.

018-
xxx-
xxxx.

Fueapri
nci
piosde2003queBaekEun-
hodej
óest
enúmer
oenel
li
brode
vi
sit
as.

si
guesi
endoel
mismoCasi
todoel
mundoest
áusando010ahor
a.

Despuésdeingresartodosl osnúmer
os,Jiwonmirólapant
all
adurant
ecasi
di
ezmi nut
osyluegosear módev al
orparapresi
onarelbot
óndell
amada.
Medioesperabaelmensaj edequeel númeronoexist
e,ymedioesper
aba
queBaekEun-holor eci
biera.

[
Hol
a.]

Apesardel
tiempoquepasépreocupándomeporeso,t
anpr
ont
ocomol
a
señal
seapagó,l
aotr
apersonacontestóelt
eléf
ono.

Si
ndudaf
ueBaekEun-
ho.

“
…….
”

Noséconquéempezar
.Ji
woni
ntent
ócol
garel
tel
éfonoporunav
ez.

[
¿Hol
a?¿
KangJi
-won?
]

Enesemoment
o,si
nof
uer
aporel
nombr
equesal
i
ódel
tel
éfono.

[
KangJi
-won,
¿ti
enesr
azón?
]

BaekEun-
hoest abaconv
enci
dodequequi
enl
l
amabaer
aJi
-won.Ji
won
respi
rópr
ofundamenteyabri
ólaboca.
"
sí.Yot
engor
azón.
"

[
Yosabí
a.]

Lav
ozdeBaekEun-
honoer
afami
l
iaryunpocosuav
e.

[
¿Hasv
ist
oel
li
brodev
isi
tasahor
a?¿
Nuncahasest
adoadent
roant
es?
]

“
Nuncav
iel
mini
hompy
.Acabodeencont
rarl
acont
raseña.

[
Tieneest
easpect
o.Aúnasí
,val
elapenadej
arl
oat
rás.
]

Eracomosinadahubi
erapasadoenel
pasado,
comosi
nuncahubi
era
pasadoant
es.

“
Penséqueel
númer
ohabí
acambi
ado.Hapasadomuchot
iempo.
"

[
Hubi
erasi
dol
omi
smosi
hubi
eral
l
amadomást
arde.
]

"
¿Noer
esbuenocambi
andot
unúmer
oor
igi
nal
?"

Estenoeselpr
opósi
todelall
amada.Ji
wonest
abaunpocoper
plej
oporl
a
conver
saci
ónquefl
uíanat
ural
mente.

[
Bien…….Tedi
rédespués.
]

Habíaunasonri
saenl avozdeBaekEun-
ho,quienr
espondióconuna
respuest
aescépt
ica.Jiwonsonr
iói
nvol
untar
iament
e,luegorápi
dament
e
endureci
ósuboca.

Ahorat
ení
aquesacarel
tema.¿
Quépasóent
onces?¿
Hayal
gunaot
rahi
stor
ia
real
quenoconozca?

“Entoncesescúchal
omást
arde.Ll
amépor
quet
engoal
goquepr
egunt
art
e.
Antes……. ”

[
Reunámonosyhabl
emos.¿
Dóndeest
ás?Voyai
ral
l
í.
]

¿
porqué?Alcont
rar
iodel
acabezaquebuscabal
arazón,
micor
azónl
atí
ade
f
ormaextr
aña.

“
Not
ienesquehacer
lo.Er
atar
de.
"

[
Ent
onces,
¿quépasamañana?
]

“
Noesal
gol
osuf
ici
ent
ement
eimpor
tant
ecomopar
ahabl
ar”
.

[
Noqui er
oreuni
rnospar
ahabl
ardeal
goi
mpor
tant
e.Porsupuest
oque
habl
aremosdeeso.]
“
…….
”

Ji
wonsequit
óeltel
éfonodelaorej
aymi r
ósucomputadorapor
tát
il
.Ell
i
bro
devi
sit
asdej
adoporEun-hoBaekfl
otabaenl
apant
all
at al
comoestaba.

"
okey
.¿Aquéhor
aydóndeest
ásmañana?

[
Ter
ecoger
éat
iempopar
ael
trabaj
o.¿
Dicesquev
asal
acomi
dadeU&K?
]

“
Ent
oncesacér
cat
eal
asedeal
rededordel
as6enpunt
oyl
l
ámame”
.

[
Nov
uel
vasasal
i
rconSumi
n,sal
sol
o.Ent
oncesnosv
emosmañana.
]

“
¿Sumi
n?”

[
buenasnoches.
]

Ant
esdequepudier
adeci
ralgo,el
tel
éfonocolgór
ápi
dament
e.Ji
woncol
ocó
sut
eléf
onoenelcar
gadoryserecost
óenl acama.

¿Espor quecerrél
osojosunpocoantes?Fueunanochequenopudedormir
fáci
l
ment e.Ji
won,quehabí
aestadodandovuel
tasporunti
empo,sol
opensó
enMi nhwanenmedi odelanocheyenv i
óunmensajedetext
oáspero.

[
Sumi
nser
euni
óyl
l
egóacasayseest
ir
ó.Nosv
emosenel
trabaj
omañana.
]

Nosedespi
diócomol
ohizoBaekEun-ho.I
ncl
usoenv
iarunmensaj
edet
ext
o
comoest
eyaerabast
ant
erepugnant
e.

*
**

Ell
unesporlamañana,Ji
wonsedesper
tódoshor
asant
esdelohabitual
.Fue
por
quenot eníai
deadecuánt
otiempot
omarí
aunmaqui
ll
ajeadecuado,así
quepuselaalarmagener
osamente.

Jiwonagregóvolumenasucabel l
osecoysepusolentesconsever
idad.
Comoapr endíenlapeluquer
ía,pusebaseenunabrochaylaapli
qué
fi
namente,ydibuj
écejasydel i
neadorconmismanostemblorosascomoun
cachor
roreciénbañado.

“
Losj
eansaj
ust
adoser
ant
ani
ncómodos…….
”

Despuésdemuchadeli
beraci
ón,el
egíunconj
untodefal
dayblusadel
íneaH.
Prepár
esepar
airatr
abajarusandozapat
osbajosper
oquelequedenbieny
unbolsodemano.

Sinembargo,l
ospreparativossecompl
etar
onant
esdeloesper
ado.Aunque
caminédespaci
odeliberadamente,l
l
eguéfr
ent
ealaof
ici
na30mi nut
osantes
demi hor
adesalidaoriginal.
Todav
íaquedati
empoy,despuésdet
odo,conel
est
ómagovací
oporl
a
mañana,
'aj
á'
.LospasosdeJiwonnat
ural
mentef
uer
onalcaf
éfr
ent
eala
compañí
a.

-Conmi
hij
a.

Lacampanil
l
asonósuavemente.Noimpor
taadóndefuer
ael
trabaj
adora
ti
empoparci
al,
nohabí
anadiedentr
odelmostr
ador.

"
Dóndef
uist
e……?
”

Ji
wonesper
ófr
ent
eal
most
radoraquel
l
egar
ael
empl
eadodemedi
oti
empo.

Nomuchodespués,seescuchóel soni
dodeuntraquet
eo,l
apuerta
abri
éndose.Mir
éami al
rededor
,perolaper
sonaqueentrónoeraun
tr
abajadorati
empoparci
alconundelantal
,si
noYooJi-
hyeok.

“
Ay,
jef
e.¿
Vini
steacompr
arcaf
é?

Ji
wonnegóconl acabezalev
ement
eysedespi
dió.YooJi
-hy
uk,quesehabí
a
deteni
dof
rent
eal apuert
aporunmoment
o,seacercóael
larápi
damenteyse
quedóapocadistanci
adeell
a.

"
¿Jef
e?"

¿Nopudi
steescuchar
loporl
amúsi
ca?Ji
wonsegi
róymi
róaYooJi
-hy
ukal
a
car
aysacósubi l
l
eter
a.

“
Met
raj
i
steay
er,
asíquet
ecompr
arécaf
é.Amer
icanohel
ado,
¿ver
dad?

YooJi-
hyukfr
unci
óelceñounpoco.Conozcoesacar
a.Er
asuexpr
esi
ón
cuandoest
abamolest
o.

¿Qui
zásest
afaldar
eal
mentenotequedabi
en?Mient
rasJi
wonl
uchabapor
dent
roconver
güenza,
YooJihy
ukfi
nalment
eabr
iólaboca.

"
Sr.KangJi
-won"
.

"
per
dón.¿
Tegust
arí
aor
denar
?"

Untrabaj
adoratiempoparci
all
legóapresur
adamenteyent
róenel
most
rador
.
Poreso,l
aspalabrasdeYooJi-
hyukfueroncort
adas.

“
Dosv
asosdeAmer
icanohel
ado,
losacar
é.Sehaganado”
.

Ji
wonent
regól
atar
jet
aal
per
sonal
yreci
bióunacampanav
ibr
ant
e.

“
¿Nopodemossent
arnosyesper
ar,
ger
ent
e?Meduel
enunpocol
ospi
es”
.
YooJi
-hy
ukbaj
óunpocolamir
adaymir
ólospi
esdeJi-won.Lav
ergüenza
cr
eci
óaúnmás.Laf
aldapar
ecí
ademasi
adoapr
etada.

"
Sí.
"

Jiwonsi
guióaYooJi-
hyuk,
queest
abasentadocasual
ment
ecer
ca,
yse
sentóf
rent
eaél.Yanisi
qui
eramir
abaelsoport
e.

"
¿Quéest
abast
rat
andodedeci
rant
es?
"

Ji
won, quehabí
asoport
adolai
ncomodidadporunmomento,vol
vióahabl
ar.
EnlugardeYooJi-
hyuk,l
acampanavi
brator
iar
espondi
ó:“
Ji-
ing”
.

“
Ah,
caf
é…….
”

"
Vamosat
omarunacopa"
.

YooJi -
hyeokselev
antóytrajocafé.Ji
wonestabainquietopornada,comola
personaquecomet i
óuner r
or.Aligualqueeneli
ncidenteanter
iorconlos
pendientesdel
ascensor
,teníalasensacióndequemeav er
gonzarí
a.

-"
Sr.KangJi
-won"
.

Enesemoment
o,YooJi
-hy
uksev
eíat
anmal
comoahor
a.Sí
,fuei
nexpr
esi
vo.

-“
¿Sí
,ger
ent
e?”

-
"eso.
"

-"
¿Ar
etes?Sumi
n..
.…No,
Sumi
nmel
odi
o”.

"
-Real
ment
enoencaj
a".

Despuésdeeso,Ji
wonnousóar
etes.Est
ri
vi
all
l
amar
lount
rauma,
per
oal
go
at
rapómi cor
azón.

Por
queest
oydev
uel
taahor
a

Ji
wonsearmódev al
or.Ant
esdedeci
rqueYooJi
-hy
ukr
eal
ment
enome
quedabi
en,
pregunt
émonospri
mero.

“
Dir
ect
orYooJi
Hyuk”
.

"
Porf
avorhabl
a."

Conl
ami
radaaúnf
ij
acer
cadel
most
rador
,respondi
óYooJi
-hy
uk.

“
Lar
opa,
¿nosonr
aras?Loel
egíconHeey
eondur
ant
eel
findesemana”
.
LascejasdeYooJi-
hyuksetor
cier
onli
geramente.Yel
sil
encioquesigui
ó.
Esesi
lenci
o,quesol
ohabíaduradounasdecenasdesegundos,f
uetanlargo
par
aJiwoncomounmi ér
col
esporlatar
de.

"
Noesqueodi
ever
te"
.

Ent
oncesYooJi
-hy
ukabr
iól
aboca.

“
Noesadecuadopar
aropadet
rabaj
o.”

“
……¿
Cincodecadadi
ezempl
eadasv
ienenv
est
idasasí
?

"
¿Esesoasí
?"

¿
Est
áspr
egunt
andopor
quenosabes,
oest
áspr
egunt
andopor
quenosabes?

Parecí
aserest
oúlt
imo.I
nclusosinohaymuchasempl
eadasenel
depart
amento,
haymuchasempl eadasv
est
idascomoJi
wonenelvest
íbul
o
delaempresa,
ent
onces,¿
cómonopuedessabereso?

“
Puedesdeci
rquenot
econv
iene.Pendi
ent
est
ambi
én.

“
Losar
etesr
eal
ment
enomequedabanbi
en”
.

YooJi
-hy
ukr
espondi
ódei
nmedi
ato.Fuet
anr
ápi
doquemesor
prendi
ó.

"
ah.
..….Real
ment
enomeconv
ení
a”.

"
Sí.
"

Laconversaci
ónsedet
uv odenuev
o.Ji
wont
ambi
énper
diólavol
unt
adde
comunicarseconél
ahora.Par
ecí
amáscómodoi
ral
aofici
naconest
ecaf
éy
tr
abaj
ar.

"
Escúchame……¿
Nosv
amos?
"

"
Est
á."

YooJi
-hy
uksepusodepiesi
ndeci
runapal
abr
a.FuecuandoJi
wont
ambi
én
l
impi
ósuf al
daysel
evant
óconél
.

-Conmi
hij
a.

Lapuer
tadelcaféseabr
ióyentr
óMi
nhwan.Tanpr
ont
ocomoent
ró,
mir
óa
Ji
wonyluegofrunci
óelceño.

"
¿Apoy
o?"

"
Sr.Mi
n-hwan"
.
Mi
nhwannopodí
acr
eerl
oquev
eíaymi
róf
ij
ament
eaJi
won.

Enreal
idad,nisiqui
erasabí
aqueeraKangJi-
wonalpr
inci
pio.Tanpront
o
comoent réalcafé,
habíaunamujerqueest
abacer
cademi tipoi
dealhabi
tual
,
asíqueinsti
nti
vamentelamiré.

Nofuehast
aquedi
otrespasosmásquemedi cuent
adequeJi
-wonKangse
par
ecí
amuchoacuandosequitabal
asgaf
as.

"
Elest
il
o…….Muchohacambi
ado.
"

Tambi
éner
aboni
tosonr
eírt
ími
dament
emi
ent
rast
art
amudeaba.

“Laúl
ti
mavez,
Mi n-hwandi
j
oquesev
eíamuchomásboni
tasi
nlasgaf
as.Así
quecompr
élalente”.

¿
Ext
raño?Ji
wonpr
egunt
óconunaexpr
esi
ónasust
ada.

Minhwansacudi
ólacabez
aparacalmarseysonr
ió.Meol
vidéporcompl
eto
delaemociónqueest
abateni
endoelcl
avadodeJiwonay
er .

"
no.mesor
prendequeseat
anboni
toDepaso…….
”

¿
Porquéesebast
ardoest
ácont
igo?

Mi
n-hwanmi
róaYooJi
-hy
eokunav
ezyl
esonr
iódenuev
oaJi
-won.

“
Nov
engasat
rabaj
arasí
”.

"
¿porqué?¿
Not
econv
iene?
"

"
no.Por
quet
engomi
edodequeot
rasper
sonasl
oapunt
en"
.

YooJi
-hy
uk,
eresMinhwanasi
nti
óhaci
aél
yenv
olv
iósusbr
azosal
rededordel
hombr
odeJiwon.

“
¿Est
amañanaesamer
icano?¿
Hasdesay
unado?
"

"
Encasa…….
”

"
¿Comi
stel
echedesoy
a?"

"
sí.
"

Ji
wonr
espondi
óyagar
róel
brazodeMi
nhwanysel
oqui
tódel
hombr
o.

"
Ent
remos.Oh,
¿qui
eresunpocodecaf
é?

"
hecho.¿
Quév
asaal
mor
zar
?”
MinhwanyJiwontomar onsutarj
etadeident
if
icaci
óndeempl eadosy
entr
aronal
pasil
lodelascensor
.Lasmi r
adasdel oshombresqueespi
abana
Ji
wonmedi eronunaextrañasensaci
óndesuper i
ori
dad.

Sol
ohayunaper
sona,
aexcepci
óndeesamal
dit
ami
radadeYooJi
-hy
uk.

Nohabíaseñales.Ji
-wonKangyYooJi -hy
ukocasi
onalmentet
ení
an
conver
saciones,per
ot odasest
abanrel
aci
onadasconeltr
abaj
o.Sinembar
go,
l
aintui
cióndelhombr eindi
cóclar
amentequeYooJi-
hyeokapunt
abaaKang
Ji
-won.

Sobr
eel
temaapest
oso.

Min-
hwanvi
olasombradeYooJi
-hy
ukr
efl
ejadaenl
apuer
tadel
ascensory
seri
ópar
asusadent
ros.

AlosojosdeMi n-
hwan,todosl
osaspect
osdeYooJi-
hyeokeranabur
ri
dos.
I
nclusoenveranoconelmi smotr
aje,
cor
bat
aásper
a,peloásper
oygafasde
monturadecareypasadasdemoda.

Esmolest
osentar
seenel asi
entodel
gerenteporqueesebastar
doapestoso
esdemasi
adoperezosoparairt
raselamantedeot r
apersona.Minhwan
l
amentóquesinofueraporlacompañía,
lehabrí
apuestolospuñosenlacara.

Elascensorhall
egado.Min-
hwanprotegi
óaJi-wonabr
azandoalamul
tit
ud.
I
nclusoelolordelchampúdeJiwon,quesiempreol
í
,sesent
íadi
fer
ent
edelo
habit
ual.

Der epente,l
apuertaseabri
óenel octav
opi so.Ji
-hyeokKangsigui
óaJi-
hyeok, quetambiénbaj
aba.Extr
añament e,sesint
iócomosi KangJi-
won
estuvierahuyendoensusbrazos,peroMi n-
hwanpensóqueer auner r
or.

_
EPI
SODI
O_18.eunhobaek2

“
Ir
éal
bañoyent
rar
é.Ponmi
caf
éenel
escr
it
ori
o.

"
okey
."

Ji
won,quehabíadejadoelcaf
édeMinhwan,
desapar
ecióhaci
aelbaño.Min-
hwanyYooJi-hyukentr
aronalaof
ici
na,
bebi
endocafécomosi f
uer
amí o.

"
Buenosdí
as.
"

"
¿oh?Ger
ent
e,¿
est
áaquíahor
a?

"
Losé.¿
Dor
mist
ehast
atar
de?

Lospri
merosempl
eadosquefuer
onatr
abajarv
ier
onaYooJi-hyukyse
di
jer
onunaspal
abr
as.Poral
gunaraz
ón,Ki
m Kyung-wook,
quehabíasal
i
do
t
empranodeltr
abaj
o,tambi
énv
inoyl
edi
ounaspal
madi
tasenel
hombr
o
f
ingi
endoseramist
oso.

"
¿Nuncal
ohabí
avi
stol
l
egart
ant
arde,
señor
?"

“
Hapasadomuchot
iempodesdequev
ial
ger
ent
eKi
mll
egart
ant
empr
ano”
.

YooJi
-hy
ukpasójunt
oaél.Ki
m Kyung-wookser
ascóhumil
dement
elanuca,
quel
amentabl
ementeest
abaescasa,
ysesentóensuasi
ento.

“
Minhwan,
¿quéhaydeJi
won?¿
Aúnnohasv
eni
do?
"

Jur
anmi r
óhaciaat
rásypreguntó.Sol
ohabí
aunat
azadecaf
éenel
asi
ent
o
deJiwon.Nohabí
abolsosnichaquetas.

“
Fui
steal
bañoyent
rast
e.Ah,
aquíest
á.

Just
oat
iempo,
ll
egóel
apoy
o.Jur
anl
ami
róyabr
iómuchol
osoj
os.

"
Buenosdí
as……si
nver
."

Losoj
osdel
personal
secent
rar
onenelapoyoalavez.Ki
m Ky
ung-
wook
abr
iót
ant
olabocaquesusal
ivaest
uvoapuntodesali
r.

"
¡Buenosdi
as!¡
Buenosdi
as!
"

Sumi ngri
tóal
egrementecuandoentr
óysedet uvoenl
aent r
ada.Graci
asa
eso,labandol
eradeHeeyeon,quevali
entementei
baatrabaj
ardesdeatrás,
golpeóaSuminenl apart
eposter
iordelacabeza.

"
¡Ay
!"

Losgr
it
osmol
est
osf
uer
onent
err
adosenl
acabañadeHee-
yeon.

“
¡Oh,
Diosmí
o,mi
señorKang!¡
Quéesest
o!"

Porsupuest
oqueséquelabandol
erahi
zoungrantr
abajo,
per
o¿quéi
mpor
ta?
Hee-
yeonseafer
raaJi
-wonyemi t
eunsoni
doinequí
voco.

“Lagentehacambiadodur
anteelfi
ndesemana.¿Adóndehaido,mi
super
visor
?¡Real
mentelequedabienaqui
enhayaelegi
doesablusa!Mi
pel
o
estanbonit
otambién.¡
Oh,ho,ho,
ho!”

Conesoenment
e,Jur
ant
ambi
éncor
ri
óhaci
aél
ytembl
óant
elar
epar
aci
ón.

“¡
Oh,Di
osmío,
Jiwon,er
estanboni
ta!¿
Porquéhasest
adoocul
tandot
u
boni
tacar
adur
antetant
oti
empo,eh?

“
Sol
oest
abausandol
ent
es.¡
Quécar
atanboni
ta!
Jiwoncubr
iósucaracali
ent
econunabol
sayfueasent
arse.Er
auna
sensaci
ónext
raña,
tantobuenacomoi
ncómoda.

“¿Tucuer
poesasídebueno?Alto,del
gadoybuenoenel
trabaj
o.Ji
won,
viv
o
soloenelmundo.Nol
ov iasí
,peroesmuyegoíst
a”.

Juranbromeóbromeandoconél
.Heey
eont
ambi
énj
uguet
eóconel
cabel
l
o
gruesoyondul
adodeJiwon.

“Penséqueer
aunnuev
oempl
eado.Deal
gunamaner
a,di
j
oquet
ení
atant
a
suert
edequeyaer
aelmásj
oven”
.

Suminf
ueempuj adoporel
albor
otoyel
banquet
eyt
uvoquesent
arsesi
nun
sal
udoadecuado.

Det
odosmodos,
¿cómot
esi
ent
es?

Casit odosmiscompañerosdeclasenoreci
bier
onningúncontact
odeSumi
n.
Afortunadamente,l
asdosotrespersonasquecont
estaronelt
eléf
ono
parecíantemblor
osas.

nol
oti
res¿
Aqui
énl
eimpor
tanmi
scosas?

Suminseagarr
ólosdient
essol
o,sacósut
eléf
onocel
ularypr
esi
onó
ner
viosament
eeltecl
ado.

[
Oppa,Suminf
ueat r
abaj
ar,
per
onadi
emesal
uda.Supongoqueest
oysi
endo
i
nti
midadodenuev
o.]

Tanpr
ontocomopr
esi
onéel
bot
óndeenv
iar
,ll
egóunar
espuest
ade
i
nmediat
o.

“
¡Oy
e,dej
adehabl
ar!¿
Vini
steat
rabaj
arochar
lar
?

exclamóKim Ky
ung-wook.AlveraHee-yeonyJoo-
ran,
qui
enessehabí
an
reunidoj
unt
oaJi -
won,r
egresarasuslugares,
Su-
minsesi
nti
óali
vi
ada.

[
Est
ábi
en.Aúnasí
,gr
aci
as,
Kyungwookoppa.
]

sent
irI
ncl
usopusouncor
azóndet
rásdesuher
mano.

[
Graci
as.Mi
her
manopuedear
regl
arest
o.¿
Cómoest
átucuer
po?
]

Sumin,aquiennosehabí acontactadodesdeel sábadoporl

anoche, l
lamó
convozmor ibundahastaeldomi ngoporlatarde.Di
joqueestabamuy
enf
ermodespuésdeenf er
mar se.Kim Kyung-wook,qui
endij
oquei baa
comprarmedi camentosdeinmedi at
o,ledij
oquedescansarael f
inde
semana,aunquedebíaestarcansado.

Er
est
anamabl
eyboni
taquenov
asani
ngúnl
adopar
aquet
eint
imi
den.
Ki
m Kyung-wooksacudi
ólacabezadesesper
adament
eymi
róel
asi
ent
ode
YooHee-yeon.

[
Graci
asati
,mej
oré,per
omedueledenuev
ocuandov
engoatrabaj
ar.Cr
eo
queespor
queHeeyeonyel
asi
stent
eYangest
ánmuyasust
ados.]

Est
efut
uroesposot
edej
aráuno.

Ki
m Kyung-wookhabí
aest
adocasadodur
ant
emuchot
iempoconSu-
minen
sucabeza.Ll
oréatr
esni
ños.

[
Siqui
eresescri
birunasegundamitad,porfavordí
meloencual
qui
er
momento.Oppasi empreestádet
ul ado,asíquenotedepr
imasdemasi
ado.
¡
Nuest
roSumi n,peleando!
]

Despuésderevisarelt
ext
o,Su-
minmi r
óaKi m Kyung-
wookatrav
ésdel
a
part
ici
ónysonrió.Elr
ostr
odeKim Kyung-wook,mostr
andosusencí
asy
sonri
endoalazar,er
atanfeoquecasigri
tó.

Porci
ert
o,¿
KangJi
-wonsev
olv
iól
oco?

Losoj
osdeSumi
nseabr
ier
on.

KangJi-woncambiórepenti
nament edesdeelsábado.KangJi-
won,queno
tení
atantosent
idodelamodacomol acacadel ombriz,
lousabacon
entusi
asmoparaagradecer,i
nclusosil
edabaunabuf andade3000wones.
ConocíaYooHee- y
eonel sábadoyestabaclar
oquesopl abaunvi
entotar
dío.

¿qué?¿Cómotegust
abatucuer
po?¿Viv
essol oenel
mundo?¿Bonit
a?Es
pret
enci
oso,
peropordent
ro,
unopensarí
aqueestabadi
sfr
azadoparano
conver
ti
rmeenunsujet
ofl
acocomounpi ncho.

Suminnopudohacernadaentodalamañanapar
acalmarsuestómago,que
seestabahi
nchandocomounaoll
aderamen.Bueno,noestabapr
eocupada
por
quel aal
opeci
aareat
aseencar
garí
adeesomást arde.

El
lunesporl
amañanapasórápi
dament
eyeralahoradelal
muer
zo.Joo-
ran
yHee-y
eonselev
ant
aroncomoprometi
eronyf
ueronaJi-
won.

“
Vamos,
Jiwon.Mor
ir
édehambr
e.

“
Hoyhayunrumordequeser
áDur
uchi
gi.Si
fuer
aci
ert
o,l
edi
rí
aami
tíadel
r
est
aur
antequel
aamo” .

Sumi
nser
etr
asóunt
empoyabr
azóel
cuel
l
odeJi
wonysusur
ró.

“
Venaal
mor
zar
.Nomesi
ent
obi
en,
asíquedescansar
éenl
aof
ici
na"
.

"
okey
."
Si
npreguntardóndeleduel
e,Ji
wonliber
óel
braz
odeSuminysepusodepi
e.
I
ncl
usoMi n-hwan,quesal
tóasulado,nomi
róaSu-
min.

“
¿Vasacomerconel
per
sonal
femeni
no?¿
Nopuedesmet
erme?
"

Laspalabr
as'
VeacomerconJungSu-
min'
sal
i
erondel
agar
gant
adeJi
-won,
yreal
i
zóunesfuer
zosobr
ehumano.

“Tengoal
godequéhabl
arconl
aschi
cas.Mi
n-hwan,
veal
mundodel
os
hombres.

Apesardelanegati
vadesconoci
dadeJiwon,Minhwansolotení
auna
expr
esi
ónfeli
zensur ost
ro.Sumi
nestabatanemocionadoquev ol
vi
óal
a
manadaysecay ó.Sesentí
acomosimi cuer
poreal
ment edol
ier
a.

*
**

Alas5:
55p.m.,losoj
osdelosofi
cini
stas,
queestabansuelt
oscomouna
di
námicapodr
ida,sev
olv
ier
onincr
eíblementedesl
umbrantes.

Ji
wont ocadeli
beradamenteelt
ecl
adoyhaceunsonidodemousepara
apel
araqueel tr
abajonoestáter
minado.Er
amuchomejorsal
irt
ardey
encont
rarsecómodament econEun-
hoBaekquebuscarport
odaspart
es.

"
¿Tr
abaj
arhor
asext
ra?
"

pr
egunt
óMi
nhwanconunami
radal
i
ger
ament
edecepci
onada.

"
sí.Hapasadount
iempodesdequenopudeconcent
rar
mehoy
”.

Hazl
omañana.Teay
udar
é."

"
LaescenadeMi
nhwansal
emañana"
.

“
¿Qui
eresquet
eesper
e?”

“
Nosécuándot
ermi
nar
á.¿
Noeshoyundí
adeent
renami
ent
o?"

Cuandol
epr
egunt
é,conl
aesper
anz
adequel
oapagar
a,Mi
n-hwanser
ascó
l
anuca.

“Ent
oncesyoir
épr
imer
o.Env
íameunmensaj
edet
ext
ocuandol
l
egueacasa
delt
rabaj
o”.

Éxi
to.Ji
wont
odav
íaf
ij
ósumi
radaenel
moni
toryr
espondi
óquesí
.

"
Vamosat
rabaj
ar.
"
Alas5:59p.m.,t
anprontocomosonól avozdel
gerenteYooJi-
hyeok,l
os
tr
abajador
esdelaof
icinasal
taroncomoYongSpring.Er
anmov i
mientos
ágil
esqueeran180gradosdifer
entesacuandoi
banat r
abaj
ar.

"
¡gr
aci
asport
uesf
uer
zo!
"

"
Ir
éat
rabaj
ar.
"

"
¡t
eveomañana!
"

"
Dr.Kang,
¡ti
enequet
rabaj
ardur
o!"

Laofi
cinaestabavacíacuandoter
minóeldesf
il
ededespedidadelt
rabaj
o.
Comosi est
uvi
erapracti
candomecanogr
afí
a,Ji
wondetuvoeldedoque
est
abat ocandocasualmenteel
tecl
adoydiounlar
gobostezo.

"
Oh,
esdi
fí
cil
".

Comoenr
espuest
aaundi
álogoi
nter
no,
sonóel
tel
éfonocel
ular
.

"
Hol
a."

[
Soyy
o.BaekEunHo.
]

"
saber
."

Nohayningúnpunt
odi
ver
ti
doenabsol
uto,
per
oBaekEun-
hoser
ióa
car
caj
adas.

[
¿Fui
steat
rabaj
ar?Est
oyf
rent
easuempr
esa.
]

“Nofr
ent
ealaempresa,
per
odoscuadr
asmásal
l
á,hayuncaf
éespeci
al,
así
quenosvemosal
l
í”.

[
¿Not
eduel
elapi
erna?
]

"
est
ábi
en.Veyesper
a15mi
nut
os”
.

Despuésdecol
gar,
Jiwonrevi
sósubolso,
sacósul
ápi
zlabi
alytomóun
espej
odemanoenel escr
it
ori
o.Enelmomentoenqueil
uminósurost
rocon
él
,unasombranegrasepr
oyectódet
rásdeél.

"
¡Mal
dit
asea!
"

Esunasorpresa.Ji
wonagar
rósupechopal
pit
ant
eymir
óhaciaat
rás.YooJi
-
hyeok,
sosteni
endounmalet
ín,
metióunamanoensubol
sil
l
oymiróaJi -
won.

"
¿Porquéest
ást
ansor
prendi
do?
"

"
¿Porquét
esor
prendeel
ger
ent
e?"
“
Vineapr
egunt
arsi
vasat
rabaj
ar,
per
oest
abahabl
andoport
eléf
ono”
.

Estabat
ansor
prendi
doquel
evant
éunpocolavoz,av
ergonzado.Ji
won
rápi
dament
eagarról
abol
sa,
lapusoensubolsoysepusodepi e.

"
Voyat
rabaj
arahor
a.Gr
aci
asport
usesf
uer
zos.
"

Elsonidodelost
aconesal
tosdeJi
wonresonóenel
pasil
l
ovací
o.Elsoni
do
deloszapatosdeYooJi-
hyuksi
gui
óconunrit
modif
erent
eysedetuvofr
ent
e
alascensor
.

"
Par
ecequet
ienesunaci
ta"
.

"
sí.
"

Sesent
íacomosimefueraallev
ardenuevo.Ji
wonmir
ódeliberadament
ela
vent
anadelnúmer
osobreelascensorydi
ounabrev
erespuesta.

"
¿Haci
adóndev
as?
"

"
Deci
díencont
rar
mecont
igocer
ca"
.

"
¿Vasadarunpaseo?
"

"
sí.
"

“
Dij
oquenopodí
apar
arseenl
amañanadebi
doasusz
apat
os”
.

"
Ahor
aest
ábi
en.Sol
ouncor
topaseo.

"
Sí.
"

¿Noquer
íasll
evar
me?Mesent
íav
ergonzadodenuev
opor
quesent
íque
est
abaexager
ando.

"
Hast
amañana,
ger
ent
e".

Tanpront
ocomoJi wonll
egóal pri
merpiso,l
osal
udóysebajódel
ascensor
.
Dehecho,despuésdeusarzapatostodoeldí
a,mi
spiesest
abanhi
nchados
yapuntoderevent
ar.

Aunquef
uer
aunpocoi
nconv
eni
ent
e,penséenconsegui
runaut
o.

Conunpocodepesar
,sal
ídelvest
íbul
oycami
nédur
ant
eunost
resocuat
ro
minut
os.Uncuer
nosonódesdeatr
ás.

deni
ngunamaner
a.

Enel
cami
nodi
lav
uel
tal
ent
ament
e,l
asv
ent
anasdel
sedánnegr
osebaj
aron.
"
Darunpaseo.Cuandomi
réhaci
aat
rás,
est
abat
ambal
eándome”
.

Eraci
ert
oquemet ropecé,asíquenopuderef
utarlo.Enest
eestado,t
engo
quecaminarotr
os10mi nutos,meduel
enlospiesynohayt ax
iporquees
horadetr
abajar
.Demal agana,Ji
wonsesubióal autodeYooJihyukyhabl
ó
envozbaja.

“
Vamosal caf
éest
rel
l
adoscuadr
asmásabaj
o.Losi
ent
osi
mepasat
ana
menudo.
..….”

"
est
ábi
en.
"

Pocodespués,
elaut
osedetuvofrent
eal
acaf
eter
ía.Ji
wonr
ápi
dament
ese
desabr
ochóelci
ntur
óndeseguri
dad.

"
¡Esper
eaquí
,ger
ent
e!"

Est
oycansadodeest
arendeudado,
asíquedeber
íacompr
art
eunat
azade
caf
é.

Ji
wonentr
óapresur
adament
ealcaféehizocontact
ovi
sual
conBaekEun-
ho,
queest
abasent
adojunt
oalavent
ana,ysaludó.

"
Esper
aunmi
nut
o.Pedi
réuncaf
é".

"
Locompr
aré.¿
Quév
asat
omar
?"

BaekEun-
hosacósubi
l
let
eraysepar
ójunt
oal
most
rador
.

"No.Miger
entemetr
ajoaquí
,asíquepuedoinv
itar
teaunat
azadecaf
é.Aquí
haydostamañosdehel
adoAmer i
canoGrande”
.

Afor
tunadament
e,el
cafésal
i
óensegui
da.Ji
wondej
óunat
azaconBaekEun-
ho,t
omóot r
atazaysal
i
ó.

"
¡Jef
e!"

YooJi-
hyeok,
queest
abaapoyadocont
rael
aut
oconl
osbr
azoscr
uzados,
dio
unpardepasosysequedóal
l
í.

"
¿Qué?
"

“
Lament
omuchoquesol
oest
ésubi
endoymont
ando.Comesobr
elamar
cha.

Jiwonsonri
óyleofr
eci
ócafé.Per
oYooJi
-hy
uknoloreci
bió.Sumi
radano
estabaenelcaf
é,si
noenl
aespaldadeJi
wonenl
adistanci
a.

“
……?
”
Ji
wonsedi
olav
uel
taypar
padeó,
pregunt
ándosesi
est
oer
aal
go.

Apar
tedeBaekEun-ho,
quesei
ncli
nali
ger
ament
ehaci
aYooJi-
hyeok,
¿por
quéYooJi
-hyukmir
aaBaekEun-hocomosif
uer
aacomérsel
o?

Ji
wonsehi
zoaunl
ado,
bloqueandoaBaekEun-
hodel
ami
radadeYooJi
-
hy
uk.

"
Caf
é,señor
".

Porf
avor
,tomaest
oyv
eter
ápi
do.Esi
ncr
eíbl
ement
eincómodo.

Qui
zásl
avozi
nter
iordeJi
-Hy
eokf
unci
onó,
Ji-
Hyeokacept
ólent
ament
eel
caf
é.

“
……Meacabodeacor
dar
."

"
¿sí
?"

“Estárel
aci
onadoconel
trabajo.Losi
ent
o,per
oporf
avorr
evi
sesucor
reo
elect
róni
codentr
odeunahor a".

"
¿Der
epent
e?"

“
Porf
avor
,hazt
umej
oresf
uer
zo,
KangJi
-won”
.

YooJi-
hy ukdej
óesaspalabrasat rás,v
olvi
óalautoysef ue.Sonpocomásde
l
asseis,asíquetedigoquerevisest ucor
reoelectr
ónicoalmenosalas7:
30.
Enunaer asintel
éfonosi
ntel
igentes,eranecesari
ov ol
veracasalomás
rápi
doposibleparamanejareltrabajodehorasextra.

"
Losi
ent
o.¿
Esper
ast
emuchot
iempo?

Ji
wonent
róenel
caf
édel
acal
l
e,habl
órápi
dament
eysesent
ó.

"
Hanpasadoqui
ncemi
nut
osahor
a".

BaekEun-
hoserió.Esar
isali
ger
ament
etravi
esanocambiómuchodesdel
os
dí
asdelaescuel
asecundari
a.Lacami
sablancacl
arayl
osjeansnegr
osde
al
gunamaneramer ecor
daronaununi
for
meescolar.

"
Nohascambi
adoenabsol
uto,
BaekEun-
ho"
.

"
Tút
ambi
én.
"

Elcaf
équeacababadechuparcasi
seder
rama.Ji
wonser
etor
ció,
encont
ró
unpañuel
oyselimpi
óloslabi
os.

"
¿est
ábi
en?¿
Est
asabur
ri
do?
"
"
Ah,
sí.est
ábi
en.
"

Elcabel
l
otrenz
adosereemplazóconunav ol
umi nosapermanente,
yel
unif
ormeescol
arsuel
tosereempl
az óconunaf al
dayunabl usal
argasen
for
madeH.Lent esenl
ugardeanteojos,
lápi
zlabialdecor
alenlugarde
l
abiossi
nsangre.

Si
nadadeestohacambi
ado,
ent
oncesl
amemor
iadeBaekEun-
hoest
ámal
ol
odij
osinpensar
.

Porsupuest
o,Ji
wonpensóqueer
aloúl
ti
mo.

"
Esv
erdad,
¿porquéest
ásr
eacci
onandoasí
?"

Per
oBaekEun-
hopr
egunt
óconel
ceñol
i
ger
ament
efr
unci
do.

“
Heescuchadomuchascosasquehancambi
ado”
.

“
Esl
omi
smoenmi
soj
os”
.

El
tonodeBaekEun-
hoer
aser
io.

"
Boni
ta.
"

Ji
wondudódesusoí
dos.

“
……¿
Qué?
"

"
Esher
moso.Er
aher
mosacuandoer
ajov
en,
yesher
mosaahor
a”.

Ji
wonquer í
adeciral
gosi
nsentido,
asíquesequedóquiet
o.Laspal
abr
asde
BaekEun-ho,queagr
egódespuésdeunbrevedescanso,l
l
evar
onaJiwona
unaconfusi
ónaúnmay or
.

“
Ent
oncesel
ger
ent
enot
eper
siguepor
quel
egust
as”
.

_
EPI
SODI
O_19.Enesemoment
o,er
aher
moso.

“
Ent
oncesel
ger
ent
enot
eper
siguepor
quel
egust
as”
.

Mealegrodenotenercaf
éenl aboca.Si
nof uer
aporeso,def
ini
ti
vamente
habr
íaroci
adocaféenlacaradeBaekEun-ho.Ji
wonestabatansorpr
endi
do
queti
ródelascomisur
asrígi
dasdesuslabioshaci
aarr
iba.

“
Ahor
aquehecr
eci
do,
heest
adodi
ciendot
ont
erí
as”
.

Laf
rent
edeBaekEun-
hoseest
rechól
i
ger
ament
e.

“
¿Nol
osabí
as?
”
“
Por
quenosé, nohaynadaquepuedahaceral
respect
o.I
ncl
usosi
muer
oy
medespi
ert
o,noexist
etalcosa”
.

Real
mentemuri
óydespert
ó,perohaycosasenel
mundoquesonmás
i
mposibl
esqueeso.Porej
emplo,al
gui
enqueescomounadmini
str
adorde
ár
bolesquel
egustaaYooJi-
hyeok,oqueesKangJi
-won.

“Entoncesereselger
ent
eoal
goasí
,¿noest
áspensando?¿
Loest
ás
persigui
endosolo?

BaekEun-
ho,
qui
enmi
róaJi
wonporunmoment
o,pr
egunt
ó.

“
¿Quéest
áspensandoyquéest
ásper
sigui
endo?Essol
omi
jef
e.

Jiwon,qui
endi
buj
óunal
í
nea,
humedeci
ósucuel
l
orí
gidoconunsor
bode
caféfr
ío.

“
Aúnabur
ri
do.
”

BaekEun-homur
mur
ósuav
ement
e.Luegosonr
iódenuev
oyescupi
óal
go
equi
vocado.

"
Not
engonov
ia"
.

¿Quéqui
eresdeci
r?Ji
wonpensósi
deci
rfel
i
cit
aci
onesono,
yfi
nal
ment
elo
di
jo.

"
Yav
eo.
"

"
¿Esoest
odo?
"

Enestepunto,est
arenuncaf éconBaekEun-
hoer
aunapruebade
i
nteli
genci
aensími sma.Jiwon,quehabí
aest
ador
efl
exi
onando,f
inal
ment
e
encontr
ólarespuestacor
rect
a.

"
Podr
éconoceraunabuenaper
sonapr
ont
o".

"
¿Buenagent
e?¿
Porej
empl
o?"

Laexpresi
óndeBaekEun-hoer
aseri
a.Estásentadoasuladocomolohací
a
enl
aescuelasecundar
ia,
ysucamisablancatodaví
aler
ecordabaaun
uni
for
meescolar.

"
Bien.Mi
raat
ual
rededor
."

“
Yal
oencont
ré.
”

BaekEun-
hoapoy
ólabar
bil
l
aenunl
adoygol
peól
amesadel
ant
eradeJi
won.

“
Tuv
eunf
lechazoenl
aescuel
asecundar
ia”
.
Sent
imient
osquehabí ansidocompl
etamenteol
vi
dadosv olv
ier
onal
avida.
Emoción,t
emblor,f
eli
cidadyunsent
imient
odevergüenza.Comosial
guienl
e
hubi
eravert
idoaguafría,unl
adodesupechosesentí
aapr et
ado.

“
Esunacosadel
pasado.Esci
ert
oquemegust
abas,
per
o-"
.

"
no.
"

BaekEun-
hoi
nter
rumpi
óaJi
-won,
qui
enest
abat
rat
andodemant
enerl
a
cal
ma.

“
Eresmi
amornocor
respondi
do.ABaekEun-
hol
egust
abaKangJi
-won”
.

Ensument
edemov i
mi ent
olent
o,pensóJi
won.Est
ácl
aroqueBaekEun-
ho
sal
i
óhoyconl
aint
encióndeburlar
sedemí.

"
Est
ásdemasi
adobr
omeando"
.

"
¿br
oma?
"

BaekEun-hosacódost el
éfonoscel
ular
esdesubolsi
l
loylospusosobrela
mesa.Unoeraunt el
éfonotácti
ldel
últi
momodeloyel ot
roerauntel
éfono
desl
izant
eenblancoynegr ocondudassobresi
funci
onaríacor
rect
amente.

“Hanpasado7añosdesdequenosgraduamos.Heestadoesper
andot u
l
lamadaylaheestadoesper
andoporuntiempo.¿Par
ezcounapersonaloca
quehaestadoj
ugandobromasconcuidadodurant
e7años?”

Ji
wonpar
padeól
ent
amente.Estoesabsolut
amenteri
dícul
o.Tú,
quehas
vi
vi
doenunmundodi
fer
entetodoesteti
empo,¿porquéerescomoyo?

“I
ncl
usosit
eescucharadeci
reso,
nopodr
íar
endi
rme.Deci
díaguant
arhast
a
queserompa.Ent
oncesayer
..
.….”

Si
nhabl
ar,
BaekEun-
hosef
rot
ólaf
rent
econunamanoyr
espi
róhondo.

“
Loescuchéf
rent
eal
baño.Di
j
ist
equet
egust
abaeneseent
onces.

*
**

Eun-
hoseenter
ódelaexist
enci
adeJi
-wonKangel
dí aqueacababade
i
ngresaral
aescuel
asecundar
iaysel
easi
gnóunasiento.

"
¿hol
a?"

Eun-
ho,qui
ensesent
óenunasi
ll
a,sonri
óylasaludó.KangJi
-wonmi
róaEun
-
hoyluegovol
vi
óaf i
j
arl
avi
staenelli
brodeproblemas.
Fueunbrev
emoment
o,per
oEun-
hol
eyól
ospensami
ent
osdeKangJi
-wonen
esosoj
os.

[
arr
uinado.
]

Aparteder esolv
erprobl
emasdesdeel primerdíadeclases,
¿cuál
esesa
expresiónent urost
ro?Eun-hoestabamuyav er
gonzadaporlapri
mer
a
hospitali
dadquehabí ar
ecibidoensuvida,per
oprontocambiódeopi
nióny
vol
vióai ntent
arlo.

“
Minombr
eesEunhoBaek.¿
Dij
i
steKangJi
-won?

Est
avez
,ni
siqui
erami
ró.hasi
docompl
etament
eignor
ado.

Ent
endi
stemal

Eunhosuspi
rópordent
ro.Unavezasi
gnadoaest aescuela,l
aclaseconti
núa
hast
alagraduaci
ón.Si
emprequelaspar
ejasesténordenadasporaltur
a,es
muyprobablequesesi
entenall
adodeKangJi-wondur antetr
esaños.

Enesei
ncómodopr i
merdí
adeadmisión,
JiwonKangreal
ment enodij
oni
unapal
abra.Hast
aqueunali
ndachi
caentróporl
apuert
atraseraquese
abr
ióderepent
e.

“
Jiwon-ah,
¡esnuest
rapr
óxi
macl
ase!Meal
egr
odequenoest
emosl
ejos,
¿
verdad?"

KangJi
-won,
quehabí
aestador
esol
vi
endopr
obl
emast
odoel
tiempo,
lev
ant
ó
l
acabezaysonr
ióbr
il
lant
ement
ealani
ña.

er
aboni
to

Losojoscurv
osbaj ol
osgruesosant
eoj
os,
losdient
esbl
ancosexpuest
os
baj
oloslabi
osr osapál
ido,
yelescot
equeapenasseveí
abajoelcabel
l
o
pul
cramenteatado.

Sinsaberl
o,Eun-
homi
róaKangJi
-wonconel
almaenel
air
e.Lachi
caquev
io
esamiradamehablódemaner
aamist
osa.

"
Teconoz
co.BaekEunHo,
¿ver
dad?¿
Nuest
roapoy
oesunsoci
o?”

KangJi-
wonsevolvi
óhaci
aEun-
ho.Lasonri
saqueaúncol
gabadel
a
comisur
adesuslabi
ospar
ecí
aestardi
ri
gidaaél
.

"
oh…….oh.Cor
rect
o."

“SoyJungSooMin.Ji
wonesmi
mejoramigo,
per
oest
amosdi
vi
didos.I
ncl
uso
sinuest
roapoy
oseocupademí
,¿deacuer
do?

“
Nodi
cescosasasí
.¿Soyunbebé?
El
tonodev
ozdeKangJi
-wonhaci
aJungSoo-
mint
ambi
énf
uel
i
ndo.

“
Esper
a,er
esunpoco.BaekEun-
ho¿Tienesunt
eléf
onocel
ular
?Incl
usosi
t
omasunnúmero.Tuvi
mosquellamaraJiwondeinmedi
atosial
goandaba
mal
”.

Eun-
hoacci
dent
alment
eint
ercambi
ónúmer
osconJung-
min.

Desdeeldí
asi
gui
ent
e,Ji
woncomenz óaserint
imi
dadopocoapoco.Cuando
cont
actéaSu-
minylepr
egunté,di
j
oquel asotr
aschi
casalasquel
esgusta
Eun-
holohací
anpor
queestabancelosasdeJi-
won.

“Nodebessal
ir
.¿Sabesl
oaterr
ador
esquesonl
oscel
os?Ji
wonesel
más
cómodositequedaslomáslej
osposi
ble”
.

Asíquenohicenada.Loúnicoquepodíahacerer
aint
ercambi
arasi
ent
oscon
Ji
won,sacarbasur
aapr opósi
toyluegoenoj
arme.

Ll
egart
empr anoenlamañanayborr
arelgraf
it
iescri
toenel escri
tor
iode
Ji
won,encontrarl
ibr
osdet
extor
obados,r
opadegi mnasia,etc.yvol
vera
col
ocar
losensul ugart
ambi
énerant
areasquedebíanreali
zar seensecr
eto.

Durant
etresaños,Eun-
hoest
abasecr
etament
eenamoradodeJi-won,yJi
-
wonnol edi
ri
gióniunasol
amiradaaEun-
ho.Laúni
capersonaquelosabí
a
er
aJungSoo- min.

Mepr eocupabaquesiseguíaasí
,megraduarí
adelaescuel
asecundar
iayme
derr
umbar í
a.Eun-
hoescribi
óunacartayselaent
regóaJungSoo-min.Por
fav
or,pásameestoamí ensulugar
.

Larespuest
anosehi zoesperar
.No,
mentir
íasidi
jer
aquenomel oesper
aba.
Porsupuesto,penséqueser
íamenosdecepci
onantesi
pensabaqueno
habrí
arespuesta.

Asíqueest
abamuyf el
i
zcuandohabí
aunacart
aenelcasil
l
ero.Ni
siqui
era
sabí
aquésigni
fi
cabaelcl
i
chéquedecíaquemicor
azónibaaexpl
otar.

Eun-
hoseguardólacartaenelbol
sil
l
oyf ueal
baño.Tomótr
esrespi
raci
ones
prof
undasparaabr
irelsobr
e.Loabríconmuchocui
dadoycui
dado,t
emiendo
queincl
usopudi
eraromperse.

Llegóunacart
adesdeadent
ro.Lacar
taqueEun-
hoescr
ibi
óydescar
tóv
ari
as
veces,yf
inal
mentel
acompletóyselaenvi
óaJi-
won.

[Nosgustamosdesdel apri
mer avezqueestuvi
mosenl amismaclase.Sient
o
quesear epenti
no,peroestoyhaciendoestoporquequier
ohabl
arconti
go
antesdegr aduar
me, asíquenot eagobiesdemasiado.Si
nembargo,sit
iene
l
aopor t
unidad,porfavorresponda.-Eunho-
]
Enelespaci
oenblancodebaj
odel
aescr
it
uradeEun-
ho,
seagr
egól
a
escr
it
urafamil
i
ardeJi-
won.

[Yosabía.Ahor
aquel
ohedicho,dej
adeacosarypersegui
rcomoun
acosador.Essuci
oyr
epugnant
e,asíquev
oyav omit
ar,deverdad.
]

Mi
cor
azónhi
nchadol
atí
aysecongel
aba.

Eun-hodobl
ólacar
taylapusoenelsobredecar
ret
era.Loar
ruguéei
ntent
é
ti
rar
loalabasur
a.Per
oquéf ueeso,
mi manonosecay ó.

comounenf
ermo.

Nosécómosal
ídel
bañoconl
acar
taar
rugadaenl
amano.

I
róni
cament
e,habí
aunasi
stent
eparadoenelpasi
l
lo.Lami
smaexpr
esi
ón
i
nexpr
esi
vadesiempr
eparecí
aincr
eíbl
ement
ecruel.

Lacar
aest
abaar
rugadaporsími
sma.Fuemi
ser
abl
eyv
ergonzoso.

"
¿Al
gunav
ezpensast
eenmíasí
?"

Si
nresponder
,Ji
wonsedi
olav
uel
taycor
ri
ó.

¿Porquéest
ásconesosojos?Haygent
equet
ienemuchasganasdel
l
orary
corr
er,
pero¿porquél
osvesasí
?

Eun-
hodesenvolv
iólacart
aarr
ugadaylaguardóensubol
sil
l
ointer
ior
.Nose
podí
ati
rarniquemar.Cuandosetr
atadel
primeramor,
Eun-
hosiempreha
si
doEulyungili
poll
as.

*
**

Ji
wonr echazólaofer
tadeEunhodel l
evar
layabordóelmet
ro.Incl
uso
despuésdequepasar onl
ashorasdet r
abajo,
elpuent
eJamsilquepodíav
er
porlaventanaest
ababloqueado.Mispensamient
osfl
uíanl
entamente
mientr
aslosautossemov í
anlentamente.

norev
elóenabsolut
o.Esacar
taesunacar
taf
alsaescr
it
aporJungSoo-
min,
yescier
toquetambiénmegustas.

“Loqueescuchast
efuesolounadiatr
ibapor
quenotení
asnadaquedeci
r.
Quier
osali
rdeeselugarr
ápidamente.Yotambi
éntengonov
io”
.

sol
odij
eesoy aespasadoNoquer
íaar
rui
narmásl
ascosasyar
rui
narmi
s
pl
anesfut
uros.

Eunhot
ambi
énpar
ecí
ateneral
goquedeci
r,per
onohi
zomáspr
egunt
as.

"
Seamosami
gosot
rav
ez"
.
Yl
uegosol
osonr
ió.

“Di
gohola,
yav ecescomemosybebemos.¿
Est
ásdeacuer
doconesear
regl
o
contusamigos?

Est
abaagr
adeci
doporl
aconsi
der
aci
ónquemehi
zosent
iri
ncómodo.

Elfueunbuenhombre.¿
Ser
íaf
eli
zsi
mecasar
acont
igo?Apr
imer
avi
sta,
penséqueerai
núti
l
.

Asíquenopudeper
donaraJungSoo-
minaúnmás.

Not
ení
aint
enci
óndeent
ender
lo,
nil
oent
endí
.

¿
Porquét
uvi
stequecort
ari
ncl
usoeseamorjov
enypuro?¿
Porquédi
abl
os
r
oist
emiv
idametal
úrgi
cament
eyfi
nalment
emel l
evast
eaunfi
nalmi
ser
abl
e?

Lagentesalí
adelmet
roquel
l
egabaal
aestaci
óndel
aUni
ver
sidadde
Konkuk.Elapoy
otambi
énsemezcl
óconel
l
osypasóporl
asbolet
erí
as.

Alr
egresaracasa, Ji
wonabri
ópri
merolacomputadoraportát
il
.Peroelbuzón
est
abav ací
o.Revisélacar
pet
adecorr
eonodeseadoei ncl
usoabrímicorr
eo
el
ectr
ónicopersonal,
peronoexi
stí
auncorr
eoelectr
ónicodetrabajo.

"
Esext
raño…….
”

Ji
wonsacósutel
éfonocel
ularypresi
onóelbot
óndel l
amada.Tanpr
ont
o
comoseapagóelt
ono,YooJi-hy
ukcontest
óeltel
éfono.

[
Sí,
Sr.KangJi
-won.
]

“Rev
isésucor
reoelect
róni
co,ger
ente.Nohal
l
egadonada,
¿aúnnohas
envi
adoelcor
reoquemencionas?”

[
¿Cómoes?
]

Noreci
bíelcor
reoel
ect
róni
co,
asíquev er
if
icol
aubi
caci
ónpr
imer
o.Ji
won
dudóporunmomentoantesderesponder
.

“
Esmi
hogar
.Acabodel
l
egar
."

[
Elasunt
oser
esol
vi
ó,per
ool
vi
décomuni
car
mecont
igo.Losi
ent
o.]

¿Olv
idoal
go?¿
EseesYooJiHyuk?Ji
wonolv
idóquédeci
rcuandoescuchóel
soni
dodeunbast
óngol
peandomient
rasdor
mía.

“
Ent
oncesel
ger
ent
enot
eper
siguepor
quel
egust
as”
.

Laspal
abr
asdeEun-
ho,
quedescar
tócomot
ont
erí
as,
gol
pear
onl
anuca.
deni
ngunamaner
a.nonopuedeser

Aunquel
oneguéconsci
ent
ement
e,l
osr
ecuer
dossur
gier
onunot
rasot
ro
comounasal
chicha.

YooJi-
hyuk,
queseat r
eveall
evar
meacasaapesardequeestábien,
YooJi
-
hyuk,
quepregunt
aensecret
oporParkMin-
hwan,yYooJi
-hy
eok,quelo
bl
oqueacuandopeleaconParkMin-
hwanenlaof
ici
na.

"
YO……Jef
e."

[
Sí.
]

Ll
améaJi
wonei
nmedi
atament
emear
repent
í.

¿
Quév
asahacer
?vasapr
egunt
arGer
ent
e,¿
tegust
o?

[
Dime,
JiwonKang.
]

YooJi
-hyuk,
quehabí
aest
adoesper
andoporunt
iempo,
loinst
ó.Sutonode
vozer
atansecoquenohabí
aemocionest
ant
ocomoestiér
coldepol
li
to.

t
ampocoMesent
íal
i
viadounpoco.

"
no.t
eveomañana.
"

[
Sí.Porf
avorescr
ibe.
]

Lall
amadacolgósinniunsegundoderetr
asocomocuandolareci
bí.
Mient
rasmir
abaelteléf
onocelul
arensi
lenci
o,der
epent
erecor
dé.Lápiz
l
abialt
ir
adoenelasient
odelpasaj
erodelaut
odeYooJi-hy
uk.

Cor
rect
o.Tambi
ént
uvi
stenov
ia.

Micorazónest
abacompl et
ament
eal
ivi
ado.NosémuchosobreYooJi-hy
uk,
peroalmenosestabaclar
oquenoer
ael t
ipodeper
sonaquepensar
ía
di
ferent
esobresunovia.

Ji
wontrat
ódeapagarl
acomputadoraport
áti
lyl
uegoaccedi
óal
mini
hompy
.
Fuepar
aborr
arelcoment
ari
odeilchondeJungSoo-
min.

"
oh……?
”

Cuando,
sindar
secuent
a,pr
esi
onóel
menúdel
li
brodev
isi
tas,
Jiwoni
ncl
i
nó
l
acabeza.

Habí
aunl
i
brodev
isi
taspr
ivadomás.
[
Nosésui nformacióndecont act
o,asíqueladejoaquí.Lament ohaberte
molest
adoal escucharsolounlado.Puedeparecerridí
culodiscul
parseahora,
per
oessi ncero.Todosl osniñosdelaescuelacort
aronel contact
ocon
Sumin,yYoonhee, Senayt odoslosdemásni ñoslolamentan.Esdifíci
lpedi
r
per
dón.Sól oséquet odosl osent
imos.Contáctamesi tument eestáli
bre.
Qui
eroconocer teenper sonaydiscul
parme.]

Er
aHanYej
i
.

¿Est
orealmenteest
áescri
toporHanYe-
ji
?Jiwonhizocli
cenel
nombr
epar
a
comprobarelmini
hompy.Si
nduda,HanYe-j
itení
arazón.

cómov
anl
ascosas

Laspest
añasdeJi
wonpar
padear
onmuyl
ent
ament
e.

JungSoo- minyHanYe- j
ierancompañer osdeclase.Losot
rosgrupos
disper
sosaquíyal látambiénerancercanosaJungSoo- min.Despuésde
graduarnos,nosdistanci
amosunpoco, perodespuésdeestareuni
ón,sol
o
l
osmi embr osquehabí anvenidoaSeúl sereuni
eronporseparadoyse
volvi
erontancercanoscomoant es.

Recuerdosent
irenv
idiaensecretodequeSuminhabl
araal
ali
ger
asobr
elo
quehizoconsusami gosduranteelf
indesemana.

“
……Asíf
uecomosucedi
ó”.

cambi
ódenuev
o.

Despuésdeest
areuni
ón,JungSoo-
minper
dióatodossusami
gosal
avez.
Losamigosqueper
dióJungSoo-mi
nselospasóaJi-
won.

no.¿
Pasóbi
en?

t
ení
aunapr
egunt
a

Nonecesi
toamigos.Tampocohabí
anecesi
daddegolpearl
apar
ed.Ji
won
publ
i
cóunarespuestasi
mpleall
ibr
odevisi
tasdeHanYe-j
i.

[
Nuncaimagi
néquereci
bir
íaunadi
scul
pacomoest
a.Gr
aci
asporhabl
ar.
Dej
aréminúmer
o,asíquell
ámame.]

_
EPI
SODI
O_20.unoconoj
osensusaxi
l
as

"
Jaj
a…….
”

Medormípensandoenalgo,
perodormímuybi
ensi
nni
siqui
erasoñar
.Ji
won
seest
ir
óybuscóat i
ent
as,buscandoant
eoj
os.
Cuandoabrímitel
éfono,vimensaj
esdet ext
odev ari
asper
sonas.Lopr i
mero
alf
rent
efueronlossaludosmatuti
nosdeMi nhwanySumi nrespect
ivament
e.
Ji
wonrespondióconsol ot
rescart
as,Buenosdías,yabr
ióelmensajeque
Ji
yelehabí
aenv i
ado.

[
¿Quet
alel
vier
nes?Todosest
ánbi
enent
onces.
]

[
Est
oybi
eneneseent
onces.Nosv
emosenGangnam despuésdel
trabaj
o.]

Ahor
ael
últ
imomensaj
e.Er
aBaekEun-
ho.

[
despi
ert
a.¿
Noeshor
adei
rat
rabaj
ar?
]

Er
acómodoseri
nfor
mal
.

[
Desper
tó.¿
Noseest
ánl
evant
andodemasi
ador
ápi
dol
osaut
ónomos?
]

Eun-hodijoquedi
ri
geunpequeñocaféenelveci
ndar
io.Esunapena
consider
andoqueestudi
ébastant
ebiencuandoest
abaenlaescuel
a,per
o
eraunt r
abajoquel
equedababienaEun-ho.

Cuandoestabaapunt
odeenv
iarunar
espuest
ayt
aparmi
tel
éfono,
reci
bíun
mensajedeJuran.

[
Hoy
,hi
ceunpl
anconunpocodeesf
uer
zo.nosenecesi
ta¿
Est
oyt
embl
ando?
]

HoyesJuev
es.Eseldíaenqueseapr
uebaelpl
andeJur
anyel
díaenquese
l
lev
aacabounareuniónsobr
eeltemadel
plan.

[
¿ Quépasasi
meat rapan?Elger
ent
eKi
m nopuededeci
rnadaporque
tenemosqueplant
earlareuni
ónpar
ahoy.Est
ábi
ensimemuer desyte
hundes.
]

Juranr
evisóelmensaj
eyseri
ó.Poral
gunarazón,Jaehyun,quese
desper
tabatempranoyest
abaoci
osoenelsofá,i
mpr esi
onó.

"¿Ti
enesti
empopar
ami
rart
utel
éfonoyr
eír
tedel
asper
sonasquedi
cenque
estásocupado?
"

"
¿Mepedi
stequet
evi
sti
eradeRouge?
"

"
¿Asíquenol
ousé?
"

Qui
eroel
div
orci
o.

Jur
anset
ragóel
pensami
ent
oest
remecedorconunv
asodel
eche.

Noquer
íaqueYeon-
jisecr
iar
aenunafamil
i
amonopar
ent
al.¿
Quépasasiv
oy
aal
gúnladoymeburlandemíporserunni
ñosi
npadr
e?Mecaséconla
pr
omesadeunavi
daf
eli
z,per
onoquer
íani
clav
arel
cor
azóndemi
spadr
es
enundi
vor
cio.

*
**

"
Jef
e,est
oesunpl
an"
.

Kim Ky
ung-wookt
omóel
archi
vodeJoo-
ranyl
ovol
teó.Jur
anl
oobser
vócon
ansi
edad.

Endossemanas,elmismopl
anfuel
acuar
tavez.Comoserhumano,
necesi
tamossaberest
o.Amenosquel
osojosseapoy
enenlasaxi
las.

"
Val
elapenaechar
leunv
ist
azo"
.

Est
ájust
oenl
aax
il
a.Jur
anasi
nti
óint
eri
orment
e.

“Nohayposi
bil
i
dadlapróxi
mav ez.Sabesquepr
ont
ohabr
áunaev
aluaci
ónde
promoci
ón,¿
verdad?¡
Hazlobi
en,hazlobi
en!”

Kim Kyung-
wook,si
ndar
secuent
adequesusoj
osest
abanensusaxi
l
as,
estampóelsel
lodepagoenl
aúlti
mapági
na.

“Hagaunacopi
aydevuél
val
aal
osmat
eri
alesdel
areuni
ón.El
ori
ginal
se
entr
egar
áalger
ent
e”.

"
Sí,
Ger
ent
e".

Lascomi
sur
asdeloslabiosdeJur
ansegir
aronysemovi
eron.Al
verest
o,
Ji
wonfor
zólasonr
isa,l
apresi
onóyenvi
óunmensajeaJooRan.

[
Ent
regaor
igi
nal
,l
ohar
é.]

queori
ginal
esEl
ori
ginal
sel
l
adoest
áaquí
.Jur
ancompr
obóel
mensaj
ey
vol
vi
ólacabeza.

Ji
won,quienhizocont
actovisual
conJur an,sacudióli
geramenteelpapel
eo
ensumano.I ncl
usosinopuedesv erl
oclaramente,estabaclar
oquenoer ael
pl
anori
ginal.Unmensajel
legónuev amenteaJur an,quiensevolv
iómás
conf
uso.

[
Hagaunacopi
aahor
a.Eshor
ader
euni
rsepr
ont
o.]

Tanpr
ont
ocomoJiwoncer
ról
acar
pet
a,t
omól
osdocument
osysedi
ri
gióal
asi
ent
odeYooJi
-hy
uk.

"
Jef
e."

Comosi
estuv
ier
acansado,YooJi
-hy
uk,
qui
ensequi
tól
asgaf
asysef
rot
ó
l
osoj
os,
lev
antólacabeza.
Tev
esbi
ensi
hacesest
o.

Mi corazónlatí
aconfuer
zacomounaper
sonacul
pableanteelpensamient
o
repentino.Todoest
osedebeaqueBaekEun-
hodij
ocosasi nút
il
es.Ji
won
entrególosdocumentosdelamaner
amáscasualposi
ble.

“
Est
eesel
planpar
alar
euni
óndehoy
.El
ger
ent
ehasi
doapr
obado”
.

"
Déj
aloahí
,pr
epár
atepar
alar
euni
ón"
.

Todaví
aer
aunaacti
tuddur
ayuntonodenegoci
os.Nuev
ament
e,est
aba
cl
aroqueBaekEun-
hohabí
acometi
doungraner
ror.

Losprepar
ati
vospr
eviosal
areuni
ónest
uvi
eronacar
godelosmiembros
másjóvenes.Ji
wontomóelpapel
eodeJur
anylopusoenelescr
it
ori
ode
Sumin.

“
Tomaest
oycol
ócal
oenl
asal
adeconf
erenci
as.Caf
éporf
avor
."

Sumi
nlev
ant
ólacabezaymi
róaJi
won.

“
Jwon-
ah,
nosoyel
másj
oven…….
”

"
NoesJi
won,
asi
stent
edel
ger
ent
eKang"
.

Mient
rassell
evabael
dedoí
ndi
ceal
osl
abi
osyhabl
abaenv
ozbaj
a,Sumi
n
f
runci
óloslabi
os.

"
Sí,
Sr.Kang"
.

"
porf
avor
."

Suminmi r
óaKangJi -
wonmi entr
asregr
esabaasuasient
oyluegosecruzó
debrazos.Kim Ky
ung-wookseencargadelast
areasdelacomputador
a.Per
o
erai
mposi bl
ehacerestoconelcuer
po.

Mehequedadosi
ncaf
éhast
aahor
a.Serunt
rabaj
adorporcont
rat
oes
mol
est
o.

Elhechodequef
uihumil
l
adoporserunt r
abaj
adorporcontr
atodur
ant
eel f
in
desemanatodav
íaest
abagrabadoenmi cor
azón.Su-
min,quehabí
aestado
hi
rvi
endosol
a,mir
óaHee-yeon,queest
abasentadaasulado.

“Heey
eon,
¿puedesprepar
aral
godecaf
éenl
asal
adeconf
erenci
as?Lo
pondr
éenlacarpet
adearchi
vos"
.

"
okey
."
Poralgunarazón,
Heeyeonr
espondi
óal
egrementeysepusodepie.Sumin
frunci
óelceñomient
rasmir
abaenladi
recci
ónalaqueibaHeey
eonmi ent
ras
recogí
aunmont óndepapel
esyusabaunaengrapador
a.

Pedi
stecaf
é,ent
onces,
¿porquéf
uist
eal
puest
odeger
ent
e?

Sumi
nsecol
óenel
lugarcer
cadeYooJi
-hy
eokyescuchómi
ent
rasesper
aba.

“
Jefe,porfav
ordemeunat
arj
etacor
por
ati
va.Voyacompr
arcaf
épar
ala
r
eunión”.

YooJi
-hy
eoksacóunat ar
jet
adecr
édi
toysel
aent
regóaHee-
yeon,
qui
en
hi
zosuatrev
idapet
ici
ón.

“
Adj
unt
eel
reci
bo.
”

"
graci
as…….¡
No,
graci
as,
ger
ent
e!”

Heeyeonsonri
óysali
óconunatar
jet
a.Suminabri
ólabocayobser
vóla
escena,
luegovol
vi
óasuasient
oyarrancóner
viosament
elaengr
apador
a.

¿
podrí
ashacereso?¿
Nomeenseñast
eesoymeest
abasv
iendohacerv
eint
e
t
azasdecafé?

Sol
odepensar
lomecal
ent
aba.Aúnasí
,memol
est
abaest
arcer
cadeKangJi
-
won.

Sumi nsacósut
eléf
onocel
ularyrápi
damentepresi
onóeltecl
ado.El
desti
natari
odel
mensajeesKim Kyung-
wook.Fueelmejorhoguasadodel
a
ofi
cina.

*
**

"
¿Oh,
amer
icano?
"

"
Deacuer
do.Mesent
ímal
cuandocomícaf
émezcl
adoporl
amañana”
.

"
Heey
eon,
tienessent
ido"
.

Losempl eadosqueent r
aronalasaladeconferenci
as,
fláci
doscomo
calamaresreciénpescados,mir
aronelcaf
écolocadoensusasientosyse
regoci
jaron.Su-mi
ntambi énsesentóylesonri
óaHee-yeon.

“
Todav
íat
ení
ased.¡
Graci
as,
Heey
eon!
”.

"
Qué.
"

Heeyeont
omóasient
oysesentó.Acont
inuaci
ón,
elger
ent
eKi
m Ky
ung-
wook
ent
róenlasal
adeconfer
enci
as.
"
¿Quéesest
o?¿
Qui
éncompr
óel
caf
é?

Tanpr
ont
ocomoent
ré,
tení
apr
isa.Heey
eonl
evant
ólamanoi
nocent
ement
e.

"
¡Yol
ocompr
é!"

"
¿Est
ásor
gul
l
oso?¿
Est
ásor
gul
l
oso?
"

Ki
m Ky
ung-
wookseñal
óaHee-
yeonconsusdedosr
egor
det
es.

“¿
Quiéncompracafécaroparalareunióndelamañana?¡ Elcaf
éestá
amontonadoenelbaño!¿Latar
jetacorporati
vaapar ececomodiner
ov ací
oen
elt
emadel ost
rabaj
adorescontratados?Sigoar gumentandoqueestoy
gast
andodemasiado,¡
peroloestoydesper di
ciandoaquí!"
.

Losempleadosseest
remeci
eronytomar
onunapost
uradepi
e.Ki
m Ky
ung-
wookpensóqueeraporélyl
lenósuspul
monesdeai
re.

“Detodosmodos,¡
losreci
énll
egadosenest
osdíasnosabencómoahor
rar
diner
odelaempresa!Cuandomeuníporpri
meravez.
..…!”

"
Sr.Ky
ungwookKi
m".

Unav
ozgr
aveygr
uesaat
rav
esól
apl
agadeKi
m Ky
ung-
wook.

"
Esat
arj
eta,
tel
adi
".

Laexpr
esi
óndeYooJi-
hyukeraext
rañament
emásrí
gidadel
ohabi
tual
.Ki
m
Kyung-
wooksonr
ióal
afuerzay​
serascól
anuca.

“Ah,yo…….Jaj
a,el
hechodequet
oméunat
arj
etacor
por
ati
vapar
acompr
ar
café.
..….
”

“
Est
aesmi
tar
jet
aper
sonal
.Por
quenomegust
ael
caf
éinst
ant
áneo.

Tanpront
ocomot
ermi
nódehabl
ar,
Hee-
yeonv
inoycor
tésment
epr
esent
óla
tar
jet
a.

“
¡Bi
enescr
it
o,ger
ent
e!”

"
Sí.
"

YooJi-
hyukpusolatar
jet
aensubol si
ll
ointer
ioryf
uealasi
ent
odear
ri
ba.Ki
m
Kyung-
wook,quehabíaestadodudando,sesentóasul
ado.

“
Quecomi
encel
areuni
ón.Esunpl
anpar
alaagenci
adeYang,
¿noesasí
?

"
Sij
efe.
"

Joo-
ranv
olósobr
elosdocument
oscui
dadosament
ear
chi
vados.
“Esteesunnuev opaquetedepr oductosyplandemar keti
ng.Al combinarel
bienestar,lapalabracl
av edet endenciaactual,
ylacomi dapreparada,el
artí
culopr inci
paldeU&KFood, esunpr oductoqueincl
usounaf ami l
iadeuna
odosper sonaspuededi sfrutarfácilmentedeunacomi dasaludable.Porlo
tanto,elpaquet efuediseñadoconl aformadeunabol sadepapel para
destacarsedeot rospr
oduct oscol ori
dos.Lapágina3esl ali
stade
i
ngr edi
ent esylapágina5esel borradordelpaquet
e”.

Seescuchóelsoni
dodepapel
esv
olt
eandoportodoell
ugar
.Lareuni
ón
tr
anscurr
iósi
nprobl
emasyaquet
odosanal
izar
onseri
amenteel
planyle
pregunt
aronal
goaJooRan.

Par
ecí
aquesí
.

“Setratadepublicidad.Tambi énseconf i
rmóqueel ai
rwav eCFt i
eneelmej
or
efectodeexposición, peroeldramaPPLt i
eneunaconcent r
aci ónmucho
may or.Esunaconcl usiónqueesposi bl
elograrelmáximoef ect oauncosto
muchomenorsol icitandounaPPLpar aundr amaporcabl e, queesv i
sto
pri
ncipalmenteporper sonasdeent r
e20y30años, elprincipal públi
co
objeti
vodel osnuev ospr oductos.15páginasdelplan,hayungr áfi
codel
costoyl aduraci
óndeCFporai r
eydramaPPL” .

Losempleadosent
regaronlosdocumentosal
mismoti
empo.Lomismo
sucedi
óconYooJi-hyuk,queescuchabaat
ent
ament
elasesi
óninf
ormat
iva
conunbolí
graf
o.

“
Comomuest
rael
gráf
ico,
elcost
odeCFes…….
”

"
Esper
a,Joo-
ranYang"
.

YooJi
-hy
ukl
evant
óunamanoydet
uvol
areuni
ón.

"
Sij
efe.
"

“Elpl
anest
ámal
.Enl
apági
na15hayunmodel
odeanunci
odeej
empl
o,noun
gráfi
co”
.

Ki
m Kyung-
wookender ezóel
cuelloymir
óelpl
anenlamanodeYooJi -
hyuk.
Enl
apartei
nferi
or,est
abamar cadocomo15pági
nas,per
olaimagenadj
unta
noer
aungr áf
ico,
sinounactormasculi
noconunaimagenfamil
i
ar.

"
¡Teni
ent
eYang,
ledi
j
equel
oent
regar
acomoest
á!"

at
rapéaunoCuandoKyung-wookKi
m gri
tó,Joo-
cor
ri
ó,av
ergonzado,se
l
evant
óyfuehaci
aJi-
hyeok.Conunaexpresi
ónasust
ada,Suminjunt
óambas
manosylomir
ó.

"
Oh,
losiento.Est
aesunapr
opuest
aquef
uer
echaz
adaporel
ger
ent
e,per
ote
l
adiporerr
or”.
"
est
ábi
en.Porf
avor
,consí
guemeunopr
ont
o”.

"
¡Si
jef
e!"

"
No,
esper
a."

YooJi
-hy
uk,
queest
abahoj
eandoel
plan,
ll
amóaJoo-
ran.

“
Discúl
pemeporunmoment
o,ger
ent
eKi
m”.

Tomóelpl
andelamanodeKim Kyung-wookyr
evi
sóelí
ndi
ceenlapági
na2.
Sol
oelor
denylafuent
eer
andi
ferentes,per
oel
cont
eni
doerael
mi smo.

"
Joor
anYang,
¿esest
eunpl
anr
echazado?
"

"
sí.El
nuev
opl
anf
ueapr
obadohoyysel
l
evóacabol
areuni
ón”
.

JooRanpresent
ósupl an.YooJi-hy
ukt ambiénl
oconf
irmó.Er
aexact
ament
e
i
gualaloquesostení
ael Gerent
eKim, soloquel
atabl
adeconteni
doyla
fuent
eerandi
fer
entesal asdeYooJi -
hy uk.

“
Maest
roYu,
¿quéest
áshaci
endo?¡
Veycopi
ael
plancor
rect
ament
e!”

Alverl
aexpresi
óncomplet
amenteendureci
dadeYooJi-
hyeok,
Kim Ky
ung-
wookcoqueteósindar
secuent
a.Heeyeonselev
antól
entamenteysal
i
ódela
sal
ader euni
ones.

"
Jef
eKi
m".

"
Sij
efe.
"

“
¿Porquéser
echaz
óel
plani
nici
al?
”

Ant
elapr
egunt
adeJi
hyuk,
KyungwookKi
m par
padeó.

“Nohabíaunasolapart
equefueracor
rect
a,asíquelarechacé.Me
pregunt
abasieldi
putadoYangtení
apri
sa,asíquesaquéalgunascosasque
encontr
éenInter
net.
..….”

"
¿Cómopasóest
epl
an?
"

“Lorechacév
ari
asv
ecesyf
unci
onóbi
en,
así
quedi
j
equeest
arí
abi
enyl
o
aprobé”.

"
¿cuant
o?"

El
espaci
oent
rel
ascej
asdeYooJi
-hy
ukseest
rechó.

"
Sí.cual
qui
eraqueseael
probl
ema.
..…?
”
Ki
m Kyung-
wook,queaúnnohabíacompr
endi
dol
asi
tuaci
ón,
tomóel
pri
mer
pl
anpornadayfi
ngióescanear
lo.

"
Rev
isaest
otambi
én"
.

YooJi
-hy
eokpusoel
cuar
topl
anf
rent
eaKi
m Ky
ung-
wook.

“
Esel
mismopl
an.¿
Quév
ist
eyr
echazast
e,quév
ist
eypasast
e?”

Kim Ky
ung-wook,sor
prendi
do,
rápidament
eentr
egóelpl
an.Comodi
j
o, er
ael
mismoplanconunat abl
adecontenidodi
fer
ent
e.Unt
endónazul
seelevó
desdelacor
onil
ladesnuda.

“
¿Quéesest
o,señor
it
aYang?¿
Meest
ást
omandoel
pel
o?"

“
Yo,
eso…….
”

Joo-r
an,quenosabí
aquelascosasi
banasal
i
rasí
,nopudor
espondery
permaneci
óimpert
urbabl
e.

Ent
onces,
Jiwonsepusodepi
e.

"per
dón.Sol
oelpr
imerplanf
ueescr
it
oporelmi
smoasist
entedelger
ent
e
Joo-r
anYang,yel
planquesehasubi
doahor
afuehechopormí”
.

Vei
ntepar
esdeoj
ossef
ij
aronenJi
wonal
avez.

Ahoranotengomiedodesernot
ado.Ji
wonignorót
odaslasmi
radasysol
o
miróaYooJi-hy
uk.Élt
ambiénmir
abasoloaJiwonconsusoj
osfrí
osy
agudos.

"
¿Quéqui
eresdeci
r,Ji
wonKang?
"

YooJi
-hy
ukpr
egunt
ósecament
e.

“ElDr.Yangsehaest adosint
iendoenf er
moporunt iempo,
asíquetrat
éde
ayudar.Sinembargo,penséqueel planquemedi stecomoref
erenci
aeraun
mat er
ialderef
erenci
a,asíqueescr i
bíunplanbasadoenesoylotransmití
.El
gerenteYangnot uvoti
empoder ehacerl
o,asíquepri
merosel
osubíal
gerente.Tambiénfuemi er
rorentregarelpri
merplanalger
ent
e.perdón."

Ji
wonincl
inólevementel
acabezacomodi
scul
pa.Porsupuest
o,noporKi
m
Kyung-
wook,sinoporYooJi
-hy
uk.

"
Dr.Kang,
¡est
áloco!
"

Gr
it
óKi
m Ky
ung-
wook.
“¡
Nohaynadaquecometerunerr
or,cometerunerr
orcomoest
e!¡
Ambos
di
putadossoni
gual
es!¡
Sihayunerr
or,deberí
aspedi
rmásti
empoypensaren
unonuevo!
”

Kim Kyung-
wook,queest
abahaci
endounescándal
o,sint
ióunamirada
punzanteyensecret
osev ol
vi
óhaci
aYooJi-
hyuk.Ajuzgarporl
aexperi
enci
a
deveraYooJi-hyeokdur
antemuchoti
empo,est
abamuyenoj ado.

“
Ger
ent
eKi
m Ky
ung-
wook”
.

Tambi
énseacor
tóel
tít
ulo,
quesi
empr
eser
espet
óañadi
endo'
ni
m'al
final
de
l
aposi
ción.

“
¿Qui
éncul
paaqui
énahor
a?”

Losempleadoscont
uvi
eronl
ar espi
raci
ónyprest
aronat
enci
ónaKi
m Ky
ung-
wook,l
amentandoquenohubierapalomit
asdemaíz.

_
EPI
SODI
O_21.Lar
elaci
ónsecr
etaent
reYooJi
-hy
ukyYooHee-
yeon

Unsudorfrí
ocor
ríaporl
aespal
dadeKim Ky
ung-
wook.Pal
abr
asr
eali
stas
comodiscul
pa,r
educci
óndesalar
ioeI
nsaHighv
ini
eronal
amenteunatras
otr
a.

“
¿Porquéest
álapropuestaquer
echacépor
quepar
ecequefuetej
idade
i
nter
netyvacami
noal areuni
ónl
uegodeserapr
obada?¿Lovi
stebien?
”

"
esoes……l
ovi
bien.
..….
”

"
Acabasdedeci
rqueset
eocur
ri
óunpl
anquepuedesechar
leunv
ist
azo"
.

Ki
m Ky
ung-
wookseconv
irt
ióenuni
diot
acomi
doporl
ami
el.

“
Tel
opr
egunt
arédenuev
o.¿
Lov
ist
ebi
en,
Kim Ky
ung-
wook?
”.

Elger
entedesapar
eci
óybajóconelSr
.Ki
m Kyung-
wook.Fueunacr
isi
sque
pudecontarconmismanosdesdemicar
rer
a.

"
Losi
ent
o.Yol
osi
ent
o.Cr
eoquecomet
íuner
rorpor
queest
abacansado”
.

"
Hayal
gomáspar
acomet
eruner
ror
,¿esest
ouner
ror
?"

Sal
udapr
ontoSiescr
ibesunpr
ólogo,
tendr
áungrani
mpact
onegat
ivo.
I
ncl
usosiserompíaaúnmás,t
eníaqueserdet
eni
do.

“
¡Losi
ent
o,ger
ent
e!”

Ki
m Ky
ung-
wookest
abadesnudo,t
ir
ótodoysei
ncl
i
nó90gr
adosant
eYooJi
-
hy
eok,
queeramásj
ovenqueél.
“
Nomi
réconat
enci
ón.¡
Nuncadej
aréqueest
ovuel
vaasuceder
!”

“
Not
ienesnadaquedi
scul
par
me.Env
íesucar
taf
inal
par
amañana.

Laspalabr
asquemást emí
aKim Kyung-wooksali
erondel
abocadeYooJi
-
hyuk,
sinningunasensaci
óndearrugarsuorgul
lo.

“
Jef
e,porf
avor
,echeunv
ist
azo.Osol
ounmes.
..…!
”

"
Ohy
."

YooJi
-hy
eok,
quehabíamast
icadosi
npi
edadl
asúpl
i
cadeKi
m Ky
ung-
wook,
mir
óalosempleados.

"
Par
ael
fut
uro,
omi
tal
apr
imer
aconf
ir
maci
ónyt
rái
gamel
odi
rect
ament
e".

l
aautori
dadsehareduci
do.Fueunmomentoenquel
ainf
luenci
adeKi
m
Kyung-
wookenlaofi
cinasereduj
oal
amitad.

"
Jef
e,est
eesunnuev
opl
an"
.

Heey
eontomóuncál
idodocumentoylopresent
ógent
il
ment
e.YooJi
-hy
uk
t
ir
óelpr
imerpl
anencuest
iónylodespl
egó.

“
Reanudemosl
areuni
ón.Joo-
ranYang,
porf
avorempi
eza”
.

Ki
m Ky
ung-
wooksesent
óconl
acar
all
enadepopó.

Porunmomento,mient
raslosempleadosordenabaneldesorden,
las
mir
adasdeJoo-r
anyJi-wonseencontrar
on.Mientrasent
recerr
abalosojos
comosipudi
eraveraJi
won, Joo-
ransecort
ósuav ementeelcabel
lodelos
l
adosquecaí
ahaciaabajo.

Fuesolounbr
evemoment
o,peroJiwonvi
oaJuranar
regl
ándoseel
cabel
l
o,
haci
endouncí
rcul
oconel
pulgaryelí
ndi
ce.Er
aunaseñaldeOK.

*
**

“
Mal
dit
asea,
¿ver
so?¡
Dequéest
áshabl
ando!
"

Kim Kyung-wookmurmurópalabrasabusi
vasparasí
mismoysigui
ófumando
uncigarri
l
lo.Ti
róelci
gar
ri
ll
orestantedell
argodesuuñaenel
cenicer
oy
encendióuncigar
ri
ll
onuevo,perolair
anosecalmó.

SiagregalaevaluacióndeYooJi -
hy eokalacart
adedi scul
pa,estaráen
desventajaenl
aev al
uaci
óndel per
sonal.Lejosdeconseguirunascenso,era
unplatoquehabí aquepr epar
arhast aparaunarebaj
asalari
al.Lascuotas
mensual esdel
aut omóv i
lylascuotasfij
asdelospalosdegol ffl
otabanenmi
cabeza.
¿
Cómomev
erí
aSumi
nal
l
í?

Incl
usomostrarunbuenladonoessuf i
cient
e,per
ofrenteat
odoel
depart
amentodemar ket
ing,YooJi
-hyeokreci
bióungolpeenlacabez
a.Se
sentí
acomosi ell
ugardelabodaal queibaconSuminsehubieramudado
hace10años.

Mi
entrasKim Kyung-
wookest
abaenmedi
odeesepensami
ent
o,l
l
egóun
mensajedetext
o.

[
Her
mano,
¿est
ásbi
en?El
ger
ent
eest
abar
eal
ment
efel
i
z ]

Elcor
azóndelvi
ejosolt
erolat
íaconfuer
za.¿Quédirí
asquesev
erí
ageni
al?
Despuésdepensarl
ounr at
o,eli
gióel
conceptodeunhombredeci
udadque
fumauncigar
ri
ll
omi ent
rassoplaelvi
ent
oenel techo.

[
est
ábi
en.Esoessuf
ici
ent
epar
asacudi
rseunsol
oci
gar
ri
ll
o.]

Loenv
iéyesperé,
peronohuborespuesta.ocupadoFuecuandoKi
m Ky
ung-
wookfr
otóelci
garr
il
losobr
ant
eenel cenicer
oyl oapagó.

"
¡her
mano!
"

Sumi
nsubi
ódel
asescal
erasdeemer
genci
ayagi
tól
amano.

“
Yot
ambi
énest
uveaquí
.Bebeest
o.

LoqueSuminentr
egófueelcaféenlat
adoazul f
avori
todeKim Kyung-
wook.
Sil
obebesdespuésdefumar,puedesolerel
trapeadorpodr
idoentuboca,
per
onoconocesesecaféenlatado.

“Notepreocupesdemasiado.Esposi
blequenopuedavercor
rect
ament
e
porqueestoyocupado.¿
Cómopodr í
aseresotuculpa?

Ell
ugardelaboda,
quehabí
aestadotanl
ejos,
seacer
códenuevo.Ki
m Kyung
-wookabr
iólal
ata,
bebi
ócaféyserobólacomisur
adelabocaconel
dorso
delamano.

"
Porsupuesto.Solohayunospocospr
oyect
osdel
osqueest
oyacar
go,
per
o
¿
losrecuer
dast odos?

"
Asíqueesoest
odo,
her
mano"
.

Sumi
nhi
zounaexpr
esi
ónser
iaensupequeñor
ost
ro.

“¿
Esest o,qui
zás,al
goqueelAsist
ent
eYanghi
zoapr
opósit
o?apoy
o..
.….No,
hi
cequeel di
putadoKanghi
cier
aelmismopl
anapr
opósi
to.¡
Sol
olodi
gopor
siacaso,porsiacaso!
"
Suminenfat
izóvar
iasv
ecesqueestapal
abr
aesunaf
ami
l
ia.Porsupuest
o,
Kim Ky
ung-wooknoescuchóese'
talv
ez'
.

"
Quet
ienesent
ido.
"

Losoj
osdeKi
m Ky
ung-
wook,
congr
uesospár
padosdobl
es,
seent
recer
rar
on
aúnmás.

“
Nohagasunacar
atanat
err
ador
a.Est
abamol
est
o”.

Sumi
nseapr
esur
óaar
regl
arl
oyser
iój
ejej
e.

“
Voyabaj
arei
rat
rabaj
ar.¡
Hast
aluego,
her
mano!
”

Kim Ky
ung-
wookt
omóunt
ragodel
caf
érest
ant
eyencendi
óunci
gar
ri
ll
o
nuevo.

Cuant
omásl opensaba,másl
opensaba.¿
Hacercacaal
ahor
adel
areuni
ón
par
afoll
arconal
guien?

“
Sí,
¿soyel
úni
coquet
ieneunsal
udo?t
útambi
én.
"

Eldi
álogointer
nodeKi
m Ky
ung-
wooksemez
clóconel
humodel
cigar
ri
ll
oy
sefuevolando.

*
**

Esunat
ardeper
ezosadev
ier
nesyeshor
adel
l
egaracasadel
trabaj
o.

Ji
wonfueal
bañoyabr
iól
abol
sa.Fuev
ergonzosoar
regl
armi
maqui
l
laj
eenl
a
of
ici
na.

“
Not
raj
elápi
zlabi
al…….
”

Sal
dréycompr
aréuno.Detr
ásdeJi
won,
quiencer
rólabolsa,
el
compart
imi
ent
odelinodor
oseabri
óder
epenteyapareci
óHeeyeon.

“
¿Not
ienesl
ápi
zlabi
al,
Eun-
in?¿
Puedespr
est
arme?
"

"
¿Est
ásbi
en?
"

"
Absol
utament
e."

Heeyeonmir
óatravésdesubolsaysacósulápi
zlabi
al.Er
aunlápi
zlabi
alde
l
ujodelaCompañíaC,quepuedesconoceri
ncl
usosinosabesnadasobre
ar
tícul
osdel
ujo.

¿
Dóndehasv
ist
oest
omucho?
Nofuefáci
ltr
aerdevuel
tal
osrecuer
dosvolt
eandolabar
radelabi
osunay
ot
ravez.Ji
wonserindi
óyabri
ólatapa,
lacolocóconcui
dadoyseladevol
vi
ó
aHeeyeon.

"
graci
as.El
col
oresboni
to.

"
Yose,
ver
dad.Lequedabi
enaEun-
in”
.

Heey
eont
ambi
ént
ocól
i
ger
ament
eel
hechoyseapl
i
cól
ápi
zlabi
al.

Mient
rasl
omiraba,
derepent
elorecordé.El
autodeYooJi
-hy
uk,
ell
ápi
z
l
abial
queest
abaenl amani
jadel
asientodelpasaj
ero.

“
Heey
eon,
dameesounav
ezmás”
.

Nohayf
ormadesabersi
elcol
oresel
cor
rect
o,per
oel
diseñodel
acaj
aer
a
el
mismo.

¿
Esunacoi
nci
denci
a?

Ji
wonl
edev
olv
ióel
lápi
zlabi
alaHeey
eon.

"
Acabodev
erl
o.Vamos,
nosquedant
resmi
nut
osdespuésdel
trabaj
o".

"
Est
á.¡
Porf
inesf
indesemana!
".

Heey
eonest
ir
ólosbrazoshaci
aar
ri
baycantóhurr
a.Fueunhur
raquehi
zo
quei
ncl
usol
osespectador
essesi
nti
eranl
i
geros.

"
Ji-
won,
¿adóndev
as?
"

Despuésdearr
egl
arseelmaqui
l
laj
e,r
egr
esóal
aof
ici
nayv
ioaJi
wonsent
ado
ySuminincl
i
nólacabeza.

"
Tengounaci
ta.
"

"
¿pr
omesa?¿
conqui
en?
"

“
Jiy
eyl
oschi
cos.¿
Qui
eresi
rtambi
én?

Cuandohicelapr
egunt
acasual
ment
e,Sumi
nhi
zounapausayl
uegonegó
conlacabeza.

"
Het
ermi
nado.Mesi
ent
ocansado.
"

"
Nopuedo.Vol
ver
é."

Er
ael dí
aenquesesuponí
aquedebí
aconoceraJiye.Pr
estémásat
enci
óna
miropaypusemásesfuer
zoenmimaqui
ll
aje.dequehablar
an¿Dequéot
ra
manerapuedoresponder?Debi
doaquenohabí
adatos,
estaba
i
nnecesar
iamentenervi
oso.Yotambi
énest
abaunpocoasustado.

estásbien.Si
empr
ehaest
adobi
enhast
aahor
a.Ji
wonl
anz
óel
hechi
zo
dentrodesímisma.

"
¿Fui
steav
erat
usami
gosdel
aci
udadnat
alhoy
?"

Mi
n-hwanseacer
cóaJi
-won,
qui
ent
omól
abol
sayl
amet
ióenl
abol
sa.

“
Esv
ier
nes,
asíqueel
met
roest
áabar
rot
ado.Tel
l
evar
é."

Larazóndemant enerunarelaci
ónrománti
casuper f
ici
alyel
insti
ntode
conduci
raMin-hwanconunaut ochocar
on.Mi ent
rasJiwonmirabaelmoni
tor
sindeci
runapalabra,Minhwansepusonerviosopornada,yagregócomosi
tuvi
eraunaexcusa.

“
Fuist
ealaest
aci
óndeGangnam.Est
ácer
ca,
asíquet
ell
evar
édei
nmedi
ato
ypuedoi
ralgi
mnasi
o”.

Esoesmej
orquet
omar
seunt
iempoyt
enerci
tas.Apoy
otomóunadeci
sión.

"
Graci
as,
Min-
hwan"
.

El
rost
rodeMi
nhwansei
l
umi
nóant
elasonr
isaf
orz
adaapenasexpr
imi
da.

"Graci
as.Estáenlaesqui
nadelaut
o,asíquesal
porl
apuer
tapr
inci
pal
y
espera.Cogeréel
cocheymei r
éall
í".

Ji
wonapar
tól
osoj
osdeMi
nhwan,
qui
eni
ncl
usot
arar
eabaconunasonr
isa.

si
emprefui
steamableMedomest i
cócomoaunper r
o,ysi
loescuchaba,me
hací
acumpli
dosygolosi
nas.Despuésdequesehabíai
doporcompleto,
no
habí
anada.I
nclusoal
iment
osparasustent
arl
avi
da.

ahor
ati
enesquedomar

Guar
detodoslosdocument
osquetengaencendi
dosyapaguel
a
comput
adora.17:
59YooJi-
hyuksepusodepie.

"
Vamosat
rabaj
ar.
"

"
¡gr
aci
asport
uesf
uer
zo!
"

"
tev
eomañana.
"

Ji
wonsal
i
ómezcladoconl
osempleadossali
endodelt
rabajo.Mi
nhwanl
o
si
gui
ódecer
capordet
rásypr
esi
onóel bot
óndelascensor.

"
¿Aquehor
atev
as?
"
"
Bien…….¿
Qui
zásal
asnuev
e?

“
¿Pasoabuscar
te?
”

"
Est
oycansado,
¿quéest
áshaci
endo?
"

Dur
ant
elaconv
ersaci
ón,
Heey
eoni
nter
rumpi
ó.

"
Dr.Kang,
¿vaai
raGangnam?
"

"
sí.Tengounaci
ta,
asíqueMi
n-hwanmel
l
evó”
.

“Yot
ambi énvoyalaest
aci
óndeGangnam.¡
Quécasual
i
dad!Debemosserel
dest
ino,
¿v er
dad?

EstabamáscomplacidoconJiwonqueconHeeyeon,qui
enestabafel
i
zcon
eso.Esmejorsubi
rsealautodeYooJi
-hyukypedi
rl
equelorecojaque
subir
sealaut
oconMi n-hwan.

"
¿okey
?Ent
oncesv
amosj
unt
os.Mi
nhwan,
¿est
ásbi
en?

"
oh…….Si
est
abi
en.
"

Min-
hwant
ení
aunaexpr
esi
óncompl
etament
edesconoci
daensur
ost
ro.
Ji
wonfi
ngi
ónodar
secuent
ayseacer
cóaHeeyeon.

"
Esoesgeni
al.Haymuchagent
eenel
met
ro”
.

"
¡Sí
!¡Despuésdet
odo,
eldi
put
adoKangesel
mej
or!
”

"
¿El
diput
adoPar
kconduj
oel
aut
o?"

"
Sinembar
go.Jej
e".

Ji
wonyHeeyeonsal
i
erondel
lobbychar
landoychar
lando.Er
alahor
api
co,
porl
oqueel
caminoeracomouncampodebat al
la.

“
Ahoraquel
opienso,nopuedoveraSumi
nunni
e.Ni
siqui
eraest
abaenel
v
estí
bul
odelascensorant
es".

"
Asíes.Cr
eoquel
agent
evaasal
i
rdespuésdequesev
ayan”
.

Nisi
quierasabíaquenomeimpor
tabat
ant
o.nisi
quier
aquier
osaber
Heeyeontirósuavement
edel
amangadeJiwon,r
espondi
endocon
i
ndif
erencia.

“
Est
aesunapr
egunt
aunpocoper
sonal
.¿Puedohacer
lo?
"

"
¿Qué?
"
"
¿Pel
east
econSumi
nunni
e?"

"
No,
enabsol
uto.
"

Pel
eartambi
énesalgoquehacescuandot
ienessent
imi
ent
os.Ji
wonni
si
qui
eraquer
íapel
earconSumin.

"
Ent
onces,
¿quépasaconel
diput
adoPar
k?"

“
¿Porquét
ienesquel
uchar
?Másbi
en,
¿porquéeseso?

“
Parecesunnerdest
osdías.Si
tuv
iér
amosunapel
ea,
mehabr
íapuest
odel
l
adodeldiput
adoKang”
.

Habr
íapar
eci
dodescui
dado.Ji
-wonr
espondiósi
mplement
eri
éndose.
Heey
eontampocohi
zomás" pr
egunt
aspersonal
es"
.

"
Oh,
elger
ent
eYusev
adel
trabaj
o".

Heeyeonseñal
óhaci
aelest
aci
onamient
o.Ji
wont
ambi
énr
econoci
óel
sedán
negr
oqueseacercabadeunvi
stazo.

"
Asíes.Mi
n-hwanest
aráal
l
ípr
ont
o”.

Unsignodeint
errogaci
ónr
edondoapar
eci
óenl
acabezadeJi
wonmi
ent
ras
habl
abasinpensar.

¿
Cómor
econoci
óHee-
yeonel
aut
odel
dir
ect
orYoodeunv
ist
azo?

EsunbuenautoparalaedaddeYooJi -hyuk,per
otampocoer ai
nusual.Sihay
unacar
acter
ísti
ca,
sepuededeci rqueelti
nteesexcepci
onalmentegrueso.
Ji
won,quehabíaestadot
rabajandodurantemuchomást iempoqueHeey eon,
pudodi
sti
nguirsuautomóvi
lrecient
emente.

Elsedánnegr
or edujol
entament el
av el
ocidad.Atr
avésdelav ent
anadel
pasajer
oentr
eabiert
a,YooJi-hyuklev
antól ev
ementelacabeza.Junt
oa
Ji
won, qui
enlasaludóinesperadamente,Heeyeonlasal
udóalegrement
e.

“
¡Tr
abaj
ast
edur
o,j
efe!¡
Adi
ós!
"

Despuésdeot
rot
icyot
romovimient
odecabeza,l
avent
anil
l
adelpasaj
ero
subi
ó.Apri
merav
ist
a,l
aexpr
esióndesur
ostrotodav
íaer
arígi
da.

Esanoeslaf
ormaenquemi rasaal
gui
enquetegusta.Lacer
tezadeque
BaekEun-
hodebehaberent
endidomal
seendureci
ócomounapi edr
a.

Pocodespués,
llegóelaut
odeMi n-
hwan.Ji
wonmir
óaHeey
eonl
evement
e
mient
rasseabrochabaelci
ntur
óndeseguri
dad.
"
¿Vasav
eraunami
go?
"

"Bi
en…….Esunpocoi
ncómodol
l
amar
losami
gos,
asíquev
oyaconocer
gente"
.

Apri
meravi
sta,
par
ecí
aest
arenprobl
emas.esnov
ioEnser
io,
esmuyboni
ta,
per
osinnov
io,t
ambi
énesext
raño.

“
Nov
oyapr
egunt
armás.¿
Puedodej
art
eenl
aest
aci
óndeGangnam?

“
¡Sí
,cer
cadel
asal
i
da10!
”

“
Yot
ambi
énsoyese.Dej
equel
osdosnosv
ayamosj
unt
os,
Sr.Mi
nhwan.

Mi
nhwansonr
iósuav
ement
e.

“
Sesi
ent
ecomosi
losdosf
uér
amoschof
eresenunaci
ta”
.

"
Ladi
recci
ónesl
ami
sma,
¿eh?
"

"
¿Vasat
enerunaci
taconmi
goest
efi
ndesemana?
"

¿Unacit
aconPar
kMin-
hwan?Ji
wonest
abahar
todel
asi
tuaci
ónqueni
si
quier
apodí
aimagi
nar
.

“
Sinadamás,
lohar
é”.

“
Erest
ani
ndi
fer
ent
eamíenest
osdí
as.¿
Nosepar
eceaeso,
Heey
eon?
”.

Mi
n-hwanl
epi
diósi
mpat
íaaHee-
yeon.

“¿Noesmal oest aratadasol

ocontunovi
o?Lasamistadessonamenudo
necesariasi
nclusocuandoestándi
stanci
adosunosdeotros.Comopar
ejade
hombr es,avecest enemosqueact
uarcomosiestuv
iéramoslej
os,
aunqueno
l
oest emosrealment e”.

Er
esj
ovenyer
esi
ntel
i
gent
e.Ji
wonasi
nti
ófel
i
zment
e.

“
Todohal
l
egado.Báj
atedeahí
,Mi
n-hwan.

Ji
wonyHeey
eonsal
i
erondel
aut
oysedespi
dier
onysesepar
aron.

Ll
egamosdemasi adotempranodeloesperado,asíquenosquedabamucho
ti
empo.¿Estássentadosol
oenuncaf é?Jiwonrefl
exionóycomenzóa
caminarporlaest
acióndeGangnam sindesti
no.

Unvi
ernesporlanoche,
laestaci
óndeGangnam est
abal
l
enadegent
ecomo
Ji
wonquesalióaencontr
arseconalgui
en.
Fuediver
tidosi
mpl ementecaminarobser
vándolos.Ahora,
al i
gual
queJung
Soo-mi
n, ParkMin-hwan,BaekEun-
hooYooJi -hyuk,pudealej
armedel
os
pensamientosdolorososporunti
empo.

Ji
wonsedet uv
oenunat i
endadecosméticospar
aelegirunl
ápi
zlabi
alyfue
alal
ibrer
íadeall
adoparacomprardosbonit
osdiar
ios.Unoest
abapensando
endársel
oaHee-yeon.

“
¿Dóndeest
abael
caf
é…….
”

Serí
aperfectoconuncaféf
rí
oahora.Jiwon,quemirabaalr
ededorf
rent
ealas
escal
erasdel al
ibr
erí
a,v
ioaunapersonafamili
aral
ot r
oladodelacal
ley
entr
ecerr
ól osoj
os.

"
Jef
e……?
”

Separ
ófr
ent
eal
caf
éconl
asmanosenl
osbol
sil
l
os.Par
ecí
aest
aresper
ando
aal
gui
en.

Pr
onto,unajov
ensal
iódel
caféycomenzóacaminarcari
ñosament
econYoo
Ji
-hy
uk.Habíaunal
argadi
stanci
a,per
oJi
wonreconoci
óquiéner
alamujerde
i
nmediato.

Er
aYooHee-
yeon.

22_
EPI
SODI
O_s.No,
esbasur
a.

Ji
wonsequedóquietoyobservóhast
aquesusespal
dasdesapar
eci
eronde
l
avist
a.Pensami
entosapi
ladoscomoladr
il
los.

CuandoJoo-
randej
ólaempr
esadespuésdequelaechar
andesuúl
ti
mav
ida,
ci
rcul
aronr
umoresdequeHee-
yeonyJi-
hyeoker
anamantes.

¿
Eraci
ert
oqueel
rumornoer
aunr
umor
?

Pensándol ol
entamente,estabaseguro.Lápizlabi
alenel
auto,
Hee-yeonque
reconocióelaut
odeJi -
hyeokdeunv ist
azo,Hee- y
eonquedudócuandole
preguntaronconquiénest abasal
iendoyJi -
hyeokquesal
udóaHee-yeon
cuandosal i
ódel aut
o.Además, enlareuniónhastamediounatarj
eta
personalparacompr arcafé.

-'
¿Noesbuenoest aratadasol
oatunov
io?Losamant
essuel
enser
necesar
ioscuandoestánsepar
ados.

Laspalabr
asdeHeeyeon,
quepenséqueer
ansi
mpl
ement
ebr
il
lant
es,
vi
nier
onamí conunnuevosent
imi
ento.

-
'
Si soisunapar
ejadehombr
es,avecest
enéi
squeact
uarcomosi
est
uvi
erai
s
l
ejos,aunquenoestémuyl
ejos.
'
Esapal
abr
a,er
aest
apal
abr
a.

Elani
madoyal egr
eHee-yeonyelr
obl
eJi-hy
eoknoeranunabuena
combinaci
ón.Peronuev
amente,l
aapar
ienci
adeladoaladocoi
nci
día.

Noesasunt
omí
o.

Ji
wonpensóal ali
ger
aysediri
gióaot
rocaf
é.Penséqueer
auner
rort
ener
unri
ncónagr
idulcedemicor
azónporal
gunarazón.

[
Venal
acaf
eter
íadet
rásdeDGV.Teesper
oenel
segundopi
so.
]

Jiwon,
quienl
eenv
ióunmensaj
eaJi
ye,
inmedi
atament
etomóunat
azade
caféysesent
ó.

Nohaytel
éfonoi
nteli
gent
eniWi
-Fi
,porl
oquenohaynadaquehacer
mient
rasest
ásentadoenuncaf
é.Casit
odoslosdemási
nvi
tadosest
aban
l
eyendounli
bro,
charl
andoomir
andoporlavent
ana.

est
aesmej
or

Ji
wonseencogi
ódehombr
osybuscóv
iej
osr
ecuer
dos.

Sisesepar óaccidental
menteenuncaf é,Mi
n-hwanmet i
ólanar
izensu
tel
éfonointel
igenteynol ev
antól
acabez aniunasolavez.Ji
won,quenotení
a
contactoninadaenl oqueest
arint
eresado,
simplementesesentabasi
n
compr enderysel evant
abadespuésde30mi nutos.

“
Llegast
etempr
ano.¿
Esper
ast
emucho?

Ji-
won, quehabíaestadosumi
doensuspensami
ent
os,
fuedesper
tadoporl
a
repent
inav ozdeJi-
ye.

"
No,
acabodel
l
egar
".

"
graci
asaDi
os.
"

Ji
-y
eyYoon-heesesent
aronunoall
adodelot
ro.¿
Cómopodr
íasertan
i
ncómodo?Simpl
ementenoquerí
asali
r"
,di
j
oJiwon,l
i
ger
amentear
repent
ido.

“
Senaest
aráaquí
pront
o.Ah,
aquíest
á.

“
¡Losi
ent
o,l
l
egot
arde!
”

Sennacor
ri
óysesent
óenel
úni
coasi
ent
ovací
o.Est
abaal
ladodeapoy
o.

Cuandoter
minóel
sal
udo,
lai
ncomodi
dadl
osr
odeóal
oscuat
ronuev
ament
e.
Sesentí
acomounapel
ea.

"
YO…….
”
Sesientecomomuchoti
empo,per
oenreal
idad,
despuésdeunosmi
nut
osde
escaramuzas,
Senaf
inal
ment
eabri
ólaboca.

“Yo,despuésdeescucharsobr
et iesedía,
pensémucho.Yhabl
amosent
re
nosotros.
..….Ay
,meest oyvol
viendoloco".

Laspal
abrasdeSenader
epent
eseconvi
rt
ier
onenundi
alect
o.Yoon-
hee
tocóel
tobil
l
odeSenadebaj
odelamesa.

"
¿Est
ásconduci
endouncabal
l
ocor
rect
ament
e?"

“
Dependedet
ihacer
lo.Si
mpl
ement
esequedaqui
etoymeodi
acuandome
v
e”.

"
¿Loest
áshaci
endo?
"

"
Dij
equel
ohi
cepor
quei
basaconduci
rl
o".

"
¡Ah,
dev
erdad!
"

Ji
ye,
queest
abasentadaensi
l
enci
oconlosbr
azoscr
uzados,
bebi
ócaf
é
comosif
uer
acervezaybaj
ólabar
bil
l
a.

"
Nopuedo.KangJi
-won,
ser
éhonest
ocont
igo"
.

Est
ávi
niendo

Ji
wonbebi
ócaf
étr
anqui
l
ament
e.

Estostresinst
igador
esnosevanadisculparsincer
ament
e.Est
aesl
a
conclusiónenlaqueest
uvepensandotodoel díadeay
er.

Peroest
ábienEst abapreparadopar
aaceptarcual
qui
ercosaquetuvi
eraque
deci
r.Si
cri
ticas,acéptal
o,ysimaldi
ces,i
gnór
alo.Noer
aparall
evarsebi
en
desdeelpr
incipi
o,sinoparaevit
arevi
tar
lo.

"
Losi
ent
omucho.¿
Fuedi
fí
cil
pornuest
racul
pa?

Per
oel
rost
rodeJi
yesepusor
ojoysedi
scul
póasí
.

"
Losi
ent
o."

Yoon-
heedi
j
orápi
dament
e.

“
Yot
ambi
énl
osi
ent
o,Ji
won.Pensamosqueer
asl
aver
dader
aAnnemal
a.

Fi
nal
ment
e,Sennasedi
scul
pó.Yoon-
heev
olv
ióapat
earel
tobi
l
lodeSena.

"
¿Porquéder
epent
ehabl
asSeúl
?"
“
Est
oesSeúl
.Esunapena,
asíqueporf
avorescr
ibeenSeúl
.Esunal
engua
r
omana.

“
Ust
edesdos,
cál
l
ense.Mev
oyamor
irder
uido"
.

Ji
wonsesent
óensi
l
enci
oenmedi
odel
adi
scusi
óndel
ost
res.

Realment
eteestaball
amandoparadi
scul
parme.Medi scul
pépormisdí
asde
escuel
asecundari
acuandopenséqueser
íaatr
avesadocomoespinaspara
si
empre.Unmoment oenelquepenséqueestababienenunacarafami
li
ary
untonodevozfamili
armevinoalamentetanvív
idamentecomosifuer
aayer
.

'
KangJi
-woncomear
roz
.¿El
arr
ozt
ebaj
aporl
agar
gant
a?

'
¿Quéest
ásbuscando?¿
Noesasí
?

'
Eresbueno.¡
Nov
ivasl
avi
daasí
!

Est
ababi
enent
onces.Fuer
eal
ment
ebueno.

'
Ji
won-
ah,
¿quét
epasa?Ledi
j
equenosel
ohi
cier
aasuhi
j
o.

Penséqueest
ababi
en.

'
Geant
a.Si
nami
goshast
aGr
adani
.noi
mpor
ta.
'

Supongoquenoest
uvobi
enenabsol
uto.

“
Jiwon,
¿est
ásl
l
orando?
”

Ji
yepr
egunt
ósorpr
endi
da.Al
mismot
iempo,
lasl
ágr
imasquebr
otabancaí
an
pormi
barbi
l
la.

“
Nol
l
ores,
Jiwon.Di
j
e"l
osi
ent
o."

Yoon-
hee,
inqui
eta,
let
endi
óunpañuel
o.

“
¿Cómot
eli
mpi
asl
acar
aconél
?Guar
dar
lo.
"

Mientr
ast
ant
o,Sena,qui
enabof
eteól
amanodeYoonheeconfuer
za,
sacóun
pañuel
odeal
tacal
idaddesubolsoyl
impi
ólasl
ágr
imasdeJiwon.

“
Nol
l
ores,
¿deacuer
do?Ér
amost
ani
nmadur
oseneseent
onces”
.

"Corr
ect
o.Pensamosqueer
asunaper
rar
eal
ment
ebar
ataymez
qui
na.Lo
sient
o,l
osient
omucho,l
osi
ent
omucho".

Ji
yeHanv
olv
ióadi
scul
par
seconsucar
act
erí
sti
cot
onoi
l
ji
n.
Noest r
ist
e,sol
ol l
oré.Eracomosi l
oscarámbanosal
ojadosensupechose
hubi
eranderret
idoysalierandesusojos.

“
Losi
ent
o,Ji
won.¿
Fuedi
fí
cil
par
amí
?Somosl
osmal
os.
..….negr
o..
.….
”

Est
avez
,Senapat
eóel
tobi
l
lodeYoon-
heemi
ent
rasl
l
oraba.

“
¿Est
ásaquí
,Uno?Odi
over
te.

“
Est
oyl
l
orando,
¿yqué?Consi
gueunpañuel
ooal
go.

"
Est
á.Lí
mpi
ateconunaser
vil
l
eta.

Yoon-
heerealmenteseli
mpiól
aslágr
imasconunaser
vil
l
eta.Fuel
aprimera
vezquemedi cuentadequeYoon-
heeerat
andébil
quell
orabacuandolos
demásll
oraban.

Ji
wonll
oróyll
oródenuevo.Lasl
ágri
massedet
uvi
eronsol
odespuésdel
l
orar
muchohast
aquesequitóelmaquil
l
aje.

"
Papel
deseda,
dameunpocomás"
.

Sennal
etendi
óunpañuel
o.

Ji
won,qui
enfi
nalmentesequi
tólavendadelanari
z,mir
óasualr
ededorcon
l
osojoshi
nchados.Todosenelcaf
éestabanent
recer
randol
osoj
osanteeste
l
ugar
.

agot
adot
arde.

“
Neg…….
”

CuandoJiwonabri
óunpocolaboca,Ji
yeySenaaguzar
oneloí
doyse
concent
rar
on.Yoon-
heesesuenalanar
izunmomentodespuésymi
raaJi
-
won.

"
¿Noest
ásdesesper
adoahor
a?"

Losot
rost
resr
odar
onl
osoj
os.

“
……Par
aserhonest
o,est
oyav
ergonzado"
.

“
Casi
mev
oyacasa”
.

“
Real
ment
etengoquei
rme.Tengomi
edodequeal
gui
enmev
ea”
.

Sena,
quel
l
evabasubol
so,
fueat
rapadaporJi
yeyseder
rumbóenel
cami
no.

"
Noi
nst
alar
.Ant
esdequel
ecuent
esat
unov
iosobr
etuci
rugí
adesenos”
.
El
rost
rodeSenaseensombr
eci
óant
elat
remendaamenaza.

"
¿Qui
eresmor
ir
?"

“
Ant
esdemor
ir
,escr
ibi
résobr
esuci
rugí
adesenosenmi
test
ament
oy
mor
ir
é”.

Fueunarevel
aci
óntanrepenti
nadeinfor
mación.Ji
wonparpadeóunparde
vecesant
esdeestall
arencarcaj
adas.Ji
yeySena,queest
abandiscuti
endo,
y
Yoonhee,
cuyosojosaúnestabanroj
os,mir
aronaJiwonalmismot i
empo.

“Si
terí
esmi
ent
rasl
l
oras,
¿nocr
ecer
ácabel
l
oenár
easi
mpor
tant
es,
Jiwon-
ah?”

CuandoSenapr
egunt
ópr
eocupada,
elr
ost
rodeJi
yesecont
raj
ocon
despr
eci
o.

"
¿Loest
ásl
l
amandounabr
oma,
ahor
a?"

“
Sinoesdi
ver
ti
do,
nol
ohagas”
.

Fuedi
ver
ti
do.Ji
wonsonri
ómásfuert
equeant
es,
conr
ocí
oenl
asesqui
nas
desusoj
os.Ent
oncesl
l
orédenuevo.

Mi
ent
rasl
l
orabayr
eíaasí
,Ji
wonsedi
ocuent
a.

est
abassol
oComot
odosl
osdemás,
quer
íar
eírmi
ent
rashabl
abaconmi
s
compañer
os.

*
**

"
¡Sal
ud!
"

Cuat
ropesadasjar
rasdecer
vezachocar
onenel
air
e.Ji
wont
ragól
acer
veza
hel
adaysemet i
óunhojal
dreenlaboca.

“EntoncesKashi
navi
noanosotros,
ll
orando,
rugi
endoygri
tandoal
ogrande.
¿Cuánl ament
abl
eeresporl
lor
arasí,
pequeñobebé?Sí
,est
abaansi
oso
porquenopodíaatr
apart
e”.

Yoon-
heedi
jo,
li
mpiándoseloslabi
osconel
dor
sodel
amano.Senanegócon
l
acabezacomosiestuvi
eracansada.

“
Teodi
édesdel
asecundar
ia.Losr
umor
eser
anmuymal
os”
.

"
¿rumor
?"

Ji
wonf
runci
óel
ceño.

"
esoes…….Nosési
puedodeci
rest
o”.
Senna,
queest
abaenpr
obl
emas,
bebi
óunpocodeaguaf
rí
ayl
adej
ó.

“Tumadr enoestáaquí
.Esof
ueporqueseescapóporel
viento,ydi
jist
eque
nisiqui
erai
basacasatodosl
osdíasysal
íasconchi
cosmal os.Asíque
todosteevit
aban.

I
ncl
usolosniños,
quealpri
nci
piomehablar
onconcali
dezyseacercar
ona
mí,
ignor
arí
anporcomplet
oelapoyodespuésdeunosdías.¿
Fueporun
r
umorquenot ení
asent
ido?

“
Esci
ert
oquemi
madr
eseescapóporunaav
ent
ura”
.

Ji
wondijoenvozbaj
a.Másbi
en,
fuer
onl
osot
rost
resl
osqueest
aban
av
ergonzados.

"
¡Oy
e,t
eest
ásdandocuent
a!"

Yoon-
heeest
abaf
uri
oso.

“
Jumma,
real
ment
enoest
oydeseandoquel
l
egue.Esdi
fí
cil
iral
l
í,dev
erdad”
.

“
Mi,
losi
ent
o.Ni
siqui
erasabí
aeso.
..….
”

"
¿Cómoest
ás?Esv
erdad.
"

Ji
wonser
ióybebi
óunpocomásdecer
veza.

Per
onoel r
esto.Sol
otengoamigosconSumin,ent
onces,¿dedóndev
ienen
l
oschicosmalos?Y,si
nohubier
aentradoenl
acasa,mi padr
emehabr í
a
matadoagolpes"
.

Eraunsecr
etoquesol
oSu-minsabí
aquelamadredeJi
-wonseescapóporl
a
noche.Nohabí
anadaquedecir
.Ent
onces,
incl
usosi
novist
eelr
umor ,
fue
obradeSumin.

¿Porquéfueeso?¿Quépi
ensas,
par
aqué?Ahor
alasdudaser
anmás
grandesquel
aira.

“Suminfuetor
tur
adoporel
dif
unt
oKashi
nadur
ant
etr
esaños.¿
Deber
ía
cort
ejaraYae?”

Ji
yepusot
reshoj
aldr
esensubocaal
avezyl
osmast
icóconi
ndi
gnaci
ón.

"
Losé,
sí.Si
nof
uer
aporEunho,
casi
nopodr
íaescucharbi
en”
.

Laspal
abrasqueYoon-
heeescupi
ócomosipasarasel
equedar
ongrabadas
enlosoí
dos.Ji
wonseolvi
dódecomerelhoj
aldr
equetení
aenlamano.

“
¿Eunho?¿
PorquéEunho?
“Eunhocont
actóaJi
ye.Despuésdequel
osdoshabl
amosport
eléf
ono,
no
sabíaquépasó”
.

Senaexpl
i
có.Jiyesei
ndi
gnóaúnmás,
vaci
ólacer
vezar
est
ant
edeunav
ezy
l
abebiódegolpe.

“BaekEun-
hopensóqueteint
imi
damosporqueest
ábamoscelosos.¿
El
caball
odoradot
ieneunaenf
ermedaddel
hacha?¡
Jiesmiest
il
o,peroest
oy
celosopor
queestoyl
oco!
".

"
Esoesl
oquequi
erodeci
r.Sabesquet
ení
anov
ioeneseent
onces,
¿ver
dad?

“
Oh,
¿esabasur
a?”

"Yaquejunt
elabasur
atanpr
ont
ocomof
uial
auni
ver
sidad,
¿podr
ías
cal
lar
te?
"

CuandoSenar
espondi
ósi
nrodeos,
Yoon-
heesonr
ióyl
evant
óel
cál
i
zcon
ambasmanos.

“
BaekEun-
hodi
j
oquel
egust
abas.¿
Jiwont
econocí
a?”

"
¿Incl
usodi
j
ist
eeso?
"

"
¡Esv
erdad!
"

Yoon-
heesolt
óunarisi
taemoci
onadaporel
impul
sodecel
ebr
arunf
est
íny
l
uegosusojosbr
il
lar
on.

“
CuandoveoaGeummai ncl
usocont
actándonosyr
ogándot
edi
sculpas,
t
odaví
atengomicor
azón.¿Cómoestás?BaekEun-
hoesunGeandai”
.

"
Tengonov
io.
"

"
¿Tev
asacasar
?"

"
Nonunca.
"

Ji
wonsonri
óysacudi
ólacabezaobst
inadament
e.Soloescucharl
apal
abr
a
matr
imoni
omepusolapieldegal
li
naportodoelcuer
po.

Ji
yeest
ababi
en,
Honest
abasat
isf
echo.

“Noconocesal agent
ehastaqueentr
asal
rest
aur
ante.Sol
oser
emosami
gos
yluegonosveremos.BaekEun-hoyGeum-
matambiénsonhombres
secret
amentepuros,¿
esper
arás?”.

Nocreoqueseasut
il
ment
e,per
oabi
ert
ament
e,par
eceserunhombr
e
genui
no.
Ji
wonsol
oser
iósi
ndeci
runapal
abr
a.

par
ecí
arenacer
.Real
ment
erenacer
,per
odet
odosmodos.

Mev ol
vícercanoami scompañerosdetrabaj
oehi ceunamigopara
conver
sarlosfinesdesemana.Aprendíamaqui l
lar
mey agast
ardiner
o.
Tambiénsabíaquealguienpodr
íaprest
armeat enci
ónraci
onal
,incl
uso
durant
emuchot i
empo.

“
Noter
ías,sól
ohabla.¿
QuépiensasdeEunho,
eh?¿
Otegust
atant
otunov
io?
¿
est
asbien?¿Guapo?quéhaces¿Eresal
to?
"

Unamant edel
amorautopr
ocl
amado.Sena,
aquienl
egustanmásl as
hi
stor
iasdeamordeotr
aspersonasquel
osdramascot
idi
anos,est
aba
ansi
osa.Tanpront
ocomoJiwonpensóenMinhwan,
apenasfrunci
óel ceño.

“
Nomegust
amucho.Leal
o……No,
ser
ásol
ounar
euni
ónpornecesi
dad”
.

Ent
oncespodemossepar
arnos.

“
Todav
íanoesel
moment
opar
aeso”
.

Senanegóconl
acabezacomosi
ent
endi
era.

“Ent
onces,
¿hayal
gui
enquet
ell
amelaatenci
ónademásdet
unov
iooBaek
Eun-
ho?Nohaynadieenl
aempresaaqui
enlegust
es.

Unapersonaquemequi
eraenl
aempr
esa.Tambi
énmev
inoal
ament
eel
di
rect
orYooJi-hy
uk.

"
Qui
erodeci
r,esaper
sona"
.

Ji
wonabr
iól
apuer
ta.Losoj
osdeSenabr
il
lar
onaúnmás.

"
Sí.¿
Qui
énest
áahí
?"

"
Nuest
racompañí
a…….Bueno,
tengounr
angol
i
ger
ament
emásal
to.
”

"
¿Al
to?¡
Porci
ert
o,t
íoni
ño!
”

Senaagar
ról
abocadeYoon-
heecuandoel
l
aint
erv
inoyl
aabof
eteó.

"
¡Cál
l
atet
ú!Ent
onces,
Jiwon,
¿quépasaconesaper
sona?
”.

"Bien…….sigueconduciendoelcocheMell
evaacasacuandodicequeest
á
bien, ymell
evaall
ícuandodicequeeslaf
ormaenquevaadondequi er
aque
vay a.Laúl
ti
mav ezmequedédor midoenelaut
oymeesper ót
reshorassi
n
desper t
arme”.
"
¿Yot
rav
ez?¿
Esoest
odo?
"

“
Simeencuent
roconalgui
enenelt
rabaj
o,l
oayudoensecreto.Hubo
moment
osenquel edi
jequesef
ueradelaofi
cinacuandonosesentí
abi
eny
l
odej
édeinmediat
o”.

“
BaekPr
openso.Geumma,
est
oyenamor
adodet
iahor
ami
smo”
.

Yoon-
heedi
joser
iament
e.Est
avez,
Senat
ambi
énpr
egunt
ósi
ngol
pearl
a
bocadeYoon-
hee.

“
¿Quéedadt
ieneesaper
sona?¿
Guapo?
"

“
Tengopocomásdet
rei
ntaaños.Lacar
a..
.….
”

Ji
-Hy
eokrecordóqueJi
-Hy
eoksequi
tól
asgafas.Notení
aunacaraboni
ta
comoEunho,perot
ení
aunacar
ahermosacomol adeunhombre.

"
Guapo.
"

"
Deacuerdo.Si
not
egust
atunov
ioynot
egust
aEunho,
esaper
sonaesl
a
r
espuest
a".

Senaapl
audi
ó.Ji
wondudóunpocoant
esdeagr
egarunpoco.

"
Depaso…….Él
tieneunanov
ia.
"

Lasonrisaast
utadesapareciódelrost
rodeSena.Ji
ye,
quehabí
aestado
escuchandoatent
amente,der epentet
omóunv asodecer
vezaybebiól
a
mitad,yll
egóaunaconclusión.

"
No,
esbasur
a".

YoonheeySenaasi
nti
eronv
igor
osament
e.

_
EPI
SODI
O_23.unapr
opuest
ainesper
ada

“
Ay,
meduel
elacabez
a…….
”

Cr
eoquebebídemasiadacervezaay
er.TanprontocomoJiwonabri
ólosojos,
gi
mióporel
repent
inodolordecabeza.Miréelrel
ojyyaer
alaunadelatar
de.
Nosabí
alasuer
tequet ení
adequehoyf uerasábado.

sol
oduer
memas

Dicenquedormi resl
omejorpar
alaresaca.Cer
ról
osoj
osysinti
óuna
vi
braciónpert
urbador
ajunt
oalaalmohadadeJiwonmient
rasint
ent
aba
volveradormir
.

"
Sí…….Hol
a."
[
¿Desper
tó?
]

Medesper
tét
anpr
ont
ocomoat
endí
elt
eléf
onoconl
osoj
oscer
rados.

“
Sí,
medesper
té.¿
Dor
mist
ebi
en,
Min-
hwan?

[
Nopodí
ador
mir
.Not
econt
act
éay
er.
]

Por
quenoquerí
acontact
art
e.Jiwonpensócuántotiempoquedabaantesde
l
apropuest
adeMinhwan.Lapropuestadeberí
airaSu-mi
ndemaner asegur
a,
per
oaúnnosehalogradoni
ngúnpr ogresoent
relosdos.

“Cr
eoqueestabamuyemoci
onadodev
eramiscompañerosdecl
ase
despuésdemuchot
iempo.¿
Almorz
amosmañanaensulugar
?

[
Ibaadeci
resot
ambi
én.
]

LavozdeMi
nhwansei
l
umi
nó.Espocopr
obabl
e,per
oescomosi
real
ment
e
amasesaJi
won.

[
Ter
ecoger
émañanaal
asdoceenpunt
o.Est
oypr
epar
ando.
]

"
sí.Descansar
éunpocoyt
ell
amar
é".

Lallamadaar egañadi
entester
mi nó.Jiwon,
quehabí
arenunci
adoadormi
ry
todo,apenasbebióunv asodejugo,luegosetumbóenlacamayabri
óla
comput ador
apor t
áti
l.

“
Hasubi
domucho”
.

JPharm,queinvi
rt
ió20mi l
l
onesdewones, y
asehat r
ipl
i
cado.Lapróxi
ma
semanaculmi
narácuádrupl
e.Porsupuest
o,subi
rámás,perohayunmejor
l
ugarpar
ainvert
ir
,asíquenohabíanecesi
daddeenter
rarl
oaquí.

Mientrasmeacostabaporunrat
oconlacomput
adorapor
tát
ilcer
rada,
el
tel
éfonovol
vi
óasonar .Est
avezfueHeey
eon.Si
mplement
ehizoquemi
corazónseacel
erara.

"
Hol
a."

[
Eun-
in,
¿ent
rast
ebi
enay
er?
]

"
sí.Bebídemasi
adacer
vezaymeduel
elacabeza”
.

[
Lasr
esacasdecer
vezaymakgeol
l
isonl
aspeor
es.Loent
endi
stemal
.
]

“
Meal
egr
odenohaberbebi
domakgeol
l
i”.

[
Tienesr
azón.
]
Heey
eoncr
eci
óal
to.

[
Ent
onces,
¿est
arásencasahoy
?]

“
Noqui
erosal
i
rdecasa.Tendr
équehacerunpocodear
rozt
ambi
én"
.

[Pensast
ebien.¿
Quév
asahacermañana?Si
not
ienesunpl
an,
juega
conmigo.]

“
¿Quépasasi
losi
ent
o?Deci
díencont
rar
meconMi
n-hwanmañana”
.

I
rdecompr asconHeey
eonseríamuchomásdiv
erti
doquesent
arsecon
Minhwan.Elapoy
oesverdader
amentel
ament
able.

[
Euninesunaper
sonamuypopul
ar.Lapr
óxi
mav
ez,
tendr
équer
ecogerun
bol
etonuméri
coporadel
ant
ado.
]

Lapalabra"popul
ar"eraext
raña.Todav
íaesdi
fí
cil
adapt
arsealhechodeque
haypersonasquequi er
oconocerademásdeMinhwanySumi n.

“Vamosacomeral
godeli
ciosoel
próxi
mof
indesemanaoel
próxi
mof
inde
semana.Locompr
aré.
"

[
¡Puedol
l
amarencual
qui
ermoment
o!]

Heey
eonexcl
amóconf
ri
aldad.

¿Noconocesalgerenteelf
indesemana?Ji
woncuesti
onó,peroluegoasi
nti
ó.
Sinosvemosenel tr
abajotodosl
osdí
asynosv ol
vemosav erdespuésdel
tr
abaj
o,parecequepodemosdescansarelf
indesemana.

el
díasi
gui
ent
e.

Mi
n-hwanl
l
egóal
acasadeJi
-wonunpocoant
esdel
ahor
aseñal
ada.

"
Venr
ápi
do,
Min-
hwan"
.

Ji
won,quev est
íaunafal
dalargadecort
esi
renaquelel
l
egabaporenci
made
l
ostobil
losyuntoptej
ido,sesubióal
autoysal
udó.Enr
eali
dad,nomesentí
a
muybien.Tenerunaci
taconMi nhwanenundíacomoestecuandoelv
ient
o
sopl
asuav ementeyel
solcali
enta.

“
Siv
ienest
empr
ano,
podemosv
ert
emást
iempo”
.

Minhwansonr
ióyacar
ici
óelcabel
l
odeJi
won.Ji
wonsegi
ról
evement
eyse
i
ncli
nómáscercadelavent
ana.

“
Tengounar
eser
vaenunr
est
aur
ant
e.¿
Nohasdesay
unado?
".
"
¿Quér
est
aur
ant
eesder
epent
e?"

"
Ir
éyt
elocont
aré"
.

Par
ecí
aent
enderporquéMi
nhwansesent
íamuchomej
or.

Quéhacerconest
oEsoesacci
onesf
raudul
ent
as.

Nofuetr
ist
e.Ji
wonmantuvol
abocacer
radaymi
róel
pai
saj
efuer
adel
a
vent
anadelaut
oquepasabar
ápi
dament
e.

Elr
estaurant
equeMinhwanhabí
areser
v adoer
ael mi
smoquer
ecordaba.La
ubi
cación,el
cli
ma,el
asient
oquenosdieroneincl
usoel
menúquecomi mos
enesemoment o.

"
Escar
o.¿
Noest
ásexager
ando,
Minhwan-
san?
"

Enlamedidadeloposibl
e,Mi
nhwanseencogiódehombr
ost
ri
unf
alment
e
mient
rashací
alapregunt
aconpreocupaci
ón.

"
Quémul ti
tud.Meganéel
premiogor
doest
avezTehar
écomercomo
t
teokbokkiporel
rest
odetuvi
da".

Simecasoconti
go,t
engoquecomertteokbokkimient
raslocomo,yop-
tt
eok
bast
ardo.Ji
wonfor
zóunasonr
isamientrassolor
espondíaint
eri
orment
e.

“
¿Recuer
daslaúl
timav
ezquedij
equev
ení
anbuenasnot
ici
as?Esoesuna
l
ocur
a.Nisi
quier
aesdiezv
eces”
.

Serí
areal
mentedesor
denado.Mi
nhwanagr
egóaJi
won,
qui
ensol
osonr
iósi
n
deci
runapal
abra.

"
¿Est
ásbi
en?Cui
dast
edenuest
rosr
eci
éncasados.

“
……¿
Reci
éncasados?
"

¿
Porquéy
asal
i
ó?

Ji
wonpusoelbi
stecr
eci
énpr
epar
adof
rent
eaél
ymi
róaMi
nhwansi
n
compr
ender
.

"¿
Porquéest
ást
ansor
prendi
do?Tenemosquepr
epar
arnosl
ent
ament
e
ahor
a”.

"
¿Li
sto?¿
Qué?
"

"
¿Quées?Mat
ri
moni
o."

Minhwansonr
iósuav
emente.Est
abaclaroqueinter
pret
ólareacci
ónde
Ji
won,qui
ensesorpr
endi
ótantoalescucharl
av ozdelper
ro,comouna
emoción.Ji
wonr
ápi
damentebebi
óunpocodeaguaant
esdepodercr
earl
a
expr
esiónqueMi
nhwanquerí
a.

"
¿mat
ri
moni
o?¿
Noesunpocot
empr
anot
odav
ía?
"

"
Mimadr
equi
erev
ert
e".

¿Esaanci
analocaquesabequeesricaenmanáysuhi
j
oesJeongSeung
durant
eladi
nastí
aJoseon,quet
rabajaenl
amismaempresaquesuhi
j
oy
ti
eneunanueraconelmismorango?

"
¿madr
e?¿
Cuándohabl
ast
econmi
go?

Si
empr
elohi
ce.

habr
íahechoMepi
dióunhoguqueer
aamabl
ecomounbast
ardoyl
opasaba
mal.

“Come,vamosal
ati
endapordepar
tament
os.Tecompr
arér
opapar
aira
cenarconmimamá.

"
¿DeVer
dad?
"

Est
avezmesor pr
endi
ómucho.Minhwan,
aqui
enJiwonrecuer
da,
nuncal
e
di
oropaninadacomoregal
o.I
ncl
usosimecansodeusarl
ocomoun
mendi
go,nunca.

"
¿Enr
eal
i
dad?¿
Erest
anbueno?

"
oh……Si
,est
ábi
en.
"

AMi
nhwanpar
eci
ógust
arl
elar
espuest
a.

“Mimamátedi
ráquelegustastanpront
ocomotevea.¿Nosunimosala
casaant
esdel
aceremonia?Viv
iendosolo,
heest
adoansiosopormucho
ti
empo".

Nisiqui
erapi
ensoenquiénmedaráelpasteldear
roz,per
ovier
tolasopade
ki
mchi enelbal
de.Mient
rasJi
wonmasticabaelbi
stecyloescuchaba,
Minhwanhablabasobresusemoci
onantespl
anesparaelfut
uro.

“Cuandot
ecases,
serámejorqueter
elaj
esencasayteprepar
espar
atener
unbebé.Gol
peaalaempresasiempr
equeseaposibl
e”.

"
¿Unacompañí
a?¿
Qui
eresqueseaunci
sne?

“
Nounci
sne,
sinounamadecasa”
.

Mi
nhwanabr
iósupechoyl
opal
meó.
“¿Ti
enesent
idoqueunhombresuf
raynopuedaali
ment
arasuesposa?Te
tomasundescansoyhacesl
astar
easdel
hogar,
yentuti
empoli
bre,t
ienes
pasati
empos.¿Ent
ender
?"

Talvezessol
oquepuedohabl
arconf
lui
dezasí
.Ji
wonsell
evó
tr
anquil
ament
eelbi
stecal
abocajunt
oconlasver
dur
as.

Fuer
eal
ment
edel
i
cioso.Nohaynadamal
oconl
acomi
da.

Min-hwannocer r
ólabocani unmoment odurant
elacomi da.Al mismo
ti
empo, estabaaterr
ori
zadoporl agener
osi
dadconl aqueacept aronel
apoy
o.
Elbi
stecf uecortadoentrozosfácil
esdecomer,seproporcionóaguay
serv
ill
etas,ydespuésdecomer ,
incl
usoloayudóalevantarseti
randodeuna
si
ll
apar av erdóndelohabíavist
o.

Lasi
gui
ent
efuel
ati
endapordepar
tament
os.

Comopr ometi
ó,Mi
nhwanpresentóunel
egant
evest
ido,
zapat
oseincl
usoun
abri
goprimav
eral
.Incl
usoof
reci
óunlookdeofi
ci
nacómodoparausarenel
tr
abajo.

“
Víst
eteysal
”.

"
Eh,
sí"
.

Ji
wonest
abaconf
undi
daysal
i
ódel
vest
idorconl
aropaquel
edi
oMi
nhwan.

¡
Sellev
atanbien,
señor!Nodi
goestopar
av enderr
opa,per
ocomoer
esal
toy
t
ienesunbuencuerpo,
creoquecual
qui
ercosatequedarábien”
.

Mi
nhwaner
amásdesconoci
doquel
osel
ogi
osdesconoci
dosdel
per
sonal
.

“
Erest
anboni
ta,
Jiwon-
ah.Er
esmásboni
tadel
oquepensaba.

LacaradeMin-
hwanest abal
lenaderi
saysusoj osnosabíancómo
apar
tarsedeJi
-won.Fueamistosoal
princi
pio,
perofueexager
ado.

“
Creoqueel
chi
cor
eal
ment
eamaasunov
ia”
.

Elempleadot
eníaenvi
diadel
aropaquehabíacompradoylaempaquet
ó
hermosamente.Enl
ugardeJi
won,quenoteníapal
abras,
Minhwansonr
ió.

"
Sí.Voyasubi
rdeni
vel
denov
iaaesposapr
ont
o”.

“
¿Ust
edesdossev
anacasar
?¡Sonunamuybuenapar
eja!
”

Ji
wontuvodif
icul
tadespar
amanej
arsusexpr
esi
onesf
aci
ales.Laper
sona
quesecasar
ácont i
gonosoyy
o,si
noSumin.

“
Voyasal
i
rycompr
arunabol
sa.¿
Cómoest
ás,
Jiwon?
Mi
n-hwan,
quesesi
nti
ómej
orgr
aci
asal
osel
ogi
osdel
per
sonal
,pr
egunt
ó.

"
¿bol
sa?
"

"
sí.Tambi
éndeber
íast
raerunabol
saboni
ta”
.

Noquerí
areci
bir
lo.Noer
aquelosi
nti
eraoqueest
uvi
eraagobi
ado,
si
mplementenomegustaba.

"
Elbol
so…….
”

Jiwon,
queest
abaapunt
odedeci
rquenof
avor
abl
ement
e,r
ecor
dóal
goy
rápi
dament
ecambi
ósuspal
abr
as.

“
Sil
ocompr
as,
mel
oll
evo.Gr
aci
as,
Minhwan”
.

*
**

Elout
fi
tdellunesf
uef
ácil.LaropaquecompróMinhwan,loszapat
osque
compróMinhwanyelbolsoquecompr óMinhwan.CuandoJiwonsepresent
ó
enlaempresaconsutr
isteatuendo,
Heeyeonfuelapri
meraenreacci
onar.

“Est
onoesalgonuevoest
avez,¿v
erdad,Asi
stent
edel Ger
ent
eKang?
Escuchéquet
uvi
steunaci
taayer
,asíquetal
vezel agent
ePark.
..…?
”

Minhwanlev
antólascej
asamabl
emente.Ji
wonleent
regól
abol
saaHeey
eon,
quequer
íaecharunvist
azo,
ydi
jounpocotími
damente.

"
Cor
rect
o.Mi
n-hwanmel
ocompr
ó”.

Su-mi
ncorr
ióhaci
aHee-yeonyl
equit
ólabol
sa,
mir
óaMi
n-hwanmi
ent
ras
obser
vabacómosepreparabal
acomida.

“
Nisi
qui
eravi
lar
opa.Di
put
adoPar
k,¿
noesdemasi
adoex
ager
ado?Aúnasí
,
megust
arí
aapoy
o”.

"
Puedohacerest
o.Tengoquehacer
lo.
"

Jiwonlesonri
óaMinhwan,quienr
espondióconfr
ial
dadysesentó.Su-
min
parecí
ateneral
goquedeci
r,peroYooJi-
hyukapar
ecióderepent
esinhacer
rui
doyf r
acasó.

“
Todos,
siént
ense.Pongámonosat
rabaj
ar.
"

"
¿oh?
"

Losoj
osdeSuminseabr
ier
on.Ji
-wonyJu-
rant
ambi
énmi
rar
onaJi
-hy
ukal
mismoti
empo.
Lasgafasconmontur
adecareydemar caregi
str
adadeYooJi-hyuknose
encont
rabanporni
ngunapar
te.Sucabell
o,queestabat
oscamentecepi
l
lado
concera,sev
olvi
ómásmoder no,
ysucor bat
aeranuevaysencil
l
a.

“
Jef
e,cambi
ast
etuest
il
o.¿
Cuangeni
aleseso?
"

Si
gui
endoaJoo-
ran,
Su-
mint
ambi
énapl
audi
óconnost
algi
a.

"
Estoesmuchomej
or.¡
Sil
ohubi
erav
ist
odesdeaf
uer
a,nol
ohabr
ía
r
econoci
do!
"

-
'
Gol
den,
esbasur
a.'

Laspalabr
asdeYej
ipasar
onporsucabeza.Derepent
emesent ímal
.Ji
won
nodij
onadasobresucambiodeest
il
oysimplementeencendi
óla
computadora.

Noimport
aloquepi
enseJiwon,
elt
emadel
ahor
adel
almuer
zoesedí
afue
def
ini
ti
vament
eYooJi-
hyuk.

“
Mesor
prendi
óquesev
ier
atanbi
en.Ger
ent
e,¿
est
áenunar
elaci
ón?

Antelaspal
abr
asdeJoo-r
an, Ji
-wonsequedósol
oymi
róal
osoj
osdeHee-
yeon.Hee-
yeonest
ababastantetr
ist
e.

“Penséqueer
asi
mil
ar.Usar
loonousar
lo.
..….¿
Quépi
ensasdel
diput
ado
Kang?

¿
Porquémepr
egunt
asder
epent
e?Ji
wonest
abaunpocoper
plej
o.

“Yotampocot
engoi
dea.Sol
osoymi j
efe,
per
ohagol
oquehagoi
ncl
uso
cuandodi
goquéesmejoryquéno”
.

YooJi-hy
ukesel malo,y
onohicenada.Ji
wonexpr
esósudesint
eréscon
todosucuerpo,esper
andoqueHeeyeonseent
erar
amástarde.Pareci
ó
funci
onarporqueHeeyeonnodij
onada.

“
Ay,
apoy
o.Apar
cadet
rásdet
i.

Sumin,
quehabíaestadocomiendomásymásatodapri
sahoy,par
padeó
haci
aJiwon.Almi
smot iempoqueaument
abanl
osescal
ofr
íos,
podíasent
ir
elal
i
entoylavozsuaveenmi oído.

"
Comebi
en,
Jiwon"
.

¿Noseacor dóimpl
íci
tamentequelaempresanodarí
auntee?Lamanoque
acari
ciabasucabel
loerarepugnant
e.Ji
wonsonri
ó,agar
ról
amanode
Minhwanyl aapar
tóli
geramente.

"
Minhwan-
sant
ambi
éncomedel
i
ciosament
e".
Minhwanpasójunt
oalamesaysesent
ócerca.Joo-r
anmi
ró
al
ternat
ivament
eaMin-
hwanyJi
-wonconcuri
osidad.

"
¿Sehar
econci
l
iadoconel
diput
adoPar
k,di
put
adoKang?
"

"
¿Est
asl
oco?
"

“
Hasest
adocar
aacar
aest
osdí
as.Penséqueest
abaspel
eando,
¿no?
"

“
Siempr
equepel
eamos,
cor
tamosel
aguaconuncuchi
l
lo.¿
Quét
anbuenoes
Min-
hwan?

“
Par
ecequesí
.¿Cuál
esl
abol
sa?¿
Dequéani
ver
sar
iosonust
edesdos?

"
Enr
eal
i
dad,
est
oesunsecr
eto"
.

Ji
wonbajósuavement
elavoz.Joo-
ran,
Hee-
yeonySu-
min,
quehabl
aban
ent
resí
,escuchar
onaJi-
won.

“
Voyav
erami
madr
e.Pr
epar
émonospr
ont
o”.

"
¿Qué?
"

"
¿sí
?"

Sumi
nyHeey eonsal
tar
on.¿
QuéhaydeSumi
n,per
oHeey
eon?Ji
wonmi
róa
l
osdosdesconcer
tado.

"
¿Porquéest
ást
ansor
prendi
do?
"

“Eso,
sinembargo…….Ustedesdos,
¿quéeseso,par
apr
epar
arsepar
aeso,
aúnnotienenl
aedadadecuada..
.…Yoquier
o."

I
nclusoeltonodetar
tamudeoeraunasensaci
óndevergüenza.Fueaúnmás
desconcer
tante.¿
Nosonsufi
cient
esvei
nti
siet
eaños?

“
Todaví
anosehalanzadoofi
cial
ment
e.Enpr
imerl
ugar
,tengoquesal
udara
mimadreyhabl
ardeell
opasoapaso”.

"
¿Dev
erdadt
evasacasar
,Ji
won?
"

"
Por
quemel
l
amasDi
put
adoKang"
.

Ji
wonl
l
amól
aat
enci
óndeSumi
nconunsi
seohaci
aSumi
nquei
nter
rumpí
a.

"
Casi si
.Enreal
idad,nohaynadiecomoMinhwan,¿
v erdad?Trabajocari
ñoso
yestabl
e.Estavez,l
aaccióntambiénf
ueungranéxito.Eslapersonaqueme
l
lev
aal osgrandesalmacenesencuantoganadi
nero.Cr eoqueseríafel
i
zsi
mecasar aconalgui
enasí”.
Estabasudandoprofusamentepordeci
rment
ir
asqueni
siqui
eratení
an
senti
doparamí .Ji
wont r
agóelaguafrí
acomosif
uer
acervezaydij
o
mientr
ascomí acasualment
e.

“Sit
ecasas,novayasatrabajar
.Nomeparece.Tedi
cenquedescansesen
casaydisf
rutesdetushobbies,¿cómol
ohaces?”
.

"
Deput
yPar
khaceunmuybuent
rabaj
o".

Ji
wonv
ioquel
osoj
osdeSumi
nbr
il
labanext
rañament
e.

bueno.est
ábi
en¿
Tegust
a?Dat
epr
isayl
l
évat
elo

Hee-
yeonl
epr
egunt
óaJi
-won,
qui
enl
aani
maba,
unpocoenser
io.

“
Ent
onces,
¿cuándov
asadespedi
rt
edet
umadr
e?”

_
EPI
SODI
O_24.Vi
stasdeest
emat
ri
moni
o

“
Todav
íanol
ohedeci
dido.¿
Porquéeseso,
Heey
eon?
”.

Muybr
evement
e,Heey
eonhi
zounapausa.

“Nohaypersonascasadasamialr
ededor
.Aprendíacasar
meatrav
ésde
Love&War,per
ocuandov uel
vamástar
de,pr
eguntarécómoser
áenla
práct
ica”
.

Élsonr
íebril
l
antement
emi ent
rasr
esponde.Lar
eal
idaderal
ari
sadeun
extr
año,cadavezpeorqueLove&War.Lomásater
radorf
ueelhechodeque
enreal
idadnohabíaunbotóndeencendido.

“
Tel
odi
récuandomev
aya.Yot
ambi
énmel
opr
egunt
o.

"
Diput
adoKang,
Templ
oYu"
.

Jur
an,quehabí
aest
adoescuchandoensi
l
enci
o,habl
óenunt
onomezcl
ado
conri
sa.

“
Lov
e&Waresunj
ardí
ndef
lor
es.Lar
eal
i
dadesaúnpeor
”.

¿
Ent
rast
eenmi
ment
e?Ji
wonf
runci
ólosl
abi
os.

“
Puedesest
arf
eli
zdeest
arcasado.Si
nembar
go,
sir
egr
eso,
nomecasar
é”.

"
Yot
ambi
én.
"

Ji
won,si
ndarsecuent
a, si
mpat
izóconJoo-
ran,
queest
abal
adeandol
acar
a,
yrápi
dament
elocorri
gió.
“
Creoquepensar
íadel
ami
smamaner
aunav
ezquel
opr
obar
a”.

“
Sil
ohaces,
tear
repent
ir
ás,
sinol
ohaces,
tear
repent
ir
ás”
.

Jur
ansonr
iól
evement
eymov
iól
acuchar
adenuev
o.

Suminsequedósinpalabr
as.Fueporquehabí
ademasiadospensami
ent
os
corr
iendopormicabezaparaabr
irl
aboca.KangJi
-won,ParkMin-
hwan,
casados.Esaser
anpalabr
asquenuncadeberí
anestarj
untas.

eresmiami
goHehechotodoporti
hastaahor
a.Escuchót
odol
oquequerí
ay
si
empreest
uvoamilado.Mi
entr
asenti
endaselt
emaynoseasarr
ogant
e,te
tr
atar
ésinf
in.

Ent
onces,
nodeber
íasest
armásf
eli
zquey
o.

Sumi
nlev
ant
ólacabezaymi
róasual
rededor
.

Mir
andoal
rededorasí
,si
empr
ehabí
aapoy
o.Al
ladooenf
rent
edeSu-
min,
sol
o.

Peroahor
ahaydemasiadagent
e.Joo-r
anYang,Hee-
yeonYooyMi n-
hwan
Park.¿
Quépasóconloscompañerosdesecundar
iaqueconoci
steelf
inde
semana?Nadi
erespondi
óami l
lamada.

Losgr
anosdear
rozer
anásper
oscomol
aar
ena.Sumi
ndej
ólacuchar
ayse
l
evant
ópri
mero.

"
Mesi
ent
omal
.Subi
répr
imer
o.

"
¿Acasot
ú?¿
Puedodar
teal
gunamedi
cina?
”

Jur
anpr
egunt
ópr
eocupado.Sumi
nsonr
ióynegóconl
acabez
a.

"
Creoqueest
arébi
enconunpocodedescanso"
.

"
Tet
raer
éunpocodesi
dramást
arde"
.

Sumi
nleagradeci
óunpocoyv ol
vi
óalaofi
cina.Mi
cabezadabavuel
tas
comountrompo.Quéhacemos.Quéhacemos.Quéhacemos.Quéhacemos.
Quéhacemos.Quéhacemos.Quéhacemos.

Lospensami
ent
osquehabí
anest
adodandov
uel
tasseor
gani
zar
on
gradual
ment
e.

YooHee-yeonesunat r
abaj
adoraporcontr
ato,
porloquetodol
oquet iene
quehaceresbloquearl
arenovaci
óndesucontrat
o.YangJoo-r
anmeobl i
góa
dej
arl
aempr esa,yaseaquerenunci
araomeaconsejaranquerenunci
ar a.
Par
kMi n-
hwanpar ecí
acaersesil
otocabaconunpocomásdeagr esi
vidad.
Ot
ravezot
ravez.Elsoni
dodel
oszapat
osdeSumi
nsedet
uvoporun
momentof
rent
eal escr
it
ori
odeJi
won.

est
ásbienEst
oycont
igo.Haest
adobi
enhast
aahor
a,así
queest
arábi
enen
elf
utur
o.

*
**

Ji
wonv
ioel
gráf
icoal
tí
simoporúl
ti
mav
ezyr
eal
i
zóunaor
dendev
ent
a.

Lasaccionesquecomenzar oncon20mi ll
onesdewonahor ason
exactamente85mi l
lonesdewon.Mi corazónl
atí
aconf uer
zacomosi el
espressosehubieraservi
doenunt amañogrande.Parecí
aentenderporqué
Minhwanest abatanobsesionadoconlasacci
ones,aunqueseaunpoco.

Elmundoescolorder osa.Elt
echogri
sdel aofi
cinaerauncieloazulyelpi
so
decement odur
oer annubesesponj
osas.Jiwon,sindarsecuenta,t
arar
eó
hastaelpunt
odet arar
earyfueaYooJi-hyukparaorganizareli
nformeque
acababaderecoger.

"
Traj
eel
inf
ormequemenci
onast
e".

Incl
usomient
rasYooJi-
hyeokmirabameti
cul
osament
eel i
nfor
me, l
ari
saque
seescapónosedetuvo.Si85mil
lonesdewonestanfel
i
z,¿quétanfel
iz
serí
ascon850mi l
l
onesdewon?Sesent í
acomosi mi
cuerpoestuvi
era
flot
andoenelai
reconsoloimagi
narl
o.

"
Sr.KangJi
-won"
.

quehacerconesedi
ner
ocompr
aunacasa

"
¿Sr
.KangJi
-won?
"

Necesi
tocomprarunapequeñaybonitacasaenell
ugardondeseconstr
uir
á
l
aLínea9.Enl
asaladeestar,debetenerunamesalar
gaparainv
itara
amigosycor
ti
nasblancasenlasventanas.Compr
arélacamaconel mej
or
col
chón.

“
……¡
JiwonKang!
”

"
¡Ah,
sí!
"

Ji
won,quehabí
aestadoempantanadaensucamai
maginar
ia,
respondi
ócon
unamir
adarápi
da.Enreal
i
dad,YooJi-
hyukest
abami
randoaJi-
wonconel
i
nfor
meenlamano.

“
Tel
l
amét
resv
eces”
.

"
per
dón.Est
abapensandoenot
racosa.
..….
”
Surost
roest
abacal
i
ent
e.YooJi
-hy
ukmi
róaJi
-wonyar
queól
ascej
ascomo
sif
uerai
nvi
sibl
e.

"
¿Cual
qui
ercosabuena?Tev
esmuybi
en.
"

"
Ser
ecui
dadoso.
"

Par
ecí
aquet
ení
aal
goquedeci
r.Esot
ambi
énmucho.Ji
wonesper
ócon
cal
ma.

Hecompr
obadoel
inf
orme.

Sinembargo,
YooJi-hy
uksologol
peóelsel
lodepagoytomóunaf
otocon
unafuer
zaexcepci
onalment
efuer
teyluegocer
róeli
nfor
me.

¿Temolest
ópensardi
fer
ent
eporunt i
empo?Ji wonvol
vióasuasient
oyse
sent
ó.Nohabíanadadequéentr
ist
ecersesi
most r
abainter
éspormi j
efe,
unaempresaquedej
arí
adentr
odeunañodet odosmodos.

El
tel
éfonov
ibr
ójunt
oal
tecl
ado.Er
ael
mensaj
edeSumi
n.

[
¿Vamosacomerpol
lomañana?Paraconmemorarl
apromesade
matr
imoni
oent
reust
edyelsubdi
rect
orPark,
ledi
spar
aré.
]

Muer
der
ápi
dament
e.El
sopor
ter
espondi
ódei
nmedi
ato.

[
bueno.Sel
odi
réaMi
nhwan-
san.
]

*
**

Alpri
nci
pio,
incl
usoMinhwannolosabía.Not
ení
aideadequet
endr
íauna
rel
aci
óntanprofundaconunamujerl
l
amadaKangJi-won.

Elprincipi
of ueunabr
oma.Cuandoescuchéqueentrar
íaunanuevaempleada,
teníamuchasganas, per
oeraunamujerrúst
icaconunpardeanteoj
os.Era
diverti
dov er
lotanal
toyfl
acocomounágui l
acalvayconunafal
daholgada
quesedecí aqueeraunamujer
.

[
Hola,
Teum.Mepr
eguntabasi
incl
usolasempleadasvendrí
anunav
ezenun
mil
l
óndeaños,
per
ovinounamujerqueparecí
aunalibél
ula.
]

Cuandoenviéunmensaj
edet
ext
oami
mej
orami
goJae-
young,
ll
egóuna
respuest
a.

[
Pruébal
ounav
ez.¿
Qui
énes?Temat
aréi
nesper
adament
e.]

[
¿Est
oyl
oco?¿
Qui
eresseduci
raunamuj
erasí
?]

[
¿Porqué,
tení
asmi
edodeuncoche?¿
Teest
ásquedandoat
rás?Jaj
aja]
Laprov
ocacióndeJae-
youngt
ocólaaut
oest
imadeMi n-
hwan.¿Dij
ist
eque
tení
asmiedodequeParkMin-
hwanfuer
apateadoporunamujerasí?

Er
alahoradel
almuerzo.Mi
n-hwanseacer
cóaKangJi-
wonyhablóconKang
Ji
-won,
quecaminabacomouncampesinoysedi
rigí
aalacaf
eter
ía.

"
Encant
adadeconocer
te.¿
Nopudi
mosdeci
rhol
aant
es?
"

KangJi
-wonenv
ióunami
radacaut
elosaat
rav
ésdesusgr
uesosant
eoj
os.

Unapar
eddehi
err
oenf or
ma.Sonr
iócont
ri
stez
a,señal
andol
aident
if
icaci
ón
deempl
eadoensupecho.

“
Minombr
eesPar
kMi
n-hwan.Comopuedenv
er,
elpuest
oesdedi
put
ado.

"
ah.
..….sí
."

“¿
Estásner
viosopor
queer
esunr
eci
énl
l
egado?Pr
egúnt
amesi
necesi
tasal
go.
Oh,¿
cuálestunúmero?

KangJi-won,quehabí adudado,t
omóelt
eléf
onoymarcóelnúmero.
Entoncessí
.Mi n-hwaninmediat
ament
epresi
onóelbot
óndellamaday
confi
rmóqueel cel
ulardeJi-
wonest
abasonando.

"
Graci
as.Di
sfr
utocomi
endoar
roz”
.

KangJi
-woni
ncl
i
nól
evement
elacabezaymi
róhaci
aot
rol
ado.

Min-hwanenvi
óunmensaj
edev
ict
ori
aaJae-
youngmi
ent
rascami
naba
l
entamente.

[
Tengounnúmer
o.¿
Tomast
eunaf
otodei
nmedi
ato?Aqui
enl
eimpor
tat
ant
o
j
ajaj
aja]

[
Comoeslamismaofi
ci
na, porsupuest
oquet
elodar
é,bast
ardo.r
eal
ment
e
gí
ral
oSi
coquet
eas,
tedisparar
élicor
.]

[
Nohayr
uido.Sol
odi
spár
aleaNapol
eónyal
goasíyhazal
goconel
li
cor
.]

[
¿Nosoyt
ú?]

Eraunfar
olcomúnapost
adoentr
eamigos.Minhwanr
esopl
óycomenzóa
envi
armensajesaJi
wondesdeeldí
asi
guient
e.

[
Buenosdi
as.¿Dor
mist
ebi
en?Est
áll
ovi
endohoy
,asíqueasegúr
atedet
raer
unpar
aguas.
]

Unagradabl
esal
udoporl
amañanacuandoel
lav
adoest
ádemasi
ado
ocupado.
[
Nosésil
leguébi
enacasa.Debesestarcansado,
per
oláv
ater
ápi
dament
ey
v
eteador
mi r
.Quetengasunbuensueño.]

Porl
anoche,
cuandosal
gasat
omarunacopa,
hazuncoment
ari
oami
stoso.

Peroal
goeraext
raño.Noi
mpor
tacuánt
osmensaj
esenv
íe,
nohayr
espuest
a.
Niunasol
avez.

Jaeyoungseburl
adeél,l
edueleelorgul
lo.Ocur
ri
óhastaqueinclusol
legó.
Nuncaimaginéqueser
íatandif
íci
lseduciraunamuj
er.Unamuj eralaqueni
si
quieramir
arí
anormal
ment eporquetambiénesmuysucia.

Ent
oncesll
ególaoport
uni
dad.Fueunacenadebi
env
eni
dacel
ebr
adadespués
deunatemporadaal
ta.

Min-
hwansesent
óensecret
ojunt
oaKangJi
-won.Enest
ecaso,
siempr
ehay
uncoment
ari
oquefunci
ona.

Unamuj
erasíessor
prendent
ement
edébi
lenamabi
l
idad.

"
Bebel
ami
tadydej
ael
vasoenmi
lugar
".

Susurrando,
Min-
hwansacólosbocadi
l
losf
rent
eaJi -
wonybebióalcoholen
sulugar.Memolest
óquev i
nier
aaunacenaytuvi
eraquebeberal
cohol,per
o
elorgull
oquepuseporJae-
youngfuel
opri
mero.

Afor
tunadamente,
KangJi
-wonparecíadébi
lconelal
cohol
.Baj
ólacabezay
vi
ounacar ar
ojadetr
ásdesucabell
oquef l
uíaconel
vient
o.

"
¿Teembr
iagast
e?"

Cuandopregunt
éensecr
etoenmedi
odel
rui
do,
JiwonKangnegóconl
a
cabeza.

"
est
ábi
en.Gr
aci
asporcui
dar
me"
.

¿Porquéestássi
endoamur
all
adodenuevo?Memolestémucho.Minhwanse
si
rvi
óunv asodesojuf
rí
oenlabocaehi
zounaexpr
esiónsonr
ient
e.

"
Siest
ásagr
adeci
do,
porf
avorconcédemeunapet
ici
ón"
.

"
Porf
avorhabl
a."

“
¿Teimpor
tarí
aresponderami
mensaj
edet
ext
o?Si
mpl
ement
esí
,por
que
i
ncl
usounalet
raestábien”
.

KangJi
-wonasi
nti
ócomosi
pudi
erav
erl
o.

Alamañanasi
gui
ent
e,Mi
n-hwanenv
ióunmensaj
eaKangJi
-woncomode
cost
umbre.
[
¿Dor
mist
ebi
en?Cr
eoquebebímuchoay
er.¿
Est
ásbi
en?
]

Est
err
ibl
ement
eamar
go,
mal
dit
asea.

Minhwan,queescupi
óunlenguajeabusivo,encendiól
atel
evi
siónypusouna
ol
laderamenenl aest
ufadegas.Estabaapunt odetomarunpali
ll
oll
enode
fi
deosmadurosyponerloenmi boca,cuandof i
nalment
esonóel t
eléf
ono.

[
sí.
]

Est
ásbr
omeandoTr
atédeenv
iari
ncl
usounasol
acar
ta,
per
osol
oll
egóuna.

[
¿Hashechoel
haej
ang?
]

[
no.
]

Doscart
asestav
ez.Reci
bímáser
ror
esqueantesdereci
birunarespuest
a.
Minhwandej
ósuspali
l
losypr
esi
onóaudazmenteel
botóndel l
amada.

[
¿Hol
a?]

"
Hoyessábado.¿
Tienesunaci
ta?
"

[
no…….Sol
oest
oyencasa.
]

Nisiqui
erapenséqueibaahaberunacit
a.Min-
hwanselev
ant
óyv
ert
iól
aol
l
a
deramenenel fr
egaderosi
nsiqui
eradarl
eunbocado.

“¿Aúnnohascomi
do?Voyal
l
í,asíquev
amosacomerhaej
angguk.¿
Donde
estatucasa?
"

[
¿sí
?¿Vasav
eni
rahor
a?]

“Si
mpl
ementelouso.Ti
réramenpar
acomerconJi
won,
asíquet
engoque
asumi
rlar
esponsabi
li
dad”
.

KangJi-
won,quedudaba,
dij
oconunav
ozdel
tamañodeunmosqui
to:
"Esl
a
ent
radaalaUniv
ersi
daddeKonkuk"
.

“Est
ábien,
laent
radaal
aUni
ver
sidaddeKonkuk.Meacer
car
éal
l
íyt
e
devol
verél
all
amada.

v
eteal
ami
erda,
esoesal
gobuenoLl
éval
osal
haej
angguk.

Minhwancolgóel t
eléf
onoyseduchó.Cuandollegasaladi
recci
óndetucasa,
elj
uegotermina.PensarenJae-
young,
quienprontosepudr
irí
amient
ras
cal
culabaelpreci
odelli
cor,
mehizoreí
racarcajadasenmediodeeso.
KangJi-
won,aqui
enconocíelf
indesemana,er
amásrúst
icoqueenel
tr
abaj
o.Nohubovergüenza,
ysolomir
óaltt
ukbaegi
comosielenemi
go
hubi
eraper
didol
asopa.

Asícomenzól
ahi
stor
iadeamor
.

Estabapensandoenterminar
lol
impi
amente.Soloer
acuest
ióndebeberun
vasodecer v
ezafrí
a,maldeci
raJae-
youngyluegodeci
rl
eaKangJi-
wonque
l
osi ent
o,peroquenoestábamosenlocorr
ecto.

Per
odespuésdev
ernosdur
ant
eunmesodos,
cambi
édeopi
nión.

Ji
wonKangf uemuyamabl
e.Noeraagr
adabl
e,si
mplement eeraunestúpi
do.
Fueperfect
oparamostr
arcomounescudoalosfamil
iaresqueregañanpor
notenernoviacadav
ezqueconocíamimadr
e,queinsisteencasarset
odos
l
osdías.

Además,y
oeratanabur
ri
daquenosabí
anada.Est
oyencasa,
teamo.Un
mensaj
edetext
ofuesufi
cient
e.

Si
hacesest
o,cr
eoquepuedescasar
te.

Bonito,estúpi
do,ahor
rati
vo.Además,esunempl eadodeunagran
corporación.Aúnasí,
tení
amuchot rabaj
oyf ueascendi
dorápi
damente.La
i
deadequeKangJi -
wonser í
amuchomej orquecasar
seconunamujer
i
nteli
genteycansadayv i
vi
rconell
osehi zocadav ezmásfuer
te.

KangJi
-won,
qui
ener
aasí
,hacambi
adodesdeundí
a.

Sesentí
acomosi est
uvi
eraev
itandolent
amenteaMi nhwan.Nocontesté
muybienelt
eléf
ono,env
iéunmensajedet ext
o,per
onohubor espuesta.
Hubomoment osenqueibaami casayesperabadurant
ehoras.

Ent
onces,derepent
ecambiósuest
il
o.KangJi-
won, quesequi
tólasmal
dit
as
gaf
asylucíaunlookdeof
ici
naconcabel
loondulado,er
aelti
poideal
deMin-
hwan.

cadavezmáslejosPormásqueloi
ntenté,
nopudeal
canzar
lo.Est
abat
an
nerv
iosoquesentíquemeest
abavol
viendoloco.

Noi mportacuántotr
atódecuidarl
o,YooJi-hyeokmi r
óaKangJi-won,
yKang
Ji-won,quesoloconocíaaMin-hwanoJungSoo- min,comenzóasal
ir
,
diciendoqueeranamigosporqueeranami gos.erancompañerosdeclase.
Inclusoescuchéunrumordequeest abatomandocaf éconunhombreenun
cafécercadel aempresa.

“
Oye,
¿est
oti
enesent
ido?¡
Québuenof
uiconél
!”

Mient
rasMi
nhwansequej
abami
ent
rasbebí
a,Jaey
oungagar
rósuest
ómago
yseri
ó.
"
Todosehaido.Meenter
écuandoel
chi
coquedi
j
oquecomí
aybebí
ali
cor
t
odaví
aest
abasali
endo”.

“
Not
erí
as,
dimequeact
úe.Mal
dit
asea,
par
ecequet
evoyadarunper
ro.

“
¿Hayal
gunacont
ramedi
da?Sól
ocásat
e.

Laspal
abrasqueJae-
youngdi
j
ocasual
ment
esemequedar
ongr
abadasen
l
osoídos.

"
¿mat
ri
moni
o?"

“Sí,señor
a.¿Pensastequeteibasacasardet odosmodos?Tal comodiji
ste,
tratadeseramabl e,
ahorr
ati
voei nclusomásbonitosinpadres.Ademásdel
j
ef eoNabal,habíamuchosbast ardosalosqueestafar.Comodi j
ist
e,¿
me
daríasunperro?

¿Porquénopenséenesoantes?Mi
nhwanpal
meósur
odi
l
la.¿
Quév
asa
hacerdespuésdecasar
te?

“Eselfi
ndesemanapr ont
o.Mient
rascomeunbi st
ec,
habl
eensecr
etosobr
e
l
osr eci
éncasados.Si
noteenamorasentonces,
Jesu-
santambi
énest
á
pensandoencasarsecont
igo"
.

Haymomentosenqueestet
ipo,
Jae-
young,
esúti
lenlavida.¿
Quét
ipode
expr
esi
ónharí
aelger
ent
eenlaboda?Yaestabar
efr
escante.

_
EPI
SODI
O_25.Pr
oyect
odeJur
anyJi
won

"
Elj
uegodemi
tadymi
tadder
ábanoest
áaquí
".

Pol
lodor
adoreci
énfri
tocol
ocadosobr
elamesa.Tambi
énhabí
atr
esv
asos
decer
vezaconespumablancaenci
ma.

"
Comer
ébi
en,
Sumi
n-ah"
.

Ji
wonmesal
udópr
imer
o.

"
Comer
ébi
en,
Sumi
n".

Min-
hwantambi
énl
osal
udó,
tomóunmusl
odepol
l
oyl
ocol
ocóenel
plat
o
deSu-mi
n.

“
¡Gr
aci
as,
Asi
stent
edel
Ger
ent
ePar
k!”

Su-minsonri
óampliamentecuandov i
oqueMi n-
hwanponíalaotr
apat ade
poll
oenel pl
atof
renteamí .Esari
samoment áneamentesevol
vióincómoda
cuandoMin-hwanpusolacar nedepiernadepol
loenlaquehabíapuesto
todosucorazónenel pl
atodeJi-won,perol
uegovol
vióalanormalidad.
“
Unol
odaJi
won,
yel
otr
olodaSumi
n.Ent
onces,
¿quécomeel
diput
adoPar
k?

Su-
mi n,
quetomóunt
rozodecar
nedepi
ernadepol
l
opar
acomer
,let
endi
ó
untenedorf
rent
eaMi
n-hwan.

"
comermucho.Si
esunsombr
ero,
¿porquénopi
desunomás?

"
Ah.Gr
aci
as.Depaso…….
”

“
Minhwannocomemusl
osdepol
l
o”.

Ji
wonset
ragóel
pol
l
oyr
espondi
óensul
ugar
.

“
Nisi
quier
amegustalacomidafr
it
a.Esel
tipodeper
sonaquequi
tal
a
t
empuradeldi
scoyselacome”.

“
¿Teacor
dast
edeeso?¿
Est
ási
mpr
esi
onado?
"

Porextr
añoquepar ezca,Mi
nhwantení
aunaexpr esi
ónmuyconmov i
da.
Jiwonsearr
epinti
ódehaberdichoalgoinút
ilsindarsecuent
a.Derepent
e
recor
déquenisiquierapodí
acomermi poll
of avori
todur
antedi
ezaños
despuésdecasarnos.

"
Yav
eo.
"

Lascomi
sur
asdel
osl
abi
osdeSumi
nbaj
aron.

“
Soo-
minessi
ncer
o,Mi
n-hwan.Cómet
eunodeest
os.

"
¿Quées?
"

Minhwanabr i
ól abocaytomóelpoll
odelamanodeSuminysel ocomi
ó.Fue
i
ncreí
ble.¿Eseseel ti
poquet
ir
ólamesami entr
ashací
aunescándal
opor
pedi
rpollosabiendoquenolegustabael
poll
o?

"
Dr.Par
k,¿
est
ácomi
endobi
en?
"

Sumi
nabri
ólosojosyl
egust
ó.Mi
nhwant
ragól
oquet
ení
aenl
abocaybebi
ó
tr
esocuat
rocer
vezas.

“
Tengoquecomerpor
queJiwonqui
erequel
opr
uebe.¿
Val
elapenacomer
i
ncl
usosit
esient
esunpoco?

“
¡Oy
e,di
put
adoPar
k,er
esr
ománt
ico!
”

¿Nocreesquecomerpol
loesr
ománticoenest
osdí
as?Ji
wonal
i
viósuboca
secaconuntrozodepol
l
oconrábano.
“Sinoscasamos,
nuestroJi
wonseaferr
aráatiporcompl
eto.¿
Deber
ía
disf
rut
arl
oporadelant
adocuandoest
ésolter
o?

Ji
wonr ecordócuánt
odespr
eciabaeignorabaMi nhwanal oshombr
es
domésticosalosquell
amaba'capt
urados'.Per
o, sor
prendent
ement
e,Mi
n-
hwanrespondióconunasonri
sa.

“Si
Jiwonmeatrapa,esbuenopar
amí.Mimadr
esi
empr
edecí
aquel
os
hombresdeber
íanescucharal
asmuj
eres”
.

Tumamá,di
j
ist
equeunavozfemeninanodeber
íapasarporl
apuer
ta.¿
La
muj
eresl
ati
err
ayelhombreelci
elo?

“
Todav
íaesf
rust
rant
e.Cr
eoqueesnecesar
iof
ingi
rquenosabesydej
arl
oir
”.

"
¿Enr
eal
i
dad?Lasmuj
eresnosuel
enpensarasí
.

Mi
nhwanr
espondi
ó.

“Noséloquepiensanot rasmujer
es.sól
o…….Di cenqueeslacuev adeun
hombre.Dicenqueloshombr esnecesi
tant
iempoasol asyespacioparael
l
os,
aunquenosalganaj ugar.Di
j
eronquecuandosalíadeunlugardespuésde
cargar
,comencéapr estarmásatenci
ónami famili
a”.

"Der
echa.Mir
andoami samigosquesecasar
ont
empr
ano,
nohabí
anadade
eso.Suminent
iendebi
enaloshombres”
.

Jiwontomóunsorbodecer
vezayr
efl
exi
onósobr
equécl
asedemi
erdaer
a
esaconver
saci
ón.

Todoelmundonecesi
tasupr opioespaci
oyti
empo,¿noesasí?¿Porquées
esalacuev
adeunhombr e?Si entr
asenunacuevasindar
tecuenta,tegol
pea
unosonegroenelmonteJir
isanyt evasvol
andounoporuno,¿dir
ás:'Ah,
el
l
ugaralquetení
aqueentr
arnoer aunacueva,si
notodosl
osrincones?dela
casa'
?

“Setr
atadeentender
nosunosaot
ros.Tambi
énnecesi
toquemi
esposo
enti
endamispasati
empos”.

"
¿Cuál
essont
uspasat
iempos,
Sumi
n?"

"Coci
nar .Tambi
énmegust adecor
arl
acasa.Ent
onces,
par
amí,mit
ipoi
deal
esalguienquedisfrut
acomiendol
acomidaquecoci
noenl
acasaquehe
decorado.Ahora,nuestr
oJi
wonasumir
áesepapel”
.

Eraci
ert
oqueaSumi nlegustabacoci
nar.El
problemaesquenol i
mpi
anada.
Ji
wonseestremeci
óal r
ecordarquetení
aquel i
mpiarl
acocinadur
ant
edoso
tr
eshorast
odoslosdíasydij
oqueSumi ncocinarí
aparaél
.

Bueno,
ust
edesdossel
l
evar
ánbi
en.
Val
drál
apenaverl
o.I
ncl
usof
ueemoci
onant
everqui
énsear
repent
ir
íamássi
l
osdossecasaban.

“Lacomidaquehi
zoSuminesreal
mentedel
ici
osa,Sr
.Minhwan.Est
oy
sali
vandosol
odepensar
lo.Sol
opuedococi
narfi
deosramen”
.

Mient
rasel
ogiabaaSu-
min,
Min-
hwanacar
ici
ósuav
ement
elapunt
adel
cabel
l
odeJi-won.

“
Nopuedes.Si
hayal
goquequi
erascomer
,tecompr
arét
odo”
.

Not
edej
esengañar
,bast
ardo.

Ji
wonsol
osonr
ió,
empuj
ólasi
l
laysel
evant
ó.

"
Voyal
baño.
"

"
¡Deacuer
do,
vamos!
"

Sumi
nsal
udóaJi
wondecami
noal
bañoyagar
ról
ajar
radecer
vez
a.

“
Est
amossal
ados.Per
o,Ger
ent
ePar
k,¿
ysi
not
engonadapar
acomer
?

“
Est
ábi
encomerpechugadepol
l
o.Noesquenopuedacomernada”
.

Losvasosdecer
vezadeSumi nyMi nhwanchocar
onli
ger
amente.Sumi
n
tomóunsorbodelacervezamient
raslamíal
asgotaseneldor
sodesumano
conl
apuntadelalengua.

“
Pedícomerpoll
o,peroJi
woncasualmentelepi
dióal
diput
adoPar
kquef
uer
a
t
ambién,
asíque,porsupuest
o,penséquelegust
abaelpol
lo”
.

“
Jiwont
ieneunl
adoi
ndi
fer
ent
e.Bueno,
esoesunencant
o.

"
Est
oytanpreocupada.Sit
ecasas,debescui
darbi
enaldiput
adoPar
k,per
o
i
ncl
usocui
dartupropiocuerpocomoparti
dar
ioesdif
íci
l
”.

“
Noqui
eroeso.Oj
alápudi
eraconsegui
runr
est
aur
ant
eoal
gopr
ont
o”.

Mi
nhwanpar
ecíasi
ncer
o.Fuer
eal
ment
eext
raño.Lossent
imi
ent
osde
Mi
nhwanquehasvi
stohast
aahor
aest
ánl
ejosdelamor.

"
Est
ábi
en,
ent
onces,
Asi
stent
edel
Ger
ent
ePar
k".

Su-
minsei
ncl
i
nóhaci
aMi
n-hwanysonr
iómi
ent
rasgol
peaba.

“¿Puedoll
amart
eoppaenpr
ivadoahor
a?Mimejorami
goesel
nov
io,
per
oel
asist
entedel
gerent
ePar
kesdemasiadodur
o”.
Undul
cearomaesti
mulóelsenti
dodelol
fatodeMi
nhwanenlacal
lecer
cana.
Lasmej
il
l
asdesarr
oll
adasgraci
asalacer
v ezat
ambi
éneranl
i
ndas.fuel
indo

"
Yohagoeso.Esl
i
ndot
enerunacuñada”
.

"
¡Síher
mano!¡
Ahor
aporf
avor
!"

Sumi
next
endi
óunamano.Mi
nhwant
omósumanoyl
aest
rechósuav
ement
e.

“Est
oymuy,muy,
muyfel
izdequeal
guiencomomiher
manosehayacasado
connuest
roJi
won.¿
Conocesamihermano?Ji
wonesmimadre”
.

"
Oh,
nohasest
adoal
l
ídesdequeer
aspequeño"
.

Sumi
ndej
óescaparunpequeñosuspi
roysacudi
ólacabeza.

“Poreso,l
oshombresnuncapensaronencasarseconJi
won.Pues,
sedice
queunahi j
asepar
eceasumadr e.PoresocreoqueJiwonest
áhaciendo
estoporqueti
enemiedodehui
rdespuésdeconoceraotrohombre”
.

"
Otr
ohombr
e…….¿
Nosv
emos?
"

Minhwan,sorpr
endi
do,dej
ólajarradecervezaqueest
abaapunt
odebeber.
EncuantoalamadredeJiwon, soloescuchéquenohaest
adoal
lídesdeque
er
aunani ña,
porloquenorecuerdanada.

“
Ent
onces,
lamadr
edeJi
wonest
abacasadaconot
rohombr
e……?
”

"
¿oh?¿
Nol
osabí
as?

Losoj
osdeSumi
nseabr
ier
on.

"Losi
ent
o.SéqueJi
wonestabahabl
ando.
..….¡
Losi
ent
o,her
mano!Porf
avor
,
noledi
gasaJiwon,
¿deacuer
do?"
.

Sumi
n,queest
abal
l
orando,
junt
ólasmanosysel
asf
rot
ó.

LospensamientosdeMinhwanerancomplicados.¿
Esmej orquetumadre
mueratemprano,Ji
wondijoqueseescapódeunaav ent
uracuandoer
ajoven?
Simehubier
aent er
adodeestoencasa,estabaclar
oquehabr í
aunmot í
n
sobr
eel mat
rimonioolarupt
uradeinmediato.

"
Yosabí
a.Nomei
mpor
taeso,
asíquenot
epr
eocupes,
Sumi
n".

Apesardequerespondióconcal
ma,
poral
gunar
azón,
unr
incóndesu
cor
azónsesint
ióinqui
eto.

"
¿Sobr
equéhabl
abas?
"
Comosinosupi
eranada,Ji
wonsalióysesentó.Min-
hwantrat
ódetocarl
a
espal
damoj
adadeJi-won,queacababadelav
ar,conlapunt
adelosdedos.

"
Dij
i
stequeer
asboni
ta"
.

"
Ment
ir
as.
"

Esment
ir
a,per
oKangJi
-won,
quesonr
iól
evement
e,er
aboni
ta.

Noi
mpor
ta.Tengoquecont
rol
arl
obi
en.

Mi
n-hwanl
l
egóaesaconcl
usi
ón.

*
**

Unagr
anmesadelasaladeconf
erenci
asestaball
enadeempleados.Todos
par
ecí
anansi
ososporl
areuni
ónqueYooJi-hyukconvocór
epenti
namente.

"
¿Est
ánt
odosr
euni
dos?
"

YooJi
-hy
eok,
elúl
ti
moenent
rar
,mi
róal
rededordel
asal
adeconf
erenci
as.

“Todosdebenestarocupados,per
olament
ohaber
losl
lamadoder
epent
e.
Acaboderecibi
rlosresul
tadoscomplet
osdel
areuni
ón..
.….”

LamiradadeYooJi
-hy
ukpasódeJi
-wonysedet
uvoenJu-
ran,
queest
aba
sent
adoasulado.

“Lapr
opuest
apresentadaporelsubger
ent
eYangJoo-
ranf
uesel
ecci
onada
comoelnuevoproyectodeproduct
o”.

"
¡Guau!
"

Elaumentodelaansiedadseconvir
ti
órápi
damenteenresi
li
encia.Mient
ras
l
osempleadosv i
tor
eabanapasionadament
e,l
abocadeKi m Kyung-wookse
abri
ólosufi
ci
entecomopar aquecupier
aunapatatayl
uegol acerr
ócon
saña.

Jodi
endoal agenteconesemaldit
oplan,¿t
earriesgas?¿Quiéntedij
oque
escr
ibi
erasunplan?¿Qui
énmásl osuperó?Enesemoment o, aunqueestaba
unpocopicoteadoporar
riba,
tuv
equedev olver
lotodo.¡Escomounat í
a
malagr
adecida!

EnlacabezadeKim Kyung-
wook,quemurmurabaparasímismo,incl
usola
tar
eadeseñalaraJoo-
ran,queest
abaocupadoconlasinst
rucci
onesdenivel
super
iorpar
acargarunplandecadadepar
tamento,
seconv i
rt
ióenfavor
.

"
Oye,
¿cuál
esmi
plan?
"

Jur
ansel
evant
óder
epent
e.
"
Fel
i
cidades.Tr
abaj
ast
edur
o,Joo-
ranYang.Venporaquí
."

Ji
-hy
eokletendi
ól amanoaJoo-ran,quienest
abaconf undi
doycaminóhaci
a
adel
ant
e.Algui
ensi l
bóysil
bóhaciaJuran,qui
eni
nclusol eest
rechól
amano
enunabri
rycerrardeojos.Ji
wontampocopudoocul tarsualegrí
ayapl
audi
ó.

"
Sol
otení
aquef
eli
cit
art
e".

Ji
hyukl
evant
óunamanoyl
aconmoci
ónsecal
mór
ápi
dament
e.

“Paraesteproyect
o, eldepartament odedesar roll
oynuestrodepartament o
demar keti
ngdecidieroncolabor ar.ElsubgerenteYangJoo-ranseráel l
íder
delequipodelproyectoypr esent aráunalist
adehast acincomiembr os,
i
ncluidoellí
derdel equipo.Decidimosl anzar
loat iempoparalatempor adade
verano,porloqueel lí
derdelequi poyl osmiembr osdelequipodebenest ar
preparadosparatrabajarhorasex t
ras.Pront
osal dréporunlar
gov i
ajede
negocios,porl
oquedebeest armásocupado” .

Si
YooJi-hy
eok,aquiennolegustaelt
rabaj
odehor asextras,i
ncl
uso
menci
onaeltr
abaj
odehor asextr
as,f
ueunpr oyect
or eal
mentepr obl
emáti
co
ei
mportant
e.Porsupuest
o,lar
ecompensaser ágrande.sólositi
eneséxi
to.

Mi
ent
rastodossonr
eíanmient
raspensabanendulcespal
abr
ascomobonos
yv
acaci
ones,l
aexpresi
óndeJuransoloeraoscur
a.

¿Qui
éncuidadeYeonji
?¿ t
areasdelhogar
?Si usaunasiento,elcost
onoser
ía
demasi
adoalto.Lascuentasbancari
asnegati
vasestáncasi ensulí
mite
ahor
a,yunavezquepagasupr ést
amohipotecari
o,esdif
ícil
v i
vi
rsolo.

Nopodí aesperarni
ngunaay
udadeJaehy ung.Lasuegranisi
quier
apuede
sostenerasuhi j
ocorr
ect
amenteconherniadedisco.Sieseeselcaso,es
sol
omi famil
i
a,yodiabamásquemorir
medej arquemi spadressupi
eranque
estabavivi
endoasí.

“Porfavor
,cuí
demebien,Sr
.YangJoo-
ran.Esunalocur
apor
quese
superponeconelexamenderecur
soshumanos,perohazl
omejorque
puedas".

I
ncl
usol
asol
i
cit
uddeYooJi
-hy
ukf
ueunacar
ga.

Sinohubier
aestadocasado,habrí
aprepar
adoperf
ect
amenteel
proy
ect
o
aunquecomier
aydur mier
aenl aempresatodal
asemana.Un
arr
epent
imient
oinúti
lpasópormi cabeza.

"
Maest
roYang"
.

Jiwontocól
iger
ament eelhombr
odeJur
ancuandosal
i
ódel
asal
ade
reuni
oneshechaji
rones.
"
¿Quét
alci
ncomi
nut
osdel
ahor
adel
tédespuésdel
evant
art
e?"

"
bueno.
"

Tendr
équebeberunatazadecaf
éhel
adot
odoelt
iempo.Jur
ansesentóen
l
amesadel bañoyvaci
óelcaf
équeJi
wonhabí
aprepar
adoporl
amitadde
unasol
avez.

"
Wowesoesgeni
al.
"

Ji
wonbaj
ólav
ozyl
epr
egunt
óaJur
an,
qui
endej
ólat
azaysonr
ió.

“Hoyesunbuendía,ent
onces,
¿porquéestástanoscur
o?Siesteproy
ect
ova
bien,
lasboni
fi
caci
onessonlobási
co,ycuandosalganl
osresul
tadosdel
os
exámenesderecur
soshumanos,sepuedenv erl
aspromoci
ones”.

"
esoes…….
”

Juranv aci
l
ó.Nuncal
edi
j
oal
aempr
esacómoer
ansushi
j
osoquéest
aba
haciendosuesposo.

Hast
aahor a,despuésdehabertrabaj
adopar av
ari
asempr esas,¿al
gunavez
vi
oaunapar ej
ademuj er
escasadasal asqueselesaconsejórenunci
arpor
esarazón-porsupuesto,l
arazónaparentefuefal
tadecapacidaddet r
abaj
o
ofal
tadesi ncer
idad-?Vi
nedespuésdel abajapormater
nidadyt uvela
suer
tedequenohabí anl
impiadoelescri
tor
io.

"
¿Esest
aunapr
egunt
ademasi
adoper
sonal
?"

Al
verl
aexpr
esi
óndepr
eocupaci
ónensur
ost
ro,
Jiwondi
j
oal
egr
ement
e.

“Nopuedesdecí
rmel
o.Aúnasí
,sihayal
goquepuedahacer
,porf
avordí
mel
o.
Tenemosqueayudar
nosentr
etodosencual
qui
ercosa”
.

Eranatur
aldeci
rqueunmiembr
odel
afamil
i
aseayudaba,peromehi
zol
l
orar
.
Juranbebióunpocomásdecaf
éyabr
iól
abocapesadamente.

"
esoes…….Est
epr
oyect
oesunpocoapr
etado”
.

"
Sí.
"

“Porpr
oblemasdelacasa.Nohaylugarparadejaral
osni
ños,
yahor
aes
tar
deincl
usodespuésdesali
rdelt
rabajo.Noséquémáshacerconl
ast
areas
delacasa.Miesposonisi
qui
eraquier
et ocar
lo”
.

"
ah.
..….
”

Conretraso,Jiwonr
ecor
dóel moment oenquesecasóytrabaj
abaenla
empresa.Lar opayl
oscalcet
inesdeMi nhwanest
abanesparci
dosport
odas
par
tes,bolsasdebocadi
ll
osyt azonesderamendespuésdecomer.Cuando
elpai
saj
esi
empr edesor
denadodelaut
odeMinhwanest
abaespar
cidoenl
a
casa,
erael
trabaj
odeJiwonlimpi
arl
osiempr
e.

“
¿Tussuegr
osof
ami
l
iar
esnopuedenay
udar
te?
”

“
Misuegr
ati
enedol
ordeespal
da.Lospar
ient
esson.
..….
”

Despuésdedudar
,Jur
ansuspi
ródenuev
o.

“
Séquev
ivi
réf
eli
zpar
asi
empr
e.Odi
oll
orar
.

"
Yosél
oquequi
eresdeci
r.
"

Ji
wonent
endi
ópr
ofundament
elasi
tuaci
óndeJur
anyasi
nti
ó.

“Sinembar go,t
uspadr esquerránhacertodol
oquepuedancontigo.¿Vasa
renunciaraesteproyecto?Silosresul
tadosdelaevaluaci
ónderecur
sos
humanosyl osresul
tadosdel proy
ectosesuperponen,lapr
omociónse
consideraunpremi oseparado.GerenteYang,
yanot i
enequeavergonzar
se
del Ger
enteKim” .

Fueunatent
aci
óntentador
a.Jurantragósal
ivasecaymir
óaJi
won.Tení
ala
sensaci
óndequealgoibaafuncionar.comoentonces

“JefeYang,únaseamíenesteproy
ecto.I
nclusosi
mequedoenl
aempr
esa
duranteunasemanaenter
a,puedohacerl
o”.

"
¿Enser
io,
diput
adoKang?
"

El
rostr
odeJuranest
abateñi
dodeemoci
ón.I
nclusosino,
tuv
emuchos
pr
oblemaspar
adescubr
ircómoor
gani
zarmiequipo.

"
Absol
utament
e.Yt
engounapet
ici
ón.

"
¿Qué?Di
meal
goquepuedahacerport
i.

“
Ser
ádi
fí
cil
,per
o…….Sr
.Yang.

Ji
wonenvol
vi
ócáli
dament
esusmanosal
rededordel
amanodeJur
anque
sost
ení
alat
aza.

“
Elr
est
odel
equi
po.Agr
eguet
ambi
énaJungSoo-
min”
.

_
EPI
SODI
O_26.BaekEun-
ho,
¿porquéest
ásaquíot
rav
ez?

“
¿SeñorJungSu-
min?esoesunpoco.
..….
”

Jur
ansol
tóel
final
desudi
scur
so.
Inclusodej
andodel
adocosascomol ossenti
mient
oshumanos,
JungSoo-
mi nesunanuevaempleadaqueest
áent r
andoensusegundomesenl
a
empr esayesunatr
abajador
aporcontr
ato.Noheteni
doti
empodepar
ti
cipar
enunpr oyect
otani
mpor t
ante.

“
Porsupuest
o,f
alt
arál
acapaci
daddet
rabaj
o.Teenseñar
ébi
en,
Sumi
n.”

“Séqueustedesdossoncercanos.Per
oest eesunproyect
oimportant
ea
niv
eldepart
amental
.Notenemosmuchot i
empo, ysi
algosalemal
,dañaráno
soloalosotr
osmiembrosdel equi
posinotambiénatodoeldepar
tamento”
.

Siesteproyectosal
íabi
en,er
amuypr obabl
equeJungSoo-mi
nf uer
a
reconoci
docomomi embrodelequi
poyconver
ti
doenunempl eadodet
iempo
completo.JuranpensóqueJiwontení
aesoenmenteyestabaunpocohosco.

"
Noesl
oquepi
ensas.
"

Comosi
Jiwonhubi
eral
eídosument
e,baj
ólav
ozcasual
ment
e.

"
Est
epr
oyect
o,obv
iament
e,l
asoci
edadpul
posei
nter
pondr
áenel
cami
no"
.

"
pul
po……¿
aloj
ami
ent
o?"

¿Quécl
asedepulpohi
rvi
endoafuegolent
oder
epent
e?Ji
wonsonr
ió
suav
ementecuandoJur
anparpadeó.

“
Porqué,
ahíest
ás.Yo,
yo.
”

Jur
anent
endióel
signi
fi
cadodel
gest
odeJi
wondef
rot
arsel
apar
tesuper
ior
del
acabeza.

"
Ah,
¿esaper
sona?
"

"
Sí,
esaper
sona"
.

Deesamaner a,elGerenteKi
m Kyung-wookseconv i
rti
óenunest ofadode
pulpo.Pr
obablementeseríamuyvergonzoso.Esinsi
gnifi
cant
e,perotodav
ía
tengoelcabel
loesponjosocubr
iendolapartesuperi
ordemi cabeza.

“Debi
doaest
acar t
adedi sculpa,
leguar
dér
encorcor
rect
amentealSr
.Yang.
Siunpul
poalber
gaunr esfri
ado,tambi
énpr
opagar
áunaplagaenlaví
sper
a
deAñoNuevo,¿sabes?

"
Túl
osabes.Per
o,¿
porquéMoonsook?

“
……¿
EresMoonsook?

“
Cal
dodepul
po.Moonsookpar
aabr
evi
ar.

"
Ajá"
.
Deestamaner
a,el
apododeManagerKi
m Ky
ung-
wookf
inal
ment
ese
conf
ir
mócomoMoon- sook.

“
EseMoonSookdefini
ti
vamenteescupir
áenest
epr
oyect
o.Todav
íanot
engo
t
iempo,
asíqueni
siqui
erapuedointer
poner
me".

“
¿Quét
ieneesoquev
erconJungSoo-
min?
”

“
Est
oyenamor
adodeMoon-
sookyJungSoo-
min”
.

LabocadeJur
anseabr
iómásquel
ataz
aensumano.

"
¿Est
asl
oco?¿
Tuconci
enci
asepel
eócont
ucabel
l
o?

Joo-r
ansinti
ódisgust
oeiraporelhechodeque,ymuchomenosporhaberse
casadocuandotenía40años,nuncahabí
aconoci
doaunamant eadecuado,
y
queelpatróndecalvi
ci
esedir
igíaaunamujerj
ovenqueacababadell
egara
l
osv ei
nte.

"
Asíqueer
escal
vo"
.

"
Esasíot
rav
ez"
.

Juranestuv
odeacuerdoconlaopi
nióndeJi
won,
quenoer
aci
ent
íf
icaen
absolut
o,ypresi
onól
aacupresi
ónenlafr
ent
e.

"
ElSr
.Ji
wonquier
edeci
rquesiJungSoo-minestáenelequi
po,
incl
usoMoon
-
sooknopuedeor
gani
zarunj
uegodeajedrez,
¿verdad?
"

"
Esoest odo.Sil
oar r
egl
asdespuésdeunaccident
e,nopodr
ásseguirel
r
it
model atemporadadever
ano.Trabaj
arédur
oyal menos1,
5personas
t
rabaj
arán”.

Fuedi
ver
ti
dodeci
rque1,
5por
cionespr
ovi
nier
ondel
aspal
abr
asdeapoy
o
ser
io.

Juransonri
óyasint
ióconlacabeza.ParaSu-
min,f
ueunamuybuena
oport
unidaddeconver
ti
rseenunempl eadodeti
empocomplet
osinquer
er.

Aparti
rdel
aapl
icación,sefor
móunequipo.Joo-
ranhi
zol
ali
stayl
all
evóal
escr
it
ori
odeYooJi-hyukaldíasi
gui
ent
e.

Subgerent
eYangJoo-
ran,Subger
enteJi
-wonKang,Ger
ent
ePar
kSoo-
won,
EmpleadoSeok-
hyunYoon,EmpleadoSu-
minJeong.

LosojosdeYooJi
-hy
uk,quehabí
aestadoescaneandol
ali
staquet
raj
oJoo-
ran,
sedetuv
ier
onenlapart
einf
eri
or.

"
Ést
e."
Señal
óel
nombr
edeJungSoo-
minconel
dedo.

“
Todaví
amef al
tamuchaexper
ienci
a.Sabesqueest
eesunpr
oyect
o
i
mport
ante,
¿ver
dad?

“
Graciasaesaf
alt
adeexperi
encia,
penséquesemeocurr
ir
íaunaideamás
f
resca.Esunpr
oduct
onuevo,asíquequi
eroi
ntr
oduci
runaideanueva”
.

Joo-
ranreci
tólarespuest
aquehabíapr
epar
adodeantemano.
Afor
tunadamente,YooJi-
hyukasi
nti
ócomosiest
uvi
eradeacuer
do.

“
Lacomposi
cióndelosmiembrosdel
equi
poesenter
ament
eaut
ori
daddel
l
í
derdel
equi
po,asíquenodir
émás.Buenasuer
te.
"

Laorganizaci
óndel
equi
posecompl
etóconéxi
to.Todossesor
prendi
eronal
verl
alist
a.

Lapersonaquemássesor pr
endiófuetambiénelgerent
eKi
m Kyung-
wook.
Debi
doal aexpresi
óndesurost
roquehabí aper
didolaopor
tuni
dadde
expr
esarsuira,
Juranl
ogrócontenerl
arisaqueestabaapuntodeest
all
ar.

"Elequipodeproy
ect
odenuevospr
oduct
os,
nosr
euni
remosenl
asal
ade
conferenci
asporunt
iempo"
.

Losmiembr
osdelequiposelev
antaronalmi
smoti
empoyser
euni
eronenla
sal
adeconf
erenci
as.Suminapareci
óalfi
nal
conunacar
anomuyr
enuentey
sesent
ó.

“Ori
ginalmente,losrolesdeberíanasignarseatrav
ésdeladiscusiónyla
coordinación,peroahora,comosaben, notengomuchotiempo,asíque
asi
gnél osr ol
esar bi
tr
ariamente.Incl
usosi ti
enesunrolf
ij
o,sabesque
puedesr esponderconf lexi
bil
i
daddeacuer doalasit
uaci
ón,¿verdad?
”

Despuésdeacl
arar
sel
avoz,
Joo-
ransacóunahuel
l
aysel
adi
oacada
per
sona.

“ElasistenteKangest aráacargodel asist

entegeneral
, eldepartamentode
desarrolloylacomuni cacióndelal í
neadeproducción.El di
rectorParkSoo-
wonyel empleadoSeok- hyunYooncooper anparadiseñarel paquetey
hacersecar godel aidea.YJungSoo- min,
unempl eadodel aencuest ade
mar keti
ng.Conunamuest ra,v
erif
iquelapref
erenciadeunnúmer ono
especificadodeobj eti
vos.Tratamosdecompar t
irl
ast areasqueocur rende
vezencuandor evi
sandol acargadet r
abajodecadauno.Ar ri
ba, ¿
algui
en
ti
eneal gunaobj eci
ón?

"
Yo,
señor
it
aYang"
.

Sumi
nlev
ant
óconcui
dadounpequeñopuñoporenci
madesucabeza.
"¿Quéesexact
ament
eunaencuest
adepr
efer
enci
aconest
amay
orí
ano
especi
fi
cada?"

“Esunaencuesta.Puedepr
obareinv
est
igarl
areacci
ónenunmercadoque
sumini
str
alospr oduct
osdenuest
raempresaoenunpuntoder
euniónpar
a
elgr
upoobjeti
vo” .

Elrost
rodeSumi nseendureci
ó.Enelmer cado,
lepar
eci
óverseenv
ueltoen
undelantalyunatoal
l
aenl acabezaygri
tandoqueserompieral
agargant
a
paraprobarunamuestra.Novinehast
aSeúl par
ahacerunt
rabaj
odemedi o
ti
empocomoese.

“
Muybi
en,
¿hayal
gomás,
vicepr
esi
dent
eYang?Comosabes,
nosoyt
ími
do”
.

Repr
imi
ósuor
gul
l
oypr
egunt
óconunasonr
isa,
per
oJur
anest
abaf
rí
o.

“Ti
eneunal t
oniveldeconf ianzaenot r osdepart
ament osporquesutrabajo
esrápidoypreci
so.El gerentePar kesdi señadoryel empl eadoYoonse
especial
i
zóenundepar tament orelacionado.Elempl eadoJunger abri
ll
antee
i
nteli
genteydecidi
óquepodí acausarunabuenai mpr esiónenelext
erior.
Hemosasi gnadorolesdeacuer doasuscar act
erí
sticas,asíquesicreesque
nopuedeshacerlo,pásalelaopor tunidadaot rapersona” .

Sól
ohayuna'
otr
aper
sona'
.YooHee-
yeon,
elmi
smot
rabaj
adorporcont
rat
o.

Odioelmuest r
eo,per
oodiémásqueesol
aoport
unidaddehacerl
atr
ansi
ción
aunt r
abajodet i
empocomplet
oconYooHee-
yeon.Suminnegóconl
a
cabezarápidamenteybaj
óelbrazo.

*
**

"
¿Noest
ásal
mor
zando?
"

Minhwanlepregunt
óaJi
won,
quient
odav
íaest
abasent
adoensuasi
ent
o
i
nclusocuandoeral
ahor
adel
almuer
zo.

"
Not
engoapet
it
o.Veycome.
"

Fueundíaal
goagot
ador
.Yafueraarr
ozoal
goasí
,quer
íadesesper
adament
e
unone-
shotconunAmer
icanofr
ío.

"
¿Est
ásenf
ermo?¿
Tegust
arí
acompr
armeal
godemuer
te?

“
Noesdol
oroso.Est
ábi
en,
asíquev
ámonos"
.

v
ete,
vet
e

Jiwonagit
óvigor
osamenteelv
olant
eensucoraz
ón.Comosiesofunci
onara,
Minhwansiguióalaot
rapar
tefuer
adelaof
ici
namient
rasmi
rabahaciaat
rás
vari
asveces.
Ahor
atengoquei
rabuscaruncaf
é.

Ji
wonsepar óenel v
estíbulodel
ascensorpar
airal
caféfr
ent
ealaempr
esa
enlugardelr
est
aurante.Planeér
efr
escarmeconunatazadecaf
éconun
si
mpl esándwi
ch.

"
Sr.KangJi
-won"
.

Per
o,¿
porquév
uel
veal
l
amaresaper
sona?

"
Sij
efe.
"

Ji
woni
ncl
i
nól
acabezal
i
ger
ament
emi
ent
rasmi
rabahaci
aat
rás.

"
¿Noest
áscomi
endo?
"

“
Not
engoapet
it
o,sol
oqui
erot
omarcaf
é”.

“
Voyacompr
arcaf
é,así
quequédat
e.Tel
ocompr
aré.

"
no.Qui
eroi
rdepaseo.
"

"
Ent
oncesi
remosj
unt
os"
.

Si
nescucharunar
espuest
a,YooJi
-hy
ukpr
esi
onóel
bot
óndel
elev
ador
.

"
¿Qui
eresuncaf
é?"

"
Sí.
"

YooJi-
hyuk,queseacercóunpasomás,oli
óunperfumefamil
iar
.Ni siqui
era
puedorecor
dardóndeloolí
,per
oeraunolorquesabíaconcer
teza.Estaba
cl
aroqueeraunperfumequeYooJi-hy
uknuncaantessehabíaaplicado.

"
¿Porqué?
"

Ji
-hyeokmi
róaJi
-won,
qui
eni
nvol
unt
ari
ament
eincl
i
nól
acabezal
i
ger
ament
e
yoli
ó.

“
Oh,
meencant
ael
olordel
per
fume.per
dón.
"

“
…….
”

Porl
ogener al
,cuandorespondesasí
,¿nodicesgraci
asonodicesl
amarca
deperf
ume?YooJi -
hyuksolomiróelascensorysequedóal
l
íensil
enci
o.Er
a
unapersonarealmenteextr
aña.

"
¿Noest
áscomi
endo,
jef
e?"
“
Nor
mal
ment
enocomobi
en.
”

"
caf
éhel
ado…….
”

Supongoquenotevienel
rest
aur
ant
e.Jiwonnot
ení
anadamásquedeci
r,
asíquesefueal
caf
éconlabocacer
rada.

Peroel caf
éerar
aro.Erasol
olahoradelal
muerzo,porloquetodaví
a
quedabansolounascincoosei
spersonas,per
ohabíaunal ar
gafil
ade
personasquesal
ier
onacompr arcaféhoyyhabíaunalargafi
laf
renteal
caj
ero.

"
Haymuchagent
e."

YooJi-hy
ukdi
josecament
eyti
róli
gerament
edelhombr
odeJi -
won.Una
mujerconambasmanosll
enasdetazasdecaf
épasóporpoco.

"
Ahgr
aci
as.
"

LamanodeYooJi -
hyukseenvol
vi
óalr
ededordesuhombroyregresóasu
l
ugar
.Ell
ugardondehabíaest
adolat
emperatur
adelcuer
poestabavací
o.

Despuésdeunalargaesper
a,fi
nal
mentell
egóelt
urnodeJiwonyYooJi-
hyeok.LabocadeJiwon,mir
andoinv
olunt
ari
amentealcaj
ero,
seabr
iócomo
unaconchamarinaenaguacali
ent
e.

"
cient
o……¿
Eun-
ho?

BaekEun-hoer aelempleadoquevestí
aundelantalmarr
ónypagabalas
factur
asdil
igentementesinimpor
tarsiseafei
tabal
acabezaosefrot
abalos
ojos.BaekEun-ho,quesint
iólamir
ada,lev
antólacabez
ayledi
oaJi -
wonuna
bril
l
antesonri
sa.

porquéestásaquíPr
ont
of ueelt
urnodeJiwon,
peroJiwonest
abat
an
sorpr
endi
doqueni si
qui
erapensóensacarsubi
ll
eter
aysequedóqui
eto.

“
Amer
icanohel
ado,
dost
azasgr
andes.Unsándwi
chdechapat
a.

Onol
osabí
a,of
ingí
anosaber
lo.YooJi
-hy
ukor
denócasual
ment
e.

“
Esal
gui
enqueconoces.Seser
vir
ánsándwi
ches.

"
est
ábi
en.Porf
avorcuent
ecomoest
á.”

YooJi-hy
ukmiródi
rect
ament
eaBaekEun-
ho,
qui
ensonr
iócont
ri
stezayl
e
tendi
ólatar
jet
a.

Jiwon,qui
ensedesper
tótarde,
trat
ódehabl
arconEunho,per
otuvoque
sentar
secomosilohubier
anechadoporlal
argaf
il
adetrásdeél
.
"
Esmi
compañer
odecl
asedel
aúl
ti
mav
ez"
.

YooJi-
hyukdi
j
omuycasual
mente.AunqueJi
wonnohi
zonadamal
o,se
encogi
ódehombr
osalsent
irqueal
goandabamal
.

"
sinembar
go……Sí
."

"
¿Sabesporquéder
epent
eest
ást
rabaj
andoal
l
í?"

Estaesunapregunta,uni
nterrogator
io.Ji
wonl amentóhabervenidopornada
ybebióunsorbodeagua.Inclusocuandoest abatorci
do,est
abat or
cidocon
fuer
za.Enmi memor i
aantesdel regr
eso,Eun-hoBaekapareci
óder epenteen
elcaf
éfrent
eal acompañía,peronohubot alcosa.Estabaconfundidoporque
nosabíacómolidi
arconeso.

“
Yot
ampocol
osabí
a.¿
Porquéest
áaquíder
epent
e?

Dehecho,
par
ecí
asabermuypoco.Si
nembar
go,
sol
oqui
eroal
ejar
me.

-
'
Eresmi
amornocor
respondi
do.ABaekEun-
hol
egust
abaKangJi
-won.
'

Merecor
dóesaspal
abrasenlasqueamenudopensabaant
esdei
rmea
dor
miryhací
aquemi cor
azónlat
ier
aconf
uerza.

-'
Hanpasado7añosdesdequenosgraduamos.Heestadoesperandot
u
l
lamadaylaheestadoesper
andoporuntiempo.¿
Parezcounlocoqueha
estadoj
ugandobr
omasconcuidadodurante7años?
'

Sier
auninocent
elocoqueatesorabauncel
ularquel
l
evaba7añosal
bor
de
delaav
erí
a,eraunahi
stor
iaposible.

"
Creoquesé.
"

YooJi-
hyukdi
joabr
upt
ament
e.Enel
momentoenquel
evant
ólacabeza
sor
prendi
do,l
acampanadel
amesavibr
óconf
uer
za.

"
Lot
raer
é".

Jiwonmi r
ól aespaldadeYooJi-hyuk,
depi eenelmostr
adorconuna
sensacióndener v
iosismoporalgunarazón.Eun-
hoagi
tósumanosobr esu
hombroabi ert
ament e.Ji
wonlevantól
amanoporr ef
lej
o,peroYooJi
-hy
ukse
diolavuelt
aconunabandej a,porloquetuvoquedejar
latí
midament
e.

"
Disf
rut
aréest
acomi
da.Lapr
óxi
mav
ezv
ivi
ré”
.

Ji
won,si
nti
éndoseav
ergonzadopornada,
sacóunat
azadecaf
éyl
epuso
unapaj
il
l
a.

"
Bienent
onces.
"
Val
e,no,
eraelt
urnodelarespuest
a.Si
nembargo,YooJi
-hy
ukdij
oconuna
mir
adacomosi nosal
drí
ani unasol
agotadesangrei
ncl
usosi
loapuñal
aran
conunaaguj
a.

"
Tecompr
arémañana"
.

Ji
wonpr
egunt
óquéacababadeescucharymi
róaYooJi
hyuk.

"
¿Mañana?
"

"
Sí.mañana.
"

“
……¿
aquí
?"

"
Mej
oraqui
.Si
not
egust
a,not
ienesquecompr
arl
o".

Nomegustaaquí,
nolocomprar
é.¿Cuántasper
sonaspuedenhacer
lo?Ji
won
casi
ll
oróyr
espondióquecomi
eramostaza.

“
Asíes,
qué.¿
Esel
almuer
zo?

“
Mej
orpar
ael
almuer
zo.
”

"
cena……¿
eh?
"

"
Yohagoeso.
"

YooJi
-hy
ukbebi
óunamer
icanof
rí
o.Cr
eoquet
oméunpardesor
bos,
per
ola
taz
all
enadecaf
éser
eduj
ocasialami
tad.

Sitebebestodoest
o,puedessubi
ralaofi
cina.Ji
wonbebiócaf
éauna
vel
ocidadquenoibaalazagadeYooJi-hy
uk.Ni si
qui
erapodí
aimagi
narl
a
sit
uacióni
ncómodaqueseav eci
nabapr
onto.

"
¡Apoy
o!"

Unav
ozqueJi
wonconocí
amuybi
endesdel
aent
radal
all
amó.

porf
avorno

Ji
woncr
uji
óyv
olv
iól
acabezahaci
aél
comounr
obotr
oto.

"
¿oh?¡
Elger
ent
etambi
énest
abaal
l
í!
”

Sumincaminóentr
elamul
ti
tudysesentójuntoaJiwon.Afor
tunadament
e,el
pequeñoJungSoo-mi
nnoparecí
ahabernotadolaexi
stenci
adeBaekEun-ho
todaví
a.

"
¿Hascomi
do,
jef
e?"
Luegoapar
eci
óMi
n-hwanysesent
ójunt
oaYooJi
-hy
uk.

"
Sí.Ohesper
a."

DespuésderesponderaYooJi-hyeokcomosi seestuv
ierader
ramando,
sacó
sutel
éfonocel
ularylotocóbr
ev emente.Par
ecíaqueestabaenvi
andoun
mensajedetext
oaal gunapar
te.

JungSoo-
mi nasulado,YooJi-hy
ukalfr
ent
e,ParkMi
n-hwanendiagonal
y
BaekEun-
hoenel mostrador
.Jiwondej
óincl
usodebebercaf
éysequedó
sent
adoall
í.Sol
oestabaesperandoqueest
etiempopasar
arápi
do.

"
Uh,
¿est
ánt
odosaquí
?"

Ent
onces,
Hee-
yeonapar
eci
ócomounsal
vador
.

“¿Est
ásaquípar
acomprarcaf
é?Per
odemasiadagent
eEun-
indi
j
oqueno
come, ¿
yquésibebecaf
éconelest
ómagovacío?

"
Losé.r
eal
ment
emuchagent
eNecesi
todej
ardesubi
r”
.

Hee-
yeonpr
esi
onóel
hombr
odeJi
-won,
qui
ensal
tódeal
egr
íayl
ovol
vi
óa
sent
ar.

“Todavíanohast omadocafé.Di
put
adaPar
k,Unni
eSumin.¿Tegustar
ía
mov erl
oaunl ado?Sivoyunpocomásall
á,nohabr
ánadieall
í
,asíquebebo
all
í.¡
Voyav i
vi
r !
"

_
EPISODI
O_27.Elgerent
edeunagr
ancor
por
aci
ónyel
presi
dent
edel
caf
é
f
rent
ealaempresa.

No,
Heey
eon.noeseso.Sol
oqui
eroi
ral
aof
ici
na.

Ji
wonenvi
óunami r
adadur
aaHeey eon.Tal
veznol
onot
ó,Hee-
yeoni
nst
óa
l
asdoscucar
achasvaci
l
andodenuevo.

"
Vamos.Ni
siqui
erapuedot
omarcaf
éaquí
,yl
ahor
adel
almuer
zoy
apasó”
.

“
Est
oybi
en,
Sumi
n.¿
Porquénot
omascaf
éenel
baño?

“AgentePark,
tambi
én.Nopuedessentar
teenl
ati
endadeot
raper
sonasi
n
pedirunabebi
da,¿v
erdad?Venr
ápido.
"

SuminyMinhwansepusi
erondepiedemalagana.Ji
wonhi
zounamueca
sonr
ient
equenoeranadanatur
alyselor
ecomendóaYooJi-
hyuk.

"
¿Vamosasubi
ral
l
ítambi
én?
"

“
…….
”
noescuchast
eYooJi
-hy
uksol
omi
rabaal
otr
oladosi
nreacci
onar
.

"
Vamosai
r.¡
Nosv
emosenl
aof
ici
naenunr
ato!
”

Alfi
nal
,Hee-
yeonsol
odej
óaSu-minyMin-hwan.Mientr
asmanipul
a
hábi
lment
ealosdoshombresf
ormidabl
esydesaparece,par
eceunganader
o.

“
Heeyeon,
¿ er
esreal
mentel
inda?Cuandoest
amosj
unt
os,
sient
oquet
ambi
én
meestoyvolv
iendomásbri
l
lante”
.

Ji
wonlevant
ólavozamediotonoparaacl
ararl
aincomodi
dad.YooJi
-hy
uk,
queest
abarevol
vi
endol
atazadecafé,sedetuv
o.

"
¿Est
áshabl
andodeYooHee-
yeon?
"

"
sí.¿
Noessúperl
i
ndo?Quél
i
ndoser
íat
enerunher
manomenorasí
”.

“
…….
”

YooJi-
hyuk,quehabíaestadoensil
enciodur
ant
eunr
ato,
mor
diéndosel
os
l
abiosconfuerza,
respondiól
entamente.

“
Por
quet
odost
ienenunsent
imi
ent
odi
fer
ent
e”.

Cor
rect
o.Losdoser
anamant
es.

Ji
wonmantuvol
abocacerradamientr
asrecordabael
hechodequel
ohabí
a
ol
vi
dadoporunt
iempo.Sentíqueest
abahablandodealgo.

“
……Reuni
ones.

Despuésdeunr
ato,YooJi-
hyukabr
iól
abocami
ent
rasmi
rabaaHee-
yeon.
Tambiénesmuyabsurdo.

"
¿Unar
euni
ón?
"

"
Sí.Reuni
ones.

"
¿Ti
enesunar
euni
ón?
"

"
Tepr
egunt
ési
lohar
ías"
.

quecl
asedet
act
icaesest
aJi
wondej
ódecor
tarel
sándwi
chenel
air
e.

"
¿Pr
egunt
ast
epormi
hor
ari
oder
euni
ones?
"

"
Sí.
"
Denuevosehi zoelsi
l
enci
o.Nuncamesentít
anincómodocuandoest
oycon
otr
aspersonas,per
ocuandoestoyconYooJi
-hy
uk,ext
rañament
e,t
odoes
ext
rañoeincómodo.Fueungrantalent
o.

“Esunpocodif
íci
ldeci
rqueesunar
euni
ónr
egul
ar…….No,
per
o¿porqué
pregunt
aseso?

YooJi
-hy
ukapar
tól
ami
radamuyl
ent
ament
eyv
olv
ióami
raraJi
-won.

“
Necesi
tamoscoor
dinarnuest
rohor
ari
odeof
ici
na”
.

"
Ah,
ajust
edehor
ari
o".

Ji
wont
rat
ódeent
enderl
arespuest
aabsur
da.

“Lotengopar
aelpr
óximof i
ndesemana.Noimpor
tacómovaya,
me
asegurar
édequenointer
fi
eraconel
negoci
odelaempresa"
.

Laposi
bil
i
daddequelacompañíaseinterr
umpieradebi
doal aconvenci
ón
comúnerasi
mil
aralaposibi
li
daddequeMar t
esepar ti
eraendosyl api
eza
corr
ect
achocar
aconlaTierr
a.AunqueJiwonrespondi
óconconf i
anza,l
a
expr
esi
óndeYooJihyuksevolvi
óaúnmásser i
aqueant es.

"
¿Real
ment
eti
enesqueaf
err
art
eaél
tanf
uer
te?
"

Mir
andolafr
ent
eli
ger
ament
eest
rechadeYooJi
-hy
uk,
recor
dél
oquedi
j
o
Yoon-
hee.

-
'
BaekPr
openso.Geumma,
meenamor
édet
iahor
ami
smo.

Yl
oquedi
j
oYej
i
.

-
'
Gol
den,
esbasur
a.'

Elsenti
mientosecal
mó.¿Porquédi abl
ostodosloshombressonasí?Hee-
yeon,quefueauncafécercanosinsabernada,dej
andosoloaJi
-wonyJi -
hyeok,est
abatanapenadayarrepenti
daquesucorazónlat
íaconfuerza.

"
Jef
e."

Mient
rascant
abaconf
ri
aldad,
lascej
asdeYooJi
-hy
ukset
orci
eron
l
iger
amente.

“Yaseaunareuni
ónounaboda,
esmivi
dapri
vada.¿
Noesunaex
ageraci
ón
repr
ender
loapesardequedi
j
oquenocausar
íani
ngúnpr
obl
emaala
empresa?

Lafr
entedeYooJi-
hyukseest
rechóunos2mm.Noest
abacl
arosi
est
aba
enoj
adoosorpr
endido.
“
Graciaspordarmetant
aimport
anci
a.Peroenelfut
uro,
nomuest
resun
i
nter
ésinnecesari
odeestamaneraoteexcedas”
.

Habl
andotanl
ejos,mi gar
gant
aestáardi
endo.Ji
wonbebi
óel
rest
odel
caf
é
deunavezydej
ól atazaconsolohi
elo.

“
Losent
ímucho.Subi
répr
imer
o.

Ji
wonselevant
óysali
ó.Conunt
raquet
eo,
elpapel
quecol
gabasobr
ela
puer
tasonósol
it
ari
o.

Ji
hyuk,
quesequedósolo,
sequedóquiet
oporunmomentoyl
uegosel
levó
unamanoalafr
ente.Er
acasi
lahoradelal
muerzoyel
caf
éest
abacasi
v ací
o.

"
Todav
íaest
ásal
l
í,j
efeJi
won"
.

BaekEun-hoseacercóconunasol asonr
isaysesent
ódondeest
abasentado
Ji-
won.Lostendonesselevant
arondeldorsodel
amanodeYooJi -
hyuk,
que
estabacol
ocadaenelreposabrazos.

"¿
Cómot ell
amas?Cr
eoquenosv
eremosamenudoenel
fut
uro,
per
oqui
ero
crearunnombr
ecomún”
.

YooJi-
hyuksacóunat
arj
etadepr
esent
aci
óndel
bol
sil
l
odesut
raj
eysel
a
ent
regó.

“
Est
eesYooJi
Hyuk”
.

DepartamentodeMarket
ingdeAliment
osdeReinoUni
do1, Gerent
eYooJi-
hyeok.BaekEun-
holeyól
at ar
jet
adepresent
aci
ónconatenciónylaguar
dó
enelbolsi
ll
odesudelant
al.

“Todav
íaeresjov
en,
per
oer
esel
ger
ent
edeunagr
ancor
por
aci
ón,
esoes
asombroso”.

"
Sí.
"

Suel
eser'
No,ot
uvesuer
te'
,¿no?Eun-
ho,
queestabasor
prendi
doporla
for
maenquehabl
abaquenoer acomoestemundo,i
nmediat
amentesonr
ió
consi
mpatí
a.

“
Not
engounat
arj
etadepr
esent
aci
ón…….Oh,
no.Esper
ar.
"

BaekEun- ho,qui
enfueal mostradorcomosi pensaraenalgo,r
egresócon
unat ar
jetadepresent
ación.Eraunat arj
etadepresent
aci
óndecaf éyun
cupón.Escr i
bióBaekEun-hoytresletrasenelrever
sodesut ar
jet
ade
presentaciónconunbolí
gr af
oysel aent r
egóaYooJi -
hyuk.

“Minombr
eesEunhoBaek.Acabodeadqui
ri
rest
ecaf
é,así
queporf
avor
cuí
dameenelf
utur
o”.
YooJi
-hyukconunt r
ajenegrosi
npol
voyBaekEun-hoconunacamisabl
anca
yundelant
al.El
air
eset ensóent
rel
osdoshombres,mir
ándosef
ij
amentesi
n
par
padearunsoloojo.

*
**

"
¿Venahor
a?Al
i
mént
amer
ápi
do.

Er
aunsal
udodeJoo-r
an,qui
enhoysal
i
ódel t
rabaj
oconelcuer
pocansado.
Comodecost
umbre,
Jaehyunledi
ounjuguet
eaYeonjiyseacost
óenelsofá.

Penséqueest
oeraabur
ri
do.Juranl
evantóaYeonji
,queestabadando
tumbos,yl
asost
uvoensusbrazos,
mirandoal
rededordelacasa.

Enelext
er i
or,el
l
aeraunamuj
erdecarr
eracapaz.Entér
minosdeact
itud
l
aboral
,reputaci
óndelaempr
esaydesempeñolaboral
,ni
ngunodeel
losse
quedóatrás.

Perotanpront
ocomol
legóacasa,Joo-
rani
nclusopensóquesehabí
a
convert
idoenamadel
l
av es,
aspi
rador
aolavaplat
os.

"
¿quéhaces?¿
Nov
asaent
rar
?"

Jaehyunl
evant
óunpocol
avoz.Jurandej
óaRougeporunmoment
oyse
quit
óloszapat
osdel
ospi
eshinchados.

"
Tú,
hábl
ame"
.

Cuandot
omóelcontr
olr
emotoypresi
onóel
bot
óndeencendi
do,
Jaehy
un
mir
óaJuranconelr
ostr
oar
rugado.

"
¿Porquéot
rav
ez?
"

“
Est
abaacar
godeunpr
oyect
oimpor
tant
eenl
aempr
esa.
”

"
¿porl
otant
o?"

porl
otant
o.Jur
anr
efl
exi
onóensi
l
enci
osobr
eesaspal
abr
as.

Noesloqueesperaba.Er
esi ncr
eíbl
e,estoymuyorgul
losodet
i,har
étodol
o
posi
blepar
aayudart
e.Talreacci
óner aini
maginabl
e.

No,penséqueer
aunpocoi
magi
nat
ivo.Er
atanabsur
doquesi
mpl
ement
e
pasédelar
go.

“
Elplazoesaj
ust
ado.Elhechodequeasumíunpr
oyect
onosi
gni
fi
caquemi
t
rabajoact
ual
sereduzca,essol
oti
empoext
raporunti
empo”
.

"
¿Qué?¡
Habl
acomouncabal
l
o!
Jaehyunreacci
onómuchomásvi
olentament
equecuandoJur
andi
j
oque
estabaacargodeunproy
ect
oimportant
e.

“
¿Porquéest
onosuenacomouncabal
l
o?”

“
¿Quéti
podehor
asextr
assonconlosni
ñosencasa?¿
tar
easdel
hogar
?
¿
Quier
esquecui
dealosni
ñossol
o?

“
¿Quét
ipodet
areasdomést
icasycui
dadodel
osni
ñoshací
a?”

Juranpregunt
ó,ser
iament
eabsur
do.I
ncl
usoeltazóndecer
ealquecomíenel
desayunoahoramismotodav
íaest
áenelfr
egadero,¿
qui
énhizoqué?

“¿Cómosiguescontuv
idadecasadadespuésdeconsi
derartodasesas
cosasunaporuna?Nopuedesasumirelpr
oyect
o.¡
Osalirtempranoenla
mañanaat r
abajar
!”

Gr
it
óJaehy
un.Jur
ancubr
iór
ápi
dament
eaYeonj
iyl
etapól
osoí
dos.

"
Est
ássor
prendi
do.¿
Porquéest
asgr
it
ando?
"

“
Esporquenoesdi
ver
ti
doenabsol
uto.¿
Porquésol
opi
ensasent
ideesa
maner
a?

Nohabíafuer
zasni
tiempopar
aluchar
.Jur
anr
espi
róhondoysacóel
punt
o
pr
inci
pal
.

“Est
ábi
en,est
uelecci
ón.Hastael
final
deest
epr
oyect
o,¿t
eimpor
tar
íaun
pocomás?¿Olepedir
ásayudaami mamáyamipapá?”

"
¿Quépasasi
not
egust
anl
osdos?
"

"
Sal
.
"

Jurandi
j
oenv ozbaja.Jaehy
unnopar
eci
óent
enderdei
nmedi
ato,
yaunque
eradenoche,
susojost embl
aban.

"
¿qué?
"

“Quier
oqueesteproyect
otengaéxi
to.Necesi
tamosserpromovi
dosy
reconoci
dos,yobt
enerunsalar
iomásaltopar
aquepodamoshacercrecer
biennuestr
arel
aci
ón.Asíquesinotegustanl
osdos,entoncest
evas"
.

"
¡Oy
e,YangJoo-
ran!
"

"
LeeJaeHy
un"
.

Lav
ozdeJur
ansev
olv
iómást
ranqui
l
a.
“
Nolofuerces.Pero,¿sabequeest
oypagandoelpr
ést
amoy
osol
o,y
aque
t
ambiéntomépr estadaestacasaaminombre?

“
¿Est
áscor
ri
endocondi
ner
odeunamaner
aver
gonz
osa?
”

“
Sil
omat
as,
sal
yganadi
ner
o”.

“
…….
”

Jaehyunapretól
ospuñosyt embl
ó.Fuelament
abl
equeni
siqui
erapudi
era
responderalasol
ici
tuddesali
ryganardi
ner
o.

“Voyapregunt
ardenuev
o.¿Tei
mport
arí
amás,omispadresayudar
ían?¿Ole
pidesat
ussuegros,
quereci
ent
ement
esesometi
eronaunacir
ugíadedisco,
queteayuden?

Jaehyun,queapret
abal
abocacomounpezdor
ado,
excl
amó:
"Mal
dit
asea"
,y
escupiómolest
o.

“
Pideayudaat
ussuegr
os.¿
Cómosesuponequev
oyahacermásaquípor
micuenta?

¿
Est
áspr
eocupadoport
uspadr
esenf
ermos?

Joo-
ransesobr
esal
tóporl
ospensami
ent
ossal
vaj
esqueder
epent
esel
e
ocur
ri
eronyabr
azóaYeon-
ji
.

“
Vendrásapar
ti
rdemañana.Lav
aunpocodecol
oret
e.Li
mpi
aréypr
epar
aré
l
acena".

Aunquesubocasobresal
ióunoscincopi
es,Jaehyungacept
óaYeonji
.Lee
Jae-
hyun,qui
ennisi
quier
ameescuchócuandol lor
éyllor
éporquenopodí
a
habl
arbienhast
aahora,eincl
usoeyacul
é.

Mi
ent
rasJaehy
unl
l
evabaaYeonj
ial
baño,
JooRanl
l
amóasuf
ami
l
ia.

[
¿Sí
,hol
a?]

Tanpr
ont
ocomoseapagóel
tono,
mimadr
econt
est
óel
tel
éfono.

"
Mamá.
"

[
¿Est
ásf
uer
adel
trabaj
o,mi
pri
ncesa?
]

Sugar
gant
aest
abaapr
etadacomosi
hubi
erat
ragadounay
emadehuev
o.

“
……Sí
,est
oyf
uer
adel
trabaj
o".

[
Fuedi
fi
cil
.¿Nof
uedi
fí
cil
?¿Cena?
]
Sol
oestabapregunt
andoamabl
ement
e,per
osentíqueest
abaapunt
ode
l
lor
ar.Jur
antr
agósaliv
aytr
agósal
i
va,ysuvozf
uel omáscasual
posi
ble.

Ahor
aacomer
.¿Tumadr
ecomi
ó?

[Mipapámepidi
óquecomier
agamj at
ang,asíquesalgamosycomamos.Por
cier
to,
amihij
atambi
énlegustael
gamj at
ang,peroreci
bíunal
l
amada.¿Qué
haceYeonj
i
?]

“
ElpapádeYeonj
iseest
ábañando”
.

[
Oops,
esoesbueno.Est
eoest
eest
anbuenopar
anuest
rapr
incesa,
¿ver
dad?
]

Pudesent
irl
agenuinaal
egr
íayt
ranqui
li
daddemimadreport
eléf
ono.Jur
an
vaci
l
ódenuev o.Noquer
íar
omperestaal
egr
íayser
eni
dad.

[
¿Hol
apr
incesa?¿
Nopuedooí
rbi
en?
]

Papái
nter
vinodet
rásdel
avozdel
amadr
epr
egunt
andodenuev
o.

[
¿Quécl
asedepr
incesaesl
anuer
aquecr
eci
óydi
oal
uzaunni
ño?
]

[
Cál
l
ateporunmoment
o,j
oven.Est
oyenel
tel
efono.
]

[
¡Dámel
o!]

Papá,
queconsi
gui
óel
tel
éfonocel
ularal
final
del
alucha,
gri
tóenv
ozal
ta.

[
¡Eh,hol
a!¿Nuestr
areinaest
áfuer
adel
trabaj
o?¿
Comi
stel
acena?¿
Quéhace
Yeonji
?¿EsteOeste?
]

[
¡Lar
einasoyy
o,t
úer
esl
ainspi
raci
ón!
]

[
¡Por
queer
esv
iej
o,pr
epár
ate!
]

Comohasi dotodasuvida,
par
ecíacomosipudi
eraverasuspadr
es
di
scut
iendojustoenfr
entedeel
la.Jur
ansonr
iómient
rascol
gabaunal
ágr
ima
enelr
abil
lodelojo.

“
Yeonj
iest
ási
endobañadoporOcci
dent
e.Par
acenarahor
a.

[
¡okey
!¡Est
eOest el
oestáhaci
endobi
en!¡
Nuest
robebéesdébi
l
,porl
oqueno
puedehacercosasdif
íci
l
es!
]

[
¿Quéesunbebépar
ami
nuer
aquei
ncl
usodi
oal
uzaunni
ño,
unbebé?
]

[
Cál
late,ni
ña.¡Estoyenelt
elefono!¡
Sí,
papávaacomerGamjat
angcon
mamá!¡Anuest robebétambiénlegustal
asopadepat
ata!¡
Vamosacomer
l
apróximav ez!
]
Gamjatang,
Gamjat
ang,t
engomuchasganasdecomerGamj
atang.Jur
an
sacudi
ósuspensamient
osyhabl
ólent
amente.

"
Porci
ert
o,papá,
tengoal
goquedeci
rl
esamamáypapá"
.

[
¡Cómo!¡
Par
a!]

"
Elpadr
edeYeonj
i
,dej
élaempr
esa"
.

[
…]….
]

Lav
ozdemi padre,
quehabí
aest
adogri
tandodeir
a,desapar
eci
óde
i
nmedi
ato.Amilado,mi
madreseapr
esuróarobarelt
eléf
ono.

[
Pri
ncesa,
¿quéacabasdedeci
r?¿
Est
eoest
eest
ádej
andoest
aempr
esa?
¿
porqué?]

“
Qui
eromudar
meaunamej
orcompañí
a”.

[
¡Ah,
esat
err
ador
!]

Lav
ozdepapáv
olv
ióasonar
.

[Esper
aunmi nuto.Amedi
daquelasper
sonasv
anporl avi
da,sevuel
venun
pocodescui
dadasyhaymoment osenqueesosucede.Lasparej
asdeber
ían
ayudarseyv
ivir
,¿no?]

[
Aww,dameel
tel
éfono.¿
Estásbi
en,
pri
ncesa?¿
Cuál
esel
cost
odev
ida?
¿
Puedemamáayudarme?]

"Yogano.Estaveztambiénasumíungr
anpr
oyect
oenl
aempr
esa.Si
est
ova
bien,
serásascendi
do”.

[
¿Esestociert
o?¡Nuest
robebéy
acr
eci
ó!¡
Bienhecho,
trabaj
odur
o!¡
Después
detodo,t
eníaunahij
a!¡
Esmuyboni
toei
ntel
igent
eporquesepar
eceasu
padre!
]

[
Habl
acl
aro,
papádeJur
an.Jur
ansepar
eceamí
.]

[
¡Nosigasinvol
ucr
ándot
e!Sí
,¿nomedi
j
ist
equet
ení
asal
godequéhabl
ar?
¡
Apresúrat
e!]

Juranr
espi
róhondo.Real
mentenoquer
íaquelagent
esupi
eraquel
aúni
ca
hi
jaqueamabami ent
rasest
udi
abaenelext
ranj
erovi
ví
aasí
.

Per
oest
aeralaúni
camanera.AmenosqueJaehy
underepent
esev
uel
va
l
ocoyseconv
ier
taenunbuenhombrecomosupadre.

“Heest
adomuyocupadoconel
proy
ect
o.¿
Nopuedenv
eni
rmamáypapáa
cui
dardeYeonj
i
?”.
[
EsteWest ,
¿di
ji
stequedej
astel
aempr
esa?¿ Nodeberí
aOcci
dentesercapaz
dev er
lo?¡
Cuandoerasj
oven,
tumamácuidabalati
endaytupapáloscri
óa
todos!
]

"esoes…….El padr
edeYeonj
itodav
íanoesbuenocomopadr
e.Debes
haberteprepar
adomuchopar
aestoyaquel
lopor
queest
áscambiandode
trabaj
o”.

[
¿Di
buj
ar?per
maneceral
líMadr
edeJoo-
ran,
¿hashechounar
eser
vapar
aun
r
est
aur
antegamj
atang?]

[
Tel
l
améant
es.
]

[
¡Deacuer
do!¡
Eso,
porf
avorcámbi
eloaunt
amañoext
ragr
andeyempáquel
o!]

Derepent
e,escuchéel
soni
dodemi
padr
egol
peandoel
musl
oconunamano
del
tamañodeunat apadeol
la.

[
Mi bebé,¡
quédat
eahí
!¡Papáymamásev
anahor
a!¡
Vamosacomersopade
pat
ata!]

"
¿sí
?¿ahor
a?¡
Papi
,papi
!
"

Joo-ranagar
róelteléf
onocol gadoyll
amóagr i
tosapapá,l
uego,derepent
e,
miróasual r
ededor.Juguetesesparci
dosportodaspar
tes,l
echederr
amada,
pl
atosamont onadosenel f
r egader
o,yenelespej
o,oj
erasdescendí
anhasta
l
ost obil
l
osdela'Pri
ncesa'.

“
……ar
rui
nado.
"

Nopodíadescifr
arlapersonali
dadsúperi
mpacientedemi padr
e.183cm,95
kg.Elhombredesangr ecal
ientedeGangwon-do,quevendi
óel t
oroque
obtuv
odel atabl
adel uchali
bre,l
evant
ólacasaymont óelrest
aurant
edesu
madre,est
abacor r
iendoahora.

_
EPI
SODI
O_28.Sumi
nest
ámol
est
o

"
¿quéhaces?El
bañodecol
oret
ehat
ermi
nado.

Jaehyunledi
josi
nrodeosaJoo-
ran,qui
enestabaocupadoor
gani
zando
cosasalazar
.Jur
anpusoelpaquetedejuguet
esensumanodentrodela
caj
a.

“
Apl
i
cal
oci
ónypont
eal
goder
opa”
.

“
Yot
ambi
énest
abasudando.Meduchar
é."

“
Mispadr
esest
ánaquíahor
a”.
“
……¿
Qué?
"

LosojosdeJaehyunseabr
ier
on.Jur
anr
ecogi
ólabasur
adel
amesadel
sof
á
ylal
levóalater
raza.

"
¿Dequéest
áshabl
ando?¿
Porquéest
átusuegr
aaquíahor
a?

Jaehy
unagar
róaYeonj
iyl
oper
sigui
ó.

“Tedij
equemeay udarasapart
irdemañana,
perovini
stedei
nmedi
ato.
Entonces,
vísteter
ápi
damenteyl i
mpi
alabibl
i
oteca.Oh,l
osépor
quedij
ist
e
querenunciasteatutr
abajo.

"
¿esunal
ocur
a?¡
Por
quedeci
reso!
"

Comoeradeesperar,
Jaehy
unsev
olv
iól
ococomounconej
oquecomi
ó
pi
mient
acheongyang.

“
Hicet
rampadur
ant
emásdeunaño.¿
Cómopuedesment
irahor
aquev
ienes
amicasa?

“Puedosal
i
rporlamañanayv
olv
erporl
anoche.¿
Porquét
evassi
nsi
qui
era
pensarenmiposi
ción?

I
ncl
usoelpuñadodepescadoquequedófuet
ir
ado,dej
andosol
ounacáscar
a
v
ací
a.Jur
anmi róaJaehyungsi
nsacarel
pañodeli
mpieza.

“
……¿
Planeabassal
i
rtodoel
tiempomi
ent
rasmi
spadr
esest
abanaquí
?

“¿Quiénqui
eresal
ir
?Situyer
nodejasutr
abajoysequedaencasa,t
uspadr
es
dir
ánqueest ábi
en.Ent
onces,comodi
je,
¡puedesi
ratr
abaj
arporlamañanay
sali
rdeltr
abajoati
empoporlanoche!

Eraunalógi
camilagr
osa.Deal
gunamanera,penséquequer
íar
espondert
an
dócil
mente.Joo-
ran,
sinpal
abr
as,r
eci
bióyabrazóensil
enci
oaRoe-j
iysefue
aldormi
tori
o.

"
Yangj
uran,
¿noest
ásr
espondi
endo?
"

“Est
oycuidandoaRougeenestemoment
o.Nopasamuchotiempoant
esde
quell
eguenmi spadr
es,
asíquesal
del
estudi
orápi
dament
e".

Jaehyun,
quiensequedódepi
eporunmoment
oymi
róaJur
an,
pisot
eóyse
di
rigi
óhaciaelest
udi
o.

Habr
áquej
asdel
acasadeabaj
o.

Jur
anexpul
sóelpri
merpensami
entoqueseleocurr
ióconunsuspir
oyapl
i
có
l
oci
ónparabebésenlameji
ll
adeRougeylediounosgolpeci
tos.
“
Abba,
Abba”
.

Rouge,
quesehabíasent
idobi
endespuésdel
avar
sel
asmanos,
mov
iósus
cor
tasext
remi
dades.

"
¿Si
,val
e?¿
Tupadr
etel
avó?

“
¡Abba,
Abba!
”

Unapequeñamanoagar r
óel dedodeJuran.Est
abat
anexhaustoquemi
cor
azón,quesehabíaest
iradocomounamasadehar ina,
sev ol
vi
óborroso.
Jur
ansonrióbri
l
lant
ementeybesóel est
ómagodeRouge, queestabasuave
comounbol l
oalvapor
.

“Vi
enenmi abuel
omater
noymiabuelamat
erna.Pongámonosunasudader
a
concapuchayesper
emos,¿
deacuerdo?

"
¡Abba!
"

Par
ecióent
enderyresponder
.Noduel
eaunquet
elopongasenl
osoj
os,
mi
ni
ña,mipri
ncesa.

Joo-ranapenassesacudelapal
abradi
vorci
omient
rasvi
steaYeon-
jiyl
e
poneunaci nt
aenelcabell
o.Di
joqueesimposi
blequeunpreci
osoYeonj
i
crezcasinunpadre.

-
Dingdong,
dingdong.

Pront
osonóelti
mbre.Enlapant
all
adel
int
ercomuni
cador
,vi
aunpadr
econ
unabolsagr
andemerodeando.

“
Llegast
eder
epent
e,papá”
.

CuandoJur
anabr
iól
apuer
ta,
Jaehy
ungsal
i
óyt
omól
abol
sa.

"
Venaquí
,suegr
o,suegr
a".

"
¡Ohsí
!¿Porquéest
ásesper
andounl
argocami
noporr
ecor
rer
?

Mamá,conunchalal
hombr o,
apar
eci
óel
egant
ement
edet
rásdesupadr
e,
qui
enentr
óconvozenfadada.

“Oh,
miranuest
rogr
ancol
oret
e.t
ampocoboni
to¿
Dij
i
stequeest
eOest
ete
bañóenRouge?

"
Sí.Amenudohagoest
ocuandol
amadr
edeYeonj
iest
áocupadaoenf
erma”
.

Joo-
ran,queseafer
rabaalabr
igodesuspadres,
sesorpr
endi
óporel
comentari
oignor
ante.Comoeradeesper
ar,senotóquel
ascejasdepapáse
l
evantar
onunos5cm.
“Di
buja,
est
eOeste.¿
Suel
esor
denar
leal
amamádeYeonj
icuandoest
á
ocupadaoenf
erma?”.

Papásesent
óconunabol
sadegamj
atangenl
amesa.

“¡
Entoncestendr
ásquehacermuchomás!¡
Tuesposav aaest
armuy
ocupada!Bueno,¿quét
ipodepr
oyect
ooqué?¿Escuchast
equenuest
roJur
an
esincreí
ble?

"
Ohsí
.¿Esporesoquev
ini
ste?

Sumadr
epal
meóel
hombr
odeJaehy
ung,
qui
enest
abasent
adof
rent
eaél
.

“EsteWest,estoestabarepletodelmejorrest
aurant
edenuestrov ecindar
io.
Seenf r
ióunpocodecami noacasa, asíquedéjal
ohervi
r.Pr
incesa, ¿
cómo
eres?Mamáv eráaYeonji,asíquedúchatedeinmediat
o.¿Aúnnot ehas
quitadoelmaquill
aje?"
.

“
Lohi
cepar
ali
mpi
ar.Mel
avar
épr
ont
o".

Jur
anlesacóunaoll
aaJaehy
un,
quel
uchabaconunaexpr
esi
óndecaca,
y
sedi
ri
gióalbaño.

"
después…….
”

Mient
rasabr
íaelaguacali
enteylavabamicuer
poencadar
incónygriet
a,me
reí
acarcaj
adas.Hacíati
empoquenomeduchabacont ant
atranqui
l
idad.
ComodijoJi
won, penséqueerabuenoll
amaraSOSenlacasademi spadr
es.

*
**

“
……Noqui
eroi
rat
rabaj
ar.

TanprontocomoJiwonsedesper
tó,
sepusounamant
aymur muró.Noes
porqueseamolest
ooporqueSuminoMinhwannoqui
eranv
erl
o.FueporYoo
Ji
-hyuk.

“Sol
otienesquetr
abajar
.¿Porquédiabl
osal
gui
enqueti
eneunamant
ehar
ía
eso?¡Despuésdetodo,t
odosloscachorr
osmachossoni
gual
es!
”

Despuésdev
ert
eri
ncl
usounsol
odi
álogoi
nter
no,
mesent
írenov
ado.

Ji
wonsal t
ó,comenzóapl ant
aryest abal
i
stopar ai
ratrabaj
ar.Lacafeínaes
elcombusti
bleparalostrabajadoresdeofi
cina.Cuandoentr
éal caf
éf rent
ea
l
aempr esapararecargarlacafeínaquehabíacaídodurant
elanoche, Eun-ho
Baekmesal udócáli
dament e.

“
Llegast
etempr
ano.¿
Est
ásy
endoal
trabaj
o?"
Conocí
aEun-
ho,
quesonr
eíasol
ter
aysol
ter
aporl
amañana,
ymesent
í
muchomej
or.

"
sí.¿
Tambi
énabr
ist
elat
iendat
empr
ano?

"
Tienesquet
rabaj
ardur
o."

Despuésdeltr
abaj
odeayer,Ji
wonhablóconEunhoportel
éfonodurant
e
bast
anteti
empo.Eun-
hodijoquelocomprópor
queestabaenofert
ami ent
ras
l
impiabaelcaf
équedir
igí
a,yJi-
woneradeconfi
anzaamedias,peronolo
expr
esó.

“
¿Quépuedodar
te?¿
caf
é?"

"
sí.Hi
eloah.
..….
”

"
Dosbat
idosdehar
ina"
.

Unhombrecorpul
ent
opordetr
ásinter
rumpi
óaJiwonydej
ólat
arj
etasobr
eel
mostr
ador
.Jiwonlomir
ósinocul
tarsuexpr
esi
ónfi
rme.

"
Jef
e.Est
oyor
denando.

“
Tambi
énpedíunabebi
dadeJi
wonKang”
.

"
Voyat
omarcaf
é".

“
Por
quedeci
dimost
omarcaf
éporl
anoche”
.

Lapr
omesadeayeralamost
azal
lor
onapar
ecíasegui
rvi
gente.Ji
wonsacó
unat
arj
etadesubi
l
let
erayl
apusoenlat
arj
etadeYooJi-
hyuk.

"
Voyacompr
arcaf
éahor
a".

"
Not
omar
écaf
éahor
a".

"
Luegohar
inadet
ri
go"
.

“
Nuest
rapr
omesaer
atomarcaf
é”.

Eunhot
ranqui
l
ament
etomól
asdoscar
tas.

“El
Sr.YooJi
-hy
eokt i
eneunatazadebati
dodehar
inadet
ri
goyJi
wont
iene
unvasodeAmericanohel
ado.Pagaré.
"

Tambiénentr
aránot
rosi
nvi
tados.Ji
-hy
eokyJi
-wonnopudi
eronpel
earmásy
cadaunorecuper
ósuscart
as.

"
Sr.KangJi
-won"
.
Ji
wonf
ingi
ónoescucharl
avozsuav
edeYooJi
-hy
uk.

"
¿Sr
.KangJi
-won?
"

Nopuedooí
rl
o,nopuedooí
rl
o.

"
KangJi
-won,
sobr
eest
epr
oyect
o".

I
ncl
usodespuésderegresaracasa,si
guesi
endounempl
eadohastal
a
médul
a.Micuerposevolvi
órefl
exi
vamenteant
elapal
abr
aproy
ecto.

"
¿sí
?"

“
……Penséquenopodí
asoí
rme"
.

Losoj
osdeYooJi
-hy
uksev
eíanunpococompl
i
cados.Ji
wonsi
mpl
ement
e
nolov
io.

"
Dígame,
jef
e".

“
Escuchéqueer
asel
asi
stent
egener
al.Habl
amosdel
rest
oporl
anoche.

¿Ev
itast
equer
ompierami pr
omesai
nser
tandol
apal
abr
apr
oyect
o?El
rost
ro
deJiwonsear
rugósolo.

Bi
en,
habl
emosdeal
go.

Ji
wontomóunAmeri
canoquesal
i
ópri
meroysal
i
ódel caf
éconunafrescur
a.
Ledi
réaHeey
eondei
nmediat
osiesunahaz
añafr
ívol
a,j
urandoconf
irmeza.

Cuandopaséporelvest
íbul
oymedetuvef
rent
ealascensor,sonómi
tel
éfono.El
remi
tent
eesEunhoBaek.Ji
wonsedir
igi
óal caf
éunav ezyabr
ió
l
acar pet
a.

[
¿Deci
dist
eencont
rar
teconYooJi
-hy
ukporl
anoche?
]

Creoqueheescuchadol
ahi
stor
iaant
es.Ji
wonenv
ióunar
espuest
ami
ent
ras
chupabaunapaj
il
la.

[
Tengoal
goquedeci
rt
e.]

[
¿Sobr
elaempr
esa?
]

[
Sí,
qué.
]

[
Venal
ati
enda.Tehar
éundel
i
ciosocaf
é.]

[
Est
ábi
enhabl
arenf
rent
edel
acompañí
a.Gr
aci
asporsuconsi
der
aci
ón.
]

Ji
wonsol
odi
j
oesoyt
ermi
nól
aconv
ersaci
ón.
amenudoi maginado¿Ysitehubier
ascasadoconEun-hoenlugardeconMi
n
-hwan?¿Nohubierassi
dofeli
zsihubier
assidoqui
enmecuidó
i
nmut abl
ementedurant
ecasidiezañosdesdelaescuel
asecundari
ahast
a
ahora?

Si
tansol
otuv
ier
amáscor
ajeent
onces.

Unasonr
isaamar
gasedesl
i
zóenl
osl
abi
osdeJi
won.

Siesasí
.¿Hayalgoenelmundomásinút
ilqueest
o?Elpasadoy
apasó.Con
l
osdatosdelpasado,
lagent
eti
enequecrearelpr
esent
e.

Nuncamecasar
écont
igoenest
avi
da.

Elascensorll
egóconunsoni doalegre.Ji
wonentr
óporlapuer
taabi
ert
a,
mezcladoent r
el amul
ti
tud.Just
oant esdequelapuer
tasecer
rar
apor
completo,sentícomosihubier
avistoaYooJi-hy
uk.

*
**

“
Ah,
final
ment
eest
rabaj
o.Hat
rabaj
adodur
o,Sr
.Kang”
.

Hee-
yeonseapoy
ócont
ral
apar
ti
ci
óndel
escr
it
ori
odeJi
-won,
emi
ti
endoun
soni
dodedol
or.

“
Heey
eont
ambi
énsuf
ri
ó.¿
Esdi
fí
cil
debi
doal
amay
orcar
gadet
rabaj
o?”

“
Creoquel
apar
temásdi
fí
cil
esEun-
in.Di
os,
mir
aesosl
abi
osbl
ancos.

Loes.Est
abaocupadohoy,
asíquenopudemi r
armeenelespej
o.Heey
eonle
tendi
ósulápi
zlabi
alaJi
won,qui
enj
ugueteabatí
midament
econsuslabi
os.

“
Est
eesel
nuev
ocol
orest
avez.Pr
uébal
ounav
ez.Cr
eoquel
equedabi
en.

“
Ah,
yo…….
”

Fueunasi
tuaci
ónmuyi
ncómodayext
raña.Lapal
abr
adi
l
emaer
aper
fect
a.

Estabacl
aroqueHee-yeonquerí
aocult
arsuhi
stor
iadeamor .Además,t
u
noviopar
eceestarenamoradodemí ymepidi
óqueloencont r
áramoshoy,
asíquenopuedodecireso.Per
osolosali
rmehacesenti
rincómodo,asíque
esuncampodeespi nas.

Ji
won,
queest
abapr
eocupado,
tomóel
lápi
zlabi
alysepusodepi
e.

“
¿Tegust
arí
airal
baño?Vamosav
erl
ojunt
os”
.

"
¡Bi
enbi
en!
"
Heey
eonlasi
gui
ódet
ráscomounperr
ogrande.Ji
wonest
abaaúnmás
i
ncómodapor
queer
atanbri
ll
ant
eyli
nda.

“
Tambi
énesboni
to.¿
Cómosev
eEun-
int
anbi
enencual
qui
ercol
or?
”.

Al
veraJi
wonponer
sel
ápi
zlabi
alnuev
o,Heey
eonsal
tó.

“
Apl
i
caeso,
Eun-
in.Lopr
obéencasaay
erynoencaj
abadel
todo”
.

"
hecho.Est
oescar
o."

“I
nclusosi
escaro,si
nopuedesapl
i
car
lo,esunamier
da.¿Puedoobt
ener
estoycomprarunnuevocol
orquemequedebienmástar
de?”

Eraelpintal
abi
osdel uj
odelamar caCquev i
laúlt
imavez.AHeey
eon
parecíagustar
leest
amar ca.Despuésdedudar,
Jiwont
omóel l
ápi
zlabi
alyl
o
met i
óenl abol
sa,sonri
endolevemente.

"
graci
as.Enr
eal
i
dad,
tení
aunaci
tai
mpor
tant
eest
anoche.

Hablemosconnat
ural
i
dad.DejaqueHeeyeonseencar
guedelr
est
o.Fueuna
conclusi
ónal
aquesellegódespuésdemuchadel
iber
aci
ón.

“
¿Esunaci
tai
mpor
tant
e?¿
Est
ással
i
endoconunhombr
e?

Losoj
osdeHee-
yeonsei
l
umi
nar
onconunacar
ga.

"
hombr
e…….Noex
act
ament
e."

Jiwonconf
irmóquetodasl
aspuer
tasdel
compar
ti
mient
odel
bañoest
aban
l
igerament
eabier
tasyhabl
óenvozbaj
a.

“
Eldi
rect
orYooJi
-hy
ukmepi
dióquet
omar
acaf
é”.

“
¡Ahhhhhhhhhhhhhhh!
”

“
……?
”

Sol
osonabacomounext
rat
err
estr
e.¿
Est
ást
ansor
prendi
do?Ji
wonagar
róel
hí
gadoencogi
doymi
róaHeeyeon.

"
¿Hee-
yeon?
"

"
Ah,
sí.Ger
ent
eYooJi
Hyuk.despuesdel
trabaj
o..
.….Uncaf
e."

LaexpresióndeHee- yeon,queporotroladointent
abaparecert
ranqui
la,er
a
ext
raña.Unamej i
ll
atemblabaysusoj os,queestabancl
aramenteabiert
os
portant
oesf uerzo,parecí
ancontenerlaslágr
imas.Ji
wonnosabí aquéhacer
consur emordimientoydolor.
“¿
Not ev
as?Yotampocoestabamuycont
ent
oconeso, per
otuv
equepagar
elcaf
équetomélaúl
ti
mav ezyelv
iaj
equeconseguí
..
.….”

"
¡Porsupuest
oquet
engoquedev
olv
erl
o,endeudami
ent
o!"

Heey
eonsal
tóysal
tócomosi
escuchar
aal
goquenopodí
aescuchar
.

“
Sivi
vesendeudado,
nopuedesusar
lo.Veatomarcaf
é,yaeshoradecenar
,y
l
uegocome.Porloquevi,
elger
ent
eparecí
atenermuchodi
nero.¡
Qui
eroque
mecompresalgodel
ici
oso!”

"
Voyencami
noapagarmi
deuda,
¿yqui
eresquet
ecompr
eal
godel
i
cioso?
"

CuandoJiwonhizolapregunta,
losoj
osdeHeeyeonsepr eci
pit
arona
i
zquier
dayderecha.Eraobvioqueescupi
ócual
quiercosaporqueest
abamuy
conmocionadoyheri
do.

“Acabodecomerar
rozmi
ent
rasest
abaf
uer
a…….puaj
.Tengoqueest
arl
i
sta
paratr
abaj
ar.¡
Vamos!
"

Jiwonsigui
óaHeey eon,qui
entomóladelant
era.Incl
usoconver
sar
casualment
econHee- yeonsesint
ióar
repent
ido,asíquesent
íqueest
aba
fi
ngiendohaberal
mor zadoant
es.

*
**

"
Oppa,
Sumi
nsev
aamor
irdedi
sgust
o".

"
¿Mepedi
stequet
ecompr
araunt
ragohoypor
queest
abasmol
est
o?"

Ki
m Kyung-
wookpresionól
igeramentel
apunt
adesudedoíndi
ceenl
amej
i
ll
a
deSu-
min,qui
enestabahaciendopucher
osygruñendo.

"sí
.Eldi
put
adoYangpensómuchoenasi gnarelt
rabaj
o,per
o..
.….Aúnasí
,
soytí
mido,asíquenopuedohabl
arconpersonasquenoconozcoyhacer
eso”.

“
¿Hashabl
adoconel
diput
adoYang?¿
Qui
erescambi
ardet
rabaj
o?

"sí
.Si
nembar go,el
diputadoKangti
eneunalt
oniveldeconfianzaenot r
os
depar
tamentos,yelrest
oseespecial
izaendi
seño.Oppa,siesteproyecto
sal
ebien,t
engolaopor t
unidaddeconver
ti
rmeenunempl eadodet iempo
complet
o.¿Sí?"

Kim Ky
ung-wookunav ezmásencendi
ósuir
acontr
aJoo-r
an.Escomouna
anci
ana.¿Porquéacosaalosnuevosempl
eadosconel
pretext
odecambi
ar
aempleadosdetiempocompleto?

"
Sinoqui
ereshacereso,
diquet
eper
dist
eel
proy
ect
o,Sumi
n-ah"
.
"¿
Cómoest ás?Sinonosconv
ert
imosenempl
eadosdet
iempocompl
eto,
es
posi
blequetengamosquedej
arlaempr
esael
próxi
moaño”.

Aúnasí,sent
ípenaporSumin,
quetení
asuspequeñoshombroscaídosaún
máspequeños.Kim Kyung-
wookt
ragóelvi
nocomosoju,si
nti
éndose
molest
o.

“
Oppat
omar
áunnuev
opr
oyect
o.Puedesponert
unombr
eal
l
í,¿
ver
dad?

"
¿Er
esmi
her
mano?
"

Suminvol
vi
ólacabezaymir
óaKy ungwookKim.Porunmoment o,
lal
uzdel
bardevi
nosref
lej
adaensucabezaparecí
aelhal
odeunBuda.Su-min
recor
dódeinmedi
atoqueKi
m Kyung-wooknotení
alacapaci
daddehacer
eso.

“¿Dedóndesacast
uproy
ect
oder
epent
e?Necesi
toescr
ibi
runpl
andesde
cero,
peroelt
iempo.
..….
”

"
Sol
oconf
íaenmi
her
mano"
.

Todaví
ati
enesqueesper
arunt i
empopar
aquesal
ganl
asmuest
ras.Mi
ent
ras
tant
o,har
éloqueseanecesar
io".

"
¿DeVer
dad?¡
Oppa,
Sumi
nsol
oconf
íaenoppa!
”

Sumi
njunt
ósusmanosconf
uer
zay​
sonr
iól
l
enadeconf
ianz
a.

Kim Ky ung-
wookfueascendidoager entehacemuchotiempocuandoun
anuncioquehabíapl aneadomient
rastrabaj
abacomoasi stent
eganóla
l
otería.Desdeentonces,nohahabidologrossigni
fi
cat
ivos,porl
oqueha
fal
ladoyomi ti
dorepetidament
eenl apromoción,yhaestadoocupandoel
cargodeger ent
e.

Eraunsecret
oquesol
oelempleadoyKi
m Kyung-
wooksabíanqueel
plan
publ
ici
tar
ioeraobr
adeuninocent
eempl
eadocontr
atado.

Endosdías,elger
enteYooJi-hyukseencuent
raenunv iaj
edenegoci
osa
l
argoplazo.Si
aprovechaesaopor t
uni
daddeconducir,
existel
aposi
bil
i
dadde
ganar
,yKim Kyung-wookter
mi nórápi
damenteelcál
culo.

_
EPI
SODI
O_29.Lav
idadeMi
nhwanesamar
ga.

"
¿Queest
apasando?Di
cesquecompr
ast
odoel
alcohol
pri
mer
o.

Jaeyoungsonrióyl
l
enólatazadeMinhwan.Mi
n-hwant
ambi
énseenf
ermóy
ver
ti
óal cohol
enelvasodeJae-
young.

“
Creoquel
eir
ábi
enat
ucuñado.Lent
ament
e,deci
dísal
udarami
madr
e”.
“
Jaah,
tucar
aest
áhi
nchada.¿
Erest
anbueno?

"
¿Est
ásdeacuer
doconeso?
"

Mi
nhwanv
aci
ósuv
asodesoj
udei
nmedi
atoymast
icóunt
rozodecar
ne.

"
porqué.¿
Unbono?
"

“
Elbonoesuncent
avo.¿
ConocesaHeoYoung-
tae?
”.

Losmúscul
osf
aci
alesdeJaey
oungsear
rugar
onsi
gni
fi
cat
ivament
e.

"
¿Porquéel
viej
o?"

“Tedi
j
equenodi
j
erasest
oenni
ngunapar
te.Tel
odi
gopor
queer
est
ú,
hombre"
.

Mi
nhwan,
queser
eíasol
o,baj
ólav
ozdenuev
o.

“Elseni
ormedioinfor
maciónbursát
ilel
otr
odía.¡Esof
ueunéxit
o!Hasubi
do
hastasiet
evecesahora,
perosegúnesesenior
,enelmomentoenquese
real
izaunnuevoproduct
o,di
ezvecesesunabr omaparal
osniños”
.

Tení
aganasdepr esumirenalgunapart
e.Tanpront
ocomot uvomucho
di
nero,ledi
oaKangJi -wonunabolsadeluj
ocomor egal
oyprepar
óel
ambienteparael
mat ri
monio.Minhwannotení
adudas,crey
endoqueelfut
uro
pordelant
eeracolorderosa.

"
¡Oy
e,i
diot
a!"

Per
oJae-young,quehabí
apensadoquer
odar
íasost
eni
endosuest
ómagopor
env
idi
a,derepenteseenoj
ó.

"
Esunasor
presa.Si
tienesenv
idi
a,di
quet
ienesenv
idi
a,psi
cópat
abast
ardo"
.

“
¿Asíquecompr
ast
eesasacci
ones?¿
cuánt
o?"

“
Cuarent
ami l
l
onesdewones.Noqui
eronadagr
ande.Si
ll
egaa400mi
l
lones,
l
ovenderé”
.

“
¡Suenascomo400mi
l
lones!¡
Véndel
oahor
a,i
diot
a!”

Incl
usoel
colordel
acaradeJaey
ounghabí
acambi
ado.Mi
n-hwanmiróasu
amigoquesoloest
abaact
uandodeunamaner
aquenopodí
aentender.

“
¿PorquéJi
ral
?Si
lov
endes,
tecompr
ounv
asodel
i
cor
.¿Est
ásbi
en?
"

"
HeoYoung-
tae,
bast
ardo,
¿nosabesl
oqueest
áshaci
endo?
"
“
Eselej
ecut
ivodel
aempr
esaquemedi
obuenasuer
te.¿
Teascendi
eronest
a
v
ez?

“¡
Eresunbast
ardodevar
iosni
vel
es!¿
Olvi
dast
eloquedi
jel
aúlti
mav ez?
¿Sabesquesol
ohayunaodospersonasquehansi
doengañadasporese
bastar
do?

Parecí
acomosihubi
eraescuchadol
ahist
oriadequéhacerenmúlt
ipl
es
et
apas.Minhwanseencogi
ódehombr os,
todaví
aincapazdecompr
enderl
a
si
tuaci
ón.

“
Par
ecequeestásfueraahor
a.Por
queest
avezesreal
Dehecho,
ahor
aseha
mul
ti
pli
cadoporsi
ete.Cr
eesqueesnor
mal,¿
ver
dad?"

Ahora,
elmercadodev al
oresestárevueltoconhormi
gasquei
ntentan
compraracci
onesdeMW Technol ogy, i
nclusosi
esdemasi
adotarde.Mi
n-
hwanseelogióasímismoporsubi rseabor domuytempr
anograciasal
a
buenainf
ormaciónydisf
rutardelgr
áficopausado.

"
Bast
ardo,
nisi
qui
erapuedoent
endermi
cabezai
ncl
usosi
tel
odi
go"
.

Jaey
oungr
ecogi
ólachaquet
aquesehabí
aqui
tadoysepusodepi
e.

"
LeeJae-
young,
¿adóndev
as?
"

"
Mesent
íbi
en.Tear
repent
ir
ásdenoescuchar
memást
arde.

Jaey
oungv
ert
iósusoj
usobr
elamesaensubocaysef
ue.

“
……est
úpi
dobast
ardo.Lav
erdadesquenopuedoganardi
ner
o”.

Elsabordelalcoholhabajado.Minhwancomiólosbocadi
ll
oscol
ocados
fr
enteaél yselevantódesuasi ent
o.Est
abapensandoeniralgi
mnasioque
mehabí aestadoperdiendodurantemuchoti
empopar acambi
armiestadode
ánimo.

Elgi
mnasiof
rent
eal
acasadeMi
nhwanest
abal
l
enodegent
etodasl
as
noches.

Minhwansimplementecalentóycomenz
óconl acami nadora.Comiencecon
2do,3roy4to.Sumiradaestabafi
j
aenelpequeñotelevisorfr
enteala
caminador
ami ent
rasaument abal
ent
amentesuvelocidad.

[
Próxi
manot
ici
a.]

El
present
adorhabl
óenv
ozbaj
ayl
eent
regóel
gui
ónquet
ení
aenl
amano.

[
MW Technology
,queestabaatr
ayendolaatenci
óncomounanueva
tecnol
ogí
arel
aci
onadaconeltel
éfonotáct
il
,derepent
edecl
aróel
cier
reant
es
desucoti
zaci
ón].
¿
Tecnol
ogí
aMW?Laspupi
l
asdeMi
nhwanseagr
andar
on.

[MW Technol ogynohat omadoni ngunamedidadesdequepubl i

cóunav i
so
enel sit
iowebal mismot iempoquesedecl aróenbancar r
ota.Eldi
rector
ejecuti
voact ual,
elSr.Kim, cort
ótodocontactoconel mundoex ter
ioryse
escondióenel extr
anjero,yseesperangrandespér di
dasparalosinversores.
Al f
inalresul
tóque, laempr esauti
li
zóunmét odoilegaldevari
osnivelesenel
quel osmi embrosr ecl
utani nv
ersor
esyrecibenincenti
vosenf unci
óndel
mont odel atransacción..
.…. ]

“
¡Ahhhhh!
”

Lagent
esesobr
esal
tóporel
tremendogr
it
oyt
odosmi
rar
onaMi
n-hwan.

"
¡Nono!¡
Oooh!
"

Elcuer
podeMinhwan,quehabíaest
adopresi
onandoelbotóndeparadaa
todapr
isa,
fueempuj
adodetrásdelaci
ntadecorreryseestr
ell
ócontr
ael
suel
o.

"
¡Mi
embr
o!¿
Est
ásbi
en?
"

El
ent
renadorv
inocor
ri
endoydet
uvol
acami
nador
a.

Min-hwansesacudi
ólamanodel ent
renadorquel
ososteníaypresi
onósu
tel
éfonoatodapri
sa.Er
aunal l
amadadeHeoYoung-tae,quienl
edij
oquela
empr esadel
aqueeraejecut
ivohabí
ateni
docosasbuenasquenadieconocí
a
yledijoquei
nvi
rt
ier
atodoeldiner
oquenot ení
a.

[
Est
enúmer
onoest
ádi
sponi
ble.Vuel
veacompr
obar
loyal
éjat
e.]

"
¡Mi
erda!¡
Bast
ardol
oco!

Mi cabezasequedóenbl
ancoynosal
iónadamásquemaldi
ciones.Las
accionesconunpreci
odecompradecer
cade40mil
lonesdewonesse
conv i
rt
ier
onenunpedazodepapel
enuninst
ant
e.

Además,lasaccionesdeJPharm,quesev endi
eronpar
acomprarMW
Technol
ogy,sehanmul t
ipl
i
cadoporcinco.Sical
cul
aeso,el
dañofuecer
cano
alos160mi l
lonesdewones.

Minhwansecambióderoparápi
damenteysaliócorr
iendoat omarunt
axi
.El
f
rentedelasededeMW Technol
ogyrecordabaaunapel ícul
adezombi
scon
i
nversor
esqueacudí
anenmasapar aescucharlasnoti
cias.

“
¿Dóndeest
áel
presi
dent
ePar
k?¡
Pídel
eal
jef
equesal
ga!¡
Bast
ardosde
t
ramposos!

Porsupuest
o,l
agent
egol
peandol
apuer
taconf
uer
zapar
aromper
la.
“
¡Oy
e,mi
diner
o!Quedebohacerconmi
diner
o,ohohohoh.
..….
”

Gent
esent
adaenl
aacer
ayl
l
orando.

“¡
Reúnansedeestamaner
a!¡Est
enoesel momentoparaserasí!Si
seestá
preparandopar
aunademandacolect
iva,
regi
str
esui
nformaciónpersonal
aquí”.

Per
sonasquel
uchanporsuper
arl
asi
tuaci
óndeal
gunamaner
a.

Mi
n-hwanmiróeledi
fi
ciodeofi
cinasdébil
mentei
l
umi
nadoenladist
ancia.
Meinvadi
óunsenti
mientodedesesperaci
óncomosi
hubi
eracaí
dojustoen
mediodeunapel
ícul
adezombis.

“
……Reci
éncasados.
"

I
róni
cament
e,esef
ueel
pri
merpensami
ent
oquev
inoami
ment
e.

Cuandovendíest
asacciones,
lapri
meracasaquepl
aneabacompr
arvol
ó
fr
enteamisojos.¿Quétandecepci
onadoestar
áJi
wonKang?Noestoy
di
ciendoqueestematri
moniodebaterminar
.

Min-hwanvolv
ióatomaruntaxiycor
ri
óimprudent
ement
eal
acasadeJi
-won.
Ahoraquemi respi
raci
ónseahogayelsudorf
rí
ocaecomol
l
uvi
a,l
aúni
ca
personaenlaquepuedopensaresenKangJi-
won.

"
¡Porf
avor
,det
éngasef
rent
eaesat
iendadeconv
eni
enci
a!"

Min-
hwan,quedetuvountaxienuncall
ejónfamil
iar
,arr
ojóunahojadediez
milwonesysubióalaentradadelavi
ll
a.Presi
onéelnúmer odelacasade
Ji
wonypr esi
onéelbotóndellamada,
peronohubor espuesta.Tr
asuna
i
nspecci
ónmáscer cana,l
acasadeJiwonnoest abail
uminada.

“
¡Adóndev
as,
mal
dit
asea!¿
Cuándosal
i
stedel
trabaj
o?

Nisi
quier
atengount
eléf
onocel
ularenmibolsi
l
lo.Parecí
aquesehabí
a
cambiadoderopaat
odapri
saylahabíadej
adoenel gimnasi
o.

Demal
agana,
Minhwancomenz
óaesper
arapoy
oenel
lugar
.

Enpocoti
empo,untaxisedet
uvofrentealavi
l
la.Min-hwanest
abatan
conmoci
onadoqueolvi
dóincl
usolaculat
aquesehabí aconver
ti
doenun
tr
ozodepapeldesedacuandovi
oel sopor
tecojeandopordent
ro.

"
KangJi
-won,
¿quéest
áshaci
endo?
"

"
¿SeñorMi
n-hwan?
"
Mediasrotas,
vendasbl
ancasmanchadasdesangreyunmaqui
ll
aje
desordenadoenlacar
a.Esonof
uesuf i
cient
e,porl
oqueJi
wondescal
zose
quedóquieto.

*
**

Enesemomento,
Min-
hwanest
abasent
adof
rent
eaJae-
youngybebí
aun
vasodesoj
u.

"
Porf
avorcome.
"

Ji
wondej
ólatazadecaf
ér eciénpreparadaf
renteaYooJi-
hyukysesent
ó
fr
ent
eaell
a.Er
auncómodoasi ent
oj untoal
av ent
anaconelsol
bri
l
lando
suav
ement
eat r
avésdel
vidrio.

“
¿Di
j
ist
equeest
abashabl
andodet
rabaj
o?¿
Cual
qui
erpr
obl
ema?
"

YooJi-hy
uktambi
éndi
ounar
espuest
afor
mal
alapr
egunt
adel
amaner
amás
ofi
cial
posibl
e.

“Esunlar
gov i
ajedenegoci
osdesdepasadomañana.Mient
rasest
oyf
uer
a,el
gerent
eKim Kyung-
wookactuar
áennombr edel
aempr esa”
.

Jiwoneramuyconsci
ent
edel oter
ri
blequeera'mient
rasél
est
abafuer
a'.Ki
m
Kyung-wookgr
it
óenvozaltacomosi hubi
eraveni
dosoloaunasal
ade
karaoke,
ylosi
nfor
mesdisper
soserancomopol en.

Inclusol
osempl eados,
quegener
alment
eestabancansados​
delr
igoryl
a
mi nuci
osidaddeYooJi-hy
uk,
esperar
onansi
osamenteaYooJi -
hyukdur
ant
e
eseper í
odo.

Fueenesemomentoquelaverdadquehabí
aestadodi
ficul
tandoaYooHee-
yeonyYangJoo-
cor
ri
eronpocoapocobajolasuper
fi
ciedelaguacomenzó
enser
io.

"
Probabl
ement
e.Per
oporqué.
..…?
”

“Lasconfir
macionesrel
acionadasconelpr
oyect
osepr ocesaronparaque
fuerandir
ectamentedelosdosadjuntossi
npasarporelGerenteKim.Note
preocupesporesoyt r
abajaenell
o".

Elsoport
esedetuvounpoco.Siempreest
abacall
ado,asíquepenséqueno
estabaaltant
odelamalasi
tuacióndeKim Ky
ung-wookyJoo-ran.Oi
ncluso
sil
osabes, si
mpl
ementesál
tatelo.

"
¿Sabí
as?
"

"
¿Quéqui
eresdeci
r?"

"
Alj
efeKi
m nol
egust
ael
asi
stent
edel
ger
ent
eYang"
.
"
¿Puedesnosabereso?
"

yaveoNomost rémucho,
asíquepenséquenosabí
anadasobr
econf
li
ctos
ent
resubor
dinados.

Seacercalai
nesperadadel
i
cadezadeldi
rect
orYooJi-
hyeok.Porunl
ado,
era
cuest
ionabl
e.Sabi
endoeso,¿porquésol
olomiras?

"
Sabes,
qui
erespr
egunt
arporquél
odej
ast
eir
".

Yaseaquel
eyer
alament
eono,
YooJi
-hy
ukf
ueel
pri
mer
oenhabl
ar.

"
Dehecho,
si.Podr
íashaceraj
ust
esoal
ert
arl
os”
.

“Lasdisputasent
reindivi
duosgrandesypequeñosenl aempr
esason
comunes.Cadav ez,eljef
epuedeinterv
eniryresol
verelpr
obl
emaanivel
de
empresa.Al i
gualqueconel úl
ti
mopr oyecto,
amenosquesalgaala
superf
icieporcompleto”.

Entérmi
nosgenerales,
signi
fi
cabaquel
asdi
sput
asmenor
esent
rei
ndi
vi
duos
tení
anqueresol
verseporsímismos.

Per
oJi
woni
nter
pret
óesaspal
abr
asdeunamaner
acompl
etament
edi
fer
ent
e.

Ent
onces,
comoel últ
imoproy
ect
o,siesalgoquehasali
doalaluzpor
compl
eto,est
ásdi
ciendoquesepuederesol
verani
veldeempresa,¿
no?

Sir
eci
besesteti
podepist
a,l
ahor
adeltédeest
anocheesbast
ant
e
compl
icada.Mesent
íaunpocomej
or.

"
¿Cuánt
osasi
ent
osest
ásl
i
ber
ando?
"

“
Esf
lui
do.Di
ezdí
assi
elnegoci
ovabi
en,
unmessi
ser
etr
asa.Omás.
"

“
Esper
oqueel
negoci
ovay
asobr
eruedas”
.

Ji
wonr
espondi
ócomoundiál
ogoi
nterno.Sedi
j
oconl ai
deadequesi
YooJi
-
hy
ukvi
nier
aant
es,v
erí
amenosdel
av erdaddeKim Ky
ung-wook.

"
Discul
pemeunmoment
o."

YooJi-
hyuksel
evant
óderepent
e.¿
Quier
esi
ral
baño?
”,pr
egunt
óJi
wonsi
n
pensar
loysepusounapaj
i
ll
aenlaboca.

Mientr
asmesentabaymi rabaporl
av ent
ana,viaungrupodehombres
caminandohaci
ael caf
é.Real
mentenoest ababuscandover
los,
per
otodos
l
osdemásl osmirabanconunami r
ada.
Hiceexact
ament eeso.Habíacasidiezhombresqueer antodosalt
os,
al
menos180cm deal t
uraytení
anuncuer porobusto.Estávest
idoconuntraj
e
negrosimi
lar
,zapatosnegrosycabel l
odeport
ivoconcor t
esdepelocort
os.
Sinohabíamirada,eramásantinatural
.

"
¿Quév
esasí
?"

YooJi
-hy
ukr
egresó,
sesent
óypreguntó.Fuejust
oenesemomentocuando
ungr
upodehombresest
abanapuntodeentraraest
ecaféal
avez.

“
Est
oyasombradodelagent
equeest
áent
randoahor
a.Escomol
os
maf
iososquevesenl
aspelí
cul
as”
.

Lapuer
tadel
caféseabri
ó.Losojosdel
osi
nvi
tadosest
abanenf
ocadosen
l
oshombresqueent
rabancorr
iendo.

“
……Di
scúl
pamedenuev
o.

YooJi-hy
uksel evant
ódesuasient
o,di
ounospasos,l
uegoregr
esó,sacósu
tel
éfonocel
ulardesubolsoydesapar
eci
óenelbaño.Estav
ez,parecí
aque
i
baahacerunal l
amadaurgent
e.

Loshombresestabanpar
adosfrent
ealmostr
adorconunaex pr
esi
ónfir
me
ensusrost
ros.Unodeell
os,enelot
roext
remo,sacóuntel
éfonocel
ularyse
l
oacercóalaoreja.

"
Síher
mano.
"

Eraeltonocaract
eríst
icodelagent
econl aquemeencont rabaamenudoen
l
aspelícul
as.Jiwondecidióqueser
íamejornomi rarl
oal osojossier
a
posi
ble,asíquesacósucuadernoylobuscóat ientas.Aúnasí,nopodíat
apar
misoídos,asíquetodavíapodí
aescucharlavozdel hombre.

"
¿Enr
eal
i
dad?Ohsi
después…….Sí
.Tel
opasar
é.Adel
ant
e."

El
hombr
equecol
góel
tel
éfono'
ent
regó'
alaf
iest
a.

“
¡Mi
her
manomedi
j
oquenopr
etendi
erasaber
!”

"
¿Ahor
a?"

"
¿Cuál
esl
araz
ón?
"

“
Nov
omi
tesyhazl
oquet
edi
gan”
.

Cuandomeent er
édeeso,YooJi
-hy
ukr
egr
esó.Enel
moment
ojust
o,l
os
hombresdej
arondehabl
ar.

"
vamos.
"
"
¿Ya?
"

YooJi-hy
ukpusodost azasdecaféquenisi
quier
ahabí
abebidoenuna
bandejaylasguardó.Jiwonselev
antóderepenteysi
gui
óaYooJi-hyuk.
Debehabersidoextraño,losoj
osdeloshombresqueesper
abanenlafil
a
paratomarcafélosiguier
on.

"
sól
ounmoment
o.t
raert
é..
.….
”

YooJi
-hy
ukmi
róhaci
aat
rásycor
ri
giósuspal
abr
as.

"
Vamosj
unt
os.El
est
aci
onami
ent
onoest
álej
os.
”

LospasosdeYooJi -hyukeranmásrápi
dosdel ohabi tual
.Porsupuest
o,
caminómásr ápi
doporquetení
alaspi
ernasacalambr adas,per
oeramuy ,
muyr ápido.Ji
wonsiguiódecer
caalacigüeña,sint
iéndosecomounpáj aro
per
siguiendoaunaci güeña.

Sucuerposei
ncli
nóhaciaadel
antecuandosubar
bil
l
aset
opóconal
goal
o
queapenassehabíaacost
umbrado.

“
!!
”

"
¡Sr
.KangJi
-won!
"

Sinsaberquéhacer
,YooJi-
hyuk,queest
abaadelant
e,i
nst
int
ivament
eest
ir
ó
susdosmanosyl uegosusrodi
ll
asseastil
l
aronenelsuel
o.

Medav
ergüenza.

Esef
ueel
pri
merpensami
ent
oquet
uve.

Erat
andel
gadoquenisiqui
eradol
í
a.Ji
wonsequi
tór
ápi
dament
eel
zapat
o
conl
acaraalr
ojov
ivo.

"
KangJi
-won,
¿est
ásbi
en?
"

YooJi-hyeok,i
gnorandoqueelt
raj
eseensuci
ó,sesentóconl asrodi
l
lasenel
suel
oymi r
ólasheridasdeJi
-won.Lasmedi
asestabanrasgadas,por
supuesto,ylasangreempezóamanardelasheri
dasqueest abanmuy
l
impias.

"
est
ábi
en.Dat
epr
isa,
jef
e.

Jiwonagarr
ósubrazoysepusodepi
etambaleándose.Soloquer
íasal
i
rde
estasit
uaci
ónquerápi
dament
eseconvi
rt
ióenunespect ácul
oentodoel
pueblo.

“
……¿
Puedescami
nar
?"
Alci
elonoleimpor
ta.LostaconesdeloszapatosdeJi
wonest aban
complet
amenterot
osysolol osext
remosestabanpegados.Esdifí
cil
caminar
conzapatosnor
males,per
onohabí afor
madequepudi eracaminarconeste
ti
podezapatos.

“
Cami
nar
édescal
zo.est
ábi
en.
"

Ji
wonteníapr
isa,asíquesequi t
óunodesuszapat
osyl
otomóensumano.
Est
abali
stoparacami nardescal
zohast
aelest
aci
onami
ent
o.

"
Sr.KangJi
-won"
.

YooJi
-hyukagarróelbr
azodeJi
-won.Luego,
despuésdedudarporun
momento,sediscul
pócomosihubier
atomadounadecisi
ónpronto.

"
Per
dóneme.
"

_
EPI
SODI
O_30.Zapat
os

"
¿sí
?Qué……!
”

Lapartesuperi
ordeltr
ajequell
evabapuestoYooJi -hyukcay ósobr
ela
cabezadeJi-won.Entr
eelolorpesadoyrefrescantedelperfumeyel ol
ora
j
abón,sesinti
óunliger
oolorcorporal
.MientrasJiwonset ensabaporla
sorpr
esa,i
nclusosucuerpoflot
abaenelaire.

"
Llev
arl
ohaci
aabaj
o.¡
Todost
eest
ánmi
rando!
”

“
Alot
rol
adodel
acal
l
eest
áel
est
aci
onami
ent
o.Sepaci
ent
e."

Empezóacami
narconsuapoy
o.

Querí
aconver
ti
rmeenpolvoyvol
arasí.Per
oesi mposi
blehastaquemuer
as
unavezmás.Jiwonl
evant
óunpocomásel tr
ajedeYooJi-hy
ukparacubr
irsu
rost
royseagachóconsuslar
gosbrazosypiernas.

Pum,pum,pum.Enel pechodeYooJi
-hyeok,
quesinquererestabaapegado
aél,
sucorazónseaceler
ósalvaj
eyr
ápidamente.Mepreguntabasierauna
ar
ri
tmia.

"
¿Todav
íaest
ásl
ejos?
"

Mient
rasmurmurabaconelr
ost
rocubi
ert
o,l
afuer
zaent
róenl
osbr
azosde
YooJi-
hyukmient
rasabr
azabaaJi
won.

"
Seacabo.
"

Pero,
¿porquécreesquetuspasossonlentos?Jiwonseatragantóelpecho
conlacaraent
err
adaenlapartesuper
iordeltr
ajedeYooJi-hyuk.Nuncasoñé
queextr
añarí
aelautodeYooJi-hy
uk,quesiemprefueincómodo.
-Bi
p.

Fi
nalmente,
seescuchóel
tanesper
adosoni
dodel
all
avedel
cont
rol
remot
o
enfunci
onamient
o.

YooJi-hy
uksent
óconcuidadoaJi
-wonenel
asi
ent
odel
pasaj
eroysacóuna
pequeñacaj
adelmal
eter
o.

“
Sacal
api
erna”
.

Ji
wonest
ir
óli
ger
ament
esupi
ernal
esi
onadacomol
eindi
có.

"
Vaapi
carunpoco"
.

YooJi-hyuksacóunasti
jer
aspequeñasdel acajaycortólasmedias
andraj
osas.Tambiénencontr
éunantisépt
ico,l
impiéeláreaher
ida,apl
i
qué
ungüentoconunhisopodealgodónyf i
nal
ment eapli
quéunagasa.

Comosinofuer
aunahabi
l
idadquehabí
ahechounaodosv
eces,
eracomoel
gest
odelamanodeunmédico.

Dentr
odelacaj
aquepuedesverapri
merav
ist
a,habí
atodoti
pode
bot
iqui
nesdepr
imer
osauxil
iosademásdel
ascosasqueusabaahor
a.

“
Tambi
énmel
ast
imél
amano”
.

Ji
wonr
ápi
dament
eescondi
ósumanoher
idadet
rásdesuespal
da.

"
Puedohacer
lo.I
réacasayt
etr
atar
é”.

"
Lohar
émej
or.Ov
eal
hospi
tal
.

Ji
-Hy
eokpusol
amanodeJi -Wonsobrelasuy
aconvaci
laci
ón.Aunquela
manodeJi
wonesbastantegrandepar
aunamujer
,encomparaciónconla
manodeYooJi
hyuk,
sev epequeñacomounahojadearce.

YooJi-hyukhumedecióunabol
adealgodóncondesinf
ect
anteyli
mpió
suavementelaher
ida.Ji
wonmov i
ólosdedos,t
emblandoporeldol
or
punzante.

"
¿Est
ásenf
ermo?
"

"
poco…….Per
oest
abi
en.
"

WhooyYooJi
-hy
eokr
espi
rar
onconcui
dado.

"
Sehace.
"
Ji
-wonrápi
damentecol
ocól ar
opadeYooJi-hy
ukenelasi
ent
odelconduct
or
mient
rasélvol
víaacol
ocarelbot
iquí
ndepri
merosaux
il
iosenel
maleter
o.El
vi
entosacóelpapel
dobladodesubolsi
l
lo.

Er
aunr eci
bodeunat
iendapordepar
tament
os.Lafechafuet
omadaay
er,
la
marcaeslamarcaCylosar
tí
culossonrí
melylápi
zlabi
al.

l
ápi
zlabi
al.compr
adoay
er.

-
'
Apl
i
caeso,
Eun-
in.Lopr
obéencasaay
erynomesent
abanadabi
en.
'

Mi
cor
azonsehundi
o.

Lapuer
taseabr
iódesdeelasi
ent
odel
conduct
or.Ji
woni
nconsci
ent
ement
e
agar
róelr
eci
boyloescondi
ó.

"
Esper
aunmi
nut
o,KangJi
-won"
.

YooJi-hyeokr
ecogi
ólachaquet
adel
traj
eenel
asi
ent
odel
conduct
ory
desapareci
órápi
dament
e.

Ji
won,quesequedósol
a,abr
iósubol
so.Puseel
reci
boenél,
saquéell
ápi
z
l
abial
queobtuv
edeHee-yeonant
esylopuseenelasadel
asi
entodel
pasaj
ero.

Ent
oncessal
ídel
coche.

Unabri
saheladaseel
evódesdeelpisodelest
aci
onamientosobremispi
es
descal
zos.Lagent
elamir
ódescalzayconlasmediasrotas,
peroJi
wonmi ró
haci
aadelant
e,sal
i
óalacall
epri
ncipalyseparóf
rent
eal caminodeentr
ada.

Lavi
stafuevi
staporcasitodosenl
osal
rededor
es.I
ncl
usoel
grupode
hombresenesecaféantes.

"
¿Eh?¡
Her
mano,
esachi
ca!
”

Cuandoelhombr
emáspesadoseñal
óaJi
-won,
losot
roshombr
esgr
it
aronal
mismoti
empo.

“
¿Qué,
adóndev
as?¿
Conesacol
adecabal
l
o?

"
Esoest
odo.¿
Nosesuponequedebesl
l
amarat
uher
manosobr
eest
o?"

¿
Tedi
j
oquenof
ingi
erassaber
lo?

Mi
ent
raschar
laban,
Jiwont
omóunt
axi
.

“
Hij
omenor
,nopuedes.Ll
ámame.
"
Elhombrequeer
ademasi
adograndepar
aserel
másj
ovent
ení
auna
expresi
ónl
ament
abl
eensurost
ro.

"
¿Sí
?Cuandomuer
a,¿
qui
énpr
opor
cionar
álosr
it
osancest
ral
es?

“
Túer
escr
ist
iano”
.

“
…….
”

Demalagana,
'l
amásjoven'sacóunl
i
ndot
eléf
onodesl
i
zabl
eymar
cóel
númer
odemar caci
ónr
ápida1.

[
¿porqué?Est
oyocupado,
asíquedí
mel
orápi
do.
]

Loshombrescont
uvi
eronl
arespi
raciónaluní
sonoyconcent
rar
onsu
atenci
ónenl
osdosqueestabanalteléf
ono.

“
Noesdi
fer
ent
e,her
mano.Esachi
cadeant
es.

[
Nof
inj
asquel
osabes,
¿not
elodi
j
e?]

"
Esono…….Laseñor
aacabadet
omarunt
axi
”.

-Sol
tar
.

El
tel
éfonoest
ádesconect
ado.

“
¿Hayal
gour
gent
e,señor
?”

El
empleadoqueest
abaponi
endolacaj
adezapatosenl
abol
sadecompr
as
mir
ólatezt
err
ibl
ement
eendureci
dadeYooJi
-hyeok.

"
no.Cal
cul
aaquí
.”

Jihyukpagórápidament
eloszapat
osysali
ódelat
ienda.Ll
amédecami
noal
estaci
onamiento,per
onohabíaapoyoynohabí
anadieenelaut
o.

"
Guau"
.

Unprofundosuspir
oescapódel abocadeJihyuk,i
ncl
inándosefr
ent
eal
asi
entovací
odel pasaj
ero.Suf
renteestabamojadaporelsudordecor
rery
cor
rer,
ysucabellosiemprearr
egladoestabadesor
denado.

“
……¿
Porquési
empr
eesasí
?

Ji
hy uksacóunacorbat
aqueest ababienatada.Cuandodesbl
oqueéunparde
botonesqueestabanbloqueadoshastaelfinal
,val
i
ólapenacomprarl
o.
Luegoset ocóhabi
tual
ment elacar
a,aldarsecuentadequenotení
agafas
paraquitar
se,t
orci
ólascomi sur
asdeloslabioscondesesper
aci
ón.
Desdelaescuel
asecundar
ia,
siempr
eheusadolosmi
smosant
eoj
osdur
ant
e
eldí
a.Laagudezavi
sualer
ade2,0enambosojos.

Si
nlarecompensadequi t
árseloconaudaci
a,KangJi
-wonseconcent
róen
ot
rascosasenellugarequivocado.

Penséqueerael
desti
no,aunquenomeconvení
a.Hubomoment
osenl
os
quedeci
díquenoeraabsolut
amenteel
dest
ino.

Ahoranoestoysegur
odeni
ngunodel
osdos.Det
odosmodos,
sol
ohagol
o
mejorquepuedo.

Elteléf
onovi
bródurant
emuchotiempoenmibol
sil
l
o.Ji
-hyeok,qui
en
rápidament
eident
if
icóalaper
sonaquell
amaba,
arr
ugólascejasyrespondi
ó
l
al l
amadaconf i
rmeza.

"
¿Porquéot
rav
ez?
"

[
¿Est
ásbi
en,
her
mano?
]

"
¿Porquépr
egunt
aseso?
"

[
Esamoryl eal
tad,
her
mano.Aunquemi
her
manoseav
ergonzabade
nosot
ros.
..….]

"
¿Ti
enesal
go?
"

[
¡hay
!]

Laper
sona,
porotr
olado,quet
ení
ael
present
imi
ent
odequeJi
-hy
uki
baa
col
gar
,ll
amórápi
damente.

[ElGangnam DDClub,queabr
eest
avez
.Reci
bíunal
l
amadadel
dir
ect
or
ejecut
ivoyquier
evert
e.]

"
¿cuando?
"

[
Porf
avorv
engaal
ati
endaencual
qui
ermoment
o.]

Di
mequet
evasmañanaporl
anoche.

[
Sí.Nosv
emosmañanaenl
anoche.
]

Elcansanci
odetrabaj
artant
ocomomequedédespi
ert
oanochel
legó
rápi
damente.Ji
hyukcerr
ólacar
pet
aypusol
abolsadecomprasensumano
enelbaúl.

Estosfuer
onlospri
mer oszapat
osdemujerquecompré.Enlaesqui
nadel
asient
odelpasaj
ero,unpardezapat
osquellev
abapuestosJiwonest
aban
ti
rados.
Debohabersal
i
dodescalzoconlasmedi
asrot
as.Ji
won,qui
enhabr
íasal
i
do
delmediodeGangnam eneseestadoyt
omadountaxi
,vi
noami ment
e
espont
áneamente.

Penséqueer
aunagr
anmuj
er.

Ji
hyuksonr
ióypr
esi
onóel
bot
óndei
nici
o.

“
……El
ner
dmer
eceserquer
ido”
.

Si
lov
isi
tasahor
a,ser
áscomounacosadorounl
oco.

Ji
-hy
eok,queest
abaenconfl
ict
o,sal
i
ódel est
aci
onamient
osubt
err
áneoy
gi
rósuautomóvi
lendi
recci
ónalaUniver
sidaddeKonkuk.

Soloti
enesquecomprobarquehasent
radobienenl
acasa.Mesentíal
i
viado
cuandoestuv
esegurodequeelapoyoestabaasal
vo.Laopor
tuni
dadno
vendrátr
esveces.

Frent
ealacasadeJi-
Hyeok, quell
egóat odavel
oci
dad,
Ji-
Hy eokv
ioaKang
Ji
-Won.Parasermásprecisos,l
avist
atraseradeJi
wonentrandoalacasa
conelapoy
odePar kMin-hwandescalzo.

MientrasJi-
hyeokdet uvoel
autoyobser v
ó,lapuer
tafi
rmement
ecerr
adade
l
av i
llaseabrió.Laslucesdelossensoresseencendi
eronal
mismoti
empoy
pr
oy ectar
onunasombr adetr
ásdel asespal
dasdelosdoshombresy
mujeresquecami nabanunoalladodelotr
o.

Obv
iament
epar
ecí
amuyl
ejos.

KangJi
-wonpr
obablementer
eci
bióunal
l
amadadePar
kMi
n-hwanysal
i
ó
cor
ri
endoabuscaruntax
i.

Ji
-hyeokenter
rósur
ost
roenambasmanosquehabí
anestadosost
eni
endoa
KangJi-wonporunmoment
oycerr
ólosoj
os.Nohabí
aolornit
emperat
ura
corpor
al.

"
est
avez
…….
”

Ent
rel
argossuspi
ros,
eldi
álogoi
nter
noseext
endi
ócomoel
crepúscul
o.

“
Nuncal
oregal
es”
.

Ji
hyukvol
vi
óaabri
rlosoj
os.Unt
endónazul
oscur
osobr
esal
í
aenl
amano
quesost
eníael
mango.

*
**

"
¿Cómot
ecaí
steasí
?"
“Elt
alónquedóat
rapadoenel
bloquedel
aacer
a.Vay
a,mecaími
ent
rasl
o
hací
a, ¿
eh?

Ji
wonseapoyóenelbrazodeParkMin-
hwanyl
legóalapuert
apr
inci
pal
.Aún
así
,val
i
ólapenaal
i
viar
medel hechodequei
baaretr
asar
lo.

"
Ent
rar
éahor
a,Mi
n-hwan"
.

Ji
won,queestabadeespal
dasalapuer
tapri
nci
pal
,agi
tól
amano.Si
n
embar
go,ParkMin-hwannofueysequedóenell
ugar.

"
¿Quépasa?¿
Quet
ienesquedeci
r?"

pregunt
óJiwon,
conlaesper
anzadequesi
tení
aal
goquedeci
r,l
odi
rí
alo
antesposi
bleyl
oapagar
ía.

“
……Apoy
o."

"
¿sí
?"

“
Fui
est
afado”
.

Porsupuest
oquees.Ji
wonf
ingi
óest
arsor
prendi
da,
tapándosel
abocacon
l
amano.

"
¿Qué?¿
Dequéest
áshabl
ando?¿
cuánt
o?"

“
Cuarent
amil
lonesdewones.Laúl
ti
mav ezqueinv
ert
íenacci
ones,
loper
dí
t
odo.HeoYoung-t
aePoresecabr
ónloco.
..…!”

HeoYoung-t
ae.Mepr
egunt
ési
Par
kMi
n-hwannosabí
aqueel
nombr
eol
í
aa
est
afador
.

"
¿Cómohi
cist
eeso?¿
Quét
ipodet
ecnol
ogí
aesesa,
ver
dad?
”

“
Habl
aremosmássobr
eesomást
arde.Ahor
atengoal
goquedeci
rt
e.

"
ser
vir
á……¿
hist
ori
a?"

Antesdesumuer
te,
Par
kMi n-
hwanmal decí
aaJi
-wonyr
ompí
acosasel
día
queperdi
ódi
ner
omient
rashacíaacci
ones.

vayaqueestabaasustadoJi
woni
nst
int
ivament
eenv
olv
iósusbr
azos
alr
ededordesucuerpo.

Sinembargo,
laspal
abrasquesal
ier
ondel abocadePar
kMi
n-hwanf
uer
on
complet
amentedif
erentesal
asdelpasado.

“
Vamosav
erami
madr
eel
próxi
mof
indesemana”
.
Ji
wonmiróaPar
kMi n-
hwandesdelej
os.Fui
est
afadoyper
dítodomidiner
o,
ynopodí
aent
endercómolapróxi
mav ezsemeocurr
iól
aideadeiraverami
madr
e.

"
¿Est
ásaquípar
ahabl
ardeeso?
"

“Nomedi st
epermisopar
acasarmecont
igoenbaseamidi
neroomis
habi
l
idades.¿Der
echa?Asíquev
amosav erLedi
réamimadrepor
adel
antado.

Esoest
odo.Ji
wonsedi
ocuent
aconamar
gur
a.

UnKangJi
-wonamabl
e,ahor
rat
ivoyest
úpi
do.

Par
kMi n-
hwanahorareconocequeKangJi-wonessu'propi
edad'
.Asícomo
l
asaccionesqueposeí
af uer
onv ol
adas,
est
arí
aater
ror
izadodequeunhukou
i
mportantetambi
énfueravolado.

"¿
Porquenor espondes?Notepreocupesporlosr
eci
éncasados.Yasea
mensualojeonse,ambosganaremosdi ner
o,porl
oquepodremosahorr
ary
comprarunacasapr ont
o”.

Ji
wonagr
egóunomásal
adef
ini
ci
óndeKangJi
-wondePar
kMi
n-hwan.

KangJi
-won,
unt
ont
oamabl
e,ahor
rat
ivoyl
ucr
ati
vo.

"
est
upendo.
"

Ji
wonl
evant
óli
ger
ament
elascomi
sur
asdesusl
abi
os.

“Pier
desaccionesyl
uegotell
evasel
premiogordo.Si
esMinhwan,
est
arás
bien,asíquenotepr
eocupesdemasi
ado.Vayamosav eramimadr
eel
próxi
mof i
ndesemana".

Par
kMi
n-hwanesel
niñomamáquemuer
ecuandohabl
adesumadr
e.

Sisal
gocomplet
amentedesusojos,
nopodréhablardematr
imonioporun
ti
empo.JungSoo-minseadent
rar
áenelcaos,
yluegoestamaldi
tacarr
erade
bombastermi
nará.

"
graci
as.Sabí
aquedi
rí
aseso,
Jiwon-
ah”
.

Mi
nhwanmi
róaJi
wonconl
osoj
osl
l
enosdeemoci
ón.

Ji
wonv ol
vi
óasentircuánt
ohabí
aestadoactuandocomoprot
ector
a.¿Cómo
di
ablosest
abatansegurodequeincl
usoaceptar
íal
aofer
tadecasarsecon
sol
odosbolas?Fueunpasadotri
ste.

*
**
"
¡Buenosdí
as!
"

Elsal
udodeHee-
yeoncomoungener
alenl
avanguar
diadesper
tól
aof
ici
na
si
mi l
araunat
umba.

"
Eresf
uer
tehoy
".

"
¡Sí
,l
oes!
"

“
Heey
eon,
¿est
ásaquí
?”

"
¡Sí
,di
put
adoKang!
"

Heeyeonasi
nti
óenrespuest
aalossal
udosdeJur
anyJiwonysesent
ó.Tan
pr
ontocomoencendílacomput
adoraeini
ci
ésesi
ónenelmensaj
eroi
nter
no,
seacti
vóunavent
anadechat.

[
Yut
empor
al,
¿est
ásocupado?
]

Er
aKi
m Ky
ung-
wook.

¿Quémásvasahacerporl
amañana?Heey
eonenv
ióunar
espuest
aconun
cor
azónominoso.

[Lal
i
stadepr
eci
osuni
tar
iospar
acadaempr
esaqueor
denóay
er,
lat
ermi
nar
é
ahor
a.]

[
Hazl
odespaci
o.Noesur
gent
e.]

[
Medi
j
ist
equel
ovi
erahast
ahoy
.]

Medi
j
oquel
oconsi
gui
eraest
amañana,
cabezadepul
po.

[
Estábi
en,
asíquetómal
oconcalma.Másbi
en,
tengoal
godequéhabl
ar,
así
quevenal
asaladeconf
erenci
as.
]

Heeyeoni
ncli
nólacabezaymiróalasal
adeconferenci
as.Pudeverl
apar
te
superi
ori
nusual
mentegrandeybr
il
lant
eabr
iendolapuertadevi
dri
oy
entr
ando.

pr
emi
adoesi
ncr
eíbl
ement
epr
emi
ado

Sedicequeincl
usosientraenelhoci
codeunpulpo,sobr
evi
vir
ámi ent
ras
estésal
ert
a.Heeyeonrecobróel
senti
do,ent
róenlasaladeconfer
enciasyse
sentó.

"
¿Est
ássor
prendi
doporl
arepent
inal
l
amada?
"
Kim Ky
ung-
wookpreguntóenuntonotansuav
ecomol
asal
gas.Penséque
serí
amuchomejorti
rarpapel
esygri
tar
.

"
sí.¿
Tieneal
gunaor
dendet
rabaj
o?

“
Cuandodi
cesór
denesdet
rabaj
o,er
esdemasi
ador
ígi
do.¿
noes?
"

LosojosdeKim Ky
ung-
wookestabancurvadosenformadeuñas.Par
ecí
aun
esfuer
zoporseramabl
e,per
odesafor
tunadamentefueunfr
acaso
desastr
oso.

"
Sabesquenor
mal
ment
emegust
ael
empl
eadoYu,
¿ver
dad?
"

"
no.
"

Kim Ky
ung-wooksesor
prendi
óporunmomentoporl
arespuest
adeHee-yeon,
qui
enhablódir
ect
amenteapesardequet
ení
alabocator
cidayluegoseechó
areí
r.

“
EsbuenoqueelempleadoYoopuedabromearbien.Esmet
iculosoensu
t
rabaj
o,ynoescomounestudi
antedeprimerañoenestosdías.Ent
onces,
megustar
íaconv
ert
ir
meenunempl eadodetiempocompleto”.

¿Exi
steunapal
abr
aquecapt emáslosoídosdelosempleados
subcont
rat
adosquelapalabr
atiempocomplet
o?CuandoHee-yeonse
estr
emeciósi
ndarsecuenta,
lasonri
sadeKim Kyung-
wooksev ol
vi
óaúnmás
fea.

_
EPI
SODI
O_31.Conf
li
ctodeHeey
eon

“Asíquedeesoestoyhabl
ando.Empl
eadoYoo,¿
tieneunplanqueenv
ió
cuandoseunióalaempresa?¿Quépasaconl
osmusul manes?

Eraunplanquel
osnuevosempleadosestabanobligadosapresent
arunopor
uno.Er
amáscomounat ar
eaparaaprenderlosconceptosbási
cosde
market
ingycomprenderl
ashabi
li
dadesenl ugardequéhacerconellas.

Lapri
merapropuestadeHeey
eonfueunal
i
ment ohal
all
i
stopar
acomer
di
señadoparafaci
li
taral
osmusul
maneselconsumodeali
mentoshal
al,
un
al
imentoúni
co.

Kim Kyung-
wookinsi
sti
óenconstrui
rlainst
alaciónyl ar
echazó,
yHee-
yeon,
quenot ení
ati
empo,tuvoquepresentarunpl
ansobr eel t
emadel a
di
stri
buciónycomerci
ali
zaci
óndepr oduct
osor dinar
ios.

¿
Porquév
eni
rahor
a?

El
espí
ri
tuv
igi
l
ant
edeHeey
eonent
róenmododef
unci
onami
ent
ocompl
eto.
"
Asíes,
elger
ent
erechaz
ócómoí
bamosaconst
rui
rlasi
nst
alaci
onesenest
e
momento"
.

“Esunprobl
emar eal
.Equi
pos,asícomolasventasenelext
ranj
ero.Pero,
¿cómosepuedeinici
arunnegociotangrandeconunplanparaunempl eado
contr
atadoqueacabadeincor
porarse?Másbien,escor
rect
oocultarl
odel a
part
esuperi
orporquenoconoceel t
ema”.

“
¿Er
esqui
squi
l
losodesdear
ri
ba?¿
Qui
én?
"

"
¿Sabesquéhacerconeso?
"

Heeyeoncerr
ólabocacomosi prot
est
ara.Ki
m Kyung-wook,
qui
endealguna
maneratuvoqueconvenceraHee-y
eon,di
jo:
"Losient
o"ybajól
avoz.

“
Negr
oenl
afi
l
a,Sr
.Ki
m.Tot
alment
eest
úpi
do.

"
caf
éhel
ado.Sr
.Ki
m.

Losoj
osdeHeey
eonseent
recer
rar
on.

"
¿Lohasv
ist
o?"

"
sól
o…….Av
ecesescuchabahabl
aral
per
sonal
”.

"okey
.Detodosmodos,
noesqueseaar
rogantesi
aunnovat
osel
eocur
re
ungranpr
oy ect
o.Si
noest
áentupr
opi
alínea,
esmásasí
”.

Ki
m Ky
ung-
wookseñal
óconconf
ianz
asupecho.

“El
empleadoYueraunnovat
o,asíquenomehabr
íaent
erado.Est
oydi
ciendo
quesoylalí
neadel
gerent
eKim".

"
Guau.Cha-
am esgeni
al”
.

Heeyeonapl
audi
ócompañero,
compañer
o,compañero,
robot
.Ki
m Ky
ung-
wook,quenosabí
aqueeraungir
o,movi
ósubarbi
ll
agruesa.

“
Entonces,par
adar
leunaopor
tuni
dadal
empl
eadoYu.Esepl
an,
hazl
obi
eny
t
ráemelo”.

"
¿Dicesqueel
nuev
opl
ander
ecl
utami
ent
oseel
i
minar
ádel
alí
neadel
Di
rectorKi
m?"

"
Oye,
est
áshaci
endounav
ozi
ncómodaquenoescomol
adel
empl
eadoYu"
.

“
……?
”

“Di
ji
stequemedaríasunaopor
tuni
dad.Teprest
arémi nombr
e,qui
erodeci
r.
Puedeponerel
planami nombreydebajoel
nombr edelempl
eadoYoo”.
Noteníai
deadequeest ar
íatanor
gull
osodedeci
rquemerobarí
alaideade
unnuevoempleado.Heeyeondeci
dióquenoval
íal
apenaescucharmásyse
l
evantó.

"
Graci
asporl
aof
ert
a,per
ofi
ngi
réquenol
aescuché"
.

Kim Ky
ung-
wookbloqueóaHee-
yeoncuandoest
abaapunt
odesal
i
rdel
a
sal
adeconfer
enci
as.

“Nopienseseneso.Siest ovabien,¿esunprobl
emalaconv er
siónaun
tr
abajodetiempocompl eto?Puedessaltarunoodosr angosyserascendi
do.
¿Nosientesnadacuandov esqueelempleadoJungsehauni doalproyect
o
delaagenciadeYangenest emoment o?ElempleadoJeongsubet odoel
caminoconunsust i
tut
o, pero¿quier
esquesoloseeliminealempleadoYoo?

“Tr
atar
édeconvert
ir
meenunempleadodeti
empocomplet
opormi cuent
a.
Simev uel
veadeci
rsobr
eest
easunto,
seloi
nfor
maréal
gerent
e”.

"
Templ
oYu"
.

I
ncl
usol
aamabi
l
idadpr
etenci
osasebor
ródel
rost
rodeKi
m Ky
ung-
wook.

“¿Creesqueser
íaposibl
econsegui
runtr
abaj
odetiempocompl
etocomo
este?¿Porqué,
tienesquehacerl
aeval
uaci
óndel
trabaj
oport
ucuenta?

Ar
rugól
afr
ent
eacei
tosayar
rugól
osoj
os.

"
¿Meest
ásamenazandoahor
a?"

"Pi
ensasobreest
o.Si
noqui
erecer
rarl
aper
sianadespuésdeunañodev
ida
cor
porat
iva”
.

Ki
m Ky ung-
wookser ióent
redi
entes.Er
aunaex presi
óncomplet
amente
di
fer
ent edelasonri
saquehabí
ahechoant esparaconvenceraHee-
yeon.
Heeyeonretr
ocedióunpocoyrespondióunayot r
av ez.

"
Incl
usosi
diceeso,
mir
espuest
aesl
ami
sma,
ger
ent
eKi
m".

"
Hol
a,Templ
oYu"
.

"
Per
dóneme.
"

Hee-yeonsepusoencucli
llasj
untoaKim Kyung-wookysal
i
ódelasalade
conferenci
as.Ji
wonmiróaHee-yeonmientr
asr egr
esabaasuasi
ent
oconlos
l
abioscer r
adoseinmedi
atamentetocóelt
eclado.

[
HeeYeon-
ah.
]
Unnuev
ocuadr
odedi
álogoapar
eci
óenel
moni
torqueest
abami
rando
Heey
eon.

[
¡Sí
,Eun-
in!
]

[
¿Tegust
arí
airauncaf
éaal
mor
zar
?Sol
onosot
rosdos.
]

Fuel
apr i
merasoli
cit
uddecitadeEun-
in.Heeyeonconl osoj
osmuyabi er
tos
mir
óel moni
toryrápidament
erevi
sóelatuendodehoy .Lospantal
onesylas
camiset
asquerecogíporlamañanaestabanrepent
inamenteplanosyvacíos.

Si
hubi
erasabi
doqueser
íaasí
,habr
íav
eni
dov
est
idal
i
ndament
e.

Heey
eonsi
nti
ópenayenv
ióunar
espuest
a.

[
Nopr
egunt
es.
]

*
**

Elcafé,
delquesehi
zocar
goBaekEun-
ho,
est
abat
anl
l
enodecl
i
ent
esqueno
podíacomparar
seconant
es.

Penséqueelapoyov ali
ólapena.Uncaf équesevebientambiénsabebuen
caf
é.Mient
rasBaekEun- hosepar abaenelmostradoryt
omabasupedi dode
unamaneratr
ist
e,inclusoeli
nsignifi
cant
eint
eri
oreraunaescenadeldrama.

"
Haymuchagent
e.I
réaesecaf
édeal
l
í".

Heey
eonti
ródeJi
won,
qui
enest
abaapunt
odeecharunv
ist
azoal
int
eri
ory
semovi
ó.

“
Euni
n,¿
meest
ással
udandoadent
ro?
”

BaekEun-
hosonr
ióbr
il
lant
ement
e,agi
tandosumanohaci
aJi
-won.

"
¿Cómosabesent
resí
?"

"
sí.Compañer
odesecundar
ia”
.

AhoraBaekEun-hoincl
usoleestabahaci
endoseñasparaqueent
rar
a
rápi
damente.Demal agana,
Jiwonlogróencont
rarunasi
ent
ovací
oenel
caf
é
deEunhoysesent ó.

“
Porci
ert
o,Euni
n.Uncompañer
odecl
ase.
"

Hee-
yeon,
quet
raj
ocaf
é,señal
óaBaekEun-
hoconl
osoj
os.

"
¿Noest
ási
nter
esadoenEun-
in?
"

"
¿Dequéest
áshabl
ando?sól
osomosami
gos”
Ji
wont rat
ódetransmiti
rl
odef
ormanat
ural
,per
oex
trañament
e,sal
i
óel
tono
deleerunli
brocoreano.

Si
guebuscando.Nuncat
emi
rar
íaasísol
oconunami
go.Nuncanunca.
"

"
Susoj
ossonor
igi
nal
ment
easí
".

"
¿Cómoest
átuj
efe?¿
Est
ási
nter
esadoenél
?

Heey
eoni
gnor
ólav
olunt
addeJi
wonypr
egunt
ó.

“Nohaynadaquenopuedadeci
r.Dej
oami
amant
eynomi
ronadamás.No
puedeshacereso.

Mi
ent
rasr
espondí
aconf
ir
meza,
YooJi
-hy
ukv
olv
ióaf
rot
arsel
acabeza.

Heeyeonaúnnohabíaencont
radoel
lápi
zlabi
alqueestabaenelasi
ent
odel
pasaj
ero.Desear
íahaber
medadocuentadeal
goex t
rañoantes.

“Quier
odeci
r,haymuchoshombr
esbuenosenel
mundoademásdel
diput
ado
Park.Oh,
noestoyhabl
andodecompañer
osdecl
ase.

Heey
eon,
quehabl
ósol
aysecui
dó,
vol
vi
ólacabeza.

“
Porci
ert
o,¿
lohasv
ist
oant
es?MoonSookl
l
amóaesasal
adeconf
erenci
as”
.

“
Ibaapr
egunt
areso.¿
Quepasa?Suexpr
esi
óner
aser
ia”
.

Yoestabamir
andoconansi
edadporquequer
íavol
veraregañar
.Si
nembar go,
Heeyeonquesal
iónot
eníal
aexpresi
ónquesolí
ahacercuandoescuchaba
regaños.

“
Env
ióunpl
ancomot
areacuandoseuni
óal
aempr
esa”
.

"
Lohi
zo.
"

“
¿Por
quel
oenv
iédosv
eces?Per
oMoonSook.
..….
”

Hee-
yeon,
quecompr
obósi
habí
aal
gui
encer
ca,
seacer
cómásaJi
-won.

“Qui
eroconsolart
econelpri
merplan.Di
j
oquelopondr
íabaj
osupropi
o
nombre,mepondr íaamíenelequi
poyloconv
ert
ir
íaenunempleadode
ti
empocompl eto”.

“
¿Tedi
j
equepr
opongast
usi
deas?
”

pr
eguntóJiwonsorpr
endido.Not
eolvi
desdel
hígadodepul
gas.¿
Cómo
pl
aneasrobarnuev
asideasdecontr
atos?
"Esoesl
oquequi
erodecir
.Incl
usomeamenazanmientr
ashago
eval
uaci
onesdet
rabaj
o,peronoest
oysegur
o.¡
Impr
esionant
e!"

Heey
eonest
all
óeni
rami
ent
rasr
ompí
alaser
vil
l
etaqueamaba.

"
¿porl
otant
o?¿
Quédi
j
ist
e?"

“
Dij
equeibaaf
ingi
rquenol
oescuché.Si
habl
asdeesounav
ezmás,
lov
eny
l
opubl
ican”
.

"
Bienhecho.est
upendo.
"

Seel
ogi
ósincer
ament eelapoyo.¿Hayal
gúnt r
abajadorsubcontr
atadoqueno
seemoci
oneconlai deadehacerunempleadodet i
empocompl etobasado
enunpl
anquedet odosmodosnosepuedesacar ?Estabaorgul
losode
Heey
eon,qui
enrápidamenterespondi
óataltentaciónsincaerenell
a.

"
¿Sí
?Si
secor
ta,
secor
ta.¡
eh!
"

Heeyeon,qui
enreci
bióel
elogio,
resopl
óconor gul
l
o.Jiwonseri
óent
re
di
entesyluegoseencont
róconEunhoBaek, queestabamir
andoest
odesde
elmostrador
,ydesvi
ólamiradacontorpeza.

“Cr
eoquetuideaf
uebuena.Lodej
écaerapr
opósi
to,
yahor
aest
ánt
rat
ando
derobar
lo”
.

“Cuandoest
abaenlauni
ver
sidad,
dil
avuelt
aal mundoconunamochi
l
a.Er
a
unaideaquetení
aenmentedesdeent
onces”.

"
¿Qué?Sol
ocuént
ameunpoco.

Ji
wonsel
l
enódecur
iosi
dadei
nst
óaHeey
eon.

"
¿Sabesquér
eli
giónesl
amáspopul
arenel
mundo,
benef
act
or?
"

"
Bien.¿
Noer
escr
ist
iano?
"

"
Der
echa.Ent
onces,
¿quépasaconel
segundol
ugar
?

"
Bien……¿
budi
smo?
"

"
Timbr
e.I
slam.
"

Heey
eonsonr
ióyext
endi
ósusdosdedos.

“Haymásde1. 300mi l
l
onesdemusulmanes,entonces,
¿porquénohay
comi dainstant
áneaparael
los?Sit
omamosl adelant
eraahor
a,podemos
atacarlentamentealosmusulmanesenCorea”.
Heey
eon,qui
enexpli
cósuar
duotr
abajo,est
aball
enadeenergí
aypasión.
Ji
wonestabapr
ofundament
esor
prendidoporl
aideaaudazylacapaci
dadde
pl
ani
fi
caci
ón.

Peroencualqui
ercaso,
elmoment
oyl
asci
rcunst
anci
ast
ienenqueserl
as
adecuadas.

Ji
wondej
ólat
azaensumano.

“
Dej
aesepl
anaMoonsook”
.

“
……¿
sí?
"

Hee-
yeonpr
egunt
ósi
habí
aescuchadoal
gomal
.

“Detodosmodos, MoonSookconocel ai deaensí,ytodoloquet i

eneque
haceresplani
fi
carlosdetal
les.Esapersonapuedet r
ansfor
mart odoloque
quier
ayhacerquesev eacomosi fuer
asuy o.Coopereenlugardedejar
loasí
yaprovechesunombr e”.

El
tonodeJi
woner
aser
io.

“
¿Per
olepasasl
aideaaMoonsookconmi
spr
opi
asmanos?
”

"
Pásal
o.Det
odosmodos,
noser
álaej
ecuci
ónf
inal
.

"
¿Cómoest
ássegur
odeeso?
"

Ji
wonr
efl
exi
onósobr
ecómoenv
olv
erest
o.

Porsupuest
o,l
aideadeHee-
yeonf
uebuenaysegur
ament
etendr
áéxi
to.

Per
onoer
aahor
a.

"
Hayunriesgo.Pr
imer
ohazloqueMoonsookt
edi
cequehagas.Recuper
aré
l
aideadealgunamanera"
.

Heeyeonmir
óaJiwon.nologr
óconv
encerJi
wonapr
etól
acabezapar
a
pensarenl
asigui
ent
elí
nea.

"
Conf
iar
éent
i,Eun-
in"
.

Larespuest
aquel
legof
uesorpr
endente.Porelcontr
ari
o,Heey
eonsonr
ióy
agr
egóunapalabr
aaJiwon,
quienestabaavergonzado.

“Encambio,comounaf
ormadeconsol
arme,
concédemeundeseomást
arde.
Defi
nit
ivamente.
"

"
¿Hayal
gúndeseoquepuedaconceder
?"
"Porsupuest
o.Lomant
endr
éensul
ugaryl
ousar
écuandor
eal
ment
elo
necesi
te”.

Yoeramuycuri
oso.¿
QuéledeseaHee-
yeon,
quehacr
eci
dosi
ndef
ect
osy
ti
enemuchopel
o,aJi-
won?

"
Sípr
omet
o.Si
hayal
goquepuedaescuchar
,def
ini
ti
vament
eloescuchar
é”.

Heeyeonext
endi
ósudedomeñi
que.Ji
wonj
unt
ólosdedosyl
oest
ampócon
f
uerza.

"
Yopr
omet
í.¡
Pint
ar,
copi
ar,
recubr
ir
!”

Lamanodeunhombresedesl
iz
órepent
inamenteent
relosdosquel
os
habí
ancubi
ert
omet
icul
osament
eydejóelplat
opequeño.

“
Esunser
vici
o.El
jef
elohor
neóél
mismo,
Jiwon-
ah”
.

Dosmuff
insconpasasychi
spasdechocol
ate.BaekEun-
hol
osempuj
óuno
porunof
rent
eaJi-
wonyHee-yeon.

“
¿Hazest
otúmi
smo?¿
Sabeshacerpan?

Ji
wonest abaasombradoytomóunapequeñacant i
daddepanecil
loyselo
pusoenlaboca.Muchomássuav esysabr
ososquelosquesev endenenl
as
panader
íasespeci
ali
zadas.Noeranidemasiadodul
cenidemasi
ado
desmenuzable,
locualer
aperfect
oparaelgustodeJiwon.

"
del
i
cioso.
"

Unasonri
saapar
eci
óenel
rost
rodeBaekEun-
homi
ent
rasexcl
amabasi
n
quer
er.

“
Hiceest
oespeci
alment
epar
ati
cuandov
engas.¿
Est
eest
ucompañer
ode
t
rabaj
o?

“El
másjovenennuest
raofici
na,YooHee-
yeon.Heey
eon-
ah,
eresmi
compañer
adesecundari
a.Eldueñodeest
ecafé.

Heeyeonsesent
ósintocarel
muffi
n.Fueunar
eacci
ónmuyi
ncómodai
ncl
uso
par
aunabromaf r
enteaalgopar
acomer.

“
Encant
adodeconocer
te,
Heey
eonYoo.Mi
nombr
eesEunhoBaek”
.

“
Est
eesYooHee-
yeon”
.

Heey
eonagar
ról
amanoext
endi
dadeBaekEun-
hoyl
asacudi
óli
ger
ament
e.

“Serumor
eabaqueel
nuevodueñodel
caf
éer
aguapo,
per
ocuandol
ovi
de
cerca,
seveí
aaúnmásguapo”
.
“
¿Vaahaberr
umor
escomoese?Ja,
est
eti
poespopul
ar”
.

BaekEun-
hosonr
iój
uguet
onament
eysecepi
l
lóel
flequi
l
lo.

"
Yose,ver
dad.Ahor
aest
áenl
aci
madel
apopul
ari
dadennuest
raempr
esa.
¿
Tienesunamante?
"

¿Porquépreguntassi
tienesnov
ioonoenel pri
mersal
udo?Jiwonse
sobresal
tóymiróalosojosdeBaekEun-ho.Si
nembargo,BaekEun-
ho,
qui
en
derepentef
ueatacadoconunapr egunt
a,est
abatr
anqui
lo.

“
Not
engounamant
e,t
engounf
lechazo”
.

Espocopr
obabl
e,per
oJiwonseahogóport
emoraqueHeey
eondescubr
ier
a
queel
laer
alaper
sonaquelegust
aba.

“
Sil
econfi
eso,¿
nonosconv
ert
ir
emosenamant
es?Jef
e,t
ienesl
ahabi
l
idady
t
evesgeni
al”
.

“Loconf
esé,per
onopuedosuper
arl
o.Est
oypensandoenhacer
lodenuev
o
cuandorompaconminovi
o.¿Quépi
ensas,Ji
won?

BaekEun-
hopregunt
ómientr
asacer
cabal
asi
l
ladel
asi
stent
eysesent
aba.
Ji
woncasidej
acaerelt
enedor.

"
Oye,
¿porquémepr
egunt
aseso?
"

"
Mmm.¿
Loes?
"

Eun-
ho,
qui
enmur
mur
óambi
guament
e,mi
róel
muf
fi
nint
act
odeHee-
yeon.

“Pruébal
o,Hee-
y eon,t
ambién.Seel
aboraamasandomantequi
ll
agour
met
traí
dadeFrancia,añadi
endohari
naylecheor
gánicasenl
ugardeaguay
amasándola”.

Ji
wont
ragól
agar
gant
adeHeey
eonyv
ioquesusal
i
vaf
luí
a.

"
Est
oybi
en.Nomegust
alacomi
dadul
ce.

menti
r.Si
esunacomi
dadel
i
ciosa,
lai
nhal
ast
odasi
ntaparel
sabordul
cey
sal
ado.

“Noesmuydul ce.Si
esposi
ble,
casinol
epongoaz
úcaryl
oendul
zocon
pasas.Def
ini
ti
vamentet
egustará.
”

"
Debesest
arcoci
nando"
.

“
Apr
endídeunf
amosomaest
ropast
eler
oquef
uei
nvi
tadodesdeFr
anci
a”.
Heeyeonvaci
l
óyt omóelt
enedor
.Normal
ment
e,habr
íapuest
oest
os
ador
ablesmuffi
nsenmibocaysacudi
dol
asmigaj
as.

“
……Esdel
i
cioso.
"

Comoenunr i
tual
,l
aspupi
l
asdeHeey
eon,
quel
ent
ament
esabor
ear
onl
os
muff
ins,
tembl
aron.

“Pr
esident
eBaek,
ust
eder
aunaper
sonamuchomásamabl
edel
oque
pensaba……?”

_
EPI
SODI
O_32.Par
kMi
n-hwan,
¿meamas?

[
Estaesunar
euni
óncompl
eta.Reúnanseenl
asal
ader
euni
onesdel
sépt
imo
pi
so.]

Elavi
sodeYangJoo-
ransepubl
i
cóenl asal
adechatdemensaj
erí
aint
erna
dondeest
abanl
osmiembrosdelequi
po.

Eraeldíadelapri
merareuni
óngener alyr
euniónconeldepart
amentode
desarroll
oencar
gadodelacolaboraci
ón.Ji
wonyJur anrev
isar
on
meticulosament
elosmateri
alesquehabíanreuni
doayerysali
eronalpasi
l
lo
delascensorconlosot
rosmiembr osdelequi
po.

"
Nopodr
íadecí
rt
elodeant
emano,
per
otel
odi
réahor
a".

Jur
anapr
etóel
bot
ónyabr
iól
apuer
ta.

“Laacti
tuddeldepar
tamentodedesar
roll
oserábastantedura.Per
oeneste
moment o,esi
mposiblepr
ocedersi
nlacooperaci
óndel depart
amentode
desarr
oll
o,así
quehágaloconunasonrisasipuede.Porfavor.
"

"
¿porqué?Si
sal
ebi
enest
avez,
esot
ambi
énesbueno,
¿ver
dad?

Suminf
runci
óloslabi
os.Jiwonleexpl
i
cóconcalmaaSumi
n,qui
enno
ent
endí
aenabsolutoelecosi
stemadelaempresa.

“Esunnegociodel
depart
amentodemar keti
ng.Desdesupuntodev i
sta,
signi
fi
caasi
sti
roapoyaruntr
abajoyaconcebido.I
ncl
usosilascosasv an
bien,
lapel
otair
áaldepart
amentodemar ket
ing,ysil
ascosasnov anbien,
tenemosqueasumirri
esgosj
untos,
porloqueesnat ural
serduro”
.

ComoJur anhabí
aadver
tidodeant
emano,l
aatmósf
eradel
areuni
ónerafr
ía
ygél
ida.Enmediodeesto,Jur
ansepusodepi
econfir
mezaysesaludó
enér
gicamente.

"Encantadadeconocerte.Est
eesJoo-r
anYang,
elpri
merasi
stent
edel
departamentodemar keti
ng,qui
enpl
aneóest
eproyect
oyasumióelpapel
de
l
íderdel equi
po”
.
El
apoy
osepusodepi
ecomosi
set
urnar
an.

“EsteesJiwonKang,el
primeradj
unt
odel depart
amentodemar
ket
inga
cargodelasist
ent
egeneralyl
acomunicación.Nosv
eremosamenudoenel
futur
o,asíqueespér
enl
oconansias”
.

Luego,
todosl
osdemásmi embrosdelequi
poyJungSoo-mi
ntermi
nar
onsus
sal
udos.Si
nembargo,
elpersonal
deldepar
tament
odedesarr
oll
onoerat
an
bri
ll
ant
eyamigabl
ecomoel depart
amentodemarket
ing.

“
Est
eesLeeJun-
seok,
elj
efedel
depar
tament
odedesar
rol
l
o2”
.

Unhombreal t
omesal udóconunami radadescaradayunami r
adapulcr
a.
Despuésdeeso, t
odoslosempleadosdeldepartamentodedesarr
oll
oquese
sent
aronconel mismonombreer antodosempleados.Habíamuchotéque
fueempujadodesdelapart
esuper i
oryexpul
sado.Jiwontratódeent
enderl
os
yentr
egóel mater
ialpr
epar
ado.

“Estaesunapr opuest
a.Pedi
mosunamuestr
adenosot
rosdespuésdehacer
l
ascor recci
onesenconsider
aci
óndel
osingr
edi
ent
es,l
ascal
oríasyvar
ios
problemas”.

"
Sí.Voya.
"

Eldi
rect
orLeeJun-
seokr
espondi
ómi
ent
rasr
evi
sabal
ent
ament
elos
documentos.

“Per
o,comosaben,nuestr
odepart
ament
ocar
ecedemuchamanodeobr
a.
Porfavoresper
apaci
entement
e.”

Unav ezquesal
eunamuest
ra,yaseaparahacerunpaquet
eoadmini
str
arun
negocio,¿
noesasí
?Jur
anestabafur
iosoyhábil
mentepusounacar
a
sonri
ente.

“Séquesi
empreest
ásocupado.Si
nembar
go,
elpl
azoesaj
ust
ado,
asíquet
e
pedi
réunfav
or.

"
¿Nosest
ásdi
ci
endoquet
rabaj
emoshor
asex
tras?
"

Elempl
eadoParkJi-
hyeonrespondióconuntonoagudo.Jur
annomost
ró
ni
ngúnmalpresent
imient
oinclusoconesaspalabr
as.

“Loestoypi
diendodeunamaner aquenoex ager
e.Siest
ovabien,esbuenoel
unoparaelotro,¿
verdad?Sil
atemporadavabien,l
asrecompensasbajar
án,
asíquelasvacaci
onesdev er
anovanbien”
.

Ji
wonquedói mpresionadoyconmovi
doporlosesfuer
zosdeJuranpor
mejorarelambi
ente.Despuésdeuni
rmealaempr esacomotr
abajadorpor
contr
ato,per
sever
éyper sever
éyvi
neaquí
,pero,
denuev o,
porl
ogener al
no
erami t
iempoli
bre.
“
Debesertuequipoelquesev adev acaci
onesdev
er anocompl
eto.Det
odos
modos,nuest
roladonoti
enesuf i
cient
emanodeobr a,porl
oquenopodemos
i
rnosdevacaci
onessinpreocuparnosporeso".

Aprimeravi
sta,
Par
kJi-
hyeon,
unbuenti
rador
,parecí
amuchomásjov
enque
Ju-
ran.Ti
enesquemir
arl
omuchoparaapoyaratuscompañer
os.

“Ot
roshor
ari
osseráncumpli
dosporeldepar
tament
odemar keti
ngt
ant
o
comoseaposibl
e.Megustar
íaunhorar
iodemuestr
a,porf
av or
.”

AlveraJur
anpregunt
arl
eaunempl
eadodel
depar
tament
odedesar
rol
l
o,
sentíf
rí
opordent
ro.

Ji
wonempuj
ólasi
l
laysel
evant
ó.

"Mi
ra,eldepar
tament
odedesar
rol
l
onopar
ecet
enerni
ngunai
ntenci
ónde
col
aborar"
.

JungSoo-
minlev
antól
acabezaymiróaJi
-won.JooRant
ambi
énse
sobr
esal
tóyti
ródel
dobladi
l
lodeJi
won.

“
Oye,
¿esohi
zounadi
fer
enci
a?Di
j
equet
engascui
dado.

Eldi
rect
orLeeJun-
seoksonri
óyaplaudió.Eralaúni
caper
sonamay
or
apoyadaporel
depart
amentodedesarroll
o.Jiwonagar
ról
amanodeJur
any
l
aseparó.

"
¿Nodi
j
ist
equeer
aLeeJun-
seok?
"

"
Sí,
subger
ent
eKangJi
-won"
.

“El
depar
tamentodedesar
rol
lo,
quenotienei
ntenci
óndecol
aborarent
resí
,
envi
óempleadosaest
eproyect
o,porl
oqueparecequenoestánusando
muchaenergí
adent
rodeldepar
tament
o”.

Lasexpresi
onesdel osempl eadosdeldepart
ament odedesar
roll
o,que
estabanaburr
idos,
cambi aronav ar
ioscolor
es.Algunosmir
aronaLeeJun-
seokconlabocaabi er
ta,mientrasqueotroslev
antaronl
ascejascondureza.
LeeJun-seoktambiénteníaunacomi suradelabocaextr
añament e
endureci
da.

"
¿Vaapel
earahor
a,señor
?"

"
¿Noesl
apar
tededesar
rol
l
o2quesal
i
óapel
earpr
imer
o?"

“
Doct
orKang,
siént
ese.¡
quéhaces!
"

Jur
annov
iomásyreti
róel
apoyo.NopodíacreerqueJi
won,aquiencr
eía
queer
amást
ranqui
l
oquenadieaquí
,sal
iótanemocional
mente.
"
Losi
ent
o,Sr
.Yang"
.

Si
nembar
go,
Jiwonhi
zoaunl
adoaJur
anyhabl
óunayot
rav
ez.

“
Séquelasegundapar
tedel
desar
rol
l
ov aalaz
agadel
apr
imer
apar
teenel
r
endi
mient
o.Séquemehacemássensible”
.

“
¡Hol
a,asi
stent
edel
ger
ent
eKangJi
-won!
”

"
¡Asi
que!
"

Ji
-Hy
eonPar
k,quel
evant
ólav
oz,
fuei
nter
rumpi
daporJi
-Wonr
otundament
e.

“Quer
emoscolaborar
.Eldepart
ament
odemarket
ingsearri
esgar
áatri
unfar
conestenuevopr
oducto.Serí
amásrápi
doymásf áci
lsi
eldepar
tament
ode
desar
rol
locooper
ara”
.

“
¿Enquénosbenef
ici
asi
tieneéxi
to?
”

LeeJun-
seokpregunt
ótor
cidament
econl
osbr
azoscr
uzados.Ni
siqui
era
hubounasonr
isa.

“Lapróxi
mav ez,
estar
éacargodel
nuevoproduct
ot r
aídodel
asegundapar
te
dedesarrol
lo,
lapri
merapar
tedemarket
ing.Mecuidaréyent
regar
é
resul
tados”
.

“
……?
”

Ji
wonagr
egóunaex
pli
caci
ónaLeeJun-
seok,
qui
enf
runci
óel
ceño.

“
Comosabr á,
laparte1demarketi
ngest áproduci
endomej
oresresul
tadose
i
deasquelaspart
es2y3demar ket
ing.Nuestrotr
abaj
oesempaquetary
v
endernuevosproduct
oshechosporel depart
amentodedesar
roll
o”.

"
¿Asi
que?
"

“Sicooperaadecuadamenteahor a,
nuestr
apartetambiénasi
gnarámanode
obradealt acal
i
dadal nuev
opr oductoqueseincorpor
aráenl
asegundaparte
deldesarroll
oylovenderáadecuadamente.Basadoeneselogro,pr
esi
ona
Desarrol
lo1ysube.Yanoser emosempuj adosapr oyect
oscolabor
ati
vosque
todosodian”.

Par
kJi
-hy
eonyLeeJun-seoktambi
éncerr
aronlaboca.Conesesi
lencio,
Ji
wonyahabí
aleí
doelcambiodeopini
óndeldepar
tamentodedesarroll
o.

Unapersonaconuncomplej
oseenojaenel
momentoenqueesatacadapor
esapart
e.cambióemoci
onal
mente.Elmoment
oenquelaotr
apersona
rev
elócomplet
amentesusemoci
onesfueelmej
ormomentopar
aat acar
los.
"
¿Puedescr
eeresaspal
abr
as?
"

Lav
ozdeLeeJun-
seokr
ompi
óel
sil
enci
o.Ji
wonser
elaj
óyl
evant
óunacej
a.

“
Nomi
ent
osobr
eel
trabaj
o”.

Comoconv enci
doporesar
espuest
a,Jun-
seokLeeescuchól
apr
opuest
a
reci
bidadeJi-
won.

“
Tambi
énhaycondi
cionesdenuest
rol
ado”
.

"
Porf
avorhabl
a."

“Porf
avor
,asumal
aresponsabi
l
idaddel
nuev
opr
oduct
o,nodeKang,
sinode
YangJoo-
ran”.

Est
av ez
,fueelt
urnodeJiwondeentrarenpáni
co.Juranpar
ecí
aunpoco
i
nestabl
e,per
orápidament
erespondi
óconunasonr i
sa.

"
megust
a.Est
oyespeci
alment
epr
eocupadoporent
rarbaj
oest
enombr
e”.

“
Lanegoci
aci
ónest
ácompl
eta”
.

Apl
ausos,
apl
ausos,
LeeJun-
seokf
eli
zment
eapl
audi
ó.

“
Ent
oncescomencemos.Porf
avor
,pr
opor
cioneuni
nfor
medet
all
ado”
.

Elencuent
ro,
quecomenzóenel t
abler
odehiel
odel gado,
terminódemanera
bastant
eamistosa.LeeJun-seokprometi
óentregarmuestrasdentr
odela
próxi
masemanaamást ar
dar,yJi-
wonpudov erlosdedosdeJu- r
anbai
l
ando
debajodelamesa.

"
graci
asport
uesf
uer
zo.
"

"
Hici
steunmuybuent
rabaj
o".

Losdosequi
posquesesaludar
onseseparar
onendi
fer
ent
esdi
recci
ones.
Ent
reel
los,
soloLeeJun-
seoksali
óyhabl
óconJi-
won.

"
Jef
eKang,
¿podemoshabl
arunmoment
o?"

"
¿Yo?
"

"
Sí.Tengoal
goquedeci
rt
e."

Ji
wonlosigui
óconunpocodev i
gil
anci
a.LeeJun-
seoksacódosl
atasde
bebi
dasdelamáqui
naexpendedorayleentr
egóunaaJi-
won.

"
graci
as.¿
Quéqui
eresdeci
r?"
LeeJun-
seoksonr
ióydi
ounpasomáscer
ca.Ji
woni
nst
int
ivament
eapr
etól
a
l
atadebebidaydi
ounpasoat
rás.

"
Yangj
uesel
repr
esent
ant
e".

Yang,¿
porqué?Lav
igi
l
anci
adeapoy
oseel
evót
anagudacomol
ossol
dados
enlaDMZ.

"
¿Ti
enesnov
ioporcasual
i
dad?
"

"
¿Sunov
io?
"

Losl
ímit
esquesehabí
anconst
rui
doal
toyal
toseder
rumbar
on,
dej
andosol
o
pol
vo.

"
Sí.Tengoal
godeegoí
smo.

Entonces,
lepidi
óalsubger
ent
eYangquecui
dar
adel
ossuy
os.Ji
wonsol
ose
ri
ódel ari
dicul
ez.

“
Not
engonov
io,
tengoesposoehi
j
os.Ll
egasunpocot
arde.

“
……Penséqueer
ael
dest
inoest
avez”
.

LeeJun-seoki
nclusol
eent
regóaJiwonunalatadesubebi
daqueaúnno
habí
asidoabier
taconunamiradadedecepci
ón.

"Lodesor
dené.Det
odosmodos,
porf
avordí
gameest
o,Sr
.Yang.Nodi
gas
quetelodi.

Sev
ebi
en,
per
oesunaper
sonamuyext
raña.

Jiwonincl
inól
acabezamientr
asmi rabal
aespaldadeLeeJun-seok,qui
ense
encogi
ódehombr osydesapareci
ó.Lascosasquenoestánenl osdatos
estánsucedi
endounatr
asotra,asíquepenséquedeberí
aestaraler
ta.

*
**

"
¡Encant
adodeconocer
te,
her
mano!
"

"
¿cómoest
ás?
"

YooJi-
hyukasint
ióenr espuestaalossaludosysesubi óalasient
otr
aser
ode
susedán.El'
maknae' quecerrólapuert
a,Kim Shin-woo,sesentóenel
asi
entodelconductor
, yChoiCheol-
hong,unhombr edeJeoll
a-doconoj
os
i
nusualmenteabier
tos,tomóel asi
entodelpasajero.

“
Señor
,hapasadount
iempo.¿
Est
ánl
osdosmuyocupados?

"
Esoest
odo.Porf
avor
,pr
est
eat
enci
ónanosot
rost
ambi
én.
”
“
Car
iño,
¿dóndeest
ássi
endogr
oser
o?

Ki
m Shi
n-woo,quienf
ueapuñal
adoenl
aparteposter
iordel
acabezasi
n
ni
ngúnmotiv
o,hizounpucher
oconsusl
indosl
abios.

“
¡Hoci
co,
hoci
co!¡
Nol
ovasaponerahí
!"

ChoiCheol-
hongabofet
eóaKim Shi
n-wooenl
abocaysel
omet
ió,
yluegose
qui
tóelcint
uróndeseguri
dad.

Dej
adehabl
aryv
ámonos.

Frent
eaJi-
hyeok,
quemirabaporl
avent
anayhabl
abasecament
e,Choi
Cheol
-hongder
epentel
etendi
óalgo.

“
Esper
a,est
oest
abaenel
asi
ent
odel
pasaj
ero.¿
Lodej
ólapobr
echi
ca?

“
…….
”

Eraunlápi
zlabialdel
amar caC.Ji
hyukabri
ólat
apadel
lápi
zlabi
alpar
a
comprobarelcolorysonr
ióconamargura.

El
egídur
o.

Ell
ápi
zlabi
alr
echazadoporel
propi
etar
iov
olv
ióal
bol
sil
l
odel
traj
edeJi
-
hy
eok.

"
Vamos.
"

"
Síher
mano.
"

Elvi
ernesporlanoche,elclubreci
éninaugur
adoest
abaabarrotado.Desdel
a
entr
ada,fuer
tesl
atidosgolpeabanlostí
mpanosylaslucesparpadeaban
hastaelpunt
odel asti
marmel osojos.

“
……?
”

Lami r
adadeJihyuksedet
uvoenunamesamient
rassedi
ri
gíaal
asal
aVI
P
despuésdepasarentr
elagent
equebai
l
aba.

Doshombresydosmujeresbai
labanenredadosenelsof
á.Lasbotel
l
asde
vi
novací
asrodabanporl
amesa, ylamanodel hombr
enosedet uv
oni un
momentomientr
asseguí
aal amujeraquíyall
á.

"
¿Quév
esasí
?"

Ji
-hyukempujóconlamanoaKi m Shi
n-woo,queasomabalacabeza,yse
acer
cóal amesa.Shi
n-WooKim yCheol-HongChoitambi
énlosigui
eronenel
fr
íoheladoyseparar
onalr
ededordelamesa.
"
¿Queque?
"

Unhombrequeestabasusurrandoalgoaunamuj erenmedi
odeest ose
mol
estómucho.Alescucharel soni
do,elhombrequeest
abacercadela
muj
erasuladoyteníaunfrenéticocontact
ofí
sicovol
vi
ólacabeza.

"
¿Jef
e,j
efe?
"

Par
kMi
n-hwanempuj
óacci
dent
alment
eal
amuj
erysepusodepi
e.

YooJi
-hy
ukmi
róaPar
kMi
n-hwan.si
ndeci
rnada,
sinhacernada.

Luegosev
olv
ió.

Ensuspuñoscerr
ados,susuñasseclav
anenlapi
el.KangJi-
won,que
ent
rabaenlavi
l
laapoyándoseenelhombrodePar
kMi n-hwan,er
abuenoen
l
aoscuri
dad.

"
Her
mano,
est
aesl
ahabi
taci
ón"
.

Shi
n-WooKimlosi
gui
óapresur
adament
eyseñal
óhaci
ael ot
rol
ado.La
di
recci
ónenl
aquesedir
igí
aYooJi-
hyukahor
aer
aendirecci
ónalaent
rada.

"
Dimequenomev
eráshoy
".

"¿
Sí?esoesunpoco.
..….El
dir
ect
orej
ecut
ivosal
i
óapr
opósi
topar
a
encont
rar
secont
igo”
.

“
Siv
asar
omperel
cont
rat
oconest
o,di
l
esquenot
ecobr
aránunamul
ta”
.

Trat
édeesperarpaci
ent
ement
e.Mi
randodesdel
adi
stanci
a,t
rat
édef
il
tr
arme
pocoapoco.Perosimpl
ement
enopude.

"
ll
ave.
"

"
Mido184cm,
her
mano"
.

“
Not
ual
tur
a,si
not
ucl
ave”
.

"
caf
éhel
ado.¡
Sí,
Chaki
!

Ki
m Shi
n-woosacól
all
avedesubol
sil
l
oyl
acol
ocóenl
apal
madel
amano
deYooJi
-hyuk.

Ji
hyukabr
iól
apuer
tadel
conduct
oryencendi
óel
mot
or.El
dest
inoest
aba
cl
aro.

"
¡Her
manoher
mano!¡
Debesl
l
evar
nos!¡
her
manomay
or!
"
I
gnor
andoel
gri
todesesper
ado,
elsedánnegr
osal
i
ódel
est
aci
onami
ent
o.

Ji
hyukpi
sófuer
teelacel
erador.Desdelaventani
l
ladelaut
o,l
as
desl
umbrant
escal
lesnoct
urnasdeGangnam pasar oncomounrelámpago.El
pi
ntal
abi
osquememet íenel bol
sil
lodelt
rajemeapretabael
pechocomoun
l
adri
ll
o.

LacasadeKangJi-wonestabaalot
roladodelrí
oHan.Ji
hyukdet
uvoel
aut
o,
sacósutel
éfonocel
ularypresi
onóelbotón1durant
emuchoti
empo.

-
Jiy
ing.j
i
iing.

Jiwon,quehabíaquemadol
anochedelv
ier
nescont
elet
rabaj
oenlugarde
horasextr
as,abri
ólacar
pet
ayselaacer
cóaloí
dosi
nsiquier
acomprobarel
remit
ente.

"
¿Hol
a?"

[
Sr.Ji
wonKang.
]

¿
YooJi
Hyuk?

Ji
wonmiróhaci
aarr
ibaymiróelr
eloj
depar
edquecol
gabadel
tel
evi
sor
.
Exact
ament
ealas11:20.Noer
ahoradequell
amar
aelj
efe.

"
¿Jef
e?¿
Quéhacesaest
ahor
a?

[
¿Comoest
asahor
a?]

"Estoyencasa.Si
esr
elaci
onadoconel
trabaj
o,env
íameuncor
reo
electr
óni
co..
.….”

[
Sal
ga.Est
áenf
rent
edel
acasa.
]

Ji
woncorri
óhaci
alaventanaconsutel
éfonocelul
aryti
róunpocodela
cor
ti
na.Unfami
li
arsedánnegroper
manecíainacti
vobaj
olaluzdeunafar
ola.

"
¿Esest
avez?
"

[
Tengoal
goquedeci
r.
]

Noeraunavoztr
anquil
aenabsol
uto.Cómov
amosahacer
lo.Ji
wondudó,
l
uegotr
agósali
vaseca.

"
sí.Baj
aréahor
a.

Mantént
umenteenorden.Ji
wonagar
róel
dobl
adi
l
lodel
ant
erodel
cár
digan
conunamanoysal
ió.

"
Sr.KangJi
-won"
.
Tanpr ont
ocomosalídel
aentr
adadelavi
ll
a,YooJi
-hy
ukmebloqueóel
camino.Jiwonser
etir
óalapar
ed,pr
esi
onadoporesall
aveyl
asensaci
ónde
i
nti
mi daci
ón.

"
ri
queza……¿
ciego?
"

Lal
uzdelsensorest
áapagada.Laf
arol
anar
anj
abr
il
labacomounal
l
amaen
l
osojosdeYooJi-hy
uk.

"
Par
kMi
n-hwan,
¿meamas?
"

_
EPI
SODI
O_33.f
lordel
capi
tal
i
smo

¿
Est
aper
sonaest
ábor
racha?

Esef
ueelpr
imerpensamientoquetuve.YooJi
-hy
uk,
queseacer
có,
oli
óun
ol
ordi
fer
ent
eaalcoholycigarr
il
los.

Hasest
adobebi
endomucho.Regr
esa.
"

Unfuer
tebrazobl
oqueólosoj
osdeJi
woncuandoest
abaapunt
odeent
rar
denuevoenlahabi
taci
ón.

“
Nobebí
.Pr
egunt
ameot
rav
ez.
"

Unavozquesuenacomosial
goest
uvi
erasiendoexpr
imi
do.Deal
guna
manerapudesal
ir
meconlamíayhui
r,per
oJiwonnolohizo.

"
Par
kMi
n-hwan,
¿meamas?
"

no.Mi
ent
rascont
engal
arespi
raci
ón,
nunca.

"
sí.t
equi
ero.
"

Ji
wonmi
nti
ósi
npest
añear
.

“
Noséporquépr egunt
aseso.Nocr
eoqueseaunaconv
ersaci
ónent
reun
j
efeyunsubor
dinado”.

Gol
pearl
apar
edfuemuyf
áci
lpar
aJi
won.Consci
ent
eoi
nconsci
ent
ement
e,
si
emprehasi
doasí
.

“
……Despuésdet
odo,
¿porqué?

Uncochepasóporelcall
ejón.Losf
arosescanear
onel
rost
rot
enuement
e
i
lumi
nadodeYooJi-hyuk.

Ji
wondej
óder
espi
rar
.
Porunmoment
o,par
ecí
aqueest
abal
l
orando.

Elr
ostr
odeYooJi -
hyukf
uetocadoporsumanoext
endi
dal
ent
ament
ecomo
si
estuvi
eraposeí
do.Nohabí
aagua.

"
¿Porquemeest
ashaci
endoest
o?"

Cuandosedeci
dióypr
egunt
ó,l
ascomi
sur
asdel
osl
abi
osdeYooJi
-hy
ukse
tor
cier
on.

"
¿Porquéhar
íasest
o?"

“
…….
”

"
SoyKangJi
-won-
".

"
¡Det
éngase!
"

Elpensami
ent
odequenopodí
aescucharmáspasópormi
cabez
a.Ji
won
rápi
dament
esetapól
abocaconl
apalmadelamano.

“
¿Heey
eonsabequeel
ger
ent
eandaasí
?¿Nol
osi
ent
es?
"

l
odij
eMi estómagoest
abafr
ío.Ji
wonsol
tósumano,
esper
andoquese
hubi
eraar
repent
idounpoco.

"
¿Est
áshabl
andodeYooHee-
yeonahor
a?"

Tanpr
ont
ocomocay
ósumano,
YooJi
-hy
ukpr
egunt
ó.

"
sí.Conozcol
arel
aci
ónent
reHeey
eonyel
manager
”.

Comosiest
uvi
eraaver
gonzado,
YooJi
-hy
uksel
evant
ólacar
ayel
cabel
l
o
conunamanogrande.

“
YooHee-
yeon……¿
dij
i
ste?
"

"
no.Heey
eonnosabequey
olosé”
.

"
¿Ent
oncescomo?
"

“Losv
iaustedesdossal
i
endo.Unv
ier
neshaceunassemanas,
enl
aest
aci
ón
deGangnam”.

"
¿fecha?
"

Lascej
asdeYooJi
-hy
ukset
ensar
on.

“
Nocr
eoqueKangJi
-wonest
éhabl
andodemi
rel
aci
ónconYooHee-
yeon”
.
"
Losé.Ust
edesdosest
ánsal
i
endo”
.

Ji
wonl
ocor
tóconl
aint
enci
óndegol
pearunacuña.

“
……Fechado.
"

YooJi
-hy
ukr
efl
exi
onósobr
eesaspal
abr
asensuboca.

“
YoyYooHee-
yeon”
.

Er
acomoescucharal
gomuyabsur
do.Ji
wonl
omi
róensi
l
enci
o,i
mpaci
ent
e.

“Esci
ert
oqueHeeyeonYooyyotenemosunar el
aciónper
sonal
.Per
onoes
enabsol
utoel
tipoderel
aci
ónquepiensaKangJi-
won”.

YooJi-hyuksacósutel
éfonocel
ular
,encont
róunnúmeroenlal
ist
ade
l
lamadasypr esi
onóelbotóndell
amada.Elnúmeroni
siqui
eraf
ue
almacenado.

[
¡Uf
,esf
rust
rant
e!]

Unamuj
erj
ovengr
it
ódesdeel
tel
éfono.Er
alav
ozdeHee-
yeon.

[¿
Porquéest
áshabl
andoport
eléfonoenmedi
odel
anoche?¡
Tengoque
escr
ibi
runpl
an,
asíquedí
melorápido!
]

“
YooHee-
yeon”
.

[
¿Por
quel
l
amast
e?¡
Sol
odi
met
unegoci
o!]

Hee-y
eonestabamolestaconsutonodev oz,quepar
ecí
aestaraunmil
l
ónde
añosluzdel
osamant es.YooJi
-hyukrespi
róhondocomosiestuv
ier
a
tomandounadeci
siónmuyi mport
anteyluegodij
o.

"
Teamo.
"

Heey
eonest
abacal
l
ada.Luego,
despuésdeunt
iempo.

[
¿Quépasa,
her
mano?
]

Pr
egunt
óconmuchacal
maypr
eocupaci
ón.

Ent
oncessí
.FuecuandoJi
wonmi
róaYooJi
-hy
ukcomobasur
a.

[Noimport
alodif
íci
lquesea,nodebesterminarcont
uv i
da.¿
Entender?No
seasespel
uznant
e,vamosalhospit
al.Despuésdeconsul
taraunpsiquiat
ray
tomarmedicamentos,
pront
o-.]

TakyYooJi
-hy
eokcer
rar
onl
acar
pet
a.
“Esmi her
manomenorquehav ivi
doall
adodesdequeyoer
amuyj ov
en.Nos
unimosalami smaempresaporacci
denteynosr
euni
moselvi
ernespar
a
ayudarporquetení
aquecompraral
go”.

SiYooJi-
hyukhubieradi
choest odeinmedi
atosinhabl
arconHee-yeon,Ji
-
wonlohabríaempujado,di
ciendoqueJi-
woner aunaexcusasuci
a.Sin
embargo,despuésdeescucharlaconver
saci
ónconambosoí dos,l
as
pal
abrasdeYooJi -
hyukfuer
onl aver
dadperfect
a.

"
Losi
ent
o.Nol
osabí
ayl
oent
endímal
”.

Enest
ecaso,
todoloquenecesit
asesunamanz
anal
i
mpi
a.Ji
woni
ncl
i
nó
l
evement
elacabezaysedi
sculpó.

"
Siseacl
arael
mal
ent
endi
do,
repet
ir
éloquedi
j
eant
es"
.

Elrostr
odeJi-
hyukseacercóaldeJi
-won,
quienl
evant
ólacabeza.Si
te
acercasunpocomás,tegolpeal
apuntadelanar
iz.

"
YO.
"

YooJi
-hy
ukhabl
óenunav
ozi
nusual
ment
ebaj
ayaúnenunt
onof
ormal
.

“
Megust
aKangJi
-won”
.

Apesardequeeraunhechoquehabí
aadivi
nado,
micor
azónsedet
uvo
cuandol
oescuchéconmispropi
osoí
dos.Ji
wonempujóli
ger
ament
eaYooJi
-hy
eokconambasmanos.

“Est
aesunadeclar
aci
óninapr
opi
ada.Lament
oel
mal
ent
endi
do,
per
osoyun
subordi
nadoconunamante"
.

"
est
ábi
en.
"

YooJi
-hyukret
rocedi
ólent
ament
ecomosi
loempuj
araesaf
uer
za
i
nsi
gni
ficant
e.

“
Mel
l
evar
éaKangJi
-won”
.

Mi
ent
rasmi
respi
raci
ónest
éuni
da,
segur
ament
e.

Ji
wonescuchósuv
ozagr
egandounav
ozmuybaj
a.

*
**

-Chundachunda.

Mientr
assef r
otabalosojossoñoli
entosmientr
asescr
ibí
aunplanpar
aKim
Kyung-wook,Hee-y
eonfrunci
óel ceñoant
eel soni
dodetocarl
apuert
adesu
habi
tación.
Enest
emoment
o,sol
ohayunaper
sonal
l
amandoal
apuer
tadeesamaner
a.

Cuandoabríl
apuert
apr
inci
pal
,entr
óunhombr
eal
toei
gnor
ant
econ
hombrosanchoscomoungángster
.

"
¿Quéenmedi
odel
anoche?
"

"
Mev
oydev
iaj
edenegoci
os"
.

Ji
hyeokdi
j
osi
ndeci
rnadadei
dayv
uel
ta.

"saber.Meti
embl
anl
osdi
ent
esal
pensarquel
aGer
ent
eKi
m sev
aa
enfermar”
.

Heeyeonenvolvi
ósusbrazosal
rededordesucuerpoytembló.Si
nembargo,
nopidi
ócortaralGerent
eKim.Unapelotaesunapelot
a,yunaempresa
comprador
a.Fueunacuer dot
ácit
odel osher
manosdenot raerl
oqueestaba
pasandoenel t
rabaj
oasucasa.

“Mi
entr
asestoyf
uera,
KangJi-
won,nomedej
esi
raesecaf
é.El
diput
ado
Par
ktambiénmebloqueaunpoco”
.

"
Siesecaf
éser
efi
ereal
BlueCaf
e,ent
oncesno"
.

LosojosdeJihy
ukrevol
otear
onsi
gui
endoel
dedoí
ndi
cedeHeey
eon,
quese
moviódeizqui
erdaader
echa.

"
¿Porquéot
rav
ez?
"

"
Ahí
,j
efe,
ust
edesunabuenaper
sona"
.

“
YooHee-
yeon”
.

“
Dej
emosest
ocl
aro.Her
mano,
Lit
than.

Heey
eonsepar
óconl
osbr
azoscr
uzadosyl
evant
ólabar
bil
l
a.

“Di
j
equeay udarí
aami her
manopor quemi Eun-i
npensóquemer ecí
a
demasiadoaldi
putadoPark.Porcier
to,¡
eljefedelabol
sadecaféaz ul
es
per
fect
o!tepresent
aste?Megust aesejefe.Eresmuchomejorpersonaque
mihermano.

“PerseguíaKangJi
-wonymehicecar
godel caféf
rent
eal
acompañí
a.¿
No
creesqueJi-wonKangest
arí
aaver
gonzado?
" .

"
Asi
que.¿
no?
"

Heey
eoncr
uzól
alenguasar
cást
icament
e.
“
Empuj
omi
scr
eenci
as.Ahor
a,ocúpat
edel
trabaj
odet
uher
mano”
.

Esospanecil
losestabanreal
mente,
real
mentedel
i
ciosos.Heey
eontragósu
sal
iv
ainvoluntar
iamente.Lascej
asdeJi-
hyuk,
qui
encapturóbi
enlaescena,
searr
ugaron.

"
¿Consegui
steal
godecomeral
l
í?"

Heey
eon,
qui
enf
ueapuñal
adaenl
aesqui
na,
sal
tó.

"
¿Dequéest
áshabl
ando?¿
Sabessi
todohat
ermi
nado?
".

Ji
-hyukmiróaHee- y
eonconojoslamentabl
esysacósubil
let
eradesu
bolsi
ll
oint
eri
or.Lascreenci
asdeHeeyeonsemancharonconelcapi
tal
i
smo
cuandosali
óunat ar
jetador
adaint
ermit
ente.

“
¡Har
étodol
oposi
blepar
asegui
rlasi
nst
rucci
ones!¡
Not
epr
eocupesyv
ete!
”

Latar
jet
adoradaat
err
izóconsegur
idadenl
asdosmanosqueseest
ir
aron
mient
rasdobl
abanl
acintur
a90grados.

"
hacerbi
en.
"

"
¡Síher
mano!Leal
tadLeal
tad!¡
Echarunv
ist
azo!
"

Heeyeonseincli
nóydespidi
óaJihy eok.Teniendoencuentaquehabía
vi
ajadocienvecesenl
atiendapordepar tamentospararobarel
nuevopast
el
dearrozqueestabaenl
ai magen,estetipodehospital
idadnofueenvano.

"
Cor
rect
o.¡
Her
mano!
"

Hee-yeon,queestabaapunt
odecer
rarl
apuer
taconunasonr
isa,
ll
amóaJi
-
hyeokat odapri
sa.

"
porqué.
"

"
¿Quét
ont
erí
asdi
j
ist
eport
eléf
onoant
es?
"

LasyemasdelosdedosdeJi
hyuksemovi
eronal
rededorde1mm.Hee-
yeon
ent
endiól
asi
tuaci
ónconelgr
ancambio.

"
¿Est
árel
aci
onadoconEun-
in?
"

“
…….
”

"
Asíes.Siest
árel
aci
onadoconEun-
inyti
enesquehacerunall
amada
t
elef
ónicasobr
etont
erí
asquenisi
qui
eraunperr
opreguntar
ía”
.

Enestemoment
o,elcer
ebrodeHeey
eon,quefunci
onater
ri
blement
e,l
l
egóa
unaconcl
usi
ónt
err
ibl
eal f
inal
del
aoper
acióncomplet
a.
“
Tení
aquedemost
rár
seloaEun-i
n.Lar
elaci
ónent
reYooJi
-hy
ukyYooHee-
y
eonnoesamorenabsolut
o”.

Ji
hyodejóescaparunsuspir
obajo.ElhechodequeYooHee-
yeon,queera
muypatéti
coyarrogant
e,tuvi
eraunbuencabell
omeconmovióunav ezmás.

“Ent
endímal
queestábamossali
endo.Asíquel
ollaméyledi
jequeer
ami
hermanomenorquevi
víaal
ladodesdequey oer
apequeña”.

“
¿Est
ással
i
endocont
uher
mano?Sol
oimagi
nar
loesat
err
ador
”.

Hee-
yeonmi
róaYooJi
-hy
ukcomouni
nsect
o.

“Miher
manomenor
,queviv
íaalladodesdequeyoerapequeño,l
l
evóalos
Est
adosUni
dosaunahoguera.¿
Cómomeconv i
ert
esenesez or
robar
ato?

"
Ocur
ri
ó.Ahor
aci
err
alaboca.

“
¿Habl
ast
easíconEun-
inenest
emoment
o?¿
Hayal
gúnav
ance?
"

Hee-yeonmir
óaYooJi-
hyeokconl
aesper
anzadequeest
aper
sonapudi
era
haberhechoal
gohumano.

Perolaesper
anzaerasól
oesperanza.Despuésdeinst
araYooJi-hy
eokaque
escuchar
alaexpli
caci
óndelasi
tuación,
Hee-yeonexpr
esóplenamentel
a
l
ástimaqueveníadesuint
eri
or.

“
¿Hi
ci
stet
odol
oposi
bleypr
egunt
ast
e?¿
Despuésdel
asoncedel
anoche?

“
…….
”

“Lodij
e,¿
porquénol
oenti
endes?¡
Notesi
ent
asagobi
ado,
despaci
o,
despaci
o!¡Tedi
j
equeent
rar
asdesdeel
pri
nci
pio!
”

“
Ibaahacereso”
.

“¡
Ay ,
pequeña!Nisiquier
ahelavadoel ar
roz,
perol
oheestadoret
eni
endo
desdequelocociné.Entonces,siex
plotalaoll
aar
rocer
a,¿
tuhermanoser
áel
responsabl
e?¡Oh,patéti
cohij
odeput a!”

"
Erest
útambi
én"
.

“¿Túyyosomosigual
es?Cuandot
rat
odeconoceraunospocoshombres,
mi
hermanomemiracomounmat ón,
pero¿
quéhombr eest
áobsesi
onado
conmigo?

“
Por
quel
oshombr
esconl
osquesal
essont
odosmenosdi
stant
es”
.

"
Almenosnomehabr
íacaí
domenosquemi
her
manoahor
a".
Heey
eon,
quemeenseñósobr
elar
eal
i
dad,
set
ocól
afr
ent
etodav
íadol
ori
da
conl
amano.

“Er
amejorparami hermanoquel oatr
aparanenunvi
ajedenegocios.Es
menosrepugnant
esi nopuedesv er
lo.Harél
omejorquepueda,asíqueno
hagasmovimient
osr epent
inos,
oppa.¿okey?"

Oh,
dev
erdad,
est
oyf
rust
rado,
asíquemi
oll
aar
rocer
aexpl
otapr
imer
o.

DespuésdequeJi-hy
eoksef ue,Hee-
yeonnopudoconcent
rar
seenelplan
poruntiempoysucorazónlatí
aconfuerza.Mesent
ícomosihubi
eracomido
unasdiezcast
añasalvaporsinagua.

*
**

Unrest
aur
ant
ejaponésdepr
imer
acl
asedondet
odasl
asmesassonde
tat
ami.

Kim Ky
ung-
wookvolv
ióar
evi
sarsucor
bat
aysuszapat
osf
rent
eal
apuer
tay
entr
óconunfar
ol.

“
EresKi
m Ky
ung-
wook,
¿ver
dad?Tegui
aréporest
ecami
no.
”

Ki
m Kyung-wookfuegui
adoporelper
sonalysediri
gióal
ahabit
aci
ónpri
vada
másrecóndit
a.Er
asulugarf
avori
toparahacernegoci
os:
pol
ít
icadeof
ici
na.

Prontol
legóel
hombr
equehabíaest
adoesper
ando.Heung-
inKi
m,el
pri
mer
yernodeU&KFoodypresi
dent
edeU&KFood.

“
Bienv
eni
do,
Sr.Ki
m.¡
Muchasgr
aci
asporl
ospasosdi
fí
cil
es!
”

Kim Kyung-
wookseincl
i
nócor
tésment
eygui
óal
dir
ect
orKi
m al
amesa
puestadeantemano.

"
Hapasadount
iempo,
ger
ent
eKi
m".

“Lament
onohaber
tev
ist
oamenudo.¡
Encambi
o,def
ini
ti
vament
elov
eréhoy
,
señor
!”

“
¿Di
j
ist
equet
ení
asunbuenpl
an?Mi
raesopr
imer
o.

Eldi
rect
orKim empuj
óel
vasol
l
enoporKi
m Ky
ung-
wookaunl
adoyl
obuscó
desdeelpr
inci
pio.

“
Oh,
sí,
señor
.Aquíest
á."

Fueunacál
idapropuest
adeYooHee-
yeonestamañana.CuandoHee-
yeonl
o
envi
ó,l
aspalabr
as"YooHee-
yeon,
unempleadodel
departament
ode
mar
keti
ng"est
abancl
arament
eescri
tasenlapart
einf
eri
ordel
apor
tada,
per
o
l
aport
adaseseparóysepusoenunatri
tur
adora.

“
SoyKi
m Ky
ung-
wook,
plani
fi
cador
,ger
ent
edel
depar
tament
odemar
ket
ing1”
.

Eldi
rect
orKim sonr
iómi
ent
rast
ocabael
nombr
eescr
it
oenl
apar
tei
nfer
ior
delaport
ada.

“
Esunnombr
equenohev
ist
oenmuchot
iempo.Esper
oque.
"

“
¡Gr
aci
as,
Ger
ent
eKi
m!”

Kim Kyung-wooksearrodi
ll
óenposi
ciónv
ert
icalyesperómientraseldi
rect
or
Kimr evi
sabalospl
anosunoporuno.Esunnegociobastantegrande.Notení
a
dudasdequeencaj ar
íaalaperf
ecci
ónconelgustodeldir
ectorKim,aquien
l
egust anlascosasgrandes.

"
Muybueno.
"

Supr
edi
cci
ónsehi
zor
eal
i
dad.

El
directorKi
m el
ogi
ógenerosamenteelnuev
oproyect
odeKi
m Ky
ung-
wook
mientr
aslevant
abaunacopadevinoylavaci
aba.

“Esunai deaaudazyat r
evida.Megust aespecialmenteelhechodequetienen
unconoci mientodetal
l
adodel asituaci
ónl ocaleincl
usodelsist
emade
distri
bución.Si
sigueadelanteconunpr oyectocomoest esinconocerl
as
circunst
anciaslocal
es,escorrect
ot i
rartodaslascosas,¿noesasí?

“
Tútambiénti
enesungr
anoj
o.Penséquesi
fuer
ael
dir
ect
orKi
m,me
r
econocer
ía”
.

Kim Ky
ung-wooksefr
otól
asmanosysonr
ió.PenséqueYooHee-y
eonserí
a
muyútil
.Mient
rasseel
ogi
abaasími
smoconor gul
lo,
seleocur
ri
óunaidea
asombrosa.

"Lasi
tuaci
ónl
ocal
fueescr
it
aporunempl
eadodenuest
rodepar
tament
o,
señor
".

"
¿okey
?Debeshaberv
ivi
dobast
ant
eenel
ladoár
abe.

"Sí
.Poresotedi
go,¿quét
alsi
asignasal
empleadol
ocal
ment
eunavezque
seconfi
rmaelnegoci
oyseestabl
eceunasucur
sall
ocal
?Esj
ovenyt
alent
oso,
asíquel
eirábi
en".

"bueno.Habl
aremosdeesonuev
ament
eunav
ezquehay
amosconst
rui
doun
negocio"
.

Enelmundoár
abe,
deci
rl
eaunamez qui
taquesepongaat
rabaj
arsi
gni
fi
caba
tr
abaj
ardur
oymori
r,or
enunci
arsabi
amente.
Per
o,¿quéti
eneesoquev
erconeso?Eldir
ect
orKi
m acept
ócongust
osi
n
si
qui
erapregunt
arel
nombredel
empleado.

"
graci
as.¡
Tomeunt
rago,
señor
!

LabocadeKi
m Ky
ung-
wookquedóat
rapadaensuoí
do.

TodoesgraciasaSumin.Est
acosabonita,
est
acosali
nda.Ki
m Kyung-
wook
creí
aqueellugardelaboda,
dondeSu-minySu-mi
nir
íanunoall
adodelot
ro,
estabaal
menosdi ezpasosmáscerca.

_
EPI
SODI
O_34.Sr
.Leesospechoso

“
¡Est
eOest
e!”

“
¡Sí
,el
art
esano!
”

Jaehyuncor
ri
óalacocinaant
elall
amadadeYangDong-
pal
,qui
ent
ení
a
miedodeponersut
raseroenlasi
l
la.

"
¿Mel
l
amast
e,maest
ro-
en-
ley
?"

"Puaj.¡
Vamosaher
virunpocodeestofadodeki
mchi cal
i
ente!¿Sabíasqueel
guisodekimchi
esdeli
ciososol
odespuésdeherv
irl
o?¡Nuestr
oJur anloama
tanto!”

"
¿Sí
?Yo,
soybuenococi
nando.
..….
”

"
¿Qué?¿
Quédi
abl
ossabeshacer
?

Apesardequey ahabí
acumpl i
dolossesentaañosyseacer cabaal os
setent
a,YangDong-
paleratanani
madocomosugi eresunombr e.Jaehyunse
encogiódehombrosmientr
asmi r
abalosantebrazosabul
tadosdel osbrazos
deYangDongquev est
íancamisetasblancasparacorr
er.

“Comosoyelcabezadef
ami
l
ia,
soyunpocoi
nexper
toenl
ast
areasdel
hogar
,
unsuegr
o”.

“
Mamá,
¿quédi
j
ist
e?¿
lamay
orí
a?"

SeoYeon-
suksal
i
ósost
eni
endoaYeon-
jiysonr
iósuav
ement
ecomounani
ña.

“Est
eOesteesbuenopar alasbromas.¿Noesl apersonaacargodela
economíadelhogar
?Ahor a,nuestr
apri
ncesarecibeunsal
ari
oydiri
geest
a
famil
ia,
yluegolapr
incesaesl acabez
adef amil
ia.¿Noesasí,
abuel
oYeonji
?”.

"¡
Deningunamaner a!Encuant
oalchicodelquemeacababader et
irar,
me
l
avéamanol ospantal
ones,l
oscal
cetines,
lastoal
las,
todo,¡
loherv
ítodoylo
pusealsol!¿
Esoest odo?Alamanecer,túytusuegraprepar
anunal oncher
a
paral
aprincesa,li
mpiantanpront
ocomoalmuerzan,seencargandelatar
ea
delapri
ncesay ,despuésdel
acena,ust
edesdosv analatiendaali
mpiary
Yeon-
sook.tetrae¡Esoessolounregal
ofami
li
arroto!¿Puedesoír
me,eh?

Porpri
meravezdespuésdev enceralaempr
esa,
Jaehy
undeseaba
i
ntensament
evolveraconseguiruntr
abaj
o.

Cadadíaer
auni nf
ier
no.YangDong- palsedesper
tócomounf ant
asmaal as
6a.m.comosi nohubierador
mido, yJae-
hyungloayudóapr epar
arel
desay
uno,ysisedurmi ólasi
esta,
hizolastar
easdomésticascomol av
arla
ropayli
mpiar
.Despuésdeeso, erahoradequeYeon-jiv
inier
adelaguarderí
a.

Si
nembar go,Jaehy
unnoser esi
sti
ó.Unrestaur
antedecostill
asdedospisos
di
ri
gidoporDongpalYangeInsukSeo.Incl
usolosf i
nesdesemanayl osdías
desemana, l
ascosti
ll
asqueseali
neanenunal argafil
asonenor mes,por
que
i
ncl
usoel edi
fici
odondeseencuentr
anlascostil
lasespropiedaddelaparej
a.
Par
aheredardespuésdediezaños,sol
ohabí aqueagacharse.

“Loquedi
joel
suegr
oes100v
ecescor
rect
o.Coci
nar
éundel
i
ciosoest
ofado
dekimchi
”.

"¡
Deber
íaser!¡
Debesermuysabroso!¡
Mi pr
incesasepar
eceamí
,porl
oque
suspapi
lasgustat
ivassonmuyexi
gentes!

YangDong-
pal
seechóar
eírysesent
óenel
sof
ásost
eni
endoaRouge.

Jaehyunrev
isósuli
brodecocinamanchadoamanoycocinóest
ofadode
ki
mchi conunavar
iedadajuego.SeoYeon-
sook,
queent
róenlacoci
na
despuésdeoler
lo,
probólasopa.

"
¿Nohayunsaborpr
ofundo,
est
eOest
e?"

"
per
dón.Hi
cel
oquedi
ceel
li
bro.
..….
”

“
Ttt
tt
tt
tt
.Nosv
emos.
"

SeoYeon-
sookencontr
óunabotel
l
adepolvomar r
ónenelar
mari
oyloroci
ó
sobr
eelestof
adodekimchi
.Serevi
vi
óelsabordelgui
sodeki
mchi
,quese
habí
aidoapagandoconunpocodeesepolvo.

"
¿Quét
alel
sabor
?"

"
Sí.¿
Quépusi
ste,
suegr
a?

"
MSG"
.

SeoYeon-
sukagi
tól
abot
ell
amar
rónconungest
oel
egant
ecomosi
oli
eraun
per
fume.
“Elsaborbási
coesMSG.Nol ool
vides,
asegúrat
edeali
ment
aranuestr
a
princesaconal
godel
ici
oso.Ah,¿
sincarne?Cuandol
l
egoacasadelt
rabaj
o,
tengoquecomercarne”
.

"
Locompr
arépr
ont
o".

LosojosdeJaehyunserefrescar
onconlaesper
anzadeescapardeest
acasa
yelcuidadodel
osniños,aunqueseaporunmoment o.

“
No,
est
eOest
e.”

SeoYeon-
sooksonr
iósuav
ement
eyl
evant
ólav
ozhaci
alasal
adeest
ar.

“
Cari
ño,¿puedesl
l
evaraYeonj
iaest
ati
endaocci
dent
alyal
super
mer
cado?
Nohaynadaparacomerencasa”
.

“
¡Oh,
past
a!”

YangDong-
pal
sepusodepi
esi
ndecirunapal
abr
a.Debi
doaesto,Jaehy
un
sevi
opri
vadoi
ncl
usodel
ali
ber
taddeirdecompr
assoloporunti
empo.

Fuefrust
ranteydif
íci
l
,yestuv
oapuntodev ol
ver
seloco.Est
uveapuntode
morirporelest
résquetuvequesopor
tarhast
aelveranoenquet
erminóel
proy
ectodeJur an.

YangJur
án.¿Ti
enesquet
rabaj
ardur
osobr
etushombrossol
opar
aganar
al
godediner
oyatorment
aralagent
easí
?veamosdonde

Jaehyunsepusounamochi l
apor t
abebéysiguióaYangDong-pal
,
maldici
endopordentro.Nisiqui
eralei
mportabaelhechodequeJooRan
habíaestadohaci
endot odaslascosasquesentí
acomouni nf
ier
nodur
ante
l
osúl t
imosdíassolodespuésdel matr
imoni
o.

*
**

Ji
wonmi r
óasual r
ededorylevantólaventanaquehabí
adej
adoenlabarr
a
detar
eas.Elgr
áfi
codelpreci
odel asacciones,
quehabí
aestadol
uchando
ar
ri
bayabajo,semovíahaciaarri
ba.

170mi
l
lonesdewones.

Lasacci
onesquefuer
onr ei
nver
ti
dassell
evar
on80mi ll
onesdewonesdel
capi
tali
nici
alqueMi
n-hwanhabíahechoysedispar
aronter
ri
blement
e.

DespuésdequerompamosconPar
kMin-
hwan,nosmudamosdei
nmedi
ato,
ydespuésdequeKim Ky
ung-
wooksev
aya,y
otambiénmeir
é.

Cuandolomir
émásomenos,
soloquedabanunospocosmeses.Pr
inci
pios
deotoñocomomuypr
ont
o,pr
inci
piosdeinv
ier
nocomomuyt ar
de.Cuando
l
l
egueesemoment
o,Par
kMi
n-hwan,
JungSoo-
minyYooJi
-hy
uky
anose
v
erán.

Esopensé,
per
ounademi
sment
esl
oescr
ibi
ó.

-
'
……¿
Porqué?
'

Serí
amuchomásadecuadodeci rquemegust aoquemeloquier
enquit
ar.
Pero,ext
rañamente,lapalabrasequedódespuésdeunti
empo.Sesentí
a
comosi estuv
ieraprocrasti
nandoenlomáspr of
undodemipecho,noenmi
cabezanienmi soídos.

Segur
oquepar
ecí
aqueest
abal
l
orando.

Ji
wonmi
ról
amanoder
echaquehabí
atocadol
acar
adeYooJi
-hy
uk.

Querí
asecar
melasl
ágr
imas.Par
ecíaquet
ení
aqueser
.Ni
siqui
erapodí
a
sent
irl
ahumedadenmimanoextendi
da.

Noder r
amasteunasol
alágr
ima,
asíque¿porquépar
ecí
asest
arll
orando?
Tambiéneslosufi
ci
ent
ementedolor
osoytri
stecomopar
aher
irelcorazón
delespect
ador.

"
¡Jef
eYangJoo-
ran!
"

Ji
wonsedespert
óconl avozalegr
e.Juran,
quehabíaest
adoluchandoconla
et
iquet
adelpr
eci
odesdel amañana,lev
antólosoj
oscansados​
ymi r
óhacia
el
ladodondeseescuchabaelsoni
do.

“
¿Jef
eLeeJun-
seok?¿
Queest
ápasandoaqui
?"

"
Traj
eunamuest
ra"
.

LeeJun-
seokcol
ocóunacaj
adet
amañomedi
anodebaj
odel
escr
it
ori
odeJu-
ran.

“
¿Yasal
i
eronl
asmuest
ras?¿
Esl
unes?

Elrost
rodeJur
anseilumi
nóconmitadal
egr
íaymi
tadsor
presa.LeeJun-
seoksonri
óyseagachóparaabr
irl
acaj
a.

“Tr
abajéhor
asext
rasyf
uial
afábr
icay
omismo.Tomamosunagr an
cant
idaddemuest
rasyl
asal
macenamosenundepósi
tosubt
err
áneo”.

“
Oh,
Diosmí
o,mi
señor
……!
”

Jur
anest
abal
i
stopar
ader
ramari
ncl
usol
ágr
imasdeal
egr
ía.

"Muchí
simasgraci
as.Despuésdequet
ermi
neest
edí
a,t
endr
emosunacena
denuestr
olado”.
"
Mel
ocomer
écongr
ati
tudsi
nni
ngunaespecul
aci
ón"
.

Realment
enoeragrancosasi sol
oloescuchabas,er
aunaconversaci
ón
entr
ecompañerosdetrabaj
o.Sinembargo,elapoy
onoeranadadeseable.
¿Porquéelger
entetr
aerí
aunamuest r
aqueel empleadomásjovenpodrí
a
tr
aeropedir
lequevengaarecogerl
a?

“
Sal
i
ómuyr
ápi
do.Esoesgeni
al,
señor
".

Conadmi
raci
ón,
Jiwonnat
ural
ment
eint
erv
inoent
reLeeJun-
seokyYangJoo-
ran.

“
Hol
a,Sr
.Kang.Nol
osabí
apor
quesol
omi
rél
apar
tedeat
rás”
.

Mesal
udótandecer
caquepenséqueer
alaper
sonaqueconocí
enl
a
pr
imer
areuni
ón.

“¿
Escuchasteloqueacabodedeci
r?Di
j
eronquet
omar
onunagr
ancant
idad
demuestras”.

"
sí.¿
Puedoi
rmedei
nmedi
ato?
”

"Porsupuest
o.Subger
ent
eYangJoo-
ran,
sinoest
áocupado,
vengaav
erl
o
conmigo”.

"
Est
áocupadoenest
emoment
o,Sr
.Yang"
.

Ji
wontomóunpali
ll
odelamuest
raqueJur
anacababader
asgaryl
omast
icó
hast
aquequedecr
uji
ent
e.

"
Esdel
i
cioso.Venacompr
obar
loconmi
go.

"
Sí.Vamosav
er.
"

Sent
íunasensaci
óndedecepci
ónenl
avozdeLeeJun-
seok.

Aunqueelcli
manoer alosufi
cient
ementecáli
do,elal
macéndel sót
ano,
dondesealmacenabanlamay orí
adelosart
ículosquedebíanl
l
ev ar
sede
i
nmediat
o, sesentí
afr
ío.Ji
wonabr i
óvar
iascajasgrandesunaporunay
rev
isóelconteni
do.

"
Esbueno.Puedesal
i
ral
avent
adei
nmedi
ato”
.

“
Por
quemei
mpor
tabamucho”
.

"
Graci
asporeso.
"

Ji
wondi
j
ocl
arament
e.
“
Porfav
or,
absténgasedeteneri
nter
éspersonalenelSubger
ent
eYangJoo-
r
an.Comodij
e,soyunapersonaconunafami l
i
a,eincl
usosisedi
fundeun
malr
umor,eselSr.Yangqui
enperderádi
nero”.

“
Nodi
j
eni
hicenadaquedi
fundi
eramal
osr
umor
es”
.

"
Porf
avor
,cont
inúahaci
endoeso"
.

Ji
wonsi
mpl
ement
elocor
tóyl
ocl
avóyr
evi
sól
osdocument
osnuev
ament
e.

Fuemuchomásr ápi
dodeloesper
ado.buentr
abaj
osinembargoJoo-
ranl
e
pregunt
óaJi-won,qui
enregr
esóalaofi
cinaconunsuspi
ro,
conunavoz
emocionada.

"
¿Quéopi
nas?¿
Cómoest
ás?
"

"
sí.Lacant
idadesabundant
eyel
est
adoesbueno.
”

“El
direct
orJun-seokLeehaceuntr
abaj
omuchomej
ordel
oquepensaba.
Estaesunavelocidadi
ncreí
ble”
.

Porextr
añoqueparezca,
Kim Kyung-
wooknoapareci
óhoy ,porl
oquelacar
a
deJoo-ranest
abamásbr i
ll
ant
e.Jiwonnoquer
íaarr
uinarsuestadodeáni
mo,
asíqueseriót
anfuert
ecomopudo.

"
Yose,
ver
dad.Act
uócont
ant
adur
eza”
.

“
Jiwonhi
zounbuent
rat
o.gr
aci
as.
"

“Mepondr
éencontact
oconel
cent
rocomer
cial
.Si
puedeshacer
lohoy
,
ent
rar
édeinmedi
ato”.

"
bueno.
"

Jur
anl
evant
óel
pul
garyv
olv
ióasuasi
ent
o.

Elmuestr
eoconL-Marttambiénfueexi
toso.Estoybastanteansiosoporque
l
ascosasv anmuybien.Ji
wonhizoaunl adolospensami ent
osdeYooJi -
hyeokquelevi
nier
onal amenteyrevi
sólaúlti
mal i
stadev er
if
icación.

"
Tut
rabaj
asmuydur
o."

"
Esunasor
presa.
"

Jiwonseencogi
ódehombroslev
ement
epar
aev
itaraMi
nhwan,
qui
ende
repent
easomólacar
apordetr
ás.

"
Nada.¿
Adóndev
as?
"

Mi
nhwanl
evant
óunmal
etí
npesado.
"
Reuni
ón.Tomar
áunt
iempoy
aquet
enemosquei
rat
resl
ugar
es”
.

Esassonbuenasnoti
ci
as.Ji
won,
queestabaapuntodeasent
ironegarconla
cabeza,
derepent
erecor
dólasmuest
rasapi
ladasenel
almacénsubter
ráneo.

"Esoesgenial
.Despuésdesal
ir
,¿podr
íaspasarporLMar tyrecoger
me
Sumin?Estáunpocol ej
os,
porl
oquepuedeserdi f
íci
lvenirsol
o”.

"
¿Quées?¿
Vasapr
obarhoy
?

"
sí.Sumi
ntel
l
amar
ámást
arde.

buent
iempo.

Cuandoi
magi
néaMi
nhwanySumi
nconduci
endohahahoho,
mesent
ímej
or.

Jiwonsepusodepi eymiróhaci
ael
asient
odeSumin.¿Conquédi
abl
os
estástanocupado?Habí
anpasadovei
nteminut
osdesdequemeescapéde
l
aof i
cinaant
es.

“
Heey
eon,
¿nohasv
ist
oaSumi
n?”

"
Nosé.Ent
oncesv
idonde.
..….Aquí
est
áél
."

Heey
eonseñalóhacialaent
rada.Det
rásdeSu-
min,
quienapar
eci
ó
r
evol
oteandoybri
ll
antemente,t
ambiénent
róKi
m Kyung-
wook.

"
¿Dóndehasest
ado,
Sumi
n?"

“
Hayuner
rorenel
inf
orme.Mer
egañóel
ger
ent
e”.

Eraunamenti
raqueni
siqui
erasepodíacomer.¿EsKim Kyung-wookl
a
personaquel
l
amaaunnuev oempleadoyloregañaensilenci
o?Lagente
dicequeesmolest
oyl
or ompenyloinf
lancomosi f
uerapolenenundía
festi
vo.

er
esbast
ant
ebuenot
ambi
én

Ji
wonfingiónosaber
,tosi
endoysacandolalenguami
ent
rasmi
rabal
as
nal
gashinchadasdeKim Kyung-
wookregr
esarasuasi
ent
o.

“
Soomi
n,v
amos”
.

"
¡Sí
,di
put
adoKang!
"

Despuésder
esponderi
nocent
ement
eaSumi
n,seguí
aJi
wonymecr
ucéde
br
azos.

“
¿Deber
íai
rsol
o?Est
oysol
o."
“
Laempr
esamepi
dióqueusar
ami
nombr
ehonor
íf
ico”
.

Ji
woni
gnor
ólat
ont
erí
adeSumi
nybaj
óal
almacén.

“Haytresmuest r
asentot
al.Habléconelcentrocomerci
al,
paraquepueda
probar,i
nvesti
garsuspr
eferenci
asyescr
ibiruninfor
me.Lamuestran.°3
conti
enepol v
odemaníenl ugardesésamo, asíqueasegúr
esedecolocarun
l
etrerodeadv er
tenci
adealergi
a”.

Suminsequedómir
andolascaj
asseñal
adasporJi
wonconunaexpr
esi
ón
hosca.I
ncl
usoel
delant
alconel
logodeU&KFoodimpresoer
aver
gonzoso.

“
Nopuedohacerest
o.¿
Nopuedeshacer
lopormí
,Ji
won?
”.

Ji
wonarr
ojóunapr
esapr
epar
adadeant
emanoaSumi
n,qui
enpi
dióf
ingi
rser
l
ament
able.

“
Minhwant erecoger
ádespuésdesal ir
,asíquell
ámamecuandoseahorade
t
erminar
.Siesdemasi adotarde,sal
godeltrabaj
odei
nmediat
oy,si
tengo
t
iempo,vengoat r
abajarj
untos".

"
Oh…….Nopuedo,
qué"
.

Suminagarról
acomidaqueJiwonleof
reci
óysesubi
óalSt
arex.Por
supuest
o,esonosi
gnif
icabaquenoqui
sier
atr
abaj
ardur
o.

"
Buent
rabaj
o,Sumi
n".

"
sí.¡
graci
as!
"

Tanpront
ocomoelpersonal queayudóconlaconfiguraci
ónsef ue,
Sumin
tomóunasil
layl
acolocófrentealpuest
o.Mi ent
rasestabainact
ivomient
ras
tomabafot
ospar
apublicarenel mini
hompy ,
laspersonasquev i
nier
onala
ti
endadecomest
ibl
esmemi raronypasaron.

"
Sev
edel
i
ciosa.¿
Est
oesgr
ati
s?

pr
egunt
óuni
nvi
tado.Sumi
ngol
peósev
erament
eel
panel
dei
nspecci
ón.

"
sí.Porf
avorcomeyponunaet
iquet
aenl
oqueesdel
i
cioso”
.

Sal
i
eronmuest
rasdici
endoqueeragr
ati
saunquet
rabaj
arascomounper
ro,
y
l
aspegat
inast
ambiénaumentar
onunaauna.

Deber
íashacerest
otambi
én.

Suminincl
usoencendióelj
uegodeltel
éfonoparaj
ugarenseri
o.Inclusolas
muestrasquetení
anquemost rar
sepocoapocomást ardeporqueest aban
emocionadosdehornearyvenderBungeoppangsi
mplementearrancaronlas
bol
sasylaspusi
eronenelst
and.Enelvi
ento,l
aseñal
deadv
ertenci
ade
al
ergi
aquesehabíacol
ocadoconanti
cipaci
óncayóycay
óalsuelo.

"
¿Puedocomerest
o?"

"
SíSí
."

“
Est
andel
i
cioso.¿
Puedot
omarunpoco?

"
SíSí
."

"
¿REI
NOUNI
DO?¿
Esnuev
o?"

"
SíSí
."

“
¿Haynuecesaquí
?Est
oyt
rat
andodeconsegui
ral
go"
.

"
SíSí
."

Nosgust
eono,
noesmí
o.

MientrasSuminhorneabaelbungeoppangensut el
éfonocel
ular,
sol
orepi
ti
ó
l
ar espuest
a:“Sí
,sí
,comounl oro”
.Lamujerdemedi anaedadqueacabade
hacerlapregunt
aestabaencantadaylesir
vióunadelici
osaensal
adade
pechugadepol l
oenunv asodepapel asuesposo.

“
Car
iño,
comeest
o.¿
Tev
essal
udabl
e?”

“
¿Par
aquéest
áscomi
endoest
ahi
erba?
”

"
Aww,
nohagaseso"
.

Aunqueelesposogr
uñó,
ledi
ounmor
discoal
aensal
adaquel
eof
reci
óla
esposa.

"
Escomest
ibl
e".

"
¿Cor
rect
o?Comeal
gomás.
"

Lapar
ejacomi
óensal
adapocoapocodepi
ejunt
oal
qui
osco.

"
Esper
aunmi
nut
o."

Miesposobaj
ólami
radahaci
aeldor
sodesumano.Tení
aur
ti
car
iaenel
dor
sodesusmanosregor
detas.

"
¡Ohcar
iño!¿
Porquéesest
o?"
Laesposasesobr esal
tóygri
tóenvozal
ta.Tant
oloscli
ent
escomoel
per
sonallomiraron.Ex
ceptoporunaper
sona,Sumin,
queestáobsesi
onada
conhornearbungeoppang.

_
EPI
SODI
O_35.Sumi
nnoseequi
voca.

“
¡Ah,
aler
gias!¡
Tengoal
ergi
as!
"

"
¿al
ergi
a?¿
Traj
i
steal
gunamedi
cina,
car
iño?

Elesposoescuchóasuesposayseapr
esuróabuscarensusbol
sil
l
os.La
caj
ademedi ci
nasquesi
empr el
l
evoconmigonoestabahoy.

"
¿Dóndesesi
ent
eincómodo,
señor
?"

Unaempleadacorr
ióacompr
obarelest
adodesumar
ido.Laur
ti
car
iaque
comenzóensusmanosseextendi
órápi
dament
eport
odosucuerpoyse
hi
nchóhastal
alengua.

"
¡Soyal
érgi
coal
oscacahuet
es!¡
Llameaunaambul
anci
a,porf
avor
!”

“
Coche,
coche,
car
iño.Eh.
..….Medi
cina,
sí.

Mi
esposoapenashabl
abami
ent
rasl
uchabaporr
espi
rar
.

“
Señor
,lot
raer
érápi
dament
e.¿
Dóndeest
aci
onósuaut
o?”

“
¡Est
ájust
oenf
rent
edel
aent
radadel
segundopi
so!¡
GrangerNegr
a!”

Fuei
nstant
áneo.Mientraseli
ngeni
osoempleadocorr
íaconl
all
avedelaut
o,
l
osotr
osempl eadosluchabanporasegur
arelal
i
entodesuesposocaí
do.

“
Car
iño,
abr
ebi
enl
abocayr
espi
ra.¡
Debesr
espi
rar
!”

“
¡Veabuscarunamant
a!¡
apur
o!"

quedesastreNof uehast
aentoncesqueSumi ncer
róelteléf
onoymiró
fi
jamentelaescena.Veraal
guienderrumbar
separeceunasi t
uaci
óngrav
e,
peroelhechodequeel motí
nsepr odujer
afr
entealpuestodeperi
ódi
cosera
molesto.

“
¡Señor
,let
raj
eunmedi
cament
o!”

Elempl
eadoquehabíacor
ri
doantesl
etendiólacaj
ademedicament
osque
habí
atr
aído.Lasmanosdelamuj
ertemblabantant
oqueot
roempleado
tomóelmedicament
oyselopusoenlabocaasuesposo.

Debenhaberpasadodiezminut
osdesdequemi esposoapenastr
agóla
medici
naconlagargantahi
nchada.Sur
espi
raci
ónsecalmóyl asangr
evol
vi
ó
asurostr
o.
“
Car
iño,
¿est
ásbi
en?¿
Est
ásr
espi
rando?

"
est
ábi
en.
"

Elmarido,apoyadoporelper
sonal,
selevant
ólent
ament
eymi r
óasu
al
rededor.Enel suel
o,nomuylej
os,habí
aunatazadehi
erbaquehabí
amos
comidoant es.

"
Oye,
¿noescuchast
ecacahuet
es?
"

“
Debohaberpr
egunt
ado.¡
Aesachi
ca!

Lapuntadeldedodesuesposaapuntabaexact
ament
eaSu-
min.Miesposo
selev
antóconunv asodepapel
tir
adoenelpisoyset
ambal
eóhaci
ael
puest
o.

"
porqué…….¿
Porqué?
"

Sumi
nseasust
óyseescondi
ódet
rásdel
puest
o.

“
¿Cómov
asahacerest
o?¡
Est
abadeci
didoamat
araal
gui
en!

Mi mari
dosequitólacami
set
aylati
róal
suelo.Desdeelest
ómagoabul
tado
hastaelpecho,
elcuel
loyl
acara,
est
aball
enoder onchasgr
umosascomo
pi
el desapo.

"
¿Dequéest
áshabl
ando?
"

“¡
Preguntésitení
anuecesantes,
señor
it
a!Noloteníaenesemomento,así
quetrajeaestapersonapar
aquecomiera,
perohubounaconmoción.¡
Sinla
medicina,miesposohabrí
amuertopornopoderrespi
rar
!”

¿
Pregunt
ast
e?al
gunav
ezhasest
adoSumi
nest
abamol
est
oporPak.

“¿Quéqui
eresdeci
rconmirar
me?Si est
ásocupado,
podríascomet
eruner
ror
.
¡
Esculpadelamujerpornotenercui
dadoconlasal
ergi
asytomarcual
qui
er
cosayali
mentarl
a!"

"
¿Queque?
"

Lamuj
ersor
prendi
daset
apól
abocaconl
amano.

“
¡Dequéest
áshabl
ando,
est
amuj
er!¿
Hast
ermi
nadodehabl
ar?

Elrostr
odesuesposoahor
aest
abarojor
oji
zoei
ncl
usor
ojooscur
o.Sumi
n
agarróelqui
oscoymir
óasumarido.

“
Siest
ásenf
ermo,
veal
hospi
tal
.¿Cual
esl
adi
fer
enci
aaquí
?"
"¿
Qué?¿ Noesest
aunachi
cal
oca?¿
Dóndeest
áel
ger
ent
eaquí
?¡Pí
del
eal
gerent
equesal
ga!”
.

“
Elger
ent
eest
aráaquípr
ont
o.Cál
meseunpoco,
señor
.

LosempleadosdeSweetMartseagachar
onpar aconsol
aralaparej
a.Un
pocot
arde,elger
ent
edelati
endavinocor
riendohaciamíconelrost
ropál
ido.

"
¡qué!¿
Quepasa?
"

“
¿Er
esel
ger
ent
e?¡
Cómoseent
renaal
per
sonal
der
eempl
azo!
”

El
esposogr
it
óal
asbal
l
enasbal
l
enasquesal
i
erandel
ati
enda.

“¡
Tengoal er
giaalmaníyellamedioestopor
quenocomíanueces!¿Qué
quieresdeci
rcuandodicesquecasimuerescuandol
orompes?¿Quéquier
es
decirconmirarme?¿Estámal t
ía?¡
pordebaj
o!¡
Sécómosuperar
lo!
¡
Presentaréunaquejaeinformaréalaest
aci
ónderadi
odi
fusi
ón,asíque
esperayv er
ás!

"
¿Esest
eest
e?"

Elgerent
emiróaSu-
minconunaexpr
esi
ónmez
cladadei
rr
it
aci
ón,
desconci
ert
oytembl
or.

"
Losi
ent
oseñor
.Est
enoesnuest
roper
sonal
,esunv
endedor
..
.….
”

"
Noer
esunv
endedor
,¿v
erdad?
"

Sumi
nabri
ólosojosypregunt
ó.Unsuspi
rosi
l
enciosoest
all
óent
rel
os
empl
eadosdelcent
rocomerci
alqueest
abanmir
ando.

"
Tranqui
l
izar
se.Nopuedodi
scul
par
mecont
igo,
per
o¿quéest
áshaci
endo?
".

Unodel
osempl
eadosquenol
ovi
osonr
ióunpoco.

¿
Quéhi
ce?FuecuandoSumi
nabr
iól
abocapar
aref
utarnuev
ament
e.

"
¡Sr
.Sumi
nJung!
"

Par
kMi
n-hwansal
tódesdel
ejosyagar
róel
hombr
odeSu-
min.

"
¿Quésucedi
ó?¿
est
ábi
en?
"

Lasl
ágr
imasbr
otar
ondel
osoj
osdeSumi
n.

“
Oh,el
cli
ent
eder
epent
eseder
rumbó.Quet
alcacahuat
es,
nosequehacer
..
.
….”
Elpobr
egerent
e,quefueconv
ocadodespuésdegastarmuchodiner
oen
pagosmensual
es,est
abaalbordedel
colapsodebi
doalapresi
ónarter
ial
alt
a.

“Lediunamuest r
aauncl i
entequeesal
érgi
coalmaníyledi
j
equeno
contení
anueces.¿Quéhagoconesto?Asíes,¡
nisi
qui
erameest
oy
discul
pandoapropiadament
e!”

Mi
n-hwan,quecomprendiórápi
damentelasi
tuaci
ón,
recogi
ólar
opaquesu
mar
idohabíati
radoalsuel
oyl asacudi
ó.

"
perdón.Nuestr
opersonal
comet
ióungr
aner
ror
.Pr
imer
otel
l
evar
éal
hospi
tal
.
Aquíest
ámi tar
jet
adenegoci
os.
"

Minhwansediscul
pócort
ésmenteyleentr
egóropayt
arjet
asde
present
aci
ón.Cuandosuespososevi
sti
óymi r
óaestelado,Su-
min
rápi
damenteseescondi
ódetrásdeMin-
hwanygrit
ó.

"
Her
mano,
tengomi
edo"
.

“
Tell
evar
éal
hospi
tal
.Tomaunt
axi
ysí
gueme,
quédat
ecer
cayent
racuando
t
ell
ame.

Min-hwanrápi
damentedioinst
rucci
onesenvozmuybajaysedi r
igi
óal
hospital
conlapar
eja.Est
abil
iz
óasuesposadurantetodoelexamen,yde
acuerdoconlaopi
nióndelmédicodequedebíaservi
gil
adaporundía,se
tomóunahabi t
aci
ónindiv
idualysuesposof
uehospit
ali
zado.

Despuésdequet odoter
minó,Min-hwanll
amóaSoo- minal
ahabi
taci
óndel
hospi
talysediscul
póformal
ment econlapar
eja.Gr
aciasal
cui
dadodeMin-
hwan,lapar
ejaablandósuscor
azonesyaceptóladiscul
padeSu-
min.

“
Tever
émañana,per
osialgunaveznecesi
tasalgo,nodudesencont
act
arme.
Medi
scul
ponuev
amente.Losientomucho,señor.

Minhwanasint
ióvar
iasvecesysal
i
ódelahabi
taci
óndelhospi
tal
.Sumi
n,que
sal
iópri
mero,baj
ólacabezacomouncachor
robajol
all
uvia.

"
Losi
ent
omucho,
her
mano"
.

“Novaaterminardisculpándoseconmigo.Sisemanej
abien,esunasumisi
ón
deunpoli
cía,yenel peordeloscasos,puedequenosecumpl aelpl
azodel
cont
rat
o,ypuedellegarar ecomendarlarenunci
aei
nclusouna
i
ndemnizaciónpordañosyper jui
cios”
.

“
Sobr
eel
despi
do…….¿
Compensaci
ón?
"

Losgr
andesoj
osdeSuminseabr
ier
on.Pordent
ro,
est
abapensandocosas
compl
etament
edi
fer
ent
es.
YangJoo-r
an,¿porquémehaceshacerestopar
afol
l
art
e?¿
Est
áshaci
endo
esoapropósi
to?¿Creesquemeexpul
sarán?

"
Nopuedo.Cuandoobt
uveunamuest
radeJi
won,
nopudeexpl
i
car
lo.
..….
”

"
¿Ji
wonnodi
ounaex
pli
caci
ón?
"

CuandoMi
nhwanhi
zounapr
egunt
a,Sumi
nrápi
dament
enegóconl
acabeza.

“¡
Oh, pr
obabl
ementetel
ohubier
adicho!Supongoquenol
oescuchépor
que
estabapensandoenotr
acosa.¿Sí
?"

Min-
hwanpensóqueSu-
minestabat
rat
andodeencubr
irel
err
ordeJi
-wony
semeti
óenseri
osprobl
emas.

SiJungSoo-mincometi
óuner rorsol
o,¿cómopuedosuper ar
lo?Sinembargo,
JiwonKangfueeldi
rect
orejecuti
vodeest epr
oy ect
o.Sinomel odij
odesde
elpri
nci
pio,
fuecomplet
ament eculpadeJiwon,ysi l
ascosasempeor ar
on,
fueKangJi-
wonquienestabaengr andesvent
aja.

Laparej
aesunasolaal
ma.Par
aMi
n-hwan,
qui
endeci
diócasar
sesol
o,l
a
pér
didadeJi
-wonfuesuya.

“
……Ent
onceshagamosest
o”.

Mi
nhwant
omóunadeci
siónar
ri
esgada.

“Est
oesalgoquesol
onosotrosdos,
Suminyy o,sabemos.Encambi o,
no
podemosquejar
nosdelaví
ctimaodelmercado,asíqueSuminsedisculpa
conmigohast
aqueestécomplet
amenteal
iviado.¿Puedeshacer
lo?
"

"
¿DeVer
dad?¿
Est
ábi
ensi
hagoeso?
”

Sumi
njunt
ólasmanos,
lasapr
etóconf
uer
zay​
mir
óaMi
nhwan.

“Siest
osesabe,JungSoo-minnuncapodr
árenov
arel
cont
rat
o.Esdi
fí
cil
par
a
Jiwonevi
tarl
aresponsabi
l
idad”
.

"
Graci
as.¡
Muchasgr
aci
asher
mano!
"

Sumi
nasi
nti
óei
ncl
i
nól
aespal
dav
ari
asv
ecesconl
ágr
imasenl
osoj
os.

“Hacet i
empoquenovoy,asíqueest
ábiensi
medespi
den,per
oJiwonesuna
empr esapar
alaquehetr
abajadodurant
emuchot
iempo.Nosabesl
o
preocupadaqueest
aba”
.

“
Jiwont
ieneunmuybuenami
go”
.

"
Somosmej
oresami
gos.
"
Suminsonri
ójej
econoj
osr
ojosdeconej
o.Mi
nhwanpensóquequer
ía
acar
ici
arsucabel
lo.

“
ElSr.Sumi
nsev aacasaysecalmaunpoco.Lotrat
arécomosi sal
i
eradel
t
rabajoi
nmedi
atamentedespuésdel
trabaj
o.¿
Dondeestatucasa?Te
l
l
ev ar
é."

Mi
nhwansonr
ióbr
il
lant
ement
e.

Suminabr
iól
abocaymiróaMinhwan.Comparándol
oconKim Kyung-
wook,
seveí
atanbi
enqueeral
ament
ablecompararl
o.Fueelef
ectodel'
Prí
nci
pe
sobr
eunCaball
oBl
anco'
queapareci
óymer escatódeunasit
uaci
óndecri
sis.

Qui
erot
ener
.est
ehombr
e.

Enser
io,
Su-
mincomenzóacodi
ciaraMi
n-hwan.

*
**

Esdemasi
adot
arde.

Ji
wonmir
ósurel
ojysacósutel
éfonocelul
ar.Er
aparal
l
amaraJungSoo-
min,
per
opr
ontocambi
ódeplaneseingresóelnúmerodeMin-
hwanyl
omarcó.

[
Sí,
Jiwon.
]

"
¿ConocesaSumi
n?"

[
Todav
íat
rat
édel
l
amarporeso.
]

Laact
it
udv
aci
l
ant
eer
ainusual
.Ji
wonmant
uvol
asor
ejasenal
toyesper
ó.

[
Algunasdelasmuestr
ascontení
anmaní,
¿perodiji
stequenomedi
ji
stel
as
pr
ecaucionesysol
oenviast
eaSumin-
san?Casihizoungranpr
obl
emadeell
o.
Esunapenaporquell
eguéat i
empoyl
oarregl
é.]

"
Qué…….
”

Ji
wontr
atóderef
utardei
nmediat
olaspal
abr
asdemi
erda,
per
oluegocer
ró
l
abocayseescuchóasímismo.

Mesorpr
endi
óescuchar
lo.¿
Not
edi
unaadv
ert
enci
a?¿
Loenf
ati
zast
e
most
randoelcar
tel
?

"
¿Ent
oncesquév
asahacer
?"

[
Enlaempresa,l
asúnicasper
sonasquesabensobr
eestosomost úyy
o,y
JungSoo-
min.Asíquecall
émonos.Nopuedesest
arequi
vocado.
]

esunamorl
l
oroso
Ji
wonpensóenquéacci
óntomarí
aSuminacont
inuaci
ón.Dadoquel
aot
ra
par
tef
uetantr
anspar
ent
e,unaconcl
usi
ónsal
i
órápidament
e.

“
Graci
as,
Min-
hwan.Hagámosl
oest
avez”
.

Nool
vi
desdeci
runacosamásant
esdecol
gar
.

“
Noledi
gasaSumi
nquelosé.not
epr
eocupesporesoMi
nhwan-
sancui
dar
á
mej
ordeti
quedemí
,¿deacuer
do?

Ji
won,qui
encol
góeltel
éfono,
comenz óarecopi
lardatoscondi
li
genci
a.Ha
pasadount
iempodesdequeelegíl
afecha.Ahor
aer aunabatal
l
adet i
empo.

*
**

“
Her
mano,
loest
oypasandomal
.sol
l
ozando…….
”

Enunbardealt
agamaconbuenambi ente,
Suminsonri
óconlágr
imas
col
gandodesuslargaspestañas.Kim Ky
ung-wookest
abaocupadotr
atando
deapaci
guaraSu-min,qui
enest áansi
oso.

“
Noll
oresyhabl
acont
uher
mano.queesdi
fi
cil
Miher
manoseencar
gar
áde
t
odo.

"
Her
mano…….
”

Su-
min,qui
ensesecólasl
ágr
imasconlaser
vil
l
etaqueKy
ung-
wookKi
mle
di
o,habl
óentr
elágr
imasyent
relágr
imas.

“Enelmercado,negro…….Ledi unamuestr
aaunclientequeer
aal
érgi
coal
maníyfueundesast re.Soynegro..
.….Nolosabí
apor queJi
wonnomelo
dij
o.Sumi
ner aaterr
adorydur o.NegroNegr
o..
.….”

Suminl
lor
óyv
ert
ióensubocawhi
skypur
ocol
ocadof
rent
eaKi
m Ky
ung-
wook.

“
¡Oy
e,nopuedesbebereso!¡
Nisi
qui
erapuedobeberbi
en!
”

Sor
prendi
do,Ky
ung-
wooktomóelvasodeSu-
min.Sumi
ntr
agóel
alcohol
que
yahabí
aentr
adoensubocayar
rugóaOmansang.

"
¡Her
mano,
agua,
agua!
"

"
gober
nant
e.Bebet
éhel
ado.

Suminresopl
óporunr
atodespuésdet
omarunt
ragodel
téhel
adoquel
edi
o
Kim Ky
ung-wook.

"
¿Haspr
obadoYangj
uporpr
imer
avez?
"
Ki
m Ky
ung-
wooksi
rvi
ómást
éhel
adoconunal
i
ndaexpr
esi
óndequemor
ir
ía.

"
sí.Nosabí
aquepodí
asert
anv
enenoso”
.

“
¿Porquél
obebes?Tubebescer
vez
a."

“
Siesacompañí
asecae,
noest
aremosbebi
endoasí
”.

Esaspal
abr
asf
uer
oncomounr
ayodel
ciel
osecopar
aKi
m Ky
ung-
wook.

“¿Porquéest
áscort
ado?¡
Eldi
put
adoKangnomel
odi
j
o!¡
Est
oes
absolut
amentecul
padeKang!
”

"
¡No!
"

Sumi
nsal
tó.

“Qui
erodecir
,somosami
gos.Si
mpl
ement
easumi
rél
aresponsabi
l
idady
dimi
ti
ré.uhhh.
..….
”

Ki
m Ky
ung-
wookconsol
óaSu-
min,
qui
encomenz
óal
l
orarnuev
ament
e.

"okey.Hazdeestoal
goquenuncasucedi
ó.Ent
oncesnoesnecesar
ioquet
e
corten,yKangest
ábien”
.

“Inclusosinomecor t
an,
renunci
aré.Nopuedohacerl
opor
queesdi
fí
cil
.
Inclusosielayudant
eYangnomedi j
oqueanal
izar
amuestr
asenpr
imerlugar
.
sollozando".

“
¿Porquénodej
astut
rabaj
o?¿
EsporYangj
uran?Mi
her
manot
esacar
áde
i
nmediat
olapr
óxi
masemana.¡
notepr
eocupes!"

"
¿Cómoestás?Solosoyunempleadoporcontr
ato.¿Quédir
álagent
esi
t
engoquepart
ici
parenunproy
ectoyponerloenotroproy
ecto?

Ki
m Kyung-
wook,queseimpaci
ent
ó,sacudi
ólacabezadesesper
adament
ey
sepal
meólarodi
l
lasolo.

“
¿Di
j
ist
equef
uist
eal
mer
cadohoyporunamuest
ra?¿
Escr
ibi
steuni
nfor
me?

"
Noaúnno…….
”

“Hazloquet
uhermanotedigaqueescr
ibasytr
áelocont
igo.No,
sol
oescr
ibe
unresumendel
procesoyenví
ameloporcorr
eoelect
róni
co”.

"
¿Quév
asahacer
?"

“
Nopr
egunt
es.¿
Mecr
ees?
"
Kim Ky
ung-wookser
ióent
redi
ent
es.AunqueSumi
nnosesent
íabi
en,
asi
nti
ó
conlacabezasi
nmostr
arl
o.

"
Síher
mano.Sumi
nsi
empr
econf
íaenoppa”
.

Tel
obuscast
e,Jur
an.¿
Dij
equedef
ini
ti
vament
eodi
oel
muest
reo?

"SíSí
.Miher
manoseencar
garádet
odo.Est
aesl
alí
neadeKi
m Ky
ung-
wook,
esoesloqueest
oydi
ci
endo”.

"
Frí
o."

Ent
onces,
Jur
an,
nol
oinst
alesyt
enunbebéencasa.

Sumi
nlesonr
ióaKi
m Ky
ung-
wookconl
osoj
oshúmedos.

_
EPI
SODI
O_36.Lanzaat
usenemi
gosal
río.ser
áuncadáv
er

Unviaj
edenegociosalosEst
adosUni dosseconv i
rt
iórápi
damenteenuna
cont
inuaci
óndelosnegoci
os.Ji
-hy
eokset omóundescanso,pi
dióunataza
decaféyunsándwichysesentóenlat errazadel
café.Per
sonasdet odosl
os
col
oresdepiel
ycabell
onadabanfrenéticamentefr
enteaél.

Tendrí
aquet
ermi
narmi t
rabaj
orápi
dament
eant
esder
egr
esaraCor
ea,
per
o
notení
anadadeener
gía.

Ji
hyuksacóunat
arj
etacomer
cial
desubi
l
let
erayl
omi
róf
ij
ament
e.

Depart
ament
odeMarketi
ngdeAl
i
ment
osdel
Rei
noUni
do,
pri
mer
repr
esent
ant
eKangJi
-won.

KangJi
-wonf
ueel
úni
coquesel
edi
oaJi
-hy
uk,
qui
ennot
ení
ani
unasol
a
fot
odeJi-
won.

Desdeesanoche,Ji-
hyeoknosehapuestoencontactoconJi-
won.
Natural
mente,nohubocontactodesopor
te.Laúni
canoti
ciaqueHee-
yeon
escuchabaocasi
onalmenteeralal
luv
iadelasequí
a.

"
Per
dóneme.
"

Ji
-hyuk,quemi r
abafi
j
amentesutar
jet
adepr
esent
ación,
derepent
eescuchó
coreano.Tambiénconvozdemujer
.Jihy
ukr
efl
exi
vamenteempujósucuer
po
haciaadelant
eysediolavuel
ta.

Eraunamujerj
ovensimil
araHee-y
eon,ounpardeañosmásjoven.Vest
ía
unoscómodosvaquerosyunacamiset
ablanca,
ytení
aunabandoler
atan
grandecomocualqui
ermalet
aalhombro.

“
¡Asíes,
Jihy
ukoppa!Penséqueest
abaequi
vocado.
Lamuj
ersonr
ióbr
il
lant
ement
e.

“
Hapasadomuchot
iempo.¿
Cómopuedoencont
rar
teaquí
?

Lamujerdej
ósutazadecaféysesent
ófr
ent
eaJi
-hy
eokYang,
qui
enhabí
a
est
adoconell
adesdeelpr
inci
pio.

“¿
Porquétevesasí
?Cualquier
aquel
oveasabrí
aqueest
abacantandocon
unaespada.¿
QuéestápasandoenAmér
ica?¿t
uri
smo?¿negoci
o?"

"
negoci
o."

Despuésdel
achar
lai
nter
minabl
e,Ji
hyukf
ir
mement
einser
tóunapal
abr
a.

“
Esgeni
aldeci
reso.Si
nembar
go,
esr
eal
ment
egeni
al”
.

“
Cuandot
ermi
nesdedespedi
rt
e,v
ete.Porqueest
oyocupado.
"

"
tr
ist
e.¿
Leest
áshaci
endoest
oat
uher
manomenorquenohasv
ist
oenaños?

Lamuj
erhi
zounsoni
dochi
rr
iant
e.

“
Habl
emosdel
pasado.¿
Cómoest
átuabuel
o?¿
Qui
énesHeey
eon?
”.

Lascej
asdeJi
hyuksef
runci
eronf
erozment
e.

“
¿Porquémenci
onasl
asi
tuaci
ónr
eci
ent
edeHeey
eon?
”

"
Escuchareso,
oppa,
todav
íanohear
regl
adomi
ásper
ohábi
todehabl
ar"
.

Comosi
habl
aradet
odo,
lamuj
eragi
tól
amanoyser
ióent
redi
ent
es.

"Er
esmiamigo.¿
Quét
ienedemal
oqueunami
gopr
egunt
esobr
eel
est
ado
desuamigo?"

"
Cal
l
arsel
aboca.
"

Lav
ozdeYooJi
-hy
uksebaj
ópar
asergeni
al.

"
¿Si
guesenoj
adoconmi
goporeso?
"

Lamuj
erl
evant
ólavozcomosi
fuer
ari
dícul
o.AunqueesYooJi
-hy
ukqui
en
esr
eal
menteest
úpi
do.

"
Nisi
qui
erav
alesl
apenaest
arenoj
adoconmi
go"
.

"
Par
a.Esal
got
ri
vi
alquehaexi
sti
dodur
ant
emásdedi
ezaños”
.

Tucosi
tacasi
mat
aami
her
mano.
"
¿Her
mano?
"

Lamuj
erser
ió.

“
¿Porquéesmi
her
manooher
mana?Ni
siqui
erasél
obási
co"
.

“
OhYur
a.”

Cuandoelambi ent
eyanoerafamili
ar,l
aparej
adehi spanossentadosunoal
l
adodelotro,quehabí
aestadomirandoestelugarduranteunrat
o, susur
rar
on
al
goentreell
os.YooJi-
hyukselev
ant ódesuasientoylosseñalóconl a
bar
bil
la.

“Si
quier
esvi
vi
runavidatr
anqui
l
a,pasabi
enporelpr
ocesodeali
stami
ent
o.
Esbuenoquetedi
sparensit
eburl
asdetubocadeesamanera"
.

"
¡her
mano!
"

YooJi
-hy
ukdesapareci
óentrel
amulti
tudsi
nmirarat
rás.Unamuj
erl
l
amada
'
Oyur
a'mirósuespal
da,excl
amó,r
esoplóysepusodepie.

"
oh……?
”

Unacosablancacayódebaj
odelamesa.Est
abacl
aroqueYooJi
-hy
ukl
o
habí
aestadososteni
endoantesyl
odej
ócaer.

“
Mar
ket
ingPar
te1,
Subger
ent
eKangJi
-won”
.

Oy
ural
opusoensubi
l
let
era.

*
**

Ji
wonnotení
aintenci
óndecasarse.Er
alomismoconel
amor
.Si
mpl
ement
e
notení
ael
corazónparaconoceral'
hombre'
ensí
.

I
ncl
usosi
fuemi
pri
meramorenl
aescuel
asecundar
ia,
fuel
omi
smo.

Asíquefuei
ncómodo.Yaf
ueraEun-HoBaekoYooJi
-Hy
eok,
noquer
ía
i
nvolucr
armetant
ocomofuer
aposible.

“
Siempr
ehaydemasi
adagent
eal
l
í.¿
Cor
rect
o?"

Parai
raotrocafé,
teníasquepasarporAzul
.Ji
wonl
edi
j
oaHeey
eon
mient
rascaminabasindismi
nuirl
aveloci
dad.

"
Der
echa.Si
vasunpocomásl
ejos,
ser
ámásf
áci
l
”.

Hee-y
eon,qui
enreci
biól
afl
ordel
capi
tal
i
smodeYooJi
-hy
uk,
tambi
énav
anz
ó
apasi
onadament
e.
Suspi
esalcanzar
oncer
cadel caf
éazulabi
ert
o.Elol
orapanreci
énhor
neado
ycaf
éflot
abadesdeeli
nter
iorylehací
acosquil
l
asenlanar
iz.

Magdal
enas,
magdal
enas,
magdal
enas.Esosmal
dit
osmuf
fi
ns.

Heey
eoncer
ról
osoj
osyt
rat
ódesacudi
rsel
aabst
inenci
ademuf
fi
ns.

Qui
zásf
ueunacoi
nci
denci
aqueEun-
hoapar
eci
eraf
rent
eal
ati
endaenese
moment
o.

“
¡JwonJi
-won,
Hee-
yeon!
”

I
ncl
usoconunpl
atodet
art
acal
i
ent
eyr
eci
énhor
neadoenl
amano.

LospasosdeHeeyeonseral
ent
izaronlent
amente.Susojostemblor
ososse
vol
vi
eronhacial
atar
taenlamanodeEun- ho.Sudeli
ciosaapar
ienci
adoraday
suaromadulceysal
adoestr
emecieronmi cor
azón.

Cuandosedesper
tó,
Heey
eonest
abasent
adaj
unt
oaJi
wonenel
BlueCaf
e,
i
nhalandol
atar
ta.

“
¿Est
andel
i
cioso,
Heey
eon-
ah?
”

¿Quépasar
íasial
gui
enlequit
aral
atar
taaHeeyeon?Jiwonr
epri
miósu
cur
iosi
dadyledioaHeeyeonunpl
atodetar
tasqueerasupar
te.

"
est
ábi
en.¡
Cómel
o,Euni
n!

Debohaberal
mor
zadodemasi
ado.Si
comesmás,
tesent
ir
ásenf
ermo”
.

“
¿Puedocompr
art
eunext
int
ordei
ncendi
os?
”

"
No.Est
ábi
ensi
tet
omasundescanso"
.

Heey
eont
omól
atar
tadeJi
wonconunt
enedor
,'
pornecesi
dad'
.

“
Quedanasi
ent
os.Mi
l
agr
oso.
"

Ji
won,
qui
enl
omi
róf
eli
zment
e,l
edi
j
oaEunho.

“
Siempr
equedaal
menosuno.Vencuandoqui
eras.
"

enel
bol
sil
l
odesudel
ant
al

Elhechodequehubi
eraunl
etr
eroer
aunsecr
etoqueEun-
hot
ení
aquel
l
evar
consigopar
asi
empre.

"
Tengoquev
olveratr
abaj
ar.Ti
enesquesaludarcuandot
ev ayas.¿
Est
ábi en?
—Sí
.Pont
eatrabaj
ar.
”Sol
otelodi,
peroelúlt
imot r
ozodetart
adesapareció
enl
abocadeHeey
eon.Ji
wonsepr
egunt
ócómoHeey
eonmant
uvoesaf
orma
cor
por
al.

“Est
andelici
oso.Nuncahecomi dounatar
tatandeli
ciosaenmi vi
da”
.
Heeyeoncasill
oróybebi
ócafé.Amedi daqueelcaféfrí
oyfuert
eibadir
ect
o
all
óbulof
rontal
,desper
tólaconcienci
aquehabíaestadocer
radaporun
ti
empo.

“
Hol
a,Eun-
in.
”“¿
Eh?
”“Di
rect
orYooJi
-hy
eok,
”di
j
o.

"Loescuché.¿Dij
ist
equeseconocendesdel
ainfanci
a?"El
corazónde
Heeyeonsev olv
iómásliger
ograci
asaJiwon,qui
enhablói
nesperadament
e
confri
aldad.

"¡
SíSí!Esunsecr et
oparalaempresa.Inclusosepodríadecirquesel edaun
tr
atoespecialacambi odenada.Comosabes, esapersona.
..….No, no,el
gerentenoesel hermanomenorqueél conoce,per
oinclusosuv erdader
o
hermanonoesasí .
”“Losé.Notepreocupesporeso, yaqueer estan
i
nteli
gente"
,respondióJi
wonal ali
gera.Hee-yeonestabamásr el
ajadoy
pensóencómoempacarbi enaYooJi -hyuk.

Ent
onces,
sonóel
tel
éfono.

Saquémi cel
ularyviqueeraunal
lamadai
nternaci
onal
deEst
adosUni
dos.
Heeyeon,
naturalmente,
pensóqueeraYooJihyuk.

“
Hola.
”[¡
Hee-
yeon-
ah!
]Noeral
avozbaj
adeJi
-hyeokl
l
amandoaYooHee-
y
eon,si
nounavozfemeni
nacont
onodesopr
ano.

“¿Quiénes?”[¿
Quiénes?¡Soyyo,Oyura!]“¡
Diosmío,Yura!quepasa,quepasa
Hapasadomuchot iempo,car
iño.
”Jiwonmi róaHeeyeon, qui
enlasal
udócon
elmismot onodesopr ano,
desconcertada.Alcont
rari
odesut onoani
madoy
hablador,
elrostr
odeHeey eoneraaterradorcomosi hubieraperdi
dosutar
ta.

[¿
Noes?Chi co,conocíaJihyukoppaenEst adosUnidos.]“¿Esasí?Fui enun
vi
ajedenegoci osal osEstadosUnidos.¡Cómoseconoci eronallí
,ohDi os
mío!”[Porciert
o,mi hermanoderramóal goenel café.Quierodecírtel
o,pero
not engoformadecomuni carmecontigo,asíquetel l
amé.]“¿Qué
derramast e?
”[Tarj
etadepr esent
aci
ón.¿ QuiénesKangJi -won, asi
stentedel
gerente?Mi hermanol osostuvoconmuchocar i
ñoyl omi ró.¿Quizásun
amant e?]Lav i
dafl
uy óenlosojosdeHeey eon.Inclusolascomi surasdesus
l
abiosest abancurvadashaci aar
ri
ba.

“¿
Porquépr eguntaseso,bastardo?”[¿Todaví
atieneseseestúpidohábit
o?
Ugh,mesi ent
omal .
]“¿Esasí?Mesi entomal elunoporelotro,asíque
detengámonos.¡Comemuchamant equill
ayobst r
uyetusvasossanguíneos,
paraquepuedasv iv
irunavidalarga,Yura!”Heeyeonpresi
onóel botónde
dej
ardef umarli
mpi amenteybat al
landomast i
cóel caf
éhelado.
est
ehumanoaburri
do.¿Dóndehasest
adoti
randol
atar
jet
adepr
esent
aci
ón
deEun-
in?Nopuedoseguiradel
ant
eyagar
rarl
o.

"
¿Quiéneres?"
,pr
egunt
óJiwon.Heey
eont
omóel cont
rol
desucor
azónal
mir
arelrostr
odeEun-i
n,aqui
enamabayrespet
aba.

Er
ami ami
godelai
nfanci
a.—¿Ami
go?¿
Luchast
eahor
a?”“
Nopel
eoconél
.
”
Heey
eonsonr
ióampl
iamente.

"
Esunal
ocur
a.Noest
oypel
eandoconunaper
ral
oca.¿
Sabes?
"

*
**

“
Jefe,
¿dequéestáhabl
ando?”Losgri
tosdeJoo-
ranenvozalt
aerantan
r
aroscomolari
sadeYooJi-hyuk.Per
otodosl
osempleadospensar
onque
v
alíal
apena.

“Esunapl azamientotemporalderepente.¡
Solonecesi
tamost omarmuestras,
asegurardistr
ibui
doresyasegurarmat eri
aspri
masahor a!
”“¿Estás
preguntandoahor a?¡Quédebohacerdespuésdev erelret
rasodesdearr
iba!”
Kim Kyung-wookgol peóelescri
tor
ioyf ar
ful
ló.

Est
abat
anmol
est
oquel
asl
ágr
imasbr
otar
ondel
osoj
osdeJur
an.

queclasedeplanesesteInclusoconlaayudademi spadres,
estaba
apr
etandolosdient
es,perofueunaplazamientotemporaldel
anocheala
mañana.Eracomosi elcaball
oestuvi
eraactuando,si
mplementeest
aba
vol
ando.

“¿
Realmentev asaserasí,gerente?”“¿Quéesesto?¡Quéhi
ce!”“¡Elproy
ecto
enelqueestoyt r
abajandoactualment e,
esporesoquemer echazar on!
Sabi
endoclaramentecómov oyapr ocederpri
mer o.
..…!
”“Hola,ayudante
Yang.Par
ecequenopuedosent i
raYangpor queesunaanci ana."Kim Kyung-
wookcurvósusgr uesoslabi
ost orcidos.

“Digamosquepl aneéunnuev opr oyecto,yel proyectodelosdos

representant
esfuer et
rasado.Silaov ej
asust it
utafueramej orquelamí a,
seríarechazado.Enalgúnlugar,estabatanemoci onadodequeseapr obar
a
unpr oyectocomoese, asíquebebí aguami entrasloinst
alaba,¿esuna
enfermedadpar amí ?Sedicequel av i
dacor porativ
aescompl et
ament e
capaz.sígueme¡ habil
i
dad!¡Poder!”Detodosmodos, lasdamas.Ki m Kyung-
wookmur muróysequej óysal i
ódel aof i
cina.

Juran,
quehabíaestadodepiesi
ncompr
ender,sediolavuel
tayentr
óenel
baño.Mient
rastodosint
ercambi
abanmi
radasdepreocupaci
ón,Ji
wonsi
gui
ó
aJuran.

"SirYang"
.Jur
an,queest
abaacost
adasobr
elamesa,
lev
ant
ólacabez
a.l
os
ojosestabanr
ojos.
"ElDr.Kangtambiénsufri
ómucho,entonces,
¿ quédebohacerporquelo
siento?"
Enestasituaci
ón,pr
eocupar
seporel apoyodesdeelpri
ncipi
oera
realmenteYangj
u.

Ji
wont
omóunat
azadet
édement
acal
i
ent
eysel
aent
regóaJur
an.

"Bebeal
go.Di
cenquemecal
ma.—Gr
aci
as.Jur
anf
orz
óunasonr
isa,
tomóun
sorbodetéyl
odejó.

"Estoybien.Porqué,haytalprover
bioenChi na.Sialgui
entehacedaño,
siéntat
ejuntoalrí
oyesper a.Elcadáv erdelenemigoser áarrast
radoporel
rí
o.”“Creoqueheoí dohablardeeso. ”“Puedo.Subi r
émásal toqueelgerent
e
Kim ytehar ésonr
eír.Hayotraoportunidad.¿ Noesasí ?
"Juranparecí
aestar
hipnoti
zándoseasími sma.Jiwonl ami rócont ri
stezaypreguntóenv ozbaj
a.

“¿Porquél
oscadáveresdelosenemi gosfl
otanrí
oabajo?”“Elciel
odebe
haberl
oscast
igado.
”“Elci
eloessolounaest r
atosfer
a.Sielcadáverdel
enemigosealej
a,debeserporquealguienl
oarrojóalrí
o”.

esapodr
íaserl
acosa

Ji
wonsepusodepi
ecomosi
habl
araconsi
gomi
sma.

"Descansarunpoco.Tengotrabaj
oquehacer”.El
trabaj
odeJiwoner
a
encontraraKi
m Kyung-wookconlosmateri
alesquehabíaor
ganiz
adoay er
.
Sinbuscarmucho,estabafumandouncigar
ri
lloenlazonadefumadoresde
l
aazot ea.

“
Jef
eKi
m.”Ky
ung-
wookKi
m mi
róf
ij
ament
eaJi
wondear
ri
baabaj
o.

"
¿Quéest
ápasandoconeldiputadoKang?
""Est
oest odo"
.Kyung-
wookKi
m
r
eci
bióderepent
elacar
pet
agr uesaqueJi
-wonlehabíaofr
eci
do.

“¿
Quéesesto? ”“Mepr egunt
osiserádealgunaayudapar
ael pr
oyectoenel
queestást
rabajando”.FueunregaloqueJiwonprepar
óparaKim Kyung-
wookyaquet eníaproblemasparadormir
.Documentosquehansido
minuci
osament etr
aducidosypresent
adosjuntoconelor
igi
nalarr
asandocon
noti
ci
asextr
anjerasydat osposi
ti
vossobreelnegoci
ohalal
.

“
¿El
diputadoKanglohi
zoél mi
smo?¡Esoesgeni
al!
”Lami
radadeKi
m Kyung
-
wook,quienhoj
eóelmater
ial
,cambi
óparasermuyconmovedor
ayconf
iabl
e.

“Comosabr ánsirevisanlosartí
cul
osdenot i
ciasext
ranj
eras,esteesun
negocioqueprontot endráungranaugeent odoelmundo.Exi st
euna
posibi
li
dadconsiderabledequeot rasempresasdealimentosdel paí
s
tambiénlopreparen.Tenemosqueponerl acuñapri
meropar anoper der
nuestrapr
iori
dad”.Jiwoni ncl
usoledioexpli
caci
onesdetal
ladasaél ,
que
carecí
adecompr ensi ón.
“Dadoquehemosconf i
rmadoypr ocedidoconest o,comenzaremosa
i
nformaral
osmedi os.Tendráunefectopublici
tar
ioyt ambiénincul
car áuna
i
magendequeU&Kesel cr
eadordel hal
alcoreano”.Puedesert ent
ador .Ki
m
Kyung-
wookelogi
óaJi wonenv ozalta,agi
tandoel materi
alquesost enía
comounapandereta.

“Despuésdetodo, Diput
adoKang, ¡
est
áspensandomuyr ápi
do!Prepareun
comunicadodepr ensainmediatamenteydi
str
ibúy
aloalaprensa.Bien,ahor
a
mismo, ¿
nocr eesqueel Diput
adoKangtambiénpart
ici
paráenelproyecto?”
“Tengopreocupaciones.¿Cómoponessolounacucharadaenlamesaque
prepar
óel ger
ente?”Jiwonagitósumano.

“Sit
evabienestavezyobt i
enesunascenso, porfavornomeol v i
des.
Tambiénharéuncomuni cadodeprensaparat i
.”“NuestroasistenteKangf ue
muygenuino.Porsupuesto,nolool
vides.¡
Nosepr eocupen!”El comunicado
deprensahechoporJiwonf ueentr
egadoat odosl osmedi osde
comunicaci
óndespuésdeunosdí asdebr eveinspección.Eltí
tulotambién
eramuyplausi
ble.

[
U&KFood,másall
ádeCor
eaalmundo.
..….I
ntr
oduj
o'comidai
nst
ant
ánea
hal
al'
queent
usi
asmar
áa1.600mi
ll
onesdemusulmanes]

Lareacci
ónfuegenial
.Elpreci
odelasacci
onesdeU&Ksubióyel
pl
anifi
cadorKi
m Kyung-wookreci
biógr
andeselogi
osyexpect
ati
vas.

Sol
o20dí
as.

Hast
aqueunnuev
oinf
ormel
l
egaal
ost
it
ular
esdecadaper
iódi
coypor
tal
.

37.El
díadesuer
tedeKy
ungwook

Elciel
oestabaalt
oyelvi
entoeracáli
do.Anoche,habl
éconSu-mindur
ant
e
tr
eintaminutosy,
poral
gunarazón,i
nclusoelcaminoalt
rabaj
o,quesi
empr
e
estabaobstr
uidocomosusvenas,estabaabi
erto.

Además,quéperf
ect
aeslaseñal
.Decami
noal
aof
ici
na,
sol
oseencont
ró
conunsemáforoenroj
oysedetuvo.

Eldíaquesedist
ri
buyaoficial
ment
e,deber
íamosdeci
rser
iamenteque
estamossal
iendo.Despuésdeeso,nosproponemos,
nosreuni
mosy
encontr
amosunacasader eci
éncasados.

Kim Ky
ung-wook,i
magi
nandoel f
uturocol
order
osaquesedesar
rol
l
aráenel
fut
uro,f
eli
zmentepi
sóelacel
erador.

¿
Eset
ipodepensami
ent
oll
egóaSumi
n?Sumi
nreci
bióunal
l
amada.

"
Sí,
Sumi
n-ah"
.

[
Her
mano,
¡buenosdí
as!
]
Unal
i
ndav
ozmesal
udóbr
il
lant
ement
ecomol
aluzdel
sol
.

"
¿Dor
mist
ebi
en?
"

[
Mequedédor
midopor
quedor
mímuybi
en,
jej
e.]

“
Creoquedor
mídemasi
adot
ardeanoche.Losi
ent
o,her
mano"
.

[
a.¿
Porquél
osi
ent
o,her
mano?
]

Sumi
ndej
óescaparunabr
il
lant
esonr
isacomoel
soni
dodeunacampana.

[
Porci
ert
o,nopudedesay
unarpor
quet
ení
apr
isapori
rat
rabaj
ar.
]

“
Oye,
¿lohi
cist
e?¿
Puedescompr
armeal
go?

[
¡Sumi
nqui
erecomerl
echedef
resa!
]

Lalechedefresat
ampocoesli
nda.Ki
m Kyung-
wookpalmeólacabezadeSu-
mininter
namenteypi
sóelf
renoparaqueuntaxipasar
afr
ent
eaél .Si
fuer
aél
,
nuncahubier
asucedi
do.

"
okey
.¿Puedocompr
art
eunpocodepan?

[
Lal
echedef
resaest
ábi
en.¡
Graci
asher
mano!
]

Sumi
ndej
óunl
i
ndosal
udohast
ael
final
ycol
góel
tel
éfono.

Kim Ky
ung-wookestaci
onósuaut ofrenteaunatiendacer
canayentróa
comprarl
echedefresaycaféenlatadoaz ul
.DespuésdequeSuminle
entr
egótí
midamenteestecaféenel techolaúlt
imav ez
,elcaf
éenl
atadoazul
sehaconvert
idoenlabebi
daf av
oritadeKi m Ky
ung-wook.

Asíesl
ainocenci
adeunhombr
e.

Seconv
irt
ióenunhombr
erománt
icoenamor
adoyv
olv
ióasubi
rseal
aut
o.

Cuandoeledi
fi
ciodelaempresacomenzóaapar
ecer
,sonóot
ral
l
amada.
Est
av ez
,fueeldi
rect
orgener
alKi
m Heung-
in.

"
¡Sí
,señor
!¡Hol
a!"

Cuandol
osal
udéconv
alent
ía,
eldi
rect
orKi
m sonr
ióf
eli
z.

[
Sehaconf
ir
madoel
est
abl
eci
mient
odel
aramaár
abe.Deber
íaspoderi
rel
pr
óxi
momes.]

"
¿Esesoci
ert
o?¡
Graci
asporsupr
eocupaci
ón,
jef
e!”
¿Cuántolegustar
áaSu- mi
nsi selachupaaYooHee- y
eonporeseárabe?Mi
corazónestabadesgar
radoporSumi n,qui
engener
alment
eluchaporYooHee
-y
eon, per
otrat
adenoex presarse.

[
Graci
as.¿NoeselGer
ent
eKi
m el
pri
merof
ici
aldemi
bar
co?Comocapi
tán,
debot
ratar
tebi
en.
]

"
Est
ásobr
eval
orado.¡
Trabaj
arédur
osi
nol
vi
darl
agr
aci
adel
jef
e!”

[
okey
.Porci
ert
o,¿
quépasóconel
ladodel
pedi
dodemat
eri
apr
ima?
]

“Ent
róenpr
oducci
ón.Mecostómuchoporquelaaut
enti
caci
óner
adi
fí
cil
,
perogr
aci
asalaayudadel
dir
ect
orgener
al f
unci
onóbien”
.

[
Sihacesal
go,
dicenqueesmi
vir
tud.Lagent
eesmuyhumi
l
de.
]

"
Ohmi
señor
.¿sabes?Sol
odi
gol
aver
dad.

[
Je,
je,
est
aper
sonat
ambi
énesci
ert
a.]

Al
dir
ect
orKi
m nol
egust
ónada.

[¿
Est
ásdi
sponi
bleest
anoche?Despuésdel
trabaj
o,t
engounacomi
daouna
comi
da.
]

Er
alapr
imeravezqueel
dir
ect
orKi
m suger
íaunl
ugarpar
acomer
.Ki
m Ky
ung
-
wookcasi
grit
ó.

“
Eljef
eestál
l
amando,
asíqueporsupuest
oquet
ienesquecor
rer
.¡i
nsect
o!
¡
casti
l
lo!
"

[
okey
.Mi
secr
etar
iat
ell
amar
ámást
arde.Tr
abaj
adur
ohoy
,Ger
ent
eKi
m.]

"
¡Sí
!¡Jef
e!¡
Ingr
esar
!"

Ki
m Kyung-
wooksaludócomosisehubi
eraconver
ti
doenunasi
stent
edel
Cuer
podeMarinesypresi
onóel
botóndefinal
i
zaci
ón.

Fueundí
areal
menteafor
tunado.Cuandoent
réal
est
aci
onami
ent
o,v
iun
asi
ent
oespaci
osocer
cadel aentr
ada.

Despuésdeestacionar
seenrev
ersaenunahabit
aci
ón,Kyung-
wookKim
tar
areabaytar
areabaconunsonidoter
ri
blecomoeldeunpato,ysubi
óal
ascensorquel
legójust
oatiempo.

“
¡Hol
a,Ger
ent
eKi
m!”

"
Tev
esbi
enhoy
,Ger
ent
e".
I
nclusolossal
udosdelper
sonal
seescuchar
oncomounacanci
ón
bendici
endosufut
uro.

"
Ohsí
.¡Buenosdí
asat
odos!
"

“
……¿
Sí?
"

Losempleadossemir
aronent
resíconexpr
esi
onesat
urdi
dasant
eelbri
ll
ant
e
sal
udodeKi m Ky
ung-
wookyluegolev
ant
aronl
ascomisur
asdelabocacon
tor
peza.

“
Joe,
buenosdí
as,
ger
ent
e”.

"SíSí
.¿Est
áteni
endodifi
cul
tadespar
atr
abaj
arhor
asextr
asenest
osdí
as?La
semanaquev i
ene,ser
emosunpocomásabundantes,
asíquev
amosa
buscarunpocodecarnecoreana"
.

Kim Ky
ung-wooksonr
ióyprometi
óunacenadecar necoreanaquenunca
habí
aprobadoensuvida.Losempleadosdudabansier
ahor adequemuri
era.

Alll
egaralaofi
cina,
Kim Kyung-
wookdejósubol
soysedi
ocuent
adeque
habíadej
adolalechedefresaquehabí
acompradoant
esenel
auto.

Necesi
todár
sel
oami
esposar
ápi
dament
eant
esdequeseent
ibi
e.

Seapr
esur
óal est
aci
onamient
oyregr
esóconunabolsadel
echedefr
esa.
Ant
esdedejar
loenelasi
entodeSumi
n,unext
rañol
legóalaof
ici
na.

“
Dir
ect
orKi
m Ky
ung-
wook,
¿est
ásahí
?”

Eraelsecr
etar
iodeKim Heung-
in.Ki
m Ky
ung-
wookar
roj
ólechedef
resa
sobresuescri
tor
io.

"
Aquíest
á.¿
Esest
aunal
l
amadadel
Ger
ent
eKi
m?”

"
Sí.Vamosj
unt
os.
"

Hasv
ist
oYosoyel
quei
ncl
usoenv
ióal
asecr
etar
iaKi
m al
l
evár
sel
o.

Ki
m Ky
ung-
wooksonr
ióysi
gui
óal
asecr
etar
iaal
aof
ici
nadeKi
m Heung-
in.

“
SeñorKi
m.Si
hubi
erasl
l
amado,
habr
íav
eni
do.
..….¡
100mi
l
lones!
"

Puck,el
documentol
anzadoporel
Dir
ect
orKi
m gol
peóconpr
eci
siónl
a
cabezadeKim Ky
ung-
wook.

"
¡Locobast
ardo!
"

Unenormeulul
ardel
eónquehizoqueell
l
antodeunbebér
eci
énnaci
do
comoladuchadeKim Ky
ung-
wookexplot
ó.
“
¿Cómov
asamanej
arest
o?¡
Sit
ienesboca,
encuent
raunasol
uci
ón!
”

Desconcert
ado,Ki
m Ky
ung-
wookr
ecogi
ólospapel
esquehabí
ancaí
doal
suel
oyl osmir
ó.

Er
aundocument oi
mpresodeunanot
ici
adeI nt
ernetqueacababadesubi
r.
Ar
tícul
ossi
mil
aresapar
eci
eroncomoti
tul
aresencasi t
odoslospor
tal
es.

<'EnelnombredeAl
á'
...….Gr
upodev
olunt
ari
oscor
eanosdet
eni
dopor
fuerzasi
slámi
casr
adical
es

¿Quéclasedemier
dadeperroesest
a?Ki
m Ky
ung-
wookl
eyó
apresur
adament
eel ar
tí
cul
o.

“¡
Sacatucabeza,bast
ardo!¡
Tucabezaestábri
l
landosobr
eloquehi ci
ste
bien!
”ElDi
rect
orKim gri
tólacabezadel
leóndenuevo.Ki
m Kyung-wookuna
vezsost
uvounf aj
odepapel enlamanoybajólacabezahast
ael suel
o.

"¡
perdón!¡Esmiculpa!""¡
Esuncoment ari
odeInternetenestemoment oyel
centrodeatenci
ónal cli
enteest
áalborotado!¡
Elpreciodelasacci
onesestá
bajando!Loenti
endes¡ Bast
ardocal
v o!
”Eldir
ectorKimt emblabai
ncl
usosus
manosyar r
ojóel'
Coment ari
odeInternet
'encuestiónimpresoaKim Kyung-
wook.

<ElRei
noUnidodeber
íasal
varatodosl
oscoreanosdet
eni
dosal
l
íconel
di
neroquev
endier
onparacomprarcomidahal
al>

Todaser
anpal
abr
asdi
fer
ent
es, per
oelsi
gnifi
cadoerael
mismo.Fueungr
an
ray
oparaU&K,
quegol
peóun'cuña'al
publ
icaruninf
ormehaceunti
empo.

"per
dón.Unavezdet
enidoelpr
oyect
o..
.…."
"¿det
éngase?¡Esf
áci
ldedeci
r!
”El
dir
ectorKi
m cor
ri
ósalv
ajementeconeli
mpulsoparamataragol
pesaKim
Kyung-wook.

“¡
Nosési yasehaest ablecidolasucursalár
abeysehanr eal
izadot odoslos
pedidosdemat eri
aprima!¡ Di
ji
stecontubocaquecomenz astelapr oducción
conunaempr esasubcont r
atada!Yaqueesuni ngredi
entecer tif
icadopor
halal
,¡nisi
quier apuedousar l
oparanadamás! ”“Losiento.¡Losientomucho,
GerenteKim! ""¡Sil
osi ente,estodo!¡
Cómot eempuj é,mepusemi erdaenel
hocico!”EldirectorKim, quebuscabaal gopar
at i
rar,t
omóunf ol
letodet apa
durayl ovoló.Ki m Kyung-wookl oevi
tóporrefl
ejoycay óal suelo.Unl i
bro
gruesogolpeól aparedycay ósobrel
aespaldadeKi m Ky ung-wook.

“¡
Kuuk!
”SupongoqueKim Kyung-
wook, quet
ení
al aespal
daest
ampadaenla
esqui
na,v
omitósali
vavi
scer
al.Eldir
ect
orKimtragósali
vaylomir
ófi
jament
e,
l
uegobebióelaguafr
íaquel
asecr et
ari
alehabí
at r
aído.
“¡
Obtengaunasol
uciónahor
a!¡
Bast
ardosinpensamient
os!”Sigol
peaba,
i
nclusoesevi
dri
oestabaapunt
odev ol
ar.Ki
m Kyung-wookincl
inól
acabeza
comouncr i
minalt
rai
dor.

“Dameunpocodet iempo.¡
Vamosaencont rarunasol uci
ónparanodañara
l
aempr esatant
ocomoseaposi ble!
”“¡
Cáll
ate!¡
Porqueni si
qui
eraqui
ero
verl
o!"Kyung-wookKim nopodíaponersedepiecorrectament
eysearrastr
ó
haciaatrás,
apenasescapando.Hastalamañana,elbuenhumorsehabí aido
yelmundoer aunanubeoscura.

Unavezquell
egóaltecho,encendi
óuncigarr
il
lo.Despuésdef
umardos
ci
gar
ril
l
osseguidos,
estasituaci
ónseacercógradualmenteal
areal
i
dadymi
pr
opi
ar el
aci
óncausalseresolvi
ó.

bueno.EsporYooHee-
yeon.

HeeyeonYoofuelapr
imeraenmostr
arestepl
an.Despuésdeeso,
YooHee-
yeonhizocasi
todoelt
rabaj
opr
ácti
co.Kyung-
wooksolopusosunombr
een
l
osdatospresent
adosporYooHee-
yeon.

Env
iémosl
oahor
ami
smo.

Ki
m Ky
ung-
wooksef
umóunci
gar
ri
ll
omásyv
ali
ent
ement
ebaj
óal
aof
ici
na.

"
¿Porquét
earr
ast
rasdenuevo?
"Tanpr
ont
ocomoapar
eci
ó,l
acabezade
l
eóndeSangmuKi
m expl
otó.

“Cálmese, señor.Enr ealidad, nocompl etéesteproyecto.”“¿Dequét ipode

perroest áshabl ando? ”“¿ Estásf amil
iari
zadoconl osárabesquemenci onéla
últi
mav ez ?Esteesunpr oyect oquesel eocurri
óal reci
énl l
egadopi diendo
permi sopar apasar .Soyunni ñoquet rabajamuydur o,asíquepenséqueer a
especi al
, asíquesel oof recíal ger
ente.”“¿
Y?”“Entonces,¿nosesuav izaríaun
pocol aopi niónpúbl i
casi traj
er analnuevoempl eadoel pri
merpl anocomo
planif
icador ,ysehi zouni nformededi scul
paporl aignoranciadel j
oven??Si
quieresqueseamást ranqui l
o, lar
amaár abeproceder ásegúnlopr ogr amado
yenv iaráper sonal.
”“¿ Niños?¿ Cuántosañost i
enes?”,preguntóel dir
ect orKim
condesconf i
anza.Kim Ky ung- wookdi j
oconconf i
anz aconlaesper anz ade
quepudi eramanej arsebi en.

“
Tengovei
nti
cinco.
”“Vei
nti
cinco…….Esper
aunmi
nut
o.¿
Vei
nti
cincoaños?
”
murmur
ando,Kimfrunci
óelceño.

“……¿ Cuál eselnombredelnuevoempl

eado?”“Minombr eesHeeyeonYoo.
”
“Asíes.YooHee- yeon.
”Unaextr
añaar
rugaapareci
óenl acomisur
adelos
l
abiosdel Sr.Ki
m.Ki m Ky
ung-
wookconfundi
ólasarrugasconunasonri
say
hablócondur eza.

“¿Quéti
podemuj ernoestádemodaenest osdí as?Chi
cadepast
adesoja,
chicadekimchi,
chicadecocheextr
anj
ero.¿Chicahalal
así
?Daleunnombre
comoest e.Al
sacri
ficaraunnuev
oempleado, podemosevit
arl
ascrí
ti
casque
caensobrenuestr
aempr esa".Despuésdesali
renunaci t
aaciegas,secor
ta
elcont
actoconel organi
zador.Kim Ky
ung-wook,ungerent
eposteri
orque
rogóporsurenunciainmediata,sol
ofuepensandoasí.

“
Sol
ohar
éunapregunt
a,Ger
ent
eKi
m.”El
Ger
ent
eKi
m abr
iól
abocaenun
t
onomuysuav
e.

"Sí
.Porf avordí
mel o.
”“Ahor a,eseYooHee- y
eon……¿ Publ
icasteelproyect
o
presentadoporunempl eadollamado? ”“Ledist
eunaopor tunidadaunj ov
en
empleadoambi cioso.¿Cómoset eocur
reunpr oyect
otangr andebajoel
nombr edeunr eciénll
egadoquel l
evaaquíunmes?Laempl eadaYooHee-
yeonest abamuyf eli
zyest uvodeacuer do”
.Laspestañasdel agerenteKim
temblaron.Kim Kyung-wookpensóquedeber íatr
aersuplement osde
magnesi ocomor egalomást arde.

“¿
Dij
ist
emi nombreenelproceso?”“
Sí.Est
oybajounagr
anper
sona,
asíque
notepreocupesydéj
ameloamí ..
.….""¡
Bastar
do!
"

Lapat
adavol
ador
adeldi
rect
orKi
m,i
ncapazdesuper
arsui
ra,
atr
avesóel
est
ómagodeKim Ky
ung-
wook.

"¡
Ay!¡Jefe!
”“¿Aquiénest átr
atandodemat aresteloco?¡Oye,
bastardo!¡
No
mereceest arvi
vo!”“
¡Señor,cál
mese!¡ Nopuedeshacerest oenel tr
abajo!
”La
secretar
iayotrosempl eadoscorrier
onhaci aélyloestafar
on.Incl
uso
despuésdeseragar radoporel brazo,SangmuKi m balanceósuspiernas
haci
aKi m Kyung-wookygr it
óballenasball
enas.

“¡
Ter econocícuandoest abasv endiendomi nombr e!¡YO!¡ oh!¿ Diji
steque
tomast eunbuent rabaj
ol lamadoGy eongjuKim yloi nstalastecomomi l
ínea?
¡
Adel ante,
díseloaYooHee- yeon!¡Túpaleast et
úsol o, yyonuncal ohice!¡No
i
mpor t
a!”“¡
Losiento!¡
Losi ento!
”“¡Bastardo!chicahal al?¡okey !¡bienhablado!
¡
Comounhombr ehalalcalv o,puedenav egarporI nternetyobt enerór denes
árabes,bastardo!
”Kim Ky ung- wookcasi r
odóhaci aunl adoyescapódel a
ofici
naporsegundav ez.Sesent í
acomosi sucabezaest uv i
erav acíaantela
reacciónqueer atandiferent edelrepertori
oquehabí aesper ado.

Elambienteenlaprimer
aoficinadeldepart
ament odemar ket
ing,queibay
vení
acomosi al
guienl
ohubieraestrujadoyexplot
ado,erabastantedi
ferent
e
aldelamañana.Todosintentaronevit
arelcontactovi
sualconKi m Ky
ung-
wooktantocomof ueraposi
bleyt ocaronapasi
onadament eeltecl
ado.Pronto,
l
osrumor esseextendi
eronport odalaempresa.

Ki
m Kyung-
wook,
qui
ensesent
ó,mi
ról
acabezadeYooHee-
yeonat
rav
ésde
l
apart
ici
ón.

Estáclar
oqueYooHee-yeonti
ene'
espal
da'
.Si
no,¿cómopodr
íareaccionar
asíeldir
ectorKi
m?Cuandopenséqueest
aempresatambi
énsehabríaunido
alaempr esaenpar
acaí
das,memolest
éaúnmás.
“
¡Oye,
malditomundo!”
,gri
tóenvanoyagarr
óunabol
sadeplást
icoconla
manoextendidapar
aarroj
aral
go.Er
alechedef
resaquecompréparadár
sel
a
aSuminporlamañana.

Noséquéser
ádemíenest
aempr
esa.Todol
oquepuedodar
teesest
aleche
def
resa.

Conunal
evesonr
isa,
Kim Ky
ung-
wookt
omól
echeyf
ueal
asi
ent
odeSu-
min.

“
Vamos.
”“¿
Quéesest
o?”Sumi
nlomi
róconl
osoj
osmuyabi
ert
os.Fuel
i
ndo.

“Lechedefresa.
”“Nopuedobeberesalechedefr
esa.Graci
asportu
preocupaci
ón,peroesperoquenomeladesenel f
utur
o.Tengopapeleopara
entregaral
sigui
entedepart
amento.
”Sumindij
oconfri
aldadysal
iócorr
iendo
conunmont óndepapeles.

Kim Kyung-
wookmi r
óhaci
alapuer
tadondeSu-
minsehabí
aidomi
ent
ras
sostení
alalechet
ibi
adefr
esa.

Compr
élechedef
resa,
per
o¿porquénopuedocomer
la?

38.esosdossonamant
es

Al
díasi
gui
ent
e,l
anot
ici
acor
ri
ódebocaenboca.

Elger
ent
eKimf uealaofi
cinaysediounbañodoble.No,
logol
pear
onylo
sacar
onarast
ras.El
gerenteestabat
anenojadoquelear
roj
ólacomput
ador
a
alger
ent
eKim.Bueno,eraalgocomoesto.

Lamay or
íadelosmi embr osdemar keti
ngdelprimerdepart
amentosint
ier
on
elplacerdeestarestreñidosdurante10años.Porsupuesto,nosabemosqué
pasarási nosgustamosabi er
tamenteenlaofi
cina,así
quetímidamente
expresamosnuest raalegríabail
andoconlosdedosdel ospiesoabri
endoun
blocdenot asyescribiendocientosde' '.

"
¿oh?Heey
eon.
..….
”

Ji
-wonencont
róaHee-y
eonfrent
eal apuert
adel bañoyt
rat
ódel l
amar
la.
Perol
oqueeratanur
gente,
Hee-yeonentr
óal bañosinmi
rarat
rás.

El
bañoer
aur
gent
e.

FuecuandoJi
won,
qui
enent
endi
óeso,
ent
róal
bañoyabr
ióel
gri
fo.

"
¡aguacer
o!Nai
susha¡
ah!¡
oyeoy
eoy
eoy
e!"

Enelext
remoder
echo,
habí
aunsoni
docomounacanci
óndecaz
adeuna
tr
ibui
ndí
gena.
Jiwonreconoci
ólaidenti
daddel sonido.Fuepor
queerael
mi smosonidoque
hizoHeeyeoncuandosesi r
vier
onl ascosti
ll
asdecer
doyel bossam enl
a
cafet
erí
alaúlti
mav ez.

“
Hee-
yeon.¿
Quéest
áshaci
endoahí
?"

“
¡Ah,
Eun-
in!
”

Elcabell
odeHee-
yeonquesal
ióporl
apuer
taest
abadesor
denadoy
esporádi
co.El
apoyof
ueater
rador
.

“
¿Porquét
ucabel
l
oesasí
?”

“
Est
abatanemoci
onadaquehiceal
gunosheadbangi
ng,j
ejej
eje.I
baahacer
v
olt
eret
as,
per
oerademasiadoangost
o,asíquenopude”
.

Larazónporlaquemeapresur
éantesfuepor
quemeestabapost
ulandopar
a
hacerheadbangi
ng.Ji
wondeci
diói
ntent
arl
oensecr
etol
apróxi
mav ez.

“Ustedesdosest
ánhabl
andor
aro.Penséqueunhombr
edel
ascav
ernas
sali
óacazarantes.

Jur
angi
mióysal
i
ódel
pal
codel
aizqui
erda.

“
Ah,
ver
gonzoso.¡
Penséquenohabí
anadi
eal
l
í!
”

Hee-
yeonr
evol
oteódeunamaner
ajust
a.

Per
ovioapoyo.Lapart
edeatrásdelacabezadeJur
an,qui
ensel
aval
as
manoscasual
mente,estáenr
edadacomounaesponja.

Lostresint
ercambiar
onbromasl
i
ger
asyregr
esar
onal
aof
ici
na.CuandoKi
m
Kyung-wookv i
oeso,arr
ugól
acar
aconf
ier
eza.

Heey
eonYoo.

Fueelmásfácil
,per
opar
ecet
enerl
apar
tedeat
rásenl
apar
tesuper
ior
,así
quel
odejésolo.

YangJur
án.

Nohet
ocadoest
epr
oyect
oenest
emoment
o,así
quedej
émosl
oaunl
ado.

Ji
wonKang.

Ki
m Ky
ung-
wookagudi
zóest
o.

SiJi
-wonKangnohubi
erapr
esi
onadoalaprensapar
aqueel comuni
cadode
pr
ensasedist
ri
buy
erapri
mero,
lascosasnohabrí
anresul
tadoasí
.
Kim Ky
ung-
wook,
qui
enselev
ant
ódespuésdepat
earl
asi
l
la,
sedi
ri
gióal
asi
entodeJi
wonconunf
uert
esoni
dodepasos.

“
¡Doct
orKang!
”

Losoj
osdelosempl
eadosser
euni
eronenunsol
olugarpar
aladucha
mejor
ada.

“
¿Noest
ástr
abaj
andobi
en?¡
Par
aloquesesuponí
aquesecar
gar
íael
i
nfor
mehoy
!”

“Est
áenelescr
itori
odel
ger
ent
e.Est
abasv
acant
eant
es,
así
quel
opubl
i
qué,
pero¿nol
ovist
e? "
.

“
…….
”

Ki
m Ky
ung-
wooksev
olv
ióhaci
asuescr
it
ori
oymov
iól
ospi
esr
uidosament
e.

“
¡Si
lot
ienes,
not
ienesquedeci
rquel
oti
enes!¿
Lav
idal
abor
alesunabr
oma?
¡
oh!
"

“
Loi
nfor
médei
nmedi
atoat
rav
ésdemessenger
”.

El
rost
rodeKi
m Ky
ung-
wooksesonr
ojó.

“
¡Est
oesmuy,cadapal
abraquedi
cesdeunl
adoaot
ro!¿
Noer
esbuenoe
i
ntel
i
gent
esol
oenel mundo?

"
¿sí
?"

¿Dóndepuedoencont
rarunl
ugarcomoeste?Jiwonpar
padeóymi
róaKi
m
Kyung-
wook.Esotambiént
ocólair
adeKim Kyung-
wook.

“
¿Cuálesl
aexpresi
óndetucar
adespuésdefol
larconal
guien?Pi
sala
mier
dasol
o,¿esest
o?¡Noci
err
esl
osojoscuandodigascosasboni
tas!
”

Cuandol
amordazadeKi
m Ky
ung-
wookal
canz
óel
niv
eldev
iol
enci
aver
bal
,
Min-
hwansepusodepi
edeunsal
to.

"
Jef
e.Est
áshabl
andodemasi
ado.

"
¿Quemasest
ashaci
endo?
"

Ki
m Ky
ung-
wookchi
l
ló.

“¿Dedóndesacasquetujef
eintervengaentusconsej
os?¡
Tereconocí
cuandosal
íamosenlaofi
cina!DiputadoKang,¿
hizoqueel
diput
adoPar kl
o
hi
cier
adeestamanera?¿Dóndedi ablosapr
endi
steesepel
oburjang?¡
Esoes
l
oquet uspadrest
eenseñaron!
”
pasól
aray
a

Laraci
onali
daddel apoyosetr
uncó.Losempleadosqueestabanescuchando
sequedaronboquiabier
tosysetapar
onlaboca,yMin-hwantambiénse
quedósinpalabr
as.

"
¿Acabasdeencont
rarami
spadr
es?
"

Ji
wonselev
ant
ólentament
edesuasient
o.Ki
m Ky
ung-
wookseest
remeci
óy
l
uegor
esopl
ócontr
alacaradeJi
-won.

“
¡Sí
,l
oencont
ré!¿
Quépasasi
loencuent
ras?Despuésdel
aav
ent
uradet
u
madre-
".

"
Jef
eKi
m".

Mientr
astodosest
abancongel
ados,
unavozmuybaj
ayfr
íar
esonódesdel
a
puert
a.LacabezadeKi
m Kyung-
wookcruj
i
óysegir
óhaci
aél
.

"
¿Jef
e?"

YooJi
-hy
ukdej
ócaersumal
etí
nal
suel
oyseacer
cóaél
.Después.

"
¡Guau!
"

Agar
róel
cuel
l
odeKi
m Ky
ung-
wookconunamanoyl
olev
ant
ó.

“
¡Jef
e,j
efe!¡
Esper
ar!
"

LaspiernasdeKi m Kyung-
wook,queapenastocabanelsuel
oconsol
olos
dedosdel ospies,l
ucharonvi
olent
amente.Ki
m Kyung-wookunavezt
ratóde
desat
arel coll
arqueestabaatr
apado,peroYooJi-
hyuknosemov i
ósin
i
mport arcuántafuerzal
edioconambasmanos.

YooJi-
hyeokapret
óunpuñoconlaotr
amanoyl ol
evantóenalt
o.Cuandosu
puñocort
óbruscament
eelai
re,
Kim Kyung-
wookcer
rólosojosconfuer
za.

"
¡Deni
ngunamaner
a,Ger
ent
e!"

Ji
wongri
tócomoungr
it
o.Enesemoment
o,ungr
anpuñosedet
uvojust
oen
fr
ent
edelpómul
odeKi
m Kyung-
wook,
comosial
gol
ohubier
abl
oqueado.

“
……Ger
ent
eKi
m”.

YooJi
-hy
eokmur
mur
ófer
ozment
emi
ent
rasapr
etabal
amanoquesost
ení
ael
col
l
ar.

“
Elav
isosal
drápr
ont
o”.

YooJi
-hy
ukr
elaj
ólasmanos.Ki
m Ky
ung-
wook,
quel
uchaba,
cay
óal
suel
o.
"
¿Sí
?Sáb,
avi
so?qué……?
”

Solounapal
abr
alel
l
egóaKi
m Ky
ung-
wook,
qui
ensepusodepi
eypr
egunt
ó
vaci
lant
e.

“
Avi
sodeAsi
stenci
aal
Comi
téDi
sci
pli
nar
io.
”

*
**

Kim Ky ung-wook,quiensesentósolofrent
eal comit
édeper sonal
,nopudo
encont rareli
mpul sodelpasado.Susojosestabanbronceadosysuslabi
os
gruesoser angrises.Elcomitédepersonall
edispar
óunabal aconunpuñado
depr eguntasdespi adadas.

“Di
rect
orKi
m Kyung-wook.¿
Admit
equei
nsul
tóaKangJi
-wonf
rent
eal
per
sonalyusóunlenguaj
eabusi
vo?”

Ki
m Ky
ung-
wooksal
tóyseconv
irt
ióencej
as.

“
Simplementememolestéydi
j
ealgunaspal
abr
as.¿
Insul
tosper
sonal
esy
l
enguajeabusi
vo?¿
Quiéndi
abl
osdir
íaeso?

“
Trat
éder econst
ruirloscoment ar
iosdelGer
ent
eKim basándomeenel
t
esti
moniodel Di
rectorAdjuntoKangJi-won,
eli
nfor
mantedeestecasoy
t
esti
gospresenci
alesasual rededor”.

Hmmmm, l
eíel
mat
eri
alpr
epar
adoporel
miembr
odel
comi
téqueseacl
aról
a
gar
gant
a.

“¿
Cuál esl
amiradaenesacaradespuésdequetefoll
asaalguien?Noci
err
es
l
osojoscuandodigascosasboni
tas.¿Dóndedi
abl
osaprendist
eesepelo
burl
esco?¿Tuspadrest
eenseñar
onasí ?sí…….Vayamostanlejos”
.

El
mi embroquenopudol
eerl
aúl
ti
maor
aci
ónmi
róaKi
m Ky
ung-
wookcon
di
sgusto.

“¿Sonsol
ounaspocaspalabr
asconi
ra?Ent
onces,
¿si
empr
edecí
asest
o
cuandoestabasenoj
ado?

"
¿Quéest
ámal
coneso?Cuandomeuní
porpr
imer
avez.
..….
”

“Elgerent
eKi
m Ky
ung-
wooknosedi
ocuent
adel
agr
avedaddel
probl
emaen
absoluto”
.

Losmi embroscor
tar
onsuspal
abr
ascomosi nisi
quier
aval
i
eranlapena
escucharl
as.Ot
romiembrodel
comit
é,queescuchabaensi
l
enciojunt
oaél
,
abri
óunnuev omater
ial
.
“Hayunasituaci
ónenlaqueelger
ent
eKim Kyung-
wookhar echazado
repeti
damentelospl
anesdeYangJoo-
ranpormotivosper
sonales.¿Eseso
correct
o?"

“Meolvi
daba,
asíquenopodí
arecordarcor
rect
amente.¿Quiénhubi
erasabido
quehabrí
antr
aídoelmi
smoplan?¡EsoesloqueelsubgerenteYangJoo-r
an
seburl
ódemí !
”

“I
ncl
usosiunni
ñololey
era,er
ael mismoplan.ElgerenteKi
m Ky
ung-
wookni
si
qui
eral
eyóelpl
an.Loanteri
orconsti
tuy
enegligencia.
”

"
Esdesafor
tunado.¡
Esecasoy
ahasi
dot
rat
adocomoundescar
gode
r
esponsabi
l
idad!”

“Eneldepar
tamentoder ecur
soshumanos, obtuv
eunacali
fi
caci
óndeCdos
vecessegui
das.¿Noesunacal i
fi
caci
ónquesal esol
oporquelaescr
ibi
ste
unaodosv ecesenel pról
ogo?Hayvari
asr az
onesparadeduci
rpunt
os,como
sali
rdell
ugardetrabajosi
npermiso,
tardanzashabi
tual
esyfal
tade
capaci
dadparatrabajar
”.

“¿
Quét i
enequeverestoconlasevaluaci
onesdel personal
?¡Yyosoyla
personaquenoplant
eóunaobj eci
ónporelbiendel apazdel aempr
esa,
i
nclusodespuésdereci
birev
aluaci
onesmal i
ciosas!”

“
Tambiénhayacusacionesyci
rcunst
anci
asdequeel
ger
ent
eKi
m Ky
ung-
wookhizol
aeval
uacióndelper
sonalmali
cioso”
.

Mient
rastanto,
hahabidomuchost est
imoni
osdeque,asabiendasysi
n
saber
lo,di
erondesvent
ajasnosoloaJuran,
sinotambi
énalosempleados
quevi
olaronelsi
stemadeplantaci
ón.Nofuesoloeso.

“
Además,desdequeelsubger
ent
eYangJoo-ranr
egresódesuli
cenci
ade
mat
erni
dad,hasegui
dousandounlenguaj
eabusi
vo.¿Porquéer
esasí
?"

“
¿Estáshablandounlenguajeabusivo?¿
Eslomismoqueeldi
putadoYang?Si
t
ambi éneslenguaj
eabusivoseñalarunerr
orcomer
cial
,¡
quédi
ablosnoes
l
enguajeabusivo!
”

“
Unr
epr
esent
ant
e,Joo-
ranYang,
queespar
te,
present
ópr
uebas”
.

Elmiembrodel comit
éinsert
ólagrabador
aUSByel USBqueseentr
egócon
anti
cipaci
ónenl acomputadorapor
táti
l
.Pront
o,unf
uert
egri
toserepr
oduj
oa
tr
avésdel al
tav
oz.

[¿
Tengot i
empopar
aenseñarcadaunadeesascosasahor
a?Diput
adoYang,
haestadoenlaempresaduranteal
gunosaños,
per
onopudoescri
bir
corr
ectament
eunplan,¿asíquetr
aealgocomoest
o?¿Noteapet
ececri
ara
unhij
oencasaeirat r
abajar
?]
[
¡Si
eresunAjumma,
compór
tat
ecomounAj
umma!¡
Nol
oinst
ales
i
núti
lment
e!]

[Sit
ieneal
gunaquej
a,¡t
ír
ela!Sinoqui
erest
rabaj
ar,
lot
ir
oycocinoparat
i.¿
Tu
esposonoestáganandodineroenest
osdías?¿Otedespi
dier
on?¿OK?]

Habí
atantosar
chivosgrabadosquehabíaacumuladoalol
argodevari
os
mesesqueeradif
ícil
reproduci
rl
ostodos.Elmiembropr
esi
onóelbot
ónde
det
enerenelmedioyv ol
vióahacerlapregunt
a.

“
Selopreguntar
énuevamente,
Ger
ent
eKi
m Ky
ung-
wook.¿
Noesest
e
l
enguaj
erealmenteabusi
vo?
"

“
No,
admi
toquef
uiunpocodur
o.Si
nembar
go…….
”

“
Loadmi
tí
.Si
gui
ent
e."

¿
est
ásahídenuev
o?El
rost
rodeKi
m Ky
ung-
wooksepusoaúnmáspál
i
do.

“
Elger
enteKi
m Kyung-
wookamenazóconint
erceptarelpl
andeYooHee-
y
eon,qui
enacababadeuni
rseal
aempresa,yprocedióensupropi
onombre.
¿
Loadmites?

“Noesunaamenaza.Seacor
dómutuament
equey
oll
evar
íael
armayel
empleadoYooHee-
yeonmesegui
rí
a”.

“El
empleadoHee-
yeonYoopr
esent
óunagr
abaci
óndel
asi
tuaci
óncomo
evi
denci
a”.

¡
Est
amal
dit
agr
abaci
ón,
grabaci
ón!¡
Laschi
cassol
osabengr
abar
!

Kim Ky
ung-
wookgri
tóunaball
enabal
lenasol
oadent
ro.Pront
o,una
conver
saci
ónent
reKim Ky
ung-wookyYooHee-y
eonfluy
óat r
avésdel
alt
avoz
.

[
Dij
ist
equemedar í
asunaopor
tuni
dad.Teprest
aréminombre,
qui
erodeci
r.
Puedeponerel
planaminombreyponerelnombredelempl
eadoYoodebaj
o.]

[
Har
élaconv
ersi
ónaunt r
abaj
odeti
empocomplet
opormicuent
a.Si
me
v
uel
veadeci
rsobreest
easunt
o,sel
oinf
ormar
éalger
ent
e.]

[
¿Cr
eesqueseríaposi
bleconsegui
runtr
abaj
odet i
empocompl
etocomoest
e?
¿
Porqué,
tienesquehacerlaeval
uaci
óndelt
rabaj
oport
ucuent
a?]

[
¿Meest
ásamenazandoahor
a?]

[Pi
ensecui
dadosamenteenest
o.Si
noqui
erebaj
arl
aper
sianadespuésdeun
añodevidacor
porat
iva.
]

ampl
i
ament
e.El
MPhadej
adoder
epr
oduci
r.
"
¿Ti
enesal
goquedeci
r?"

Ki
m Kyung-wookteníaunadudamuyr azonableenest epunt
o.Elcomité
di
sci
pli
nariosell
evóacabot anr
ápidoque, obvi
ament e,
debehabersidola
i
nspi
racióndeldi
rectorKi
m.Penséqueest abanestrechamentel
igadosal
cl
anGy eongj
uKim, perot
odosestabanequivocados.

Elcomit
édisci
pli
nari
o,quecomenz óporlamañana,apenaster
minóaúl
ti
ma
horadelat
arde.Kim Kyung-
wooksubióal t
echoconunav i
sodeacci
ón
di
scipl
i
nari
aysef umóunci gar
ri
ll
oseguido.

[
Afi
l
iaci
ón:
Mar
ket
ingPar
te1]

[
Puest
o:Ger
ent
e]

[
Nombr
e:Ki
m Ky
ung-
wook]

[
Comor esult
adodeladeli
ber
aci
óndenuest r
ocomi
tédi
scipl
inar
io,set
oman
l
assigui
entesdi
sposi
cionesdeconf
ormidadconl
osart
ícul
os10, 19y30del
Regl
amentodeRecompensasyCast i
gos.]

Est
asol
apági
naconv
irt
iósuor
gul
l
osav
idaenU&Kenuncal
l
ejónsi
nsal
i
da.

[
Una.Descensodel
puest
oact
ual
asubger
ent
e]

[
2.6mesesdesuspensi
óny10%der
educci
ónsal
ari
al]

Kim Kyung-
wook,quienseconv ir
ti
óenadjuntodeKim,
fuear r
astradoporel
vi
entof r
íoysemetióenpr oblemas.¿Laempresadi
mit
iráyser et
irar
ácomo
estabaprevi
sto?¿
Per sev
erarásypersever
aráspar
aaprovecharla
oportuni
dad?

Despuésdepensarl
o,r
ecordéaJungSoo-mi
n.Laesposadelf
utur
oquenoha
reci
bidounall
amadaniharespondi
doaunmensajedetext
odespuésde
habersidogol
peadaporel
direct
orKim.

bueno.Habl
emoscor
rect
ament
e.

Kim Kyung-
wook,queest
abafi
rmementedeci
dido,
frot
ólacoli
ll
a,quese
habí
aquemadohast aelf
il
tr
o,enunceni
ceroyloapagó.Luegoestuv
oa
puntodesali
ralj
ardí
ndelaazotea.

"
Her
mano,
comeest
o".

Seescuchól
avozdeSumi
n.

Kim Ky
ung-wookasomal acabezaymi r
ahaci
aell
adodedondepr
ovi
eneel
soni
do.Eradesdeatr
ás,peropodíadeci
rquel
apersonaal
aqueJungSoo-
minacababadellamarsuhermanoer aPar
kMin-
hwan.
"
Graci
as.Sol
otení
ased.

Par
kMi
n-hwant
omóunal
atadecaf
éaz
ulyl
aabr
ió.

"
Graci
as.Si
lepaganaSumi
n,t
ecompr
aréal
gomásdel
i
cioso”
.

Ambospuñoscerradostembl
aron.Ki
m Kyung-
wookseacercóal
osdoscon
unaexpresi
ónat
errador
acomounmar idoquepresenci
alaav
ent
uradesu
esposa.

-
¡di
sco!

Unpuñoquef
uel
anzadosi
ndudar
logol
peóaMi
n-HwanPar
kenl
acar
a.

"
¡Oooh!Ger
ent
e,¿
porquéest
áaquí
?

CuandoSu-
minhizor
odarl
ospi
es,
agarróelbr
azodeKim Ky
ung-
wook.Par
k
Min-
hwanescupi
ósangr
eysefr
otólacomisur
adelaboca.

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"

“
¿Unbast
ardoconunamant
ecoquet
eaconot
ramuj
er?¡
Qui
eromor
ir
me!
"

Ant
eesaspal
abras,
lasbocasdel
osempleadosquehabíanpr
esenci
adol
a
pel
eaapuñet
azosysereunier
onpar
asecarl
aseabri
erondegolpe.

"
¡Dequédi
abl
osest
áshabl
ando!
"

JungSoo-
mi ngi
mió.Ki
m Ky
ung-
wookmi
róaSu-
minconoj
oscomouna
best
iaher
ida.

“
Dime,
Sumi
n-ah.¿
Mehasest
adodescui
dandoporcul
padel
diput
adoPar
k?

"
¡Jef
e,est
ást
anl
oco!
"

JungSoo-
mincorr
ióydesapar
eció.Par
kMin-
hwanmi
róaKi
m Ky
ung-
wook
conoj
oslocos,
sacudi
ólacabezayluegosef
ue.

Ki
m Kyung-
wookdi
oaconocerelavi
sodeaccióndi
sci
pli
nar
iaquetení
aensu
manohastaesemoment
o.Elpapel
arrugadoselol
l
evóelvi
ento.

bueno.Def
ini
ti
vament
eregr
esar
é.nor
endi
rsenunca

Mor diéndoseell
abi
o,acept
óelcasti
godeunasuspensióndesei
smesesy
unar educcióndesurangoysal
ari
oenlugardepr
esentarunacar
tade
renuncia.

Ki
m Kyung-
wookhi
zolasmalet
asysef
ueat
rabaj
ar,
per
oel
rumorquedej
ó
ensuúlt
imodí
asobrevi
vi
ó.
"
¿Mehasoí
do?¡
JungSoo-
minyKi
m Ky
ung-
wooksonamant
es!
”.

"
Noesdeext
rañar
.Losdosdesapar
eci
eronl
aúl
ti
mav
ez,
per
oent
rar
on
j
unt
os”
.

“Tomasteel
proyect
odeldiput
adoYangt
anpront
ocomocay ó.Escuchéque
deli
ber
adamenteanulóal
asist
ent
eYangpar
allev
arseaJungSoo-min”.

“
Esbuenopar
ael
est
ómago.¿
Est
ánsepar
adospormásdedi
ezaños?
”

_
EPI
SODI
O_39.Sinoesunaexager
aci
ón,
elger
ent
e

"
Apoy
o.Est
oyt
ant
ri
steymol
est
o”.

Ji
wonescuchól
aquej
adeJungSoo-
minmi
ent
rassor
bíal
acer
vezaf
rent
ea
él
.

"¿
Sabes?Nomeinter
esanl
oshombres.¡
Además,el
tipogor
do,cal
vo,cal
vo
conunadi
fer
enci
ademásdediezañosnoquier
equel edédi
ezcamiones!

Nomeinter
esanloshombres,
peromeint
eresaelmari
dodeotr
apersona.No
megustaelgor
docalvoqueti
enemásdediezaños,
peroqui
erodi
ez
cami
ones.

Vi
vesmuycómodament
e.

El
apoy
ofuer
econf
ort
ant
ement
eadmi
rabl
e.

"
Ent
onces,
Jiwon,
¿puedesay
udar
me?
"

JungSoo-
min,quehabíaestadomurmur
andodur
ant
emuchot
iempo,
menci
onóeltemaprinci
palalfi
nal
.

"
¿cómo?
"

“Hastr
abaj
adoaquídur
ant
emuchot
iempo.Yoyel
ger
ent
eKi
m,di
meque
nuncaser
emosasí"
.

“Yalohedi
chovari
asveces.Per
olagentecr
eeenl
afor
maenquequi
ere
creer
.Nisi
qui
erapuedocomerlassemil
l
as".

CuandoJiwonnegóconl acabeza,elr
ost
rodeSumi nsedepri
mióaúnmás.
Lacaradelnuevoempleadoqueser umoreabaqueestabaenunarel
aci
ón
conelger
ente,Ji
nsang,elobj
etonúmero1aev it
arenlaempresa,
erasol
o
eso.

Bueno,
eranatur
al.Lapr
esenci
adeKim Kyeong-
wookenl
apr
imer
apar
tedel
market
ingdeber
íahabersi
dounpocoabrumadora.
Además, el
nombredeKim Ky
ung-wooknoeramásqueunaleyendaahora
quelerobaronel
comit
édisci
pli
nari
odespuésdecomerseel
proyect
oydecir
l
av er
dad.JungSoo-
minfuepresent
adocomoel amant
edela'l
eyenda'
.

"
¿Comoest
oy?Esmuydi
fí
cil
irat
rabaj
ar.Ji
won,
dimeot
rav
ez.¿
sí?
"

Ji
wonseencogi
ódehombr
osygol
peól
amesa.

“Sir
ealment
eti
enedi
fi
cul
tades,
¿porquénosol
i
cit
arunat
ransf
erenci
ade
depart
amento?
”

"
Depar
tament
o……¿
Muev
ete?
"

“Laempr esaest
angr ande.Sol
oti
enesquei
raundepartamentoqueest
á
muyl ej
os.Sinopuedesv er
lo,l
osr
umoressereduci
ránytodospr
ontol
o
olvi
darán".

“
Per
onoqui
erosepar
armedet
i”
.

Pr
obabl
ement
enoqui
erassepar
art
edePar
kMi
n-hwan.

“Est
ásbajomuchoest
rés.Sepuedev
ersol
oenl
aempr
esa?Nosv
emos
despuésdel
trabaj
ooelfi
ndesemana”.

Heeyeonnosol
ici
tóuncambiodedepar
tament
o.Ji
woncal
cul
óqueSumi
n
r
ecibi
rí
aesedesti
noensulugar
.

"
Lopensar
e."

Sumi
nseencogi
ódehombr
os.

Mi cabezasesent
íacomosifuer
aaex plotarant
elaidea.Ki
m Kyung-wook,l
a
cuerdaalaqueagarrar
seytr
epar,hadesapareci
do.¿Noseríamejorcambiar
dedepar t
amentoent
onces?no.Nisi
quierapodíavengarmedeJoo-ranYang
porhacermeasí.

Mi
ent
rasSumi
nest
aba'
pensando'
,l
osr
umor
escr
eci
eron.

Nadi
elodij
oabiert
amentefr
entealpar
tido.Si
nembargo,
enelmoment oen
quet
odosestabanocupadosyendoatrabajar
,Sumi
nsint
ióesehechoenlos
oj
osdelaspersonashaci
aél.

dej
adebabearVoyamor
ir
.

Loslabi
osdeSumi nsetor
cier
onconmolest
iami ent
raspasabanporel
vest
íbul
ofingi
endoest
arbienysedi
ri
gíanalascensor,
luegoencont
rar
ona
unhombr eysubier
on.

"
¡SeñorPar
que!
"
"
Sr.Sumi
n".

Min-
hwan,
queest
abaesper
andoel
ascensor
,sev
olv
ióhaci
aSu-
minyl
o
sal
udó.

"
Buenosdí
as.
"

“También,
Sr.Par
k.¿
Not
raj
i
stet
uaut
ohoy
?Tomeel
ascensorenel
pri
mer
piso.

“
Esl
amaner
adesal
i
rtempr
anoyt
omarcaf
é”.

“
Vay
a,sédi
l
igent
e.Apenasf
uiat
rabaj
ar,
per
otengoqueemul
art
e”.

Mientr
ashablábamos,ll
egóelascensor
.Sumin,
queeradebaj
aestat
uray
estat
ura,f
uear r
astr
adaporlamulti
tudyset
ambaleóaquíyal
l
ásinpoder
contr
olaradecuadamentesucuerpo.

"
Tomaest
ecami
no"
.

Min-
hwanenv
olv
ióaSu-
minyl
opusoenl
aesqui
nadel
ascensor
,ysepar
ó
f
rent
eaél.

“
Graci
as,
Subger
ent
ePar
k”.

Su-
minagar
róel
dobl
adi
l
lodeMi
n-hwanyl
edi
ounpequeñosal
udo.

"
¡Esper
ar!
"

Justocuandolapuer
taestabaapuntodecer
rar
se,doshombrescorr
ier
ona
todavel
ocidadyseempujarondent
ro.Fi
nal
mente,
elascensorcomenzóa
subir
.

"
¿Mehasoí
do?Mer
cadot
ecni
aPar
te1.
”

Unodel osúlti
moshombresabor
dovol
vi
óamenci onarel
maldi
torumor.Er
a
unsonidomuypequeño,perot
odosenelascensortení
anlosoí
dosatent
osy
concentrados.

“
¿Marketi
ngParte1?¿
Teconv
ert
ist
eenel
ger
ent
edel
Ger
ent
eKi
m por
que
f
uist
edisci
pli
nado?

"No,esono.Quelasubdi
rect
oraKim yunanuevaempl
eadadeldepar
tament
o
demar ket
ingest
abansal
iendo.poreso,
yasabesUnapequeñayboni
tade27
años”.

"
Sequi
ener
es.El
saboresúni
co.
”

El
otr
ohombr
eseest
remeci
ó.
“Noesquemi gust
oseai nusual
,per
ocreoqueestabapresi
onandoytr
atando
deobteneral
godelasi
stentedelger
enteKim.¿
Diji
stequeloti
rast
ecomoun
compañerodevot
otanpr ont
ocomor eci
bist
eelcasti
go?

"
Guau.Teconv
ert
ir
ásenl
aemper
atr
izv
iuda.

LamanodeSumin,quehabí
aestadosuj
etandoel
dobl
adi
l
lodeMi
nhwan
hast
aesemomento,est
abaapr
etada.

Suminnoerainmuneaserodi
ado.Cuandoal
guienmemirabadeforma
negat
iva,
miir
asedispar
abaymeponí aansi
oso.Just
oasíer
aahora.

Cadav
ezqueelascensorsedet
ení
a,habí
amenosgent
e.Loshombr
escon
l
osquehabl
ábamossebaj ar
oneneloct
avopi
so.

[
Est
eesel
nov
enopi
so.
]

Casitodosl
ost
empl
osr
est
ant
esf
uer
onel
i
minados.Mi
nhwanySumi
nnose
baj
aron.

"
¿est
ábi
en?
"

Minhwanpregunt
óenv
ozbaj
a.Sumi
nlev
ant
ólacabezaymi
róaMi
nhwan
conojosr
ojos.

"
sí…….
”

Decual
qui
ermaner
a,sev
eíamal
.Mi
nhwandudó,
luegoex
tendi
ósumano.

“
Damemi bol
soyv
ealaazoteaatomarunpocodeai
re.Si
algui
enpr
egunt
a,
t
edi
ráqueSuminf
uealbañoyfuealbaño”
.

Sumi
npusosumanoenél
enl
ugardel
abol
sa.

“
¿Nopuedesv
eni
rconmi
go?Tengomi
edodeest
arsol
o”.

El
corazóndeMin-hwansedebil
it
ó.Tengouncoraz
ónmuydébi
lhaci
alas
mujer
es.Ext
endi
ólamanoypr esi
onóel bot
óneneltecho.

"
Losi
ent
o.Laúl
ti
mav
ezpormi
cul
pa.
..….
”

Sumi
nmur
mur
óconunav
ozdel
tamañodeunmosqui
to.

“
¿PorquéSumi
nsedi
scul
paporeso?El
diput
adoKi
m esr
aro”
.

"
¿El
diput
adoPar
knocr
eyól
osr
umor
es?
"

"
¿Quét
ipoder
umor
es?
"

"
Quey
o…….Ger
ent
eKi
m,no,
señor
..
.….
”
Sumi
nbaj
ólosoj
osyv
aci
l
ó.Mi
nhwansonr
iósuav
ement
e.

“Enr
ealidad,el
diput
adoKimt i
endeaacumularcuandosoloi
ngresan
empleadas.Debidoaeso,nuest
rodepar
tamentosev ol
vi
óabusi
v o,y
cual
quieraquecreaenloqueKim hi
zounescándaloporsímismoesun
i
diot
a”.

Losdosbajarondel
ascensorunoall
adodelotr
oysali
eron.Er
ademañanay
elt
echoestabavací
o.Suminseparófr
entealabar
andi
ll
aquedominabael
densobosquedeedifi
ci
osyrespi
róelvi
ento.

"
Enf
ri
ar.Cr
eoquecompr
aréal
gunos,
Sr.Par
k".

Mi
nhwansepar
óasul
adoyapoy
ósubr
azocont
ral
abar
andi
l
la.

"
¿Est
ásbi
en?
"

"
Bien…….unpoco.
"

Su-
minsacudi
ólacabezaconi
mpot
enci
ayl
esonr
ióaMi
n-hwan.

"
Enr
eal
i
dad,
qui
erosol
i
cit
arunat
ransf
erenci
aaesedepar
tament
o".

“
¿Unt
rasl
adodedepar
tament
o?¿
Teest
ásmov
iendoenabsol
uto?

"sí
.Si
Jiwonest
ápasandoporunmoment
odifí
cil
,i
ntent
emudarseaun
depar
tament
odist
ant
e.Lagentel
ool
vi
dacuandonopuedever
lo”.

“
Esunaespeci
edeapoy
o”.

“
Por
queJi
wonsi
empr
eesi
ntel
i
gent
eyr
aci
onal
”.

Sumi
ncol
ocósumanoenl
abar
andi
l
layapoy
ósupequeñabar
bil
l
aenel
l
a.

“
Comoaf
ici
onado,
tengot
odol
oquequi
ero.Al
to,
capaz
,ser
eno,
nov
io.
..….
”

"
¿Nov
io?
"

Mi
nhwanser
ióent
redi
ent
es.

“
Sumi
n,¿
qui
eresunnov
io?
”

"
¡Nono!
"

Comosisinquer
erhubier
adi
chosusver
dader
ossent
imi
ent
os,
Sumi
nse
sonr
ojóysacudi
ólacabezav
igor
osament
e.

“Tengoenv
idiadeteneraal
gui
enenquienpuedoconf
iaryapoy
armecomoel
diput
adoParkerenti
emposdif
íci
l
es.Nonecesit
ounnovio.
MinhwanestabapreocupadoporSumin.Adi f
erenci
adeJi
won,quesi
empre
secuidayhaceloquetienequehacer,cuandoveaSumin,t
ieneuni
nst
int
o
pr
otectorquequi
ereayudarl
ayprotegerl
a.

"
Nohagaseso.Mudanzadedepar
tament
o.

"
¿sí
?"

Sumi
nmi
róaMi
nhwanconoj
osr
edondos.

“Notedej
esengañarporesast
ont
erí
as.Conel
tiempo,
todossabr
ánquef
ue
unrumor”
.

“
SeñorPar
que…….
”

"
Nopongasesacar
a".

Min-
hwancol
ocóel
cabel
l
odeSu-
min,
quesel
oll
evóel
vient
o,det
rásdel
a
or
eja.

“Sit
ienesal
gunadi
ficul
tad,
porfav
ordímel
o.Noescomosi est
uvi
eraen
nombr edeminovi
o,peropuedoapoy
armeenmi cuñadoporunti
empo,
¿ver
dad?"

Elcor
azóndeSumi
nsehizoañi
cosant
elapal
abr
a'cuñado'
.Mi
nhwannonot
ó
el
cambioysediol
avuel
tapri
mero.

“Ahor
aentr
a.Tambi
énhayunger
ent
e,porl
oquenopuedesal
i
rdel
aof
ici
na
pormuchoti
empoenlamañana”
.

Jef
e.

Sumi
npal
meósusr
odi
l
lasi
nter
nament
e.

¿
Porquénopenséeneso?Si
nohayger
ent
e,hayger
ent
e,¿
no?

*
**

Laofici
naestabasi
empr eenpazyt ranquil
i
dad.Losempleadosest
aban
concentr
adosensutr abaj
o,i
ntercambiandohi
stori
asenvozbaja,t
ocando
tecl
adosycalcul
adoras,ymirandoel monit
orconojosdi
námicosenlos
demás.

“Voyalar euni
óndenivelsuper
ior
.Heprocesadolosdocumentos
present
adosyl oshedejadoenelescr
it
ori
o,asíquecadaunodenosotrosir
á
abuscarlo.Lapart
erechazadalehasi
doenv i
adaporcorreoel
ectr
óni
co.”
YooJi-
hyukdi
jomientr
assal í
adelaoficina.Losempl
eados,queest
aban
sent
adosconlosojosbienabier
tos,selevantar
onunotr
asot r
ocomorobot
s
ytomaronsupart
edepapel esdelescri
toriodeYooJi
-hyuk.

“
¿Er
est
anr
ápi
do?Él
tambi
énesel
ger
ent
e”.

“
Ahor
aesel
moment
odehaceral
godet
rabaj
o”.

Losempl eadosqueescaparondelosgri
toseinfor
mesdev uel
odeKim
Kyung-wookestabanencantadosdedeci
ralgo.Elapoyoconel queYooJi-
hyuktodavíaest
abamuyi ncómodotambiénsimpatizabaconesadeclar
ación.

Heestadofuerapornegociosdurant
ecasiunmes.Fuepor
quelavel
ocidada
l
aqueYooJi -hyeokpudoterminarel
trabaj
oquesehabí
aret
rasadodesdesu
r
egresofueincreí
blepar
aunserhumano.

Aproxi
madamenteunpardehorasmástar
de,YooJi-
hyeokr
egresót
an
pront
ocomoterminósureuni
óndeal
toniv
elyconvocóunareuni
ón
depart
ament
al.

“
Heest
adof
uer
ademasi
adot
iempo.Todost
rabaj
arondur
o”.

Sí
.Suf
rít
remendament
e.

Losempleadosqueest
abansent
adosendosf
il
asenl
asal
adeconf
erenci
as
respondi
eronconl
amir
ada.

“Comparti
rélosresul
tadosdelar
euni
ónsuperior
.Enausenci
adeKi m Ky
ung-
wook,soli
cit
amosmanodeobr aadi
cional
.Si
nohaytransfer
enci
av ol
unt
ari
a
deotrosdepartamentos,sel
easi
gnarápri
meroencuantolaempresaamplí
e
suplanti
l
la”
.

Aunquelaausenci
adeKim Ky ung-
wooktuvopocoef ect
oenel t
rabaj
o,l
os
empleadosmantuvi
eronlabocacerradaal
unísono.Esperoqueelnuevo
per
sonalhagaunbuent r
abajo.

“Elsi
guient
eesel pr
oyectodeKim quehateni
domuchospr oblemasenel
pasado.Detengatodoslosproy
ectosunavezqueelestadodeáni mose
estabi
li
ce.Laplani
fi
caci
ónensísepasóal aplani
fi
cadorapri
ncipal,
Heey
eon
Yoo.Llevamuchot i
empo,asíquehablar
emosdeesomást ar
de" .

Heey
eon,quehabíarecuperadolaideadef
ormasegur
a,si
l
enci
osament
ehi
zo
r
odarsuspiesdebaj
odel escri
tor
io.

“Est
eesunproyect
oder epr
esent
aci
óndeYangJoo-r
an,quesepospuso
tempor
alment
e.Comienzadenuevodesdedondel
odejast
e.Subger
ente
YangJoo-r
an,
¿esposibl
eprogramar
?

"
¡sí
!¡Di
sponi
ble!
"
Jur
anr
espondi
ódei
nmedi
ato.

LamanodeSumi nquesostení
al atazadecaf
étembl
ó.Eseest
úpi
docal
vo
puedecagarasí.Sentícomosielcaminoalaofi
ci
nadeti
empocompl
eto
estuv
ier
acortadofrenteamisojos.

"
ult
imo.Escuchéqueel
subdi
rect
orKi
m Ky
ung-
wookpr
omet
ióunacena”
.

Fueelt
est
amentoqueKim Ky
ung-
wookdej
óemoci
onadoenel
ascensor
.
Cenadecar
necoreana.

“Pr
evist
oparaest
ev i
ernes,
ylaasi
stenci
aes,comosiempre,l
ibr
e.El
empleadoHee-
YeonYoosecomuni cóconlaubicaci
ónyobtuvouna
confi
rmaci
óndelsubgerent
eKangJi-Won.Notepreocupesporelpr
eci
o.”

"
¡Tú!¡
Sól
odéj
amel
oami
!"

Unapoder
osarespuest
aresonóenlasal
adeconf
erenci
ascomounsar
gent
o
alquesel
eordenóserdadodebaja.

Ji
wonestabasegur
odequeHeeyeonencontr
arí
aelrestaurant
edecarnes
másper
fectoenestev
eci
ndar
io.Fueunaexcel
entedotacióndeper
sonal.

“
Elmensaj
eest
áaquí
.¿Al
gúnot
ropr
obl
ema?

YooJi-
hyukmiróal
rededordel
amesa.Comoprometi
ó,t
odosl
osempleados
evi
tar
onsumi r
ada.Nohaynadademaloeneso.Er
asolouni
nst
int
ohumano
nohacercont
actovi
sualconelj
efe.

LosojosdeYooJi-
hyuk,mov i
éndosel ent
amente,sevolv
ieronhaci
aJungSoo
-mi
n,quienest
abasentadoalfinaldelaúlt
ima.Adifer
enciadelosempleados
quemi r
abanaotr
apartesinsiquierahacercont
actovi
sual,Suminsonri
ó
ampli
amenteybajólaspestañasant esdequelosdemássedi erancuent
a.

*
**

"
¿Cómol
osupi
ste,
Euni
n?"

Tanpr ont
ocomoHeey
eonpusoel
taz
óndegal
bit
angsobr
elamesa,
le
preguntóaJi
won.

"
¿Qué?
"

“
Esunpr
oyect
ohal
al”
.

Heey
eonmi
róasual
rededor
,est
ir
ósucuer
pohaci
aadel
ant
eybaj
ólav
oz.

"¿
Nomeaconsej
ast
equemel
opasar
asabi
endoquehabr
ápr
obl
emaspor
adel
ant
ado?
"
"
¿Cómoséeso?Ni
siqui
eraunadi
vi
no.

Porsupuest
oquelosabí
a.Al
rededordeest
aépocadel año,t
odoelpaísbul
l
ía
conelcasodel
secuest
rodecoreanos,
ylahost
il
idadhaciaelI
slam habí
a
l
legadoasupuntomáximo.

ParkMi n-hwanestabaextr
emadamenteenoj
adocuandovi
olanotici
adeque
elestadohabíapagadodecenasdemi l
esdemi l
l
onesdedól
aresenr escat
e.
Si
neser ecuer
do,esposibl
equeJiwonnohubierapodi
dor
ecordareste
i
ncidentedesecuest r
o.

est
oesmuyút
il

Ji
wonsonr
ióamar
gament
epordent
ro.

U&Kdehecholanz
arácomidahalal
.Par
ti
endodeMal
asi
a,av
anzar
áhaci
ael
mundoár
abe.Peronofueesteaño.

"
Ent
onces,
¿porquémedi
j
ist
equet
eent
regar
ael
plan?
"

“Noesel moment o.Lost

ali
banesyelISI
S,l
asnoti
ciasrel
aci
onadasconel
Isl
am aparecencadapocosmeses,peropenséquenoi baai
rbien.No
i
mpor t
acuánt oseaunnegociodeexport
aci
ón,nosev ecomplet
amente
afect
adoporl aopini
ónpúbl
icanaci
onal”
.

"
Heyheyhey
."

Losoj
osdeHeey eonfueronmásall
ádelr
espetoyseacer
car
onmásalamor.
Ji
wonsint
ióremordi
mi ento,t
omóungr
antrozodecar
nedelasopagal
biyl
o
col
ocóenelplat
odeHeey eon.

“
Hoynot
engoapet
it
o.Comeest
o,Heey
eon”
.

Fuecont
rapr
oducente.Ji
wonsediocuentaconret
rasocuandovi
ola
expr
esi
óndeHeey eoncomosihubier
arecibi
doundiamantedel
tamañode
unpuño.

"Enest
emundodur
o,l
aúni
caper
sonaquedal
ascost
il
lasenl
asopagal
bies
Eun-
in"
.

Mient
rasHee-yeonhabl
abaconemoci
ón,algui
encolocóelpl
atoj
unt
oaJi-
won.Jiwonpensóqueserí
aJuran,
porsupuest
o,ylosaludóal
egr
ement
e.

"
¡Buenpr
ovecho!
"

"
Sí.KangJi
-wont
ambi
én”
.

Sorprendi
do,
Jiwonmiróasual
rededor
.All
í,
noJur
an,
sinoYooJi
hyuk,
est
aba
sentadotr
anqui
lament
econunacuchara.
YooJi-
hyuknohaapareci
doenl
acafet
erí
ahastaahor
a.Nadi
elohabí
avi
sto
nuncaenlacaf
eter
ía.¿
Peroder
epent
eaparececonunpl
ato?

“
¿Quéest
áhaci
endoel
ger
ent
e?”

"
Vineacomer
".

Hee-
yeonpensóengolpearaYooJi
-hy
ukdebajodelamesayl uegosedetuvo.
Er
aporquesabíabienl
oseri
oqueer
ar enunci
araundescansoenelalmuerzo
ybaj
aralr
estaurant
e.

Pr
obabl
ement
eni
siqui
erapodí
ador
mirenabsol
uto.

Ell
adr
ónmedij
oquetení
alospi
esent
umecidosymesor
prendiót
ant
oque
i
ncl
usoobt
uveunat
arj
etayent
réysal
ídel
BlueCaf
éconmi benef
act
or.

Oppamenosdi
stant
e,conf
íasol
oenmí
.

Heey
eonsemor
dióf
erozment
elascost
il
las.

40_
EPI
SODI
O_s.v
ient
o

"
¡Buenosdí
as!
"

Suminsonri
óampli
amenteysedespi
diódelt
rabajo.todavíaest
emprano.
Unasdi
ezpersonasest
abansent
adasenlaofi
cina,incl
uidosYooJi
-hyuky
ParkMin-
hwan.

"
Llegast
etempr
ano"
.

"
Eh,
buenosdí
as"
.

Minhwanyalguienmáslossal
udar
on.YooJi
-hy
uk,queest
abadescansando
enelrespal
do,abri
ólosoj
osant
eelsoni
doydespert
ósucuerpocansado.

"
¡Jef
e,f
uist
eat
rabaj
art
empr
anohoy
!"

Cuandoent
róal
baño,
Su-
minseacer
cóyl
osal
udó.

"
Sí.
"

“
¿Puedotr
aer
teunpocodecaf
é?I
baat
omarmi
caf
édel
amañanaahor
a
mismo”
.

"
no.
"

Jihy
uksacóunabot
ell
adej
ugodelr
efr
iger
ador
.Comosi
esper
ara,
Sumi
n
tomólabot
ell
aylaver
ti
óenl
atazaélmismo.

"
Aquí
,j
efe"
.
“
…….
”

YooJi-
hyuk,queestabai
nmóvi
l,
ext
endi
ólamano.Just
oantesdequel
ataza
l
lenadejugopasaradelamanodeSu-
minaladeYooJi-hy
uk.

"
¡Vay
a!"

Conunsoni
docr
epi
tant
e,l
osf
ragment
ossal
picar
onent
odasdi
recci
ones.

"
¡Quédebemoshacer
!¿Est
ásbi
en,
jef
e?Semer
esbal
ólamano.
..….
”

"
est
ábi
en.
"

Jihyukagarr
óunpañueloyl
impiólar
opayloszapat
ossuci
os.Sumi
n,que
estaball
orando,
seagachóyrápi
dament
erecogiól
ospedazos.

"
¡Oooh!
"

Sumi
ngr
it
ó.Sangr
eroj
agot
eabasobr
eel
jugoder
ramadoenel
suel
o.

“
Oye,
oye…….
”

Sinotr
aesunat
iri
tadeaquí
,esaper
sonaprobabl
ementeseaunpsi
cópat
a.
Suminagar
róel
dedolesi
onadoylopresi
onóparasangr
arunpocomás.

"
Ahí
."

YooJi
-hy
uklev
ant
ólamanoyseñal
óel
bot
iquí
ndepr
imer
osauxi
l
iosenl
a
est
ant
erí
a.

“
Tengounat
ir
it
a.Li
mpi
abi
enel
pisopar
aquenoquedepegaj
oso”
.

El
psi
cópat
acer
ról
apuer
taydesapar
eci
ó.

“
……¿
Quécl
asedegent
ehay
?”

Sol
omehel ast
imadoeldedodesdelamañana.Sumi
ndesenv
olvi
óelpapel
desedayloarr
ojóenunabolasobr
eelj
ugoderramado.Memordíl
oslabi
os
par
arecogerl
ospedazosrot
os,per
olapuer
taseabri
ódenuevo.

“
¿Est
ásbi
en,
Sumi
n?quecr
uji
do.
..….
”

"
Par
queMaest
ro"
.

Su-
minsepusoencucl
i
ll
asymi
róaMi
n-hwanconunaexpr
esi
ónl
ament
abl
e
ensurost
ro.

"
Yogui
,est
oyher
ido"
.
"
Tal
."

Adif
erenci
adeYooJi-
hyeok,
quesef
uesi
nfi
ngi
rmi
rar
,Par
kMi
n-hwanbaj
óla
post
uraymiról
osdedosdeSu-mi
n.

“
Tengomuchasangr
e.Si
ént
ateaquí
."

bueno.est
oesnor
mal

Su-mi
nsacóunbot
iquí
ndepri
merosauxi
l
iosymi
róaMi
n-hwan,
qui
enl
e
pusounabandayt
orci
óel
labi
o.

"
Losi
ent
o.Semer
esbal
ólamano.
..….
”

"
Podr
íaser
.Lol
i
mpi
aré,
asíquet
ómat
eundescanso.Tesor
prender
ías.

Envol
vi
óel v
asorotoenpapeldeper
iódi
co,
loti
róylimpi
óelsuelo.Sumin
sol
otuvoquesentarseenunasi
ll
ayobserv
ar.Graci
asaYooJi-hyuk,parecí
a
quesuautoest
imaquesehabíaderr
umbadounpocohabí asi
dor est
aurada.

*
**

“
Hanwooesbueno.El
ger
ent
eYanghav
eni
doal
areuni
ón”
.

Elvi
ernesporlanoche,Ji
wonbromeómi ent
rascaminabajunt
oaJuran.
Todoslosempl eadosquehabí
anestadopensandoenescaparseenl
as
cenasregul
aresteníanr
ostr
osalegr
es.

"
Deber
íapr
obarl
acar
necor
eanacondi
ner
odel
aempr
esa"
.

Tengocuri
osidadporl
acenasi
nMoonSook.Jur
anañadi
óunpocoymi
róa
sualr
ededor.

"
Per
onopuedov
eraSumi
n".

“
Fui
conHeey
eonpr
imer
o.Ver
if
icar
éel
ordenconel
númer
odeper
sonas”
.

“
Est
ást
rabaj
andodur
oest
osdí
as.Encant
adodev
er.
"

¿EsporlosmalosrumoresconKi m Kyung-wook?JungSoo- minhaestado

tr
abajandomuydurodesdequeseuni óal acompañí aenest osdí
as.Nosol o
sefueunos30mi nut
osantesdel oquesesuponí aquedebí airal
trabajo,
sinoquetambi
énhizotodotipodet ar
eas,comof otocopiaryenvi
arfaxes
despuésdeter
minarsutrabajo,
incl
usol i
mpiarelbaño.Jiwonincl
uso
sospechóqueJungSoo-minpodr í
ahabermuer toyr egr
esado.

"
¡bi
env
eni
dos!¡
Tel
l
evar
époraquí
!”

Cuandol
osempleadosll
egaronalr
estaur
anteespeci
ali
zadoencar
ne
cor
eana,
dondecelebr
aronunacena,Hee-
yeonlossaludó.Er
aunestudi
ant
e
demedi
oti
empoqueinclusoconsi
gui
óundel
ant
aldeunr
est
aur
ant
ede
car
neyseveí
adescui
dado.

"
Nuest
roempl
eadomásj
oven,
¿ti
enedost
rabaj
ospar
alaf
ort
alez
a?"

Jur
anpregunt
ójuguet
onament
e.Heey
eonsonr
ióychasqueól
aspi
nzaspar
a
car
neensumano.

“Escuchéqueunacenaesunaex t
ensi
óndel t
rabaj
o.¡
Elmásjoventi
eneque
hacereltr
abaj
odelmásj ov
en!Oh,Sr
.Park,porfav
orsi
ént
eseaquí.Mast
er
Chaest áaquí
,ySuminunni
eestáaquí.¡
Elasi
entodeKangestáaquí
!”

Nosécuáleselestándar,per
ol adi
sposi
cióndelosasi
ent
osyaestádecidi
da.
YooJi-
hyukest
abasent adoenel mediodelamesayHee-yeonest
abajusto
all
ado.Ji
wonestabasent adojunt
oaPar kMin-
hwanf r
ent
eaél.

Esdi
fí
cil
así
.

Elasi
entodeJungSoo- mi
nest
abaaunostr
esespaci
osdedi
stanci
a.Eneste
caso,er
anaturalqueSumi
ncambiar
adeasi
ent
omást ar
deparaaprovechar
cuandoibaalbaño.

“Seréresponsabl
edelacarneenest
amesa.Mayores,
sol
ocoman
dil
igentemente.¡
Sisecoci
nademasi
ado,
sevol
veráduro!

Heey
eonf
rent
eal
fuegoer
acomopezenel
agua.

¿Noser
íamej
ordej
arlaempr
esayabri
runr
estaur
ant
esi
tienesesahabi
l
idad?
Ji
wonmasti
cólaper
fect
acar
neasadaensuboca.

Dandoyr eci
biendo,bebiendountr
agoalavezycomi
endocar
ne,Suminse
despert
óder epente.Ji
wonsel ev
antór
ápidament
eysi
guióaSuminpara
ej
ecutarelcambiodel ugar.

"
¿baño?I
récont
igo.
"

"
¡Oh,
yot
ambi
én!
"

Hee-yeonl
eentr
ególast
enazasaYooJi-
hyukyl osi
gui
ódecerca.Er
apara
sentaraJi
wonensecret
ojunt
oaYooJi-hyuk.¿
Noser í
arar
oqueapoyar
asla
barbil
l
aenelasi
ent
odeal l
adodesdeel
princi
pio?

“
SeñorHeey
eon.
”

Sumi
nsonr
ióyhabl
ó.

“Lacar
neesmuybuena.Unt
rabaj
odemedi
oti
empoenunr
est
aur
ant
ede
carnet
econv
ienemásqueenunaempr
esa”
.
"Yose,ver
dad.I
ncl
usosinosoyunempleadodeti
empocomplet
o,si
trabaj
o
enunrestaur
ant
edecarne,meganar
élavida.¿
Quéhacespar
acomery
dormir
?

Laexpr
esi
óndeSumi ncambióporcompl et
o,ycuandollegóal
baño,
sel
avó
l
asmanosbr uscamenteysef ue.Ji
wonl ov
aaquemarypuedoescucharla
vozdeHeeyeonmur murando.Meal egr
odenoserel enemigo.

“
Est
acasaesreal
ment
edeli
ciosa,
¿noesasí
,Eun-
in?Noencont
rar
ásun
mej
orl
ugarpar
acomercer
caqueaquí.
”

“
Loencontr
ébien.Detodosmodos,
mifamil
ianosaleacomerfuer
aa
menudo,
asíquetenemosquecomercosascarasybuenasal
av ez
”.

"
Sabi
aspal
abr
as.
"

Ji
wonyHeey eon,
queregresar
onsolasunaall
adodelaotramient
rascomían
chi
stes,
dejar
ondecaminarsinquenadiesel
odij
erapri
mero.¿
PorquéSu-
minestásent
adoall
adodeYooJi -hyuk,
qui
enporsupuest
odeberí
aaspir
aral
asi
entoall
adodeParkMin-hwan?

"
Her
mana,
ahíest
ámi
asi
ent
o".

Su-
minacept
ólaspal
abr
asdeHee-
yeonconunasonr
isa.

“
¿Dóndeest
ámi asi
ent
oenlar
euni
ón?Cambi
asdel
ugarasíyt
econoces.
¿
Noesasí,Ger
entePar
k?"

"
Sí.
"

Par
kMi
n-hwanr
espondi
óver
ti
endosoj
uensuboca.

quemar
lo

Jiwonsuspi
róyvolvi
óasentar
sejuntoaParkMi
n-hwan.Hee-
yeonsevi
o
obli
gadaadarunpasoatráseiralasi
ent
odondeestabasent
adaSu-
min,ySu
-minagar
rótr
iunf
alment
eunabot el
ladesoj
u.

"
Jef
e,l
edar
éunt
rago"
.

"
Tengoal
cohol
".

"
Ent
onces,
¿qui
eresunt
rago?
"

YooJi-hy
uktomól abot
ell
ayl
aver
ti
óenl
atazadeSu-
min,
muyl
l
ena.f
uel
a
tensi
ónsuperf
ici
al.

al
cohol
.

Ji
wonpusoenmar
chael
plani
nter
mit
ent
e.
“
¿Hacemosunbr
indi
snaci
onal
?”

"
¡megust
a!"

Hee-
yeon,qui
enesinsuper
ablecuandosetr
atadebeberycant
ar,
fuer
eci
bida
conf
rial
dad.Ji
wonaprovechólaoport
uni
dadparamiraraHeey
eonyll
enó
susvasosconaguaembotell
ada.

“
Noesdi
ver
ti
dosol
obr
indar
,¡asíquev
amosasur
fear
,may
ores!¡
Ir
épr
imer
o!"

Heey
eonv
ali
ent
ement
evaci
ósucopadev
inoysel
apasóporl
acabeza.

"
¡Guau!Mar
ket
ingPar
te1¡
Lucha!
”

"
¡Aporel
l
o!"

Losempleadoscharl
abanybebí
anunotrasot
roylesrobabanlosvasos.No
di
jer
onnada,perotodosest
abanansi
ososporveraYooJi-hy
eokreventar
unacopadev i
noensucabeza.

“
…….
”

Fi
nal
mente,
cuandof uesutur
no,YooJi
-hy
uktomóunsorboybebi
ó.Ji
won,
queest
abasentadofrent
eaél,v
ioquel
ebrot
abauntendóndel
dorsodel
a
manoquesosteníal
acopadev i
no.

YooJi-hyukr
espi
róhondoylevant
ólosbrazos.Mi
entr
astodosmir
abancon
ner
viosismo,l
acopadevinosevolcósobr
elacabezadeYooJi-
hyuk.

"
¡Guau!
"

Losgri
tosdecl
asi
fi
caciónpar
alasemi f
inaldelMundi al
sehanelevado.
Ji
wontambiéndej
óder eí
rseacar
cajadasent relosempleadosmoribundos.
Cual
quier
ahubi
erahecholomismosi hubieravistoaunhombr ede190cm
deal
turaconoj
osagudoscomounacuchi l
ladecer v
ezav er
ti
endounabebida
sobr
esucabezaconunaexpresi
óninexpresiva.

“
Uf,
esdemasi
ado.¿
Cómocomest
anbi
en,
jef
e?

Luego,
despuésdevaci
arel
vaso,
Su-
mingol
peóel
hombr
odeYooJi
-hy
uk
conunpequeñopuño.

Ji
wonsol i
dif
icósusdudasl
argamenteesper
adasconcer
tez
a.Tambi
énest
oy
buscandounescudoyunacuer da.

"
Tedar
édebeber
".
Jiwont
omóunabot ell
ayl
lenóelvasohastadondepudoal
canzar
.Supr
opi
a
copaesunpoco,l
acopadeYooJi -hy
ukestáalamitad,
ylacopadePar
kMin
-hwanyJungSoo-
mi nest
ensiónsuperf
ici
al.

“
¿Noestásbebi
endodemasi
ado?Tengounhor
ari
oel
findesemana,
asíque
t
encui
dado”.

Cuandotodosest
abanbast
antebor
rachos,
Par
kMin-
hwanincl
i
nól
acabeza
enestadir
ecci
ónyhabl
óenv ozbaj
a.Ji
wonnegóconl
acabezaymi
róa
Sumin.

“Est
oybien,
per ocr
eoqueSumi
nest
ámuybor
racho.¿
Puedol
l
evar
teal
aut
o
deMi n-
hwan-san?”

“
Est
áenl
aesqui
namásal
ejadadel
est
aci
onami
ent
o”.

Par
kMi
n-hwanl
etendi
ólal
l
ave.Ji
wonsel
oguar
dóenel
bol
sil
l
oysepusode
pi
e.

“
Sumi
n-ah,
vamos.Deber
íast
omarunpocodeai
re.

"
¿Guau?
"

Sumi
n,queest
abahaci
endouncr
uji
doenel
medi
o,negóconl
acabez
a.

“
Est
ábi
en,
Ji-
eon.No,
nuest
ror
epr
esent
ant
eKang.Jej
e".

"Mir
a.meembor r
acheMi
n-hwanmedi
olal
l
avedel
aut
o,asíquev
amosa
descansarunr
ato”.

Ji
wonar
rast
róaSumi
n,l
opusoenel
asi
ent
otr
aser
odel
aut
oysesent
óasu
l
ado.

“
Lav
idal
abor
alesmuydi
fí
cil
.Aúnasí
,meal
egr
odequeest
ésal
l
í".

"
¿okey
?"

Sumi
napoy
ólacabezaenel
hombr
odeJi
won,
qui
enr
espondi
ósi
nsent
ido.

“
Chi
.¿Eseseel
final
?

“Fuedif
íci
lcuandomeuníporpr
imer
avez.Si
nof
uer
aporMi
n-hwan,
podr
ía
habersali
dopormicuent
a”.

“
Siabr
esl
aboca,
est
ásor
gul
l
osadet
unov
io”
.

Sumi
ncr
eci
óal
to.

"
Esverdad.Túlosabes.Minhwanesunabuenaper
sona.Nopuedoencont
rar
aunapersonaasíenningunapar
te”
.
Ji
wonsol
íahacerpr
esentaci
onessobr
eloamabl
eyat
ent
oqueesMi
nhwan,
l
obuenoqueesylogenialquees.

“Tengolamismaedadqueelgerente,per
o¿nosonl
osdoscompl
etament
e
dif
erent
es?Elger
ent
enotienefl
exibil
i
dad”.

"
¿Est
anmal
o?"

Sumi
npr
egunt
ó.Ji
wonr
espi
róhondo.

“Heestadot r
abaj
andoconusteddesdequemeuníal aempr esa.Dehecho,
hubovariasocasi
onesenlasqueest uv
eapuntoderenunciarporculpademi
gerent
e.quiendij
oqueLasleccionessondemasi
adoclaraseinfl
exibles,
por
l
oquei nclusosit
ienesl
ahabil
idad,nopodr
ásirmásalt
o” .

"
Oye…….
”

Ji
wonsepreguntócómoactuar
íaJungSoo-minsisupi
eraqueYooJi -
hyuk
habí
aconf
esado.Estoyt
annervi
osaquenisiqui
erapuedoqui
tármelode
al
gunamanera.¿
Porquéteesfuerzast
ant
oporaislar
tedemi ent
orno?

"
Oh,
not
raj
emi
tel
éfonocel
ular
".

Ji
won,
qui
ender
epent
emi
róensusbol
sil
l
os,
mur
mur
ó.

“Ll
evarét
ubolsoconmi
godecaminoacasa.Vay
amosacasadespuésde
pedi
rleaMin-
hwanquelol
l
eve”.

"
sí.Gr
aci
as,
Jiwon”
.

Ji
wonl
evant
óunacej
ayr
egr
esóal
rest
aur
ant
e.

Lareuni
óncasihabíat
ermi
nado.Lamay orí
adel
asv
eces,yaeral
asegunda
vez,osehabí
anidoacasa.Ji
wonencont r
ósupr
opi
obolso,t
omóelbolsode
SuminyseloentregóaPar
kMi nhwan.

“
Dal
eest
oaSumi
n.I
réal
bañoymei
ré"
.

“
¿Vasai
racasaahor
ami
smo?Tel
l
evar
é."

"
Tengoquel
l
evaraSu-
mint
ambi
én"
.

"
¿PasearporSeúl
?"

Minhwansonr
ióyr
eci
biól
abol
sademanosdeJi
won.Ji
wonf
ueal
baño,
mir
ó
haci
aatr
ásporunmomentoyl
evant
ólav
oz.

"
Mei
répr
ont
o.Porf
avorl
l
ameal
repr
esent
ant
e”.
Lasúl
ti
maspal
abr
ast
ambi
énf
uer
oni
ntenci
onal
es.

Si
npensarl
o,Min-hwanll
amóalconductorsust
itut
oyfuealauto.Cuandoabr
í
l
apuertadelasi
entotr
asero,
Suminestabali
ger
amenteacurrucadoyse
quedódormi
do.El t
amañopequeñoeralindoylament
able.

“
SeñorSumi
n.¿
est
ábi
en?
"

Suminsesent
óconlosojosent
reabi
ert
osyt
embl
aba.Losoj
osent
reabi
ert
os
mir
aronl
entament
eaMi nhwan.

"
Her
mano,
hacedemasi
adof
rí
o".

Minhwansequi tólacamisamient
rassesentabaenelasi
ent
otraser
ocomo
sil
osuccionaran.Cuandoloenvol
víal
rededordeSu-
min,Su-
minserecl
i
nó
natur
almente.

"
Est
átempl
ado.
"

“
Llaméal
agent
e.Tel
l
evar
éacasa.Por
queel
apoy
oll
egór
ápi
dament
e..
.….
”

"
her
mano.
"

Labi
osconl
ápi
zlabi
alpresi
onadossuav
ement
econt
rael
bol
sil
l
osuper
iorde
l
acamisadeMinhwan.

"
¿NopuedeJi
wonnohabl
ar?
"

Tragandosal
i
v a,
el cuel
lodeParkMin-hwansemov i
ómucho.Laspi ernasde
Suminsedestacabanbl ancasdebaj
odelafaldaenr
oll
ada.Untorbel
li
nose
mezclóconunat entaci
óndescaradaenelespír
it
udelaembriaguez.KangJi
-
wony anoestabaenl acabezadeParkMin-hwan.

“
SeñorSumi
n…….
”

MurmuróMinhwan.Sumi
nenv
olv
iósusbr
azosbl
ancosal
rededordesucuel
l
o
yl
oatraj
ohaciaél
.

"
¿Mel
l
evar
ásacasa?
"

Soo-
minsusur
róal
oídodePar
kMi
n-hwan.

Ji
wonest abaescondi
doenlasombr aunpocomásl ej
osyobservabaelaut
o
blanco.Lassombr asapenasvi
sibl
esdelosdoshombressesuperpusi
eron
unaenci madel aotr
ayluegocayerondespuésdequell
egóelconduct
or
sustit
uto.

ElautodeMinhwansal
i
ódelest
aci
onamient
o.Elhombreylamujerque
comenzaronabesar
senuev
amenteerancl
aramentev
isi
blesat
ravésdela
ventanat
raser
a.
Unpasadodepesadil
larevi
vi
doenlascal
lesdelanoche.Dosparesde
zapatost
ir
adosenelporche,empuj
ones,
gri
tos,súpl
i
casycrist
alesr
otospor
part
edelasdospersonasenlasquemásconfiabanyquerí
an.

Lasl
ágr
imasbr
otar
onyl
uegocay
eronsobr
eel
asf
alt
oyl
omanchar
on.

_
EPI
SODI
O_41.t
ir
adadebomba

“
……Fel
i
cidades,
necesi
toescuchar
lo”
.

Ji
wonsali
óal call
ejónt
rasero,habl
andoconsigomismacomosi t
ratar
ade
bor
rarelt
erri
blepasado.Eldueñoestabaencantadoconl
ospuestosde
comidaal
ineadosdondenohabí acli
entes.

"
bienv
eni
dos.¿
sol
o?"

"
sí.
"

Lasi
l
laf
rí
amedi
ounpocodei
mpul
so.

Unabot
ell
adesoj
u.

"
¿Si
ncomi
da?
"

"
damecual
qui
ercosa"
.

Cuandoabr
ohabi
tual
mentemicel
ular
,veovar
iasl
l
amadasper
didas.
Pri
nci
pal
mentedeJoo-r
anyHee-
yeon,yunodeYooJi
-hy
uk.

-
Jiy
ing.

El
tel
éfonov
olv
ióasonar
.er
aHeey
eon

"
Hol
a."

[
Euni
n,¿
dóndeest
ás?¡
Desapar
eci
óder
epent
e,asíquel
obusquédur
ant
e
muchot
iempo!
]

"
per
dón.Er
arui
doso,
asíquesal
ípr
imer
o”.

[
¿Fui
steacasa?
]

“
Elpuest
odecomi
dadet
rásdel
rest
aur
ant
e.”

[¡
Quépasasiestáspel
i
grosament
esol
oenunl
ugarasí
!¡Esper
aunmi
nut
o,
estar
éal
lípr
onto!]

Despuésdecolgar
,penséquenodebí
acontest
arel
tel
éfono.¿
Nol
eest
á
causandoni
ngúninconveni
ent
eaHee-yeon?
nomear
repi
ent
oPor
quenoquer
íaest
arsol
o.

Incl
usodespuésdeserasí ,t
uveunpensami entoestúpidoenlaesquinademi
corazón.Puedenserdiferentesy
aqueJi wonhael egidouncaminodi fer
ent
e
enestav i
da.Eragrandiosoll
amarloant
icipación,
un' quiz
ás'
tandelgado
comounasol atelaraña.

Per
osal
ióbiencomoestabaplaneado.Par
kMin-hwanyJungSoo-mi
n
per
maneci
eronigual
ensuvidader egr
eso.Laúni
cadif
erenci
aer
aqueJi
won
l
osabí
a.

Asíquefuemi
ser
able.sal
iólari
sa.Trat
édebebersoj
ucomoaguacon
amargur
acomorefr
igeri
o,peromi cor
azónr
otonosecuró.

“
Bebedespaci
o.¿
Quécl
asededamaaz
ulesunachi
caboni
ta?

Latí
adelcar
ri
todelacomidasesobresal
tóalnodej
arelpepi
noenrodaj
as.
Sol
oquedabamediabotel
l
adelsojuquetetraj
ehaceci
ncomi nut
os.

"
est
ábi
en.
"

Algui
enagarr
ólamuñecadeJi
won,
qui
enmur
mur
abaei
ncl
i
nabal
abot
ell
a
nuevamente.

"
Sr.KangJi
-won"
.

Lai
magendeYooJi -
hyukserefl
ejóenl
osoj
osabi
ert
os.Lefal
tabaelai
reyl
e
empezabaasudarl
afrent
e,comounhombrequesehubier
aescapado.

“
¿Adóndef
uist
esi
nunapal
abr
a?Ni
siqui
erapuedocont
act
art
e".

“
Minhwanest
abadescansandoensuaut
o”.

"
¿sí
?"

Heey
eonent
rócor
ri
endoysesent
ójunt
oaJi
won.

"
ElDr
.Par
kdi
j
oqueEun-
innoest
abaenel
aut
o".

"
Deni
ngunamaner
a."

¿
Porquémi
ent
esmi
ent
rast
ant
o?Ji
wonser
iósuav
ement
eant
elar
idi
cul
ez.

“Todav
íaest
abaenel
aut
o.Cuandol
l
eguéacasa,
despuésdel
acena,
todos
sefuer
onacasa”.

"
Aúnasí
."
YooJi-hy
ukrespi
róhondoysesentóenl
asi
l
la.Ji
-wonsev
ior
epent
inament
e
rodeadoporHee-
yeonyJi-
hyeok.

“
¿Porquéest
ásaquísol
o?Di
j
oqueest
abaenel
cochedel
diput
adoPar
k.

"
sef
ue.
"

"
¿Est
ássol
a?"

Enl
ugarderesponder
,Ji
wonsimplementeseencogi
ódehombros.Hee-
yeon,
i
ngeni
oso,
leyórápi
damentel
asit
uacióndelaacci
ónylaexpr
esi
óndeapoy o.

“
Euni
n,porf
avor
.”

"
Shh"
.

Ji
wonsel
l
evóel
dedoí
ndi
ceal
osl
abi
osyagi
tóunabot
ell
adesoj
u.

"
¿Tegust
arí
abeber
?"

“
……Unt
rago,
porf
avor
.Est
oydemuymal
humorenest
emoment
o”.

Tanpr
ont
ocomoHeey
eont
omól
abebi
da,
sel
atr
agódeunsol
otr
ago.

Mi pr
eciosaEun- i
nquerí
aromperconParkMin-hwan.Lapr
imer
arazónf ue
quemesent íengañadaporsuacti
tudamabl
ehaciatodasl
asmujeres,l
a
segundar azónfuequesev eí
arudoenlaofi
cinal
aúlti
mavezylatercer
a
razónfuequesi mplementenolecaíabi
en.

Aunquenoesasí
.

Lamanoquesost
ení
ael
vasot
embl
aba.

“
Euní
n.Tambi
ént
engoquedeci
ral
go”
.

"
Yosél
oquequi
eresdeci
r.
"

Ji
wonmet
ióunpul
pof
rescoenl
abocadeHeey
eon.

“Per
onomedi gas.Est
eesmi pr
obl
emayt
engomi
reput
aci
óndent
rodel
a
empresa.¿
Sabesloquequi
erodeci
r?"

Enojada,
Hee-yeonmasti
cópulposalvaje.sí
,séloquequier
odecirEscuché
quemi novi
o,queincl
usohablódecasar se,
subi
óal aut
oconotramuj er
despuésdequet er
minólafi
esta.I
nclusodij
oqueellaeraunaamiga.Cuando
ci
rculanhi
stor
iascomoesta,queri
dículoseríav
erapoyoenunaempr esa.

"
Ir
épr
imer
o."
Asíquenomi r
éestoyaquel
l
o,ysimpl
ementeel
egíi
rmeacasa.Enr
eal
i
dad,
desdeelpr
inci
pio,
sol
oibaatir
araYooJi
-hy
uk.

"
¿ya?
"

“
Dosmi
nut
osyl
uegov
en.Est
oyunpocobor
racho.
"

Hee-
yeondesapar
eci
ócomosi huyer
aconunacar adeaspect
omuynormal
.
Ji
wonobservóaHeeyeonsubi
rseauntaxiatr
avésdelespaci
oli
ger
ament
e
abi
ert
oenlati
endayluegol
entamentegi
rólacabeza.

"
¿Nov
ael
ger
ent
e?"

"
Sí.
"

“
Ser
íaenv
ano”
.

El
li
corqueJi
wonexpul
sór
evol
oteódesdel
asuper
fi
ciedel
vasodesoj
u.

“Real
mentenoestoytani
nter
esadoenelger
ent
ecomoenmi
suñas.Nosol
o
elent
renador
,si
notodosl
oshombr esdel
mundo”.

YooJi-
hyuknopar
ecí
asorpr
endi
doenabsol
uto.Despuésdeest
arensi
l
enci
o
porunrat
o,abr
iól
aboca.

"
Not
epr
eocupes,
¿quét
alsi
lousas?
"

"
Usar
……?
”

Ji
wonf
runci
óel
ceño,
incapazdeent
enderr
ápi
dament
e.

"
¿Vasausaral
ger
ent
e?"

"
Ser
áút
il
."

Ji
-Hyeokdi
j
oesot
ancasual
ment
e,queJi
-Wonser
iósuav
ement
esi
ndar
se
cuent
a.

"
¿Porej
empl
o?"

“
Cuandonoqui
eresserhumi
l
de”
.

Laspal
abr
asquesal
ier
ondelabocadeYooJi-hy
ukf
uerondemasi
adol
í
ricas.
Ji
wonlomiróconoj
osli
ger
amentesor
prendi
dosypr
eguntó.

"
¿Mev
eomal
ahor
a?"

"
Sí.
"
Estehombrenoparecí
asaberhablarr
otundamenteoment i
rdebuenafe.No
hablabacontant
aamabili
dadcomoPar kMin-hwanniconlameti
culosa
consider
aci
óndeEun-ho.Erasol
oungranár bol
,ensí
mi smo.

AsíqueJi
wontuvounpensami
entomuyegoí
staconl
acabezadesor
denada.
¿Est
arí
abi
enesperarunmomento?

“
……Después.
"

Ji
wont
omóot
rot
ragoyseñal
óhaci
ael
otr
olado.

“
¿Tei
mpor
tar
íasent
art
eahí
?”

Si
npr
egunt
arporqué,
YooJi
-hy
uksedi
olav
uel
taysesent
ócuandoJi
-wonl
e
di
j
o.

Decerca,
suespal
daer
amuyancha.Unsopor
teessuf
ici
ent
epar
aocul
tar
fáci
l
mente.

Ji
woncer
ról
osoj
osyapoy
ólaf
rent
eenl
aespal
dadeYooJi
-hy
uk.

Olí
acál
ido.Mesi
ent
omuchomej
orquecuandoest
abal
l
orandosol
o,
est
úpi
damente.

LoqueYooJi
-hy
ukdi
j
oqueser
íaút
iler
aci
ert
o.

*
**

xpi
es.

Tanpront
ocomoPar
kMi
n-hwanabr
iól
osoj
os,
set
ragól
abl
asf
emi
aque
sal
iódesuvoz.

Sesuponí
aqueer
aunadel
i
cia.Unacamisaypant
alonesdebaj
odet
uspi
es,
unvest
idoj
unt
oatucamayunsosténentr
etusal
mohadas.

"
Sí…….¿
sí?
"

MiróaMi
nhwanconsusoj
osr
edondospar
padeandoyl
uegoseescondi
ó
debaj
odel
amanta.

"
¡Ohhermano!¿
Aquét
ededi
cas?¿
Loquepasóay
er?¿
est
abaal
l
í?
¿
Correct
o?"

porsupuest
oquehabíaMinhwansear
rancóel
pel
ocomosi
sacar
a
recuer
dosdelanocheant
eri
or.

Cuandoest
osesabe,
seacabó.Dent
rodelaempresa,
lasempl
eadaslo
tr
atar
áncomoungusanoyJiwoncancel
arál
areuni
óndemañana.Misojos
seoscur
eci
eron.
"
Soo-
min,
cál
mat
eymí
rame"
.

Sumi
n,queest
abaescondi
dadebaj
odel
amant
a,asomól
acabeza.

“Ayerestábamoslosdosmuybor
rachos.Así
quecomet
íuner
rormi
ent
ras
bebía.Estoesal
goquenotení
amos...….”

"
¿Noesasí
?"

Ant
esdequeParkMi
n-hwanpudi
erahacer
lo,
lasl
ágr
imasbr
otar
ondel
os
oj
osdeSu-
min.

“Her
mano,no.Di
put
adoPar
k,¿
est
onosuceder
á?¿
Vasador
mirasí
todoel
díaynopasar
ánada?

“
Nomer
efi
eroaeso…….
”

"
Ent
onces,
¿quési
gni
fi
caeso?
"

Sumi
nsef r
otólosoj
osconeldorsodelamano.ParkMin-hwanest
aba
i
nqui
etoporquesent
íapenaporesaapar
ici
ónnuevamente.

“
Exi
stet
alcosacomounaposi
ci
ón,Sumi
n.Ahor
ami
smo,
mañanaesl
a
r
euni
ónytengounpuest
odent
rodelaempr
esa”
.

"
¿Ser
eúnenmañana?
"

"
¿Nosupi
stedeJi
won?
"

Cual
quieraqueseael pr
oyecto,estabatanocupadoconel tr
abajoenla
empresaqueprocrasti
néyprocr asti
né,asíquelafechaquelogr
éconsegui
r
fuemañana.Dij
eronqueer aunar euniónregul
ar,per
oJiwonnot ení
afamil
i
a
conquienveni
r,asíqueerasolounl ugarparaqueJi wonsal
udara.

"
Ent
onces,
¿quéhaydemí
?"

Sumi
nseechóal
l
orardenuev
o.

“Sabí
asqueaSu-mi
nlegustaeldi
putadoPark.¿
Simpl
ement
efi
ngesqueno
sabesyseacabó?¿
Eldi
putadoParknosient
enadaporSu-
min?

DiputadoPark,cadavezqueescuchabalavozdel
Diput
adoPark,medolí
ala
cabezayest abaexhaust
o.Minhwanselevant
ódelacamayabr i
ólapuert
a
delrefr
iger
ador.Todaví
aquedanalgunasbebi
dasparal
aresacaqueJiwon
compr óymeenv i
óenelpasado.

Bebeunpocodeest
o.Medol
erí
alacabeza.
Min-hwant
omóunalata,sel
aent
regóaSu-
minybebi
óunapar
aél
.Mi
cabezaseacl
aróunpoco.

“
Noest
oyf
ingi
endonosaber
.per
o…….
”

Despuésdeunbr
evesuspi
ro,
Minhwancont
inuó.

“
Nopuedor
omperconJi
won.Not
engoi
ntenci
ónder
omper
”.

Suminbajólacabezami
ent r
assost ení
alal
ataconfuerza.Minhwanpensó
queestaeraunabuenasolución.Esunpocodecepcionante,
perofuemejor
queromperconKangJi-wonoqueser umoreaqueesunhombr equese
acost
óconl aamigademi prometida.

"
Yosél
oquequi
eresdeci
r.
"

Pr
ont
o,Soo-
minmi
róaMi
n-hwanconl
osoj
oshúmedos.

“Noint
erf
eri
réconoppayJi
won.I
ncl
usoenel
trabaj
o,mant
endr
élaboca
cer
rada”.

"
¿DeVer
dad?¿
Har
íaseso?
"

Minhwanagarr
ólasmanosdeSumi
nconfuer
za.Yoestabamuyagradeci
doy
fel
i
z.Hast
aqueSumi n,
quemir
abaf
ij
amentesumano,pronunci
óunapalabr
a
comouncieloazul
.

"
Encambi
o,conoceaSumi
ntambi
én"
.

Est
oybastantesegurodequenoescuchémal.Min-
hwanmi rólosojosdeSu-
minmirándol
oinocentemente,
pensandoencómoaceptaresto.Est
emaldit
o
homenajepopul
aryaut ocompl
aci
enteerai
mpresci
ndi
ble.

"
¿Enser
io?
"

"
sí.Si
not
egust
a,l
econt
aréaJi
wont
odol
oquepasóhoy
".

Nohabíaelecci
ón.ParaPar kMin-
hwan,KangJi-
won,elmat
ri
moni oyla
compañíasonimportantes.Aunqueeraar
ri
esgado,er
aunaofertaqueno
causabani
ngúndaño, porloqueestabaemocionadoenmicorazón.

"
Nohaymaner
adequepuedasdeci
rquenot
egust
a".

Lav
ozdeMi
nhwansesuav
izó.Sumi
nabr
azól
amant
aysonr
iót
ími
dament
e.

“
Ent
onces,
¿puedodeci
rtont
erí
asahor
a?Apoy
ocomoest
e”.

"
Voyadeci
rtont
erí
aspr
imer
o".
Min-
hwansonr
ióampli
amenteelunoalot
royseacostóenl
acama.No
i
mportaqui
énll
egar
apri
mero,suslabi
osseencont
rar
onysurespi
raci
ónse
vol
vi
ópesada.

"
Her
mano,
lal
l
amadaest
áll
egando"
.

Suminencont
róelt
eléf
onocel
ulardebaj
odelaal
mohadaysel
oentregó.Mi
n
-hwanl
edioaSu-minunaal
mohadapar ael
brazoycont
est
óel
tel
éfonocon
unamano.

"
Sí,
Ji-
won"
.

El
brazodeSoo-
minabr
azóaMi
n-hwanconf
uer
za.

[
¿Dor
mist
ebi
en?Fui
all
ípr
imer
oay
er.
]

Mi
n-hwanest
abaacost
adoenl
acama,
juguet
eandoconel
cabel
l
odeSu-
min.

"Si
entol
odeayer.Sumindijoquenosesentí
amuybi
en,
per
oll
egóel
conduct
orsust
it
uto,asíquenopodí
aesperar
”.

Su-
mingi
mióycay
óenl
osbr
azosdeMi
n-hwan.

[
est
ábi
en.Mesubíaunt
axi
yent
rédi
rect
ament
e.¿
Sumi
ntet
omóbi
en?
]

Mi
nhwanabr
azóaSumi
nyl
obesósuav
ement
eenl
afr
ent
e.

“
Bájat
eyv
ineensegui
da.¿
Cómoest
uvoel
arr
oz?¿
Tegust
arí
aal
mor
zarmás
t
arde?

Suminapr
etól
osdient
esymordiól
osl
abi
osdeMi
nhwan.Mi
nhwanhi
zouna
expr
esi
ónater
rador
aensurost
ro.

[
Nomesi
ent
obi
en,
asíquequi
erodescansar
.reuni
rsemañana.
]

"
okey
.Tel
l
amar
émast
arde.
"

Eltel
éfonoest
ádesconect
ado.Su-
minapr
etóunpequeñopuñoygol
peóel
pechodeMi n-
hwan.

"
Nohabl
esdemasi
adodul
cement
efr
ent
eaSumi
n".

"
Losi
ent
o."

Minhwansonr
ióyabr
azóaSuminconfuer
za.casar
seytenernov
io.Tuv
eun
acci
dent
eanoche,
peror
esul
tóserunbuenacci
dente.

*
**

"
Hiceunar
eser
vapar
ael
maqui
l
laj
e".
Elper
sonal
ledi
olabi
enveni
daaJi
won,
qui
enpasóporl
apel
uquer
ía
tempr
anoenlamañana.

“
¿Er
escl
i
ent
edeJi
wonKang?Venaquí
."

Ji
wonsi
gui
óal
per
sonal
ysesent
ófr
ent
eal
espej
o.

Labombaf ueentregadaconéxi
toaJungSoo-mi
nayeryhoyeseldí
apar
a
cor
tareldetonadordemanerasegur
a.Enpocaspal
abr
as,el
díadela
'
dif
erenci
a'paraParkMin-hwan.

“
¿Quédí
aer
eshoy
?¿f
echa?
"

“
Voyasal
udaral
ospadr
esdemi
nov
io”
.

"
Ah,
esoser
íabueno"
.

El
per
sonal
sonr
ióypr
epar
óher
rami
ent
asdemaqui
l
laj
e.

“
Ent
oncesl
ohar
éel
egant
eynat
ural
.Esunest
il
odepasel
i
bre,
¿ver
dad?
"

"
no.
"

Not
ení
aint
enci
óndepar
ecerel
egant
eenesacasa.

“Porf
avor,
hazmeparecermayor
."¿
ConoceselTao,hast
ael
punt
odei
nici
ar
unaconver
saci
ónyluegodarunpasoat
rásconmi edo?"

Elper
sonaldet
uvosusmanosocupadasymi
róal
apoy
oconoj
os
cuest
ionabl
es.

“
Yo,señor
.Losi
ent
o,per
olospadr
esdemi
nov
iodi
j
eronquei
baasal
udar
..
.…
.”

"
Suegr
a,noesnor
mal
".

"
caf
éhel
ado.
"

El
empl
eadoasi
nti
óconsev
eri
dad,
expr
esando'
l
otengo'
cont
odasucar
a.

“
Sél
oquesesi
ent
e.Har
étodol
oposi
blepar
aconocer
te.
”

'
Preli
minar
yPreemptiv
ePreempti
veMakeup'
,queconti
eneelalmadelart
ist
a,
hacomenzado.Jiwonobserv
ócómosur ost
rocambiabal
entamentey
ref
lexi
onósobrecadaunadelasgemasdelamadredeMi nhwan,
Kim Ja-
ok.

-'
Not etraj
ecomonueraporqueeresbonit
a.Loper
mit
íporquepenséque
cuidarí
abienamihi
jo.Porcier
to,
¿ quédesay
unast
eayer
?¿ Anni
econespí
ri
tu,
Anniesinmente?
-'
¿Noest
ást
eni
endounpr
obl
emacont
ucuer
po?¿
Porquénot
ieneshi
j
os?

-'
¿Quéesest
odentr
odelacasa?¿Estáshaci
endocampañapar
aganaral
go
dediner
o?¿Nopuedesl
i
mpiardespuésdeltr
abaj
o?

-'¿
Aquehor
at evasadormi
r?¡
Elf
indesemanatengoquel
evant
arme
tempr
anoyprepararl
acomi
dapar
ami esposo!
'

Eseer
atambi
énel
punt
odel
DragóndeFuego.

-'
Yosabíaqueestoibaasuceder
.¿Nocuidast
eat uesposoporque
tr
abaj
abast odal
anoche?¡Esporesoquelascosassinpadr
esnopueden
hacer
lo!¿Quésabesdeloquehici
eront
uspadresconl amuert
e?

Nosv
emosdespuésdemuchot
iempo,
Sra.

"
Sehace.
"

Lospensami
ent
osdel
per
sonal
est
abanr
otos.

"
¿Tegust
a?"

Enelespej
o,unamujerconri
caspest
añasyl
abiosr
ojosestabasent
adacon
unvesti
donegro.Ji
wonincl
i
nóambascomisurasdelabocaconsati
sfacci
ón.

"
Muybueno.gr
aci
as.
"

42_
EPI
SODI
O_s.l
ospadr
esdel
otr
o

“
Mi hij
ohasidocri
ado.Creoquemegraduéayer,per
ofuiaunagr
anempr
esa
yobtuveunascenso,yt
rajeaunaj
ovenparacasarme”.

Minhwansonri
ómientr
asmi
rabal
aespal
dadesumadr
equeest
aba
t
arareandot
arar
eando.

"
¿Tanbueno?
"

"
Porsupuest
o.¿
Eresdeeset
ipo?

“Séamable,capazei
ncl
usoahor
rat
ivo.Mecasar
épr
ont
oyal
i
viar
élacar
ga
demi madre".

Ki
m Ja-
ok,
aqui
enl
egust
aronl
aspal
abr
as,
pal
meóel
traser
odeMi
n-hwan.

“Est
ábien,hi
j
odeunhij
ofil
i
al.Mamánoqui er
egr andescosas.Sol
onecesi
to
encont
rarunamuj
erconunbuenhij
o,comerbien, t
enerdosot r
eshij
osque
seancomosaposdepasteldear
rozyviv
irencincopr ont
o.

Par
kCheol
-ho,
quel
l
evabazapat
osenl
aent
rada,
gri
tó.
“
¡Tuesposasepr
epar
atodoel
día!¡
Nosal
gasant
es!

"
¡Veahor
a!"

Min-
hwansal
ióapr
esur
adament
eal
apuer
tapr
inci
pal
conKi
m Ja-
ok,
qui
en
agar
róunbol
so.

“
Llev
aréaJi
wonconmi
go.Padr
eymadr
evi
enenporsepar
ado.

“
Oye,
¿not
ienemanosni
pies?Si
nol
otr
aes,
¿nopuedesv
eni
ral
cami
no?
"

“Vi
enesol
o.Laubi
caci
óndel
rest
aur
ant
eComonoer
esmi
padr
e,nos
encont
rar
emosall
í
”.

Min-
hwanfr
otójuguet
onamenteelhombr
odeKi
m Ja-
oky
,tanpr
ont
ocomo
subi
óalaut
o,l
lamóaal gunapar
te.

Dehecho,alpr
inci
pio,Ji
wonlohizov
eni
rsol
oeibaai
rconsuspadres.La
razónporl
aquequer í
airencocheapar
ti
rdeahor
aer
aporest
allamada
t
elefóni
ca.

[
¡her
mano!
]

Unav
ozi
nocent
eresonóat
rav
ésdel
alt
avoz.

"
¿Dor
mist
ebi
en?Tedesper
tast
emuyt
empr
ano"
.

[
Nopodí
ador
mir
.Not
engounher
mano.
]

Suminmurmurómedioaegyoymediorencor
.Er
aunat
ernur
aquenunca
habí
avi
stocuandoconocíaKangJi
-won.

KangJi
-wonhizotodobienporsucuenta.Nohuboaegyonipel
ea.Después
dedeci
rgraci
asporcuidar
me,siemprecorrespondí
aal
goasí
.Sinembargo,
sudoci
li
dadyamabi l
i
dadhici
eronmuyf el
izaMi n-
hwan.

JungSoo-
minerareal
mentel
indo.Unavozquet
ehacequererhacercual
qui
er
cosa,
yaegyo.Cuandoel
ogi
óasuher manocomoelmej
or,seencogióde
hombrosysuautoest
imaaumentó.

¿Puedesteneraesasdoschi
cas?Minhwanpensóqueer
aunchi
comuy
afor
tunadoysiempreest
abasonri
endo.

"
Losi
ent
o.Ensul
ugar
,comamosal
godel
i
ciosopar
alacena.¿
sí?
"

[
¿Nosesuponequedeber
íasest
arconJi
wonhoy
?]

Dicesquetevasacasacontuspadr
es.Pi
ensaenl
oquequi
erescomer
.Mi
hermanotecomprar
átodo.
[
¡emoci
onant
e!¡
Despuésdet
odo,
miher
manoesel
mej
or!
]

Par
ecí
apoderv
ersuspier
nasbl
ancasondeando.Mi
nhwansonr
ió,
hast
a
l
uego,
ycol
góeltel
éfono.

*
**

i
rr
it
ant
e.i
rr
it
ant
e.i
rr
it
ant
e.

Sumi
nagar
róconf
uer
zael
tel
éfonocol
gadoysemor
diól
osl
abi
os.

¿Est
ássegur
odequequi
erescasar
te?¿
Porquéest
oyal
l
í?¿
Loqueest
ámal
conél?

"
¡Aaaaah!
"

Just
ocuandoest
abaapunt
odet
ir
arhi
stér
icament
emi
tel
éfono,
elt
eléf
ono
vol
vi
óasonar.

ser
ami
her
mano

Sumi
nrápi
dament
eabr
ióel
tel
éfonoysel
oacer
cóal
aor
eja.

"
Síher
mano.
"

[
¿her
mano?
]

Er
alavozdeKangJi
-won.Sumi
ntar
díament
econf
ir
móel
remi
tent
eyar
rugó
l
acara.

“
Ah,
apoy
o.Penséqueer
asunconoci
do,
jej
e.”

[
Yav
eo.
]

"
¿quéhaces?Esel
findesemana.
"

Yal
osabes,
per
ovol
víapr
egunt
ar.

[Minhwan,
veav eratuspadres.Esunfamosorest
aur
antecor
eano,
per
ono
creoquepuedassaborear
lo.EsLeeum Hanj
eongsi
k,¿
sabes?]

"
Bien…….pr
imer
avezquel
oescucho.
”

Lav
ozemocionadadeKangJi-
wonmehi
zosent
iraúnpeor
.KangJi
-won,
i
ndi
fer
ent
e,si
guióhabl
ando.

[
Est
oyt
anner
vioso.¿
Quépasasi
nol
esgust
oami
spadr
es?
]

“
Nopuedeser
.Unbuenchi
cocomot
ú.
[
¿Loes?
]

KangJi
-wondi
j
ocomosi
hubi
eraper
didol
acabez
a.

[
Ent
onces,
tomael
ramoenmi
boda,
Sumi
n-ah.
]

eh.Tunov
ioest
aráconmi
goel
díaant
esdel
aboda.

Losl
abi
osdeSumi
nest
abansev
erament
etor
cidos.

"
Porsupuest
o.Buent
rabaj
o,Ji
won”
.

[
graci
as.Vol
ver
é.]

El
tel
éfonoest
ádesconect
ado.

Despuésdeter
minarlal
l
amada,
Jiwonsemi
róenel
espej
oporúl
ti
mav
ezy
secepil
l
óelcabel
lo.

v
enono

pr
obabl
ementev
endráNohaynadaqueper
deraunquenov
engas,
yser
áde
gr
anayudasi
lohaces.

"
Debesserunami
gocer
cano"
.

Di
j
oel
pel
uquer
omi
ent
rasmeent
regabaunabol
sadeapoy
o.

"
Bien…….Fueant
es.
"

Ant
esdemor
ir

Ji
wonpagólacuent
aysal
i
ódel
apel
uquer
ía.Despuésdeunr
ato,
ll
egó
Minhwan.

"
¿Noesunpocor
aroel
maqui
l
laj
e?"

Tanpront
ocomoJiwonsubi
óalauto,
Mi nhwanseconf
undi
óypregunt
ó.
Ji
wonsacóelhechodesubol
so,l
omi r
óal acar
aunavezylov
olvi
óa
guar
darconcal
ma.

"
¿porqué?¿
Sehaext
endi
do?

“
Noeseso,
losl
abi
os…….
”

“
Esunl
ápi
zlabi
alnuev
o.Vámonos.
"
Ji
wonr espondióconfi
rmezayseabr ochóelci
ntur
óndeseguri
dad.Par
ece
quetienesunaactit
udmásfríaquedecostumbre.Minhwancal
mósument e,
preguntándosesiJi
wonhabíanotadoalgo.

"
Esboni
to.t
econv
iene.
"

"
¿okey
?"

Meofendi
ólarespuest
apocosi
ncer
a.¿
Esr
eal
ment
eSumi
n?mehabr
íar
eído
t
ími
damente.

Habí
adospersonasenelaut
omóv
il
,per
ohabí
asi
l
enci
oenel
aut
omóv
ilsi
nel
soni
dohabi
tualdel
aradi
o.

Jiwonmiróporlavent
anadel aut
o,j
ugueteandoconlapir
ulet
aensubolsi
l
lo.
Tardeotemprano,est
emal di
totel
éfonocelul
aremparej
adoconunaparej
a
tambiénser
áinter
cambiado.Fueunapenaqueunt el
éfonocelul
arAppl
edel
tamañodeunbocadosal i
eraenCoreasolounosañosdespués.

Elrestaurantehanj
eongsi
kqueMi n-
hwanreservóeraelmismoquerecordaba.
Mev inier
onal amentelosrecuerdosdeestarsentadoenestel
ugar
,justo
aquí,soportandotodoti
podepr eguntasymiradashorr
ibl
escomopenitenci
a.

Jiwonsonri
óamargamente.Nohicenadamal o,
per
oenesemomentoest
aba
tanasust
adoyasustadoqueestabaagazapadocomoungusanoenl
apal
ma
delamanodeunni ñopequeño.

Mientr
asnossentábamosunoall
adodelot
royesperábamos,lapuer
ta
corr
edizaseabr
ió.Ji
wonsepusodepieyseincl
inól
evementeanteKim Ja-
ok,quevest
íaunchalsobr
eunhanbok,
yPark,Cheol
-ho,cont
raje.

"
Encant
adadeconocer
te.
"

"
Encant
adadeconocer
te.
"

Ki
m Ja-
okl
eindi
cóquesesent
arayél
sesent
ójunt
oaPar
kCheol
-ho.

“
Escuchémuchosobr
eeso.Per
oesdi
fer
ent
edel
oqueheescuchado”
.

¿Cuántasv
ecesabri
stel
abocaparadecirqueer
esamableyahor
rati
vo,
arr
oganteymiser
abl
e?Jiwonnot
óquel osojosdeKi
m Ja-
okloescanear
on
depiesacabezaenmenosde10segundos.ParkCheol
-hopar
ecíanotener
i
dea.

"
¿Seent
eróque?
"

“Penséqueerapor
queMi
nhwansej
act
abadeserunachi
cabuenay
ahorrat
iva”
.
Losoj
osdeKim Ja-
okest
abanf
ij
osenl
abol
sadel
ujoj
unt
oaJi
-won.Ji
won
l
evant
ólabol
saconorgul
l
o.

“
Ah,
¿est
o?Mi
n-hwanmel
ocompr
ó”.

"
¿EsMi
nhwan?
"

Ji
wonsonr
ióbr
il
lant
ement
e.

“Lorecogíyl
ocompr
édeinmediat
o.Er
est anbuenoconmi
go,pero¿quét
an
buenoseráscont
umadr
e?Seríageni
altenerunhij
ocomoMin-hwan,madre”
.

Nopuedoenfadarmecuandohal
agoami hi
joydigoquetieneenv
idi
a.Ja-
ok
bebi
óelaguafrí
afrent
eaélytomóelcontr
oldesucorazón.

“¿
Dij
i
stequecreci
stesol
osint
uspadr
es?Ent
onceshar
éunpocodetr
abaj
o
domésti
co.Nuest
roMinhwannocomeamenosqueseaar
rozfr
escoporl
a
mañana”.

“
Mamá,
nodesay
unomuybi
en”
.

Par
kMi n-
hwanint
erv
inobr
il
lant
ement
e.Jaokabr
iól
osoj
osdesuhachayl
e
adv
irt
ióquesecal
lar
a.

“
Estábien,
ent
onces,
madr
e.Not
ienesquecomerunacomi
danuev
aporl
a
mañana”.

Ji
wonsonr
iósuav
ement
eyr
espondi
ócál
i
dament
e.

“Asumirélaresponsabil
idadytodaslasmañanasprepar
arémediamesapara
l
acomi dadeochov ecesdeMin-hwanymel aenviar
é.Cuandol
legoacasa
deltr
abajo,prepar
olacomi dacoreanaaquíy
,sitr
abajohor
asextr
as,
tengo
queempacarunal muerzo”.

“
Aww,lajov
enestanest
úpi
da.Not
epr
eocupesporl
asguar
nici
ones.Por
que
l
oenv
iaréamenudo”.

“
Sil
ohaces,
graci
as.Si
lot
raes,
ser
ápesado,
así
quei
réabuscar
lo”
.

Al
cont
rar
iodemi
pri
mer
aimpr
esi
ón,
aJaokl
egust
abaJi
won.

"¿Enelfi
ndesemana?Est
ábi
en.Mepr
egunt
abaquéhacersi
Min-
hwan
estabacasado”
.

Ji
woni
ncl
i
nól
acabeza.

"¿
sí?Minhwandeber
íadescansarel
findesemana.Si
gni
fi
cabaquei
baai
r
soloundíadesemana”
.
“Losdí
asdesemana,
incl
usol
ajov
enest
átr
abaj
andodur
o.Nosoyt
anmal
a
suegr
a”.

Jaoksonr
iómi
ent
rasagi
tabal
amano.Ji
woni
ncl
i
nól
acabezaconuna
expr
esi
óndenosabermás.

“
¿Porquéest
oyt
rabaj
ando,
madr
e?”

Enest
epunt
o,Ja-
oksi
nti
óqueal
goandabamal
.

“
……¿
después?
"

“Mi
nhwanmedi j
oquemecasaraydej
aramitr
abaj
odeinmedi
ato.Solo
qui
eroquedar
meencasayhacerl
astar
easdomésti
casyl
ospasatiempos”
.

Laexpr
esi
óndeJa-
okseendur
eci
ó.

“
No,¿
ysiMinhwandi
jer
aquerenunci
arí
ainmedi
atamenteasutr
abaj
o?
¿
Est
ásdi
ciendoquemient
rasMin-
hwanganadinero,
ell
aqui
erej
ugarycomer
?

"Tengoquevivi
r.Tengoquecocinarar
roznuev
oporlamañana,pr
epar
ar
comidacoreanaporlanocheyempacaralmuerzoscuandot
rabaj
ohor
as
extr
as.¿Cómohagomi negoci
o?

"
¿Cómov
asacr
iaraunhi
j
oganándot
euno?
"

“
Noqui
erodaral
uz.Ent
oncessol
ounaper
sonapuedeganar
”.

Minhwanempujósucostadoconmásfuer
zay​
Jaokabri
ólaboca.I
ncl
usosi
t
ratédeal
ejar
me,labol
sadelujodeJi
wonmellamólaatenci
ónunayotr
a
vez.

“
Somosunaf
ami
l
iaesquel
éti
ca”
.

Par
kCheol
-ho,
quehabí
aest
adoensi
l
enci
otodoest
eti
empo,
dij
ocomosi
gr
it
ara.

“
Not
enerhi
j
osessepar
aranuest
raf
ami
l
ia.¡
deni
ngunamaner
a!"

“Entoncesenv
íaunay
udant
eacasa.¿
Cómot
rabaj
o,coci
noMi
n-hwanyt
engo
hij
os?

“
Cuandotecasas,
esoesl
oquesuel
eshacer
.Todasl
asot
raschi
cast
ambi
én
l
ohacen.

Ti
enesent
idoSihubi
erateni
dohi
josenesehor
ri
blemat
ri
moni
o,esposi
ble
quenohubier
avi
vidodi
ezaños.

Ji
wonsecul
póasímismaporestarci
egaenelamor.Noséni
escuchonada
sobr
eel
matri
moni
o,asíquesol
otengoquedecirquesí
,sí
.
“
Papá,
det
ent
e.Ji
wonest
áconf
undi
do”
.

Entonces,der
epent
e,i
nter
vinoPar
kMi n-
hwan.Laúl
ti
mav
ez,
enl
ami
sma
si
tuación,
lousépar
acomerbulgogi.

“Mamát ambién.Ledi
jeaJiwonquedescansaraencasacuandosecasar
a,
per
oaJi wonnol egust
a.Losdospodemosganaryay udar
nosmutuamentea
vi
vi
r,asíquequémañanahacemosunanuev acomida”
.

"¿
Dequéestáshabl
ando?Cual
qui
eraquel
oescuchepensar
íaqueest
aba
acosandoaminuer
a”.

Jaokf
orzóunar
isa.

"Síseñor
ita.El
padr
edeMi nhwandi
j
oquequer í
atenerunhij
o,asíque
supongoqueporeso.Paseloquepase,
tienesquetenerunhi
joparatener
unacomi daespeci
al.¿
noesasí?
"

“
Mipadr
eysol
ounademi
shi
j
asdi
sfr
utancomi
endoar
rozcer
emoni
al”
.

Fuelapr
imer
avezqueJi
wonvi
oquelosoj
osdePar
kCheol
-hose
agr
andabant
ant
odespuésdev
eni
raquí
.

"
¿Laof
rendadel
adoncel
l
aesunr
it
ual
?"

"
sí.Lomant
engosi
mpl
eencasa”
.

"
Sisí
.Ni
siqui
eraest
ácasadot
odav
ía,
así
quepodr
íaser
lo”
.

Par
kCheol
-hof
ingi
ósercompr
ensi
vot
ant
ocomof
uer
aposi
ble.

“Sif
ij
asunaf echa,real
izalosri
tosancestr
aleseneltempl
ooel i
mínalospor
completo.Ori
ginalmente,mi hi
j
aeraextranj
era.Ti
enesqueconvert
irt
eenun
fant
asmapar at ussuegros,nopuedesusarlositi
enesunri
tofamil
iar
ancest
ral”.

Ji
wontomóunsor
bodeSuj
eonggwa.El
saboramar
goydul
cemecal
mael
cor
azón.
..….

"
okey
.Compr
ender
ásquet
upadr
etambi
énesunpecadorport
enerunahi
j
a”.

Cuandoest
abaapunt
oder enunci
ar,
per
díl
acompost
uraant
elaspal
abr
asde
Ja-
okdequeeraunpecadorconesamaldi
tahi
j
a.

“
……Señor
a."

"
ah.
..…Zumma?¿
Meest
áshabl
andoahor
a?
Preguntóelasombr
adoJagok.Par
kCheol-
hosesobr
esalt
óydej
ócaerla
cuchara,yMin-
hwantení
alabocaabi
ert
acomouninfi
ernodemoscas.

"
Sí,
tía"
.

Ji
wonsel
i
mpi
ólosl
abi
osconunaser
vil
l
eta.

“
Deci
dínocasar
me.Ent
oncesnoer
est
umadr
e,sol
oer
esunat
ía.¿
Der
echa?
"

"
KangJi
-won,
¿dequéest
áshabl
ando?
"

ParkMin-hwan,
queest
abamássorprendi
doquecuandoJi-
wondij
oqueer
a
unatí
a,tomólamanodeJi-
won.ParkCheol-
hogr
it
óenv ozalt
a.

“
¡Oy
e,esehábi
to!¡
Nosabesdóndet
ienenmi
edol
osadul
tos!
”.

“
Mipadr
eesmay
or.Naci
steenel
62,
¿ver
dad?Mi
padr
eti
ene59años”
.

Enojadohast
alapunt
adel
acabeza,
Ja-
okgol
peól
asi
l
la,
sepusodepi
ey
señaló.

“¡
Vaya,sabí
aqueerasasí
!¡Esporesoquelascosassinpadr
esnopueden
hacer
lo!¿Quésabessobr
eloquetuspadreshici
eroncontumuer
te?

"
Señor
a."

Ji
wonsacudi
ólamanodeMi
nhwan,
sepusodepi
eymi
róaJaok.

“Nisi
qui
erati
enenpadr
es.¿Dóndet
eref
ier
esalospadr
esdeot
raper
sona
cuandoest
ásenunasituaci
ónsimi
l
arsi
npadr
es?"

“
Yo,
yo,
yo,
Diosmí
o……!
”

Ja-
okt
embl
ócongr
anconmoci
ónei
ra,
incl
usosusmanos.

“¡
Oye,Minhwan!Noper
mitoest
ematri
monio.¡
Nuncadej
esqueest
eti
pode
ni
ñoignorant
eymalcri
adoentr
eennuest
racasa!

“
Esmuydesaf
ort
unado.Mel
evant
arépr
imer
o.

Ji
wonr ecogiósubolsoysal
i
ódelahabi
taci
ón.Min-
hwantambi
ént
rat
óde
acompañarlo,per
onopudoporquesumadre,queest
abamuert
aei
ncapazde
vi
vir
,laagarródelbr
azo.

"
graci
as.¡
Adi
ós!
"

Elper
sonal
delr
est
aurant
e,quetení
ael
oídoaguz
adoymi
rabael
juegoporel
soni
do,l
ossal
udóatodosalavez.
“¿
Dicesqueer
esamabl
eyahor
rat
ivo?¡
Adóndet
raj
i
steaunni
ñot
anr
eaci
o,
quema!”

Ja-okfuedelbr
azodeMi n-hwanyledi
ounapal
madaenelhombro.Mi
nhwan
nisiquier
asi
nti
ódolor
.Elrepenti
nocambi
odeapoy
oylaruptur
adel
mat ri
moniof
ueronungrani mpact
o.

“
Vamosacasayhabl
emos.Mi
nhwan,
deber
íasr
omperconesamuj
erde
i
nmedi
ato”
.

Par
kCheol-
hodij
oconvozenoj
adaysacóasuf
ami
l
ia.El
per
sonal
present
ó
cor
tésment
elacuent
afr
enteal
mostr
ador.

"
Son220.
000wones,
señor
".

“
……cont
aré.

Minhwanr
ápi
dament
esacósubi
l
let
erapar
acal
cul
arel
preci
odel
acomi
da
i
ntact
a.

Fuecuando.

"
¿Vay
a?¡
her
mano!
"

Enest
asi
tuaci
ón,
unav
ozexcesi
vament
ecl
araei
nocent
ell
amóaMi
nhwan.

_
EPI
SODI
O_43.hacercebol
l
aver
depel
onegr
o

"
¿Soo-
min?
"

Min-hwansacóunat ar
jet
aygri
tóelnombredeSu-mi
n.Sumin,
que
natural
mentecolgabasucabel
l
oenunv est
idobl
ancopuro,
seacer
cóyl
a
sal
udócalurosamentenuevament
e.

“
Deal
gunamaner
a,t
odosnosr
euni
mosaquí
.¿Sonest
osdospadr
es?

"
Ahoh.Sí
,per
o..
.….
”

"
Hol
a.¡
Madr
epadr
e!"

Sumi
nincl
i
nól
aespal
daa90gr
adoscor
tésment
e.

“Soyel
her
manomenordel
acompañí
adel
diput
adoPar
k.¡
Minombr
ees
JungSoo-
min!
”.

"
bar
……Encant
adadeconocer
te.
"

Ja-
okt
ambiénlosal
udóder
epent
e.Su-
minsonr
ióymi
róal
ter
nat
ivament
ea
Ja-
okyCheol
-ho.
“Cuandolepreguntéal
subdir
ect
orParkaqui
énseparecíaquelohací
atan
guapo,sol
olaspar t
esbuenasdesupadr
eysumadr eeranigual
es.Me
sorpr
endióespecial
mentequemimadrefuer
atanhermosa”.

Siempr eesbuenoescucharcumpli
dossobr
esuhijoosuaparienci
a.Esmej
or
escucharalmismot i
empo.Ja-ok,
quiensesor
prendi
óalescucharl
asmalas
palabrasdelamujerqueibaaadoptarcomosunuera,r
ecuperósurit
mo
habitualgr
aci
asaloselogiosdeSu-min.

"
¿okey
?Mi
Minhwansepar
ecí
aunpocoamí
”.

“
Elal
tosepar
eceami
padr
e,yel
guaposepar
eceami
madr
e.Tedeseol
o
mej
or.

Necesi
toapoy
oparasegui
rpr
ont
o.Mi
n-hwanest
abamuymol
est
omi
ent
ras
Ja-
okySu-minhabl
aban.

“¿
Nosesuponequedebemosi
rav
er,
Sumi
n-ah?Debeshaberv
eni
dopar
a
unaci
ta.

Apesardequel
epr
est
émuchaat
enci
ónpar
aqueent
endi
era,
Sumi
nseguí
a
i
namovibl
e.

“Acabodellegar
,per
omi ami
got
ieneal
goquehacerynopuedosal
i
r.Tengo
quev ol
veracasaotr
avez.

“
Ay,
eso.Ni
siqui
erapodí
acomer
".

Cuandol
ovi
,Jaokest
abapr
eocupado.

"
est
ábi
en.Despuésdet
odo,
voyacasaycoci
no.Mi
pasat
iempoescoci
nar
”.

Sumi
ndi
j
oal
egr
ement
e.

Laaf
ici
ónescoci
nar
.

Esaspalabrasgol
pearonelcor
azóndeJa-
ok,qui
enponepr
imeroa'Bobpar
a
suhij
o'.Medi l
avuel
tayencontréel
pri
meraperi
ti
voenl
ahabi
taci
óndonde
todav
íaestabansentados.

Est
eesel
'dest
ino'
.

Ja-
okagar
ról
amanodeSu-
min.

"Deacuerdo.Acabamosdepedi
rlacena.Detodosmodos,unaper
sonav
a
pri
mero,soloquedauno,
asíquecomamosj untos,
señor
it
a”.

"
¿Dequéest
áshabl
ando,
car
iño?
"

“
Mamá,
yo…….
”
Ja-oksacudi
ólacabezahaci
aPar
kCheol
-ho,
abr
iól
osoj
osaMi
n-hwanyl
e
sonri
óamablementeaSu-min.

"
¿Quét
al?Nosési
lodi
demasi
adoabr
upt
ament
e".

Sumi
nsesonr
ojót
ími
dament
e.

"
Soyt
anbueno.Per
oesunar
euni
ónf
ami
l
iar
,¿noser
íamol
est
o?

“
¿Quésonl
ospul
mones?Vamos,
siént
ate.Vamos.
"

Min-hwanfueempuj
adohaciaatrásporl
aespal
dadeJa-okyvolvi
óa
sentar
sedondehabí
aestado.Sumin,queest
abasent
adaasul ado,
yanoer
a
l
inda.Sent
ícomosit
uvier
aungr annudoator
adoenlagargant
a.

"
Ir
éal
bañoporunmoment
o".

Min-
hwan,qui
enlent
amentedej
ósuasient
o,sal
ióyl
l
amóaJi
-won.Si
no,
est
abapensandoeniracasaporest
ecamino.

[
Hol
a.]

Per
o,sor
prendent
ement
e,Ji
wonr
espondi
óal
tel
éfonoconcal
ma.

"
¿Hol
a?Ji
won,
¿dóndeest
ás?

[
Par
acami
narunpoco.
]

“
Vamosahabl
arconmi
go.Vengo.
"

[
Qui
eroest
arsol
oahor
a.¿
Ent
iendo?
]

“
¡Hol
a,Ji
wonKang!
”

Minhwangr
it
óconur
genci
aei
nmedi
atament
esear
repi
nti
ó.Si
casar
meono,
est
oyenunaencr
uci
j
ada.

"
Sinsopor
te.Nosol
omeenoj
é-"

[
saber
.Habl
emosdeestounav
ezquel
ascosassehay
ancal
madounpoco.
I
ncl
usomañanaest
ábien.
]

KangJi
-wonest
abar
acional
ytr
anqui
l
ocomosi
empr
e.Mesent
íal
i
viadode
queest
enofuer
aelf
inal.

"
okey
.Tel
l
amar
édespués.Ohy
…….
”

Min-
hwan,queestabaapuntodepregunt
arl
esilehabí
acont
adoaJung-
min
sobr
eestelugar
,apenascer
rólabocaenelúlt
imomomento.
"
no.Ent
raydescansa.

Despuésdecol
garel
tel
éfono,
Min-
hwanPar
kdej
óescaparunasonr
isahaci
a
elci
elo.

Quier
odecir
,vi
nist
eaquí
,aestahor
a,paraveraunami
go,
¿yt
uvi
steuna
avent
ura?Ti
enesquedeci
ralgoquetengasent
ido.

Lasprobabi
lidadeseranmitadymitad.Esmediopr
obabl
equeKangJi-wonl
o
hayadichosinquererymedi opr
obablequeJungSoo-mi
nhayahechola
preguntadi
rectamente.Ni
ngunodel osdoser
aagradabl
eenabsol
uto.

Suparej
amatri
monialesKangJi-
won.ElhechodequeJungSoo-min,
queno
esmásqueunaparejarománti
caparadisf
rut
arporunti
empo,est
ésentado
aquíenl
ugardeKangJi-won,
lamolest
iadeMin-hwansedi
sparó.

"
Oye,
mal
dit
ospi
es"
.

Cuandoentraronenlahabitaci
óndespuésdemal deci
renvozbaja,l
ostr
esse
ri
eronyclamar onporloqueeratanbueno.Incl
usosupadre,queera
desconsi
deradooest aball
enodeinsat
isfacci
ón,t
eníaunacolasonri
ent
e
col
gandodesusl abi
os.

"
¿DeVer
dad?¿
Eldi
put
adoPar
kreal
ment
ehi
zoeso?

“Casimeechandel
acasaesedí
a.¡
Quéenoj
adoest
abaMi
nhwanconsu
padre,
joj
ojojo!
”

"Ohmi.Laempresanuncasevioasí
.Nosabesl
oseri
oymeticul
osoqueeres.
¿Ser
áporquehayrumoresenlaempresadequeel
diput
adoParkhaceun
buentr
abaj
o?Conunhi j
oasí,
tendrí
adiezhi
j
os”
.

"
¿Di
ezper
sonas?
"

“¿Esdemasi
adasopadeki
mchi
?Ni
siqui
erat
engonov
io,
ymuchomenos
casarme"
.

Sumi
nseri
óybebi
ólaf
rut
adecr
ist
alcol
ocadaf
rent
eaél
.Er
alacopaque
Ji
wonbebi
óant
es.

“
……¿
Quéest
andi
ver
ti
do?
"

Mi
nhwant
omól
ataz
ayl
aempuj
óhaci
aél
.

"
Oh,
señor
".

Su-
mindij
omi
ent
rasl
etr
aíaunat
oal
l
aaMi
n-hwanpar
aquesel
i
mpi
aral
as
manos.
“
Mi madr
eymi padredi
jer
onquel
achar
laf
uemuydi
ver
ti
da.Nosabí
aqueel
t
iempopasabari
endo”.

"
Nosdi
ver
ti
mos.Est
abademuymal
humor
,per
ogr
aci
asat
imesi
ent
omej
or”
.

"
¿Cómot
esi
ent
es?¿
porqué?
"

Sumi
nabr
iól
osoj
osypr
egunt
ó.

“Enr
eal
idad,
hoyesl
ajov
enconl
aqueMi
n-hwansev
aacasar
…….oy
eno
habl
emosNomeenfadaré.

Suminest
abaconvencidodequeesteSanggyunr
yeest
abacompl
etament
e
dest
rui
do.Lar
eaccióndeJa-okahor
a,yelhechodequeJi
-wonKangsal
ió
sol
oconunaexpresiónrí
gidaant
es.

Bueno,
fuebuenov
ert
e.

Lasesqui
nasdel
osoj
osdeSumi
nest
abansuav
ement
edobl
adas.

*
**

est
arásbi
en

Ji
wontuvounaint
uici
ónenel
moment
oenquev
ioel
dobl
adi
l
lobl
ancode
JungSoo-
mindesdelej
os.

LospadresdeParkMin-hwantodaví
anosentíancuri
osi
dadpor'
KangJi-
won'
.
Quéti
podev i
dav i
vi
ste,
cuáleserant
usafi
ciones,cuál
eser
antuspadr
esyen
quéescuel
ategraduast
e.

Solosipuedococi
narbienpar
ami
hij
oyt
enerhi
j
os,
yaunasíganardi
ner
o.
Eraasídeimport
ante.

Todosesosdeseoscoi
nci
dier
onconl
oqueJungSoo-
minl
edi
j
ounav
eza
ParkMin-
hwan.Nopudohabersi
doeldest
ino.

10añosdev
ivi
rcomounsegundo.

Habrí
asestadodeseandoconst antement eellugardetuhogar .Par
kMi n-
hwan,quequeríauna' esposa'
obedi ente,nuncahabríarenunciadoalpuest
o.
Noquierosol
tarel pasteldearr
ozquet engoenl amano, dici
endodulces
menti
rasyofreciendot odoti
poder egalosyev ent
os.Incl
usoteenfrentast
ea
l
osdiezañosquehabí assoportado, l
lenosdef eal
dadyv eneno.

Si
nembargo,supaci
enci
afi
nal
mentehaval
i
dol apena.Almenosdesdeel
moment
oenqueseconf i
rmómi muer
te,
Min-hwanParkteel
igi
ócomol a
pr
óxi
ma'esposa'
.

Est
avezser
ámuchomásr
ápi
do.
El
apoy
ofueunabendi
ción.

*
**

"
Est
abadel
i
cioso.Madr
epadr
e."

DespuésdequeSumi
nter
minódecomer
,junt
ólasmanosysal
udó.

“
Graci
as,
comíbi
en.¿
Not
raj
i
steunaut
o?Mi
nhwan-
ah,
ll
évamecont
igo”
.

Ant
elaspal
abrasdeJa-
ok,Mi
n-hwanestabaconf
undi
doytar
tamudeaba.
Est
abapensandoenvol
veral
l
amaraJi wondespuésdel
acena.

"
¿oh?Mamá,
esoesunpoco.
..….
”

"
Habl
emosconmamá,
Min-
hwan"
.

Ja-okledi
joaSu-
minqueesper
araunmoment
oyar
rast
róaMi
n-hwanal
a
esquinadeal
lí
.

“
Hij
o,¿
har
áscasoat
umadr
e?Veypasaunt
iempoconesachi
ca.

Esper
oquehayasidocier
to.Mi
n-hwansesobr
esal
tó,
porl
oquedet
uvoaJa-
okconbuenaspal
abras.

"
Mamá.Ji
wonessuami
go”
.

“
¿Cómosont
usami
gost
andi
fer
ent
es?Noheoí
donadadeaguamal
a.

Jaok,quienconoci
óaJungSoo-mininmediatament
edespuésder
eci
biruna
gransorpresadeKangJi-
won,noescuchónada.Además,mihi
joyminuera,
quetrabajanenlamismagranempresa,sejact
andeverasunuer
a.

“
AmoaJi
won.¿
Porquéder
epent
etr
aesaunni
ñoex
traño?

“¿Er
esraro?¿Novist
eloquel
ehizoasumadr
e?¿qué?¿
Señora?Est
oy
real
menteasombrado.EsamoryesNabal
,ymamáypapánuncalo
permit
ir
án.Simir
asdecerca,
esachi
catambi
énest
áenamoradadeti
,¡
así
quecámbi al
aytr
áela!
”

Ja-
okledispar
ócomounapist
ola,
luegocambiósuexpr
esi
ónyv
olv
ióconSu-
min.Mi
n-hwansigui
óaSu-
minconl amenteconf
undi
da.

“
Tel
l
evar
éaSumi
nyt
ell
amar
é.Adel
ant
e."

“Juegadespaci
o.Señor
a,t
engacui
dado.Bebeunpocodecaf
émi
ent
ras
estásfuer
a".

"
¡Gr
aci
asMadr
e!¡
Padr
e,porf
avort
engacui
dado!
”
Loscáli
dosojosdeJa-okyCheol-
hoseposaronenSu-min,
qui
enl
odespidi
ó
cal
urosamente.Minhwansuspi
róbrev
ementecuandoelaut
odesuspadr
es
sal
iódelest
acionamient
oyabri
ólapuert
adel aut
o.

"
subi
rse.
"

"
Her
mano,
¿est
ásenoj
ado?
"

Su-
minagar
róel
brazodeMi
n-hwanypr
egunt
ótí
midament
e.

"
Por
quenoest
oyenoj
ado,
adel
ant
e".

“Dij
eronqueser eunir
íanaquí,asíquevineaquísoloporcuri
osi
dad.Mi
hermanoymi spadr estambiént ení
ancuriosi
dad,asíquesol
oestaba
tr
atandodev erdesdel adi
stancia,per
oJiwonsalióconunaexpresiónmuy
ater
radora”
.

El
rost
rodeMi
nhwansecont
raj
o.

"
¿ConocesaJi
won?
"

"
¡Nono!
"

Sumi
nnegóconl
acabezaapr
esur
adament
e.

“
Videsdeladi
stanci
a,per
oJiwonnomev
io.Meacer
queav
erquepasaba.
..
….Oy e,
noteenojes.¿
Oh?"

Minhwansuspir
ómient
rassef
rot
abal
afr
ent
econel
brazo,
queest
abar
ojo
hastal
asl
ágrimas.

bueno.Esmi
cul
paporserpopul
ar.

Losbr
azosdeMi
nhwanenv
olv
ier
onaSumi
nli
ger
ament
e.

"
okey
.Noest
oyenoj
ado,
asíqueadel
ant
eVay
amosaunl
ugart
ranqui
l
o".

"
¡Sí
!"

Suminsefrotól
osoj
osr
ojosdeconej
oconel
puñoysesent
óenel
asi
ent
o
delpasaj
ero.

ElautodeMi nhwanemiti
óunsuav esoni
dodemot orydesapareci
ódel
estaci
onamientodelat
ienda.Losempleadosdelrestaur
antedecomi da
coreana'
Ieum' ser
euni
eronfrent
ealmostradorcomosi estuv
ieranesper
ando.

"
¿si
err
a?¿
sier
ra?¿
Quépasaconeso?
“
Lovidepr
inci
pioaf
in.Penséqueest
abasf
il
mandounaespeci
ede'
Lov
e&
War
'”
.

“¿Noeslapri
meradamaaquítunov
ia?Per
orompi
ósumat
ri
moni
oyse
escapó,
pero¿quépasaconl
asegundadama?

“
Escuchéami
hij
oyami
madr
ehabl
andoal
l
í”.

Cuandoal
gui
enhabl
abaenv
ozbaj
a,t
odosenf
ocabansuaudi
enci
aal
avez.

"
¡Lasegundadama,
lapr
imer
adamaesmi
ami
ga!
"

“
¡Oy
e,v
e!¡
Diosmí
o,mi
cabal
l
o!

“
Heest
adoaquídur
ant
emásdecincoañosyhevist
otodoti
podecosas,
¡
per
oest
aeslapri
meravezquemeencuent
roenundesast
reasí
!”
.

"
¿Qui
énes?¡
Meenf
ermémi
ent
rasbebí
aagua!
”

Losempl eadosestabanemocionadoscomov i
endoundr amamatuti
no,y
chocaronsobresussent i
mient
ossobrelar
euniónqueacababadeocurri
r.
Hastaquel a'
HermanaWang' ,quehabí
aestadoescuchandoensil
enci
o,
ter
mi nóestaconversaci
ónconunapronunci
acióntr
anquila,
per
odif
íci
lde
entender
.

“Bast
ardosqueest
ánenf
ermos.Ti
enesquesergolpeadohastaelpunt
oen
queti
eneselpel
omuyoscuroytul
enguasevuelv
equebr adi
za”.

*
**

Sumi n,
quesehabí
aquedadodor mido,sedesper
tóconelsoni
dodeun
secadordepel
o.Unletr
erotenuementeil
uminadosefi
lt
rabaatr
avésdel
a
ventanadel
motelentr
eabier
ta.Despuésdetodo,er
adenoche.

"
¿her
mano?
"

Lasecador
adej
ódesonarenel
baño.

"
¿Est
ásdespi
ert
o?"

Minhwansal
i
óycomenzóaponer
ser
opa.Sumi
npr
egunt
ó,cubr
iéndosecon
el
dobladi
l
lodel
amanta.

"
¿Vasacomer
?Not
engohambr
e."

Par
kMi
n-hwansev
ist
iór
ápi
dament
eyseat
óunacor
bat
asi
nresponder
.

“¿Porquécomesaest
ahor
a?Tengoquei
rmeacasa,
asíquev
eteal
acama
enseguida.
“
……¿
Noest
uvi
steconSumi
nhoy
?"

"
Esoest
odo.
"

Par
kMi n-hwan,queest
abasent
adoal
ladodel
acama,
hiz
oel
soni
dode
comerhierba.

“
Nocr
eoqueest
oseat
ampoco.Est
abaequi
vocado.
"

"
¿Quéest
ámal
?"

Lav
ozdeSumi
nsev
olv
ióaguda.

“Tengodemasiadascosasquehacerpar
acasar
me.Tampocot
engot
iempo
parapreocupar
meport i
.

Estabatanemoci
onada.Su-
minsel
evant
ó,sesent
óyagar
róel
brazodePar
k
Min-hwan.

“
¿Esemat
ri
moni
onoest
árot
o?Madr
e..
.….
”

“MimamáyJiwonseemocionar
onporunti
empo.Nosv
olv
eremosav
ery
est
aremosbi
en.Quebuenaesmimadre.
”

"
porl
otant
o."

Su-
minagar
róel
brazodePar
kMi
n-hwanaúnmásf
uer
te.

"
¿Vasar
omperconmi
go?
"

"
¿Quéhayder
omper
?"

ParkMin-hwansonr
ióyacari
cióelcabel
l
odeSu- mi
n.Lamanoeraami stosay
Soo-minselaqui
tóconali
vi
oyl aapoyóenelhombrodeMin-hwan.Enun
ambientetr
anqui
lo,
lavozdeMi n-
hwanescudri
ñósuavement
esusoí dos.

"Nuncahemosest
adoj
unt
os,
asíque¿
porquét
ermi
nar
?Nosconoci
mospor
untiempo”
.

Su-
minl
evant
ólacabezaymi
róaPar
kMi
n-hwan.

“
……¿
her
mano?
"

“
¿Porquét
evesasí
?¿Noer
esasít
ambi
én?
"

Par
kMin-
hwan,qui
enhabl
óconcal
ma,v
olv
ióacol
ocaraSu-
minenl
acamay
l
ocubr
iósuav
ementeconunamant
a.

l
uegosal
i
ó
Despuésdelgol
pe,elsonidodelapuer
tacerr
ándose,
elsoni
dodepasosse
desvaneci
ó.Unal
uzindirect
atenuementei
luminadai
l
uminólacamadonde
Suminsequedósolo.

¿
Qui
eressal
tar
teel
aguadul
ceyt
ir
arl
a?¿
Tegust
amásKangJi
-wonquey
o?

Lamanoquesost
ení
alasábanat
embl
aba.Sui
raydespr
eci
olohi
cier
on
i
ncl
usodesmayar
se.

nuncadej
esqueseaasí

Sumi
nmor
diósusdi
minut
osl
abi
oshast
aquesangr
aron.

44_
EPI
SODI
O_s.cal
umni
a

Ji
wonpasóporelcaf
édeEunhotempranoenlamañana.Esi
mposi
ble
empezarl
amañanadeunofi
cini
stasi
nuncaféfr
ío.

noeshacemuchot
iempo

El
bol
soer
apesado.Unacar
tader
enunci
aesl
oúni
coqueheganadodeay
er.

"
¿Dor
mist
ebi
en?Tev
escansado.
"

Eunhosonr
iómi
ent
rassost
ení
aunv
asopar
all
evar
.

“
Lost
rabaj
ador
essi
empr
eest
áncansados.¿
Descansast
eay
er?

“
¿Dóndeest
áel
domi
ngopar
alosaut
ónomos?Cor
rect
o."

Eun-
hosacóal
godel
bol
sil
l
odesudel
ant
alyl
oescondi
óensugr
anpuño.

“
Cier
ral
osoj
osyex
tiendel
amano”
.

"
¿porqué?
"

"
regal
o."

Jiwonsemostr
óescépti
co,
perocer
ról
osoj
osyext
endi
ólamano.Una
sensaci
ónf
rí
ayduratocósuspal
mas.

Ahor
aabr
elosoj
os.

Ji
wonsemi
ról
aspal
masdel
asmanosl
ent
ament
eyabr
iómuchol
osoj
os.

"
¡Oooh!
"

Eraunaarañadeltamañodeunauña.Al
veraJi
wonsacudi
endosusmanos
fr
enéti
camente,Eunhoagar
rósuest
ómagoysonri
ó.
"
cál
mat
e.Eschocol
ate.

“
¡Oy
e,BaekEunHo!
”

"
Losi
ent
o.Noesper
abaquet
esor
prendi
erast
ant
o".

Conunarisi
ta,Eunhosacóunnuevotr
ozodechocolateyl
eent
regót
odoel
paquet
eaJiwon.¿ Cómopuedesdejar
teengañarporunabr
omatani
nfant
il
?
Cuandolasorpresasefue,
lar
isasefi
lt
ró.

“
Nounni
ño.¿
Porquéest
ásbr
omeando?

Eunhoser
ascól
apar
tedeat
rásdel
acabezami
ent
rasl
agol
peabal
evement
e.

“Por
quenotevesbi
en.Penséquetei
basar
eírpor
queer
asest
úpi
do.Nunca
hevi
stoanadi
esorpr
endido.
..….
”

Par
eceque

Alf
inal
,Jiwonsigui
óaEunhoysonr
ió,
luegoquit
ólalámi
nadoradaysepuso
el
chocolateconfor
madeorugaenlaboca.Despuésder
eírycomerdul
ces,
mesentíunpocomej or
.

Mientr
asJi
woncomíachocol
ateytomabaunsor
bodecaf é,
Eunhoapoy
óla
barbi
l
laenelmost
radorymir
óaJiwonconunasolasonr
isa.

-Conmi
hij
a.

Seescuchóelsoni
dodeunapuer
taabr
iéndose.Ji
wonyEunhogi
rar
onl
a
cabezaref
lexi
vament
e.

"
KangJi
-won"
.

ParkMin-
hwant
ení
aunacar
aquesevioobl
igadaacont
enersui
ra.Me
fal
tabael
air
eymicor
azónl
atí
aconf
uerza.

"
Habl
emosunsegundo"
.

Ji
woninconsci
entement
erecordóaYooJi
-hy
uk.Si
esaespal
daancha
cubr
ier
aelfr
ente,
nodaríamiedo.

“
Eshor
adet
rabaj
ar.Habl
aat
rav
ésdemessenger
.

"
Nocont
est
ast
eel
tel
éfononi
respondi
ste,
Jiwon-
ah"
.

ParkMin-hwanseacercó.Ji
wonagarr
óelbordedelmost
radorpar
ano
retr
oceder.Losoj
osdeBaekEun-hosequedaronenl
osnudil
losbl
ancosde
Jiwon.

"
Señor
,deber
íat
raersucaf
é".
Eun-hoest
ababebiendo,
per
otomóuncaf
éysel
oof
reci
ó.Unpoco
apresur
adoydrást
ico.

"
¡Vay
a!"

El
vient
ogol
peóel
pechodePar
kMi
n-hwanyder
ramót
odoel
caf
é.

"
¡Oh,
losi
ent
o!¡
Pagar
élar
opa!
".

"
No,
est
ábi
en,
déj
aloi
r"
.

“
Tur
opaesundesast
re.Losi
ent
o,¿
quédebohacer
?"

Eun-hosal
i
óconunatoal
l
amojadayl
impi
ólaropadePar
kMi
n-hwanaquíy
al
lá.Ji
wonsal
iócor
ri
endodel
caféyr
espi
róhondo.

Hayunacart
aderenunci
aenel bol
so.Sol
oev í
tal
ohastaquetej
ubi
les.Detén
estamal
dit
acanci
óndeldest
ino,yahorapuedesdisf
rut
ardeunanuevavida
real
.

est
ásbi
en.

Ji
wonsepar
óenel
vest
íbul
oyenv
ióunmensaj
eaPar
kMi
n-hwan.

[
Tomemosunmoment
o.Espor
queest
oyunpococonf
undi
do.
]

Pr
ont
oll
egóunar
espuest
a.

[
Dimecuandot
esi
ent
asmej
or.Voyaesper
ar.
]

Fuesi
niest
ro.¿Nofuelacl
asedegachalaquederr
amótodoti
podelenguaj
e
abusi
vopordecir
leunapalabr
aasumadr e?Per
oahor
aqueincl
usohablaba
contí
asytíoscaraacara,
másbienmirabaalosoj
osdeJiwon.

¿
Espor
quenoesunpezcapt
urado?

Tanpront
ocomoJiwonentróenlaof
ici
na,sacósucar
taderenunci
adesu
bol
so.Est
abapensandoenenvi
arl
eestoal
direct
orYooJi
-hy
uk.

"
Jef
e."

YooJi-hy
uk,
quehabí
acerr
adol
osoj
osf
rent
eal
escr
it
ori
oconunami
rada
cansada,mi
róaJi
-won.

"
¿quésucedi
ó?"

Si
guesi
endount
onoyunav
ozdeof
ici
na.
Perocuandoescuchóesavoz,subocanosali
ó.Cuandoconfesósus
senti
mient
oscomounr obotporqueer
at or
pe,
ycuandolepidier
onquese
usaraasímismomi ent
rasest
abasentadoenunpuestodecomi da,
fueasí
.

“
……no.Ent
endímal
."

Ji
wonnopudoent
regarsucar
tader
enunci
aysi
mpl
ement
eregr
esóasu
asi
ent
o.

Quer
íaquedar
meunpocomás.noporel
sal
ari
o.Sol
oquer
ía.

Vay
amosav
erl
afi
nal
i
zaci
óndel
nuev
opr
oduct
o,Sr
.Yang.Sol
oeso.

Ji
wonencendi
ólacomput
ador
aconunsent
imi
ent
ocompl
i
cado.

"
¡Buenosdi
as!
"

Heeyeon,
quesehabíai
doalt
rabaj
ounpocotempr
ano,
ent
róv
ali
ent
ement
e,
mir
óel moni
tordeJi
wonydej
ódecaminar.

"
¿oh?Di
put
adoKang,
¿semudar
á?

Lapantal
laqueJiwonest
abamir
andoeraunsi
ti
odetransacci
onesdebi
enes
raí
ces.I
nclusosi
posponesuj
ubi
laci
ón,
debesegui
radel
ante.

“
Mibar
ri
oesmuyr
uidoso.¿
Vamosaunl
ugarmást
ranqui
l
o?

"
Hol
a,hol
a".

Losoj
osdeHee-
yeonbr
il
lar
oncomounpandaqueencuent
rabambú.

“
Maest
roKang.Conozcounabuenacasa.

"
¿sí
?¿cómo?
"

“
Esteesel apar
tament
oenel quesol
íavivi
r.Al
quil
éunacasadeunconoci do
ymemudéaunest udi
ocercanocuandomeuní aestaempresa.Todav
íaestá
vací
o.Puedesermensual
,puedeserjeonse,puedevender
se”.

Hee-
yeonhabl
óapasi
onadamentesobr
elocómodoybuenoqueer
ael
'
apar
tamentoenel
quesolí
aviv
ir'
.

“Sinohubierat
enidounbuensueñomat uti
no,habrí
avi
vidoal
lí
.Ampli
o,
seguro,t
ranqui
lo,
peroquet r
anqui
lo.Seadapt
aper f
ect
amentealas
condici
onesquequiereelsubger
enteKang.Eldueñodelacasaesri
co,
ocupadoyt r
anquil
o,asíquenohaycontact
o”.

Fuesol
odespuésdequeJiwonprometi
óqueirí
aav erl
oytermi
nóla
conv
ersaci
ónapasi
onada.Dehecho,
eraunpocotentador
.¿Noser
íamás
apr
opiadopar
ael
depar
tament
odev
ent
asquepar
ael
depar
tament
ode
marketi
ng?

“Ent
onceslopr
ometi
ste.¿
Dij
equelafechademudanz
apuedeseren
cual
quiermoment
o?Tedijequeasar
aslacar
nedeunavez,
asíquevámonos
ahora.¿Est
eDi
a?¿mañana?"

Ji
wonpensóporunmoment
oant
esdet
omarunadeci
sión.

"
Enel
findesemana.Vamosdespuésdel
trabaj
o".

“
¡Ay
,fi
ndesemana!
”

Sól
odij
oqueibaaverl
acasa.Pero,alregresarasuasient
o,l
asnalgasde
Hee-
yeonest
abanext
rañamenteexcit
adas.Jiwonestabadesconcert
ado,
per
opront
oentr
óParkMi n-
hwanyseol vidóporcompletodelasunt
o.

[
Porf
avorr
eúnanseenl
asal
adeconf
erenci
as.Av
iso.
]

Elmensaj edeYooJi-
hyukapar
eci
óentodoslosmensajeros.Losempl eados
selevantaronenar
moníaysesentar
onenlasaladeconferencias.La
ansiedadestabaensurost
rodebi
doalarepent
inaconv
ocat or
ia.

"
Noesnada.
"

YooJi
-hy
ukent
róymi
róal
rededordel
amesasi
nsent
arseenunasi
l
la.

“Esteesel reclut
amient
odemanodeobr adelquehablamosl aúlt
imavez.El
directorJun-seokLeedeldepart
amentodedesarrol
loseofreciócomo
voluntari
opar aunir
seanuestrodepar
tamentodemar ket
ingest avez
.Se
transferi
rátanprontocomosecompl etel
aentrega,
asíquet engaencuenta
eso” .

Elsoport
efueunpocodecepci
onante.'
Sal
udos'er
aalgoquetení
aque
pasarl
eaSu-min,
perodelanada,¿
LeeJun-seokeraelger
ent
e?

“Eslapr
imeravezquetrabajoeneldepar
tamentodemar ket
ing,
porloque
seráunpococonfuso.Elsubger
ent
eYangJoo- ranti
eneunconocidoyest
á
enel mi
smoequipo,asíqueporfav
ordirí
jal
obien”.

"
sí.Est
ábi
en.
"

Jur
anrespondi
óclar
amente.Ji
wonesper
óansi
osament
e,per
oYooJi
-hy
uk
nomencionóotr
ocambiodepersonal
.

"
Esoest
odo.Ji
wonKang,
publ
i
queel
progr
esodel
proy
ect
oporsepar
ado”
.

“
Loenv
olv
eréyt
elodar
éporl
atar
de”
.
Ji
wonmi rólaexpresi
óndeYooJi -
hyukmient
rasr
espondí
alaspalabr
as
perf
ectamenterel
acionadasconl
osnegociosdemaneraofi
cial
.Aúnasí
,no
habíaemociónensusl abi
ostanduroscomolapi
edraysusojoscomoel
hi
elo.

Hev i
stoesosojospar
padear
.Eldí
aquedespertéenelsof
ádelbañodespués
detenerl
acabezaenterr
adaeneltocador
.FuecuandoYooJi
-hyukat
rapóa
Ji
-wonal t
ropez
arconelbotedebasura.

Der
epent
emi
cabezaseent
umeci
ó.

Obvi
amenteest
onuncahabíasucedi
doenelpasado.Jiwonsequedó
at
ascadoenelbotedebasur
acomoenel pasado,ydeberí
ahaber
secaí
do.
Per
o,¿cómoactuóYooJi-
hyeokdemaneradif
erente?

"
KangJi
-won,
¿ti
enesal
goquedeci
r?"

"
ah.
..….no.
"

"
Ent
oncesv
amosal
i
mpi
arl
o".

YooJi
-hy
ukempujól
apuert
adevidr
iopri
mero.Ji
wont
ambi
énar
regl
óun
asi
ent
oentr
elost
emplosquesepusi
erondepie.

"
apoy
o…….
”

LamanodeParkMin-
hwanquesost
ení
ael
dobl
adi
l
lodesur
opaf
ue
l
iger
ament
eignor
ada.

JungSoo-
min,queobserv
abalaescena,seadel
ant
óyv
olv
ióasuasi
ent
o.
Sacóunahoj
adepapel yescr
ibi
óenella.

[
Venami
casaporl
anoche.Habl
emosdenuev
o.]

Depuñoyl
etr
adeJi
wonKang.

*
**

"
¿Porquéhayt
anpocosi
nvi
tados?
"

Lapresi
dentadeYNail
,HanYe-
ji
,abr
ióconr
ever
enci
asut
eléf
onodespués
dequesef ueelúl
ti
mocli
ent
e.

Tr
esocuatromensaj
esdespam ydosmensaj
esmásdeami
gospoco
pr
ofesi
onal
es.

"
Puaj
."

Justocuandoest
abaapunt
oder
espi
rarhondoyv
olv
eracol
ocarmi
tel
éfono,
vi
bró.
esuni
nvi
tado

Yej
iagr
adeci
ólal
l
amada.

"
sí.¿
Hol
a?"

[
¡Sí
!]

“
……¿
qui
én?
"

[
Soyy
o.Sumi
n.]

Elr
ostr
odeYejisearr
ugó.Lament
étar
dehaberborr
adoelnúmer
odeJung
Soo-
minmient
rasorgani
zabamiscont
act
oslaúlt
imavez.

"
¿porqué?
"

[
¿Ll
amast
edemasi
adoder
epent
e?¿
Cómohasest
ado?
]

"
Cuént
amesobr
eeso.
"

JungSoo-
min,
quedudaba,
sacóconcui
dadoel
negoci
o.

[
¿Conocesel
númer
odeSangcheol
?]

"
¿qui
én?¿
Kim SangCheol
?

[
sí.Tengoal
goquedeci
r,per
onot
engounnúmer
o.]

Noerademuybuenacalidad.Yej
il
edioelnúmer
odeKi
m Sang-
cheol
ycol
gó
el
tel
éfonopensandoquelevendr
íabi
en.

“
Ent
onces,
¿porquéest
ást
anmol
est
o?…?
”

Yeji
,quetení
alabarbil
l
asobrel
abarbi
ll
ayloref
lexi
onaba,
pront
osedi
o
cuentadelaident
idaddeest
esent
imient
oincómodo.

-
'
¡Oy
e,el
mundoest
ámej
orando!¿
EseKangJi
-wonesasí
deboni
to?
'

TanprontocomoJi
wonapar
eci
óenlar
euni
óndel
acl
ase,
fueel
tipoel
que
mostr
ól osdi
ent
escomounahi
ena.

-
'
Sabest
unúmer
odet
eléf
ono.Est
aréencont
act
ocont
igo.¿
Tienesnov
io?
'

Haypor
ter
oono,elmi
smoqueescupecoment
ari
oscomount
íobor
rachoa
unempl
eadodeunati
endadeconv
eni
enci
a.

Yej
iinmedi
atamentet
rat
ódellamaraJi
won, perorápi
dament
eloapagóy
abr
ióunaventanademensaj
es.Ambostrabajanparal
amismaempr esa.
[
¿Aqui
énacabodel
l
amar
?]

Unost
resmi
nut
osdespués,
Jiwonr
espondi
ó.

[
¿qui
én?
]

[
JungSoo-
min.Est
abapi
diendoel
númer
odeKi
m Sang-
cheol
.]

[
¿EseKi
m Sang-
cheol
del
ami
smaescuel
aquenosot
ros?¿
meenseñast
e?]

[sí
.Tedi
goalgoporquemesi
ent
oincómododespuésdeenseñar
.Ki
m Sang-
cheolmost
róint
erésent
ienl
areuni
óndelacl
ase.]

Ji
won,
comoYej
i
,est
abasumi
doenunasensaci
óndei
nqui
etud.

Qui
erodeci
r,ahora,¿cuál
esl
arazónporl
aqueJungSoo-
mint
omóel
númer
o
deKi
m Sang-cheol?

LosojosdeJiwon,
quieni
nconscientementemir
óasualr
ededor,
se
encontr
aronconMinhwanPark.ParkMin-hwannoev
itól
amiradaysonr
ió
amigablement
e.

t
engounsent
imi
ent
o

Per
oest
abaal
l
í.Sabí
alai
ntenci
ón,
per
oer
adi
fí
cil
demanej
ar.

Enl
ugardecor
rerel
riesgo,
simpl
ement
eev
ítal
o.

Jiwondecidi
ót enercui
dadoporel
moment
oyt erminóel
document
oque
estabaescri
biendo.Erauni
nfor
medepr
oyect
oi nt
ermedi
oqueYooJi-
hyuk
pidi
óporlamañana.

"
Jef
e.El
inf
ormequemenci
onast
ehat
ermi
nado.

"
Buent
rabaj
o."

YooJi-hyukr
ecibi
óelinf
ormedeJi-
won.Dedosl
argos.Unamanogr
andecon
tendoneseneldorsodelamano.

Ji
wonsequedóquiet
o,mirandosumano.YooJi
-hy
eok,
queest
abahoj
eando
el
inf
orme,
levant
ólacabezaymi r
óaJi-
won.

"
¿Sr
.KangJi
-won?
"

“
……Jef
e."

Ji
wonsehumedeci
ólosl
abi
osypr
egunt
óenunt
ononoof
ici
al.

“
¿Puedousar
loypr
ocesar
lo?
”
YooJi
-hy
uk,
quel
ami
rabaensi
l
enci
o,t
ambi
énr
espondi
ódemaner
aof
ici
al.

"
Sí.Hazl
odeesamaner
a".

*
**

Losabí
a.Ji
wonKang,
¿cómor
ompi
steconmi
go?

Minhwantar
areóyconduj
ohaci
alacasadeJiwon.Enel cami
no,
encont
ré
unafl
ori
ster
íaymedetuveunmomentoparacompr arunramogr
andey
col
ori
do.Sil
oempujasyloabr
azas,
tesent
ir
ásmej or.

Enuncall
ejónfamil
iar
,vi
aKangJi-
wont r
atandodesubi
rlasescal
erasal
a
vi
l
la.Fueagradabl
econocer
teenelt
rabaj
oant es.

"
apoy
o…….
”

"
¡KangJi
-won!
"

LavozdeMi n-
hwan,
queestabaapunt
odedetenerelaut
oalot
rol
adodel
a
cal
leyll
amaraJi-
won,sevi
oensombreci
daporlavozdeunhombr
e
desconoci
do.

Mient
rasMi
n-hwansesent
abaenelautoyobservaba,unext
rañosaludóa
KangJi-
wonyseacercóaél
.Losdosestabanhablandodealgoamistoso,
y
pr
ontocomenzar
onacaminarj
untoshaci
aalgúnlugar.

"
¿Quéesesebast
ardo?
"

Par
kMi
n-hwannopudosopor
tar
lomásyt
rat
ódeencenderel
aut
odet
rásde
él
.

Muybi
en,l
l
amaronalavent
ani
l
ladelcoche.Minhwansedi
olav
uel
taenoj
ado
ehi
zocont
act
ov i
sual
conSuminybajólavent
ana.

"
her
mano.
"

"
¿Ji
wonv
inoav
ert
e?"

"
Lohi
ce,
per
oahor
acr
eoquedeber
íaest
arcont
igo"
.

JungSoo-
minsesubi
óal
asi
ent
odel
pasaj
erosi
npr
egunt
ar.Mi
nhwanest
aba
unpocomolest
o.

“
Unav
ezabaj
o.Est
oyocupadoenest
emoment
o."

KangJi
-wonyunhombr
eext
rañoest
abanal
avuel
tadel
aesqui
na.Est
abaen
unapur
o.
"
Séqui
énesesehombr
e,her
mano"
.

“
……?
”

“Esnuestr
ocompañer
odeclasedel
aescuelasecundar
ia.Ji
wonyy osomos
delamismaescuel
a.Noshemosest
adoviendodesdenuestraúl
ti
ma
reuni
ón".

"
Noseast
ont
o".

“
Elsopor
tenof
uecont
act
adoesedí
a.Pi
ensacui
dadosament
e."

Ni
siqui
erat
uvequepensarenel
l
o.Esedí
anohacemucho.

-'
Oppa,Ji
wonsal
i
óenmedi
odel
areuni
ón,
per
onopuedocont
act
arl
a.¿
Est
ás
conmigo?'

Tanpr
ontocomor
ecibíl
all
amadadeSu-min,corr
íyesper
éhast
alanoche,
per
oJi-
wonKangnuncaapareci
ó.Nohubocontact
o.

“¿Hacambiadoeldueñodelcaf
éfr
enteanuest
raempr
esa?Esejef
e,Ji
won,
esel hombr
edelqueestuvoenamor
adodurant
etodal
aescuel
asecundar
ia.
¿Jiwonnisi
qui
eradij
oeso?".

"
par
a."

Mi
nhwandi
j
ocondur
eza.

KangJi-wonnopuedehacereso.Er
aimposi
blequeese'
KangJi
-won'
abandonaraaPar
kMi n-
hwanyconocier
aaotrohombre.

“Hast
aahora,mant
uvelabocacer
radaennombr
edeunami
go.Per
ono
puedosoport
arl
omás.”

Soo-
minl
evant
ósuav
ement
elamanoyl
acol
ocóenel
dor
sodel
adeMi
n-
hwan.

“Di
cenqueunahi
j
asepar
eceasumadr
e,her
mano.¿
Recuer
dasl
oquedi
j
e
ant
es?

_
EPI
SODI
O_45.Nov
io

"
Mesorpr
endió.Enlar
euni
óndelacl
ase,
nisiqui
erat
epar
ecí
asat
i,¿
not
e
mant
uvi
steencontact
ocontodot
ipodecosas?

Kim Sang-cheol
dij
oconunasonri
savacil
ante.Ji
wondej
óescaparesas
pal
abr asporunoídoymi
róhaciaatr
ás.Penséquepodrí
asegui
r,per
onolo
parece.

"
Nuncat
econt
act
é".
CuandoJi
wonr
espondi
ómuchot
iempot
arde,
Kim Sang-
cheol
par
padeó.

"
¿Quéqui
eresdeci
r?"

Jiwonsedet
uvofr
ent
eauncal
l
ejónenmal
est
ado.Par
kMi
n-hwant
odav
íano
estabaal
avist
a.

"
¿Di
j
equet
ell
amépr
imer
o?"

“
Habl
asbi
enSeúl
.¿Esl
i
ndo?
"

"
Esaper
sona,
noy
o".

Ji
wonsacósut el
éfonocelul
aryescuchóaKim Sang-
cheol
parav
erla
pant
all
a.Ki
m Sang-cheol
noaparecíaenelcuadr
odemensajesnienl
ali
sta
dell
amadas.

"
Dices"
Neah"yv
asal
adi
recci
ón,
per
o¿qui
énessi
noer
est
ú?"

Ki
m Sang-
cheol
est
abamol
est
o.

"
Esv
erdad.Si
nomecr
ee,
ll
ameaesenúmer
o".

Kim Sang-
cheol
sacósutel
éfonocelul
aryl
lamóalnúmeroqueder epent
e
recibi
óunmensajehoy
.Elpi
tidosehaido,
peroel
teléf
onocel
ulardeJiwon
frenteaél
todav
íaseestámov i
endo.

[
Sucl
i
ent
enocont
est
ael
tel
éfonoenest
emoment
o..
.….
]

Ynadi
eloconsi
gui
ó.

"
¿Qué?
"

Ji
wonpusosut
eléf
onoensubol
sil
l
oenel
cami
no.

“Al
gui
ensehizopasarpormíyt
ell
amó.Noesmi
cul
pa,
per
omedi
scul
par
é
ensulugar
".

"
¿Meest
ást
omandoel
pel
o?"

El
rost
rodeKi
m Sang-
cheol
est
abamuyar
rugado.

I
nclusocuandoest
abaenl
aescuel
a,noer
atanbueno.Ji
wonest
abaner
vioso
ytr
agósaliv
aseca.

“
Comot
ú,y
otambi
énsoyunav
íct
ima.Asíquesi
mpl
ement
eregr
esa.
Esperabaquemedi eraunbuenr
etor
no,per
onofueasídesdeel
pri
nci
pio.
Kim Sang-cheol
agarr
óelhombrodeJi-
won,queest
abaapuntodedar
sela
vuel
ta,ylohizogir
ar.

"
¿Meest
ást
omandoel
pel
ocont
uequi
paj
e?"

"
Déj
aloi
r.
"

Ji
wonest
rechól
amanocont
odassusf
uer
zas.

"
Ust
eddi
j
oNosé.
"

“Mehevuel
toarr
oganteenl
acara.Ji
-wonKang.¿
Víct
imasdel
l
amaral
a
gent
eaesto?Vetealamier
da,
¿estásbien?

Measustéaúnmáscuandoel granhombremaldi
jovi
olentamente.El
int
eri
or
demicabezalatí
aconfuer
zay​meestabaasf
ixi
ando.Jiwonapretósu
bar
bil
l
atemblorosaylamordi
óconf uer
za.

“
Gasna,
est
abaasust
ado.Sí
,¿t
ienesmi
edo,
Dembi
no?

Ki
m Sang-
cheol
sonr
ióyest
ir
ólosbr
azos.

"
vamos.Oppat
ecompr
aráal
godel
i
cioso”
.

"
¡Vet
e!"

Jiwonref
lexi
vament
eapr
etósubr
azoyr
etr
ocedi
ó.Lost
ranseúnt
esmi
rabana
estel
ado.

“
¡Hol
a,Ji
wonKang!
”

Ki
m Sang-
cheol
,queestabaf
uri
oso,
gri
tósi
nsi
qui
erapr
est
arat
enci
ónal
a
mi
radaquelorodeaba.

"
Apoy
o."

Casial
mismot
iempo,
unav
ozmuchomásbaj
a,máspesadaper
opoder
osa
pi
dióapoy
o.

Lavisi
óndeJiwonest
abaoscur
eci
daporsuampli
aespalda.Sequitól
a
chaquetadel
traj
eyl
asost
uvoenunamano,respi
randocondif
icul
tad.

"
¿est
ábi
en?
"

YooJi
-hy
ukmi
róhaci
aat
rás.

Ji
wonmiróaYooJi-hy
eok,di
j
oquesíyasinti
ó.Sor
prendentement
e,el
miedo
di
sminuy
ógradual
mente.Aespal
dasdeestehombre,parecí
aquenadi
e
podí
ahacer
ledaño.
"
¿Qué?¿
Losabí
as?
"

Kim Sang-
cheolmir
óaYooJi-hyeokconojosdi sgustados.Comosino
pudier
aescucharesaspal
abr
asenabsol ut
o, YooJi-hyuksediol
avuel
tay
rodeóloshombrosdeJi-
wonconsusbr azos.Dej eunespaciodedosdedos
entreelbr
azoyelhombroparaevit
arelcontactototal.

"
¿Est
ásher
ido?
"

Elali
entodeYooJi-
hyuk,queeral
osufi
cient
ementepequeñocomopar
aque
soloJi-
wonpudier
aoírl
o,rozósucabel
l
o.Jiwonasi
nti
ódenuevo.

"
¿Est
ásbi
en?¡
No,
quéer
es!

Ki
m Sang-
cheol
agar
róel
hombr
oder
echodeYooJi
-hy
ukpordet
rás.

Despuésdeeso, nopudev erl

oquehizoJi-
hyukoJi-won.Todof ue
i
nstantáneo.Soloquer
íaversiYooJi
-hyukmirabahaci
aatrás,peroKim Sang-
cheolgruñí
ami ent
rassostení
asubrazotor
cidoenlugardelhombr odeYoo
Ji
-hyuk.

“
¡Est
eesel
chi
col
oco!¿
Hasdeci
didoar
rancar
tel
osbr
azos?

“
Siest
árot
o,pi
daquel
orepar
en”
.

Comoenlacompañí
a,YooJi
-hyuk,
qui
enhabl
ófuer
te,
pusoel
traj
eque
sost
ení
asobr
eelhombrodeJi-
won.

"
vamos.Apoy
o."

Tomóapoy
oysali
ódelav
ecindad.Ki
m Sang-
cheolmur
mur
óal
gopordet
rás,
per
onolei
mpor
tó.Er
alamierdadeperr
operf
ecta.

Elcocheest
abaapar
cadonomuyl
ejos.Ji
wonsesentóenelasi
entodel
pasaj
eroabi
ert
oporYooJi
-hy
eokypresi
onósupechoqueaúnpalpi
taba.

l
oshombresdanmiedoCuandounhombr
egr
it
aol
evant
alamano,
tiene
miedoysumentesequedaenbl
anco.

¿Quéhubierapasadosi nolehubier
aspedidoayudaaYooJi-
hyeokpor
adel
antado?No, siYej
inohubierall
amadoantes,mehabrí
aencontr
adocon
Kim Sang-
cheolfrent
eal acasasinsabernada.Sol
oimagi
narl
oeraater
rador
.

"
sól
ounmoment
o."

YooJi-
hyeokarr
ojóesaspalabr
asydesapar
eci
ó,r
egr
esóenci
ncomi
nut
osy
sesent
óenel asi
entodelconduct
or.

"
gober
nant
e."
Ensumanogrande,
sost
ení
aunt
rozodel
echedesoy
aquesev
eía
demasi
adol
i
ndo.

Ji
wontomóunsorbodelechedesoya.Comoeraunlí
qui
dotibi
o,mesent
í
muchomásagustocuandopasópormi gar
gant
a.El
temblordesusmanosy
pi
estambi
énsedetuv
o.

"
graci
as.
"

Ji
won,
qui
endi
ounpequeñosal
udo,
agr
egódespuésdedudar
.

Lechedesoy
ayot
rascosas.

“
Estoyagr
adeci
doporl
alechedesoy
a,per
onot
ienesqueagr
adecer
menada
más”.

"
Tuay
udast
e."

“
ElSr
.KangJi
-wonl
ousó.Esodi
j
e."

YooJi
-hy
ukhabl
ósecamenteypr
esionóel
botóndeini
cio.Est
oypensando
enl
lev
art
eacasa.Losi
ent
o,meestoymuri
endo,per
olosientoaúnmás.

“
Cami
nar
éacasa.Vi
nist
ehast
aaquípormi
cul
pa.

"
Ir
éal
hot
el"
.

Ji
woncasidej
acaerlal
echedesoya.Lapr
onunciaci
óndeYooJi
-hy
ukde
'
hotel
'fuet
ancl
araquenopenséhaberl
aescuchadomal.

"
hot
el……y
o.est
o?"

"
Sí.
"

Esperabahaberescuchadomal
,yal
apr
egunt
aquehi
ce,
medi
eronuna
respuest
aclar
ayconci sa.

El
sopor
tesev
olv
ióaúnmásconf
uso.Noser
áasí
.Nopuedo.

Juntoalospensamientosr
epeti
dosconscientemente,
lascosasqueharí
an
l
osadul t
osyloshombresymuj er
escuandoent rar
anenunhot el
se
desarr
oll
abandesnudas.Fr
otósuimaginacióncomounapi zar
ra,per
osol
ola
pantal
ladecolorcar
nesevolvi
ómásclara.

Vet
e,YooJi
-hy
uk.Ví
stet
eahor
ami
smo.

Ji
woncer
ról
osoj
osconf
uer
zay​
l
uegol
osabr
ió.

“
Hohohohohot
el,
¿porquéporquéporquéporquéporqué?
”
YooJi
-hy
ukmi
róaJi
-won,
quet
art
amudeabamucho,
yfr
unci
óel
ceño.

"Porquenohaygar
ant
íadequenohay
acachor
roscer
cadel
acasadeKang
Ji-
won".

YooJi-
hyukdij
olapal
abr
a'esebast
ardo'
casual
ment
econsucar
act
erí
sti
co
tonot
ranqui
l
o.

“Tell
evaréal
hot
elpar
aquepuedasdor
miral
l
í.I
réar
ecoger
teat
iempopar
a
eltr
abajo"
.

“
…….
”

Quéest
abapensandoTenerunaper
sonat
ansensat
ayr
azonabl
e.

Rodeadadeculpayver
güenza,
Jiwongir
ólentament
elacabezayabri
óla
vent
ana.Labr
isafr
escadelanocherozósurostr
o,t
ancal
ientecomoun
tomate.

"
Ve,
ve,
ve,
graci
as"
.

Esper
abauntonocasual
,per
oestabatot
almenteequi
vocado.Ji
wonse
mordi
ólal
enguaduravari
asvecespar
aquef uer
alomássuav eposi
ble.

“Yomeencar
gar
édei
rat
rabaj
ar,
lohar
é.No,
vamos,
puedesdár
mel
o,est
á
bien”
.

“
Mepi
dióquemehi
ci
erapasarpormi
nov
io”
.

YooJi-
hyeokmir
óporelespej
olat
eralyhábi
l
ment
egi
róal
aiz
qui
erdapar
a
ent
rarenunacar
ret
eradecuatr
ocarri
l
es.

“¿
Quénoviodejaasunov
iasol
aenel
hot
elysev
aat
rabaj
arsol
apor
queno
essuf
ici
ente?
”

“Sil
oponesdeesamaner
a,ser
íaext
rañodej
arat
unov
iaenunhot
ely
simplement
eiral
l
í”.

Lorefut
éaregañadi
entes,
ypensé.Ji
wongolpeósubocavar
iasveces
i
nternament
e.Afor
tunadament
e,YooJi-
hyukmiróhaci
aadel
anteyconduj
o
si
npensar.

Unimponenteedi
fi
ciodehot
elsepodíav
erenladist
ancia.El
automóvi
lde
YooJi-
hyukcorr
iódi
rect
amentehaci
aeledi
fi
cioysedetuvofrent
ealapuer
ta
pri
nci
pal.

"
bienv
eni
dos.
"
Elpersonal
del
hotel
abriócort
ésment
elapuer
tadel
coche.Ji
wonsebaj
ó
rápi
damenteysedetuv
opar asal
udar
.

"
¿Jef
e?"

"
¿Nov
asaent
rar
?"

YooJi-
hyukl
eent
regól
all
avedelaut
oalempleadoymir
óaJi-
won.Er
ala
act
it
uddequeeramuynat
uralpar
aell
osent
rarjunt
osal
hot
el.

"
¿Nomev
asal
l
evar
?"

“
Esext
rañodej
arat
unov
iaenunhot
elysi
mpl
ement
eir
te”
.

YooJi
-hy
ukcaminórápi
dament
econpiernasl
argasyent
róalhot
el.Ji
won
est
abaenconf
li
ctosobr
esihui
rasíosiseenoj
arí
ayseenojar
ía.

Amboser
an'
gaeoba'
,el
l
osmi
smos.EscomoKangJi
-wonquenoconocel
a
gr
aci
a.

Ji
-wonsi
gui
óaYooJi-hy
ukconlamayornatur
ali
dadposi
ble,
teni
endo
cui
dadoycui
dadodenodej
arquesusbrazosypier
nassal
ier
anjunt
os.

"
Pagar
é."

“
¿Quénov
io…….
”

"
Queer
aunabr
oma.
"

¿Fuereal
ment
ebuenopedi
rl
eaYooJi
-hy
ukquesehi
cier
apasarporsunov
io?
Jiwoncomenz
óadudardesudeci
si
ón.

"
Doshabi
taci
ones.Porf
avor
,tenganunahabi
taci
óncont
igua”
.

YooJi
-hy
ukent
regól
atar
jet
aal
frent
e.Losoj
osdeJi
wonseabr
ier
on.

"
¿Porquédos?
"

“
Siunomej
ora,
hazeso”
.

"
¡Porsupuest
oquedebehaberuno!
"

Despuésdedecireso,Ji
wonsediocuent
adequesuspal
abr
aspodr
ían
si
gnif
icarcosasdi
ferent
espar
alosdemás.

"
Ent
oncesuno-
."

Ji
-Hy
eokcor
tól
aspal
abr
asdeJi
-Hy
eokpar
aor
denardenuev
o.

"
dos.Dosal
ader
echa.¡
Doshabi
taci
ones,
porf
avor
!
"
Sí,
señor
."

Pront
o,el
per
sonal
der ecepci
ónent
regódosll
avesdet
arj
eta.YooJi
-hy
uk
tomóunodeell
osyleentregóunoaJi-
won.

Elascensorquesubí
aestaballenodeincomodi
dadysi l
encio.Ji
wonse
quedórígi
docomopal i
l
loschinos,mir
andolaventanadelnúmero
mov i
éndosedemasiadolent
o.Ni si
qui
erapodí
at r
agarmi sali
vapormi
edoa
escucharelsoni
do.

-Embal
dosado.

Fi
nal
ment
e,l
apuer
tadel
ascensorseabr
ió.

Losdoscami
nar
onporel
pasi
l
losi
ndeci
runapal
abr
a,l
ejosel
unodel
otr
o.

"
Yo,
jef
e".

Ji
-wonsedet
uvof
rent
eal
apuer
tayl
l
amóaYooJi
-hy
ukenv
ozbaj
a.

"
Sí.
"

Tell
amé,per
o¿cómosedi
cehol
a?Ji
wondudó,
luegoi
ncl
i
nól
acabez
a
l
iger
amente.

"
graci
as.buenasnoches.
"

"
ElSr
.KangJi
-wont
ambi
én"
.

Ji
-hyeok,
quienl
evant
ólacabezacaraacar
a,conf
ir
móqueJi
-wonest
aba
entr
andoyluegoentr
óasuhabitaci
ón.

hacercl
i
c.

Tanpront
ocomoescuchéel
pomodel
apuer
tacer
rar
se,
dej
éescaparun
l
argosuspi
ro.

"
Jaj
a…….
”

¿
Quépi
ensas,
quéhaces?

Ji-
hyeokni si
quier
apodí ai
nsertarl
allavedesut arj
etayapoyól aespal
da
contralaparedpararecuperarelal
iento.Micorazónlatí
aconf uer
zacomosi
mi corazónestuvi
eraapuntodesal ir
sedemi pechoizqui
erdo,quehabía
presionadoconmi mano.Mepr eocupabasiKangJi -
wonhabí aescuchado
estesonidoenel ascensorantes.

YooJi
-hy
eok,queper
maneci
óasídur
ant
emuchoti
empo,
tomóunr
espi
ro,
l
uegoi
nsert
ólall
avedel
atar
jet
aymiróelr
eloj
.
8del
anoche.

“
……est
e."

Unhechoi
ncr
eíbl
ement
eimpor
tant
eapar
eci
óenmi
cabeza.

KangJi
-won,
nocené.

*
**

Tanpr ontocomoJi wonent r

óenlahabit
acióndelhot
el,
sederrumbóenl a
cama.Est abatannerviosoquel
asyemasdesusdedosaúnest abanfrí
asy
sudorf r
íoseestabaformandoensuspal mas.Mientr
astant
o,YooJi-hyeok,
quienrescatóaKim Sang-cheol
ymel levóalhot
elcomosel opedí,
estaba
agradecidohastalaslágri
mas.

"
no.
"

Laspal
abr
asqueescupí
par
aor
denarmi
spensami
ent
osal
eat
ori
osgol
pear
on
l
aparedyregr
esar
on.

“
Est
abar
eci
énusado.Pr
omet
ist
enov
olv
eraserengañadonuncamás.

Cuandol
odij
eenv ozbaj
a,mesent
íunpocomásagust
o.Ji
won, quehabí
a
est
adoacost
adami r
andoalt
echodur
ant
emuchoti
empo,derepentesi
nti
ó
hambreysefr
otóelest
ómago.

mesal
tél
acenaNi
siqui
eraal
mor
cé.

QuizásYooJi
-hy
uktambiénvi
nodei
nmedi
atosi
ncenar
.Pensarenel
l
ode
nuevomehizosent
irmucho.

Just
oat
iempo,
ll
amar
onal
apuer
ta.

"
¿qui
éner
est
ú?"

“
Est
eesYooJi
Hyuk”
.

Ji
wonsel evant
ódeinmedi at
oyabriólapuert
a.Lacami
sadeYooJi
-hy
eok,
vi
staatravésdelapuert
aentreabi
ert
a,tení
aunpardebotones
desabr
ochadossincorbata.

"
qué…….
”

Debi
doaqueYooJi -
hyukest
abaligeramenteexpuest
odebajodelcuel
lo,
la
i
maginaci
óndesor
denadadeantesl evantól
acabezanuevamente.Ji
won
secr
etament
epell
i
zcósumusl oconf uerza,
bor
randolai
maginación.

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"
Voyahacerel
ser
vici
odehabi
taci
ones.

YooJi
-hy
ukagar
ról
apuer
taymi
róaJi
-won.

"
¿Qui
eresal
gopar
acomer
?"

NosabíaqueJiwoner
aelser
viciodehabi
taci
ones.Hacemuchoti
empo,en
unalunademiel
,mealoj
éunav ezenunbuenhotel,
yelrest
oer
antodos
hot
elesdenegoci
os.

"
Est
áscomi
endo,
jef
e".

Ent
onces,semeocur
ri
ólar
espuest
amáscomúnyconv
eni
ent
e.Si
nembar
go,
YooJi
-hyuknof
ueunoponent
efáci
l.

“
¿Ti
enesal
gunacomi
daf
avor
it
a?”

¿Tuscomi
dasfav
ori
tas?Enesecaso,sepuededeci
ren0,
1segundos.Per
o
eracomi
daquenuncalevender
íaaunhotel
.

“
Nocr
eoquehay
anadaquemegust
eenunhot
el…….
”

"
Dime.
"

Comonohayapoy
odet
odosmodos,
abr
ílabocaconuncor
azón.

"
Sopadepuer
co.Megust
acomerkkakdugi
conmuchodadaegi
ycheongcho,
ymuchoj
eonggukj
i
”.

¿
Esporel
sent
imi
ent
o?Losoj
osdeYooJi
-hy
ukpar
eci
eronv
ibr
arsut
il
ment
e.

"
Sopadepuer
co.
"

YooJi
-hy
ukl
orepi
ti
óconser
iedad.

"
Mir
ar.¿
noesasí
?Ent
onces,
comel
oquel
egust
aal
ger
ent
e-.
”

"
hay
."

¿
tiene?Ji
wonest
abar
eal
ment
esor
prendi
do.

"
¿Ti
enensopadecer
doenel
ser
vici
odehabi
taci
onesdel
hot
eldeSeúl
?"

"
Sí.Pi
dodost
azones.

"
Ent
oncesent
ray
-".

“
Vol
ver
écuandol
l
egue.Descansar
."
Ji
-hyeokcor
tólaspal
abr
asdeJi
-wonycerr
ólapuert
a.Cuandor
egreséal
a
si
guient
ehabit
ación,
mimanoest
abapresi
onandoelbot
óndelt
eléf
onoal
mismot i
empo.

por
quel
otomast
ant
arde

Despuésdeunaesper
aansi
osa,
seescuchól
avozdel
aot
raper
sona.

[
¡Si
her
mano!
]

"
Est
ásf
uer
adeser
vici
o".

[
¡Sí
,así
es!
]

“Entr
egadedostazonesdesopadecerdo.Venall
obbydel
hot
elWKy
l
lámame.Enlugardeunreci
pient
edesechabl
e,póngal
oenunr
eci
pient
ede
porcel
anaypóngal
oenunabandeja”
.

Laotrapersonasequedóensi
l
enci
odur
ant
eunos2segundosant
esde
repet
ir
lo.

[
Dost azonesdesopadecer
do.Vest
íbul
odel
hot
elWK.Boni
tapor
cel
ana,
bandeja.
]

"
apur
o."

[
apur
o.]

"
Usarunt
raj
e."

[
Llev
andount
raj
e.]

“
Kkakdugi
,Tsangcho,
Dadaegi
yJeongguj
imucho”
.

[
Kkakdugi
,Tsangcho,
Dadaegi
yJeongguj
i
..
.….¿
Quéest
odoest
o,her
mano?
]

"
Yot
ampocol
osé"
.

[
Ohsí
.Det
odosmodos,
muchot
eni
s.]

Lavozdel
aotr
apar
tequer
eci
biót
odasl
asór
denessev
olv
iónot
abl
ement
e
másoscur
a.

[
…]…Copi
ar.
]

_
EPI
SODI
O_46.esanocheenelhot
el

Ji
wonsesentóenlacamaypasóloscanalesdetel
evi
siónquenoveí
amuya
menudo.El
cel
ularasul
adonosonó.ParecíaqueSuminestabacumpl
iendo
fi
elment
econsupapel
.
“
……comoel
jef
e."

Jiwonmurmur
ómi
ent
rast
omabaunaal
mohadagr
andeyl
acol
ocabaensu
regazo.

YooJi-
hyuknisi
quier
apregunt
óporquécuandomepi
dióquef
ingi
erasermi
novi
osinfi
n.Just
oestabadici
endoest
o.

-
'
Crearunpl
anymanual
yenv
iar
lopore-
mai
l
.'

Fueunarespuestamuypar
eci
daal
adeYooJi
-hy
uk.Yl
ohi
zomuchomej
or
deloqueesperaba.

f
uer
tedébi
lfuer
te.

Enlaescuel
a,Kim Sang-cheolsi
empreseburl
abayacosabaaot r
osniños.
El
ij
asoloniñosqueseanmáspequeñosymásdébi l
esqueusted.Er
a
bastant
eamabl econlosniñosqueeranri
cos,per
tenecíanal
osll
amados
'
Il
ji
n'oeraninf
luyent
esenl aescuel
ademuchasmaner as.

Ki
m Sang-
cheolnotemol
estar
ámásaquí.Por
queJi
woncr
eequet
ienea
al
gui
enmásgr andeymásfuer
tequeél
.

Sinembar
go,mesorpr
endiómucho.Nuncai
magi
néqueYooJi
-hy
ukl
e
romper
íaelbr
azoaKim Sang-
cheol
.

YooJi-
hyuk,
aquienJi
-wonconocí
a,estabamuyl
ejosdelav
iol
enci
a.Más
bi
en,er
aunapersonaexcesi
vament
etranqui
layr
acional
.

TalYooJi-
hyukr
ompióelbrazodelapr
imer
apersonaquevi
ohast
ajusto
antesdequeselor
ompiera.Hubounmomentoenqueagarr
éaKim Kyung-
wookporelcuel
l
o.Antesdeeso,l
amanodeParkMi n-
hwansequi
tó
fáci
lment
e.

Siactúoir
raci
onal
ment
esol
ocuandoal
gomesucede.
..….¿
Esunexcesode
autoconci
enci
a?

Ji
wonapoyól
abarbi
ll
aensur
egazoypr
esi
onóel bot
óndel
cont
rol
remot
o.
Luegof
uiauncanal
ymismanossedet
uvi
eron.

[
¡Desaf
íoi
nfi
nit
o!]

"
Guau.Bai
l
as.
"

Fuelaúnicarepeti
cióndelprogr
amaqueJi wondisf
rut
óv i
endo.Recuer
do
estardepri
midoduranteunosdíasdespuésdeescucharl
anot i
ciadelf
inal
repenti
no.Graci
asal pr
ogramaqueapar eci
óderepent
e,Jiwonpudoalejar
se
desuspensami entosproblemát
icosporuntiempoycoquetear
cómodament e.
“
¡Je,
diabl
os,
jej
ejej
ejej
ejej
ejej
ejej
ejej
e!”

Nisi
quierasabí
acuántotiempohabí
apasadomientr
asgolpeabalaal mohada
ymer eí
acomol oca.Ji
wonmi r
ólahoramient
rasseli
mpiabalaslágrimasde
l
ascomi sur
asdelosojoshastaquel
legól
ahoradelanuncioprov
isional,
pero
est
abaunpocoper plej
a.Habí
apasadounahoradesdequeYooJi -hyukdij
o
queordenarí
a.

¿
Porquét
ardat
ant
oel
ser
vici
odehabi
taci
ones?

Mientr
ascont
emplabasideberí
aher
vir
lopar
adar
leunsaborpr
ofundo,
escuchéungol
peenlapuerta.

-
int
eli
gent
e.

"
¡sí
!"

Loscer
dosvendráncuandoyohabl
e.Ji
woncor
ri
ódeunl
adoaot
ro,
abr
iól
a
puer
taysesorpr
endióter
ri
blement
e.

Sihubi
eravi
stoal
hombr
eenl
apuer
ta,
cual
qui
eraquenof
uer
aJi
wonse
habrí
aasust
ado.

Elhombr equesost
eníaalgoerat anal
tocomoYooJi -hyuk.Er
amuchomás
grande,no.Gr
uesoesunapal abramásapr opi
ada.Estabaasustadocomosi
fueraabuscarami madre,l
lorandocomoKi m Sang-
cheol,simirabasu
cabell
orapadodeport
ivoysusoj osparti
cul
armenterasgados.

"
¡Esper
ar!
"

Jiwontr
atódecer
rarl
apuert
aapresur
adamente.Ent
rel
apuer
taquese
cerr
aba,el
hombremetiól
abarbi
l
layloszapat
os.

“
……!
”

"
señor
."

Elhombreempujólapuertaconfuer
za.Atr
avésdelapuertaabi
ert
a
nuevamente,
serevelósuenormetamaño.Cuandolacomisuradelabocadel
hombreseelevóhaciaarr
ibacomosi l
ahubi
erandesgar
rado,Ji
wonestaba
ater
ror
izadoyret
rocedi
ó.

"
Qui
éner
est
ú……?
”

“
Ser
vici
oal
ahabi
taci
ón.
”

bum bum,
bum bum.Unhombr
eent
róenl
ahabi
taci
ón.

"
¿Puedopasarunmoment
o?"
Yaest
ásdent
ro.

Ji
wondiounpasoat
ráshaci
alapar
ed.El
hombr
etr
ajol
abandej
ayl
apuso
sobr
elamesa.

"
Buenpr
ovecho.
"

Elhombr esonr
ióehizounarever
enci
ade90gr adosparasaludarl
o.Su
expresi
óner at
anaterr
adoraqueeramej
orperderlacabeza.AsíqueJiwon
estabafeli
zhastal
aslágr
imascuandoYooJihyukentróporlapuertaabi
ert
a.

“
Elser
vici
odehabi
taci
onesl
l
egat
arde.
”

Ent
rót
ranqui
l
ament
eyhabl
óconel
hombr
e.

"
per
dón.Nohayex
ist
enci
asdepel
otasdet
eni
s”.

"
est
ábi
en.gr
aci
as.
"

"
Sí.¡
Disf
rut
edesucomi
da,
cli
ent
e!”

Elhombrehizounarever
enci
ade90gr adosaYooJi
-hy
eokysef ue.Ji
wonno
pudorespi
rarcorr
ect
amentehastaquelapuer
tasecer
ró.Si
sabíasqueel
serv
ici
odehabitaci
onesdarí
atant
omiedo,ent
oncesnodeberí
ashacerl
oen
pri
merlugar.

Elpr
imerser
vici
odehabi
taci
onesdeJi
wonensuv
idaf
ueunr
ecuer
do
at
err
ador.

"
¿Porquéest
áspar
adoasí
?"

YooJi-
hyukt
omóunacuchar
ayl
apusoal
ladodel
tazónyt
raj
ounabot
ell
a
deagua.

Fueentoncescuandomef i
jéenlasopadecerdodel
aquesalí
av aporbl
anco.
Tambiénpedimospuerro,
kkakdugiypi
mient
adeCheongyang.Estaban
per
fectamenteemplat
adosenuncuencoblancopuroyl
impiocomounhot el.

Al
goesext
raño.

Ji
won,
queest
abasent
adoal
amesa,
pront
osedi
ocuent
adel
oext
raño.

“
Est
ehot
elt
ieneunabandej
aespeci
al.
”

¿
Cómosell
amabaunabandej
a?Era'
Obón'.'
SudengObon'cuent
aconuna
f
ormagr
andeyr
edondayunahermosafl
orenel cent
ro.

“
……Ret
ro.
YooJi
-hy
uk,
quesequedóensi
l
enci
oporunmoment
o,r
espondi
ólent
ament
e.

"
¿Ret
ro?
"

“
Est
ádemoda.Ret
ro.

"
caf
éhel
ado.Esr
etr
o.

Cor
rect
o.Eraunaépocaenlaquecadagrupodechicasvest
íadisfr
acesde
l
os80ygr i
tabadi
sco.Ji
wonmi r
ólabandej
ayadmirólosdetal
l
esdel hot
el,
mir
andolabandej
a,quesecreequeseusódurant
e30añosenGr andma'
s
Por
kSoup.

“
Dej
ademi
rarycomeant
esdequeseenf
rí
e”.

YooJi
-hy
ukempuj
óel
plat
oll
enodepuer
roshaci
aadel
ant
e.

Ji
wonquit
óloscamar onessaladosyleechóelcondi
mento.Tambiéncort
é
unpimi
ent
orojocheongy angyloechéenlasopa.Porúlt
imo,pusepuer
ro
enci
maylorevol
ví
,luegosaquéunacuchar adadelasopaylaprobé.

"
del
i
cioso.
"

Mient
rasmurmurabainvol
untari
amente,
lascomi
sur
asdel
osl
abi
osdeYooJi
-
hyukpareci
eronel
evarsel
igerament
e.

¿Esunail
usi
ón?CuandoJi
wonl
omi
ródenuev
o,susl
abi
osest
abanr
ect
osy
cer
rados.

“
¿Suel
escomersi
nir
?”

El
cal
dodeYooJi
-hy
uker
asi
mpl
ement
ebl
anco.Nohabr
íasaborenabsol
uto.

“
Locomí
porpr
imer
avez
”.

"
Ah.di
me.
"

Uncomensal
porpr
imeravezpuede.Ji
wontomólacuchar
adeYooJi
-hy
eok,
l
acondi
mentóasupropi
oesti
loyleagregómuchopuer
ro.

"
Aquít
ienes.Esdel
i
ciosocuandol
oponest
odoj
unt
o”.

YooJi-
hyuktomóunacucharadayselacomi
ósindeci
runapalabr
a.I
ncl
uso
simasti
cabaelpapel
,penséqueser
íamásdel
ici
osoqueeso.

"
real
ment
eno…….¿
Nosabebi
en?
"

"
Del
i
cioso.
"
Todaví
aparecí
ademal gust
o.Per
olaexpr
esi
ónor
igi
nal
deYooJi-
hyukesasí
.
Ji
woncomi ósuporci
óndesopamient
rasmir
abal
ascol
ori
dasf
lor
es
pi
ntadasenlabandej
a.

Mientr
astanto,
ell
argoanunci
oint
ermediohabí
ater
minado.Lamir
adade
Jiwon,quehabí
asidorobadaporl
abandejar
etr
o,sedespl
azóhaci
ala
tel
evi
sión.

Erademasi
adodiver
ti
do.¿
Noesil
egal
quelagenteserí
aasí?Ji
wonol v
idó
queelger
enteest
abaasuladoyr
odólospi
es,par
lot
eandosinal
ient
o.

“
¡Ah,
ja,
ja,
ja!¡
Quéeseso!¡
Jaj
aja!
"

Fuesol
odespuésdegol
pearinconsci
ent
ement
eaYooJi-
hyukenelhombro
quesediocuent
adequeestabasonri
endodemaner
ademasiador
eali
sta.

“
…….
”

Despuésdequedar
sequi
eto,
YooJi
-hy
uk,
qui
enr
eci
bióci
ncogol
pessegui
dos,
l
eacarici
óelhombr
o.

"Losi
ento.Yolosi
ent
o.Tengol
acost
umbr
edegol
pearal
mohadascuando
soygraci
oso.
..….”

“
……al
mohada.
"

Laexpr
esi
óndeYooJi
-hy
ukempeor
ó.El
apoy
oser
ect
if
icór
ápi
dament
e.

“
Nodi
goqueel
ger
ent
eseaunaal
mohada”
.

"
est
ábi
en.
"

……t
ambi
énser

"
¿Quédi
j
ist
e?"

Ji
wonest ábien,
nopudeescucharaYooJi
-hy
eok,
qui
enseagr
egómást
arde,
asíqueacerquémioí
do.

"
Noesnada.Cómel
oant
esdequeseenf
rí
e”.

YooJi
-hy
ukbaj
óunpocolasi
l
la,sesent
óycomenzóacomerdenuev
o.
Ji
wonsimpl
ement
eapagólat
elevi
si
ónparaev
itarel
mismoer
ror
.

Puedessegui
rbuscando.

"
No.Todohat
ermi
nadodet
odosmodos.

Loúni
coquequedóenl
ahabit
aci
ónfueelr
uidodel
ascuchar
as.Penséen
dej
arl
opuest
o,yf
ueent
oncescuandoJi
wonsemostróunpocoescépti
co.
“
Desaf
íoI
nfi
nit
o,par
ecequet
egust
a.”

YooJi
-hy
ukpr
egunt
óabr
upt
ament
e.Ji
wonest
abacompl
aci
doconel
tema.

"sí.Mehaencant adodesdequesali
óporpri
meravez.Enesemomento,l
as
calif
icaci
oneseranmuybajas,per
oteníamiedodequeter
minar
adebidoaun
fracaso,asíqueloobser
vémásdecer cayescri
bír
ecomendaci
onesen
Internet
”.

"
Ah"
.

Lar
espuest
afueesa.Ji
wonseaf
err
óal
temapar
abor
rarl
aincomodi
dad.

“
¿Ti
enesal
gúnpr
ogr
amaf
avor
it
o?”

Si
lohabí
a,par
ecí
aserunanot
ici
a.

"
Yov
eol
asnot
ici
as.
"

Tambi
én.

"
Per
oest
oesdi
ver
ti
do"
.

"
¿Loacabasdev
er?
"

Ji
woncuest
ionóconsospecha.Noesunaexpr
esi
óngr
aci
osaenabsol
uto.

"
Sí.Nosv
emosl
apr
óxi
mav
ez.

"
sí.l
apr
óxi
mav
ezj
unt
os.
..…?
”

¿
Desaf
íoi
nfi
nit
o?¿
dónde?

Ji
wonseestr
emeci
óymiróaYooJi
-hyuk.Par
ecí
aest
arconcent
radoenl
a
sopaf
rent
eaélcomosi
notuvi
erai
dea.

Est
abaavergonzadodetenerunpensami
ent
otanext
raño,
asíqueJi
won
comiósopaensilenci
o.

est
uvosabr
oso.¿
Esest
eel
sabordeunhot
el?

"
Real
ment
edi
sfr
utél
acomi
da"
.

Lacomidatermi
nócasii
gual
.Ji
-wondej
ólacuchar
aysal
udó,
yYooJi
-hy
uk
tambi
énincl
inól
acabeza.

"
Yot
ambi
éngr
aci
as.
"

Sacóunaser
vil
l
eta,
leent
regóunaaJi
wonyt
ambi
énsel
i
mpi
ólosl
abi
os.
“
Sidej
oel
tazón,
lol
l
evoconmi
go,
per
olodej
oaf
uer
aporahor
a.Dor
mirbi
en.
"

YooJi
-hy
eoklimpi
ólospl
atosquecomi
ó,l
ospusoaf
uer
ayf
uedi
rect
ament
e
asuhabi
taci
ón.

Nohabíanadacomoest
oyaquel
l
oquehombr
esymuj
ereshar
íanenunhot
el.
Seacabólasopa.

"
Deber
íat
omarunaducha,
hmm,
deber
ía"
.

Jiwonest
abaav
ergonzadopornada,
asíquesedi
j
oasími
smoysequi
tól
a
ropa.

*
**

Noséaquésabí aesamal di
tasopa.Nisi
qui
erasabí
aquenoestaba
sazonadoal
princi
pio.YooJi
-hyuksedesabotonól
acamisaunpardev
eces
másysesent óenlacama, f
rot
ándoselacaradearr
ibaabaj
o.

Acabodecomersopaenelhotel
.Inclusolashabi
taci
onessondi
fer
ent
es.Eso
estodo,
peroenmicabeza,
lascosasquehar íanl
oshombr esyl
asmuj
eres
cuandoent
rar
anaunhotelsedesarroll
abansinmosaico.

"
Ohmal
dit
asea.
"

Sacóunacervezafrí
adel anev
erayl aarr
ancó.Par
adeshacermedeest
a
suciaimagi
naci
ón,encendílat
elev
isión,
quenosuelover.Est
abasal
i
endoun
programadeentret
enimient
oquet antol
egustabaaJi
won.

er
aboni
to

Nuncahabíavist
oaJiwonsonr eí
rtanbr
il
lant
emente.Cuandosonr i
óasíy
tocóelhombrodeJihyuk,si
nti
ócomosi sucorazónsehundiera.Estaba
agradeci
doporeseprograma,quehizoquelasoli
cit
udfuer
at andivert
ida,
y
odiabaverl
o.

-
'
Nodi
goqueel
ger
ent
eseaunaal
mohada.
'

Fuepor
queest
abatanconcent
radoenInf
ini
teChal
l
engequedejódedecir
lea
Ji
wonloqueest
abadici
endodespuésdequesucoraz
ónlat
ier
aconfuerza.

-
'
Puedesusar
locomoal
mohada.
'

¿Quéhubier
apasadosiel
apoyohubi
erasi
dodebi
dament
eescuchado?Er
a
ater
radori
ncl
usoimagi
narl
o.

Doslatasdecer
vezaf
ueronvaci
adasunat r
asotr
a.Ji-
hyeokaplast
óla
segundalat
aylati
róalabasur
a,buscandosutel
éfonocelul
ar.
nohuboEnl
acama,
enl
amesa,
ent
ubol
sil
l
o.

Derepent
e,r
ecor
déhabersacadomit
eléf
onocel
ulardel
ahabi
taci
ónde
Ji
wonantesylopuseenlamesit
adenoche.

“
……Var
ía.
"

Ri
endo,
sel
evant
óysedi
ri
gióal
asi
gui
ent
ehabi
taci
ón.

-
int
eli
gent
e.

¿Yaestásdormido?Nohuborespuest
aenelint
eri
or.YooJi
-hy
eok,
que
estabaaver
gonzado,v
aci
lóunpocoyl uegol
l
amóal apuert
aunpocomás
fuert
e.

-
int
eli
gent
e.

"
¡Sí
,esper
aunmi
nut
o!"

Est
avez
,seescuchól
arespuest
adeJi
wonyl
apuer
taseabr
iódei
nmedi
ato.

“
Puseel
tazónaf
uer
a…….¿
oh?
"

Lapuer
taquehabí
aest
adoabi
ert
aunpal
mosecer
ródegol
pe.

YooJi
-hy
ukcont
uvol
arespi
raci
ónmi
ent
rasl
evant
abaunamano.

Apr
imer
avi
sta,
clar
ament
eest
abaenbat
adebaño.

Ambasmeji
ll
asestabanr
ojassobrel
apielhúmeda,yl
aclav
ícul
aestaba
l
iger
ament
eexpuesta.Ol
í
asuav eydul
ce.Elcabel
lomoj
adoestaba
l
iger
ament
eenredadoycolgabasobr
esushombr os.

"
¿Hol
ajef
e?"

Ji
wonpr
egunt
óconv
ozt
embl
orosadesdemásal
l
ádel
apuer
ta.

"
Losi
ent
o.quét
etr
aeporaquí
……?
”

Ji
hyuktomóunarespi
raci
ónprof
undaquefi
nal
mentesedetuv
o.El
olorque
ol
íant
essefi
lt
róporlasrendi
j
asdelapuer
tayl
lenómipecho.

“
Dej
atut
eléf
onoyv
ete.Hev
eni
dopar
air
me.

"
Voyabuscar
lo.¿
Dóndeest
ás?
"

“
All
adodel
atel
evi
sión.
”

Prontol
apuert
aseabr
iól
i
ger
ament e.El
tel
éfonocel
ulardeYooJi
-hy
uk
estabasost
eni
doenl
amanoblancaquesali
óentreel
los.
"
Aquít
ienes.Acabodedar
meunaducha,
así
quenopuedodár
tel
ayomi
smo”
.

"
Per
dóneme.
"

Nohabí anadaescondidodetr
ásdelapuert
a,peroYooJi
-hy
eokincl
inóla
cabezahaciaunladoyextendiólamanocomosi Ji
-wonest
uvi
eraparado
fr
enteaél coneseatuendo.Lamano,queestabali
ger
amentedesvi
adaporel
vi
ento,sesuperpusosobreeldedodeJiwon.

Est
abahúmedoysuav e.Unescal
ofr
íocorr
iódesdeell
ugardondemisdedos
setocaronconl
osdedosdemi spi
es.Ji
hyuknopodíasostenersumanoni
sol
tarl
a,ysepusor
ígi
do.

El
tel
éfonoder
epent
esecay
ódel
amanodeJi
won.

“
¡Losi
ent
o,l
osi
ent
o,ger
ent
e!”

"
est
ábi
en.
"

Ji
hyukr
espondi
ósinsaberl
oqueest
abapensandoyt
omóel
tel
éfonoconun
movimi
ent
orígi
docomoel deunr
obot.

“
Losent
ímucho.Descansabi
en.
"

"
sí.Buenasnoches,
jef
e.

Unpocodeapoy
oañadi
dounpoco.

"
Tev
eoenl
amañana.
"

Nohabí
aot
rol
ugardondecaer
,ymi
cor
azónl
atí
aconf
uer
zadenuev
o.

"
Sí.
"

Jihyukapenasescupióesaspalabr
as,ytanprontocomor egr
esó,agar
róotr
a
l
at adecerveza.I
ncl
usoentonces,micorazónpalpi
tant
enosecalmó, así
que
fuialbaño.Fuesoloporuncortoti
empoquecal mémi corazónabri
endoel
aguaf r
íaysiendogolpeadoporlacor
ri
entevert
ida.Ver
tiógeldebañoenel
platodeladuchayapoy ólacabezacont
r al
apared.

Ol
í
adul
ceysuav
e.Er
ael
olorquehabí
aol
i
dodeJi
wonant
es.

Incl
usodespuésdelav
armeysecarmeelcabel
l
o,el
olornodesapar
ecí
a.
Jihy
ukv aci
óotr
alat
adecerv
eza,setumbóenlacama,apagólal
uzyse
sentó.

Por
queesunjodi
dogeldebaño.Debi
doaesteol
or,
tuvel
ail
usi
óndeque
Ji
wonenlahabi
taci
óndeall
adoestabaacost
adoenlami
smacama.
Tambi
énest
abaconfundi
dosobresier
aunail
usi
ónounaimagi
naci
ón.
¿
Quéest
áspensando?

Ji
hyukvolv
ióaencenderl
aluz.Yesedí
a,alfi
nal
,nopudedor
mirymequedé
despi
ert
otodal
anocheconl osoj
osabi
ertos.

_
EPI
SODI
O_47.YooJi
hyukcomounper
ro

"
Comeest
o,her
mano"
.

Frent
eaParkMin-hwan,
qui
ensequedóinmóvi
lenest
adodeshock,Su-
min
dejól
aol
ladeestofador
eci
énhecho.Tambi
énvi
noconkimchi
,aguayuna
botel
l
adesoju.

"
Not
engoni
idea.
"

“Quier
odeci
r,Sumi
nhi
zoest
opor
queest
abapensandoensuher
mano.come
esto..
.….
”

Su-
minsopl
óypusounacuchar
adadel
est
ofadof
rí
oenl
abocadeMi
n-hwan.

“
Hoyv
eteador
mirami
casa.Nopuedesbeberyconduci
r"
.

Minhwant omóelsoj
uysebebiótodalabot
ell
a.Micorazónar
díamásqueel
esófagoqueardí
abarato.Suor
gull
osearr
ugócomopapel dealumini
o
desgastadoyfuepi
soteadoporl
ospiesi
maginar
iosdeKangJi-won.

"
her
mano…….
”

Sumi
nseapoy
óenel
brazodeMi
nhwancomosi
est
uvi
erat
ri
ste.

“
Dej
adeol
vi
dar
.Lohar
émej
or.
"

"
Nodi
gast
ont
erí
as"
.

Mi
nhwanest
abat
anmol
est
oquesesacudi
óel
braz
oydej
ócaeraSumi
n.

Ahora,ensucabeza,
soloest
abanJi
-wonKang,
Ji-
wonKangyJi
-wonKang.
KangJi-wonhi
zolomi smo.¿
Cómoteatrev
esarompert
umatr
imoni
oy
conoceraotr
ohombr e?

"
¿her
mano?
"

“
xpi
e!”

Mi
nhwangr
it
ócondur
eza.

Dej
adehabl
ardesuher
mano.¡
Meduel
elacabeza!
"
Lasl
ágri
masbr otar
ondelosojosdeSumin,quesehabí
anv
ueltoredondos.
Alpr
inci
pio,i
ncl
usolasl
ágrimasqueevocabaneli
nst
int
opr
otector
,Minhwan
erai
nsensibl
e.No,f
uebastant
eaburr
ido.

“
Porfavor
,nol
l
ores.¿
eh?I
ncl
usoahor
a,soycomounaper
ra,
asíqueno
l
l
ores"
.

Minhwan,quehabí
aest
adomur
mur
andocondesesper
aci
ón,
der
epent
e
abrazóaSuminysusur
ró.

"
no.Cometíuner
ror
.Supongoquemi
semoci
onessondemasi
adoi
ntensas.
¿
Enti
endo?
"

“
Est
ábi
en,
negr
o…….Est
ábi
en,
her
mano.Ent
iendot
odo.
"

"
Sabí
aqueser
íast
ú".

Min-
hwanabrazóaSu-
minensusbrazosylopal
meó.Golpe,gol
pe,golpe.
Despuésder
epeti
rl
ohast
aquelet
embl abael
brazo,
elgr
itoater
radorcesó.

"
¿est
ábi
en?
"

Cuandosel
epr
egunt
óenv
ozbaj
a,Sumi
nsonr
ióampl
i
ament
e.

"
sí.Esunpocomej
or.

"
después.
"

Mi
n-hwansacóunpañuel
oysecól
asl
ágr
imasdeSu-
min.

"
Piénsal
o.¿
Cómopodemosobt
enerapoy
opar
avol
ver
?”.

“
……?
”

“Si
empr
elohici
ste.Di
cesqueJi
wonestumej oramigo.Ent
oncessabes
cómohacerqueJiwonvuel
vaconesebast
ardo.¿Corr
ecto?
"

Quer
íairygolpearal
cachorr
oy omismoyllevar
meaKangJi -won.Si
n
embargo,sil
oponíaenpráct
ica,t
eníael
presenti
mientodequeKangJi-won
podr
íadejarcaerl
agrúayhuirpar
asiempre,suj
etandoelt
obil
lodeParkMin-
hwan.

"
Her
mano,
¿real
ment
enoest
áshaci
endodemasi
ado?
"

Lav
ozdeSumi
ntembl
ó.

“¿
Meest ásdi
ci
endoahor
aqueJiwonmet r
aedev
uel
taal
ladodemi
her
mano?
Sabesconcert
ezaquemegust
as,¿ver
dad?
"Tútambi
énmegust as.Si notegust
a,¿porquéest
ásaquí?Si
nembargo,el
soport
eesdi
fer
ente.Si di
jeraquemev oyacasarcont
igo,
¿quépensar
íade
mílagent
edemi empr esa?

Ent
onces,
¿deber
íacasar
meconKangJi
-woni
ncl
usosi
muer
o?

Suminapret
ólospuños.Miest
ómagonopodí
adarlavuelt
ayestabaapunt
o
desal
irdemi est
ómago.Apart
edesuaut
oest
imaarrui
nada,¿
quépasasi
KangJi-
wonesamadoporPar kMin-
hwanyvi
vefel
i
zpar asi
empre?¿Cómo
abr
eslosojosparavereso?

"
Not
epedi
réquet
ecasesconmi
go,
her
mano"
.

Losl
abi
osdeSumi
nsev
ier
onobl
i
gadosadi
buj
arunaboni
tacur
va.

“Si
mplementemegusta.Ent
onces,
quier
ohacert
odoloquemepidesque
haga.Pero,
¿quéhar
íasiJi
woncambiaradeopi
nión?I
ncl
usoami
gos,esoes
i
mposible.

"
Nohagaseso"
.

Minhwansepusodepi
eyhabl
óconf
ri
aldad.Sumi
nrápi
dament
eagar
róel
dobl
adil
l
odesumanga.

“¿Dever
daderesasí
?Miher
manotambiénmequier
e.Esporesoquecubr
íel
casodealer
giademuest
raeneseent
onces.¿
sí?
"

Ev
entosal
érgi
cos.habí
aol
vi
dadoporcompl
etoMi
nhwanf
runci
óel
ceñoy
mir
óaSumin.

"
¿Cuál
esel
propósi
todemenci
onar
loahor
a?"

“
Eseesunsecr
etoent
ret
úyy
o.Unsecr
etoquenadi
esabe.
”

"
Todav
íano"
,di
j
oSumi
ncont
ernur
a,yar
queól
ascej
ashúmedas.

Todov amal.Minhwansediocuent
adeesehechodemasi
adotar
de.Si
el
i
ncidenteesconoci
doporlaempresa,
nuncat
erminar
áconunacart
ade
di
sculpa.

“
……porl
otant
o.¿
Quéqui
eres?
"

Su-
minsepusodepi
eyr
odeól
aci
ntur
adeMi
n-hwanconsusbr
azos.

"
Veador
mir
.Tehar
éhaej
anggukporl
amañana”
.

*
**

-
int
eli
gent
e.
Ji
wonf
uedesper
tadoporal
gui
enquet
ocabal
apuer
ta.

¿
Dóndeest
ás?

Ell
ugareradesconocido.Ji
won,quesequedóquiet
oymiróeltechoal
toyel
i
nteri
ordetonoblanco,sedesper
tódespuésdeunos10segundosysedio
cuent
adequeset r
atabadeunhot el
.

-
int
eli
gent
e.

Vol
vi
eronal
l
amaral
apuer
ta.YooJi
-hy
ukf
uecl
aro.

"
¡Sí
,esper
aunmi
nut
o!"

¿Cómopuedesdormi
rtanbi
en?Ji
wonsecepi
ll
ólosdient
esyselav
ólacar
a
aunavel
oci
dadasombrosa,
yseatóel
cabel
lobruscament
e.El
secadoyel
maqui
ll
ajef
ueronunl
ujo.

"
¿Yat
ermi
nast
e?"

"
¡sí
!"

Enmenosdedi
ezminut
os,
elJiwonprepar
adoabr
iólapuer
ta.YooJi-
hyuk,
quepar
ecí
aunpocomáscansadoquedecostumbre,
separófrent
eaél y
l
uegosehi
zoaunlado.

“
Baj
oacomer
,luegov
oyat
rabaj
ar”
.

"
¿Unacomi
da?
"

"
Desay
uno.
"

Enl
asmañanasdelosdí
aslabor
abl
es,enelhotel
,desay
unabaconmi
jef
e.
Sol
oescucharl
aspal
abr
aserauncoj
índeespinas.

“
¿Ll
egar
étar
deal
trabaj
o?”

"
Fueenel
moment
oopor
tuno"
.

Cuandomirél
ahor
a,r
eal
ment
eera.Ji
wonnopudoencont
rarmásexcusasy
baj
óalrest
aur
ant
econYooJi
-hy
uk.

Enunamañanadelunesav i
ernes,
elrest
aurant
edelhot
elest
abavací
o.Ji
-
hyeokescogi
óunamesajuntoalaventanaysacóunasil
l
aparaJi
-won
pr
imero.

"
Est
oysent
adoaquí
".

"
Traer
éel
mío"
.
Eraunrestaur
antebuf
fet
.Ji
-hy
eokagarr
ólasi
l
ladeJi
-woncuandoest
abaa
puntodelevant
arseyl
oempujóadent
ro.

"
¿Noesl
acomi
daquet
raet
unov
io?
"

"
¿Sunov
io?
"

Ji
wonmi
róaYooJi
-hy
eokdesdel
adi
stanci
aconv
ergüenza.

“
¿Porquél
ovesasí
?Mepi
dióquef
ingi
eraqueer
ami
nov
io”
.

"
Esaf
ueunasol
i
cit
uddeay
er"
.

"
Por
quenohemoshabl
adodeesodesdeay
er"
.

Jiwonfr
unciólosl
abi
os.Noimportacuántor
ast
rear
ami memor i
a,nopodía
recor
darcuántoti
empolepedíqueactuar
acomonov i
o.Sent
íquehabíacaí
do
enunagrantrampa.

“
Per
ohast
acuando…….
”

"
Habl
emosmi
ent
rascomemos"
.

YooJi-hy
ukdejóaJi-
wonysedir
igióall
ugardondeestabaali
neadala
comida.Despuésdeunti
empo,
frenteaJiwon,secol
ocaronali
mentosli
ger
os
buenosparaeldesay
unoenunplat
oysecol ocar
onordenadamente.

"
Disf
rut
aréest
acomi
da"
.

Unavezquev
i l
acomida,
teníahambre.Ji
won,
apesardesuv
ergüenza,
comi
ólacomidaqueYooJi-hyeokl
etraj
ounatr
asot
ra.

"
Est
oesdel
i
cioso.
"

Di
joJi
won,t
omandounbocadodel
atort
il
lar
eci
énhor
neada.YooJi
-hy
uk
t
ambiéncor
tól
aesqui
naopuest
ayselameti
óenlaboca.

"
Est
á."

El
tenedordeapoy
osedet
uvoporunmoment
o.

Ji
hyukser i
ó.Fueenlamedidaenquelascomisur
asdesubocase
l
evantarontansut
il
mentequenosehabríadadocuentaamenosquemi r
ara
decerca,peroer
aseguro.El
air
efrí
oyduroquesiemprelohabí
arodeado
desapareci
óenuninstant
e,r
evel
andounaatmósferasuaveyj
uveni
l.

Del
huskysi
ber
ianoal
labr
adorr
etr
iev
er.

Unpensami
ent
oext
rañopasóporl
acabezadeJi
won.
“
¿Porquél
ovesasí
?”

YooJi-
hyukpr
egunt
ómient
rasv
ert
íaaguaenunv
asot
ranspar
ent
e.Los
l
abiosest
abanot
ravezr
ect
oscomodecostumbr
e.

Roadseconv
irt
ióenunhuskysi
ber
iano.

“
Por
quemer
ío…….
”

Ji
wonhi zounapausaporunmoment opar
aencont
rarunapal
abraadecuada.
Mientr
astanto,
enmi imagi
nación,unper
rogr
andeconcabell
ocastaño
br
ill
anteest
abasentadocondignidad.

"
Lindo.
"

¿Esestal
apal
abracorr
ect
a?Sesor
prendi
ócuandol
odij
o.Per
onoi
mpor
ta
cuánt
omesorprendi
eraJi
won,
eramenosqueYooJi-
hyuk.

MiróaJiwonsinpestañear,
sosteniendoel
tenedorconelqueacababade
hacerl
atort
il
la.Enesterest
aurante,YooJi
-hy
ukparecíaserl
aúnicaper
sona
cuyoti
emposedet uvo.

“
Nomer
efi
eroaeso.Ent
onces,
qui
erodeci
r-
.”

Otr
atont
erí
asal
i
ódel
abocadeJi
won,
qui
enest
abat
rat
andof
renét
icament
e
dearr
egl
arl
o.

"
Escomounper
ro"
.

YooJi-
hyukcayóenunagr
anconfusi
ón.Tr
atédesesper
adament
ede
i
nter
pret
arloqueJi
wonquerí
adecir
,per
onoerarazonable.

"
Asi
que.
"

Ji
hyukbaj
ósut
enedorl
ent
ament
eydi
j
oconser
iedad.

"
¿Er
escomounper
ro?
"

“
Noesunper
ro,
esuncachor
ro.Labr
adorr
etr
iev
er.
"

"
¿Per
rol
abr
ador
?"

Unadelascej
asdeYooJi
-hyukseel
evó.Ji
wonabr
elosbr
azos,
trat
andode
expl
i
carel'
per
ro'
encuest
ión.

“Porqué,ahíest
ás.cachor
romar
rón.Gr
ande,
buenaoy
ent
e,i
ntel
i
gent
ey
guapa..
.….”
Perocuant
omásexpli
caba,
másseconver
tí
aenunlaber
int
o.Aldarsecuent
a
dequelasit
uaci
ónest
abaempeor
ando,
Jiwondej
ódehablarybajólacabez
a
condesesper
aci
ón.

“
……Vamosacomer
.Tengoquei
rat
rabaj
ar.
"

*
**

"
Buenosdí
as.
"

"
Hol
a."

Losempl
eadossefuer
onat rabaj
argr
it
andosal
udosdebuenosdí
as.Todos
el
lost
uvi
eronl
amismar eacci
ónsigui
ente.

"
¿oh?El
ger
ent
eaúnnohav
eni
do"
.

Ji
wonent
err
óunhor
migueodeconci
enci
aenl
opr
ofundodesucor
azón.

YooJi -
hyeok,
quienpri
mer oofrecióapoyocercadelaempr esa,di
j
oque
l
legaríatar
dehoy.Despuésdet odo, di
j
oqueer ademasiadoperezosopar
air
atrabajarasuhorahabit
ual,porloqueseríamejorl
legartarde.
Probablementef
uelaprimerat ardanzadesdequeYooJi -
hyukseunióala
empr esa.

"
Encant
adadeconocer
te.
"

ParkMin-hwanent
róysesentóasul ado.Jiwonsi
nti
óquesumi r
ada
escaneabarápi
damentesucabel
losincortar,
elmaqui
ll
ajesol
oconlápiz
l
abialyelmismoatuendoqueayer.Sesentíacomounciempiést
repandopor
mi hombro.

“
SeñorHeey
eon.
”

Ji
wonsepusodepi
eyl
ehi
zoseñasaHeey
eon.

“
¿Tegust
arí
aunpocodecaf
éporl
amañana?
”

"
¡Bueno!
"

Heeyeoncorr
ióylasi
gui
óalbaño.Enreal
i
dad,tomécaf
éant
esyJi
wont
ení
a
unahist
ori
adifer
ent
equecontarconHeeyeon.

“
Elapar
tament
odel
quehabl
amosay
er,
¿si
guesi
endov
áli
do?
”

Heeyeonrespondi
óal
apr
egunt
adeJi
wonconuni
ntensomov
imi
ent
ode
cabeza.

"
¡Si
siSISI
!Sesuponí
aquei
rí
asav
erl
oel
findesemana.
"
Qui
erov
ert
ehoy
.¿Lohar
á?

“
SoyDaehwany
oung.Asíno.
"

Hee-
yeonest
abamuyf el
iz.CuandoJiwondij
oquelegust
arí
amudar
sede
i
nmediat
osieraposi
ble,
estabatanfeli
zqueincl
usosusl
abi
ost
emblar
on.

“Er
esunaexcel
enteel
ecci
ón.Ledir
éalpr
opi
etari
oporadel
ant
ado.Esl
acasa
perf
ect
aquenisiqui
erasevendeenbi
enesr
aíces”
.

"
graci
as.Tecompr
aréal
godel
i
ciosomást
arde"
.

Ti
enesquei
rt
eacasa.Tecompr
arét
rescapasdepapel
deseda.

"
Visi
tasadomi
cil
i
o".

Noqueríavi
virenesacasaniporundíamás,dondeinclusoKi
m Sang-cheol,
JungSoo-minyParkMin-hwanpodrí
anveni
rsiquisi
eran.Detodosmodos, no
tendr
íamuchoequipaj
e,asíqueunavezquemedeci díporunacasa,
est aba
pensandoenmudar meaunquepagaramás.

Esatarde,JiwonyHeey eonsedir
igi
eronal
depart
ament otanprontocomo
sal
ier
ondel trabaj
o.Penséqueerasolounagranvil
l
a,asíquelaseguí,per
o
cuandolleguéallí
,er
aunapartamentonuevoyalt
oenunv ecindari
obastante
decent
e.

“
¿Vi
vi
steaquísol
o?¿
Noesdemasi
adocar
o?

“
Graci
asamamáypapá.Est
oyenunahabitaci
ónahora.Oh,siesmi
r
ecomendaci
ón,
elpr
eci
oseajust
ará,
asíquenotepreocupes,
Eun-i
n”.

Porloquedi
j
oyl oqueest
abahaci
endo,
Hee-
yeonpar
ecí
aunadamaricaque
er
aamadaycr i
ada.Ji
wondij
oquesíysi
gui
óaHeeyeonhast
alapuer
ta
pr
incipal
.

Eraunapar
tament
oespaci
osoquesesent
íal
osuf
ici
ent
ement
eespaci
oso
paravi
vi
rsol
o.

Laluzdelsolbr
il
labaint
ensament
eatrav
ésdel
av entanadel
asaladeestar
,
ylossubmateri
ales,
comoel pi
soyel
papelt
api
z,erandealt
acal
idadincl
uso
paraJi
won.

Ji
wonlanzóunaexcl
amacióndeexcl
amaci
ón,
sigui
óal
guí
adeHeey
eony
abr
iócadapuer
taunaporuna.

"
¿Quét
al?¿
Tegust
a?"

Heeyeonabr
ióel
bañodecor
adoconazul
ejosnegr
osyl
oesper
abacon
ansi
as.
"
Megust
a…….Esdemasi
adoanchopar
ausar
losol
o”.

“
Luegohayot
racasa.¿
Esl
acal
i
ficaci
ónr
eal
alr
ededorde1.
5?”

"
Esdemasi
adoest
recho"
.

"Asique.¿
Qui
eresunacasademasi
adoanchaounacasademasi
ado
estr
echa?

Fueincreí
blement
econv
incent
e.Ji
wonescuchóaHeey
eoncomosi
est
uvi
era
poseído.

“Unahabitaci
ónesunest udio,unaesundor mi t
orioyl aotraesunalmacén.
Silousasasí,noser áanchoenabsol uto.Sivienesaj ugarcont usamigos,
puedesponer l
osador mir.¿Noser íabuenosi yotambi énduermoav ecesy
vamosat rabajarjuntos?Losguar diasdesegur idadsonr esidentesyhay
cámarasdesegur i
dadent odaspar tes,ynoseper mitelaent r
adade
automóvil
es.¿Quémej orlugarpar aqueunamuj ervivasolaqueaquí ?
Ademásdeeso, igualaréel preci
o, memudar édei nmediato,lahipot
ecaestá
l
impia,elpropi
etarionot ocanadayl atar
ifadeadmi ni
straci
ónesbaj aporque
mirahaci
ael sur.¿ Quétal eltráf
ico?¿ Cuántocuest alacomi daadomi cil
i
o?

"
bienbi
en.
"

Ji
wondecidi
óqueHeeyeonhici
eral
asesi
óninfor
mativ
al apróxi
mav ez.
Nadi
etení
alacapaci
daddedarsesi
onesi
nformati
vasinstant
áneascomoesa
si
ndescansarni
unsegundo.

“
¿Puedof
ir
maruncontrat
ohoy?Siesasí
,escr
ibi
rél
asv
acaci
onesanual
esy
mover
émi equi
paj
eloant
esposi
ble”
.

“
¡Comoer
adeesper
ar,
nuest
robenef
act
or!¡
Deci
sióncal
i
ent
eysabi
a!”

Hee-
yeon,
quehabí
aperdi
dot
odasl
aspeleas,
sacósut
eléf
onocel
ularyl
o
sost
uvoenal
tocomoladi
osadel
avict
ori
a.

¡
Llamar
éal
asecr
etar
ia!

"
¿secr
etar
io?
"

“Por
queestehombr
eesr
ico.Lascosasmi
scel
áneasl
asmanej
ala
secr
etar
ia”
.

Heey
eonsesent
ófr
ent
eaunamesadei
slayl
l
amóal
a'secr
etar
ia'
.

“¿Cómoestáusted,
secret
ari
a?¡
SíSí
!Est
ábien,est
oybi
en.¿empresa?Hoho,
¿quépuedohacersisuenaunpocol
oco?Asíeslavi
dacor
porat
iva.Noes
difer
ent
e..
.….
”

Despuésdeconv
ersarunr
ato,
Heey
eoncol
góel
tel
éfonoyl
esonr
ióaJi
won.
“Mepidi
óencontr
armeenel
caféf
renteamí.El
abogadot
ambiénl
o
acompañar
á,asíquef
ir
meelcont
rat
odeinmediat
o.¡
Vamos!
"

Fueuncontr
atodebi
enesraícesquetost
ófr
ij
olesenunray
o.Apesardeque
est
ababuscandounacasarealment
eespaci
osaybarat
a.

“
Soyy
o,Heey
eon”
.

"
¿sí
?"

“
Mant
enerensecr
etoal
aempr
esaquemeest
oymudando”
.

Lascej
asdeHeey
eonsel
evant
aron.

"
Séqui
énes"
.

"
Cuant
omássepas"
.

Jiwonsell
evóeldedoíndi
cealosl
abiosysonri
ólev
emente.Heey
eondej
ó
escaparunsuspi
roysubióal
ascensor,
tomandoladel
ant
era.

"
Yav
eo.Ti
enesquemandarel
car
rodemi
erdapar
aquev
engael
Benz”
.

_
EPI
SODI
O_48.i
dent
idaddel
propi
etar
io

Hee-y
eonyJi -
wonseencont
raronconunasecr
etar
iaenelcaf
édeenfrent
e.
¿Fueapri
ncipi
osdelos40?Eraunamujerquevest
íauntr
ajedepant
alóncon
unaimpr
esiónnít
ida.

"
¡Hansecr
etar
ia,
muchot
iemposi
nver
te!
"

Unasecr
etar
iai
ncl
i
nól
acabezal
i
ger
ament
ehaci
aHeey
eon,
qui
enl
asal
udó
ani
madamente.

"
Hapasadount
iempodesdequel
avi
,señor
it
a".

“
Mel
l
amasHeey
eon”
.

Heey
eonser
ióypr
esent
óaJi
won.

“Er
esmijef
efavori
toennuest
raof
ici
na.Lospresent
éporquedi
j
eronque
est
abanbuscandounacasaparamudarseconurgenci
a”.

"
Hol
a.Est
eesJi
wonKang”
.

Ji
wonestabanerviosoporal gunar
azónyl eentr
egóunatarj
etade
pr
esent
ación.Unasecr etar
iaquemiróatentamentel
atarj
etadevisit
amet
ió
l
amanoenel bol
si
llointeri
orychasqueólalenguaconconster
nación.
"
per
dón.Nor
eci
bími
tar
jet
adepr
esent
aci
ónpor
quet
ení
apr
isa"
.

"
est
ábi
en.Obt
endr
éunnúmer
odecont
act
osepar
adodeHeey
eonmást
arde”
.

"
graci
as.
"

Pocodespués,l
legóal
gui
enll
amadoabogado.Sepresent
aronnumerosos
documentosfr
entealasol
ici
tud,
comenzandoconunacopiacer
ti
fi
cadadel
regi
str
oyelcontrat
odearr
endamient
o.

“EldueñoesChaGeum-
ran.Comosaben,
vinecomoagent
e,yest
eesun
podernotar
iado”
.

"
Ah,
sí…….
”

ChaGeum-
ran.Eraunnombrequehabíaoídoenalgunapar
te.Per
ono
i
mport
acuántolopensar
a,nopodí
arecordarnadadeloquemev i
noala
ment
e.

“Lafechadeini
ci
odelcont
rat
oeshoy.Dadoquel
acasaestávací
adetodos
modos, noi
mportasit
emudasenunafechaconv
eni
enteantesdeeso.
Escuchéqueteestásmovi
endor
ápi
damente.

Cont
rari
amenteasuf
rí
apr
imer
aimpr
esi
ón,
unasecr
etar
iapr
est
óat
enci
óna
l
osdetal
les.

“Est
eesel númer odet el
éfonodelaofi
cina.Cuandosefi
jel
afecha,
puede
l
lamar nosaquí.Sit
ienealgúninconv
eni
ent ealcompr
ar,
porfavor
contácteme.”

“
Muchasgr
aci
asporsert
anconsi
der
ado”
.

CuandoJiwonl
asaludóconunasonr
isa,
unasonr
isaapar
eci
óenel
rost
rode
unadelassecr
etar
ias.

“
Cuánt
osel
ogi
osdi
olaseñor
it
aHee-
yeon.Cr
eemosenel
l
o”.

"
¡Unasecr
etar
ia!
"

Heeyeongol
peól
amesa.Unasecr
etar
ial
esonr
iódenuev
o,agar
ról
os
papel
esysepusodepi
e.

"
Ent
oncesv
amos.Ji
wonKang,
nosv
emosl
apr
óxi
mav
ez”
.

¿Nosv
emosl apr
óxi
mav ez?Jiwonest
abadesconcer
tado,
per
osel
evant
ó
par
adespedi
raunasecr
etari
ayunabogado.

“
Sev
emuyami
gabl
e.¿
Quéest
áshaci
endo?
"
Antel
apregunt
adeJi
won,
Heey
eonpusol
osoj
osenbl
ancoysonr
iócon
tor
peza.

“
Esent
rel
asecr
etar
iadel
propi
etar
ioyel
ant
iguoi
nqui
l
ino”
.

"
Ent
onces,
¿porquémel
l
amasni
ña?
"

Heey
eonconunaex
presi
ónser
iar
etuv
olar
espuest
a.

Hayal
gomal

Ji
wonorgani
zómet
icul
osament
elosdocumentossi
nhacermáspregunt
as.
Hee-
yeon,
quelomi
róconunamiradaenbl
anco,sol
tóunsuspi
ropar
así
misma.

"
Bueno,
nohaynadaqueocul
tar
".

"
¿sí
?"

"
Unasecr
etar
ia.
"

Hee-
yeonseñal
óel
nombr
edeunasecr
etar
iaescr
it
oenel
podernot
ari
al.

“
Soyl
asecr
etar
iademi
madr
e.Asi
que…….
”

El
dedodeHee-
yeonsemov
ióhaci
aar
ri
bayt
ocóel
nombr
e'ChaGeum-
ran'
.

“
Est
aesmi
ver
dader
amadr
e”.

"
¿madr
e?"

El
sopor
tepr
egunt
ósor
prendi
do.

"
¿Mepr
est
ast
elacasadet
umadr
eahor
a?"

"
sí.Despuésdet
odo,
nohaynadi
equeescr
ibapormí
por
quey
onoest
oyal
l
í”.

“
Entoncesv
ivi
rás.¿
Porquév
ivesenunest
udi
o?Noest
ámuyl
ejosdel
t
rabaj
o".

“
Yoeraindependi
ent
e.El
estudi
oquetengoahor
aesunt r
abaj
odemedio
t
iempoqueahor r
écomodepósi
toysolovi
vodelsal
ari
odelaempr
esa”
.

Heey
eonsonr
ióbr
il
lant
ement
e.

Elapoy
ofuemuyapr
eci
ado.Vagamentepenséqueer aunachi
carica,per
o
er
amásr i
cadel
oquepensaba.Además,esindependi
enteyesi
nteli
gente.

"
Esr
eal
ment
egeni
al.Si
tuv
ier
aunaher
manamenorcomot
ú,l
oll
evar
ía”
.
“
¡Oy
ejaj
aja!¡
Aww,
Euni
n-ni
mtambi
én!
”

Talv
ezlegust
arontant
oesaspal
abr
asqueHeey
eont
orci
ósucuer
pocon
unari
saar
rogante.

"Esgeni
al.Sol
oserv
íydicl
asespar
ticular
esenmi
tiempol
i
bremi
ent
ras
asist
íaal
aescuela,
yesoestodo.¡
Ky ahoo!
”

“
Asíquenoesgenial
.Siyofuer
atú,
habr
íaobt
eni
dol
atar
jet
ademi
spadr
es
mient
rasest
abaenlaescuel
a”.

Elapoyorar
av ezasi
stí
aareunionesdeclaseoeventosescolares.Apar
tede
noteneramigosodesertímido,erapor
quelamentabahaberlepedidoasu
padre,
queluchabasolopar
ar euni
rapoyo,másdi
nerodebol sil
l
o.

“Aunquenotení
adineropar
acomer,r
obél
atar
jet
ademi
mamáyl
ohi
ce.Por
cier
to,¿
dequéescuelavi
noEun-
in?
”

“
Uni
ver
sidadH.
”

"
¿oh?
"

Heey
eondeambul
ócomosi
hubi
erahechoungr
andescubr
imi
ent
o.

“
¡Vi
nist
edel
ami
smaescuel
aqueel
Dir
ect
orYoo!¿
Nuncal
ohasv
ist
o?

"
¿DeVer
dad?Nuncahev
ist
ouno.¿
vini
steami
escuel
a?¿
Quedepar
tament
o?"

Fueelpri
mercontact
oqueencont
réconYooJi
-hy
uk.CuandoJi
wonmost
ró
cur
iosi
dad,Heey
eonestabaaúnmásfel
iz
.

“
Esel
depar
tament
odeeducaci
ónf
ísi
ca.Tequedabi
en,
¿ver
dad?

"
Mmm no.
"

Noencaj
abaenabsol
uto.Vagament
epenséqueser
íaunacar
rer
adef i
nanzas,
economí
aoderecho,
perodebeserunacar
rer
adeeducaci
ónfí
sica.

"
Loes……?
”

Heey
eoni
ncl
i
nól
acabezaydi
j
oal
egr
ement
e.

“Per
onot uveot
raopci
ón.Erasol
oeni ngenier
íaoeducaci
ónf
ísi
ca,
per
o
nuncahabíaest
udi
adocienci
aseingenierí
a”.

“
¿Porquéi
ngeni
erí
aot
ecnol
ogí
a?”

“Elot
rodepar
tamentoesunaest
udi
ant
e…….Oh,
est
oesmuyper
sonal
.
Pregúnt
aleal
gerent
emást ar
de”
.
Heeyeonter
minól
aconv
ersaci
ónysoloquedar
onpastel
esdearroz.Tengo
cur
iosi
dad,per
onoseaj
ustaalanat
ural
ezadelapoy
oparahacerpreguntas.

*
**

"
Ahhhhh"
.

Penséqueeraunacasadondevivosol
o,peroest
uveapuntodeenfermar
me.
Ji
wonsesorprendi
óal v
erqueelint
eri
ordelacasasevol
ví
amásymás
desor
denadocuantomáslotocaba.Notengomuchoequi
paje,
entonces¿por
quénoestáorgani
zadoasí
?

“
Sol
oescr
ibíundí
adev
acaci
onesanual
es…….
”

Sinopuedeterminar
lohoy,ti
enequet
rabajarhor
asext
rasmañanayr
egresar
paral
impiar
lonuevamente.Ji
wongimióajáysederr
umbósobreunapi
lade
ropaqueolí
aahumedad.

-Ji
yi
ng,
Jiy
ing.

Unavi
braci
ónr
esonóenel
bol
sil
l
o.Ji
wonsacósut
eléf
onocel
ularyr
espondi
ó
l
all
amada.

"
Sisí
."

[
¿Quéest
áshaci
endo?
]

“
¿Est
ánj
unt
asYoonheeySena?
”

[
¿Cómosupi
steesoot
rav
ez?
]

Habl
asdi
alect
o.

Elapoy
ocreci
ó.Ext
rañamente,Yej
isuel
ehablarSeúl,
per
ocuandoest
ácon
susamigosdelaci
udadnatal,
usaundialect
oradical
.

[
Esagudo.Losniñosvi
nier
onhoyanuest
rat
iendaaj
ugar
.Vamosat
omar
unacer
vezadespuésdeltr
abaj
o.]

“
Nopuedomov er
mehoy
.Tendr
équequedar
medespi
ert
otodal
anochepar
a
r
esol
verest
o".

[
¿Muev
ete?¿
Porquésemov
ióder
epent
e?]

“Gr
aciasami hermanoenel
trabaj
o,conseguíunacasabar
ata.Rompíconmi
novi
o,asíque.
..….”

[
¡Mamá!
]
Der epent
e,seescuchól
afuer
tevozdeSena.Ji
wonsel
l
evóel
tel
éfonopor
ref
lejoyselovolvi
óaponerenlaor
eja.

"
¿Quépasa?
"

[
¿Nomedij
istequer
ompist
econtunov i
o?comor
ompi
ste¿
porqué?¿
est
as
l
oco?¿
Hici
stetr
ampa?¿j
uego?¿Luchast
e?]

"
Tengounmont
óndepr
egunt
as.
"

Hubounsoni
dodechoque,
yYej
ivol
vi
óat
omarel
tel
éfonoygr
it
ó.

[
¡Pont
udi
recci
ón,
nov
ayasaay
udar
!]

"
No,
est
ábi
en…….
”

[
¡Cor
tar
!]

Ji
wonr ef
lexi
onóporunmoment
oyl
uegol
eenv
ióaYej
iunaf
otodesu
di
recci
ón.

Unahoradespuésdeeso,Yeji
,YoonheeySenatocaronel
timbreenel
est
acionami
ento.Empaquétodotipodeherr
amientasdel
impieza,
det
ergent
e
yguantesdegomaenunabol sadeplást
icogrande.

"
Oye,
vet
e,bast
ardo"
.

CuandoJiyeent
ró,
est
all
óenexcl
amaci
ones.Por
queer
aver
dad,
Jiwon
respondi
ótí
midament
e.

"
¿Noesesounpocodur
o?"

"
Mej
orquemi
habi
taci
ón,
¿eh?
"

Sennai
nter
vinomi
ent
rassequi
tabal
oszapat
osdespués.

Hábl
amedet
unov
io.Porquér
ompi
ste¿
cómo?
"

“
Usasunamáscar
a.Voyamor
irenv
ozal
ta"
.

Yoon-heear r
ojóunamáscaraenlanucadeSenaylagol
peó.Habí
aolora
gentev i
vi
endoenl acasaabi
ert
a,espaci
osayt
ranqui
l
a.Ji
wonsonri
ó
mientrasrecogíal
amáscarayselaponíaaSena.

“Lospadresdeesapersonamedi j
eronquehi
cier
atodoelt
rabaj
odel acasay
prepar
araunanuevacomi dacadamañana.Qui
eroganardi
neroytenerhi
jos”
.

"
Ohmi
.¿Medi
steunamansi
ónenPy
eongchang-
dongat
unombr
e?
“¿QuéesPyeongchang-
dong?Miexnovi
oestáti
randot
odoeldi
neroqueha
ahorr
adoahora.Di
joquesecasar
íaconmigoconsolodosbol
as”
.

"
Ajá.
"

Yej
ihi
zounamuecadepi
sarcacadeper
romi
ent
rascami
nabaporl
acal
l
e.

“Sí
,¿est
ásdi
ciendoqueestáscomi
endosashimienmediodel
anada?Tengo
suert
esinogolpeol
asbolasconunaespát
uladearr
oztodasl
asmañanas”.

SiParkMin-hwanyJungSoo- mindij
eranquetuvi
eronunaavent ura,
habrí
aun
al
boroto.Entr
elosexalumnos,losrumoressobreJungSoo-mi n,queson
di
fíci
lesdeempeor ar
,ll
egaránalopeor,
yalgunosjur
arándir
ect amente.
Porquelasmujeressemet enenunahistor
iaasíyseenojanjuntas.

“Ent
oncesdi
jequenopodíacasar
meenel act
oymefui
.Todol
oque
quedabasehabí
aido,
asíqueestababi
en.¿noes?
"

Si
nembar go,Ji
wonnohablósobr
esurel
aci
ón.l
oquesesepa.Er
amucho
mejorsent
arseyreci
birunv
otodesi
mpatí
atar
díoquechi
smearsobr
ela
posi
cióndela'v
íct
ima'
.

"
Buent
rabaj
o.Al
l
í,sí
,tust
umbasHaepumoj
icav
anGeoj
e”.

Yoon-
heepal
meóel
hombr
odeconsuel
oyal
abanza.

“
¿Cómoest
uvoKi
m Sang-
cheol
laúl
ti
mav
ez?¿
Nopasónada?

Yej
ipr
egunt
ócomosi
pensar
aenel
l
o.

Mientrashabl
ábamosdel ahi
stor
iaalaquehabí
al l
egadoKi
m Sang-
cheol,
la
conversaci
ónfl
uyónatural
mentehaci
aYooJi-hy
eok.Comohaycuatro
mujeresjunt
as,nohayformadequepodamosdej ardechat
ear
.Lostres
charl
aronunratoyli
mpiaronl
acasa.

"
Impr
esi
onant
e,Geni
al.¿
Tev
olv
ióaf
oll
ar?¿
Noer
abasur
ael
ger
ent
e?"
.

Cuandot
erminólahi
stor
iadeYooJi-
hyeokay
udandoyar
regl
andoel
hot
el,
Senasedi
sculpóyper
dióelapet
it
o.

“
Asíquedi
j
elosi
ent
o.Voyat
ir
arunpocodebasur
a".

Paracort
arestaconv
ersaci
ón,
Jiwongi
mióyagar
ródosbol
sasll
enasderopa
vi
ejaconambasmanos.Yejisemordi
ólal
enguaytomól
abolsaylalev
antó
l
igeramentecomounglobo.

“
¿Tr
aji
steunacaj
acont
igo?Not
engof
uer
za.
"

"
Jej
e.gr
aci
as.
"
Ye-j
isal
i
óconunabol saderopav i
ejayJi
-wonsal i
óconcaj
asymater
ial
es
reci
cl
ablesapil
adoscomomont añas.Enesemoment o,
unhombr
egrandede
l
acasadeal ladosal
ióyseparófrentealascensor.

"
Sí,
¿noer
esr
eal
ment
epesado?
"

Ji
wonpregunt
ómi ent
rasarr
eglabal
osmat
eri
alesrecicl
abl
esquesehabí
an
api
ladol
osufi
cient
ementealt
ocomoparaserdif
íci
lesdever.Unhombr
e
par
adounpocoat r
ásderepentehabl
óenv
ozal t
a.

"
¿Puedoay
udar
te?
"

"
Mul
ta…….
”

Yej
iabandonóel
hábi
toder
echazarcor
tésment
eel
apoy
oyl
ohi
zoensi
l
enci
o.

"
¿Puedopedi
rt
eunf
avor
?Aúnasí
,er
atanpesadoqueer
adesal
ent
ador
”.

¿Esci
ert
oqueHanYe-
jisost
eníal
abolsaconl
osdedosant
es?¿
Porqué
habl
asasíot
rav
ez?El
apoy ofuei
ncr
eíbl
e.

"
Sí.¿
Vasal
apapel
erader
eci
claj
e?

"
sí.Muchasgr
aci
as.
"

Alsoni
dodel
anar
izdeYej
i
,Ji
wont
embl
ómi
ent
rassost
ení
alacaj
acon
fuer
za.

“
Quer
íaquealgui
ensemudaraalacasadeall
ado.Nosabí
aquepodí
anser
t
anboni
tos.¿
Hayalgoquepuedahacerpar
aayudar
te?
”

“
Essuf
ici
ent
equecar
guest
uequi
paj
e.¿
Quét
algr
aci
as?

"
Graci
as.Esl
asal
i
dadet
odosmodos.

Paranoescucharlav ozdeYej
i,
Jiwonfuealapapeler
adereci
claj
elomás
rápi
doposibletanprontocomosali
ódelascensor
.Despuésdeorgani
zarl
a
cajaquet
raje,entr
óunhombr eydejól
abolsa.

"
oh……?
”

Enesemomento,
cuandoJi
wonv
ioel
rost
rodel
hombr
e,susoj
osseabr
ier
on
comopl
atos.

Fueunempleadodelhot
elquienfueconYooJi-
hyuk.Elt
rabaj
adordel
ser
vici
odehabit
aci
onesquetrajolasopadecer
do.Nopodr í
ahaberdos
per
sonasenCoreaquetuvi
eranunaimpresi
óntanaterr
adoradeesaalt
uray
esetamaño.

"
¿Porquéeseso,
Jiwon?
"
Yej
il
epr
egunt
óaSenaconl
anar
izcl
ara.

"
ah.
..….noi
mpor
ta.Gr
aci
asport
uay
uda.
"

"
Qué.Nosv
emosl
apr
óxi
mav
ez.

El
hombr
enopar
eci
óreconocerel
apoy
o.

Di
ablos,nohayfor
madequepuedasrecor
dar
meenunhot
eldondeci
ent
os
depersonasvanyvienent
odosl
osdí
as.

Ji
wonnof
ingi
ósaberysal
udócor
tésment
e.Yej
ipar
ecí
atr
ist
e.

“
Lav
erdader
aGuet
ra.Esmi
tipoi
deal
”.

Enelascensorsubi
endodespuésdeenv
iaraunhombr
e,Yej
imur
mur
ócomo
siest
uvi
erasoñando.

“
¿Tut
ipoi
deal
esunaper
sonaat
err
ador
a?”

“
Unchi
coat
err
ador
,unhombr
evar
oni
l
”.

Yej
ipusol
osoj
osenbl
anco.

“
Megustaunachicacomounal
l
aveasí
.¿Vi
steel
ant
ebr
azogr
ueso?¿
Quét
an
mascul
i
noesturostr
o?

Ji
wonr ecordóaYej
i,qui
enestabaenoj
adoconBaekEun-
holaúlt
imavezque
nolegustó.Sieset
ipodepersonaeraelt
ipoi
deal
deYeji
,def
ini
ti
vament
eno
er
aBaekEun- ho.

"
Conozcoaesaper
sona"
.

"
¿Enr
eal
i
dad?¿
Nisi
qui
eradi
j
ist
ehol
aant
es?
"

Losoj
osdeYej
isei
l
umi
nar
on.

“Di
ji
stequefui
steal
hot
elconel
ger
ent
e.Luegoent
róconel
ser
vici
ode
habi
taci
ones”.

“
Unhot
eler
o.cansar
seEst
err
ibl
ement
esexy
".

Yej
i
,qui
enseenamor
óaúnmáspr
ofundament
eymur
mur
ó,der
epent
eagar
ró
l
amanodeJiwon.

"
Apoyo.¿Nosepuedehacersol
oconmi
nav
e?Ret
ri
bui
rét
ubondadmol
i
endo
mishuesos”
.

“
……Not
ienesquemol
erl
oshuesos”
.
Jiwonnegóconl
acabezav
igor
osamente,pensandoenHeey
eon,
qui
en
todav
íaest
ápagandoel
fav
ordeunatoall
asanitari
a.

"
¿Cómopuedoay
udar
te?
"

“Est
ábienchi
co.Oye,i
ncl
usosi
pasasyobt
ienesunnúmer
odeboy
mo.Yo
aver
iguar
éelrest
o".

Nuncahepedidoelnúmer
odeunhombr
e,per
oesf
áci
lpensarqueesasunt
o
deotr
apersona.Ji
wonasi
nti
ó.

"
okey
.¿Puedopedi
rt
etunúmer
oydár
tel
o?

“
¡KangJi
-won,
eresunángel
!”

Yaseaquerealmentel
egust
araesehombr
eono,
Yej
iabr
azóaJi
wonyl
edi
o
l
asgraci
asdiezveces.

PeroJiwonnov i
oalhombr eporunt
iempodespuésdeeso.Elsonidodela
puert
adeal l
adoalabri
rsesolosepodí
aescucharmuytempranoenl a
mañanaot ar
deenlanoche, muchodespuésdehaberl
l
egadodel ashoras
ext
ras.Laint
ensi
daddel t
rabaj
odelhotel
erof
uemuchomay ordel oesper
ado.

_
EPI
SODI
O_49.Elar
repent
imi
ent
odeMi
nhwan

Díatr
asdí atr
anscurri
ósininci
dentes.Debi
doalinminentelanzami
entode
nuevosproductos,JiwonyJurantienenmásdíasdehor asextraquedíasno
l
aborables.Laexpresióndeestarocupadosinabri
rlosojoseslapalabra
adecuada.

"
Oh,
est
oycansado"
.

Joo-ran,
quesali
ódelbañoconl osojoscer
radossinsalt
arseelal
muerzo,
emiti
óunsonidodedolor.Elapoyotambiénfueagotador.Nisi
qui
erapodr
ía
preocuparmeporJungSoo-minoPar kMin-hwan.

“
Voyamor
irasí
.¿Cuánt
osdí
asf
alt
anpar
ael
lanzami
ent
oof
ici
al?

"
unasemana.
"

"
Puaj
."

Elnuevopr
oductodeJur
any
ahapasadoport
odasl
aset
apasyest
abaa
puntodeserl
anzado.

Fuemuchomásr ápi
doqueelcal
endari
oqueincl
usoYooJi-
hyukdij
oqueera
apretado.Losotr
osmiembr
osdelequipotambi
éntr
abaj
aronduro,
peroLee
Jun-seok,quetr
abaj
abahor
asextr
astresocuatr
odíasal
asemanaycor r
ía
comoél mismo,f
ueelquemáscontr
ibuyó.
¿
Escor
rect
oll
amar
lobol
a?

Ji
wonestabaest
ir
adofrenteauntr
abajoqueeraeldobl
edeurgent
epor
que
el
dir
ect
orLeeJun-seokhizoungr
antrabaj
o.Esaescenatr
ajol
ágri
masalos
oj
osdeHeeyeon.

“
¿Tegust
arí
aunpocodecaf
édul
ce?¿
Tecompr
o?

“
Heey
eon,
sinot
ienest
rabaj
o,t
epedi
réunf
avor
.Vamos,
mit
arj
eta.

Ji
won,
quenuncadejalast
areasal
osdemás,acept
óel
fav
ordeHeey
eon
par
avi
virahor
a.Heey
eonrechazól
atar
jet
a.

“
Yol
ofi
nanci
aré”
.

Tanpront
ocomohabl
óHee-
yeon,
unagr
anmanosel
evant
ódel
asi
ent
odel
di
rect
orYooJi
-hy
uk.

“
Tómal
o,YooHee-
yeon”
.

"
¡gr
aci
as!
"

Despuésder ecaudarf
ondosconéxi
to,
Hee-yeonfuealBl
ueCafeconpaso
l
igero.Despuésdeunalmuerzomuyocupado,Eun-ho,
queest
abalav
andolos
plat
osdili
gentemente,
vioaHee-
yeonysonri
ó.

“
Hoyest
oysol
a,Heey
eon”
.

“
Eun-
inest
ámuyocupada.Vei
ntev
asosdeamer
icanohel
ado,
porf
avor
.

"
¿Puedesl
l
evar
loconmi
go?
"

"
DIOSMÍ
O."

Heey
eonsegol
peól
arodi
l
la.

"
Est
á.¿
Quéhacemos?
"

"¿Quétengoquehacer
?tengoqueent
regarEst
oyesper
andoaquecomas
esto"
.

Hee-yeonsecomi
ólasgal
l
etasquel
edi
oEun-
hoyl
aobser
vómi
ent
ras
sacabaelcaf
é.

Esunj
ovenmuyf
uer
te.

Eraunjovenrar
oconunaestat
uraal
ta,uncuerpoesbel
to,
unaexpr
esi
ón
sonri
enteyexcel
ent
eshabi
li
dadescul
inari
as.
Además, ¿
quétanli
mpiaestupri
vaci
dad?Aunquenohayunaodos
empleadasquetomensell
osparairatrabaj
arporl
amañanayporlatar
de
par
av eraBaekEun-ho,
nadiehareci
bidoaúnsunúmerodetel
éfono.

¿EsYooJi-
hyukoBaekEun-ho?¿Conqui
ént
ienesqueconect
art
epar
ahacer
másfeli
zaEun-i
n?Heeyeoncayóenunconf
li
ctomásgrandequeJj
amppong
yJjaj
angmyeon.

Mientr
ast ant
o,elcaféestabat
erminado.HeeyeonyEunhosali
erondela
cafet
eríaconcaféenl amano.Durantetodoelcami
noal aof
ici
na,losoj
osde
l
asper sonasquefingíannoest
arallíescocí
an.

“
¡El
caf
éest
áaquí
!”

"
Ohgr
aci
as……¿
sí?
"

Jiwonext
endi
ólamanoconindif
erenci
ayt omóelcaf
é,l
uegosedetuv
o.La
manoquedioelcaf
énoeralamanobl ancayalar
gadadeHee-y
eon,si
nouna
manomasculi
nagrandeyfamil
i
ar.Lami r
adadeJiwonsi
guióelbr
azoconla
camisabl
ancahast
asurostr
oysedet uvo.

"
Est
oyaquípar
aent
regarcaf
é".

Eunhosonri
ósuavement
e.Esunacar
aquev
eocasi
todosl
osdí
as,
per
ofue
agradabl
ever
ladent
rodelaempr
esa.

"
¿Loent
regast
e?"

“
Haymuchasov
ejas”
.

Ji
wonencont
róaPar
kMi
n-hwanmi
randoaEun-
hodesdeat
rásyr
ápi
dament
e
sepusodepi
e.

"
graci
as.v
amos.Tev
erébaj
ar"
.

Ji
wonyEunhosal i
eronsi
lenci
osament
edelaof
ici
naysedir
igi
eronalpasi
ll
o
delascensor
.Su-
min,queseprepar
abapar
asal
udaraEun-
ho,l
ev ant
ólos
oj
osenf ormadetri
ángul
o.

¿
Porquénomesal
udas?¿
Nol
ovi
stepor
queest
abadet
rásdel
tabi
que?

Simplementenotení
aganasdepasarporeso.Sumi
nselev
antóysal
iódel
a
ofi
cina.Fr
entealel
evadoralf
inal
delpasi
l
lo,
KangJi
-wonyBaekEun-
ho
estabansonri
endoyhablandoentr
eell
os.

“
¡Eunho!
”

KangJi-
wonsediolavuelt
acuandomellamócál
idament
e.BaekEun-
ho
par
eci
ómi r
arhaciaest
eladotambi
én.Suminl
evantól
amanoyl aagi
tóde
i
zqui
erdaaderecha.
“
¡Encant
adodev
ert
eenl
aof
ici
na!buencaf
é..
.….
”

Cuandocasihabí
anll
egado,l
apuer
tadelascensorseabr
ió.BaekEun-ho
entr
óenelascensor
.Su-minmir
óalosojosdeBaekEun-ho,mirándol
o
fr
íament
eatravésdelapuert
acerr
ada.

"
¿Hasv
eni
doasal
udar
?"

Sumin,queest
abaatur
didaporl
apr
egunt
adeJi
won,
rápi
dament
eincl
i
nól
as
esqui
nasdesusojos.

"
sí.SupongoqueEun-
honomev
io”
.

"
Losé.Ent
remos.
"

Ji
wonnuncal
edi
j
onadaaEunho.Lav
erdaddeesacar
ta,
muchasment
ir
asy
al
i
enaci
ón.

Eun-
hotampocol econt
ólahistor
iaaJi
-won.Si
nembargo,Eun-hotambién
ti
eneamigosqueestánconectados,
porloquedebehaberescuchadoun
pocoalrespect
o.Sil
oencajar
asmásomenosconesaboni t
acabeza,lo
habr
íasnotadovagamente.

LasaladelascensordondeJiwonsali
ópri
mer oestabavací
a.Suminse
mor di
ólasmuelasymi r
ófij
amentelapuert
acerradadelascensorysupr
opi
o
ref
lejoenel
la.Luegomedi l
av uel
tayvol
víalaofici
na.

*
**

Noimportacuántoesperó,KangJi-
wonnomost rósignosder egresar.Las
l
lamadaspar ecí
anhabersecort
adoporcompl eto,einclusolas
conv
ersacionesdenegociosqueprobablementesel l
ev arí
anacaboenl a
empresafueronreemplazadaspormensajer
osocor reoselect
rónicos.Fuial
fr
ent
edel acasav ar
iasvecesyesperé,
peroni siqui
erapodí averl
asombr a.

Nopuedeserasí
.

ParkMin-
hwan,conunramodefl
oresenlamano,separóenlaentr
adadela
vi
ll
adondeestabal
acasadeJi
-wonypresionóelf
amil
iarl
ago.Respir
éhondo,
exhal
éypresi
onéelbot
óndell
amada,einmediat
amentesonóunclic.

[
¿qui
éner
est
ú?]

Er
alav
ozdeunhombr
ejov
en,
ll
enodei
rr
it
aci
ón.

Lair
aquehabí
aestadocont
eni
endoexpl
otó.Par
kMi
n-hwanar
roj
óel
ramo
quesost
ení
aalsuel
o.

"
Est
ebebédepi
esX,
¿qui
éner
est
ú?"
[
¿qué?¡
Qui
éner
est
ú!]

Yoestabaencasayl
aot
raper
sonaal
canzadaporel
ray
ogr
it
óconunaf
uer
za
for
midabl
e.

“
¿Er
esesebast
ardol
aúl
ti
mav
ez?¡
Sal
ahor
ami
smo!¿
Dóndeest
áJi
wonKang?

[
¿Quéhaceunl
ocoenmedi
odel
anoche?¡
Oye,
sol
oesper
aal
l
í!
]

Elint
ercomunicadorfuecor t
adov i
olent
amente.Pront
o,conelsoni
dode
fuert
espasos,aparecióv i
gorosamenteunhombr econuncuerpogrande.A
pri
mer avi
sta,
noer ael hombr equedesapar
ecióconKangJi-wonenese
moment o.

"
¡Oy
e,i
diot
a!"

El
hombr
eacer
cósur
ost
roaMi
n-hwanygr
it
óamenazador
ament
e.

“¡
Nopuedodor
mirbi
enporquetengoinsomni
o!¡
¿Dóndedi
abl
osv
ieneese
bast
ardol
ocoenmediodelanoche?!

Ocur
ri
óunmilagr
oqueel
trast
ornodecont
rol
del
air
adeMi
n-hwansecur
ó
deunasol
avez.

"
Ji……Lacasapar
ecehabersi
domal
i
nter
pret
ada”
.

“Si
despier
tasatodosytecansas,¿
quépasasiteequi
vocas?¡
Mev
oyamor
ir
deagotamient
osoloporor
ganizarmiscosasdemudanza!”

Losoj
osdeMi
nhwanseagr
andar
on.

"
Oye,
¿temudas?
"

"
¡Sí
,bast
ardo!
"

Elhombrelevant
óelpuñocomol
atapadeunaoll
a.Mi
n-hwan,
olv
idandoque
estabaasust
ado,secol
gódesubr
azoyhurgó.

“
¿Cuándot
emudast
e?¿
Asíquenosabesqui
énv
iví
aaquí
?¡El
l
avi
vesol
a!"

"
¿señor
it
a?"

Miróelramodeflor
est
iradoenelsueloyPar
kMin-hwanal
ter
nati
vament
e,y
chasqueólal
enguacomosi supi
era.Er
aunhombrequeseaferr
aalas
mujeresyseafer
raael
las.

“
Siact
úasasí,l
asmuj
eresseescapan.A-
Cx,
nopuedov
ender
lopor
quesoy
l
amentabl
e”.
Maldi
tasea,tuv
emalasuer
te.El
hombr
equemur
mur
abaunl
enguaj
eabusi
vo
gi
mióenel suel
oyescupi
ó.

“Lamudanzasepr
oduj
ohacetr
esdíasylacasahaestadodesocupada
durant
emuchoti
empo.Si
losabes,
apágalo.Veyduer
me."

Min-hwanmi
róf
ij
ament
elaespal
dadel
hombr
ecuandoent
róporl
apuer
tade
entr
ada.

Deber
íahaber
loat
rapadoent
onces.

Sihubi
eragol
peadol
acaradescaradadelbastardoyadv
ert
idocl
aramentea
KangJi-
won,nohabr
íall
egadotanlej
os.JungSoo- mi
napar
ecióderepent
ey
meenojédenuevoalpensarquemeper díel
tiempo.

Sentíunavi
braci
ónenmi bolsi
l
lo.Loprimer
oquepenséf uequepodr
íaser
KangJi-won.Minhwanrápi
dament esacósutel
éfonocel
ularyl
orevi
só,l
uego
surostrosedist
orsi
onó.

[
Templ
oJeongSu-
min]

Ahoranoquieroescuchart
uvoz.Alpri
ncipi
o,elenamoramientoquetení
a
tantocomounf r
ij
olahorasehaconver
tidoenresenti
miento,i
rr
it
aci
óny
disgust
o.Cadavezqueescuchabaunav ozll
amándome, hermano,mecrecí
a
carnedepoll
oenl aespal
da.

ParkMin-
hwanapr et
ólosramosdef loresespar
cidosybajólasescal
eras.
Conelautoest
acionadoenel call
ejón,suspasossediri
gier
onaJi wonyal
puest
odecomi daquefrecuentaba.

"
Unabot
ell
adesoj
u,porf
avor
".

"
¿Si
ncomi
da?
"

Pr
eguntól
aanf
it
ri
onamientr
ascort
abarápi
dament
eelpepi
no.Min-
hwani
ba
adeci
rquenol
onecesi
taba,
peroderepent
ecambi
ósuspalabr
as.

"
Essopadepast
eldepescado"
.

"
Esper
aunmi
nut
o."

Pront
oelcor
der
ocal
ientesecol
ocóenunaol
l
a.Mi
nhwant
ragóyv
ert
iósoj
u
ensubocaunotr
asotr
o.

beberest
abaescr
it
o

Habi
tual
ment
esacabasut
eléf
onocel
ularyl
l
amabaaJi won,
peroahor
asol
o
r
espondi
óalmensaj
edeor
ient
aci
ónalqueestabaacost
umbrado.

[
Noser
espondesul
l
amada,
porl
oqueest
áconect
adoal
cor
reodev
oz.
]
Sonóunpit
idomol
esto.Min-hwantomósut
eléf
onocel
ularydej
óunmensaj
e
devozqueJi-
wonnisiqui
erarevi
só.

"
Apoy o.Habl
emos.Loquehici
stemal,t
eperdonar
éestavez
.Puedoecharun
vi
stazoacómomal cr
iast
eami madreycómoconocisteaotrobast
ardo.
Nuncav ol
ver
ásahacereso.¿Noloes?Notengasmiedodecontact
arme..
.….
”

Mi
n-hwan,
quecubr
ióel
tel
éfono,
sepasól
osdedosporel
pel
oyl
odespei
nó.

Nopodíarecor
darcómoll
eguéacasa.CuandoMin-
hwanperdióel
conoci
mientoysal
ióat
rompiconesporl
apuert
apri
nci
pal
,Ja-oksal
tó
sorpr
endi
do.

"
¡hi
j
o!¿
Dóndebebi
steasí
?

"
Aaaah,
misuegr
a".

Mi
n-hwansonr
ió,
abr
azóaJa-
okybebi
ó.

“
Mamá,
porf
avordi
l
eaJi
won.Qui
erodeci
r,mev
oyacasarconJi
-won.¿
eh?
"

"
¿Dequéest
áhabl
ando?
"

Ja-
okfr
uncióel
ceñoyempujóaMin-
hwanal
acama.Verasuhi
j
obaj
olas
l
ucesbr
il
lant
esfueundesast
re.

Lacorbat
asev endi
óenalgunapart
e, yelcuell
odelacami saest
abaabier
toy
vací
o,yhabíamanchasdecaldoderramadoenl aropa.Lomásabsur doeran
l
osojoshinchadosylasmarcasdelágri
mas, comosi est
uv i
eral
l
orando.

"
¿Ll
orast
e?Oh,
Diosmí
o,¿
porunani
ñahuér
fana?

"
Apoy
o."

Mi
nhwangi
mióenl
ugarder
esponder
.

“
Porquet
eper
dono.t
utambi
enest
asr
efl
exi
onandodeber
íamoscasar
nos.
..…
.”

Ja-
okquedóatónit
oycuandoestabaapuntodei
rse,
seencontróconun
obj
etoquesehabíacaí
doalsuel
oysei ncl
i
nó.Er
aeltel
éfonocel
ularde
Minhwan.Lacer
radur
anoestabaacti
vada.

Esachi
cacui
dar
íabi
endemi
hij
o.

Jaoktr
agósal
i
vayabri
óelregi
str
odell
amadas.Unal
ist
adell
amadas
real
i
zadasaJi
wonKang.Entr
eell
os,
sedest
acóelnombredeJungSoo-
min.

Jaokr
ápi
dament
epasóel
númer
oasut
eléf
onocel
ularyenv
ióunmensaj
e.
[
Hasestadobien,¿
verdad?Yo,Min-
hwan,aqui
envi
enesemomento,soyla
madre.Par
ecequeMi nhwanrompióconsunovi
ayesmuydi
fí
cil
,¿puede
ver
laeneltr
abajoycontact
arme?telor
uego~]

*
**

Aldíasi
guiente,
Mi n-hwanapenassedespert
óconl aantor
chadeJa-ok,
bebi
óunv asodemi elysearr
astróalt
rabaj
o.Lasombr adelabarbaestaba
debajodesunar i
zysusmej il
lasest
abanincl
inadas,Ji
wontambiénestaba
l
lenodesími smo.

"
Apoy
o.habl
ar.
..….
”

Jiwonpasósi
nmi
raraMi
nhwanqueest
abahabl
andoenel
pasi
l
lo.Heey
eon
estabaj
ust
oasul
adocomounnuevonovi
o.

Par
kMi
n-hwanest
uvoapunt
odev
olv
ersel
oco.Qui
zásy
aest
ésl
oco.

Cualqui
erapuedeverquehaperdi
dopeso.Lascomisur
asdelosoj
osse
hundier
onylapiel
sev ol
vi
óescamosa.Incl
usohubounaopini
ónpúbl
icade
queJiwon,qui
enser ompi
ócomounr ábanosindar
leespaci
oaMinhwan,er
a
demasiado.

“DeputyPar
ktambi
énesmuybueno.Enunmesodos,
tengol
ami
taddemi
cara”
.

Ji
won,
queent
róal
baño,
escuchól
ahi
stor
iadesdeel
int
eri
ordel
apar
ti
ción.

“I
ncl
usohablamosdecasarnos,¿no?Si
lomir
asdeesamanera,el
diput
ado
Kangesvenenoso.¿
Cuántotiempohapasadodesdel
asci
taspúbl
icas?

"
¿Nosesuponequeer
esunhombr
e?"

Bueno,esal
goquelaempr
esapuedehacerl
oqueseanecesar
io.Ji
wonse
di
olavuelt
aensil
enci
oysedet
uvoalescucharl
avozdeSumindesde
adent
ro.

“
¡No,
nuest
roJi
wonnoesasí
!”

¿
Porquésoyt
uapoy
o?Ungr
it
osubi
óasugar
gant
a.

“Noesquehabíaunhombre,uh,uh…….Cor
rect
o.¡
Esehombreest
aba
per
sigui
endouni
lat
eral
mente!¡
Nuestr
oJi
wonnopuedehacereso!
”

“
¿Huboal
gunav
ezunhombr
edev
erdad?
”

Laper
sonaquepensóquepar
ecí
aunhombr
eest
abaaúnmássor
prendi
da.
“
¿Noesasí?Debi
doaqueJi
wonest
anamabl
e,comi
mosj
unt
osunparde
v
eces.Esr
eal.
"

¿Quétipodeexpr
esi
ónhar
áSuminahor
ayquégestost
omará?Todoest
aba
di
bujadoenlamentedeJi
wonconmásclar
idaddel
oqueveí
afrent
easus
oj
os.

Noimporta.Ji
wonseirádetodosmodosyJungSoo-
minyParkMin-hwanse
casar
án.Nomei mport
abalaopini
ónpúbl
i
ca,per
oeraunaopi
niónpúbl
ica
quealfi
nalser
íaanul
ada.

"
¿porl
otant
o?¿
Qui
enesesehombr
e?"

Ot
roempl
eadopr
egunt
óenunt
onocur
ioso.

"
Ohmi
..
.….
”

Suminsequej ócomosi estuvi

eraenprobl
emas.¿
Quéhi st
ori
av asatraery
armar?Jiwon,quehabíaestadoescuchandoensi
lenci
o,sesorprendi
óal
escucharlascont
inuaspalabrasdeSumin.

“Elcaféfr
enteati,el
dueñoquecambiól
aúlti
mav ez.Comolosdosse
conocían,debehabersi
doqueJiwonsenegó.Per
oJi wondeningunamanera
esalgomal o.Puedemoverelcor
azóndel
aspersonas..
.….No, esunsecr
eto
absolutodetodosmodos.¿okey?
"

Ji
wonestabat
anfur
iosoquecasientr
óalbañoygri
tó.¿Porquéadjunt
as
dat
osquenisi
qui
eraexi
sten?Siqui
erest
ocarme,
solotócame,¿porqué
i
ncl
uyesaEun-
hoBaekenl aopi
niónpúbl
i
ca?

Per
operseverédesesper
adament
e.Noimpor
tal
oquedigas,l
agentecr
eel
o
quequi
erecreer
.Decirquenoaesosol
oserí
acont
rapr
oducente.

Hagamossi
l
enci
oporahor
a.

Ji
wonr
espi
róhondo.

Hastaquepal
eeslosufi
cient
ecomopar
acavarungranhoyo.Unpozocomo
ese,
losufi
ci
entement
egrandecomoparaquequepaunataúd.

50_
EPI
SODI
O_s.cadav
ezmáspr
ofundo

eh,
eset
ipo.

caminoacasa.Ji
wonencontr
óaunhombrecor
pul
ent
ofr
enteal
elev
adoren
elpr
imerpi
soyseacercó.Er
aelhombr
ecuandomi
rédecer
cayrevi
séen
secr
etosuperf
il
.

"
HeyHOLA.
"
Cuandoel
hombr
evi
oaJi
wonsal
udandoenv
ozbaj
a,sei
ncl
i
nócar
aacar
a.

"
Sí.Hol
a."

"
Muchot
iemposi
nver
lo.Est
abaagr
adeci
doporel
l
o."

"
Ah,
sí…….Bueno,
sí.
"

Elhombreparecí
aunpocoi
ncómodo.Elapoyotambiénfueincómodo.Per
o,
pensandoenYeji
,queay
udóali
mpiaryordenarhast
alamedi anoche,
e
i
nclusoenvi
óunamacetacomoregal
oconmov edor,
reuníval
or.

"
Esper
o,t
alv
ez,
tal
vez,
yo"
.

Ji
wonl
etendi
ósut
eléf
onoal
hombr
edel
amej
ormaner
aquepudo.

"
¿Mepuedesdart
unúmer
o?"

"
¿Sí
?"

Losoj
osdelhombreseabri
eron.Larespuest
afuet
anv i
olent
aquel
aper
sona
quel
epidi
ósuinf
ormacióndecontactosesinti
óav
ergonzada.

“
Oye,
estáall
ado.Si
hayal
goenl
oquepodamoscont
act
arnos,
lohacemos.
..
….Esoestodo.
"

"
Ahhh.
..….Sí
.al
lado.
"

Elhombr
etecl
eóelnúmerodet el
éfonodeJi
wonenelcelul
ardeJi
won,
i
ncapazdebor
rarl
aluzdesconcert
adaensurost
roat
errador
.

"
¿Cuál
est
unombr
e?"

“
Minombr
eesShi
n-WooKi
m”.

Shi
nWooKi
m.El
asi
stent
eingr
esóel
nombr
eypr
esi
onóel
bot
ónGuar
dar
.

“
Minombr
eesJi
wonKang”
.

"
Asíes.
"

Shin-
WooKim sol
orespondi
óasíynohizonadacomoguar
dar
.Ent
onces
l
legóunnuev
oascensorysubióalasdospersonas.

"
Ent
ra.
"

"
Sí.Adel
ant
e."

Despuésdel
incómodosal
udo,
losdosabr
ier
onl
apuer
tapr
inci
pal
por
separ
ado.
Lapuer
taporlaqueent
rar
onTangyKi
m Shi
n-woosecer
rópr
imer
o.Sequi
tó
l
oszapatosenelpor
cheyhabl
ólomásbaj
oquepudo.

"
Pang-
nah,
elt
íoest
áaquí
".

“
Nyan.
”

Enlamesa, ungat
onegr oconmanchasblancasat
igr
adasenlosojos
respondi
óconmol est
ia.Comounfavordadoaunencargadodelserv
ici
ode
comidas,estof
uedemasi ado.

Kim Shi
n-woov aci
óhábi
l
menteelinodor
o,reemplaz
óel aguar
estant
eenel
taz
óndeaguaconaguaf r
escayl
lenóeltazóndearrozconcomida.'
Pang'
,
quesaltólent
amentedelamesa,
llegóalnuevobaño,marcóelár
eaymasticó
l
acomi da.

"
Eresel
mej
orv
endedor
".

Ki
m Shi
n-woosuspi
róyacar
ici
ólacabezadeFang.

“
¡け!
”

Fangest
abamol
est
omi
ent
rasbal
anceabasucol
a.

"
bienbi
en.
"

RechazadoporFang,Shi
n-WooKimret
rocedi
óensil
enci
oysacósut
eléf
ono
cel
ulardesubolsi
ll
o.Ahor
aeraelmomentodeinf
ormarsobr
eelmonstr
uoso
i
ncidentequeacababadeocur
ri
r.

"
her
manomay
or.
"

Tanpr
ont
ocomoShi
n-WooKi
m habl
ó,r
eci
bióunar
espuest
afr
ía.

[
¿QuépasaconPang?
]

“
Teacabodedardecomer
.Est
ásuci
o."

[
Tomat
uropayv
enr
ápi
do.
]

"
Esoest
odo,
her
mano"
.

Laspal
abr
asdeKi
m Shi
n-woot
embl
arondemi
edoycul
pa.

“
Comosubíant
es,
micuñado…….No,
conocíal
aher
manaquev
iveal
lado”
.

Despuésdeunbr
evesi
l
enci
o,YooJi
-hy
ukpr
egunt
ó.

[
¿porl
otant
o?]
“
Porci
ert
o,eso…….Mi
her
mana,
all
á,que…….
”

[
Habl
arápi
do.
]

Ki
m Shi
n-woocer
ról
osoj
osconf
uer
zacomocamar
onessal
adosygr
it
ó.

"
¡Mepedi
stemi
inf
ormaci
óndecont
act
o!"

Despuésdegr
it
ar,toquélaespal
dadePangpar
acal
marsuner
viosocor
azón,
per
ocasilemordíeldedoymer endí
.

[
…]…¿
Quépr
egunt
ast
e?]

Lav
ozdeYooJi
-hy
ukt
ambi
énest
abal
l
enadev
ergüenzayconmoci
ón.

“
Inf
ormaci
óndecont
acto,
hermano.Nosencont
ramosf
rent
eal
ascensoryde
r
epent
emepidi
ómi número.Unnombre.
"

Elcel
ularseapagó.Ki
m Shin-
woosearrancóelcabel
l
oyseculpóasí
mismo
porserdemasiadopopul
ar.Aunqueest
abaapretado,
sol
otení
a5mm.

“
Oye,
esenof
ueel
caso.Pangest
ácomi
endo,
eh,
bueno.

Mientr
astart
amudeabatont
erí
as,
ll
egóunmensaje.Shin-
WooKi
m casi
dej
a
caersutel
éfonomient
rasmir
abalapant
all
aconesperanza.

"
Yo,
yo,
miher
mano"
.

[
…]…porqué.
]

"
Reci
bíunmensaj
edet
ext
otuy
o".

Vaya,
seescuchóelsoni
dodedej
arcaerel
tel
éfono.Pr
ont
o,YooJi
-hy
eokl
e
pr
eguntóalt
eléf
onoquehabí
acontest
ado.

[
¿qué?
]

"
Esper
ar.
"

Hmmmmm Ki m Shi
n-wooseacl
aról
avozycomenzóal
eerel
mensaj
eque
acababader
eci
bir
.

"Hol
a.Est
aeslapersonadeall
adoquemeayudól
aúl
ti
mav
ezquesaquél
a
basur
a.qui
eroest
arencontact
o..
.…Vay
a."

Ki
m Shin-woo,quenoguar
dóel númer
odeJiwonporqueest
abamuy
av
ergonzado,nosediocuent
adequeel númer
odelqueprocedí
ael
mensaj
e
er
adiferent
eal númer
oanter
ior
.
[
Nor
esponder
.Tr
aeal
goder
opa.
]

El
tel
éfonoest
ádesconect
ado.

Debi
doalall
amadatel
efóni
ca,el
int
eri
ordel
acamionet
adondeest
aba
sent
adoYooJi-
hyuker
auntrozodehiel
odel
gado.

Estedesarrol
l
ofuecomplet
amenteinesperado.I
nclusodespuésdecol
garel
tel
éfono,YooJi-
hyeoknopudosal
irdelaconmoci ónporuntiempoyse
quedóquietocomounapiedrademader a.

Elcomi
enzofueHeeyeon.Hee-
yeonesti
róloshombr
ostr
iunf
alment
eyabr
ió
uncont
rat
o,decl
arandoqueusarí
alatar
jet
adesuhermanounpocomás.

-
'
¿Quéesest
o?'

-
'Eun-
in-
nim semudó,
asíquetepr
esent
éunal
i
ndacasa.¿
Quéhayenel
mundomássegur oqueesacasa?

-
'
¿LaSr
a.Ji
wonKangyJi
wonKangseconoci
eron?
'

-
'
no.Vi
nounasecr
etar
iaehi
zouncont
rat
o.

Ent
onces,
tedi
unat
arj
etamás.

Ji
hyuksefrot
ólacaraconunamano.Enunaat
mósf
erai
nusual
,l
osgi
gant
es
seempujar
onloscostadosysemi
raron.

EsYooJi
-hy
uk,
qui
enf
rancament
eseescapóenl
ugardeev
itaral
asmuj
eres.

Entonceslamujeralaqueat
endíalepidiólosdatosdecont
act
odelmenor
.
Fueungr ani
ncident
equepasaráal ahist
oriadeJ.N.
,unacompañí
ade
guardaespal
dasconmásdedosci entoshombr es.

"
Yo,
miseñor
".

Cheol
-hongChoi
,unhombr
edeJeol
l
a-doconal
godej
j
ambap,
habl
ócon
cui
dado.

“Eshor
adefoll
art
elapol
l
a.Mient
rasShi
nwooent
regal
aropadeHaengni
m,
Jieselpr
imer
oenmov er
se”
.

Aúnasí
,tengoquet
rabaj
ar.

"
okey
."

Aunasí
,l
avozgr
avedeYooJi
-hy
ukser
eduj
ohast
ael
findel
ati
err
a.

"
Pruebal
aradi
o".
"
Sí.cabal
l
ero.
"

Unamontañadehombr esdescendi
óydesapareci
ó.YooJi
-hyukapoyóla
fr
ent
eenel r
eposacabezasdelasi
entodel
ant
eromientr
asescuchabalaradi
o
quesonaba.

Est
oysegur
odequenuncat
ehar
éll
orar
.Si
muer
o,i
ncl
usopuedof
ingi
rque
muero.

Ji-
wonKanger ademasi
adodifí
cil
par
aYooJi-
hyeok,
qui
enni
siqui
erapodí
a
tenerunaconv
ersaci
ónadecuadaconunamuj
er.

*
**

Fi
nal
mente,sedi
oaconoceralmundounnuevoproductoqueJuranyJi
won
pr
eparar
onconmuchocuidado.Jur
anest
abaner
vioso,asíquet
omóunv aso
deaguaytr
agóWoohwangcheongsimhwan.

"
¿Quéeseso?
"

Ji
won,
qui
ensel
evant
ódespuésdepr
epar
arsepar
ael
trabaj
o,pr
egunt
ó.

“
WooHwangCheongShi
m Hwan.¿
Tegust
arí
adár
mel
oamít
ambi
én?
”

“
……¿
Puedesporf
avor
?"

Ji
wontambiénestabaner
vioso,
asíquecomi
óel
WoohwangCheongsi
mhwan
quel
edioJuran.

"
Vámonosahor
a."

"
vamos.
"

Jur
ansel
evant
ódesesper
adament
e.

"
¡I
réat
rabaj
ar!
"

Fueunasali
daparamonit
orearl
areaccióndelcampo.Losdossalier
ondel
a
empresaconunali
bret
aconlasdir
eccionesdecincooseisgrandes
super
mercados.Ji
wonsonri
óconamar gura,si
ntiendoquel
osojosde
al
gunosdelosempleadosquelomirabannoer anbonit
os.

"
¿Porquéeseso,
Jiwon?
"

"
Noesnada.Pr
imer
o,¿
esHMar
t?

"
sí.Recor
ramosl
arut
a,al
mor
cemos,
vay
amosaunl
ugarmásyl
uego
r
egresemos”.
Hoy ,JuranyJiwondecidier
oninvesti
garsilaexhi
bici
óndenuev ospr
oduct
os
funcionacorr
ectamente,silosvendedoresdeproductosfunci
onan
correctamenteycuáleslareaccióndelconsumidor.Jiwonpusoenmarchael
cochedel aempr esaypisósuavement eelacel
erador.

"
Sesi
ent
ebi
en.Nosepongademasi
adoner
vioso,
señor
".

"
¿Noesasí
?"

Jur
anser
ió.

“Esunproyect
oqueprepar
ésinl
acolumnavertebr
aldemi
spadr
es.Ni
siqui
erapodí
averbi
enlati
endayseguí
avi
niendoacasapar
aayudar
”.

Tambi
énsabí
aunpocosobr
eel
apoy
o.Mi
est
ómagoest
abaapr
etado.

Lagentenuncacambia.Lomi smoserí
acier
toparaelesposodeJur an.Es
i
mposibledecir
lealosasuntosfami
li
aresdeuncompañer odetrabajoquelo
dej
enenpaz, porl
oqueJi wonconducí
aensilenci
oyder epent
eabr i
ólaboca.

“
Compr
éunasar
ténant
es”
.

"
¿sar
tén?
"

"sí
.Alpr
inci
pioestababi
en,
per
odespuésdeunr
atosel
esal
i
óel
mango.
pel
igr
osamente."

"
Losé.Esr
eal
ment
epel
i
groso.

“Penséqueer
apor queloescri
bímal.Asíqueencont réunpocode
pegamentoylovolvíacol
ocar.Todavíacayendo,cayendo.Penséqueestarí
a
bienestav
ez,per
ocasi t
engounacci dentemient
rasl ofreí
adespuésde
sujet
arl
oconfuer
za.Peroundí a,
cuandof uialmercado,habíaunavisosobr
e
elret
ir
odelpr
oductoadjunto.Fuemal odesdeelprinci
pio”.

Seveí
abi
encuandoy
ovi
ví
a.'
,yl
uegoJi
wonagr
egó,
der
epent
e,el
tema
cambi
ó.

“
Elmer
cadoal
quev
oyahor
aesesemer
cado,
asíquel
oacaboder
ecor
dar
”.

“
……Yav
eo.
"

Jur
anmur muróensuspensamient
os.Jaehyun,
quesehavuel
tomolest
oen
est
osdías,mevinoal
ament eapesardequesuspadresseencar
gabande
l
astar
easdelhogaryelcui
dadodelosniños.

“
Est
átodoaquí
.Est
oest
ájust
oenf
rent
edet
i.
”

Ji
wondi
j
oani
mado.
I
nclusodesdeladist
ancia,elr
incóndedegustaci
ónestababast
ant
elleno.
Aunqueesteproduct
oest ádir
igidoahogaresconunaodospersonas,
tambiénfuepopul
arentrelasamasdecasa.Ji wonsonri
ómient
rasmiraba
l
asmej i
ll
asdeJuran,recordóconalegr
ía.

Losdost omar onnotasbrevemente,

tomaronfotogr
afí
asyl
uegopasaronala
sigui
enteescena.Yl asi
guient
eylasigui
enteescenatambi
énfuer
onbastante
bienreci
bidas.Teniendoencuentaqueeraunamañanadel unesavi
ernes,
fueincl
usoexpl osi
vo.

Losdosrecorr
ieronunarutaest
ableci
dayal
morzar
onunpocotar
de.Ahor
a
unúlt
imolugar.EraelmercadodondeSuminsal
i
óaprobaryt
uvoun
acci
dent
egr av
e.

Latensi
ónseext
endióporel
rost
rodeJi
wonmi
ent
rasest
aci
onabasuaut
o
enelest
aci
onamient
o.

Enesemoment o,escuchédePar
kMin-
hwanqueeraundesast
re.Di
joque
est
abaenojadoconel cl
ient
eyel
ger
enteyqueest
abaapuntodeatacarl
a
ofi
cinacent
ral
deinmedi at
o.

Despuésdehacerelseguimiento,ParkMin-hwanyJungSoo- minhabí
an
est
adoentr
andoysal i
endodel hospit
aldurantevariosdíasjunt
os.Fueun
agr
adecimi
ento,per
oerai naceptabl
equeJur anarrojar
ami erdasobr
eel
l
anzamient
odelnuevopr oducto,conloquear r
iesgósuv idaosumuer t
e.

Asíquepenséenel
apoy
o.¿
Cómoact
uar
áJungSoo-
min?

Dehecho,
nohabí
anadaenquépensarpr
ofundament
e.

séquet
anbi
en

*
**

Elsonidodetaconesaltosgolpeandoelsuel
oresonóner
viosamente.El
sonidosedetuvofrent
eal aofici
nadelDepart
amentodeMar ket
ing1atrav
és
delpasil
lodelvest
íbul
odel ascensor
.

-
¡est
all
i
do!

Lapuert
adehi err
oseabri
ó.Losempleadosmir
aronhacial
apuert
acon
sorpr
esa,perosesor
prendi
eronaúnmáscuandov i
eronl
aexpresi
óndeJoo-
ranYang.Not omóunaespada,per
otuvoeli
mpulsoparamataraalgui
en.
YangJoo-ransiempr
eesamabl eysonri
ent
e.

"
Capi
tánYang,
¿quéest
ápasando.
..….
”

JooRanpasójunt
oaunempleadoquehi
zol
apr
egunt
aysepar
ójust
ofr
ent
e
alescr
it
ori
odeJungSooMi
n.
"
Sr.JungSoo-
min"
.

Sumi
nabr
iól
osoj
osymi
róaJur
an.

“
¿Porquéest
áhaci
endoest
o,Sr
.Yang?Conunacar
atanat
err
ador
a..
.….
”

"
¿Est
ásl
oco?
"

Losoj
osdeSuminseabr
ier
onanteelpri
mertonodur
odeJuran.El
per
sonal
tambi
énsecongel
óenunestadoenelquedej
arondetr
abaj
ar.

"
¿sí
?just
olo.
..….
”

"
¿Est
asloco?¿
Estasl
oco?¡
Cómopudi
stet
enerunacci
dent
ecomoesee
i
nmediat
amentecambi
aral
proy
ect
odelGer
enteKi
m yhuir
!”

Par
kMin-hwan,queest
abasent
adosi
ncompr
ender
,lev
ant
ólacabez
a.xha
si
doest
aat r
apado

"
¡Hol
a,señor
it
aYang!
"

Si
nunpl
andequéhacer
,Mi
n-hwansal
i
ócor
ri
endoydet
uvoaJu-
ran.

“Noséquéest
ápasando,
per
ov ealasal
adeconf
erenci
asyr
esuél
vel
oen
sil
enci
o.¿
Est
áist
odosenelt
rabaj
o?

“
Par
kMi
n-hwan,
porf
avorv
ete.Noesal
goqueser
esuel
vaensi
l
enci
o”.

Mi
randoaJur
anquehabl
óbr
uscament
e,Sumi
ntembl
óyt
embl
ó.

"
SeñorYang,
not
engoi
deadel
oqueest
áhabl
ando"
.

Jur
ansequedósi
nhabl
a.El
lenguaj
eabusivo,quenuncahabí
ahecho
cor
rect
ament
eentodamivi
da,sal
ióaborbotonesdelDanj
eon.

"
¿quésucedi
ó?"

Afortunadament
e,ant
esdequel
ablasfemi
asali
eradesusl
abios,
apar
eci
ó
YooJi -
hyukypregunt
óconvozr
ígi
da.Joo-
ranseesfor
zómuchopor
responderconcalma.

“Esnuest
ronuevopr
oduct
o.¡
JungSoo-
mint
uvounacci
dent
egr
ave!¡
Aúnasí
,
noviunapal
abra!
”

Enelúl
t i
momer cadomoni t
oreado,
JuranyJiwondeambularondur ant
e
muchot i
empoenbuscadepr oduct
os.Nohabíaquioscosnirepresent
ant
es
deventas.Loquel edevol
vi
óaJoo-ran,qui
eninmediat
amentev isi
tóal
ger
entedel at
ienda,fueuninf
ormequedocument abalasi
tuaciónenese
moment oylafri
aldaddelfr
ío.
-'
Notengoint
encióndej
uzgaragrandesempresascomoU&K.¿ Peronoes
demasiadoquenohayahabidounadiscul
padesdeentonces?¡
Apartedeeso,
nuest
rasucursal
nopuedecooperarconlavent
adeesteproducto!
'

Cuandoexpli
quélasespeci
esautoi
nfl
igi
das,hubopit
idosypitidosportodas
part
es.Esposibl
ecometerunerr
orcomonuev otr
abajadorcontrat
ado.Porl
o
general
,er
aimposibl
econagall
asenterr
arl
osol osi
ninformaral aempresa.

“……Si gamosadel
ant
eyhabl
emos.Lol
i
mpi
amosadecuadament
eyl
uegol
o
desechamos”.

Joo-
ransi
gui
óaYooJi
-hy
uk,
qui
ensedi
olav
uel
ta.

Laexpr
esi
óndeJiwon,quehabí
aestadoocul
taal
ami r
adadeSumin,
apar
eci
ó.Nohabí
avergüenzanienoj
o,sol
ounaexpr
esi
óntr
anqui
l
ayr el
ajada.

“
Esper
eunmi
nut
o,j
efe.¡
Señor
it
aYang!
”

Soo-
minpat
éti
cament
eagar
róaJi
-hy
ukyJoo-
ran.

“
Ah,
meequi
voqué.I
baadenunci
arl
o,per
oest
abademasi
adoasust
ado.
..….
”

"
¿asustado?Si
esoest
uvomal
ylosmedi
osl
oinf
ormar
on,
¡hubi
erasi
do
mejor
!”
.

Jur
annopudocontenersui
raygri
tó.Lasl
ágri
masbr
otar
ondel
osoj
osde
Suminyl
uegogot
earonporsuspáli
dasmejil
l
as.

“
Maest
roYang,comet
íunerror.Mispensami
entosf
uer
oncortos.Soynegr
o..
.
….Si
nsoport
e..
.….Estabapreocupadoporeldi
put
adoKang.uhhh..
.….”

_
EPI
SODI
O_51.cadav
ezmáspr
ofundo2

YooJi
-hyukmir
óaJi-won.Fuemomentáneo,
peroJi
wonleyólaver
güenzaen
susoj
os.Mient
rast
odosestabanensi
l
encio,Sumi
nrespi
rófuer
teyfuer
te.

“Yo,eh,
eh,
tienesr
azón,
olv
idél
ainf
ormaci
ónsobr
eal
ergi
as.nosecomo?
Eh..
.….”

Suminent
err
ósurostr
oent
resusmanosconseri
edadyl
l
oró.Ll
orét
an
tr
ist
ement
equeincl
usoJi
woncasisi
nti
ópenaporél
.

Si
nembar
go,
laact
it
uddeYooJi
-hy
eokf
uebast
ant
efr
ía.

“Noll
oresyexplí
cal
ocor
rect
amente,
JungSoo-
min.Est
anoeslacasade
JungSoo-min.Est
amoshabl
andodeltr
abaj
oenlaempresa”
.

Suminsedet
uvoanteel
sonidodeunav
ozdur
ayf
rí
acomoel
hiel
o,l
uegose
secól
aslágr
imasconelpuño.
“ElDr.Kangcomet i
óunerror,
jej
eje,nomel odij
o.Asíquenosabíasihabí
a
alér
genos.Perocuandosesabe, elsubger
enteKangsehacer esponsabl
e..
.….
perdón.Antesdeserjef
e,éramosami gos,asíquehabíademasiados
senti
mi ent
ospersonal
es……. ”

Ell
l
ant
oqueapenassehabí
adeteni
doeneli
nvi
ernocomenzódenuev
o.
Ji
wonsint
iól
anecesi
daddet
aparsel
abocaconuncalcet
ín.

“
ElhechodequeJi-
wonKanghayacometidounerrornosi
gni
fi
caquel
a
r
esponsabi
l
idaddeJungSoo-
minsereduzca.Per
oJiwonKang”.

YooJi
-hy
ukt
odav
íal
l
amóaJi
-wonenunt
onosi
nemoci
ones.

“
¿Esci
ert
oloquedi
j
oSumi
nJung?Est
eesunasunt
oser
io”
.

Ji
wonl eyól
asmi r
adasquef l
otabanenelai
reconsupiel
.Lasimpatí
apor
decir“loquesucedió”ylasacusaci
onesbaj
olaapari
enci
adesimpatíaestán
di
rigidasaJi-
won, ylasi
mpat í
atotalv
aaSu-min.Est
abatanacost
umbr ado
quenohabí anadaquel asti
mar.

"
Nor
ecuer
do"
.

Enlugardesal
tardeunladoaotr
oquet edi
jo,
unavoztr
anqui
l
asal
i
ódel
a
bocadeJiwon.Suminabri
ólosbrazosybl
oqueóel
frent
ecomopar
a
prot
egeraJiwon.

“
Tomar
élar
esponsabi
l
idad.¡
Nol
edi
gasdemasi
adoal
diput
adoKang!
”

"
Piénsal
odenuev
o,Ji
wonKang"
.

YooJi
-hy
eokv
olv
ióapr
egunt
arsi
nagi
taci
ón.

"
¿Dev
erdadnot
eacuer
das,
KangJi
-won?
"

Ji
wonsint
ióunaext
rañasensaci
óndeestabi
l
idadeneset
onoi
nquebr
ant
abl
e.
Par
ecí
aunestímul
o,nouninter
rogat
ori
o.

"sí
.Leexpl
i
quélamuestr
aaJungSoo-
min,
per
onopuedor
ecor
darl
os
detal
l
es.Elt
iempohapasado.
"

Algui
enchasqueóunpocolal
engua.Ji
wonabr
iól
ent
ament
elaboca,
mir
ando
haciasucor
onil
laf
amil
iar
.

"
Asi
que.
"

Losoj
osdeJi
-wonseencont
rar
onconYooJi
-hy
uknuev
ament
e.

“
Rev
isamosl
asi
mágenesdeCCTVdel
asi
tuaci
ón”
.
Su-min,
queestabadepiefr
ent
eaél,mi
róaJi
-wonconl osbrazosabi
ert
os.
Laconfusi
ónsedesbordódesusoj
osbi
enabi
ertos.Escuchéunavozque
pregunt
aba:"
¿Porquéeresasí
?"

“
¿Dóndeest
áel
cir
cui
tocer
radodet
elev
isi
ón?cuandoesopasa.
..….
”

"
¿Dequéci
rcui
tocer
radodet
elev
isi
ónest
áhabl
ando,
Sr.KangJi
-won?
"

YooJi
-hy
uki
nter
rumpi
óaSu-mi
nypr
egunt
ó.Ji
wonpar
padeóhaci
asu
asi
ent
omásall
ádelapar
ti
ci
ón.

“MiUSB.Comosaben, esunproyect
oimport
ante,asíqueguar
détodosl
os
materi
alesrel
aci
onadoshast
ael másmínimodetall
e.Tenemosdetodo,
desdelarecepci
óndelamuestrahastal
aentr
ega”.

Losempleadossemiraronysemov ier
onensecr et
ofrentealaPCdeJiwon.
Ji
wonesperódeli
ber
adament eaquereunieranl
osufi
cienteant
esde
conect
arelUSB.Nolepr estómuchaatenciónaSumin,quiensemor
dióel
l
abiocomosi f
uerai
nvisible.

"
Bien…….Esoest
odo.
"

Ji
won,
quesedespl
azabahaci
aabaj
ounoporuno,
sel
ecci
onóunar
chi
vo.

Suminr
ápidamentepusol
osojosenbl
anco.Nosegr
abani
ngunav
ozen
CCTV.Habíasuf
ici
ent
esaguj
erospar
asali
r.

hacercl
i
c.

Ser
epr
oduj
ounv
ideomi
ent
rasYooJi
-hy
ukyot
rosempl
eadosmi
raban.

Ji
wonySuminentr
aronal
almacén.Lapuert
aseci
err
ayJi
wonl
evant
ala
manoyseñal
alacaj
ademuestraapil
ada.

"
Dicen:
'Hayt
resmuest
rasent
otal
'
".

Ji
wonl
eyól
afor
madesubocaenel
video.

“Hehabladoconel
mercado,
asíquepuedopr
obar
,inv
est
igarpr
efer
enci
asy
escr
ibi
runinfor
me”.

Enestapart
e,Ji
wonel
evóelbr
il
loyampli
ólapart
edelacar
a.I
ncl
usosi
no
habí
asonido,l
afor
madelabocamoviéndoseer
aclar
a.

-'
Lamuestr
a3conti
enepolv
odecacahueteenlugardesésamo,
asíque
asegúr
esedecol
ocaruncart
eldeadv
ert
enciadealergi
a.'

Uncar
teldeunosdospal
mosdelar
gosesost
ení
aenl
amanodel
si
mpati
zantequehací
aest
apet
ici
ón.
"
Heexpl
i
cado.Despuésdet
odo,
esi
mpor
tant
e.

Ji
wondij
oconi
ndi
fer
enci
aypr
esi
onól
abar
raespaci
ador
apar
adet
enerel
vi
deo.

Sumi
nsepusor
ígi
do,
incapazdepensarenot
rasex
cusas.

Aúnasí,
esuntrabaj
oporcont
rat
oqueesdifí
cil
decumpli
r.¿
Quésuceder
ási
regr
esaaBusancomosi l
opersi
gui
eransi
nconver
ti
rseenunempl
eadode
ti
empocomplet
o?¿ Quét
anfel
izser
áKangJi-
won?

-'
GrammoGruse.¿
Quéqui
erodel
Sr.Jung?¡
Eseabuel
oysupadr
e,supadr
ey
suhij
aahor
a!

Laspalabr
otasdemi madrerev
erberabancomoalucinaci
ones.Lasmanos
fuer
tementeent
rel
azadastemblar
on.Mi ent
rasSu-
mi nest
abaensilenci
o,Yoo
Ji-
hyukvol
vióamirarelv
ideoyhablóenunt onorí
gido.

“Simi
rasest
evi
deo,Ji
wonKangseaseguródeent
enderl
aspr
ecauci
ones.
JungSoo-mi
nnoescuchóbi
en,
¿ver
dad?".

"
Quey
o…….
”

Suminlev
antólacabezator
pement
e,mor
diéndoselosl
abi
os.KangJi
-won,
quetodaví
aestaball
enodeoci
o,yPar
kMin-hwan,quemir
óaKangJi-won,
est
abanfrent
eaellos.

“
……Losi
ent
o.Supongoquenomeacor
daba"
.

“
¿Cuál
fueel
mot
ivodel
aomi
sióndei
nfor
maral
ager
enci
a?”

YooJi-
hyuki
nter
rogósi
nsi
quier
atenerti
empoparar
espi
rar
.Su-
minbaj
ólas
pest
añasysol
omov iól
osoj
osparami r
araMin-
hwan.

“
Vamosacubr
ir
……Ust
eddi
j
o."

"
¿Dequéest
áshabl
ando?
"

Suminnegóconl
acabeza.Lamiradadeot
rasper
sonasser
euni
óenel
lugar
dondel
legól
amir
adavacil
ante.

"
Cal
abaza……señor
."

“
¡JungSoo-
min!
”

Par
kMi
n-hwan,
sobr
esal
tado,
gri
tó.Sumi
nrápi
dament
ebaj
ólacabeza.

“Bar
,elsubgerenteParkv
inoabuscar
meymeay udó.Sisesabequeha
ocur
ridoelaccident
e,noesbuenopar
ael
ayudanteKang..
.….Cúbret
e,di
j
ist
e.
Sinoscal
lamos,nadi
elosabr
á.Soyel
diput
adoPar
k..
.…Yaquedi
j
ist
eeso,
sé
queti
enesrazón.
..….
”

"
Not
ienesent
ido……!
”

"
¡Túmehi
cist
eeso,
Subger
ent
ePar
k!"

Sumi
ngr
it
ómi
ent
rasl
evant
abal
avozpar
ami
rar
seel
unoal
otr
o.

“Di
ji
steque,dadoqueesunproy
ectodeKang-
nim,
locubr
ir
emos.¡
Ust
ed
hospi
tal
izóalcli
ent
eyfueal
hospit
alconmi
go!
”

Su-min,
qui
endi
spar
óencadapasodel
cami
no,
ler
ogóaYooJi
-hy
eokest
a
vez.

"Esver
dad.Hi
cel
oqueelsubgerent
eParkmedi
j
oquehi
cier
a.¡
Podr
íal
l
amar
alcl
i
enteahor
amismoycompr obar
lo!
”.

Min-hwanagarr
óaJungSoo- minyleagarrólamano,queest
abaapunt ode
golpearl
o.Noporqueseaunamujer,sinoporqueesunaempresa.Sisol
o
hubiéramosest
adolosdossolos,estabasegurodequegol
pearíaaunparde
el
loshastaqueel momentosefuera.

Además,esJungSoo-
min.Todoell
l
antodeKangJi-
wonmient
rasponí
a
excusaser
aunamenti
radescar
ada,yf
ueengañadoapr
opi
adamentey
enfr
entóunacr
isi
ssi
nsenti
do.

JungMi
n.Poresamuj
erquenoesnada.

"
¿Esv
erdad,
Par
kMi
n-hwan?
"

El
int
err
ogat
ori
odeYooJi
-hy
uksecent
róenMi
n-hwan.

Eraciert
oquehacíacalor
.Al
lí
,elsuper
ioreraelmismoMi n-
hwan,
yéler
a
quienhacíael
jui
cio.Decual
quiermanera,l
aresponsabi
l
idadnopodí
a
evi
tarse.

“
……per
dón.
"

Noi
mport
aloquehagaJungSoo-minahor
a,l
asi
tuaci
ónsol
oempeor
ará.
Mi
nhwandobl
ólaespal
da90grados.

“Esunpr oyect
oimpor t
anteaniv eldedepartamento,yJungSoo-mines
estudiantedepri
meraño, asíquet r
atédemanej arl
opormi cuent
a.Lav í
cti
ma
fuellevadadeinmediatoalhospitalparareci
birt
ratami
ento,sepagóla
facturadelhospi
talysepidiódisculpas.Measegurarédequeest onunca
vuelvaasuceder”.

Ji
won,
quemi
rabaensi
l
enci
o,sacól
alengua.
Lament i
radequenoescuchélasinst
rucci
oneser
adeesper
ar.Ent
onces,t
an
pront
ocomoescuchédeMi n-hwan,corr
íhaci
aélypr
imer
ohiceunacopiade
segur
idaddelosar
chi
vosdeCCTV.Mor deréaPar
kMin-
hwanymei rédeaquí
.

“Jef
e,porf
avor,perdónamesol
ounavez.yo,
negro.
..….Est
abatannerv
ioso
quenopodíarecordar.Nohi
ceesoapropósi
to.Ger
ente,
¿er
estú?Vaya.
..….”

Suminseechóal lorardenuevo.Sielsubgerent
eKim hubieraest
adoaquí
,no
sésihubier
asucumbi doaesasl ágr
imasyhubi er
atratadoconesodealguna
manera.Desafort
unadamente,sinembar go,YooJi-
hyukeraunapersonaque
nopestañeabainclusosiSu-
minsedesmay abamientrasll
oraba.

"
Sr.Su-
minJung,
Min-
hwanPar
k".

YooJi
-hy
ukl
osmi
róal
osdosconoj
osf
rí
os.

“Cadaunodeust
edes,
resumaobjet
ivament
elasituaci
ónenesemomentoy
publi
queuni
nfor
me.Eldi
putadoPar
kt ambi
énpresentólacar
tadedi
scul
pa”
.

Sumi
nasi
nti
óysel
i
mpi
óel
pechopordent
ro.

superólacri
sis.Missenti
mient
osconPar kMin-
hwanpuedenserunpoco
dif
erentes,
peronoest abademasi
adopreocupadoporeso.Por
queyaha
preparadounar eddelaquenuncaescapará.

*
**

"
¿Porquéer
esasí
?"

ParkMin-hwanpr
eguntóconvozt
emblor
osaporquenopodí
asuperarsui
ra.
Sinofueraporel
techodelaempr
esa,
nosabíaquehabrí
aescupi
doenla
gargant
a.

"
Losi
ent
o,her
mano"
.

"
LlámameSr
.Par
k".

Mi
nhwanmi róasualr
ededor
,pregunt
ándosesial
gui
enl
ohabí
aoí
do,
mor
diéndoselasmuel
asconfuerzay​
susurr
ando.

“
¿Cuánt
asv
ecesl
ogol
peémi
ent
rasi
ntent
abaar
regl
arl
o?¿
Tegol
peast
easíen
l
anuca?

“
Noesl
apar
tedeat
rás.Nono.
"

Sumi
nnegóconl
acabezav
igor
osament
e.

“
Noqui
seequi
vocar
me.Sol
oloest
abadi
ciendot
alcomoes.

“
Todosucedi
óport
ucul
pa.¡
Ojal
ánohubi
erasmenci
onadomi
nombr
e!"
“
¿Nov
asamenci
onar
lo?¿
Mev
anadespedi
rdespuésdeusar
lot
odoy
osol
o?

Sumi
nbaj
ólaspunt
asdeambascej
asymi
róaMi
nhwanl
ast
imosament
e.

“Debidoaqueeseldi
putadoPark,
sepasacomounacar t
adediscul
pa.
Suminesunt r
abaj
adorporcont
rato.Si
gni
fi
caquenopodrásconver
ti
rt
een
untrabaj
odetiempocompletoyesposibl
equetecor
ten”
.

"
¿Ti
empocompl
eto?
"

Par
ecequeMi
nhwannoesel
mismo"
,di
j
oyt
orci
ólascomi
sur
asdesuboca.

“
Elsueñoesgrande.¿
Creesquet
econv
ert
ir
ásenunv
erdader
oempl
eadode
t
iempocompleto?”

"
¿Quéqui
eresdeci
r?"

Suminpar
padeócongrandesojos.Mi
nhwansei
ncl
i
nól
i
ger
ament
ehaci
a
atr
ásyacercósusl
abi
osal oí
dodeSumin.

“
¿Norecibi
steni
ngúncast i
goestavez?Noti
enesquehacerl
o.Despuésde
t
odo,elcont
rat
ofinal
i
zar ádespuésdeest
eañoynoser enovar
áel cont
rat
o,y
muchomenosunempl eadodet i
empocomplet
o”.

Lasal
i
vasecat
ragósal
i
vaporsugar
gant
abl
anca.

ti
enequeest
araquíFuelapri
meravezquemereconoci
eroncuandomeunía
unagranempresa.Todav
íahaymuchotr
abaj
oporhaceraquí
.

"
Oye,
¿quédebohacer
,her
mano?
"

"
Dimequet
ell
amedi
rect
o".

Par
kMi
n-hwandi
j
ofer
ozment
e.

“Nopret
endassercercanoaunquetelosencuentr
estantodent
rodel
a
empresacomoenl acall
e.Porquenisi
qui
eraquierov
erte.

Min-
hwan,quehabí
adej
adoaSu-
min,
quesehabí
aendur
eci
do,
sedet
uvoy
r
egresó.

“Tr
aeaJiwonKang.¿
qui
énsabe?Est
oydebuenhumor
,asíquet
eenv
olv
eré
unpoco"
.

Eraunsusur
rof
rí
o,nisi
qui
eraunaespeciedeaf
ect
o.Sumin,
quesequedó
solo,
mir
óaledi
fi
ciodeenf
rent
emientrassopl
abaelv
ient
ofrí
o.

¿
Sabessi
ser
éamabl
econt
igo?noseasunami
erdasi
Suminsacósutel
éfonocel
ularyrev
isósui nf
ormaci
óndecontact
o.Mefij
éen
elnúmeroquemehabíadejadoporsifueradeuti
li
dad.Sumi
nrespi
róhondo,
seaclar
ólavozypresi
onóelbotóndellamada.

"Hol
a,cl
i
ent
e.Mepuseencont
act
ocont
igopar
apr
egunt
art
ecómoest
átu
cuer
po”.

Laot
rapar
ter
espondi
ócomosi
est
uvi
eracompl
aci
da.

[
Ahor
aest
ábi
en.
]

"
Est
oyr
eal
ment
efel
i
z."

Sumi
ncont
inuóconunav
ozf
eli
z.

“Nuestr
aempr
esaprepar
óunpequeñoobsequi
ocomodi
scul
paal
cli
ent
e.
Discul
pe,¿
mepuededarsudi
recci
ón?
”

Enlugardeunasonr
isa,
elvenenoseespar
cióporel
rost
rodeSumi
n,qui
en
hablósuav
eyamablemente.

*
**

"
Compr
éel
Amer
icanocal
i
ent
equemenci
onast
e,her
mano"
.

Kim Shin-
woocortésmenteofr
eci
ócaféconambasmanos.YooJi
-hyuk,que
habí
aest adodescansandounrat
odespuésdequet
ermi
nólaescena,abri
ó
l
osoj osysesorprendi
ó.

"
Esgeni
al.
"

"
¿Sí
?"

"
Tráemeunpocodehi
elo"
.

"
Hací
acal
or…….
”

"
hiel
o."

“
…….
”

"
¿INot
eoi
go?hi
elo.
"

Ki
m Shi
n-woor
eti
rósumanoext
endi
da.

"
Esdemasi
ado,
her
mano"
.

Laf
rent
edeYooJi
-hy
ukseest
rechó.

"
¿Qué?
"
“¿Cómodiabl
osesesto?Sequedanqui etosylosmir
ancomosi quisi
eran
comérsel
os,ysicomprasunocal
iente,compraunofrí
o,ysi
compr asunof r
ío,
¡
cámbialoporunocal
ient
e!¿Nisi
quieramedi j
i
stequenoperdi
erapesocon
j
ajangmyeon?

Laslágr
imasacumuladasbr
otarontodasalavez.Shi
n-WooKim sacudi
ó
l
iger
amenteaalgui
enquelosujetabadelbr
azoparadetener
loyexclamócon
l
ágri
masenl osoj
os.

“
¡Pangt
ambién!¡
Tecui
déconlamayorsi
nceri
dad!¡
Nodejesquetev ea!
¿
Creesquenoséporquéest
áshaci
endoesto?lapuer
tadeallado.
..…!”

"
¡Det
énaesebast
ardo!
"

Algri
todealgui
en,l
osgigantescorr
ieronypr
esi
onar
onaKim Shi
n-woo.No
i
mpor t
acuántoKim Shi
n-woosepar ecier
aaunoso,
nopodí
asergolpeadoy
fuearr
ast
radoconlabocat apada.

"
¿Est
ábi
en,
señor
?"

Despuésdeunmomentodesi
lenci
o,ChoiCheol
-hongpregunt
ómientr
asse
fr
otabal
aspal
masdelasmanos.YooJi-hy
uksuspiróysefrot
ólafr
ente.

"
hecho.Porf
avor
,ret
ír
ese.

"
¿Shi
nwoosesi
ent
etr
ist
e?"

“
…….
”

“Aghgraci
assuespal
da…….Loquedef
ini
ti
vament
edeber
íaspr
egunt
arl
eal
a
anci
ana..
.….”

ChoiCheol-
hong,quehabí
asugeri
doparaell
amentabl
emásj
oven,
enr
oscól
a
col
ayretrocedi
óantelabr
il
lant
emiradadeYooJi
-hyuk.

"
no.¡
Hol
achi
cos,
sal
gamos,
sal
gamos!
”.

LavozdeChoi Cheol
-hong,queest
abali
mpi
andoel
bast
ónmi
ent
rasapl
audí
a
pornada,
resonóenel ci
elonoct
urno.

“Aww, l
aropavaaexpl
otar
.¿ Ret
iro?Cheol
su,
¿fui
ste,
fui
steacomerpepi
tas
dejj
ajang?¡Dat
epr
isa,
muév eterápido!
”

r
ápi
dament
e.

Noesal
goquemeest
édi
ciendoamí
mismo,
per
oest
ápegadoenmi
oído.
YooJi-
hyukabri
ósutel
éfonocel
ularybuscóelnúmerodeKangJi
-won.No
pudehacerunall
amada.Todol
oquehi zofuemirarf
ij
ament
eycer
rarl
ocon
unlar
gosuspir
o.

52_
EPI
SODI
O_s.sal
drédepi
e

-Hazcl
i
c.

Jiwonabri
ól apuert
aprincipal
atravésdelasal
adeestaral
aqueahor
a
estabaacostumbrada.Entonces,
justocuandoest
abaapunt
odepresi
onarel
botóndelelevador
,lapuertadealladoseabri
ó.

Debeserlapersonaat
err
ador
adeal
lado.Ji
wonmi
róhaci
aat
rásydudóde
suspr
opiosojos.

"
Dir
ect
or……¿
señor
?"

"
Buenosdí
as.
"

YooJi-hy
ukseacercóypr
esi
onóel
bot
óndel
elev
adorqueJi
-wonest
aba
tr
atandodepr
esionar
.

"
Vamosj
unt
os.Est
oydecami
noal
trabaj
o."

“
No,
esenoesel
probl
emadei
rat
rabaj
ar”
.

Jiwonmi róalt
ernat
ivamenteaYooJi
-hyeokyl
apuert
aporlaqueacababade
sali
r.Estoeraalgoenloquereal
mentenuncahabí
apensado.El
ater
rador
hoteler
odebehaberest adovi
vi
endoall
ado.

"
¿Porquésal
eel
ger
ent
edeal
l
í?"

"
Est
aesmi
casa.
"

"
¿Sal
i
óal
gui
enmásl
aúl
ti
mav
ez?
"

"
Siest
áshabl
andodeunhombr
egr
ande"
.

Elascensorhall
egado.YooJi
-hyukr
etrocedióunpocomi
ent
raspr
esi
onaba
el
bot ónparaqueJi-
wonpudieramontarprimero.

“
Esuncomeder
opar
agat
os”
.

Ji
wonfrunciól
oslabi
os.Habíatant
aspart
esqueest
abanendesacuer
docon
l
areal
i
dad, queni
siqui
erasabíapordóndeempez
ar.

¿YooJi-
hyukvi
veall
ado?¿
Hee-y
eonnot
edij
oeso?¿
Oeselempl
eadodel
hotel
quetetr
ajol
asopaelquel
edadecomeral
gat
o?Si
no..
.….

"
¿Ti
enesungat
o?"
Jiwonpreguntóal
másext
rañodelosmuchos.YooJi
-hy
ukyelgat
o.Nome
sentabatant
ocomounosopolarcol
umpi
ándoseenunpino.

"
Sí.Hanpasadocasi
diezaños.

Esofueunasor
presa.Ji
wonsinquer
ermi
róelt
raj
edeYooJi-
hyuk.Er
a
per
fect
amentenegrosinunasol
amotadepol
vo,ymuchomenospieldegat
o.

“
Ent
onces,
¿cuál
est
urel
aci
ónconl
aper
sonaqueal
i
ment
aal
gat
o?”

"
¿Porquét
ienescur
iosi
dadporeso?
"

Lareacci
óndeYooJi
-hy
ukf
uedur
a.Conr
ecel
o.Ji
wonnoapar
tól
osoj
osde
élydij
oconcal
ma.

"
Esemoci
onant
e.Túer
esel
quet
raj
osopadecer
doal
hot
ell
aúl
ti
mav
ez.

Laspupil
asdeYooJi
-hy
ukcuandoest
abaapunt
odesubi
rseal
ascensor
tembl
aronporunmomento.

habí
aolv
idadoporcomplet
oJiwonyyoestamossol
osenel
hot
el,
yes
ext
rañor
ecordarqui
énentr
ególasopadecerdo.

“Actuast
ecomounex tr
añoeneseent
onces.¿
Porquéest
áal
i
ment
andoal
gatoysaliendodeal
l
í?

Ji
wonv
olv
ióapr
egunt
ar.

¿
Dir
íasqueesunapersonasimi
lar
?YooJi
-hy
ukest
abaenconf
li
ctoyr
ecor
dó
l
aimpresi
ónderopadeKim Shi
n-woo.

Kim Shi
n-woofueunimpresi
oni
staúnicoi
nclusoenesafamil
i
adeaspect
o
rudo.Noeraextr
añoqueamenudol oconfundier
ancongánst
eres.¿
Cómo
puedesll
amaraal gui
enquesepareceati
porcasuali
dad?

"
¿Jef
e?"

Lav
ozt
ranqui
l
adeJi
wonpar
eci
óti
rardel
acor
rea.

"
Elhot
elnov
endesopadecer
do,
¿ver
dad?
"

Ji
hyeoksebajódelascensoryentr
óenel est
acionamient
osubter
ráneo.
Encont
róelaut
o,abriól
apuertadelpasaj
eroy,despuésdecomprobarque
Ji
wonconducíacorrect
amente,sesentóenelasient
odelconduct
or.

"
Nocené"
.

Lav
ozdeYooJi
-hy
uksesuper
pusoconel
soni
dodel
mot
orar
rancando.
“
Quer
íadar
tedecomer
”.

¿Porquétetomasesal
í
neat
anenser
io?Ji
woncont
uvol
ari
saqueest
abaa
puntodeescapar
.

“
Puedesdeci
rsi
mpl
ement
etr
áel
oaf
uer
a”.

"
Sil
otr
aesdeaf
uer
a,Ji
wonKangsol
odi
ráquecomer
áal
gomás"
.

Ci
ert
ament
eparecí
adeci
reso.Ji
wonsesor
prendi
óporel
hechodequeYoo
Ji
-hy
ukl
aconocíamej
ordeloesper
ado.

"
¿Sabí
asquemev
oyamudaral
lado?
"

“
Meent
eréel
díaant
esdemudar
nos”
.

"
¿Porquéf
ingi
stequenosabí
as?
"

“
Puedequenomegust
e.Penséquenuncal
oconocer
ía”
.

“
Ent
onces,¿porquéll
egast
eati
empohoy?Si
empr
ell
egast
ardeenl
anochey
v
asatrabaj
artempranoenlamañana”
.

YooJi-hy
ukcurvóloslabi
oshaciaadentr
oyl
osmordi
ó.Er
aclaramenteuna
miradadeconster
nación.Ji
-Hy
eokesperóaqueJi
-Hy
eokrespondi
era
mientr
asmirabalaescenaqueeradifí
cil
dever
.

Elcochesedet
uvof r
ent
ealpasodepeatonesenel
semáf
oro.El
pechode
YooJi-hy
uksehinchóunpocoyluegocayó.

"¿
Porquél
epr
egunt
ast
elai
nfor
maci
óndecont
act
odel
comeder
opar
a
gatos?
"

"
¿Eseseel
númer
odeesaper
sonadeaspect
oat
err
ador
?"

Ji
wonf
runci
óel
ceñoypr
egunt
ó.

"
Sí.El
númer
odeKi
m Shi
n-woo”
.

“Miamigaquemeay udóconel
díadel
amudanzasei
nter
esóymepi
dióque
pregunt
araporel
l
a”.

Lossemáforosdel
acar
ret
erasepusier
onazul
es.YooJi
-hy
uknopi
sóel
acel
erador
.Detr
ásdeél
,l
abocinasonóconf
uerza.

"
¿Not
evas?
"

"
Ah"
.
YooJi-
hyukarrancót
ardeel
aut
o.Real
ment
enof
ueasí
.Ji
wonmi
róaYooJi
-
hyeokypreguntó.

"
Porci
ert
o,¿
porquét
epedít
uinf
ormaci
óndecont
act
o?"

Enmedi odelablancaluzdelsoldel amañana,loslóbul

osdel asorej
asde
YooJi-hyuksedestacarondeunr ojobril
l
antecomot omates.Sint
ióuna
sensacióndecalorext
endiéndoseport odosucuerpoybaj ól
av ent
anil
lapor
completo.Sopl
óunabr isafr
esca,refr
escandosucar acal
ient
e.

Mov i
ólosojosli
gerament
eymi r
óhaciaunl
ado.Ji
wonest
abar
ecogi
endoel
cabel
loarr
astradoporelv
ient
oybarr
iéndol
o.

Pel
olar
goquel
ecaí
asobr
eloshombr
os,
siempr
eol
i
endoi
gual
.

Deci
dínov
olv
eraper
deresecabel
l
onuncamás.

Jihyukl
evant
ólavent
anahaciaat
rás.El
soni
dodelasboci
nasat odo
volumenaquíyal
l
áylossonidosdelosaut
osquepasabanfuer
oncortados.

“
Lachi
caquemegust
alepi
diósunúmer
oaot
rochi
co”
.

Loslóbul
osdemi sorej
as,quesehabí
anenf
ri
adounpoco,
comenzar
ona
ponerser
ojosnuevamente.

"
Sinadamás,
¿noser
íaesomásext
raño?
"

Sier
aesav
ozyesetono,er
amásapropi
adopr
egunt
arquépasóconel
i
nfor
mequemepidi
eronquesubi
erahoy
.

Per
odentrodelpechodeJi
won,
sucorazónlat
íacomounf ri
jol
.Elcor
azón
quepenséseparóeldí
aquemoríal
golpear
mel acabezacontr
alaesquina
delt
ocador
.

“
Um,
ent
onces.El
jef
edi
j
o.

Ji
-wonnopodíamirardi
rect
ament
eaJi
-hy
eokypr
egunt
ómi
ent
rasf
ij
abasu
miradaenel
parabr
isas.

"
¿Est
áscel
oso?
"

“
…….
”

Jihyuknopudoresponder.Losdí
asdedar
leaShi
n-WooKimt odot
ipode
recados,
patear
loyburlar
sedeél,ei
ncl
usocambi
areldeberdePang-
Pi
pasaronpormiment e.

“
Losi
ent
o,per
ojef
e…….
”

"
KangJi
-won,
¿nomel
odebes?
"
YooJi
-hy
ukr
ápi
dament
edej
ódehabl
ar.

"
Hay
."

"
Ent
oncesnodi
gasmás"
.

"
Est
an…….
”

"
¿Bebi
stel
echedesoy
a?"

¿Nisi
qui
erasabesquebebol
echedesoyatodasl
asmañanas?Ji
wonhi
zo
unapausayabri
óycerr
ólosl
abiosvar
iasv
eces.

“
Nomel
ocomí
”.

“Yocomproenel
cami
no.Espor
quemeest
oyquedandosi
nti
empopar
a
desayunar
.

Ji-
hyeokmantuv
olabocacerradamientr
asJi
-hy
ukhabl abaconfi
rmeza.En
real
idad,
est
abapensandodemasiado.Porej
emplo,¿
cómot emueves
alr
ededordeYooJi
-hyuk,
quientel
levar
áalaofi
cinatodaslasmañanas?

"
Not
ienesqueponerunacar
atanpr
eocupada"
.

¿
Leí
steesament
e?YooJi
-hy
ukdi
j
oabr
upt
ament
e.

“SiJi
wonKangl
lamaalapuer
tacuandonecesi
taay
uda,seir
áincl
usoal
as
3:30del
amañana.Per
otenporsegur
oquenol l
amaréalapuer
ta"
.

Sorpr
endent
emente,mesentír
ealmenteal
i
v i
ado.Ji
wondetuvoelautoy
obser
vóaYooJi-hyeokent
rarysali
rdelat
iendadeconveni
enci
a,luegose
di
ocuentadequelasmujeresquepasabanlomirabanf
ij
amente.

Er
aunhombr
etanguapo.Al
gúndí
asepusomej
or

ParkMin-hwan, quemidemásde180cm, er
alosuf
ici
entementeal
tocomo
paramiraraPar kMin-hwandesdearri
ba,ysushombrosestabanabier
tosen
ángulorect
o, porloqueelt
rajelequedabaperf
ect
o.Susojos,quesi
empre
estabancubiertosporsusanteoj
os,eranl
argosyagudos,ynuncahubouna
pequeñamanchaensucami sa.

"
Porf
avorcome.
"

Ji
-hyeok,qui
enr
egr
esóalaut
oconmi radasegoí
stas,
ofr
eci
ólechedesoy
a
ti
bia.Ji
wontomóunsor
boypr egunt
ódei nmedi
ato.

"
¿Por
quet
egust
otant
o?"
Lasor
ejasdeYooJi
-hy
ukvol
vi
eronaponer
ser
ojas.Dudando,
simpl
ement
elo
dej
ósi
npedirsupar
tedel
echedesoya.

"
Sinr
azón.
"

"
¿Desdecuándot
egust
a?"

"
Esomást
arde"
.

Ji
hyukbaj
ólav
ent
ani
l
layencendi
óel
aut
onuev
ament
e.

"
SiJi
wonKangmedaunaopor
tuni
dad,
tel
odi
ré"
.

*
**

"
Hol
a."

Minhwanentr
óenl aof
ici
naconunsaludoal
egr
e.Elper
sonal
mi róaJi
won
comosilehubier
anhechounapromesaymiróaMinhwansentadoasulado.

Larel
aciónentrelosdosfueunt emacandent
edei nt
erésenlaprimerapart
e
demar keti
ng.¿KangJi-
wonr eal
mentefueatr
apadoteniendounaaventur
a
conelapuestodueñodel caf
éf r
enteal
acompañí a?ParkMin-hwanlosabe
todo,
per o¿seaferr
aaél deesamanera?

Algunosinclusotení
anopinionesdif
erent
es.Aunqueelsubgerent
eKim esun
hombr emay or,nocreoquelohubieragol
peadoenlaempr esasinmotiv
o
al
guno.Ent onces,er
alaopinióndequehabíaalgoentr
ePar kMin-hwany
JungSoo- min.

Si
nembargo,
casifueignor
adodebi
doalaopi
nióndelaminor
íayalhechode
quePar
kMin-hwantrat
ódecubri
raJi-
wonytambiénpasóest
apromoción.

"
Sr.Sumi
n".

Jur
anpusoel
gruesopapel
eoencasadeSumi
n.

“Megustar
íaunacopi
adel
osmat
eri
alesdel
areuni
ón,
porf
avor
.Heey
eonme
prepar
acafé”
.

"
¿Quépasaconest
o?"

Su-minsonr
ióampl
i
ament
e,i
magi
nandoar
roj
arl
ospapel
esal
acar
adeJu-
ran.

"
Est
oydemasi
adoocupado.Porf
avor
,hágal
oust
edmi
smo.

Todosenl
aof
ici
nasabí
anqueSumi
nnoest
abaocupadoenabsol
uto.

Mi
nhwant
ení
arazóncuandodi
j
oqueel
cont
rat
onuncaser
enov
arí
a.
Untrabaj
oconpot enci
al dedesarrol
l
onov olvi
óaSu- min.Enelmejordel
os
casos,ar
regl
osder euniones,
env í
odef axesycont est
acióndellamadas
tel
efóni
cas.Er
aunmar cadocont r
asteconel tecl
adodeHee- yeon,elmi
smo
empleadocontr
atado,enconst antemov i
mi ento.

"
Sr.Sumi
n".

AlveraJu-
ranconunaexpr
esi
óndur
aensur
ost
ro,
Hee-
yeondi
j
o
rápi
dament
e.

"
¡Lohar
é,señor
it
aYang!
"

Fi
ngi
endoserguapo.Su-
mint
omól
osdocument
osdel
amanodeJu-
ran.

"
No.Cr
eoquepuedohacer
lo.

LosojosdeSu-
min,
quesepusodepi
econl
osdocument
os,
mir
aronaPar
k
Min-
hwan.

Saldr
édepi e.I
ncl
usosi
noeresunempleadodeti
empocomplet
oenuna
granempr esa,
sil
lev
asatuesposoaunagranempresa,
atumamátambi
én
l
egust ar
á.

SuminpasójuntoaJur
anyf uealaf
otocopi
ador
a.Puseunmontónde
papel
es,pr
esionéel
botón,
esperéunratoyl
uegosonómitel
éfono.

"
sí.Hol
a."

[
¡Heymuj
er!
]

Er
alav
ozdeunamuj
erdemedi
anaedadmuyenf
adada.

Parecequel
aent
regaf
uebi
en.Sumi
nsesi
nti
óunpocomej
orysal
i
óconel
tel
éfono.

Nohabíaot r
aspertenenci
as.Notr
ajebol
sodesdeelpri
nci
pio,
ytodasmis
per
tenenciasmisceláneasf
ueront
rasl
adadasmetal
úrgi
camente.Sól
otení
a
quedejarelcuer
po.

"
¿Reci
bist
ebi
enel
regal
o?"

[
¿Di
j
ist
equeer
aunr
egal
o?]

Másal
ládel
avozdelamujer
,apenascont
eni
endosui
ra,
seescuchól
avoz
deunhombr
egri
tandoal
go.

"
sí.Est
eesnuest
ronuev
opr
oduct
o”.

[
¡Est
ásl
oco!
]
Lamuj erqueex pl
otódespuésdecont
ener
logri
tóhist
éri
camenteensu
tel
éfonocelular
.Elhombretambiéner
aaprensi
vo,
levant
andolagargant
ay
maldici
éndolo.

[¿
Env i
arotr
aensal
adademaníaalgui
enquecasimuer
eporcomerest
o?¡O
estáslocooer
esunpsicópat
a!¡
Estábi
enhacerest
oenunagranempr
esa!
]

“Sol
otenemoseseproduct
oenstock.Tegust
anlascosasgrat
isdetodos
modos, ¿
ver
dad?Tomanmuestrasgrat
isyselascomen,per
ocasiter
minan
causandomuchospr
oblemas”
.

[
¡Quésont
odasest
asper
rasl
ocas!
]

El
hombr ecorr
iósalvaj
ementeporlacal
l
e.Sumi
nsequi
tóel
cel
ulardel
a
or
ejaporunratoyluegoselovolv
ióaponer.

“Sol
ohicel
oquel
ossuper
ior
esmedijer
onquehici
era.¿
Notienesque
acost
umbrart
eal
acomidaquenopuedescomerenabsolut
o?"

[
¡Oy
e!]

El
hombr
egr
it
ófer
ozment
e.

[
¿Dóndeest
ás?¡
Sol
oesper
aal
l
í!
]

"
¿Vendr
ásamí
?"

Su-
minpr
egunt
óconpl
acerl
aspal
abr
asdel
hombr
e.

“
Siv
asav eni
r,porfavorven.BusqueaJoo-
ranYang,
eldepar
tament
ode
mar
ket
ingdelaoficinacentr
al”
.

Despuésdehabl
ar,
Suminpr
imer
ocol
góel
tel
éfono.Tení
aunl
ugarpar
a
l
lamarlapr
óxi
mav ez.

¿
Puedol
l
amar
te?Dudando,
Sumi
nacabadeescr
ibi
runmensaj
edet
ext
o.

[
Siyofuer
aunher
manomay
or,
sal
drí
aahor
a.Esj
ust
oant
esdequecai
ganl
as
bombasaquí
.]

Elt
eléf
onosonódeinmediato.Sent
íqueestabaapunt odesal
i
rvol
andotan
pr
ontocomolareacci
ónllegócomopr et
endía.Mient
rasSu-
mincaminaba
l
entament
eysubíaalascensor,r
espondi
óal all
amadadeMi n-
hwan.

"
Síher
mano.
"

[
¿Quéot
racosa?¿
Porquédi
cest
ont
erí
as?
]
“
Megustami her
mano.Asíquet
eestoyay
udando.I
nvent
aexcusaspar
asal
i
r
oloquesea,
ysaldel
aofici
nahoy”
.

Laespal
dadeMi
n-hwanest
abar
ígi
da.

Recientementemedi cuent
adequeJungSoo-minesdeal
gunamaner
a
extraño.Melevant
éymi réelasi
ent
odeSu-minf
rent
eamí,per
onohabía
bolsa.Lafot
ocopiadoracont
eníadocument
osquehabí
ansi
docopi
adosal
azar.

"
¿Quésucedi
ó?Di
l
oahor
a."

Baj
ólav
ozysusur
ró.

[Tedi
rédespués.Porahor
a,sal
.Si
not
ienesadóndei
r,puedesv
eni
rami
casa.
]

Suminsolodij
oloqueteníaquedeci
rycerr
óelt
eléfono.Despuésdesacarl
a
bat
eríasi
nningúnarr
epentimi
ent
o,mereíacar
cajadas.queli
ndoeselcli
ma
Fuetantr
ist
equeatraparonaYangJoo-r
anyquelacompañí afueent
regada
conestebuencli
ma.

"
Diput
adoPar
k,¿
porquéest
áhaci
endoest
o?"

Uncompañer
odet r
abaj
olepreguntóaMi
n-hwan,
qui
enmi
róel
tel
éfonocon
unacar
aseri
a,comodesconcer
tada.

"
Ah"
.

Minhwanpresi
onóel
bot óndefi
nal
iz
ardespuésdedej
arel
mensaj
edequeel
t
eléfonodelcl
i
ent
eestabaapagado.

“
Nopuedocont
act
aral
cli
ent
e.Tengoquei
ral
l
íyomi
smo.

"
¿Eshor
adeunar
euni
ónpr
ont
o?"

"
Verl
osmi
nut
osmást
arde,
¿eh?
"

Xpi
e.Par
kMin-
hwanescupi
óunadobl
epal
abr
otapordent
royt
omóel
mal
etí
nconl
amayorcal
maposibl
e.

Noséquéfue,per
oJungSoo-
mintuvounacci
dente.Aúnasí,
simeatrapaba
enotr
otabl
eroquepasól
asaguasdelapr
omoción,elfut
uroerar
eal
ment e
oscur
o.

53_
EPI
SODI
O_s.v
iol
aci
óndev
eloci
dad

Despuésdepensardurantemuchot i
empoenelauto,
Min-hwanf
inal
ment
ese
di
rigióalacasadeJung-min.Ensegundol
ugar
,debesaberquét
ipode
accident
eocurri
ó.
Sinembargo,pormuchoquetocarael
timbr e,Suminnosal
ía.Mi
n-hwan,
que
estabai
mpaciente,
estabaapuntodepresionarelbot
óndel l
amada
nuevamente,
cuandoll
egóunallamadatelefónicadeJung-
min.

"
¿Dóndeest
ás?
"

[
her
mano.
]

Sumi
nsonr
ióbr
il
lant
ement
e.

[Conocíamimadreahora.¿
Dij
ist
equesal
i
steat
rabaj
arant
es?¿
Puedo
escuchart
eporunsegundo?]

"
¿madr
e?"

Minhwannisi
qui
erapodí
aimagi
narquel
a'madr
e'er
asumadr
eypr
egunt
ó
est
úpidament
e.

[
Oh,
lamadr
edemi
her
mano.
]

Fuesol
odespuésdequeSumingol
peólacuñaquesucol
umnaseenf
ri
ó
comosihubi
erasi
dogol
peadoporaguafr
ía.

“
¿Porquét
eencuent
rasconmi
madr
e?¿
Est
asl
oco?
"

[
Losi
ent
o.¿
Est
asl
oco?
]

Suminsediscul
póporelsoni
dodegatear.Ant
eri
ormente,audazment
ehi
ce
unadecl
araci
ónmedioamenazante.Minhwangruñó,
sinti
éndosecomosi
est
uvi
erasumergidoenunpantanodelquenuncapodrí
asalir.

“
Dej
adedeci
rtont
erí
asycambi
aami
madr
e”.

[
WoongWoong.Madr
e,qui
eroquemi
her
manocambi
eel
tel
éfono.
]

Det
rásdel
aencant
ador
avozdeSumi
n,Jaokr
eci
biól
all
amada.

[
¿Puedesv
eni
r,Mi
nhwan?Not
ienesquev
eni
rsi
tienespr
isaporel
trabaj
o.]

"
¿Porquét
úyel
l
aseconoci
eron?
"

[
Oh,
¿nomeescuchast
e?]

[
¡Shh,
madr
e!]

Sumi
nsonr
ióei
mpi
dióqueJaokhabl
ara.

[
Quier
odeci
r,t
odav
íaesunsecr
etopar
ami
her
mano.Quer
íadeci
rl
eami
madrepr
imer
o.]
[
Elt
ambi
én.
]

Elmundomásal l
ádel
tel
éfonoer
atanal
egr
eyami
stoso.Est
elugarest
áen
unpantanooscur
o.

Encual
quiercaso,
eraunasi
tuaciónenlaquetení
aqueirpr
imer
o.Mi
n-hwan
sedeci
dióycondujohast
aellugardondeest
abanlosdos.

"
¡Her
mano,
aquí
!"

Tanpront
ocomoent r
aronenel
tranqui
l
ocaf
é,Suminseñal
óelúlt
imoasient
o.
Quer
íagri
tarqueest
oyloco,
per
onopudeporqueJa-okest
abasentadof
rent
e
amí.

"
Mamá.
"

Sonri
ótor
pement
eysesentóal
ladodeSumi
n.Laexpr
esi
óndeJa-
okse
vol
vi
óaúnmásagradabl
e.

"
¿Quepasa?¿
Porquéest
ánust
edesdosj
unt
os?

“
Reci
bíunal
l
amadat
elef
óni
cademi
her
mana.Oy
e,¿
porquénol
edi
j
ist
eat
u
mamá?"

“
……¿
Quéqui
eresdeci
r?"

Min-
hwanmiróal
ter
nati
vamenteaSu-
min,
queaúnsonr
eía,
yaJa-
ok,
que
est
aball
enodeanti
ci
pación.

“
Escuandoust
edesdosseencuent
ran.Deal
gunamaner
a,desdelapri
mera
v
ezquelovi
,nofuegr
ave.Esachi
cagrandecomoungángst
erlohiz
obien,
¿
ver
dad?

Ja-
okinter
vinosuavemente.Minhwanfr
unci
óelceñocomosi elci
rcui
tose
hubi
eradetenidoyrefl
exi
onósobreesaspal
abr
assinsent
ido.¿Qui
énconoce
aquién?¿Quiénorgani
zaelapoyo?

"
Mamá.Par
ecequehayal
gúnmal
ent
endi
do-
.”

"
her
mano.
"

Soo-
minagar
ról
amanodeMi
n-hwanconunamanopequeña.

"
Est
oyembar
azada.
"

Unenormemeteori
tovolódelci
eloygol
peólapartesuperi
ordelacabeza.
Minhwanest
abatansorprendi
doquenisiqui
erapudoresponderysecongeló.
Alverl
abocaabi
ert
ayl apupil
agrande,
SuminyJaokser ier
onjunt
os.
"
¿Est
ásmuysor
prendi
do?
"

“Mi
ral
osojosgrandes.Vay
a,t
umadr
enoest
anest
ri
cta.¿
Nodi
ceel
cast
il
lo
queel
niñoest
áencoma?

Porf
avor
.Oj
aláf
uer
aunapesadi
l
la

Minhwanser odeólacabezaconl
osbrazosycer
rólosoj
os.Nodesdel a
ci
ntura,si
nohastalacoroni
l
la,
sumer
gidaenelpant
anonegro.Necesi
taba
desesperadamenteunamanoamigaparasalv
arl
o.

“
Wah,
woah……¿
Est
ásegur
o?"

Cuandoselepreguntóconmanost emblor
osas,Suminsacóunabol
sacon
ci
err
eherméti
coyunai magendeultr
asoni
dodel abol
sacomosiesper
ara.
Dentr
odelabolsatranspar
enteconcremall
erahabíaunapr
uebade
embarazocondoslíneasclar
as.

“
Fui
alhospi
tal
sol
o.Hanpasado6semanas.Est
aesl
aguar
der
ía,
her
mano.

Suminseñalóla'casadelbebé'enlafotodeult
rasoni
doenblancoynegr
o.
ParaMin-hwan,esepequeñopunt osoloparecí
aunagranoscuri
dadque
arr
uinar
íasuvidaenel f
uturo.

"
no.Noest
oyembar
azada,
¿est
ássegur
odequet
engounbebé?
"

"
¡Ay
,Mi
nhwan!
"

Ja-
oksal
tóyl
edi
ounapal
madaasuhi
j
oenel
hombr
o.

“¡
Quéledi
cesalani
ñaasí!Ah,
noesasí.Minhwanest
abat
ansorpr
endi
do
quesuspal
abr
assali
eronenvano.Mediscul
par
éentunombr
e".

Losoj
osdeSumint
emblar
on,yluegolasl
ágr
imascomenzar
onabr
otar
.Ja-
oksei
nqui
etóaúnmásyregañóaMi n-
hwan.

“Nolehacesesoalagentequeti
enehij
os.¿Sabesconquécui
dadomellamó?
¡
Quédebohacer,perosiest
oyconfundi
do,mimamásaliócorr
iendomi
entr
as
prepar
abaunaguarni
ciónencasa!

Mihombr
oni
siqui
eramedol
í
a.Mi
nhwansesent
óenbl
ancoyl
uegoabr
iól
a
boca.

"
¿Tupadr
elosabe?
"

"
Porsupuest
o.Loamabat
ant
o”.

Er
ael
pozomi
smo.
SiSu-
minlehubier
adichoaMin-
hwanpri
mero,
lehabrí
adi
choquebor
rar
a.
Deber
íashaberbuscadoenel
hospi
tal
deinmedi
ato.

Peromientrasmispadresseenterar
an,esotambiéncr
uzóelagua.El
hij
o,
Min-hwan,sabí
amej orcuánt
oestabaobsesionadal
afamil
iaconsuhij
o.Eran
l
osnoblesquedej ar
íanqueJungSoo- minentr
araatucasayviv
ier
aall
ísino
podíascasart
e.

"
Oye,
madr
e".

Su-
minl
l
amócui
dadosament
elaat
enci
óndeJa-
ok.

“Losient
omucho,per
oenel
hospi
tal
medi
j
eronquemant
uvi
eral
acal
ma.
Estoyunpocodébi
l.

"
¿Ohasíque?
"

Ja-
okapr
eci
abaaSu-
mincomount
esor
o.

“Minhwan-
ah,
dimequel
legar
ástardeal
trabaj
oydej
aqueSae-
aht
ell
evea
casa.Yanopuedot
omareltr
ansport
epúbli
co".

"
est
ábi
en.Puedest
omarunt
axi
.

"
Artur
o.¿Quét
andi
fí
cil
esconduci
runt
axi
?¿Puedesl
l
evar
mecont
igo,
Minhwan?

Sal
i
rdeaquíer
aloquequer
íaMi
nhwan.Mi
nhwanagar
ról
amuñecadeSumi
n
yselev
ant
ó.

"
okey
.Tel
l
evar
é."

“
Pensébi
en.Conduceconcui
dado.Mamát
omar
áunt
axi
par
air
”.

Ja-
oktomóuntaxiydesapar
eci
ópr
imer
o.Mi
n-hwansesacudi
ólamanode
Su-
minytor
cióel
rostr
o.

"
¿Quéesest
o?"

"
¿Quésoyy
o?"

“Comodiji
ste,
ll
amémosl
omihij
o.¡
Entoncesdeberí
ashaber
medichopri
mero!
¿Porquéll
amasami mamádespuésdecortarelf
rent
eylaespal
da?¡
Quién
erest
ú!"

“
Ojal
ásel
ohubi
erahechoami
her
manopr
imer
o”.

Sumi
njunt
ólasmanosyl
asapr
etóconf
uer
za.

“
¿Tedi
j
equedi
erasal
uz?
”
El
hechodequef
uer
aconsci
ent
edeesomepusol
api
eldegal
l
ina.Mi
nhwan
gi
mió.

“¿
Porquédecidesesoport
ucuent
aynot
if
icasami
casa?¿
Dev
erdadest
ás
pensandoencasar
teconmi
go?

“
Ahor
anot
engomásr
emedi
oquecasar
me”
.

“
¿Túyyoestamoscasados?¿
Quéhar
ámiempresapormí
?Basuraquedej
ó
aKangJi
-wonysecasóconelami
godeKangJi-
won,¡
noeseso!
"

"
Not
epr
eocupesporeso"
.

Sumi
nsonr
iót
ími
dament
e.

“Lagent
edelaempresacr
eequeJi
wont
rai
cionóasuher
mano.¿
Esv
erdad?
conesecompañer
odeclase.

"
Loco,
mal
dit
asea"
.

Min-
hwanr ev
olv
iósucabel
l
obr
uscament
ecomosi
sel
oest
uvi
era
ar
rancando.

“
Porunavez
,sí
.Habl
aremosdeesomást
arde,
¿quépasóconl
aempr
esa?
Habl
acl
aro.

"
noesungr
ant
rat
o.¿
Tegust
arát
ambi
én?

Suminseencogi
ódehombros.Esaact
it
udcasual
hiz
oqueMi
nhwanse
si
nti
eraaúnmásansi
oso.

“Cl
i
ent
edePeanut,l
laméalacompañía.Esdemasiadoi
njust
oponer
set
odo
sol
oysol
oserascendidoaasi
stent
edelgerent
e".

*
**

"
Sr.Sumi
n,¿
hat
ermi
nadoconl
osmat
eri
alesdel
areuni
ón?
"

preguntóJuran,
empuj
andol
asi
l
lahaci
aar
ri
bayl
evant
ándose.Nohubo
respuesta.

"
¿SeñorSumi
n?"

NohabíanadieenellugardeSumin.Jur
ani
ncli
nólacabezaymir
óla
fot
ocopiador
a.Mell
amól aatenci
ónqueseincl
uyer
anlosdocument
osque
sol
ici
téanter
ior
mente.

"
Esext
raño.¿
Dóndehasest
adosi
ntr
abaj
o?
"
¿Porquéest
áhaci
endoest
o,Sr
.Yang?
"

Pr
egunt
óel
asi
stent
eal
pasar
.

“Pedíunacopiadel
osmat
eri
alesdel
areuni
ón.Per
osi
mpl
ement
esecopi
óy
desapareci
ó”.

“
Debohaberi
doal
baño.Lot
ermi
nar
é.

Elasi
stent
ev er
if
icóelnúmerodecopi
asdelosdocument
osyl
osl
l
evóal
asi
ento.Abríel
cajónyencontr
éunaengr
apadora.

“
……?
”

Enesemoment
o,el
asi
ent
odePar
kMi
n-hwanest
abav
ací
o.

Nohabí amaletínqueseguar darasiempreenel mismol ugar

.Nosev eí
an
tel
éfonoscelularesuotraspertenenci
as.Fuejust
oant esdelareuni
óndela
mañana, porloquet odoelpersonalestabaenlaofici
na,perosol
odos
estabanausent es.

Jung-
MinJung,
Par
queMi
n-Hwan.

“
¿Dóndehaest
ado,
Sr.Par
k?Lar
euni
óndeber
íacomenzarpr
ont
o”.

Cuandol
evantémivozaunapr
egunt
asi
npr
egunt
arl
eanadi
e,unar
espuest
a
vi
nodelot
rolado.

“Sal
ípensandoenquéhacerconmi
soci
odenegoci
os.El
acuer
dol
l
egar
á
pront
o”.

"
¿Est
ásnegoci
ando?
"

¿
tant
empr
ano?

Esdif
íci
lponerl
oenpalabr
as,perof
uevergonzoso.Mi
ent
rasint
ent
aba
sumergi
rseensuspensamientosmient
rasarchi
vabamecáni
camentel
os
documentos,Jur
anasomól acabez
ahaciaunlado.

"
¿Nospodemosi
rya?
"

"
Ah,
sí.Esper
ar.
"

Ji
wonsepusodepi
ecar
gandounapesadapi
l
adepapel
es.

El
temadelaconfer
enci
adehoyfueestenuev
opr
oducto,
quevaenaument
o.
El
mater
ial
tambiénfuecr
eadoporJur
anyJiwont
rabaj
andoj
untos.

“Lademandadediet
assedi
sparar
áenel ver
ano.Enl
ugardecont
ratar
actor
es,
publi
camoselpr
ocesodetransf
ormaci
óndelcuer
poentiemporeal
alrecibi
rpost
ulantesdel
públi
coengener
al.Losconsumidoresgenerar
án
confianzaatr
av ésdemodelossimi
lar
esaell
oseimpr i
miránnuestr
os
productoscomounadi et
asaludabl
e”.

Juran,
qui
enexpl
i
caapasi
onadament
emi
ent
rasescr
ibeenl
api
zar
ra,
bri
l
ló
i
ntensament
e.

Losempl eadostambiénsesint
ier
onatr
aídosporlaener
gíaycent
raronsus
opini
onesenel l
a.Todosadentr
onodudaronqueel obj
eti
vodeesta
promociónseríaJoo-r
anYang.Yangj
u-r
an,incl
uidoyomismo.

“¿Porquénoponeslascosasenlat
iendadeconveni
enci
apar
aunfácil
acceso?Parapodercomprar
locami
noal t
rabaj
o,cami
noacasadel
trabaj
oo
tardeenlanoche”
.

Heeyeonl
evantólamanoydij
o.Ji
wonasint
ióampli
ament
econl
acabezay
escr
ibi
ósuopiniónenl
aesqui
nadeldocumento.

“
Creoqueesunabuenai
dea.Loshogar
esuni
per
sonal
esr
arav
ezv
anal
mercadoacompr
ar”
.

"
Est
ábi
en.Ar
regl
emosl
o.

YooJi
-hy
ukapoy
ólabar
bil
l
aenunl
adoygol
peól
amesa.

"
¡Oooh!¡
graci
as!
"

Graci
asall
l
antodeHee-
yeon,qui
enhacesupapel
decr
eador
adeat
mósf
era,
estal
l
aronr
isasent
odaspar
tes.

Min-
hwannoaparecióhast
aquet er
minólareunión.Sumintambién.Jiwon,
i
ncapazdesacudi
rselaext
rañasensaci
ónomi nosadel apaz,
i
nmediat
amentell
amóaSumi ndespuésdesali
rdel asaladeconferenci
as.

[
Sucl
i
ent
enopuedecont
est
arel
tel
éfono.
..….
]

"
Esext
raño.
"

Ji
wonhabl
ósol
ayll
amóaParkMin-
hwanal
tel
éfonodelaempresa.Además,
sol
osal
i
óunmensaj
equedecí
aquenosepodí
acontest
arelt
eléf
ono.

Apartedeeso,todoestababi
en.Heest
adounpocoocupadoconeltr
abajoy
reci
bíunmensaj edeEun-hopr
egunt
andoporquénohaveni
doestosdías.El
soportenorespondi
ó.

Despuésdet
rabaj
art
odal
amañana,
ll
egól
ahor
adel
almuer
zo.

“
Vamosacenar
.Nopuedopasarhambr
ehoy
”.
Joo-r
an,queest
abaabsortaensut r
abajodespuésdenopoderi
ralbaño,
enderez
ólaespaldayselamentó.Elsopor
tetambiénf
inal
i
zóeldocumento
enelqueseestabatrabaj
ando.

“NopuedoveraSu-
minJungyalsubger
ent
ePar
ktodoelt
iempo.El
diput
ado
Parksepusoatr
abaj
ary¿quél
epasóaJungSoo-mi
n?”
.

“
Est
oesapr
oxi
madament
elami
taddel
niv
el.Vendr
áel
cast
igo”
.

“
Nisi
qui
erapuedocont
act
art
e.¿
Queest
apasando?
"

Di
j
oHeey
eonmi
ent
rasseuní
aal
aex
pedi
cióndel
acaf
eter
ía.

Lostr
essubier
onalel
evadoryhabl
aronsobrel
adesapari
cióndeSu-mi
ny
Min-
hwan.Luegosebaj
ódel pr
imerpisoysedi
ri
gióalacafeter
ía.

“
¡Nodebeshacerest
o!¡
Noent
res!

Losgrit
osdelosguardi
asyl
avozdeunhombr
equeent
err
óal
ali
ger
atal
descontent
oresonar
onenel
vest
íbul
o.

"Cuandomepi
desquev
enga,
siempr
evengoat
i,¡
asíqueest
oyhar
todeeso
otr
av ez
!"

Losempleadosquesedi
ri
gíanaalmor
zarsedet
uvi
eront
odosal
avezy
mir
aron.Ji
won,Jur
anyHeey eont
ambi
énsemezclar
on.

"
¿Queest
apasando?
"

"
Yose,
ver
dad.¿
Todosl
osguar
diascor
ri
eron?

Heeyeonsinti
ócuri
osi
dadyenderezóel
cuell
o.Ji
wonnuevament
eseabr
ió
pasoentr
el amult
it
udconunaoleadadeansi
edadysal
ióalfr
ent
e.

"
¡Mal
dit
asea,
tomaest
oahor
ami
smo!
"

Unhombredemedi
anaedadgol
peóunacaj
agrandeenelsuel
ocontodas
susf
uer
zas.El
cont
eni
dosali
óporl
acajar
otayseespar
cióportodoell
ugar
.

Er
aunodel
osnuev
ospr
oduct
osdeJur
an,
elt
emadel
areuni
óndel
amañana.

“
¿Qui
énesJoo-
ranYangdel
Depar
tament
odeMar
ket
ing?¡
LlamaaYangj
uran!
”

Jiwonr ápi
dament
egiról
acabezaparamir
araJuran.AmbosojosdeJuran
estabanmuyabiert
os,si
nsabernada,
yestabanempapadosdevergüenza.
Heey eonmiról
abolsadeensal
adaespar
cidaytr
agósali
va.

“
¡Eseesnuest
ronuev
opr
oduct
o!”

"
¡Ll
ámameYangj
uran!
"
El
hombr
eyací
aenel
suel
o,gr
it
andobal
l
enasbal
l
enas.

“
¡Quédateaquíhast
aquell
amesaesaperra!¡Yainf
ormét
odoal
os
r
eporter
os,asíquenisi
qui
erapi
ensesensacarl
os!"

“
¡Señor
,ll
amar
éal
apol
i
cía!
”

"
¡Ll
amaal
apol
i
cía!¡
Séquesoyunamal
aper
sona!
"

Lafuerzadelhombrequegri
tabaalpuntoderomperl
elagar
gantaerat
an
at
erradoraqueincl
usol
osguardiasnopodíanponer
lelasmanosenci
may
gr
it
abanconst ant
ementequenol ohi
cier
an.

“¡
Sal
,repr
esent
antedeldepart
ament
odemar
ket
ing,
YangJoo-
ran!¡
Sal
y
di
scúl
pate!¡
Ustedesbast
ardos!"

Necesi
tohaceral
go.Tengoquehaceral
go.Ji
wonest
ababl
ancocomoel
hi
eloytemblabacomounálamotemblón.Par
ecí
aqueesehombrecorrer
ía
haci
aaquíyloabofet
earí
aenlameji
ll
aconunamanoqueparecí
alatapade
unaoll
a.

“
Sal
det
uasi
ent
oporahor
a.Vendr
álapol
i
cía.

Hee-
yeon,
alnot
arqueJi
-wonest
abaenunacondi
ciónext
raña,
agar
róaJi
-
wonconunamanoyaJu- r
anconlaot
ra.

"
No.I
réav
ert
e.

“
¿Porquév
ael
diput
adoYang?¡
Ent
oncessucedeal
gogr
ande!
”.

“
Esnuest
ropr
oduct
o.Noséquées,
per
otengoquesal
i
r”.

"
¡Teni
ent
eYang!
"

Jur
anempuj
óaHeey
eonyat
rav
esól
apuer
tadel
vest
íbul
o.

“Est
eesel pr
imerdepar
tament
odemar
ket
ing,
Joo-
ranYang.¿
Queest
a
pasando?
"

_
EPI
SODI
O_54.gui
ón

"
¿Er
esYangJu-
ran?
"

Elhombr eselev
antódeunsalt
oysesent
ó,r
ecogi
ólabol
sadeensal
adayla
ti
ró.Elsobregol
peóelhombrodeZhur
anycayóal
suel
o.Jur
an,queest
aba
mirandoalhombr e,
lor
ecogi
óylequi
tóel
polv
o.

“Noséloqueest
ápasando,peroporf
avorcál
mat
eycuént
amel
o.¿
Hayal
gún
probl
emaconnuest
roproducto?”
“¡
Sifal
,cuáleselpr
oblemadehacerquel
agent
ebusquecomida!Miesposa
ti
enepr esi
ónart
eri
alalt
aahor
a,¡
asíquef
uealhospi
tal
!¿Cómovasamanejar
esto,eh?”

"
Cál
mat
e.Ti
enesqueexpl
i
car
mel
asi
tuaci
ónpar
aquepuedar
esol
ver
la”
.

"
¡Nopuedov
erest
o,est
o!"

Elhombr
eempuj
ólacajaquehabí
asi
dogol
peada.Zhur
anseacer
cóyl
omi
ró,
l
uegoarr
ugól
afr
ente.

"
Maest
roYang"
.

Todaví
asosteni
endosucor
azónt
embl
oroso,
Jiwonseacer
cóaJur
any
marcólacasi
ll
a.

[Remit
ente:xx-dong,
Gangnam-gu,Seúl,edi
fi
ciodeof
ici
nasdel
Rei
noUni
do,
xxx-
xx,departamentodemarketi
ng1, JuranYang]

"
¿Esest
oal
goquesabes?
"

Cuandosel
epr
egunt
órápi
dament
eenv
ozbaj
a,Jur
annegóconl
acabeza.

"
no.
"

“
Algui
enmásl
oenv
ióensunombr
e”.

Yasabíaquiéneral
a'otr
aper
sona'
.Elpr
oblemaeraquehabí
aunaal t
a
probabi
li
daddequeJungSoo-mindeci
dier
adejarl
aempresaenlugardesali
r
si
nper miso.Nohayfor
madequeJungSoo- mi
n,queodi
amor bosamenteser
odiado,l
ehubier
ahechoest
oaunaempr esaquevolv
erí
aatrabaj
ar.

Peroahoramismo,
algui
enti
enequearregl
arest
o.Laper sonaquecometi
óel
cri
meny asedioal
afuga.Coneléxi
todeestenuevoproducto,JooRan
estuv
oapuntodeexagerar
,porl
oquenuncadeberíadejarqueseinvol
ucr
ara.

"
¡Dequéest
áshabl
ando!¡Deshazt
edeest
emal
dit
osal
tamont
esahor
a
mismoyll
amaalapersonaacargo!

El
hombrepisot
eólacaj
aconel
pie.Jur
anr
etr
ocedi
óunpocoyagar
ról
a
muñecadeJiwon.

"
Diput
adoKang,
aléj
esepr
imer
o".

"
¿Dañar
?par
aquev
engas!¡
Poresoest
ásaquí
!"
.

Elhombrecor
rió,
pisot
eandoylev
antandol
asmanos,
gri
tandomi
ent
rasel
techodel
vest
íbul
oseder r
umbaba.
"
¡Oooh!
"

Jur
anr
efl
exi
vament
elev
ant
ólosbr
azosysecubr
iól
acar
a.

Elapoyofuecegador
.Laconv er
saci
ónent r
eSu-minyMi n-
hwansesuperpuso
alasvocesdelosempleadosquegr i
tabanyrecordabanví
vidament
esu
vi
siónennegr
ecidadelpasado,quesehabíancaídoycaídoconlacabezaen
l
aesquina.

-
'
Señor
,¿noest
ásmuer
to,
car
iño?
'

-
'Nosé.i
basamor
irdet
odosmodosOhhombr
e,noexi
stet
alcosacomol
a
malasuer
te.

El
tiempoquet
ardóenpasart
odoesof
uer
eal
ment
efugaz
.

Ji
wonsemordi
óell
abi
omient
rasmi
rabasucuer
po,
sangr
eyv
idr
iosr
otosen
ununi
for
medepaci
ent
e.

Enest
avi
da,
nadi
emehar
ádaño.

l
av i
siónv
olv
ió.Unhombrequenisi
qui
erapodí
avenceraJuranest
abadepi
e
conlasmanoslev
antadasyel
rostr
oenr
ojeci
doyvi
toreando.

"
señor
."

Ji
wonpusounadesusrodi
ll
astembl
orosasenel
suel
o.Luegocol
ocóel
otr
o
l
adounoall
adodelot
roeincl
inól
acabeza.

"
Losi
ent
omucho.Hubouner
rorenmi
lí
nea”
.

YooJi
-hyukvendrápr
onto.Er
amásunacreenci
aqueunaexpect
ati
va.Hast
a
ent
onces,t
eníaquecalmaraest
ecl
i
ente.

“
¡Doct
orKang!
”

CuandoJi
wonsearr
odil
ló,
JooRansesobresal
tó.El
hombr
etambi
énse
est
remeci
óunpoco,l
uegovol
vi
óalevant
arlavoz.

“¡
Porquemi esposafueal
hospit
al!Di
sculpasit
odo?¡
Adóndefuelaper
raque
hablabaportel
éfonoconmiesposa!¡
Pídeleaesaper
raquesalgayse
arr
odill
e!

"
Not
epr
eocupesporesaper
ra"
.

Jiwondijoconcalmaenunaposici
ónderodi
ll
as.Losot
rosempleados
estabanlej
os,porl
oquenopodíanescuchar
,per
olaspalabr
asdeJiwon
fueronescuchadascl
arament
eporelhombreyZhuran.

"
qué……?
”
¿Ser
áquel aniñaconlosl
abi
osblancossehabr
ápuest
oenl
abocal
apalabr
a
'
esaperr
a'?El hombr
esesobresal
tóyporunmomentoseol
vi
dódel
oir
ri
tabl
e
quehabí
aest ado.

“
Elañodel
quehabl
ast
e.”

Ji
wonempuj
óunpocosucuer
pohaci
aadel
ant
eybaj
ólav
oz.

"
Def
ini
ti
vament
eteagar
rar
éyt
eromper
élar
odi
l
la"
.

Ji
wonseender ezódenuevoaquí
.Except
oporelhombr
eyJur
an,
todol
oque
pudi
eronescucharf
ueelapoyocort
ésydeci
dido.

“Entonces,cál
mateyhabl
aconnosotros.Ademásdeunadi scul
pa,
también
presentaremosunplandecompensaciónrazonabl
eporel
dañosufridoporel
cli
ente”.

Ji
woni
ncl
i
nól
acabeza.El
hombr
evaci
l
óyv
olv
ióaenar
carl
ascej
as.

“Laúlti
mav ez,dij
i
stequet ecompensaronadecuadamente,
peroSi
fal,
¡
env i
asteaalguienasíparaquelesubieral
apresiónar
ter
ial
!Queeres¿Es
ustedeldi
rectorejecut
ivo?¡OpuedesserunportavozdeYangJu-r
an!”

"
Nosoyel
dir
ect
orej
ecut
ivo,
per
opuedoserl
osuf
ici
ent
ement
eresponsabl
e".

El
soni
dodepasosquev
ení
andesdeat
rásr
ápi
dament
eseacer
có.

Losési
nmi
rarat
rás.Er
aYooJi
Hyuk.

"
Est
oyacar
go.
"

Sonóunav
ozbaj
a.

Jiwonjuntósuavementesusmanossobr esuregazo.el
estadet
rasConsol
o
saberesehechoyescucharlavoz,l
atensiónenmi cuer
poseali
viópocoa
poco.Mi cor
azón,quehabíaest
adolat
iendofueradecontr
ol,
comenzóa
encontr
arsupropiori
tmo.

"
Despi
ert
a,Ji
wonKang"
.

YooJi
-hy
ukbajóunpocoelcuer
poyext
endióelbr
azo.Ji
wonapoy
ólamano
ensuf
uerteant
ebr
azo,sepusodepi
eyret
rocedi
óunpoco.

“¡
Cuáleslar
esponsabi
l
idaddel
bast
ardodeoj
osaz
ules!¡
Llamaaunbast
ardo
super
ior
!

Elhombrel
opusodebaj
odelabarbi
ll
adeYooJi
-hy
ukyloseñal
ó.YooJi
-
hyeoksepusol
amanoenlosbrazos,
sacóunat
arj
etadepr
esent
aci
ónysel
a
tendi
ó.
“Est
eesYooJi-hyeok,el
primerger
ent
edel depar
tamentodemarketi
ng.Te
serámásfáci
lhablarcontuscl
ient
essicambiasdeasient
o.Si
not egusta,
puedesdeci
rl
oaquí".

I
ncl
usoel
hombr
equeerat
err
ibl
ement
eal
tonosev
eíat
angr
andecuandose
par
ófr
ent
eaYooJi
-hy
uk.

Elhombre,quehabíaest
adomirandoaYooJi -
hyukdur
ant
emuchot i
empo,
escupióunlenguaj
eabusi
voypateólabolsadeensal
adaquesehabí
a
extendi
doconel pi
e.YooJi
-hy
ukloconsiderócomounaexpr
esi
ónpara
seguirl
aacciónymiróaJi-
wonyJoo-ran.

“
Tel
l
evar
éadent
ro.Joo-
ranYangyJi
-wonKang,
síganmet
ambi
én”
.

Cuandoel hombredesapar
eció,l
osguardi
asv ini
eronyli
mpi ar
onlacaj
ayla
ensal
ada.Detrásdelaesqui
na,unancianoquehabí aestadoobserv
ando
cadacosaquehabíasucedido,chasqueólalengua.Er
aunanci anodegran
estat
ura,
conabundantescanas,yconunt raj
equeseaj ustabaasucuerpo.

“
¿Quéestabanhaciendol osempl
eadosmasculi
nosconext
remidades
i
ntact
ashastaqueel gerenteYul
l
egócorr
iendo?tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
ttt
tt
ttt
ttt
tt
tAl
final
,
l
osdoshici
most odoj untos”
.

“
Sihacesal
gomal
,sal
dránchi
spas”
.

Unjovenqueusabamousseparaevi
tarquesucabel
l
oseagitarai
ncl
uso
cuandosopl
abaunti
fónrespondi
ótr
anquil
amentealaspal
abras.

“Enmi época,
cuandounamujerest
abaenpeli
gro,
sal
tabaconcacadeper
ro
enlugardechispas.Soncomogent
einút
il
”.

“
Por
quet
ienesmuchodi
ner
o”.

“
Eldi
ner
onoesel
probl
ema,
esl
acabal
l
erosi
dad”
.

"
Incl
usouncabal
l
eroesunt
ont
oconunaespadasi
not
ienedi
ner
o".

"
¡Túer
eselmi
smo!Diner
o,diner
o,di
ner
o,unj
ovendí
afi
cti
cio.¿
Sabesque
t
odoenelmundosepuederesol
vercondi
ner
o?

“Porsupuest
o,haypr
obl
emasqueel
diner
onopueder
esol
ver
.Per
olaf
alt
ade
diner
oesunpr obl
emaensími
smo”.

El
anci
anochasqueól
alenguaconf
uer
za.

“Detodosmodos,enest
osdí
asl
ascosasnosonr
ománt
icas.¡
Noest
oy
haci
endonadabien!
".

“
Lagi
rahat
ermi
nado.Suba,
presi
dent
e.
Ant
elaspal
abrasdelj
oven,elanci
anonegóconlacabez
aysediolav
uel
ta.
Elv
estí
bul
o,dondeseprodujoungranal
borot
o,est
abaprol
i
jament
e
or
gani
zadocomosi l
ohubieraestadoal
gunavez.

*
**

"
¿Est
ásbi
en?
"

YooJi-
hyeokpusoel aut
ocit
ronenfrent
edeJi-
won.Mient
rasenv
olv
íami
manoalrededordelataz
acali
ente,
medi cuent
adequelasyemasdemis
dedostodaví
aestabancongel
adas.

"
sí.est
ábi
en.
"

"
Debeshaberest
adomuysor
prendi
do"
.

"
Est
á."

Ji
wonbebet
édel
imóndeunsorbo.Ellí
qui
dot i
bioydul
cepasópormi
gar
gant
aymecal
ent
óhast
aelinter
iordemi est
ómago.

“
Lleguédemasi
adot
arde”
.

"
Llegast
emenosdedi
ezmi
nut
osdespuésdequemef
ui"
.

"
¿Noqui
sist
eesper
arensi
l
enci
oesosdi
ezmi
nut
os?
"

Ji
wonbaj
ólosoj
os.El
sil
enci
odeKangJi
-wonf
uef
rust
rant
epar
aYooJi
-hy
uk.

-'
¡
Oppa,unaper
sonaext
rañaenelvest
íbul
oestáhaci
endounescándal
o
buscandoal
ayudant
eYang!Asíqueahorael
diput
adoKang.
..…!'

Ant
esdequeHee-yeont
erminar
adehabl
ar,
YooJi
-hy
ukt
omósut
eléf
ono
cel
ularysal
i
ócor
ri
endodelaofi
cina.

Er
alahor adelal
muerzoyelascensori
bal
ento.Cuandobaj
ófrenét
icament
e
l
asescalerasdelasal
idadeemergenci
ayl
legóal v
estí
bul
o,vi
oaKangJi -
won
ar
rodi
l
ladoent r
elamulti
tud.

Mi corazónsehi
zoañi
cosycolapsó.Casi
lelanz
aunpuñoalhombre.Si
no
fueraporelanci
anodepel
oblancoquemi r
abaenlaesqui
na,
real
mentelo
haría.

“
……Fuepel
i
groso.
"

“Nopude.Nadiesepresentó,
yesaper sonaestababuscandoexact
ament
ela
part
edemar ket
ing1YangJu- ran.¿
Quéser í
abuenoparanuestr
o
depart
amentoyel di
putadoYangpar amantenerl
oasí?
"
Ent
iendo.Fuel
adeci
sióncomer
cial
cor
rect
a”.

YooJi
-hy
ukacer
cóunasi
l
laf
rent
eaJi
-wonysesent
ó.

“Per
onoquieroqueKangJi-
wonest
éenpel
i
gro.Lomi
smoocur
recon
arr
odil
l
arseenelsuel
ofr
ío”
.

Losoj
osdeJi
wonpar
padear
onsor
prendi
dos.

YooJi-
hyuknuncahabl
óenpr
ivadoenl
aempr
esa.Nomegust
abat
enert
ales
conv
ersaci
onesentr
eempl
eados.

"
Sidi
goest
o,¿
eresdemasi
adopr
esunt
uoso?
"

YooJi
-hy
eokmi
ródi
rect
ament
eaJi
-wonypr
egunt
ó.

Susoj
ospar
ecí
andol
erporal
gunar
azón.Porunl
ado,
est
abael
miedo.

¿
Esporel
sent
imi
ent
o?

Ji
woni
ncl
i
nól
i
ger
ament
elacabeza.

“Noestoyenposici
óndedi
scut
irel
tema.Loqueseaqueel
ger
ent
eodi
e,
dependedelger
ente”.

"
Ent
oncesv
ayamosmásal
l
ádel
tema"
.

YooJi-
hyeok,quepasólaconver
saci
óncomoaguaquef l
uye,pr
esent
ó
al
gunashojasdemat er
ial
.Er
aelcurr
ícul
um yl
ainf
ormaciónper
sonalde
JungSoo-minenvi
adosal momentodeunir
sealaempresa.

"
Apar
tedeest
o,¿
hayal
gunai
nfor
maci
ónqueJi
wonKangsepa?
"

"
Haymási
nfor
maci
ónescr
it
aaquídel
oquesé"
.

Ji
wonr
espondi
óconamar
gur
a.

Elhombrequei
rr
umpi
óenl
aempr
esayest
all
óencól
erasol
otení
ados
demandas.

Paguelasfactur
asmédi
casdelaesposahospi
tal
i
zada,aumentesupresi
ón
ar
teri
alhastaelpunt
oenqueest
éhospital
i
zadaydiscúl
peseconelempleado.

Tambi
énhubounapist
asimi
larsobr
elaamenazadepresent
arunademanda
ypubl
i
car
laenI
nter
netsinoseresol
víaenunasemana.

Porsupuesto,
Suminnoseacer có.Fui
acasayllaméalapuer
ta,
perono
habíaseñal
esdepopular
idad.Luegoseleocur
ri
óladir
ecci
ónyelnúmerode
tel
éfonodesuciudadnat
al queSuminanotócuandoseuni
óalaempresa.
"
Tel
l
amar
é.Por
quenosconocemosdesdehacemuchot
iempo"
.

Ji
wonpusosut el
éfonoenmodoalt
avozymar cóunnúmeroquecomenz
aba
con051.Despuésdeunaseñal
aburr
ida,
algui
encont
estóelt
eléf
ono.

[
Car
iño,
señor
a]

"
Hol
a.Mi nombreesJiwonKang,el
pri
merrepr
esent
ant
edeU&KFood
Mar
ket
ing.¿EsesalacasadeJungSoo-mi
nall
í?"

[
Asíes,
sí.¿
Est
ásbuscandoesaespi
na?
]

Lavozquepar
ecíaserl
amadredeSumi
ntení
aespi
nascr
eciendo.Ji
wonse
di
ocuentadequenuncahabí
avist
oal
afamil
i
adeSumindespuésdehaber
si
doamigosdurant
etant
osaños.

“Llamépor
quelacompañí
anopudocomuni
car
seconJungSoo-
min.Si
tienes
algunanot
ici
a..
.….
”

[
¿Mar
acoy
e?]

Der
epent
e,el
tel
éfonot
embl
óli
ger
ament
edebi
doal
avozaguda.

[
¿Kashinanofueatr
abaj
ar?¡
Est
eesunniñoloco!¿
Cr eí
asqueteibana
despedir
?Ai
gome,debesest
arl
oco.¡
Esaper
raesGr amoGraze!]

"
sí.Asíqueporf
avorl
l
ámamemást
arde.
..….
”

[¡
GormaChiapuso!¿Hablarconunaper raasí,
Mohaguro?Lareconocícuando
separecí
aaG.Abbi eyest abacoqueteandoconunaex t
rañaMashima.No
voyacontactar
teasí.TengoqueirhastaSeúl,ylasgr
andescorporaci
onesse
sient
enatr
aídaspormí .¡
DesdeKy adoma, heest
adoplagadodetonter
íasotr
a
vez!]

Lamadr
edeSumi
nter
minóquej
ándoseconst
ant
ement
eenundi
alect
odur
o.

[
Det
odosmodos,
nosési
soyesaespi
na.¡
Mat
aov
ivecomoqui
eras!
]

Tu,
tu,
tu.

Ji
woncer
róel
tel
éfono.

“
Par
ecequenisi
qui
eramehascontactadoencasa.Escuchandol
oquedi
ce
t
umadre,
nohayesperanzaenel
fut
uro”.

"
Yahanpasadot
resdí
as"
.

YooJi
-hy
ukmur
mur
óconunami
radadepr
eocupaci
ón.
Sumindebehaberest adodecidi
doyechóunvistazoalaprimerapart
edel
market
ing.Cuandosur genprobl
emascomoest e,elpr
oyectoseinf
ravalor
a
si
nimportarlasci
rcunstanci
as.Eldí
aenquelav í
cti
madi er
arumoresr eal
es,
elnuev
opr oduct
oganadorpodr í
aexplot
ar.

Además,
esJi
wonquienrecomendóaJungSoo- minpar
auni
rseal
aempr
esa.
Si
nJungSoo-
min,
eradif
íci
levi
tarl
aresponsabi
l
idad.

Si
nosal
e,hayquehacerquesal
ga.

"
Sal
dréunr
ato"
.

Ji
wonbebi
óel
tédeci
dradebi
dament
eenf
ri
adoysel
evant
ódesuasi
ent
o.

"
¿Adóndev
as?
"

“
Conozcoaalgui
enquepuedell
amaraSuminJung.Unav
ezquesonci
tados
yat
rapados,
sediscul
panydanavi
sodedespi
do”.

"
Sr.KangJi
-won"
.

YooJi
-hy
ukdudóunpocoyl
uegopr
egunt
ó.

"
¿Est
ásbi
en?
"

"
¿Quénopodr
íaest
arbi
en?
"

Ji
wonsonr
iósuav
ement
e,r
espondi
endoenunt
ononor
mal
.

"
Voyai
r.Vol
ver
épr
ont
o."

"
¿Adóndev
as?
"

pr
egunt
óYooJi
Hyuk.

Ji
wonescri
bióunescenarioqueJungSoo- minnopodríaversi
nsal
irdel
ar
mari
o.Escenari
osquer equi
erenl
aay udadeotros.Serí
aperf
ect
osi usaraa
Par
kMin-
hwan, per
onot eníaquecorr
erriesgos,
ysoloquedabaunaper sona.

“
ElCaf
éAzul
frent
eat
i.El
jef
eal
l
ítambi
énesconoci
doporJungSoo-
min”
.

55_
EPI
SODI
O_s.buenhombr
e

“
Est
andesl
umbr
ant
eydesl
umbr
ant
e~Nonononono~”

Suminbuscóat i
entasenlasrevi
stasdemodamient
rascantabal
aal
egr
e
cancióndelapel
uquerí
a.Pronto,
unmi embr
odel
personalseacer
cóy
preguntóenuntonoamistoso.

"
¿Puedodar
teal
gopar
abeber
?"
“
Dameunat
azadecaf
é,al
gof
rí
o”.

Esbuenoporquenov oyatr
abaj
ar.Despuésdeunpequeñobost
ezo,Sumin
mir
óporelcrist
al.Lashojasdesi
cómor oqueest
abanenplenaf
lor
aciónen
unacal
let
ranquil
apr oyect
abanunasombr a.

"
Tev
esbi
en.
"

El
per
sonal
sir
viócaf
éenunv
asot
ranspar
ent
eyl
orepar
ti
ó.

"
sí.I
baacasar
me.

"
¿DeVer
dad?Deber
íal
l
amar
tel
anov
ia.¿
Cómoconoci
steal
nov
io?

Cuandosupequeerasacer
dot
e,mesent
ímuchomej
or.Sumi
ntomóunsor
bo
decaféyrespondi
ó.

“Loconocíeneltr
abaj
o.parej
amasculinaEst
abaenunar
elaci
ónsecr
eta,
¿se
sorpr
enderí
antodossienví
olainv
itaci
óndebodaest
avez?

Entr
eellos,Ji
wonKangser áelmássorpr
endent
e.¿Quétanresent
idoseríasi
elhombr edelqueestabaorgul
l
ososecasar
aconot r
amuj er
?Sumi n,
que
habíaestadoimaginandounabodaconunasonri
sa,excl
amó: "
Ah"
, excl
amó.

“
Losr
amossesuel
enr
egal
aral
mej
orami
go.¿
Sí?
"

"
Absol
utament
e.¿
Hasdeci
didoqui
énl
oobt
endr
á?

"
Mej
orami
ga.
"

DebidoaYangJoo-
ranyYooHee-
yeon,nosseparamosunpocomás,pero
Suminpensóquesipr
egunt
abamient
rasll
oraba,
notendr
íamásremedioque
aceptar
lo.

Ji
wonKangsi
empr
ehasi
doasí
.porsupuest
oquet
ienequeser

“
Empezar
échi
no”
.

Esti
l
ist
adecabel
l
oapli
candoproduct
osquímicosal
cabel
lolar
godespuésdel
champú.Sumi
npasóuntiempoaburr
idohur
gandoenrevi
stasdemoda.

LospadresdeMin-hwanpromet
ier
onqueleharí
anunacasapor
queest
aba
embarazada.Nohabíanadadequépr
eocupar
sey aqueel
matri
moni
osehizo
contar
jetaysepagódespuésdelmat
ri
monio.

quev
aadeci
rtumadr
e
Tanpront
ocomounpensami entovinoalament
e,sonóeltel
éfono.Sumi
n
est
ir
ósubr azopar
aconf
ir
marl all
amada.Nopensabacontest
arunnúmero
delaempresaonúmerosdesconocidos,
per
oerami madre.

"
Hol
a."

[
¡Est
asl
oco!¡
Quét
ont
erí
aest
áshaci
endoot
rav
ez!
]

Micor
azónl
atí
aconf uer
zaant
elavozest
ri
dent
e.Labuenasensaci
ónsef
ue
ycomencéal
lor
ar.Sumintomóotr
osorbodecaf
é.

"
¿Reci
bist
eunal
l
amadadel
trabaj
o?"

[
¡¡
Vamos,esecamufl
aje!
!Neguéconlacabezaavergonzada.¡
VeaSeúl pori
r
aunagranempresayquetedespi
dan!¿Quédiabl
osest áshaci
endobien?Sí
,
veconelsobr
inomástempranoquetar
de,¡noconozcomi corazón!
]

Elsoni
dof
uetanfuer
tequei
ncl
usoelpel
uquer
oll
amó.Suminbaj
óel
vol
umenmoderadamenteyr
espondi
ólomáspausadament
eposi
ble.

“
Por
quenoqui
erot
rabaj
ar.Mel
opr
opusomi
nov
io”
.

[
¡¿
Qué?
!]

Mamál
evant
ólav
oz.

[
¡Derepent
e,sal
emi nov
io!Sehonest
o.¿
Conqui
énmásest
ásj
ugando?
¡
Vivi
réimpul
sado,dever
dad!]

"
Tranqui
l
o.Tedi
j
equenof
uer
asani
ngúnl
adoydi
j
eraseso.

Suminbaj
ólavozyl
odi
spar
ó,l
uegol
ovol
vi
óadeci
rdeunamaner
a
encant
ador
a.

“Élesdelami
smacompañíaquey
o.Habl éconmisuegraymedijeronque
hastamedier
onunacasa.Not
epreocupes,mamá,yprepár
ateparauna
reuni
ón”.

[
¿Lami
smaempr
esaquet
ú?¿
Qui
eresdeci
rquef
uist
eaU&K?
]

Comoer
adeesper
ar,
lai
radel
amadr
esecal
móunpoco.

[
¿Sabesque?¿
Conocesesacasa?
]

“
Por
quesucedi
ó,y
asabes.Pí
del
eat
utí
oquet
eacompañe.

[
¿Vasapedi
rl
eat
utí
oqueseat
upadr
e?]

"
¿Yque?Nopuedesv
eni
rsol
ocont
umadr
e.
[
Gramo,hagámosl
o.Ah,
lal
l
amadat
elef
óni
cadet
uempr
esaot
rav
ez,
¿tel
o
di
gopri
mero?]

“
Dimequenosabes.Hasest
adobi
enhast
aahor
a".

[
Unañosi
nbar
atur
a.]

Lamal
dici
ónarr
ast
radafuecomounsal
udo.Sumi
ncubr
iósut
eléf
onocel
ular
rot
oymiróel
granespej
odelsal
óndebel
leza.

Hequer
idovivi
rasít
odami vi
da.Espejosenmarcadosporluces
desl
umbrant
es,músicaalegreyelegantesest
il
ist
asypersonal.Unabel
l
a
damaquesesientatranqui
lamenteenél ysecortaelpel
o.

Nomegustabami madre,
queeramiserableymiser
able,yeldi
alect
ode
Busanquenisi
qui
erasesent
íacomocul t
ura.Sil
odejassali
rdeallí
,i
ncl
usoel
gerent
eKi
m Kyung-
wookpodrí
acasarseconl osoj
oscerrados.

EntoncesPar
kMin-
hwaner
aelhombreperfect
o.Ti
eneunaapar
ienci
a
decente,
untr
abaj
oest
abl
eeincl
usoelhechodequeeselhombredeKangJi
-won.

“
¿Qui
eresmást
ragos?Est
avezcont
éver
decal
i
ent
e”.

Sumi
nsonr
ióampl
i
ament
emi
ent
rasent
regabael
vasov
ací
oal
per
sonal
.

Pr
ont
osecol
ocóunatazadevaport
ibi
ofr
entealespej
o.Sumi
npusoel
té
amar
goensubocapar
acalmarsudesagr
adabl
elati
dodelcor
azón.

Eltel
éfonohaestadoensil
enci
odur antemásdetreshor
asdesdeentonces.
Tambiénmegust óelnuevopeinado,quetení
ari
zosperf
ect
osyestaba
secadoaltoquedeldi
señador.

"
3meses…….No,
¿essi
nint
eresesdur
ant
e6meses?

"
sí.Hast
asei
smeses.
”

"
Porf
avorhazeso.
"

Nohabí
aKi m Ky
ung-wookparaayudarmecuandomequej édequeel pr
ecio
del
atarj
etahabíasubi
do,asíquelonecesi
taba.Sumindeci
diócasar
selo
ant
esposibl
eydejólapel
uqueríadespuésdeterminarel
pago.

-JIeei
ng,
jiey
​ i
ng.

"
¿Qui
énmás?
"

Elr
ostrodeSumi
nest
abal
i
ger
ament
ear
rugadomi
ent
rassacabasut
eléf
ono
cel
ular
.
[
BaekEunHo]

¿Ll
amóJiwonKangparaencont
rar
me?Suminpr
esi
onóel
bot
ónder
echazo
unavez
.Estav
ez,l
legóunmensajedet
ext
o.

[
Tengounapr
egunt
apar
aJi
wonsobr
esunov
io.Porf
avor
,ll
ámamemás
t
arde.
]

¿HasoídoalgodeJiwonKang?Despuésdet
odo,desdequesurgi
eron
ext
rañosrumoresentr
elosdos,
JiwonKangnofuealBlueCaf
e.

Sumindudóantesdeenv
iarunar
espuesta.Sif
uer
aalgomás,si
mplement
elo
habr
íai
gnorado,per
osif
ueraal
gorel
acionadoconParkMi
n-hwan,
serí
a
di
fer
ente.

[
¿Ji
wonest
unov
io?¿
Diput
adoPar
k?]

[
¿Puedohacerunal
l
amada?
]

Par
queJiwonKangyMinhwan.¿dequéest
áshabl
ando?Sumi
nsi
nti
ó
cur
iosi
dadypr
esionóel
botóndell
amada.

“
Sí,
Euho.¿
Cómohasest
ado?
"

[
Hapasadount
iempodesdequet
econt
act
é.Tengounapr
egunt
apar
ati
.]

"
¿Ji
wonynov
io?
"

Lav
ozdeBaekEun-
hoest
abamásemoci
onada.

[
sí.Di
j
eronquet
ermi
nar
on,
¿ver
dad?
]

"
¿Dedóndehasoí
doeso?
"

[
Laúl t
imav ez,unj
ovendeest
aempr
esal
edij
oaJiwon.Qui
eroconocernosy
hablarenpersona,
peroJi
wonnohapodi
docont
act
armeniveni
r,asíquete
preguntar
é.]

Laúlt
imav ezquel
ovieneltr
abaj
o,par
ecí
auninsect
o,peropar
ecí
apensar
enesoporquetení
apri
sa.Suminsi
nti
óunaext
rañasensaci
ónde
super
ior
idadycurv
óloslabi
os.

"
¿Bi
en?Deber
íasaberal
go.

[
Jiwonyt
úsonl
osmej
oresami
gosdel
mundo.
]

"
Asíes,
sinembar
go"
.

[
Qui
erocor
rerhaci
aJi
won.
]
¿
Quét
ont
erí
aesest
a?El
rost
rodeSumi
nsecont
orsi
onóenunami
radaf
ea.

"
¿est
rel
l
arse?
"

[
Creoqueser
ámej
orsi
ayudas.
]

“
¿Todav
íat
egust
aJi
won?Di
j
ist
equenocuandot
epr
egunt
éant
es.

[Enesemomento,
Jiwontení
aunamanteyahorano.Enest
ecaso,debe
i
ntentar
lor
ápi
damente.Si
meayudas,
teloagr
adezco,si
no,meencargar
éde
ell
o.]

Mi
cor
azón,
queapenashabí
arecobr
adol
apaz,
vol
vi
óaangust
iar
se.

BaekEun-
hohasidoobj
etodeenvi
diadesdelaescuel
asecundar
ia.¿
Cuánt
o
ti
empoestánhaci
endocol
alasempleadasdelaempresaenestemomento?

Sell
evóaMin-
hwanParkmient
rasi
ncl
usosehací
aunapr
uebadeembar
azo,
per
oestav
ez,¿esBaekEun-
ho?

"est
upendo.Losami
gosdeber
íanay
udar
seunosaot
rosconest
o.¿
Cómo
puedoayudart
e?"

Sumi
nel
evóel
tonodesuv
ozl
omásbr
il
lant
ement
eposi
ble.

[
Habl
emosport
eléf
ono,
nosv
emos.I
réat
ucasadespuésdel
trabaj
o.]

"
OK.Teenv
iar
éunmensaj
e."

[
Muchí
simasgr
aci
as.Si
sal
ebi
en,
tomar
éunabar
bil
l
aapr
opi
ada.
]

“
Megustaayudar
,¿yqué?Ent
onces,
cómpr
ameal
godet
teokbokki
.
¿
Ent
ender?
"

[
Not
epr
eocupes,
tecompr
aréci
ent
teokbokki
más.
]

Sumi
nsonr
ióycol
góel
tel
éfono.

Labreveconver
saci
ónentrel
osdosseest
abavi
endoenvi
vofr
enteaJi
won.
Rodandotodoelcaminohast
alospi
esenl
aconver
saci
ónenelcami
noala
montaña.

no.¡
Esanoesl
apal
abr
a!

Aunquesacudiól
acabez
av i
gorosamentemient
rasenv
iabaunaseñal
conl
os
oj
os,Eun-
hofingi
ónosaberelmov i
mient
o.

Elescenariobási
coer
ael
mismo.Si
nembar
go,
lal
í
neadeEun-
hoest
aba
equivocada.
Nuncamepidi
óquedijer
a'Qui
erocor
rer
'o'
Tengoquedesaf
iar
meamí
mismorápi
dament
e'.

Lalí
neaqueJiwonleescri
bióaEunhofue:
'Soymuyri
coytengounbuen
amigo.Qui
eropr
esentar
leaJiwonaJiwon,peropr
imer
odebesver
loydeci
dir
siJi
wonest upr
efer
encia”
.

Fi
nal
mente,l
all
amadat erminó.Eun-
hosacudi
ósutel
éfonocel
ular
,quese
habí
aquedadoensi
lencio,ysonri
ósuavemente.

"
¿Lohi
cebi
en?
"

"
¿Enquéer
esbueno?Lasl
í
neasest
áncompl
etament
eequi
vocadas”
.

Jiwonselev
antóyabri
ólav ent
ana.Pormuchoqueel
vient
oext
eri
or
refr
escar
asurost
ro,el
calornodesaparecí
a.

“
Porquenosoymuybuenoact
uando.Penséquemeat
rapar
íansi
decí
auna
menti
ra”
.

¿Deberí
asentar
meaquídenuevoono?Jiwonvaci
ló,
quedándosequi
eto.Al
darsecuent
adelapr
eocupaci
ón,Eun-
hoselev
antópri
mero.

“
Est
oyaquí
,asíquevamosacomeral
go.¿
Puedot
raer
teal
gunasgal
l
etas?
¿
caf
é?No,sol
ot edar
élosdos"
.

"
est
ábi
en.Tomar
éunbocadomást
arde"
.

"
Tepr
egunt
é,per
o¿ni
siqui
erapuedescomert
ant
o?"

Mientr
asEun- hohablabacomosiestuv
ier
areal
mentetr
ist
e,Ji
-wonnopudo
ev
itarsentarse.Est
abaencondi
cionesdehacerunasol
i
cit
ud,porl
oquefue
másdi f
íci
lrechazarl
a.

"
Comeest
o."

Eun-
ho,quehabí
atr
aídounpl
atodegal
l
etasycaf
é,l
osdej
ósobr
elamesay
sesent
ó.

"
Respóndeme.quéhacer
."

“
……¿
Quéqui
eresdeci
r?"

“
Sol
odi
j
equet
eibaapegar
”.

Mi
ent
rasJi
wonnot
ení
apal
abr
as,
Eunhomi
ról
avent
anaabi
ert
ayhabl
ó.

“Cuandol
opiensas,
esdemasiadoalegr
e.Voyahacer
teunaconfesi
ónformal
.
Cuandonotengonovio,
tengoquedesafi
armeamí mi
smarápidamente”
.
Elaromadel caf
équeEunhomedi
opermaneci
ósuavement
eenlapunt
ade
mi nar
iz.Ji
wonv i
oquel
anucadeEunhoseponí
aroj
amient
rashabl
abacon
cal
ma.

“
Nopr et
endoresponderdeinmedi
ato.Pensandoenel
lo,
ypidi
endoesa
r
espuestacuandomeconf esédeunamaner amuyrománti
ca”
.

Eun-hoagregór
ápi
dament
equepensabaqueJi
-wonest
abaenmuchos
problemas.

Oj
alát
ehubi
eraconoci
doant
esdemor
ir
.

Ji
wonnegóconl
acabez
alent
ament
e.

“
Sol
oter
esponder
éahor
a.Not
engoi
ntenci
óndesal
i
rconunhombr
e”.

"
¿Soyt
anmal
o?"

"
Sabesmej
orqueesoenabsol
uto"
.

Eunhosonr
iót
ími
dament
epor
queJi
wont
ení
araz
ón.

"Soyunti
pomuchomásagr adabl
edeloquecrees.Incl
usosinopuedesviv
ir
comounchaebol,puedoasegurar
medequenot efalt
anada,
ysitrabaj
as
horasext
ras,
tedaréunalmuerzobar
ato.¿Noescomúnqueunhombr easí
enelmundo?

BaekEun-
hoer aunti
pomuyagr
adabl
e.Entonces,
JungSoo-mi
ntambiénse
meteenunalíneademier
dayqui
ereconocerl
oatodapr
isa.El
probl
emaera
elmismoJiwonKang.

“Seréfel
izsi
nunhombr
e.Séqueer
esunt
ipomuyagr
adabl
e,per
oesoes
dif
erentedeeso"
.

"
Ent
oncesdej
aréat
rásest
aconf
esi
ón"
.

Eun-
hot
ambi
énsef
uehoy
.

“Encambio,
porfav
ordimesimej
oro.Cuandoderepent
esient
esquequieres
veral
go,ocuandovesal
goenelcaminoypiensasenmí.Sol
otienesque
deci
rmeeso.

“
¿Incl
usosi
esal
got
anpequeño?¿
porqué?
"

“
Ati
tampocot
eimpor
ta.Enabsol
utopar
amí
.

Enesemoment
o,ll
egóuninv
itado.Eunhosal
udóaJiwonysel
evant
ó.La
di
fer
enci
aser
epit
ióunayotr
av ez,asíquemeacost
umbré.

*
**
Eraunpocot
empr
anoenl
anochedel
díaenquedeci
dimosencont
rar
noscon
Eun-
ho.

Aunqueelcuer
podeSuminest
abaligeramenteenfat
izado,vest
íaunv
estido
i
nocenteyentr
óall
ugarder
eunión,
la'Esper
anza'.Micorazónseemocionó
ant
elamiradadel
oshombresreuni
dosensecr et
oaquí .Eunhonoest
abaal a
vi
sta.

[
¿Dóndeest
ás?
]

Tanpr
ont
ocomoenv
iéel
mensaj
e,r
eci
bíunar
espuest
a.

[
Elcocheestáunpocoat
ascado.Est
aréal
l
íen5mi
nut
os,
asíquesi
ént
ate
pr
imero.per
dón.
]

“
Chi
.Esoesdemasi
ado.
"

Sumi
nmurmurócondi
sgustoyt
omóasi
ent
oenl
amesadel
medi
otanpr
ont
o
comoent
róporl
aent
rada.

Graci
asalbéisbol,
habí
abastant
egenteenlati
enda.Fueunamuybuena
sensaci
óndisfrut
ardelosoj
osderr
amadossobrelali
ndamujerquel
legó
solaalpubenmedi odelaj
etr
eoyelbul
li
cio.

Exact
amentedespuésdeloscincominut
ospr
ometidos,
lapuer
taseabrió.
SuminpensóqueeraEunho,porsupuest
o,mi
róhaci
aarri
baydejócaerel
menúqueestabamirando.

"
Est
abaaquí
."

Tanpr
ontocomoentr
ó,unabr
il
lant
esonr
isasedi
buj
óenel
rost
rodeJi
won,
qui
enencont
róaSumin.

"
Ji,
Ji-
won"
.

Nopuedoahor
a.¿hui
rás?Mient
rasSumint
eníapri
sa,Ji
wonrápi
dament
ese
acer
cóconsuslar
gaspier
nasysesentóalot
roladodelamesa.

“Eunhodij
oqueteibaaencontr
aryquelosverí
ajunt
os.Est
abatanfeli
zde
habertr
abajadohor
asext
ras.Oh,doscer
vezasdebarri
lycal
amares,por
favor
.

Mi
ent
rast
ant
o,Ji
wonl
evant
ólamanoei
ncl
usohi
zounpedi
do.

Hui
rahoranoesreal
i
sta.Suminmi
róhaci
alapuer
tapordondeEunhono
ent
rabaypar
ecí
auncachor r
obaj
olal
luvi
a.

“
¿Est
ásenoj
adoporel
ausent
ismo?
”
“
¿Haysol
ounausent
ismoquehi
cist
emal
?”

Larespuest
adelsoportefuesor
prendentement
eaguda.Pr
obabl
ementesea
poresamaldit
abebida.Su-mi
naplastóaYangJu-r
an,quel
ohabíagol
peado
milvecesmás,yl
opi sot
eónuevament e.

“Debehaberhabidootroer
ror.PeroJi
won-ah,f
ueporquel
av i
dadel a
empresaer amuydifí
cil
.Er
esel úni
coenquienpuedoconfi
ar,peronisiqui
era
mepr estast
eatenci
ónporquehasestadojugandoconotr
asper sonas.No
puedoconcentr
ar meenmi tr
abajoporqueest
oydepri
mido,asíquecomet o
err
ores..
.….”

"
Sumi
n-ah"
.

Jiwoncort
óconcal
mal
aspal
abr
asdeSumi
n,queer
anmásdi
fí
cil
esde
escuchar
.

“
Dej
adedecirt
ont
erí
as.Noest
ásenunasi
tuaci
ónt
anr
elaj
adaenest
e
moment
o”.

_
EPI
SODI
O_56.Elr
ayodeMi
nhwanenel
ciel
o

Ji
wontambi
énvi
oaSumi
nsobr
esal
tado.Lasl
ágr
imaspr
ont
obr
otar
ándet
us
oj
os.Er
aobvi
o

"
¿Dequéest
áshabl
ando?Nol
osé,
Jiwon"
.

Lasesqui
nasdel
osoj
osdeSumi
nyaest
abanr
ojas.

Ji
wonsacóundocument
odesubol
soyl
ocol
ocósobr
elamesa.

“Enprimerl
ugar,est
eesunavisodedespi
do.El
mot
ivoesl
asal
i
dano
autor
izadadelt
rabajoyel
ausenti
smo”.

Sumi nnisi
quier
amiróeldocumento.Esunaempresaqueni si
qui
erapuede
serunempl eadoat
iempocompl et
o,porloqueesinev
itabl
equehayasido
golpeadadeantemano.JiwonmiróaSumi nconoj
ostranqui
los.

“I
réalapr
uebadecont
eni
dopront
o.Loenvi
aréaladir
eccióndondevi
ves
ahor
a,ysiesdev
uel
to,
loenv
iar
éami ci
udadnatal
,asíqueesperayr
ecíbel
o”.

"
¿Pr
uebadecont
eni
do?
"

Ent
onces,
losl
abi
osdeSumi
nseabr
ier
onav
ergonzados.

“¿
Quéestásdemostr
ando?¿Nohasest
adosi
ntr
abaj
odur
ant
eunosdí
as?¿
O
esunpequeñoer
rorquesucedi
óant
es?

¿
pequeñoer
ror
?El
apoy
ofuei
ncr
eíbl
e.
"¿
Noesunpequeñoerrorsegúnt
usest
ándar
escasi
mat
araal
gui
enqueno
conocí
asconunaal
ergi
a?"

“Lasper
sonasconalergi
asdebentenercui
dado.Esgr
ati
s,asíquenoesasí
porqueesgrat
is,
¡así
quelorecogesytelocomes!

Sonunaparejaf
antást
icaconelverdader
oPar kMin-hwan.Jiwonnopudo
evi
taradmir
arsuint
eri
or.Yafuer
aporsupr opiaculpaono,loscir
cui
tosde
pensamient
oquedealgunamaner aeranatri
buibl
esaot r
oser anl
osgemel
os
delal
ma.

“
Esunapenaqueelcli
entesal
gai
l
eso.Si
est
abasequi
vocadoent
onces,
t
ambiénest
abasacabado”.

“
¿Est
ásbiendetodosmodos?Dej
endef
reíral
agenteconcosasqueyase
r
esol
vier
on.Asíquet
engodepr
esi
ón,
asíquenopuedoirat
rabaj
ar,
y..
.….”

Sumin,
quehabíaestadohablandobi
en,
seechóall
orar
.Lasper
sonasque
est
abanconcent
radaseneljuegodebéi
sbolmi
rar
onestounoporuno.

¿Quétant
opar
ezcounperpet
radorahor
a?Ji
wonnot
ólasdudasycr
ít
icas
ent
err
adasenesasmir
adas.Bueno,r
eal
mentenomeimpor
taba.

"
Esoesl
oquequi
erodeci
r,Sumi
n-ah"
.

Ji
wonsei
ncl
i
nóhaci
aadel
ant
eehi
zounav
ozsuav
e.

“Todohabí
ater
minado,
ypasarí
asimequedabaqui
eto.¿
Porquédi
abl
os
envi
óelpaquet
eanombr edel
diput
adoYang?

"
¿paquet
eoempaquet
ar?¿
Quémensaj
ero?

Sumi
npar
padeó.Ji
wonf
uepaci
ent
eyexpl
i
cópasoapaso.

“
Elpr
oduct
oencuesti
ón,
loenv
iast
eal
acasadel
aví
cti
mapormensaj
erí
a.
I
ncl
usounacaj
aenter
a.

"no.¿Porquéhabr
íadehacereso?¿Est
ásdi
ciendoquet
eest
oyenv
iandouna
pruebadeconteni
doporalgoqueaúnnohehecho?"

Sumi
nsacudi ólacabezavi
olentamenteennegaci
ón.Deacuer
doconel
movi
mi ent
o,elcabel
loquelucíajust
odespuésdelosri
zossebal
anceaba
el
ást
icamente.

"
Nol
osabes,
¿ver
dad?
"

CuandoJi
wonr
evi
sónuev
ament
e,Sumi
nasi
nti
óest
avez.

"
Enr
eal
i
dad.Loj
uroporel
ciel
o.
"
Ent
oncesnohaynadamásquepuedahacerport
i"
.

Unasonr
isaapar
eci
óenl
osl
abi
osdeJi
won.

“Nosoytujefe,
soytuamigo,
asíqueest
oyaquípar
apr obaral
go.Est
aba
ner
viosoporqueincl
usof
uialequi
pol
egaldel
aempr esa”.

"
empr
esa…….¿
Equi
pol
egal
?"

Losoj
osdeSumi
nsev
olv
ier
onnot
abl
ement
econf
usos.

“Miesposacolapsóporlapresiónart
eri
al,
porloqueel cl
ient
econtr
atóaun
abogado.Porsupuest
o,elequipolegalt
ambi énrespondi
ó.Habíasunúmer o
enelregist
rodell
amadasenv iadoporelcli
ente,
asíquepenséqueer austed,
peroestoymuycontentodequenof uer
aasí.¿Quét anpr
eocupadoestabas?

Ji
won,qui
enhablóal
egremente,
sal
udóalt
rabaj
adordemedi
oti
empoque
mir
abaalr
ededorconunajar
radecer
veza.

“
Cer
veza,
aquí
.”

Untrabaj
adorat
iempopar
cialseacer
cóydej
ólacer
vezasobr
elamesa.
Ji
wonbebi óunv
asodecervezafr
íaentr
esocuat
rot
ragosyseli
mpi
ólos
l
abios.

“
Ibaai
rav
eraEun-
ho,
per
oest
arde.Deboi
rpr
imer
o.

"
¿Vamos?¿
ya?
"

Sumi
npr
egunt
ó,qui
enseest
abaponi
endomásner
vioso.

“Tengoquetr
abaj
ardesdecasaenlugardehor
asex
tras.Not
epreocupespor
quelaempresaseaasí
.Habrábuenospuest
osenotr
asempresas”
.

Ji
wonnoseol
vidódedeci
rpalabr
asdeali
entoyenfat
izó.Luego,j
ust
oantes
dedej
arl
amesa,Sumi
nrápidamenteagar
róelbor
dedel abolsadeJiwon.

"
¡Apoy
o!"

Entoncessí
.Si
sabescómol
idi
arconeso,
hayot
rasper
sonasquesont
an
fáci
lescomoJungSoo-
minoParkMin-
hwan.

"
¿sí
?"

“
Yo,
yo,
sí.esoes…….Pensandoenel
l
o,cr
eoquecomet
íuner
ror
..
.….
”

Ji
wonsesent
óenel
cami
noconunaex
presi
óndesor
presa.

"
Dimemás.¿
Esuner
ror
?
“Sumineseso…….Env i
ado,hayunmensajero.Envi
amost odosnuestr
os
product
osnuevosanombr edelsubger
enteYang,except
ol osqueeran
probl
emáti
cos,per
oreci
bióunallamadatel
efónicamástardeyseenojó”.

Comosi ledi
eramiedosolopensarenel
l
o,Sumi
nenv
olv
iósusbr
azos
al
rededordesucuerpoytembló.

“Soo-mi
nest
abat
rat
andoderesol
verel
enojodelcl
ient
eysedi scul
póconel
ayudant
eYang…….Per
odebohabercambiadolacajaporerror
.Debi
doaque
elcl
ient
eest
abat
anenoj
ado,
Sumi nest
abatanasustado.ups..
.….”

Suminsecubri
ólacaraconambasmanosycomenz óasoll
ozarenser
io.Fue
pat
éticov
ersuspequeñoshombrosbal
anceándosei
rr
egul
armente,
comol a
her
oínadeunahist
ori
atrági
ca.

“¿
Tuvi
steungranprobl
emaconYangporeso?Asíqueacabodepr
esent
ar
unademanda,
y .
..….¿Est
abi
en?
"

Noesel
ger
ent
eYang,
per
oest
ásenpr
obl
emas.

“Estábien,
Sr.Yang.Fuialhospi
talymediscul
péfor
malmente.Como
personaacar go,
escri
bir
émi sdi
sculpascui
dadosament
e,peronome
i
mpor taporquelaeval
uaciónsuelesermuybuena”.

Laexpresi
óndeSuminsedeter
ior
ó.Ji
wonobser
vóaSumi
nsecar
semi
ent
ras
i
ntent
abamor der
sel
oslabi
oshabit
ual
ment
e.

"Sirealmenteestuer r
or,t
eay udar
é.Vayamosj untosalhospi
tal
ypidamos
disculpas.Mientr
assedet engalademanda, nohayrazónparaquela
compañí alohagar esponsabledeestoyaquel l
o.Lascosasbuenasson
buenas, l
omej oresseguiradelant
eensilencio.¿noes?"

Jiwonper suadi
óaSumi nconunt onotr
anqui
loycalmado.Sil
osasust
aslo
sufici
enteyluegolesdasl aesperanzadequelascosasmejor
arán,
nopodrán
seguirt
e.JungSoo- min,qui
encreíaqueJi-
woner aunamigoysehabía
dejadoinflui
rporelrest
odesuv i
da,esunadeesaspersonas.

"
¿Dev
erdadv
asav
eni
rconmi
go?
"

Sumi
npr
egunt
óconv
ozasust
ada.Ji
wonasi
nti
óampl
i
ament
econl
acabez
a.

"Porsupuest
o.¿Cómopuedesfi
ngirquenosabes?Si
hubi
erat
eni
domás
cuidado,
esteer
rornohabr
íaocur
ri
do”.

“
Chi
.Nosé.
"

Sumi
ngimióamargamente.Jiwonest
abapensandoencómoacept
arest
oy
l
uegovol
vi
óafingi
rserpopular.

"
per
dón.¿
Est
ást
arde?
"
Eun-
ho,quehabí
aaccedi
doanosal
irhoy,seacercóal
amesaconunasola
sonr
isa.Ji
wonsal
udóderepent
eyacercólasi
ll
aparaensancharel
asi
ent
o.

“
Eh,
sí.est
ábi
en.
"

Eun-
honosesent
óyt
ambi
énsal
udóaSu-
min.

“
Lat
iendaci
err
atar
de.Sumi
n,hapasadount
iempodesdequeest
uvi
steal
l
í”.

Sumincaptóunaext
rañacorr
ient
edeai
reentr
eBaekEun-hoyKangJi
-won.
Eraunfl
ujodeair
etanincómodoqueer
adifí
cil
depr
ecisar.

“Penséqueéramossolonosotr
osdos,
perocuandovi
noJiwon,
me
sorprendi
ó.Per
ograci
asati,
nomeabur r
ímient
rasv
ini
ste.

Suminsonri
óinocent
ement
eyl
oempuj
ósuav
ement
e.Eun-
hocl
avóesa
i
ntui
ción.

“Cuandopi
dounareuni
ón,
Jiwonnov
iene.Asíquel
ehi
cist
eal
gúnuso.
Graci
asportuay
uda."

Suminsi
ntiócomosi al
goest
uvi
erasur
giendodel
Myungchi
.¿Er
aest
oloque
est
abaspidiendoay
uda?

“
Bueno,
ent
oncest
ú.Mepedi
stequet
eencont
rar
a..
.….
”

“Quier
oconf
esardespuésdev
erl
acar
adeJi
won.sabesLoquemegust
ade
Jiwon”.

Eun-
hohabl
óconcal
mayl
uegol
esonr
ióaJi
-won.

“
Porsupuest
oquehayunadifer
enci
a,per
oloconfesé.Not
emolest
esen
r
esponder
.Hevi
stot
ucara,asíqueesoestodo,
meocuparédeestelugar
".

Estafuel
arazónporl
aquenomesenté.Eun-
hovi
nohastaaquí
,ni
siqui
era
bebióunvasodeagua,hi
zol
oscál
cul
osyluegor
egresó.

“Yotambiéndeboir
me.Mañanapagarél
amitad,
asíquev enalvest
íbulodel
hospit
alxxalasdos.Si
tedemandan,
todoi
ráatufavor
,¡asíquenol l
egues
tar
de!”
.

Jiwontambiéndij
oapresuradament
eysacósubolso.Sobrel
amesahabía
refr
iger
iosi
ntact
osydosj arr
asdecerv
ezasol
i
tar
ias.Lafrent
eredonday
rectadeSuminestabaarr
ugada.

“
¿Ust
edpi
dióay
uda?¿
Est
ásj
ugandoconmi
goahor
a?
Nohuboti
empopar
arecit
arel gui
ónquehabí
apreparado.Sumi
nest
all
óde
i
raybebi
ósupar
tedecerveza.Hapasadomuchotiempodesdequemesentí
emoci
onadoobi
encuandov i
neaquí.

*
**

ent
rarono

Sumi ndudódur antemásdeci ncominutosmientr

assepar abafr
ent
eala
entradapr i
ncipaldel Hospi
tal xx,ell
ugardereuni
ón.Asumi rla
responsabili
daddeal goesr epugnante.Eracomoi ncli
narl
acabezaante
alguien.Sinohubi erasidoporel matri
monioqueest abafr
enteamí,nosabí
a
quehabr íadicho, acúsenme, adelant
eyháganl o.

Tienesquecasar
tedet
odosmodos.¿
Quéhar
ési
missuegr
osi
nsi
stenen
casarsepr
imero?

Despuésdedudar
,el
pensami
ent
orodóhaci
ael
ladoconv
eni
ent
e.

sol
ovamos

Despuésdeter
minarsulargaagoní
a,Suminsedi
olav
uel
tademaner
a
ref
rescant
eehizounsonidodesorpresa.

“
Ji,
Jiwon.¿
Cuandov
ini
ste?
"

"
Enest
emoment
o."

Ji
wonsonr
ióysecr
uzódebr
azosant
eSumi
n.

“Esbuenoquehayasvenidotempr
ano.Cuandoll
egué,mequedabantr
eint
a
minutospar
ami ci
ta,
asíquesoloi
baasent ar
meenel vest
íbul
o.Si
hubier
a
sabi
doquehabíasvenidopri
mero,
habrí
av eni
doantes.

Laideadesimplementeirai
rsehabí
aido.Su-minfueat
rapadaporJi
-won,
queerademasiadoalt
o,yentr
óenelascensor.Cuant
omásmeacer cabaal
pi
soaltodondeestabalahabi
taci
óndelhospi
tal
,peormesentí
aymásme
molestaba.

"
Apoy
o."

Pront
o,Su-
min,
quell
egóf
rent
ealahabi
taci
óndel
hospi
tal
,ret
rocedi
óunpar
depasosytomólamanodeJi-
won.

"
Est
oyasust
ado.¿
Habl
aráspormí
?

"Notengomi
edo.Elsubger
enteYangyyonosdi
sculpamospri
mer oy
cambiamosl
ahabit
acióndelhospi
tal
aunahabi
taci
ónindi
vi
dual.Est
ásmuy
enoj
ado.
Ji
woncalmósuavement
eaSu-mi
nyll
amóal
apuer
tadel
ahabi
taci
óndel
hospi
tal
.Ent
ra,
dij
ounavozf
emeni
na.

"
Per
dóneme.
"

Jiwontomólaini
ci
ativ
ayabri
ólapuert
a,yl
amuj erquehabí
aest
adosentada
conunRingell
asaludóalosoj
os.Comosiacabaradecomer,miesposo
estabal
impi
andolacomidadelpaci
ent
e.

“
Vineasal
udar
te.¿
Cómoest
átucuer
po?

“¿
Porquéti
enescur
iosi
dadporeso?¡Noentr
esysalgasdescar
adament
e,y
atr
apaalaper
raqueenvi
óami esposaalhospi
tal
!
”

Cuandoelhombr
egr
itóf
erozment
e,Su-
min,sor
prendi
da,r
etr
ocedi
óenlugar
deentr
ar.Ji
wonr
ápi
damenteagar
rólamuñecadeSumi nyti
ródeel
lahaci
a
adel
ante.

"
¡Oooh!
"

Su-
min,
quefuear
rast
radoporelhi
elo,
cay
óal
suel
oy,
almi
smot
iempo,
Ji-
woncer
ról
apuert
adeungol pe.

"
Toma,
lot
engo"
.

"
¿Apoy
o?"

l
aspal
abr
assondi
fer
ent
esSumi
nsel
evant
óyseescondi
ódet
rásdeJi
won.

“
Tengoquedi
scul
par
me,
Sumi
n.¿
Quépasasi
teescondesdet
rásdemí
?

Ji
wondiounpasoaunl adoyempuj
ólaespal
dadeSumi n.Su-
min,
quehabía
per
didosuescondi
te,
sequedóqui
etoei
ncli
nólacabezaunos20grados.

"
Medi
scul
po.per
dón.
"

mal
dici
ónJi
wonsuspi
rópordent
ro.

“¿
Esesaunaactit
udlamentable?¿Quédi j
i
stecuandohablast
econmi esposa?
Megustanlosr
egalos,¿noteacuerdasdel amaldi
tacosa?Pidandi
scul
pas
poresounoporuno!¡Venaquíderodil
las!
”

LacabezadeSumi
n,quehabí
aest
adoi
ncl
i
nadahaci
aabaj
o,br
il
lóymi
róal
hombreconoj
osmolest
os.

“
Losient
osi t
eofendí
,per
onisi
qui
erapuedorecor
darl
oquedi
je.Enpri
mer
l
ugar
,ustedeselquecomenz
óagritart
anprontocomoll
amó,
¿verdad?¿Qué
t
evoyadecirahí
?

Señor
,per
mít
emeserunasal
tant
ejust
o.
Ji
wonr et
rocedi
óyagar
ról
oshombr
osdeSumi
nyl
edi
ounosgol
peci
tosenel
i
nter
iordelarodi
ll
a.

"
¡Oy
e!"

Sumi n,quederepentesehabíarotolar
odil
l
a,lapresi
onóconfuerzadesde
arr
ibaant esdeequil
ibrar
sey,enunabri
rycerrardeojos,
secompletóla
posiciónderodi
ll
as.Fueel cumpli
mient
operfectodelapromesadeatrapara
l
aper raquemenci onasteyromperl
elarodi
ll
a.

“
Soo-
minJungesunpocot
orpeal
habl
ar.Porf
avorent
iende.
"

“
Oye,
Kangj
i
……!
”

Lapuer
tadelahabi
taci
óndelhospi
talseabr
iój
ust
oantesdequegr
it
ara.
Det
rásdeYooJi-
hyuk,qui
enentr
ó,Joo-r
anlosi
gui
óconunramodeflor
esy
Par
kMin-hwanconunjuegodebebidas.

“
Vineasal
udar
te.¿
Est
ásbi
en?
"

YooJi
-hy
uklosal
udócortésment
e.Mi
ent
rasseaf
err
abaaJi
-won,
Su-
min
mir
óaMi n-
hwanpi
diendoayuda.

“
…….
”

Minhwanapar
tól
amiradadeesosoj
osdesesper
adosycol
ocóel
juegode
bebi
dasenlamesaj
untoalavent
ana.

YangJoo-ranmi r
óaSu-min,queest
abaarrodi
l
lado.Jihy
uknisi
qui
eral
omi ró.
Suminparecióperderl
acabezaporl
avergüenzaylahumi l
l
aci
ón.Quer
ía
escr
ibi
rinclusounomalo,per
oeraimposi
blemientrasMin-
Hwanestuv
iera.

“Escuchéqueser
ásdadodealtapronto.Sinolosabes,vealhospit
alunpoco
másycuént ameelr
esul
tado.Porsupuesto,l
aempr esapagaráelcostot
otal
deltrat
amient
oyotr
osgastos”.

"
Queest
abadest
inadoaser
."

El
hombrehabl
ósinrodeosymir
óaSu-min.YooJi
-hy
ukt ambi
éndesvi
óla
mir
adacomosisol
oentoncessedi
eracuent
adelaexi
stenci
adeSu-min.

“
Meal egr
odetenerel
cor
azónparadiscul
par
meadecuadamente,
JungSoo-
min.Hemossi
docapacesdesal
tarnoseldi
fí
cil
procesoel
unoparael
otr
o”.

“
¿Teest
ásdi
scul
pando?¡
Sél
oqueacabadedeci
r!

Elhombregr
itócuac.Suminmir
óref
lexi
vamenteaMinhwan.Sinembar
go,l
a
miradadeMinhwanestabafi
j
adasol
oenJi won,comosial
guienl
ohubi
era
at
ado.
Mev
eoasí
,¿aqui
énest
oymi
randoahor
a?

Lasesqui
nasdel
ascej
asdeSumi
nsel
evant
aronl
i
ger
ament
e.

“
SeñorJungSoo-
min.¿
Tedi
scul
past
eapr
opi
adament
e?”

pr
egunt
óYooJi
Hyuk.Sumi
nbaj
ólacabezaenunaact
it
udhosca.

"
Losi
ent
oseñor
.Losi
ent
omucho.y
o,y
o..
.….
”

Unrocí
oclar
orodódesdel
osoj
osdeSumi
n,qui
enl
evant
ólacabezacon
di
fi
cult
ad.

“
Estempr
anoenmi embar
azo.Al
ti
baj
osemoci
onal
es,
negr
o..
.….Esmuy
mal
o.l
osient
o,eh.
..….”

57.El
ray
odeMi
nhwanenel
ciel
o2

Enuninst
ante,elti
empoenl ahabi
taci
óndelhospi
talsedet
uvo.Mi
nhwan
est
abatansorprendidoquenopudoemi t
irni
ngúnsonidoysi
mplement
e
abr
iól
aboca.

¿Quéacabadedeciresebast
ardol
oco?¿
Embar
azada?¿
Porel
hechodeque
Ji
-HyeokYooyJi-
WonKangest ánal
lí
?

"
¡Quét
ipodehi
erbapar
aper
rosesesa!
"

Eraabsurdo,
peroelhombr
econmenossorpresalev
ant
ólavoz.Suesposa,
quehabíaestadosent
adaal
lísi
ndeci
runapal
abra,r
ápi
damenteloagar
ródel
brazo.

“
Car
iño,
nogr
it
esasí
.Est
asembar
azada.
"

“
¿Esel
embar
azoungr
anpr
obl
ema?Ahor
atu.
..…!
”

“El
hospit
aldij
oqueestababien.Sient
oquemepusemással
udabl
edespués
dedescansarbienenunahabit
aciónindi
vi
dual
”.

Noimportacuántoodi
esel cor
azónhumano,estádesti
nadoadebil
it
arse
cuandodicesqueti
eneshij
os.Elcor
azóndeunamuj erdemedianaedadque
yahabíadadoaluzycriadohij
osaumentó.Laesposaseacer
cóal amantay
sesentóergui
da,haci
endoseñasaJiwon.

“Esaseñor
a,no,
créemepar
aunanuev
aesposa.Ent
onceshazungr
an
probl
emadeeso”.

"
Ah,
sí.Sumi
n,despi
ert
a.
Ji
won,quenoesperabat
aldesar
rol
l
oenabsol
utoyest
abacongel
ado,
desper
tóaSumin.

Cadaconv ersaci
ónqueibayv eníaeraunclar
ogolpeparaMi n-
hwan.Por
fav
or,si
est ofueunsueño, i
nclusotuveunpensamient
oi nút
il
.Per
ono
i
mportacuánt oparpadeé,est
amal dit
asit
uaci
ónerareal.Tobil
l
oaSumi n,
no.
Fuesostenidof i
rmementeporlaramamadr e.

"
per
dón.ups.
..….
”

"
¡Si
loapr
iet
as,
esoest
odo!
"

"
¡mi
el!
"

“
…….
”

"Ahor
aestábi
en.Mediscul
péasí,¿
yqué?Tencui
dadoenel
fut
uro,
sí.Not
e
quedesahí
,si
ént
ateaquíenlasi
l
la".

Ji
wonsedespertópocoapocodel shockalverasuangel
icalesposami mar
aSumin.Cuandomir
éaPar kMi n-
hwan,laper
sonaqueestabaallíestaba
compl
etamenteimpresi
onada.Laexpresi
ónquedecí
a“x”eraellami sma.

deni
ngunamaner
a.No,
nopuedo.

Ji
wonagar
ról
amuñecadeSumi
ncuandoest
abaapunt
odesent
arseenl
a
si
l
la.

“
Tucompl
exi
ónest
anmal
a,Sumi
n.Necesi
tosal
i
rydescansarunpoco.

“
Sáquenl
oinmedi
atament
e.Lasmanzanasest
ánbi
enahor
a”.

LaesposadeAngel
tomóot
rot
ragoyenv
ióaSu-
minyJi
-wonaf
uer
a.

LamentedeParkMin-
hwanvolv
ióderepent
e.Unater
ri
blesensaci
óngolpeó
l
apartedeat
rásdemicabezadequesisalí
aasí
,JungSoo-minlecont
aría
todoaKangJi
-won.

"
¡Esper
aunmi
nut
o!"

Sinpensarl
o,l
amanoextendi
daf i
nal
menteagarr
ólamanodeSumin.Cuando
Su-minsedetuvoymir
óaMi n-
hwan,laat
mósf er
aincómodaenl
ahabit
aci
ón
delhospi
talsevol
vi
óaúnmási ncómoda.

“
No, esoes,
yo…….Bueno,
eset
ipodecosas,
porahor
a,qui
erodeci
r,más
t
arde..
.….”

Minhwan,quehabíaest
adoescupi
endogal
imat
ías,
sint
iólaatmósfera
ci
rcundant
eysoltólamanodeSumi ncomosil
aestuvi
eralanzando.
“Yo,
Diput
adoKang.Pri
mer
otengoquev
olv
eral
aof
ici
na.Por
quepodemos
habl
armañana.
..….”

"
Escr
ibímedi
acl
asehoy
,di
put
adoPar
k".

Ji
wonr
espondi
óconf
ri
aldad.

“No,
ent
oncesi
réatrabaj
ar.MequedoconSu-
min,
esoyJung-
soo-
min.No,
esunpocodi
fí
cil
pasarl
osolo.
..….
”

"
¿Porquét
ienet
ant
apr
isa,
diput
adoPar
k?"

Juran,queestabaobser
vandol
asit
uaciónensi
lenci
o,i
nqui
ri
ó.Comode
costumbre,YooJi-
hyuktení
aunaexpr
esióndi
fí
cildel
eerensurost
ro.

Cuant
omáshablaba,
mássesent
íaabsor
bidoporunabismomáspr of
undo.
Loquelohi
zoaúnmáslocof
uequenopodíasali
raunquelosabí
a.

“Debohaberest
adomuymol est
o.Er
aalgoenloqueni
siqui
erahabí
a
pensado,
jaj
a.Porquenuncamesent
íasí.
..….
”

Ji
wonmi
róaMi
nhwan,
qui
enest
abasudandoi
ncl
usoconunat
ezpál
i
da.

Esar
eacci
ón,
alr
evés.

“Notepreocupespormi
clase.Tr
aer
éaJungSoo-
minyt
eloenv
iar
é.
Porf
avorcuidat
e."

Jiwon,qui
ent
ermi
nódesal udarrápidamente,
agarr
ólamuñecadeSuminy
caminóporel
pasil
lo.Alf
inaldel
largopasil
lo,l
asescal
erasdesal
i
dade
emergenci
adesat
endidaseranelpunt odedesti
no.

“
Est
oyenf
ermo,
Jiwon”
.

Su-
min,
quel
osi
gui
óapasol
ent
o,hi
zounamuecaysacudi
ólamanodeJi
-
won.

"¿
Queacabasdedeci
r?Si
sal
edeinmedi
atoconesament
ir
a,¿
quév
aahacer
conl
atapapost
eri
ormástar
de?

CuandoJi
wonpr egunt
óapr
esur
adament
e,Sumi
nnegóconl
acabez
aconuna
car
alamentabl
e.

"
Noesment
ir
a.est
oyr
eal
ment
eembar
azadaI
baadeci
rt
epr
imer
o..
.….
”

"
¿Qui
enest
upadr
e?"

Ji
woncor
tólacol
adecaball
odeSumi nypregunt
ópri
merolomás
i
mport
ant
e.Estofueunmontóndeprobl
emas.SiesParkMin-
hwan,
esun
pr
obl
ema,sinoesParkMi
n-hwan,esunproblemamayor.
"
Apoy
o."

Sumi
nbaj
ólascej
asymi
róaJi
woncomosi
supl
i
car
a.

“¿
Eresal
gui
enquenopuedehabl
ar?Nuncadi
j
ist
equeest
abassal
i
endocon
unhombre.

“
Eso,
nopodr
íadeci
rl
o.apoy
o..
.….
”

Est
areacci
óntambiénfueinconf
undi
ble.Peror
eal
mentenopuedo.Nopuedo.
Ji
wonsostuvolosbrazosdeSuminconf uer
zay​
baj
ólavoz.

“
Dimequeest
ábi
en.Nosel
odi
réanadi
e".

“
Todosl
osabr
ándet
odosmodos”
.

Suminselamiól
oslabi
oscomounacarpacr
uci
ana,mir
óasual
rededoren
buscadenadayluegomir
óaJiwonunayotr
avez.Ji
wonsol
oesperó
paci
entement
e.

"
esoes…….Not
eenoj
esdemasi
ado.

Yang,
qui
enf
inal
ment
esedeci
dió,
abr
ióunpocol
aboca.

“
Yo,
Dir
ect
orPar
k,t
engounhi
j
o.Mecasar
épr
ont
o”.

Ji
wonest
abacompl
etament
esi
npal
abr
as.

no.Sól
ohabí
aunacosaquequer
íadeci
r.

Esebastar
doesl
aazoosper
mia.Fuedi
rect
ament
econmi
goysehi
zol
a
prueba.

……Porsupuest
o,despuésdequenoscasamos.

"
per
dón…….Losi
ent
o,Ji
won”
.

Sumi
nseechóal
l
orar
,junt
ólasmanosysupl
i
có.

"¿
Meper donar
ás?somosami
goser
esmej
orami
go¿
eh?negr
o..
.….uf
f,
negr
o..
.…. ”

Ji
wonseentr
egóalespel
uznant
edéjàvuymiróaSumi
n.Vay
amosaal
gún
l
adoydespej
emosnuestr
asment esyact
uemos.

"
Deboi
rpr
imer
o".

LamanodeJi
won,
quesost
ení
ael
brazodeSumi
n,ser
elaj
ó.
"
¡Apoy
o!"

"
Tel
l
amar
émást
arde.
"

Ji
wonempuj ólacapt
uradeSuminydesapareci
óporl asali
dadeemergenci
a.
Sumin,quesequedósolo,
seagachóenlasfrí
asescaleras.Ungri
tol
ast
imero
sefi
lt
ródesdeunladodesurost
ro,queest
abaenterradopr of
undament
e
ent
resusrodil
l
as.

“
Negr
o,Ji
won-
ah,
negr
o,eh…….negr
o..
.….Je,
je,
negr
o,negr
o,j
e,j
e,j
e..
.….
”

Mient
rassol
lozaba,
susdel
gadoshombr
ost
embl
aronyl
uegocomenzar
ona
subi
rybajar
.

“
Negr
o,sí
,negr
o…….¡
Je,
je,
diabl
os,
pat
ea!
”

Miraesacar
aangust
iada.Mi
ral
osojossor
prendi
dos.Mir
acómof
ingesser
guapoyhacest
odoloquepuedes,
yluegonodicesnadamás.

“
¡Je,
je,
je,
je,
je!¡
j
e,j
e,j
e,j
e!

Suminsesent
óencucl
il
lasyser
ióagusto.Cuandol
legué,
sent
íqueme
arr
ast
rabanal
matader
o,per
oahorasent
íqueibaasali
rvol
ando.

"
Losoy
,Ji
won"
.

Sumi
nhabl
óamabl
ement
eal
espaci
ovací
o.

“
Esmej
orcuandol
ohaces.Cuandopi
erdasl
oquet
ienes,
piér
del
oyl
l
orasol
o”.

Cuandol osniñosconlosquequerí
asserami gotearroj
anobjetosyte
maldicen,cuandoBaekEun-ho,
quienreci
biótucartadeconfesión,t
emir
a
confrial
dad.Cuandoestabasenlauni
v er
sidad,cuandotunoviodeuna
prest
igiosauniver
sidadquenoencaj
abani unafracci
ónderepent er
ompi
ó
conti
go.

“Est
ásbienconmigo.Nopuedest
enernadamejorqueyo.Si
erest
an
codi
cioso,
eresunaperr
areal
mentemala.hol
ahola.
..….
”

*
**

Minhwanarrancóelauto,
sinsabercómosali
ódelhospi
tal
.Elsedánnegr
ode
YooJi-
hyeok,quehabíaestadoconélfr
ent
eaél,f
uev i
stosal
i
endoporla
sal
ida.

Despuésdedarlavuel
taal
estaci
onami
ent
o,Mi
n-hwanapagóel
mot
oryse
gol
peólacabezacontr
aelvol
ante.

“
xpi
es,
xpi
es,
xpi
es!¡
Dedóndesal
i
óunaper
rat
anl
oca!
”
Nisi
quieral
eimpor
tabasuy
opasado,
quecoquet
eabaensecr
etoconesa
per
raloca.

"
Apoy
o.Porf
avor
,lev
ant
ael
tel
éfono.apoy
o..
.….
”

Minhwanmurmurócomosiest
uvi
eral
ocoyabri
ósutel
éfono.El
soni
do
f
ami l
i
ardedevol
uci
óndel
lamadacont
inuócomoeli
nfi
erno.

[
Hol
a.]

Finalmente,elsopor
tereci
bióunal
lamada.Er
alapr
imer
avezdespuésdel
a
ruptura.Minhwanderramólágri
mas.

"
Apoy
o.¿
Dóndeest
ás?Hábl
ame.
"

[
¿Dequédi
abl
osest
áshabl
ando?
]

Larespuest
adeJi wonfuemásagudayabier
tadelohabitual
.Fueporque
est
abaconv enci
dodequehabíaent
regadocompletamenteaMi n-
hwanaSu-
min.Porsupuesto,Mi
n-hwanest
abaaúnmási nqui
eto,
sindarsecuentadet
al
apoyo.

“
¿Dequéhabl
ast
econJungSoo-
minant
es?¿
Quédi
j
oJungSoo-
min?
”.

[
¿Cómoqué?
]

apoy
osoli
cit
ado.Enel
cor
azóndeMi
n-hwan,
flor
ecí
anl
asesper
anzasdel
o
quepodr
íasuceder
.

“
Oh,
desear
íanohaberescuchadonada.Sol
otení
acur
iosi
dad.

[
¿Ent
onces,
dequéestáshabl
ando?¿
Su-
Minest
áembar
azadadel
hij
odeMi
n-
Hwanodecidi
ócasar
se?¿Oambos?]

Afortunadamente,
incl
usolasesperanzasquehabí
anest
adof
lor
eci
endode
repentesederrumbaronycayeron.

Equi
vocado.seacaboConf
undi
do,
Min-
hwanr
ecogi
óloquesal
i
eradesu
bocayselosirv
ió.

"Tengoquenoser ami hi
j
oHar éunapruebadepat er
nidadmástarde.¿Te
casarí
asconunamuj erquedijoqueestabaloco?Jiwon,er
eslaúnicamujer
enmi vi
da.Sinti
,nosigni
ficanada.Esmejorviv
irsol
oporel r
est
odet uvida.
Apoyo,porfavor
.

[
Repr
esent
ant
ePar
que.
]

Ji
wonr
espondi
óenunt
onof
ormal
.
[Noséporquémel oexpl
icas.Losdosnot enemosnadaqueverconmi
go,
y
sihaceronounapruebadepat er
nidad,
dependedenosotr
osdos
encargar
nosdeeso.Real
ment enomei mpor t
a.]

Mi
nhwanapr
etósut
eléf
onohast
aqueser
ompi
ó.

Fuemásimpactant
edeci
rquenoi
mpor
ta,
est
ábi
en,
queenoj
arseymal
deci
r,
gol
pearconunbatedebéi
sbol
.

Ji
wonKang.KangJi-
won,quenopuedevi
virsi
nParkMi
n-hwan,
creeenlas
pal
abr
asdeMi n-
hwan,i
ncl
usosihacesoj
aconfri
j
olesr
ojos,
ysil
edueleen
al
gunapar
te,
leduel
emás.

"
Nomi ent
as.Jiwon,ahoraest
ást
ri
ste.¿
Est
árot
otucor
azón?Nopuedes
f
ingi
rqueestástranqui
lo.¿
sí?
"

[
Par
queRepr
esent
ant
e.Quedescui
dadosoy
.]

Despuésdeel
egi
runapal
abr
aporunmoment
o,Ji
wonl
aexpl
i
cópasoapaso.

[Porahora,l
lev aréeldiner
odelasfeli
cit
acionesall
adodeSumi n.Mi nhwanha
estadot r
abajandodur antemuchotiempo, porl
oqueent ramuchagent e.Si
quieres,t
ecant aréunacancióndefelici
taciónytedaréunramo.sesi ente
CuandoSumi ndéal uz,metomaréunal i
cenciaymeocupar édel cuidado
pospar t
o.¿Ni siqui
erapuedeshacereso?Real mentenoesnada, yt engoque
pagarl amit
adyt omar meundescanso,así quemedet endr
é.]

Ji
woncolgóel t
eléf
onodespuésdedarl
asgraci
asyagregarunl
iger
osal
udo.
I
nclusodespuésdepresi
onarelbot
óndell
amadanuevamente,l
avozde
Ji
wonnosev ol
vi
óaescuchar.

Minhwanv ol
vióagolpear
selacabezacontr
aelvol
ant
e.Otrobang,bang,
bang,bang.Sonóelmóv i
ldeMinhwan,quesehabí
aestadogolpeandola
cabezacomounl oco.

“
¿Hol
a,Ji
won?
”

Min-hwan,quer
espondi
óalallamadasi
nveral
aper
sonaquel
l
amaba,
escuchólavozdeesaperr
aloca,nol
adeJi-
won.

[
Oppa,
¿porquéest
ásbuscandoaJi
wonot
rav
ez?
]

"
¡Mal
dit
asea,
bast
ardo!
"

Minhwansolt
óv i
olent
amentel
asmalaspal
abr
asquehabí
apresi
onado.
I
nmediatamente,
suv ozcambi
óaladesumadre,
Kim Ja-
ok.

[
Minhwan-
ah,
¡est
ásl
oco!¡
Quél
edi
j
ist
eal
niñocont
uhi
j
o!]

“
¿Porquémamácont
est
ael
tel
éfono?¿
Acabadecor
rerami
casa?
[
Vineaquíl
lor
ando.Estoyt
ancontentadequetupadrenoest
uvier
aal
l
í.¿
Por
quétr
atasasíatubebé?¡Aunachicaquecreaenti
ysecase!]

“
Mamá,
no.Noest
anbuenchi
co,
esunner
d,¡
sáquenl
odeaquí
!"
.

[
rui
doso.Apar
ti
rdehoy
,Sae-
ah,
est
arásconnosot
ros.
]

“
……¿
Qué?
"

[¿
Quépasasi elniñovamalmientr
asv i
vesolo?Ustedtambiénl
osabe,y
cuandoll
egueacasadel t
rabaj
o,asegúresedevolveracasaycomerconsu
bebé.Porci
ert
o,¡deci
díi
radarunav uel
taporelrestaur
anteelf
indesemana!
]

“¡
Mamá, noesél!MevoyacasarconKangJi
-won,
¡cuánt
asv
ecest
engoque
decí
rt
eloparaqueloent
iendas!

[
¡Ni
siqui
erahabl
esdeesachi
cadepel
ocor
to!ohhol
abebenol
l
oresMamá
t
epicar
áduramente.
]

Min-hwancubri
ósutel
éfonocelular
,escuchandolav
ozdeJa-ok
tr
anqui l
i
zandoaSu-
min,qui
enpr obabl
ement eest
abagot
eandoesasmal
dit
as
l
ágr i
mas.Unlet
rer
odeneónbr i
l
lól i
ndamenteenlasuper
fi
ciel
isadel
a
carpeta.

“
Esel
cel
ulardeunapar
eja”
.

Mi
nhwanmur
mur
óypasól
amanoporel
tel
éfonoazul
conf
ormadepi
rul
eta.

Ji
wonsi emprequisotenerunpardecamiset
asounpardezapat
os.Mi
nhwan,
porsupuest
o,estabadisgust
ado.Noesquenomegusteelt
emadel apar
eja
ensí,esquemeav er
gonzabahaceresoconJiwon.

Asíquefueestetel
éfonocel
ularel
quecompar é.Er
ahor
adecambiarel
cel
ular
,yestemodeloeraunmodel opopul
arusadoporunasdi
ezper
sonas
enlaofi
cina.Si
esteeselcaso,def
ini
ti
vamentenoesuntemadeparej
a,al
go
quequier
odecir.

-
'
¿Er
est
anbueno?
'

Cuandol
epr
eguntéaJi
won,quesol
omi
rabasunuev
otel
éfono,
riéndose,
obt
uvounar
espuest
aestúpi
da.

-
'Cl
aroqueestábi
en.Esteeselpri
merel
ement
odepar
ejaquecombi
nécon
Minhwan.Soyyo,
pruebaestoporpri
mer
avez.

Porsupuest
oquees.¿
Dóndei
rí
aspar
aconoceraunhombr
ecor
rect
ament
e?

Mi
n-hwansonr
iópar
asusadent
rosyar
roj
ósunuev
otel
éfonoenel
tabl
ero.
Enel
pasado,
loer
a.

"
mier
da…….
”

Final
ment e,
lasl
ágri
masbr otar
onygotearonsobr
emi t
eléfono.Minhwanl
o
habíaestadousandodescuidadament
eyent er
rósunar
izenel tel
éfono
celul
arconlosbordesdespegadosyll
orandocomounni ño.

“
Jiwon,
est
abaequi
vocado.Ji
won,
eh.
..….¿
Quédebohacer
,Ji
won-
ah?….
”

58.mar
chanupci
al

Jiwon,quienregresóacasadeinmediat
o,sequit
óelpul
crov
esti
doenelque
habíatr
abajadoar duament
eporlamañana,locol
góysepusoropade
entr
enami ent
ocómoda.Acostarmeenel sofáconuncuer
pomásl i
vi
anome
faci
li
tóorganizarmispensami
entos.

Ext
raño.Ext
raño.Ext
raño.

Enlavi
dapasada,Ji
wonnuncaestuv
oembarazada.Pr
obablementesealo
mismoparaJungSoo-mi
n.Pero,
¿dedóndesal
ióestei
nesperadoembarazo
deJungSoo-
mi n?

Elt
eléf
onovibr
ódurant
emuchot
iempo.Ji
wonmiróelnombr
edeYooJi
hyuk
enlapant
all
aporunmomentoyl
uegopresi
onóel
botóndell
amada.

"
Sij
efe.
"

[
¿Cómoes?
]

"
Acabodel
l
egaracasa.
"

Unbrevesuspi
roseescuchóporel
aur
icul
ar.Mesent
íal
i
viadoenl
ugarde
fr
ust
rado.

[
¿Est
ásbi
en?
]

"
¿Qué?
"

[
…]….
]

Despuésdelaindi
fer
entepr
egunt
adeapoy o,el
sil
enci
odeYooJi-
hyuk
conti
nuó.Despuésdeesper
arunarespuest
aporunmomento,Ji
wonvolv
ióa
pregunt
ar.

"
Jef
e,¿
quédi
j
ist
e?"

[
no.
]

YooJi
-hy
ukmenci
onóunahi
stor
iadi
fer
ent
e.
[
¿Cómosecome?Nohabr
íasal
i
dosi
nal
mor
zar
.]

“
VoyacomerJjaj
angmyeonpar
aconmemorarlamedi
apor
ción.Oh,
¿
conocesal
gúnbuenrest
aur
ant
echinoenest
ebarr
io?

Nohabí
aexpectat
ivas.Aunquesoyr
esi
dentedel
veci
ndar
ioenelquev
iví
pr
imer
o,nocreoqueYooJi -hy
eokpi
daJjaj
angmyeonencasa.

[
Punt
odepr
ecauci
ón.Jj
ajangmy
eonesbueno.Cer
doagr
idul
cet
ambi
én.
]

Jiwonest
abaasombrado.¿
YooJi
-hy
eokhaceJaj
angmy
eonsol
oencasa?
¿SopaaTangsuyuk?

[
Elnúmer
oser
áenv
iadopormensaj
edet
ext
o.Di
sfr
utael
almuer
zo.
]

"
Ah,
sí.El
ger
ent
etambi
én.
”

Hapasadounminut
odesdequecolguéel
tel
éfono.Reci
bíunmensaj
ede
text
oconsol
ounnúmerodetel
éfonoescr
it
oenél.Jiwonmiróel
númeroyl
o
contempl
ó.

Estoydeseandoj
jaj
angmyeon.Tambi
énqui
erocomercer
doagr
idul
ce.Oj
alá
hubier
atambiénsopajj
amppong.

Ladeci
siónquet
omódespuésdemuchaagoní
afueaudaz
.

hagámosl
otodo

Der epent
emeemoci oné.Enmi vi
dapasada, nisi
qui
erapodíasoñarconel
l
ujodepedi rcomi daadomi ci
l
ioquenopodí acomer.Noimportabalodur
o
quet r
abajaraparalaempr esaymeof reci
eracomov ol
untar
ioparatr
abaj
ar
horasextras,elcostodev i
danoer asufi
cienteysiquerí
acomerjajangmyeon,
tení
aqueher vi
rycomerj ajangmyeon.

¿
PuedeJungSoo-
minsopor
tarunav
idaasí
?Tení
aunpocodecur
iosi
dad.

“
Melocomer
étodo.Or
denar
épol
l
osazonadopar
alamerel
condi
ment
oy
t
ir
arl
o”.

Despuésdedecl
ararunavidaluj
osaenunt
onot
rági
co,
Jiwonl
l
amó
i
nmediatament
eal r
estaur
antechino.

[
Sí.Esunat
iendapequeña.
]

“Est
eeseledi
fici
odeapar
tamentosOO105,
habi
taci
ón1305.Sisal
teas,
trae
unapequeñacolaenel
conjunt
odecer
doagri
dul
ce.¿Vi
eneconsopa
j
jamppong?

[
Porsupuest
o.Set
ardaunos40mi
nut
osycuest
a10.
000wones.
]
“
Esunacombi naci
ónper
fect
a”,
dij
oJi
won,
admi
rándoseasími
sma,
sesent
ó
ysacósucuaderno.

40mi
nut
os.Suf
ici
ent
eti
empopar
apensar
.

Habíavar
iashipót
esi
ssobreest
edi
spar
ate.Ji
wonanot
ólet
rasensu
cuader
noyor gani
zól
ashipót
esi
sunaporuna.

una.JungSoo-mintuvoel
hij
odeotrohombre.Enestecaso,elcandi
dat
o
probabl
eparaelpadreesKim Ky
ung-
wook,noelGerent
eKi m Kyung-
wook,
si
noKi m Ky
ung-wook.

dos.Atrav
ésdel
asr
araspr
obabi
l
idades,
mil
agr
osament
etuv
ounhi
j
odeMi
n
-hwan.

Ji
wonr
efl
exi
onóporunmoment
oyl
uegosacóambasnot
as.

JungSoo-minaparecióenelpubpar aencont
rar
seconBaekEun- ho.A
pri
meravist
a,parecequell
evaunnuev opeinadopermanente.Noimpor t
a
cuándesconsi
deradoyegoístafueraSumin,noeraunidi
otaquer enunci
arí
a
alafor
mamásf ácil
yseguradet eneraParkMin-hwan.

Entoncessol
ohayunaconcl
usi
ón:
lament
ir
adeSu-
minpar
aat
raparaPar
k
Min-hwancorr
ect
amente.

"
Laescal
adement
ir
asesasombr
osa"
.

Ji
wonnegóconl acabeza.Porotrol
ado, incl
usomesentíagradeci
docon
Sumin,quesal
i
ót anact
ivamente.Elrecuerdodehacerj
ajangmyeonyosolo
despuésdepensarl
odurantetr
esdíaspor quequerí
acomerunpl at
ode
j
ajangmyeonsedesvaneciócomosi sehubi er
aevapor
ado.

Fi
nalmente,sonóeltanesperadoi
nter
comunicador.Ji
wonrápi
damente
presi
onóel bot
ónenl apuert
adelapar
tamentoysalióalapuer
tapr
inci
paly
aguzóeloído.Pront
o,escuchéqueelascensorsubí
aysedetuvoenelpiso
dondeestabalacasadeJi won.

Fi
nal
ment
eest
áaquí
.

Conuncorazónrev
erente,elr
epar
ti
dorpasój
untoaJiwon,
qui
enabri
óla
puer
tapr
inci
palcondinero,yt
ocóelti
mbredelapuer
tadeall
ado.

-Di
ngDong.

"
¿qui
éner
est
ú?"

"
Laent
regahal
l
egado"
.

"
¿Ent
rega?
"
Mient
rasJi
wonobservabaatravésdelarendi
j
adelapuer
ta,unhombre
gr
andesali
ódelacasadeal l
ado.Erael'
comeder
oparagatos'del
queYooJi
-
hy
ukestabahabl
andolaúlt
imav ez.

“
Espol
l
ofr
it
oycer
doagr
idul
ce,
¿ver
dad?Hoynobaj
asdepeso”
.

Mi
ent
rasel
repar
ti
dorhabl
abaami
gabl
ement
e,el
hombr
eser
ascól
anuca.

“
Nohuboent
regahoy
.Porsupuest
oquequi
ero,
per
o..
.….
”

Ent
oncesesoesmí
o.Ji
wonsepusopant
ufl
asysal
i
órápi
dament
e.

“
Señor
,esoescomomi
comi
da.Habi
taci
ón1305,
¿ver
dad?

"
¿Habi
taci
ón1305?
"

El
repar
ti
dorcompr
obór
ápi
dament
eel
reci
boyhumi
l
dement
esedi
scul
pó.

“Asíes,
habit
aci
ón1305.per
dón.Vengoaest
acasaamenudopar
ahacer
entr
egas,porl
oquesehaconvert
idoenunhábi
to”
.

"
est
ábi
en.Porf
avor
,póngal
odent
ro.

Jiwonabriólapuer
tapri
ncipaldeparenparpar
aent r
aralj
ajangmyeony
entregóeldiner
oquehabíaprepar
ado.Elhombrequealimentabaalgat
o,que
l
ohabí aestadomir
andoconunami r
adaalgoenvi
diosa,
sali
óporcompletoy
saludóaJiwon.

“
Bueno,
¿cómohasest
ado?
”

"
Sí,
qué…….
”

Fueunar
elacióni
ncómoda.Jiwonincl
i
nólevement
elacabezaparasaludar
,
per
osesorprendi
óalencont
rarunacri
atur
adesconoci
dabajosuspies.

"Yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooo"

"
¡Col
mil
l
o!¡
Porquéest
ásaquí
!"

El
hombr
eest
abamásat
err
ori
zadoqueel
apoy
o.

"
¿Col
mil
l
o?¿
Tel
l
amasPang?

Jiwonsepusoencucl
il
l
asycuidadosamenteext
endi
ósumano.Fangl
evant
ó
l
acolaenángul
orectocomosiestuvi
eradebuenhumorygol
peósudi
minuta
cabezaenl
amanodeJi won.

"
Miy
ao"
.
"
Vay
a."

Elcor
azóndeJi
won,
queest
abacongel
adomásf
rí
oqueel
glaci
ardel
Árt
ico,
separt
ió.

"
tanl
i
ndo……!
”

Pangcomenzóaf r
otarsucabezacontr
alamanodeJi wonconseri
edad.Mi
cor
azónseaceler
ótanrápidocomocuandoex pl
otóelmercadodeval
ores.
Ji
wonllenósusoj
osdecor azonesyacari
cióaFang.

"
Eresl
i
ndabebé.¿
Real
ment
eti
enesmuchoaegy
o?”

“¿
Porquéestáhaci
endoest
o?Ysuaegy
onoest
anbuenocomoel
desus
propi
asgar
ras”
.

Elhombr
equeal
i
ment
abaal
gat
oest
abadesconcer
tadoyl
etendi
ólamanoa
Fang.

“
¡Ny
an!
”

Fang,queest
abadi
sfr
utandodel
t oquedeJiwonenmedi
odeest
o,gol
peól
a
manodel hombr
econsupatadelanter
ablancaycor
tóel
est
ómagodel
bal
ladang.

"
Sí,
oh,
oh"
.

"
OhDi
osmí
o……!
”

Ji
wonledi
ounaspal
madit
asasuv
ient
redegat
ocál
i
doyesponj
osopar
ael
cont
eni
dodesucor
azón.

"
¿Hayt
ant
osaegy
o?"

“
Por
quenoexi
ste”
.

“Esmuyboni t
o.¿
Desdecuándonuest
raPangest
anboni
ta?Laspat
as
delant
erassonboni
tasyl
aspatastr
aser
astambi
énsonboni
tas”
.

Elsoni
dodelal
enguacor
tadaporlamit
adsal
ióporsísol
o.Eselpr
imergato
queveo,ycomosil
oconoci
eradesdehacemuchoti
empo, er
atanador
able
quecasimerompeunacosti
l
la.

“
Voyaquemart
odoel
jj
ajang”
.

Ji
won,cuyaalmahabíasi
dorobadaporFang,mir
óhaciaarri
bamientr
asel
hombrehabl
abadeunamaner amuycuidadosayrespet
uosa.Elr
eparti
dorya
sehabí
aido,ylacomidadeJiwonest
abaesperandoaldueñodentr
odel a
puer
tapri
nci
palabier
tadeparenpar.
"
Cor
rect
o.Pangest
anl
i
ndoquemedi
scul
pé”
.

Ji
wonf
inal
ment
esepusodepi
e,acar
ici
andol
acabezadeFang.

"
¡Mi
ya!
"

Fangsel
evant
óyf
rot
ólospi
esdeJi
won.Er
acomor
ogarpar
anoi
r.

“
Oh,
Diosmí
o,Fang.¿
Quéhacemos?
"

Ji
wonnopodíaqui
tar
seelpieconf
aci
l
idadyseechóal
l
orar
.Enmi
cor
azón,
quer
íaabr
azar
loysal
i
rcor
riendoal
acasa.

"
Hast
aluego.Mi
her
manat
equer
rámucho”
.

"
Miy
a,Mí
a".

Fangrodeór
ápidamenteaJiwonysefrot
ólacabez
a.Ji
wonfinal
mentesedio
porvenci
doconJjajangyseagachódenuev
o.Comosiesper
ara,Pangsal
tóy
ater
ri
zóenelregazodeJiwon.

“
Ahón”
.

“
Enseri
o,¿
porquéest
áhaciendoesto?Bási
cament
eesunchi
coel
egant
e.Ni
asuamoleimpor
tasient
raosale”
.

Alhombreconpr
obl
emassel
eocur
ri
óunaof
ert
aquehar
íabr
il
larl
osoí
dos
deJi-
won.

“
¿Tegust
arí
all
evar
meunmoment
o?Puedesl
l
evar
medev
uel
taporl
anoche.

"
¿DeVer
dad?¿
Est
ábi
en?
”

Ji
wonnisiqui
erapudopr
onunci
arl
apal
abr
aespeci
fi
caci
ónysusoj
os
br
il
lar
on.

"
Sí.Comíhaceunr
ato,
asíquesol
onecesi
tounpocodeagua”
.

"
graci
as.¡
Cui
dar
ébi
endet
iyt
ell
evar
éder
egr
eso!Fang,
ent
remos"
.

Ji
wonabr
azóaFangconf
uer
zay​
asi
nti
ó,asi
nti
óyent
róenl
ahabi
taci
ón.

Eljj
ajangest
abahinchado,l
asopachamponest abaf r
íayt
ibi
a,yel
cerdo
agri
dulceest
abaempapado.Per ogr
aci
asal afeli
cidaddecomermientr
as
encendíalat
elev
isi
ónenl asal
ayacari
ciabal
asar t
énconunamano, esono
eranada.

“
Habí
aungat
otanboni
tocomot
ú.”
Ji
wonni si
qui
eraguar
dóel
tazónquecomi
ó,si
noqueseacost
ójunt
oaPang
ysusur
ró.

"Sefue.Estanpequeñoyboni
toqueal
gui
endebehabér
sel
oll
evado.¿
Lo
estar
áhaciendotanbiencomotú?

"
Miau"
,gr
it
óPangenr
espuest
aconunav
ozboni
ta.

¿
Cuándot
equedast
edor
midomi
ent
rasest
abasacost
adoasí
?

-
Dingdong,
dingdong.

Ji
wonsalt
óalescucharel
timbredel
apuer
ta.Pang,
quedor
míaaf
err
adoal
cost
adodeJi
won, gol
peóelsuel
oconsucol
a.

"
Losi
ent
o.¿
Est
ássor
prendi
do?
"

Dormídemasiadoprof
undament
e.Enl
amesadelasaladeest
ar,
lospl
atos
chi
nostodaví
aestabansobr
elamesaysepodí
averunanuberoj
i
zaatravés
delavent
ana.

-
Dingdong,
dingdong.

El
timbr
evol
vi
óasonar
.

“
Creoquev
ini
steabuscarunt
azón.Esper
aunmoment
o,Pang-
nah.

Ji
won,queseapresur
abaaabrirl
apuerta,
vioaYooJi
-hy
eokr
efl
ejadoenl
a
pant
all
adeli
nter
comunicadorysuspi
ró.

"
Cor
rect
o.Tupadr
eer
ael
ger
ent
e.

"
Mío"
.

Fangr
espondi
ó.

Ji
wontragósal
ivaysal
i
óalapuer
tapr
inci
pal
.Frent
eal
apuer
taent
reabi
ert
a,
YooJi
-hyukmir
óhaciaabaj
oconl
acabezagacha.

"
Est
oyaquípar
arecogeraFang"
.

Laexpresi
ónyelt
onodevozdeYooJi
-hy
ukparecí
anhaberv
eni
dopar
a
at
raparauncri
minal
ll
amadoPang,
noparar
ecogerl
o.

"Losient
o.Est anl
indoquesol
olot
uveporunt
iempo,
asíquet
omamosuna
siest
ajuntos.
..….”

"
¿Qui
eresdeci
rqueFangt
omóunasi
est
aconKangJi
-won?
"
YooJi
-hyukfr
uncióelceñounpocoymi r
óaFang.Cuandoel
ali
ment
adorde
gat
osdij
oquenol eimportasi
eldueñovieneono,
Fangsepegóal
ospiesde
Ji
wonyni si
quier
amiróaYooJi -
hyuk.

"
sí.Est
anamabl
e,l
i
ndoyl
i
ndo”
.

Ji
wonl
evant
óaPangyl
aabr
azóconf
uer
za.Fangni
siqui
erasemol
est
ó.

"
Miquer
ido.
"

“
Ahor
areal
ment
etengoquei
rmeacasa.Quedemosot
rav
ez.
"

“
Miohmi
oh…….
”

Fangll
oróamargamente.Per
ocomohall
egadoel
dueño,notengomás
remedioqueenvi
arl
o.Ji
wonbesólaf
rent
edeFangyselatendióaYooJi
-
hyuk.

“
Tendr
áshambr
e.Not
engobocadi
l
losencasaynadamás”
.

“
Tel
l
evar
éyt
edar
édecomer
”.

YooJi-
hyukt
omóaPangconunamanoyloabr
azó.YooJi-hyukyelgat
o.Al
pri
nci
pionomeconv
ení
a,per
ocuandol
ovienl
avidareal
,fueaúnpeor.

“
Adi
ós,
Col
mil
l
o.Hast
aluego.
"

“
Aón”
.

Jiwonnopodí
aapar
tarl
osoj
osdeFang.Er
aimposi
blesaberaquél
epodí
a
tenert
ant
ocari
ñounsol
ogat
o.

“Siquier
esveraPang,puedesv eni
rencual
qui
ermomento.Unav
ezquet
e
acostumbres,est
ábi
endor mirconnosotr
osporl
anoche”.

El
cor
azóndeJi
wonseacel
eródenuev
o.

"
¿Puedodor
mircont
igo?
"

"
Sí.Por
queaFangt
ambi
énl
egust
aKangJi
-won”
.

Unav ezmás, nohuborespuest

aaladismi
nuci
ón.Ji
wonsesonr
ojóyasint
ió
avergonzado.Laideadedormircer
cadePangenlacamayamellenabade
fel
ici
dad.

*
**

"
Nadamal
."

“
Enmi
soj
os,
tambi
én,
Madr
e.”
Su-
mincr
uzól
osbr
azosdeJa-
okysonr
ió.

Bajoeltechodecor
adoconunaenor mearañadecri
stal,
lat
ranspar
ente
Vir
ginRoad,comosi caminarasobreelagua,
eraunsalóndebodasenuna
armoníadeensueño.Elrostr
odeMi nhwan,quelohabíaest
adosigui
endo
comounzombi pordetr
ás,sevolvi
ógri
s.

"
porl
otant
o.¿
Uncont
rat
o?"

"Estanur
gent
equenohaypocosr
est
aur
ant
esqueseaj
ust
enal
afecha,
oppa".

Sumi
nnegóconl
acabeza.Esanoer
alapr
egunt
adeMi
nhwan.

“
¿Realment
enecesi
tascenar
?¿Nopodemossi
mpl
ement
evi
vi
r
t
ranqui
lament
e?"

"
¿Porquéest
ásasíest
osdí
as?
"

Jaokpusol
osoj
osenbl
anco.

“Er
esel úni
cohij
o.¿Sabescuántodel
diner
odef el
i
cit
aci
ónquemamáypapá
hanenv i
adohastaahora?Tenemosquecolecci
onarl
ost
odosyt eneruna
pri
mer afi
est
adecumpl eaños,¿
cómov amosasaltar
noslacer
emoni ade
Holadang?

“Noesquenolohar
emos,
lohar
emosmást
arde.Tengobuenoj
opar
ala
gent
eeneltr
abaj
o”.

“Nomegust at
enerhij
osyt
enerunaceremoni
a.Fi
rmeuncontr
atohoy,l
i
mpie
suhabi
taciónyquédesemient
rasencuentr
aunacasapar
areci
éncasados.
Cari
ño,
¿ estásbien?

"
Bien…….El
gener
alest
ábi
en.

Mient
rasSuminacar
ici
abasuest
ómagopl
ano,
labocadeJaoksel
equedó
at
rapadaenlaor
eja.

Min-hwan,
queobservabalaescena,quedóat
urdi
do.Depieall
adodeSumi n
enestesal
óndebodas, ypensandoenlagentedelacompañíahablando
detr
ásdeellos,
sent
ícomosi elarr
ozquecomíay erv
olv
ieraasali
r.

Esosi
mpl
ement
enoesposi
ble.

Mi
nhwanapr
etól
ospuños.

"
okey
.Hagamosuncont
rat
oaquí
".

"
¿Enser
io,
her
mano?
"
“Lopensé,
Minhwan-ah.Sont
odassusbendi
cionesqueunsal
óndebodasde
estet
amañof ueper
foradoel
mismodíaydesocupado.Nuest
rani
ñayel
gener
alti
enensuert
e”.

"
encambi
o."

Minhwandi
j
oconf
ir
mezaal
asdosmuj
eresqueest
abanf
eli
cesconel
al
borot
o.

“Lagent
edel aempr
esanomei nvi
ta.Sol
oll
amaréami spar
ient
es,mi f
amil
ia,
misconocidosdemamáypapá, ymisamigoscercanos.Hecedidotodolo
demás,asíquesi
galasi
nst
rucci
onesdemi médicoparaesto”.

59_
EPI
SODI
O_s.boda2demar
zo

Detodosmodos, penséqueestoeral
omejor
.Ahoraquenopodíacasar
sey
nopodíacelebr
arlaceremoni
a,Min-
hwannotení
amásr emedi
oqueno
not
if
icaralacompañíasobreelmatri
moni
otantocomofuer
aposibl
e.

“
¿Porquénol
l
amasal
agent
edel
aempr
esa?
”

Jaokpr
egunt
ósar
cást
icament
e.Sumi
nsemor
dióel
labi
oymi
róaMi
nhwan.

“Tuveunarel
aci
ónabier
taconJi
wonall
í
.Todospensar
onquenosí
bamosa
casar,
pero¿cómosabesquenosvamosacasarconSumi
n?

“
¿Ent
oncesnomelodirásporel
rest
odetuvi
da?¡
Quédi
ablosesl
av ej
ez!
¿
Quémásv asahacerparal
apri
merafi
est
adecumpl
eañosdetuhi
jo?

Ja-
okl
evant
ólavoz.Elper
sonaldel
salóndebodasqueest
abaacargodel
a
guí
amir
óalostr
es,desconcer
tadoporlaat
mósferar
epent
inaydur
a.

“
Nisi
qui
erat
einvi
taréal
apri
merafi
est
adecumpleaños.Est
oesr
eal
ment
e
i
mper
donabl
e.¿Quier
esv
ermeint
erf
eri
renmiv
idasocial
?

“¿Sol
ounachi
cai
nter
fi
erecont
uvi
dasoci
al?¡
Tienesquedeci
ral
goquet
enga
senti
do!
”

“Exi
stel
areputacióndent
rodelaempresa,mamá.Tambi
énesimport
ante
paralapr
omoci ón.¿Qui
eresquesear
epresent
ant
epormuchosañossinser
unaexageraci
ón?”

Cuandosal
ier
onpalabr
ascomoascensoydiput
adopordi
ezaños,
Jaokse
est
remeci
óv i
si
blement
e.Minhwanpensóqueer
aelmomentoadecuadoy
si
guiópr
esi
onando.

“
Misamigosmeestánl
l
amando.Si
mplement
enollamoamiscompañer
osde
t
rabaj
o.Esl
aboda,
lapr
imer
afi
estadecumpl
eaños,yhar
éloquemimamá
qui
eraquehaga.Nosol
oporunachi
ca,
sinopor
quet
engooj
ospar
aot
ras
per
sonas”
.

Min-hwannuncasehabí
aopuest
otant
oaJa-ok.Ahít
ienesunascenso.Ja-
ok
chasqueól
alenguaunavezyvol
vi
óami r
araSu-min.

"
Bebé,
nopuedohacerest
o".

"
Nomei
mpor
ta.
"

Suminsonri
ócomounángel.Noi
mportasi vi
eneal
gui
endel
aempr
esaono.
Sisol
ovini
eraKangJi
-won,
esoser
íasufi
ciente.

“
Esbuenotomarunvasodeaguapuri
fi
cadaconmamáypapáysal
udar
se.
Migener
alesmipadr
e,¿quét
epasa?Nomei mpor
ta.

“Oh,
Diosmí o,porqueest
anamable,
incl
usol
aabuel
adet resañosestátan
emocionadaquemedaungol pedebuenasuert
e.Hwan-ah,séamablecon
Sae-
ahyel general.¿
Enquépar
tedelmundoest
áestechico?

"
Tumadr
etambi
énesCha-
am"
.

Suminsetapólabocaysonri
ótí
midamente.Mi
nhwanvolvi
ólacabezaytr
ató
denomirarl
o.Noimportaquédi
abl
oshicemalycómollegar
onlascosastan
l
ejos,
noimportacuánt
olopensar
a,est
abaaver
gonzado.

*
**

"
Vamosar
esol
ver
lo"
.

18:
00enpunt
o.

YooJi-
hyeok,quel
i
mpi
óel
escr
it
ori
osi
nunsol
opol
vo,
empuj
ólasi
l
layse
pusodepie.

"
¡gr
aci
asport
uesf
uer
zo!
"

"
tev
eomañana.
"

"
¡Ent
rar
épr
imer
o!"

"
Diput
adoPar
k,ust
edt
ambi
énesbueno,
per
o¿unal
l
amadadesoj
u?"

Laofici
nasev olvi
óruidosaconl ossal
udosdelosempl
eadosunoporuno,l
a
charl
aquesopor tabandurant
el ashorasdetr
abajoyel
sonidodeempujary
ti
rardelassil
las.Ji
wonapr ovechólaoport
uni
dadyensilenci
oseacer
cóa
YooJi -
hyuk.

"
Tengounf
avorquepedi
rl
e,ger
ent
e".
"
Est
oyocupadoenest
emoment
o."

YooJi
-hy
uksesubi
óunamangaymi
rósur
eloj
.

“
Luegoport
eléf
ono…….
”

“Hablemossobr
elamar
cha.Porf
avor
,baj
eal
ÁreaEenel
segundopi
sodel
sótano”.

Si
ntiempoparaqueJiwonr
efut
ara,Ji
-hyeokagar
rósumal et
ínyseal
ejó.
Ji
wonsuspir
ó,peronohabí
aalt
ernati
va.Enelcaminoacasadetodosmodos,
notengomásremedioquetomarelautodeYooJi-hyuk.

Aúnasí
,cuandov
oyacasa,
veoaPang.

Miest
adodeáni
momej or
órápi
damente.Conunasonr
isaenlosl
abi
os,
Ji
wonvol
vi
óasuasient
oyagarrósubolso.Jur
anl
amiró,l
uegoseacer
cóa
el
l
aysecruzódebr
azos.

"
¿Chi
coquehaces?
"

"
Esal
gobueno.
"

"
Puaj
…….
”

Lascomi
surasdeloslabi
osdeJi
won,
quesubí
anybaj
aban,
par
ecí
anchi
rr
iar
ydecí
an:
"Estoydebuenhumor"
.

Enestosdí
as,
Jiwongener
alment
eseveasí
.Avecessonr
eíaymi
rabal
a
pant
all
adesutel
éfonodur
antemuchot
iempo.

"
unomi
smo.
"

Lav
ozdeJur
ansev
olv
iómuybaj
aysecr
eta.

"
¿Est
ással
i
endoest
osdí
as?
"

"
¿Sí
?"

Ji
wonsal
tóant
elaspal
abr
ascont
undent
es.Si
noesJur
an,
seencogi
óde
hombr
os.

“Dealgunamaner
apar
ecí
aquesí
,asíquepr
egunt
é.¿
Porquéest
ást
an
sorpr
endido?
"

“
Espor
queest
anabsur
do.Yanoest
oysal
i
endoconunhombr
e”.

"
Unaj
ovenquesol
oti
enev
eint
isi
eteaños,
enr
eal
i
dad"
.

Jur
angr
uñóygol
peóel
brazodeJi
wonj
uguet
onament
e.
“Enreali
dad,
haymuj er
escuyasvi
dassearrui
nanporqueconoci
eronal
hombr eequi
vocado,per
onohaymuj er
esquesearrui
nanporquenopueden
conoceraunhombr e.Kangpuedesersabi
o.

“
Esundi
cho.Esmuchomej
orv
ivi
rsol
oconungat
o”.

Ji
wonr espondió,i
maginandoelfutur
odevivi
rconFang.Cuandogimesde
costadomi entrasduermes,puedessent
irt
usuavecabell
o,cuandovasa
tr
abajar,salenyfrotantucuer
po,ycuandolesdasbocadi
ll
os,seloscomen
deli
ciosament e.

"
Jej
e".

Joo-r
anmirócondesconf
ianzaaJi
-won,
qui
enser
ióenv
ozal
tasi
ndar
se
cuentayl
uegosigui
óri
endo.

"
Env
idi
oaKang"
.

“
¿Porqué,
Sr.Yang?El
ascensoager
ent
etambi
énesi
nmi
nent
e”.

"
Tienesunaopci
ón.
"

Elt
onodeJur
anerasol i
tar
iohoy
.Eral
omi smoconesasonr
isaast
uta.Ji
won
nosabí
aquédeci
r,asíquesequedóqui
eto.

“Esbuenoest
arsol
o.Comopapel
blanco,
puedesdi
bujarl
oquequi
eras.Ya
tengounai
magenfij
a,yl
oúni
coquepuedohaceresl
lenar
lasi
nespaci
osen
blanco”
.

"
cuadr
o…….
”

Mient
rascharl
aban,l
osdosent
rar
onenel ascensor
.Jur
anincl
inól
acabeza
paraverqueelapoy
onosalí
adelvest
íbul
ocomodecost umbre.

"
¿Not
evasabaj
ar,
diput
adoKang?
"

"
Ah"
.

Ji
wonv
aci
l
óyr
espondi
ó.

“
¿Tehasdej
adoal
goenl
aof
ici
na?Tengoquev
olv
eryv
olv
er”
.

“
Ent
oncesnosv
emosmañana.Tenunabuenat
arde.
"

Jur
anagi
tósumano.Ji
wonsesal
udóatr
avésdelapuer
taquesecer
rabay
l
uegosedi
ocuent
adequeJooRanhabí
aadelgaz
adomásqueantes.

Mañanai
réauncaf
éaal
mor
zarj
unt
os.
Ji
wonsecul
póasími
smapordescui
daraJooRanporv
ari
ascosasenest
os
dí
as.

EláreaEenelsegundopisodel sótano,delquehablóYooJi
-hy
uk,est
abaen
l
aesquinamásal ej
ada,porloquecasi nadi
ei bayvení
a.Ji
wonseacercó
rápi
damentealsedánnegrocomosi estuvi
erafil
mandounapelí
cul
ade
espí
asyabriól
apuer t
adel pasajer
o.

"
Jef
e."

"
Darunpaseo.Tengounl
ugaradondei
r.

est
ásyendoacasaJi
wonseabr
ochóel
cint
uróndesegur
idadysacóel
tema
pri
nci
pal
.

"
Hoy
,Pang-
".

"
Est
oyenel
hospi
tal
.Voycami
noal
hospi
tal
ahor
a".

"
¿sí
?"

Micor
azónest
abalat
iendo.Ji
-wonabr
iómuchol
osoj
osyl
epr
egunt
óaJi
-
hy
ukrápi
damente.

“
¿Porquéhospi
tal
?¿Est
ásenf
ermo?Compr
éunbocadi
l
loant
eay
eryt
elodi
,
¿
esoteenfer
mó?

"
cál
mat
e.Esunchequeodesal
ud.Cuandot
ermi
ne,
lor
ecoger
é".

“
Ah,
chequeodesal
ud…….
”

Mesor
prendi
ótant
oquemeav
ergoncé.Hmmmm,
agr
egóJi
hyukaJi
won,
qui
ent
osióunpoco.

“Ahorameest
oyhaciendomay
or.El
médi
codi
j
oqueesbuenohacer
se
chequeosr
egul
ares”
.

"
¿Par
ecesungat
it
o?"

"
Tengosiet
eañosdeedad.Nodemasiados,per
otampocodemasi
adopocos.
Deahor
aenadelant
e,debeseri
nspecci
onadotodosl
osaños”
.

Ji-
wonsesor prendi
óal
descubr
irqueYooJi
-hy
ukapr
eci
aasugat
oporno
tenersuf
ici
ente.

"
¿Desdecuándocr
eci
ste?
"

“Desdequenosdest
etar
on.I
baacui
darl
oporunt
iempo,
per
onohabí
adónde
dejar
lo,
asíquesi
mplement
emesenté”
.
"
Est
anl
i
ndo.
"

Ji
wonmov i
ólosdedoscomosi Fangyaest
uvi
erasentadoensuregazo.Mi
cor
azónl
atí
aconf uer
zaant
elaideadedarl
eundeli
ciosoref
ri
ger
ioaPang,
qui
enest
abaluchandoconelchequeodesal
ud.

“
0227.
”

YooJi
-hy
ukdi
j
oabr
upt
ament
e.

"
¿sí
?"

“
0,2,
2,7”
.

YooJi
-hy
uk,quienl
ent
ament
eenf
ati
zóel
númer
odesconoci
do,
dudóunpoco
ant
esdedecir
.

“
Sinoest
oyal
l
í,i
ngr
esel
acont
raseña.AFangl
eencant
ará.

0227.Par
ecí
ael
27def
ebr
ero.

est
ucumpl
eaños

Tení
acur
iosi
dad,
per
oJi
wonnopr
egunt
óquési
gni
fi
cabaeso.

“Novoyahacer
loi
mpr
udent
ement
e.Si
hayal
goquedebar
evi
sarenl
asar
tén,
házmel
osaber"
.

Mient
rasJi
wonmir
abahaci
aotr
olado,
unasonri
sasedesl
izóporl
osl
abi
os
deYooJihy
uk,
sost
eni
endoelv
olant
eymirandoalf
rent
e.

*
**

“
Ahhh…….
”

Sumin,queapenassedurmióalamanecerpor
queestabaj
ugandoal
bungeoppang,sol
osedespert
ódespuésdelahoradelal
muerzo.

"
Dor
míbi
en.
"

Esbuenopor
quenov
oyat
rabaj
ar.

Sumi
nsonr
ióysel
evant
óysef
rot
óel
est
ómagopl
ano.

"
¿Est
ásdespi
ert
o,bebé?
"

Just
oat
iempo,
lav
ozdeJa-
okseescuchóf
uer
adel
apuer
ta.

"
¡SíMadr
e!"
Sumi
nrespondi
óenv
ozbaj
ayselevant
óytocól
i
ger
ament
esucabeza.Est
á
bi
enr
odarunpocomás,
per
otengohambre.

“¿Medesper
tédemasiadotarde?Meacabodequedardor
midoynopuedo
cont
rol
arl
o,madre.Losient
o."

CuandoSumi
nsali
óylev
ant
ólasesqui
nasdesusoj
ospar
adi
scul
par
se,
Jaok
sonr
ióamabl
emente.

“
Esnaturalquedar
sedor
midocuandot
ieneshi
j
os.Al
muer
zay​
descansa
mient
rashacesesto”
.

Almismotiempo,l
oquesacóJaokf
ueunt
rozodet
elayunaaguj
a.Sumi
n
fr
uncióel
ceño,si
nsaberquéer
a.

"
¿Quéesest
o?"

“Taegyoj
i,
¿quéest
áshaciendo?Solocuandomuev
esl osdedoscontant
a
deli
cadezanaceunhij
otal
entoso.Yaquesomosniñas,somosbuenasen
estascosas,
¿no?¡HoHoHo! "

¿
Qui
eresquehagaest
acosai
nút
ilt
úmi
smo?

Memol est
émucho.Pl
aneabai
rdespuésdel
almuer
zoyhor
near
Bungeoppangoal
goasí
.

"
Porsupuest
o.Muchasgr
aci
asporcui
dardeest
o,Madr
e.”

Si
nembar
go,
Sumi
nsonr
iój
ejej
eyl
emost
rósuaegy
oaJaok.

“
Serabuel
aesnat
ural
.Vamosacomer
.¿Ti
eneshambr
e?"

"
sí.El
gener
alqui
erecomercar
neder
eshoy
”.

Tanpront
ocomoSu- mi
ndijoqueeraterner
a,Ja-okcorr
ióalcarni
ceroy
compróelsol
omil
lodeter
neracoreanomáscar o.Si
nmov erundedo, Sumi
n
sesentóalamesaycomiósololacarnequeJaokest abacocinando.

“
Seder
ri
teent
uboca,
madr
e.Est
andel
i
cioso.

“Sit
ienesantojodecarne,est
uhij
o.¡
Alver
locomert
anbi
en,
par
eceque
nuestrogeneralest
árealment
esal
udabl
e!

Ja-
okolv
idóll
evar
selacar
nealabocayl
aasóalapar
ri
ll
a,di
ci
éndol
eaSu-
minqueprobar
aestoycomier
aaquel
lot
ambi
én.

“
Elgui
sodepast
adesoj
aest
áhecho.Esper
a,bebé.

Ja-
okselevantóycol
ocóunapesadaol
l
adebarrosobrel
amesa.El
sabr
oso
ol
ordel
estofadodepastadesoj
amarmoladahi
rvi
endomepi
cóenlanar
iz.
Sumi
nmi
rói
nexpr
esi
vament
eel
est
ofadodepast
adesoy
a.

Si
empr
etení
ahambr
e.

Cuandoer ajoven,mimadrenomedabal acomi

daadecuada,asíquetení
a
hambr e,
ycuandoi baalaescuel
a,nopodí
aalmor
zarmuchopor queeraun
"niñobonit
oquenopodí acomermucho".'
.Labaj
aestat
ura,quesiempreha
sidouncompl ejo,
probabl
ementesedebaaeso.

Asíquecuandoll
eguéacasaconelestómagollenodehambreasí
,nohabía
nadaparacomer.Enelmej
ordeloscasos,todoloquetení
aner
agochujang,
anchoassecasyarr
ozamari
ll
oyendurecido.

Porot
rolado,
Jiwonsiemprecomíabi
en.Di
joquecomeríaunacomi
da
compl
etaenel pl
atoylav
olver
íaacomercuandol
legar
aacasa.

Además,
fueamado.

El
impact
odev
eral
padr
edeJi
wonporpr
imer
avez,
Sumi
naúnnopodí
a
ol
vi
dar
lo.

-'
¿Est
ámipr
incesaaquí
?past
il
laspar
ael
hambr
e?Oy
e,¿
qui
énv
a?¿
Pri
ncesa
amiga?

-
'
oh.esmi
mej
orami
goComer
ápi
do.
'

Tanprontocomoentr
é,el
oloraest
ofadodepast
adesoy
agolpeómi
sf osas
nasal
es.Unhombrell
amadopapásaludóaJi
wonySuminconunabr
il
lante
sonri
saconuncuchar
ónensudelantal
.

-'
Erestanbonit
acomonuestr
aAh-
ah.¿Per
oporquéest
ástanseco?
Frecuentement
e,amenudo,
ohoye,nodej
esquet
upapáhagacosas
deli
ciosas.

Fueel
pri
merdí
aquecomíest
ofadodepast
adesoy
aencasa.

fuetandeli
ciosoOdi
éaKangJi-
won,quienlocomióporsent
adoysequej
ó
dequenohabí arol
lodehuev
o.Ali
gualquey o,
penséqueserí
ajust
omezcl
ar
arr
ozv i
ejoconpastadepi
mient
oroj
ov i
ejo.

Lasl
ágr
imasr
odar
onpormi
smej
i
ll
asycay
eronsobr
eel
arr
ozbl
anco.

“
Bebé,
¿est
ásl
l
orando?¿
porqué?¿
Lacomi
daesmal
a?¿
Est
ásmal
?

Ja-
okmi
rósor
prendi
dol
acar
adeSu-
min.

"
no.est
andel
i
cioso.
..….
”
Suminsuspi
róycomi
óunacucharadadeestof
adodepast
adesoj a.El
est
ofadodepast
adesoyaqueJa-okcoci
nócontodosucorazóneratan
del
ici
osocomoelquecoci
nóelpadredeKangJi-
won.

“
Esl
apri
mer
avezquecomoest
ofadodepast
adesoya.Apr
ender
éduro
t
ambi
én,
así
quel
ococinar
édel
i
ciosament
eparami
hermanomást ar
de”
.

“Cuandoest
ásembarazada,suel
esl
lor
armucho.Mimadr
emeenseñar
ábi
en,
asíquesi
emprehi
érv
elo.Minhwantambiénnoscui
damuybi
en”
.

"
SíMadr
e."

Despuésdesecar
selasl
ágr
imas,
Sumi
ncomi
ólacar
necor
eanaqueJaok
est
abaasandotant
ocomopudo.

Yoest
abar
eal
ment
efel
i
z.Er
aunaf
eli
cidadquenuncaqui
sedej
ari
r.

"Comealgomás.Unaper
sonaconunhij
onopuedeusar
locuandoest
átan
seco.Vamos,
comeunpocodelechuga.

Graci
asaJa-ok,quer
ecomiendacomerdurant
emuchoti
empo,ni
siqui
era
t
uv equecomerunpoco.Despuésdell
enarsuest
ómagoconl
acarneque
t
antoamaba, dej
ósuspal
il
l
osysonrió.

“
Ahor
aest
oyr
eal
ment
ell
eno.Comi
stebi
en,
madr
e.

“
Oye,
comeunpocomás.Nuest
rosni
etossel
ocoment
odo”
.

Jaok,
quesemeti
óbruscament
elosr
est
osdecarneenl
abocaconungest
o
dearr
epent
imi
ent
o,t
raj
ounacajadel
agaler
ía.

“
Bebeunpocodeest
ocuandohay
ast
ermi
nado”
.

“
¿Esunmedi
cament
o?”

Elnombredel
acl í
nicaestabaescri
toenel
ext
eri
ordelacaja.Par
aSu-mi
n,
quieni
ncl
inól
acabez a,Ja-okcor
tóunabol
sadeplást
icodeltamañodeuna
palmayselatendi
ó.

“
Esj
ugodecar
pa.Est
oesmuybuenopar
alasmuj
eresembar
azadas”
.

“
Jugodecar
pa……?
”

Eraunnombreincómodo.Sumi nolvi
dólaemoci ónquehabí
arecibi
dodel
guisodepast
adesoj aydudóenr eci
birl
abolsadeplásti
co.Nisi
quier
ahabí
a
di
chounapalabratodaví
a,per
osur gi
óunr epugnant
eolorapescado.

"
¡Guau!
"

Sumi
nnegóconl
acabezayv
omi
tóenv
ano,
per
oaJaoknol
eimpor
tó.
“Est
oesmuybuenopar
ami hij
o.Cier
ral
anar
izybebe.¿
Sabesl
odi
fí
cil
que
eshacerj
ugodecar
paenestacasa?

60_
EPI
SODI
O_s.i
nvi
taci
ón

“
Madr
e,est
oesi
mposi
ble…….
”

"
¿Dóndeestás?Sil
ocomesdesdeel
pri
nci
piodel
embarazo,t
ubebécrecer
á
ydaráaluzdefor
masegur
a.Sonsol
ounospocossor
bos,asíquebebe
r
ápido”
.

Noexi
stet
alcosacomounbuenchi
co.

Sumi
nsel
l
evól
aspal
abr
asal
agar
gant
ayapr
etól
osdi
ent
es.

"
bien……Voyacomer
."

"
Sí,
loes.Comer
ápi
do.
"

Ja-
okestabamirando,asíquenopodí
ati
rarl
o.Sumi
nf i
nal
menteapret
óla
nar
izyvert
ióel
jugodecar paensuboca.Juntoaél
,Jaokapr
etólabol
sayle
di
olaúl
timagotadej ugodecarpa.

"
¡Guau!
"

Tanprontocomomesolt
élanari
z,apareci
eronl
osvómit
os.Sent
íquei
baa
vomi
tarincl
usol
adel
i
ciosacar
necor eanaquecomíant
es.

“
Siv
omitas,
tienesquev
olveracomer
.Incl
usosi
ll
uev
eunpoco,
tenpaci
enci
a.
¿
Nopuedeshaceresocuandoeresmadre?
".

Lasl
ágr
imasbr
otarondelosoj
osdeSumin.Est
av ez,noer
afalso,ynoeran
l
ágri
masdeemoción.Sol
oll
orépor
queer
at ansospechosoyrepugnant
e.

"
Beberagua.Sí
,asíes.

Jaok,
quemedi
oaguat
ibi
a,sonr
ió.

“Beberdossobr
esal
día,
porl
amañanayporl
anoche.Nuncat
elodebes
perder
.”

"
Est
e…….¿
Doscacast
odosl
osdí
as?

Unauvaestandol
orosaquecomodosuvastodosl
osdí
as.Su-
minmi
róaJa-
okcomosihubi
erasidosent
enci
adoamuert
e.

“¿Esest
osufici
ent
eparadaraluzaunhermosohij
o?¿Quéestodoelj
ugode
carpacuandolamadredaaluzaMinhwan?¡
Nisiqui
erapodí
acomerl
o
porquenohabíanadi
eparadármel
o!”
Esosi
gni
fi
caquenoselocomió.Sumin,quesevolv
ióaúnmásr
esent
ida,
est
abaapunt
odeabri
rlaboca,cuandoderepent
esonóelt
imbr
e.

"
¿Qui
énes?
"

Ja-
oksel
impiól
asmanoseneldel
ant
alysal
ióalapuer
tapri
nci
pal
.Sumin
l
uegosepusoencucl
i
ll
asenel
sueloyvomit
óalcont
enidodesucor
azón.

“
¡Guau,
uf!¡
Vay
a!

Nopodí
avomi
tarymi
est
ómagoempeor
ó.

Suminselevantótambal
eándoseysi
guióaJaokhastal
apuer
tapr
inci
pal
.El
repar
ti
dorestabaponi
endounacajapesadaadent
ro.

"
¿Ent
regast
e?"

“Tusi
nvi
taci
onesdebodayaestánl
ist
as.Car
iño,
siént
ateydobl
aest
o.Tengo
queenvi
arl
otodoamisfamil
i
ares”.

“
¿Unai
nvi
taci
óndeboda?aunnol
ohehecho.
..….
”

“Mamálohi
zot
odo.¿Dóndeti
enesti
empoparapreocupar
teporesto?I
ncl
uso
el
egít
odosl
osvest
idosyhanboks,
asíquesol
oti
enesqueusarlos”
.

“
¿Unv
est
idoyunhanbok?¿
Nol
ohasv
ist
o?"

“Ent
oncesesonosi gnif
icaquemi madr
eloel
igi
ó.Lasmujeresembarazadas
puedenhacereducaciónprenat
alencasaycomerjugodecarpayli
sto.ti
enes
muchasuerte¿Enquépar tedelmundohayunasuegraasí
?

“
¿Vamosaf
il
marunaboda?
”

"Esmuy ,
muy ,muyruidoso.¿Cómohacesesocuandoest ásembar
azada?
I
nclusositomof ot
osquesol osoncaras,nisiqui
eralasmir
o.
daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaDespuésdetenerun
bebé,met omaréunaf ot
ofamili
ar”.

"
¡Madr
e,det
odosmodos,
tengoquei
ral
ati
endader
opa!
"

Ja-
oki
nmediat
ament
eabr
iól
osoj
osdesuhachacuandohi
zounf
uer
ter
uido
si
nquer
er.

“AMinhwantodaví
anol egustacel
ebrarunacer
emoni a,per
osi pi
deirauna
ti
endaderopa,sal
drábien.¿
Ycómol edicesaunni ñotr
abajadorquesal
gaa
caminart
odoslosfinesdesemana?Si eseeselcaso,¡
simplementeni
si
quier
atecases!"
Ell
af uelosufi
cientementeduracomopar
apensarquefuesusuegraqui
en
asól acarnecoreanaantes.Suminnor
espondi
óenabsolut
oysoloselamió
l
osl abios.Si
labodar eal
mentesecancel
ó,nosabí
asidebí
acasarmesin
probarmeunv est
idodenov i
a.

“
……Nomadr
e."

Suminarr
ugósuorgul
l
oyabr i
ólacaj
adeent
rega.Contení
amuchas
i
nvit
aci
onesdebodacolori
dasconlosper
sonaj
esdel osnovi
oscel
ebr
ando
unacer
emoniadebodatradici
onal
.

"
¿Cómoest
ás?¿
Noesboni
ta?
"

er
arúst
ico.Quer
íahacerunai
nvi
taci
óndebodasenci
l
layboni
taconpande
or
o.

"
sí.Tusoj
ossonl
osmej
ores.

Sumi
nhi zounsoni
doquenotení
asent
idoparaélysacósuteléf
onocel
ular
.
Habí
aalguienqueser
íael
pri
meroenanunci
arquelainv
itaci
óndebodahabía
si
dolanzada.

[
Jiwon-
ah,
¿est
ásocupado?
]

Debenhaberpasadoci
ncomi
nut
osdesdequeseenv
ióel
mensaj
e.Ti
l
ing,
la
respuest
ahall
egado.

[
Quédat
eaquí
.¿porqué?
]

[
Tengoal
goquedar
te.¿
Tegust
arí
areuni
rt
econmi
godespuésdel
trabaj
o
hoy
?]

Sent
íquequer
íagr
abarl
acar
adeJi
wonquer
eci
biól
ainv
itaci
óndeboda.

[
OK.Tel
l
amar
écuandot
ermi
ne.
]

hecho.

Lascomisurasdeloslabi
osdeSumi
n,quesost
ení
anel
tel
éfono,
est
aban
desgar
radasylevant
adas.

*
**

[
Jeonwon-
ah.
]

Mev i
noalament
eunav ent
anadechatenvi
adaporMinhwanatr
avésdela
vent
anademensaj
erí
ainter
na.Ji
woncausóunapequeñaimpr
esi
ónytrat
óde
cerr
arl
avent
ana.

[
Esper
aunmi
nut
o.Esi
mpor
tant
edeci
r.
]
Elsonidodel
aescri
tur
aurgentedeParkMin-
hwanseescuchódesdeel
asient
oasulado.¿
Quét i
podet ont
erí
asest
ástrat
andodedif
undi
runayot r
a
vez?Jiwonmir
óasual r
ededorymi r
óelmonit
orconlosbr
azoscruzados.

[Nohabl
essobr
emíyJungSu-minconl
acompañí
a.Además,
mant
énen
secr
etoquetev
asacasar
.porfav
or.
]

Mient
rasJi
wonmir
abaelmoni
torsinr
esponder,Mi
n-hwanPar
k,quesev
olv
ió
aúnmásimpaci
ent
e,r
ápi
damentetocóelt
eclado.

[Novolver
éamolest
art
e.Sol
oti
enesquequedar
teconest
o.¿Noserí
abueno
siescuchar
asr
umoresdequetupromet
idaytuamigat
ambiénsevana
casar?]

Ji
wonluegopusosumanoenel
tecl
adoyenv
ióunar
espuest
a
tr
anqui
l
amente.

[
Nosoyprometido,soypr
ometido.Noestámalparamí escucharrumor
es,
per
onotepreocupes,noqui
erochismearal
respecto.esf
uerzo.]

ParkMin-hwanestabaapuntodedeci
ralgomás.Per
oenesemismo
moment o,YooJi
-hyeokent
róenlaofi
cinayl
l
amól aat
enci
ónconunpequeño
rui
dofuerte.

"
porunmoment
o.Pr
est
aat
enci
ón.
"

Luego,
apareci
óeldi
rectorLeeJun-
seokconunacaj
agrandeysepar
ójunto
aYooJi-hy
uk.Losempleadosdejar
onloqueest
abanhaci
endoylosmir
aron.

“
SoyJun-seokLee,qui
entr
abaj
aráconmi
goenel
pri
merdepar
tament
ode
mar
keti
ngapar t
irdehoy”
.

"
¡Encant
adadeconocer
te!
"

LeeJun-
seoki
ncl
i
nól
acabezaamododesal
udo.

“
EsteesLeeJun-
seok.Heestadoeneldepartament
odedesarrol
lotodoel
t
iempo,porl
oqueelmarket
ingpuedeserincómodo,¡
asíqueenséñame
mucho!
”

apl
audi
rapl
audi
rapl
audi
rapl
audi
raplaudi
rapl
audirapl
audi
rapl
audi
rapl
audi
r
apl
audi
rapl
audi
rapl
audi
rYooJi-
hyukmiróal
rededordelaof
ici
naydej
óde
mir
araJi-
won.

"
Losi
ent
o,KangJi
-won"
.

"
¿sí
?"
Jihy
uklevant
óeldedoyseñal
óelasi
entojunt
oaHeey
eon.Sol
í
a​serel
escri
tor
iodeSumin,per
oahor
aestávací
o.

“¿
Teimpor
tar
íamudarte?Paraenseñarl
eaYooHee- y
eonsobr
eel t
rabaj
o.
Serí
amásconveni
ent
epar aLeeJun-seokapr
enderdeYangJoo-
ranenel
mismol
ugarqueKangJi-won”.

Jiwonestabatanfel
i
zquecasiseponedepi
e.Aúnasí ,
quéi
ncómodof
ue
sentar
seal l
adodeParkMin-
hwan.Si
nembargo,nopodíamover
metanmal
,
soloestabaesper
andoeldí
aenquedejar
íal
aempr esa.

"sí
.Lomov eréahor
ami
smo.Señor
,¿puedeay
udar
meacambi
arl
a
computadora?”

Cuandorespondiódisfr
azadodecalma, elr
ost
rodePar
kMin-hwanest
aba
not
ablementedistor
sionado.Porsupuestoquenol
eimpor
tabaenabsolut
o.

"
Porsupuest
oquet
engoqueay
udar
".

Jun-
seoksonr
iócont
ri
stezayay
udóaJi
-wonamov
erse.

Graciasalaay udadeJun-seok,
elpequeñomovimient
osecompletóenun
i
nst ant
e.Jiwonsesentóenunasi l
lanuevaconunasensaci
ónref
rescant
ey
chocól oscincoconHeeyeon,mientr
asqueJunseoksesentóenelanti
guo
asientodeJi won.

Juranest
abaf el
izconJunseokadentr
o.Fueir
rit
ablementeestri
ctoenl
a
pri
mer ar
eunión,per
ounav ezquecomenzaronat r
abajarj
untos,mostr
óun
i
mpul soi
ncreíbl
eyhabil
idadesdetr
abajorápi
dasypr eci
sas.

Conesteniv
eldetal
ent
o, i
ncl
usosier
asuprimeravezenmarket
ing,
conf
iabanenpoderpul
i
rlosrápi
damenteyusar
losdemaner
aút i
l
.

"
Vamos.Ahor
asomosv
erdader
osami
gos”
.

Jur
ansonr
ióbr
il
lant
ement
eysev
olv
iópar
asal
udar
locál
i
dament
e.

“
Ust
edesuncol
ega,
Sr.Yang.Soysuer
tudo.
"

“
Tengosuer
tedequeest
ejef
eest
éaquí
.Tedeseot
odol
omej
orenel
fut
uro”
.

"
¡Jef
e,t
engounapr
egunt
a!"

Heey
eonl
evant
ólamanoygr
it
ó.YooJi
-hy
ukseñal
óaHee-
yeonconungui
ño.

"
Porf
avorhabl
a."

“
¿Nov
amosat
enerunaf
iest
a?¡
Eldi
rect
orLeeJun-
seokesnuev
o!”
.

"
Penséqueesaer
alapr
egunt
a".
Todosri
eronacar
caj
adas.Except
oPar
kMi
n-hwanyYooJi
-hy
uk,
quesi
empr
e
sonr
íen.

“Luegotenemosunacenasencill
a.Sol
oaquel
losqueir
ánir
án,yaquel
losque
caeránnosedar áncuent
aysimplementesei
rán.YooHee-
yeon,
quienhabl
ó,
sepusoencont actoconlaubi
caci
ónyobtuvolaconf
ir
macióndeKangy
real
izóunareserva”
.

"
¡Oooh!¡
graci
as!
"

Despuésdetodo,labuenacomidasabemejorcuandosecomecondiner
ode
l
aempr esa.Hee-
yeonabri
óunal i
staderest
aurant
esquehabí
aar
regl
ado
cui
dadosamente,abrumadaporlaideadecenargrat
is.

“
Oye,
oye~Guar
dianes~¿
Quéest
áshaci
endo?

EllugarqueHee-yeonel
igi
óparaunafiestanuncaf al
laba.Gr
aci
asaeso,l
a
tasadeparti
cipaci
ónenlapri
mer apar
tedel asesióndemar ket
ingal
canz
ó
casiel98%.Dehecho,todosexcept
oJur anasi
stieron.

Yot
ambi
énqui
erocomer
.

Jiwontr
agósali
vamient
rasant
ici
pabaaquét i
poderest
aur
ant
eir
íahoy
.Per
o,
casual
mente,
fueeldí
aquedecidíconoceraJungSoo-
min.

¿Esunacenal
oqueel
rest
aur
ant
eest
áesper
ando,
oesSumi
nqui
ensal
econ
'
algopar
adar'
?

Lacabezagr
it
óJungSoo-minyel est
ómagopi
dióunacena,
loquel
l
evóaJi
-
wonaunsinfí
ndepreocupaci
ones.

"
Het
omadounadeci
sión,
Diput
adoKang"
.

Pr
ont
o,Hee-
yeonenv
ióuncor
reoel
ect
róni
coconunav
ozt
ri
ste.

[
Lugarder
euni
óndehoyyr
esol
uci
óndecost
os]

Er
aunrest
aurantebast
ant
eexcl
usivo.Unafot
odeunamesaconbi
stec
j
ugoso,
pastaref
inadayvi
not
int
oquev abi
enconl
acomi
dall
amólaatenci
ón
deJi
won.Estonuncapodr
íaf
alt
ar.

"¿
Quétal?I
mpresi
onant
e,¿ver
dad?Esunagrancal
i
dadporelpr
eci
o.Es
muchomásbaratoquesali
rycomerpancet
adecerdoensoj
u.Ylaúl
ti
mav
ez
quefui
,l
apast
aestabafuer
adeestemundo”.

"Per
fecto.Sihayundepar
tament
odecomi
dassepar
ado,
Heey
eonesl
ajef
a
deldepartamento”
.
Ji
wonloelogi
óser
iamenteei
nmediat
ament
econf
ir
mól
a'r
esol
uci
ónpar
ael
l
ugaryel
costodelacenadehoy
'.

JungSoo-
mindeber
íapedi
rreuni
rsemañana.

LamanodeJi
won,
qui
enabr
ióel
tel
éfonopar
aenv
iarunmensaj
e,sedet
uvo.

-
Tengoal
goquedar
te.¿
Tegust
arí
areuni
rt
econmi
godespuésdel
trabaj
ohoy
?

Estuv
eapunt
odepedi
rreuni
rmeconélporquequer
íahaceral
gunostrucos.
Sinembar
go,
der
epent
esentícur
iosi
dadporlai
denti
daddela'cosaparadar'
.

JungSoo-minyParkMin-hwansevanacasar
.Par
kMi n-
hwani nt
enta
manteneresehechoensecret
o.JungSoo-
minqui
eredaralgo.Just
oant
esde
l
aboda, sol
ohabíaunacosaquetení
aquedarl
eaunami go.

i
nvi
taci
ón.

¿
Cómocompar
ti
stel
apr
imer
avi
da?Ji
wont
raz
ósumemor
ia.

Eraunlugardeencuent
ro.Enl
ugardeJi
won,qui
enest
abacongel
adoconl
a
cabezagachaenunacenadesconoci
da,Mi
n-hwanPar
krepar
ti
ólas
i
nvit
acionesdebodaunaporuna.

-
'
Real
ment
emev
oyacasar
.'

Nol
ev ant
aronl
acabezaparamirar
los,per
olostonost
emblor
ososdequi
enes
r
eci
bieronlasi
nvi
taci
onesdebodaestabanclar
amenteensusoí
dos.

-
'
Chu,
fel
i
cidades.Di
put
adoPar
k.

'
-Tenunabuenav
ida.
'

Asíquepusemicabezasobrel
amesa.'¿
Porquéest
áPar
kMi
n-hwanconél
?'
Nopodíapermi
ti
rmeenfrent
aresosoj
os.

Mi
ent
rast
ant
o,Sumi
nsel
l
enódeal
egr
íaehi
zounescándal
o.

-
¡Estanbueno,
Jiwon!Ustedesdossel
l
ev anmuybien.Tedar
éelramo,¿
eh?
¡
ParkSoo-wooparatodosnosotr
osaestaparej
atanbiencombi
nada!
'

Er
aunai
nvi
taci
óndebodaquenadi
ebendi
j
over
dader
ament
e.

"
Hee-
yeon"
.

Heey
eon,
queest
abael
i
giendoel
menúconoj
osser
ios,
mir
óaJi
won.

"
¿sí
?"

“
¿Tei
mpor
tar
íahacerunar
eser
vapar
aeser
est
aur
ant
eami
nombr
e?”
"
¿El
nombr
edel
aper
sonaquehacel
areser
vaesel
subger
ent
eKang?
"

Tel
osupl
i
car
é.

"
Noesdi
fi
cil
."

Heeyeonsonr
ió.Ji
wonsonri
óalescucharl
avozdeHeey
eonl
l
amandoal
r
estaurant
eparahacerunar
eser
va.

*
**

“
Est
andesl
umbr
ant
eydesl
umbr
ant
e~Nonononono~”

Suminsev i
stiótant
ocomopudo,
separ
ófr
ent
ealespej
oysediolav
uel
ta.
Lafaldaazulciel
oclar
ofl
otól
i
ger
ament
ecomounanube,gi
róyl
uego
ater
ri
zósuavement e.

—Sae,
¿adóndev
as?

"
¡Esunasor
presa!
"

Sumi
nsesobresal
tóporl
arepent
inal
l
egadadeJa-
oksi
nll
amar
,per
oluego
hi
zoquesuvozseanimar
a.

"
Voyadar
leami
ami
gounai
nvi
taci
óndeboda"
.

“
Lafal
daesdemasi
adocor
ta.¿
Cómopuedeunamuj
erembar
azadausaresa
r
opa?

Laf
aldaqueuséhoyer
ahast
alar
odi
l
la.Sumi
nsesubi
ólaf
aldaypr
otest
ó.

“Noesmuycor
to.Si
esdemasi
adol
argo,
har
áquet
uspi
ernassev
ean
gruesas"
.

Jaok,
quehabí
aignor
adoporcompl
etol
apr
otest
a,abr
iól
apuer
tadel
armar
io.

"
Esdemasi
adocor
to.Est
epatr
ónesfrí
vol
o.quemasesest
oll
évat
eloahor
a
mismoNo,
mamálol i
mpiar
áylot
ir
ará”
.

Despuésderev
isarunoporunolosvest
idoscolgadosenelarmar
io,
Jaok
sacóunvest
idonegroquelell
egabacasihast
alost obi
l
los.

"
Esel
mej
or.Pont
eest
oysal
”.

“
Est
ámuypasadodemoda”
.

“
¿Creesquelasmujer
esembar
azadasest
ándemodaahora?Caminamost
an
f
rí
volament
e,ycuandoal
gui
ennosve,mal
dicenanuest
raf
amil
ia.¡
Yanoer
es
unani
ña,sinol
anuer
adel
afami
l
iaPar
k,Mi
n-hwanesl
aesposayel
gener
al
eslamadre!

Sonólav ozdeJa-ok,
quehi
zosonartodosl
osgoles.Per
onisiqui
erapudo
resi
sti
rseporqueJaoker
aelúni
colugarenelquepodíaconf
iar
.

Su-
mi nter
minól
l
orandoycomi
endomost
aza,
vist
iendounv
est
idonegr
o
ant
icuadoyll
amandoaJi-
won.

[
Sí,
Sumi
n-ah.
]

Lav
ozdeapoy
oer
aoscur
a.Mesi
ent
ounpocomej
or.

“
¿Eshor
adet
rabaj
ar?¿
Dóndenosencont
rar
emos,
Jiwon?

[
Vamosaunacasadel
i
ciosa.¿
Quét
albi
stecypast
a?]

"
¡Guau!¡
Sumi
nesel
mej
ordel
mundoenbi
stecypast
a!”

Suminestabaencant
ado.Lar
isai
nfel
i
zdeJi
wonsepodí
aescucharpor
tel
éfono.

[
Entoncest
edarél
adir
ecci
ón.Har
éunar
eser
vaanombr
edeKangJi
-won,
así
quevenalas7enpunt
o.]

Despuésder
evisarelmensaj
edet exto,Sumi
nsacóunespej
odemanoy
rev
isósumaquil
laj
e.Suropaeraterri
blement
epobre,
per
osurost
roaúner
a
bonit
oysucabell
oestabaagradablementeondul
ado.

“
Nosv
emosenunr
ato,
Jiwon-
ah”
.

Losl
abi
osdeSumi
ner
andul
ces.

_
EPI
SODI
O_61.Col
ega,
amant
edel
jef
e,ami
godel
amant
e

Elrest
aur
antequeJi
wonhabí
areser
vadoer
abastant
egr
ande.Tambi
énme
gustóelj
azzquevabi
enconelambi
entemoder
no.

"
bienv
eni
dos.¿
Hashechounar
eser
va?

Sumi
nsonr
ióyr
espondi
ólapr
egunt
adel
empl
eado.

"
sí.KangJi
-won”
.

"
Tel
l
evar
éadent
ro"
.

Elper
sonal
gui
óaSu-minalasi
ent
omásrecóndi
to.Enlugardeunapuer
ta,
se
col
ocóunacor
ti
nadeluzenlapar
ti
ci
ón,
loquedifi
cul
tavereli
nter
ior
.

"
Quel
apasesbi
en.
"
Conunsal udoobli
gat
ori
operoamist
oso,
elper
sonalcor
ri
ólascorti
nas.Las
personasqueestabansent
adasunpocodesor
denadasderepent
edejaronde
hablarymemi r
aron.

“
……!
”

Sumi
ndej
óder
espi
rar
,incapazdeent
rarosal
i
r.

"
¿Sr
.JungSoo-
min?
"

Al
gui
enhabl
ótembl
oroso.Heey
eonl
uegopr
egunt
óenv
ozal
ta.

“
¿Soomi
nunni
e?¿
Cómohasl
l
egadohast
aaquí
?"

All
ísereuniótodalapr i
merapart
edel marketi
ng.NosoloYooJi-hyeok,
sino
tambiénJoo-ran,quesiempreestabaausentedelacena,yLeeJun-seok,el
j
efedel depar
tament odedesarr
ollo,t
ambiénestabanconél.LosojosdePark
Min-hwan,losufici
entement
eabiertoscomopar anopoderagrandarsemás,
miraronaSu-mi n.

Todosesosoj
osyl
aat
mósf
erahabl
aron.Est
enoesel
lugarpar
aquev
enga
JungSoo-mi
n.

“
Ah,
yo,
Jiwon…….
”

Lacort
inasecorr
iónuev
ament
edet
rásdeSumi
n,qui
ent
art
amudeabae
i
ntent
abaretr
oceder
.

"
¿Est
oyaquí
?"

Ji
wonmi r
óaSu-
min,
qui
enl
edev
olv
iól
ami
radar
ápi
dament
e,conunami
rada
tr
anqui
l
a.

"
Esunpocot
arde"
.

Ji
wondi
j
oenv
ozbaj
a,env
olv
ióel
hombr
odeSumi
nyl
oll
evóadent
ro.

Lasil
l
aestabavacíaenellugarcor
rect
o,comosi hubi
erasidoprepar
adapara
Su-
min.Serí
aapropiadodecirquef
ueintenci
onal
mentev ací
o.Eraelasi
ent
o
all
adodeParkMi n-
hwan,dondeJi-wonacababadeestarsentado.

“Per
dónporlorepenti
no.AunqueSuminsefueunpocoi
ncómododela
empresa,
tengonotici
asimportant
espar
acompart
ir
,así
queaprov
echéla
fi
est
aparaprepararunasient
o”.

Jiwont
odavíasonrióysacóunasi
ll
aparaqueSumi
nsesent
ara.Lamanode
ParkMi
n-hwan, cer
radaenunpuñodebaj
odelamesa,
miróatrav
ésdesu
campodev i
sión.
"
¿Haynot
ici
as?¿
der
epent
e?"

I
ncl
usoenmedi
odeest
o,Heey
eonmast
icóunt
rozodebi
stecypr
egunt
ó.

"
Buenasnot
ici
as.Esunanot
ici
aquet
odossabr
ánpr
ont
odet
odosmodos”
.

Jiwonagar
róelhombrodeSumi
nysesent
ójunt
oaParkMi
nhwan.Lami
sma
escenaqueexi
stesol
oenlamemor
iadeJi
won,enel
mismol
ugar.

DespuésdeponeraSumi nenelasi
entodondeestabasent
adoori
ginal
mente,
soloquedabaunasi ento.Ji
woncami nódi
rect
amentehaciaél
ysesentóen
unasientovacío.Juntoaél,YooJi-
hyuksacóuntenedoryuncuchi
ll
onuevos
yloscolocófrenteaJi-won.

"
Sigamoscomi
endo"
.

Todosvol
vier
onamov ersustenedorescomosiel
hechizosehubi
era
l
iber
adoantelaspalabrasdeYooJi -
hyuk.Si
nembargo,
todasl
asmiradasy
nerv
iossecentr
aronenSu- mi
n.

“
¿Nov
asahabl
ar,
Sumi
n-ah?Todoel
mundoest
áesper
ando.

Jiwonpregunt
ómi ent
rasenrol
l
abalapast
a.Sumi
nlami
ósusl
abi
os
l
igeramentepál
idoscondif
icul
tad.

“
Yo,
eso…….Est
anr
epent
ino.
..….
”

Par
kMi
n-hwanagar
ról
amanodeSu-
mindebaj
odel
amesayl
aapr
etó.

'
cal
l
arsel
aboca.
'

Er
aunsusur
romuypequeñoquesol
oSumi
npodí
aescuchar
.

'
Dicesquevasal
bañoyt
evas.Nov
uel
vasaponer
teencont
act
oconel
soport
e.'

I
nclusosiMinhwannomencionar
aaJi wonalfi
naldelsusur
ro,
Sumin
probabl
ementemantendr
íal
abocacer r
ada.Fueelerr
ordeParkMin-
hwan,
quienaúnnoconocí
abienalapersonaJungSoo-min.

Lasesquinasdelascej
asdeSumi nseaf i
l
aronyluegosedobl
aronenun
i
nstante.Susmeji
ll
assesonroj
abantímidamenteysubocaestabal
lenade
ri
sa.Teníaunaapari
enci
aencantador
a,comol aprot
agoni
staf
emeninaenun
mangapur o.

"
Lament
onopoderhabl
arcont
igoyr
enunci
arder
epent
e".

Suminsel
evantódesuasi
ent
o.Min-
hwansesobresalt
óytrat
ódej
alaraSu-
min,
pero,
conscient
edel
amiradaasual
rededor
,bajólamano.
"
Enr
eal
i
dad,
est
oycasado"
.

Lasbocasdelosempleadosest
abanigual
menteabi
ertascomosi
fuer
an
sal
adas.¿mat
rimoni
o?¿ der
epent
e?¿conquien?¿
quizásél?

“
¿Ahhhhhhhhhhhhhhhh?
”

Comenzandoconlapr
imer
apr
egunt
adeHee-
yeon,
seder
ramóunbaut
ismo
depr
eguntasaquíyal
l
á.

“
JungSoo-
min,
¿real
ment
etev
asacasar
?”

"
¿Yo,
eso,
esoyesaper
sona?
"

La'esapersona'aquí
era,
porsupuest
o,Ki
m Kyung-
wook.qui
énmásest áahí
Kim Kyung-wookyJungSoo-minsonunaparej
amascul
inareconoci
dapor
todos.

"
¿Conqui
enest
ahabl
ando?
"

Sumi
npr
egunt
ótí
midament
eysacóunsobr
ebl
ancodesubol
so.

i
nvi
taci
ón.

Par
kMin-hwanreconoci
óel
obj
etoapr
imer
avi
stayr
efl
exi
vament
eagar
ról
a
muñecadeSu-min.

"
¡no!
"

Queincl
usoeseactof
ueunerror
,medicuent
aal
moment
osi
gui
ent
e,
despuésdesent
irl
aatmósf
eramásbar
ata.

“
Par
k,¿
porquéhacesest
o?Tucar
aest
ároj
a.

Preguntóeldiput
adoHwang,queescer
canoaParkMi n-hwan.Mient
ras
Minhwanhi zounapausaybajól
amano,lamanodeSumi nsemov i
ócon
calma,sacandoel cont
eni
dodel
sobr
eblancoydesdoblándolo.

"
Mev
oyacasar
.El
diput
adoPar
kyy
o.

Todosdejarondemov er
seysol opar
padearon.Cadaojoest
abaocupado
mirandoaParkMi n-
hwan,JungSoo-min,i
nvit
acionesdebodayJi
-wonpor
tur
no.Jiwoncasiseechóar eí
rcuandovi
oqueel cuchi
l
lodeHeey
eon
apuntabaexact
ament ealaparej
a.

"
fel
i
cidades.Losdossel
l
evanmuybi
en.¿
Medasel
ramo?

Cl
apclapcl
apcl
apcl apcl
apclapcl
apclapclapcl
apcl
apclapclapclapcl
ap
cl
apclapcl
apcl
apclapclapcl
apclapclapclapcl
apcl
ap,apenasconteni
endo
l
arisa,
tomólai
nici
ativ
aymiróasualrededor,
apl
audi
endo.
“
¿Porquét
evesasí
?Dameunar
ondadeapl
ausos”
.

Algunosot
rosj
untar
onl
aspalmasdemalagana.Unoporuno,
seenv
iar
on
cáli
dossal
udosquenocont
eníanni
ngunaf
eli
cit
aci
ón.

"
fel
i
cit
aci
ones…….Ah,
sí.

“
Nohabl
es.j
aja…….
”

Heeyeont
orciólascomisur
asdesuslabi
osmi
ent
rasgol
peabasucuchi
l
loy
t
enedorenlugardeaplaudi
rvi
olent
ament
e.

Par
kMin-hwanincl
i
nólacabeza.Suminfi
ngiónosabernadaysei
ncl
i
nóant
e
l
osempleadosunoporunoparaagradecer
les.

"
graci
as.v
ivi
rébi
en.¡
Graci
asGr
aci
as!
"

"
par
a."

CuandoPar
kMin-
hwansost
uvoabi
ert
amentel
amanodeSu-
minconf
uer
za,
l
aatmósfer
asevol
vi
óaúnmásincómoda.

Nadie,nisi
quier
aHee-yeon,t
ocólacomida.Lapast
aest
abaapuntode
expl
otaryel bi
stecest
abafrí
oyduro.Ji
wont omóunsor
bodevino,
observandolaescenadesconoci
da.

"
per
dón.Mel
evant
arépr
imer
o.

Mi
nhwansel
evant
ódesuasi
ent
oyapar
tóaSumi
n.

"
Esper
a,Sumi
n-ah"
.

JiwonconvocóaSumin.Noer
aunav
ozf
uer
teenabsol
uto,
per
otodos
estabanmuynerv
iosos.

“
Tev
oyadarunai
nvi
taci
óndeboda.¿
Nomel
otr
aji
ste?
”.

Suminsost
ení
alainv
itaci
óndebodaensumano.Habí
aunt
ext
ocl
arament
e
escr
it
oenelsobr
eblanco.

[
Ami
quer
idoJi
won]

"
Dámel
o".

Ji
won, queseatrev
ióalevantar
sedesuasiento,seacer cóyext
endi
ólamano.
Suminmi r
óelrostr
odeJi won,queaúnsostení
alai nvi
taci
óndeboda.I
ra,
pér
dida,cel
os,humill
aci
ón.Conganasdeencont raresossenti
mient
os.

“
Par
padeé.Aquí
tienes.
"
"
graci
as.
"

Per
onohubot al
cosa.I
ncl
usoenlapuntadelosdedosder
ecibi
rconcalma
l
ainvi
taci
óndebodayabri
rl
a,enl
ugardeldol
orqueSuminquerí
a,habí
a
muchoespaci
o.

“
Def
ini
ti
vament
easi
sti
ré.Fel
i
cidadesdenuev
o."

Sumi
nest
abaconf
undi
do.

¿Porquétevesasí
?¿Noest
ást
ri
ste?¿
Noest
áscel
osoomol
est
o?¿
Porqué
erest
aninfor
mal?

"
Vamosr
ápi
do"
.

Minhwansemordi
ólasmuelasyarr
astr
óaSumin.Suminnopudoapar
tarl
os
oj
osdeJiwonhast
aelfi
nalydesapar
eciódel
acort
ina.

“
……Guau.
"

Eldi
putadoHwangl
anzóunaexcl
amaci
ónsi
ndar
secuent
ayl
uegot
osi
óen
vanodebidoal
apel
usa.

“
Sol
odi
goquenol
osé”
.

Comosiesof
uer
aunaseñal
,Jun-
seokLee,queest
abat
rat
andodeav
eri
guar
quét
ipodeat
mósfer
aer
aesta,hi
zounapregunt
a.

“¿Quéclasedesit
uaci
ónesest
a?¿
Quét
ipodeanunci
odebodaest
ás
haciendotanver
gonzoso?

Todosl
osempl
eadosev
itar
onr
esponderypusi
eronl
osoj
osenbl
anco.

Elambient
eyaesundesast reylacopadevinofr
ent
eaYooJi-
hyukyaseha
vaci
adoporterceravez.YJi
wont omólabotel
l
adesumano,apuntode
l
lenar
laporcuartavez,yl
avert
ióenlasuya.

"
Tomar
éunt
rago"
.

t
rago,
trago.

Ji
wonbebi
óunacopadev
inoensol
odossor
bosysel
i
mpi
ólosl
abi
os.

“
Sol
oqui
eroi
rav
er.Losv
eomañana.
"

Elcomport
ami ent
otranquil
odeJiwonsi
nunasol
aquejadesper
tól
asi
mpatí
a
delosdemás.Tanpr ont
ocomoJi wonsefue,
Heeyeonest
all
óenir
ami
ent
ras
cl
avabaeltenedorenelbistec.
“¡
Quémierdaesest
o,l
osient
o!¿
Er esunmal
dit
obast
ardo?¡
Esunaescena
queni
siquier
aapar
ecer
áenundr amadelas9a.m.
!”

Aúnmásdesconcer
tado,
LeeJun-
seokl
epr
egunt
óaHee-
yeon.

"
¿Porquéest
osi
guesi
endoundesast
re?
"

"
¡Porqué!
"

Heey
eonagar
róelcuchi
l
loycor
tóel
bist
ecbr
uscament
e.Par
ecí
apensarque
l
acarneer
aMinhwanySumin.

“¡
Losient
o,papá!¡
Elsubdir
ectorParkyelsubdi
rect
orKangor
igi
nal
ment
e
prometi
eroncasar
se!Pero,¿cuánt
otiempohapasadodesdequerompi
mos
conelamigodeldiput
adoKang?…! ”

“
SeñorYooHee-
yeon.Espr
ivado.
"

YooJi-
hyeok,pr
estandomuchaatenci
ón,
sacóunat
arj
etacor
por
ati
vadesu
bol
sil
l
ointer
ioryladejósobr
elamesa.

“
Mel ev
antar
épr
imer
o.Heey
eonYoopagaconest
oyadj
unt
ael
reci
bo
mañana”.

"
¿Puedot
enermásv
ino?
"

"
Mient
rasseaacept
abl
e".

YooJi-
hyukdej
ólat
arj
etaysef
ue.Tanpr
ont
ocomobaj
ólacort
inaysefue,
Hee-
yeonpidi
ódosbot
ell
asdevi
nomásycomenzóar
apeardenuevo.

“
¿Noest
ással
i
endo,
est
áscasado?¿
Gyeol
hoon?

“
¿Noestábien?Eldi
put
adoParkrompióconel
diputadoKangdet
odos
modos.Esnatur
alqueunhombrebusqueunamujerboni
ta”.

Cuandoeldi
put
adoHwangerael
mismohombreyr
odeóaPar
kMi
n-hwan,
el
tonodeHee-
yeonsev
olv
ióaúnmásint
enso.

“¿Vaaocurr
irunabodaenunoodosdí ascomoest e?Enesemoment o,el
subger
enteKim nol opusoconel
piei
zquier
do,¡per
olohi
zoalaperfecci
ón!
¡
Enesemoment o,elDiput
adoPar
kyelDiputadoKangest
abanincl
usoantes
dequenossepar áramos!”
.

"
Veoque.
"

Eldi
putadoHwang,aldar
secuent
adealgoquenosabí
a,segolpeól
ar odi
l
la.
Lahist
oriapr
ogr
esóconstant
ementeenlament
edelosempleadosy,enun
i
nstant
e,seconvi
rt
ióenunhecho.
“
Real
ment
enoqui
eroi
nvol
ucr
armeenasunt
osper
sonal
es”
.

Jur
an,
quehabí
aest
adocal
l
adahast
aahor
a,abr
iól
aboca.

"Est
onoloes.Haycosasquehacenmuchorui
doalsacari
nvi
taci
onesde
bodadeunacena,yhaycosasquenosedebenhacer
”.

Alassigui
entespal
abr
asdeJoo-r
an,qui
enmurmuróparasímismo,el
comedor,queyasehabíaconv
ert
idoenundesper
dici
o,casi
sepusopatas
arr
iba.

"Dehecho,si
hubier
apensadotanprof
undament
e,l
osdosnosehabr
ían
casadodespuésdeunaccident
e".

Todos,
incl
uidaHee-
yeon,
quedar
onasombr
adosyconf
usos.

“
¿Sa,
s,,
s,s,
sa,
sasa?
”

“¿
Quéclasedefant
asmacomi
endomi
erdaesese?¿
acci
dent
e?¿
Est
ás
embar
azada?"

"
¿Ust
edesdosest
ánembar
azadasysev
anacasarahor
ami
smo,
señor
?"

Eraunahist
ori
atanpri
vada,
Joo-r
an,queni
siqui
erahabrí
apronunci
adoenmi
boca.Per
ohoy,Juranest
abatanenoj
adoquenisiqui
erapodí
apensarental
cosa.

Sinofuer
aporunacena,enlugardeJiwon, sent
íquequerí
aagarr
aresosdos
pedazosdebasur
a,agar
rarmi cabel
loconmi smanosi z
quier
dayderecha,y
sacudi
rmeelmaízconmi patada.Porsupuesto,Heey
eonloborr
aráconti
go.

“¿
Sabíasqueentr
éysalídelhospi
tal
todoslosdíasporesecli
entealér
gico?
Enesemoment o,JungSoo-
mi nvi
noysedi scul
pó,yderepentesucedi
ó.¡Di
jo
queestabaembarazadayquesusemoci oneseranal
ti
bajos!
”.

Mientr
ashablaba,mii
racr
ecí
a.Joo-
ranrecogi
ólacopadevi
noquehabí
a
quedadodesatendi
dayselaechóenlabocacomosi f
uer
asoju.

“Est oysegurodequeesMoonsook, sí,no.¡Penséqueer aelagentedeKi m

Ky ung-wook!¿noesasí ?¿ Quiénhubierapensadoqueer ael di
putadoPar k?he
tenidounbebeSi t
equedasembar azada, quesepasquel oestás,yno
i
mpor t
acuántosalt
eesl osfrij
olesalrelámpago, sirecibesunai nvi
taciónde
boda, l
osdossequedanj untosporal menost resocuat romeses, eh, sí
.
ust edesdosseconoci eron¡Muchoant esdequer ompi eraconel diputado
Kang!Muybi en,¿
entoncesv enydameunai nvitacióndeboda?
Independi ent
ementedel oquehay ahechobi en,¡anunci econor gul
losu
mat ri
monioenunacena!¡ Est aesunav iolaci
óndel mí nimodemor al apart
e
del ossent i
mient
osper sonales!Sielsubger enteKangsehacepúbl ico,puede
sercast igadodeacuerdoconl osestatutosdel aempr esa,¡
peroel
subger enteParknotienenadaquedeci r!
LeeJun-
seok,
queest
abasentadoasul
ado,l
l
enóelvasoensi
l
enci
o.Jur
an
selovol
vi
óaponerenlabocaygol
peóelv
asovací
o.

“Sí
,¿f
ingi
steserunav í
cti
matúsol o,
dici
endoqueel agenteKangt epateó?
¡
Cuánav er
gonz adosestabantodosdedeci rqueeldiput
adoPar knopodí a
hacerl
oyqueel di
putadoKanger ademasiadotóxico!Ajuzgarporlaacti
tud
dehoy,eldiputadoKangy asabíatodoyseseparó.Del ocontrari
o,¿cómo
puedesestartantranquil
oaquí?¿Nol oes?Diput
adoHwang, Diput
adoHwang,
¡
dígame!”

"
¡Porquemeest
ashaci
endoest
o!"

Eldi
putadoHwang,qui
enf
uealcanzadoporunr
ayomi
ent
rasest
abapar
ado,
sal
tó.Heeyeonr
esopl
órui
dosamente.

“¿
Esnat
ural
queunhombr
ebusqueunamujerbonit
a?Porfav
or,
dígamesi
unamuj
erboni
taesi
mpor
tant
eincl
usoenest
asituaci
ón”
.

"
Bueno,
nosabí
aqueeseer
ael
caso"
.

Eldi
put adoHwangderepent
eseconvi
rti
óenunobjet
ivodeataqueyse
encogiódehombros.Aunquesoybast
antecer
canoaParkMin-hwan,
quer
ía
abstenermedeinv
olucr
armeenesteti
podecosasyestarat
adocomo
may ori
sta.

“Despuésdeescuchar
lo,el
diput
adoParkhi
zounmuybuentr
abaj
o.No
i
mpor taqué,
¿ti
enesunaccident
econelamant
econelquepr
ometi
ste
casart
e?Además,eso,quéeseso,eso…….”

"
¡Conuncol
egadel
aof
ici
na,
laamant
edeunj
efeysuamant
eami
ga!
"

Heeyeont
ermi
nócui
dadosament
elaspal
abr
asdel
diput
adoHwang,
qui
enno
habí
apodi
dosegui
relr
it
mo.

62_
EPI
SODI
O_s.nuncav
uel
vas

“
Her
mano,
vedespaci
o.Mecaer
é."

Par
kMin-hwan,
quecaminabaaunr i
tmorápi
dosi
nmir
aratr
ásaSu-
min,
que
pr
egunt
aba,abr
ióel
asi
entodelpasaj
erodesuaut
omóvi
l.

"
subi
rse.
"

"
her
mano…….
”

"
¡Tómal
o!"
Min-hwansesubióalaut
obruscament ecomosiest
uvier
aaplast
andoaSu-
minysesent óenelasi
entodelconductor
.Suminseencogi
ódehombros
anteelsoni
dodelapuertadelaut
ocerrándose.

"
¿Porquéest
ásaquí
?"

LavozdeMinhwansequebr
ócomounsusur
romi
ent
rasl
uchabaporr
esi
sti
r
l
atentaci
óndemaldeci
r.

“¿
Teníasl
aintencióndef ol
l
arme?Tedi j
equenollamarí
aalagent
edela
empresa,
¡cuántasveces!Solotedigoquetecal
l
es,¿esoesdi
fí
cil
?¡Ni
si
qui
erapuedol l
evarmi caraal
trabaj
oportucul
pa!¡Cómovasahacerest
o!”

Su-
minmirólosaut
osal
i
neadosatrav
ésdel
avent
anacer
radayt
rat
óde
dej
arf
lui
rlaspal
abr
asdeParkMi
n-hwan.

Cadar ecuerdorascólapart
edeat rásdemi cabeza.Losempl
eadoslosmiran
comosi Suminnopudi er
av eni
r,l
ascarastemblorosasdel
osempleados,
el
sonidodel oscuchil
l
osdeHeey eonapret
andoconst ant
ement
e,yl
osojos
l
lenosdedespr ecioydisgusto.

“
……¿
Quéhi
cet
anmal
?

"
¿qué?
"

El
rost
rodeMinhwansecont
raj
oaúnmás.Est
avez,
Su-
minnor
etr
ocedi
óy
gi
ról
acabezarápi
dament
eparadi
spar
arl
eaMin-
hwan.

“¿
Cr eesquevineaquípar
aveni
r?Est
oesloquehi
zoJi
wonKang.¡
Nof
uiy
o
quiendecidi
ófoll
araoppa,f
ueJi-
wonKang!
"

Suminestabaaver
gonzadoycorri
óportodoell
ugar.Trat
andoaalgui
enque
nodeberí
aestaraquí
,esosojosf
rí
os.Todoeraresponsabi
li
daddeKangJi-
won.Ti
enequeser ,
ysiemprelohasi
do.

“
Nomerecesquetepidanapoyo.Unavezmás,
diest
eapoyofr
ent
eamí.
Mat
ri
moniooloquesea,incl
usosisoyunempl
eadodel
regi
str
ofami
l
iar
,har
é
t
odocomosinada”.

ParkMin-
hwanadvi
rt
ióenuntonodesagradabl
e.Er
aunul
ti
mát um par
aél
,
queeraunapi
edadfi
li
aldepr
imeraconlabocaaMamaBoy ,hastalos
huesos.

"
Escúchame,
her
mano"
.

Su-min,
quehabí
aestadocont
empl
andol
apal
abr
adel
mat
ri
moni
o,t
omóel
brazodeMin-
hwan.

“
¿Quécosasbuenashashechohast
aahor
a?”
“Sol
oibaadarleaJiwonunainv
itaci
óndeboda.¿
PeroKangJi-
wont edi
jo
quevini
erasaquí
?Delocontr
ari
o, ¿
cómosédóndecelebr
arunacena,i
ncl
uso
despuésdedejarl
aempresa?

Suminexpl
i
códil
igent
ementemostr
ándol
elosmensajesdetext
oque
i
nter
cambióconJiwon.Af
ort
unadament
e,hubounarespuest
a.

“
Ibaadarl
eaJiwonunai
nvi
taci
óndeboda,
¿per
oel
l
anomedi
j
oquei
baa
t
enerunacenaytel
l
amó?”

"
¡Sí
!¡Asíes!
"

LacabezadeSumi
nasi
nti
óvi
olent
ament
e.

"
Sr.X.
"

Comodecostumbre,
Minhwansol
tóunadobl
epal
abr
otaysegol
peól
afr
ent
e
cont
rael
vol
ante.

“
Det odosmodos,tocast
eaunni ñodi
fí
cil
.¡
Estámuer t
oynopuedev i
vi
rpara
mí!¿I
basadar l
eunainvi
tacióndeboda?Él es,
joder
,¡mal
dit
asea!¡
Quétri
ste
yenojadodebeshaberestado!”

Lareacci
óndeMi
n-hwanf
uecompl
etament
edi
fer
ent
edel
oqueSu-
min
querí
a.

Def
ini
ti
vament
eal
goandamal
.

Su-
minapoy
ólafrentecont
raelv
olanteymi r
óaParkMin-
hwanmur murando
al
gosi
ncomprender.KangJi-
wonfueelúnicoquepudeent
enderdelas
pal
abr
asmurmuradas,ysol
ohabíatresl
etr
as.

Unpresent
imient
ooi nt
uici
óndequesimecasabaasí
,vi
vir
íaasíporelr
est
o
demi vi
da,semev i
noencima.Eracomosial
gui
enselohubier
aclavadoenla
or
ejaygrit
araqueterminar
aestematr
imoni
odeinmedi
ato.

"
her
mano.
"

Par
kMin-hwannisi
qui
erarespondi
ó.Sumi
nhi
zounapausaporunmoment
o,
l
uegoconti
nuóhabl
ando.

“
Nosot
ros,
est
emat
ri
moni
o…….
”

-
¡Per
rai
nút
il
!

Cuandoestabaapuntodedeci
r:"
Vamosapar
ar"
,der
epent
e,unaal
uci
naci
ón
audi
ti
varesonóenlostí
mpanos.

-
¡Espat
éti
co,essol
oDigi
!¡
Noquier
oni v
er l
o!¿Habr
íadadoal
uzaal
gocomo
t
ú?¡Nagapi
ra,v
eabuscaratupapátr
avieso!
“
Mat
ri
moni
o,¿
qué?
”

pregunt
óMinhwansinl
evant
arlacabeza.Sumi
nselamiólosl
abi
ost
reso
cuatrov
ecesmás.Laspal
abras'
Vamosapar ar
'nosal
ier
ondeesosl
abios.

"
Nada.Queesmi
cul
pa.Tendr
écui
dadoahor
a".

Suminderepent
ebost
ezómuchoyseapoy
ócont
ral
avent
anadel
aut
oy
cer
rólosoj
os.

"
Vamosacasa.Tengomuchosueñoyest
oycansadaporel
bebé”
.

*
**

"
Sr.KangJi
-won"
.

Unall
amadaf ami
l
iardet
uvoel
apoy
o.El
apoy
onof
uedemasi
ado
sor
prendent
e.

"
Penséquev
endr
ías"
.

“
…….
”

"
Vamos.Él
tel
l
evar
á.

“
Nol
otoméapr
opósi
to”
.

"
Losé.¿
Est
ásdecami
noacasadet
odosmodos?

“
…….
”

Memori
cétodaslasexcusasconstant
esdeYooJi
-hy
uk.Sabí
aquese
acer
car
íayabri
rí
alapuertadelaut
o.

Voyal
l
amaraunchof
er.Pont
eat
rás.

Natur
almente,YooJi-
hyeok,qui
ent
omóladel
ant
era,
abriólapuer
tadel
asi
entotr
asero.Mient
rasJiwonsesent
abaymir
abaafuera,hi
zovar
ias
l
lamadasafueraysesentójuntoaJi
won.

“
Alr
ededordedi
ezmi
nut
os.Meest
oyt
omandoundescanso.
"

Nodijenadamásqueeso.Ni si
qui
eramaldi
joaParkMin-hwanyJungSoo-
minni hi
zopr
eguntasalrespect
o.Sinofuer
aporlaconfesi
ónquehabí
a
hechoenelpasado,par
ecíaqueYooJi-hyuknot
eníaint
erésenJi
-won.

Asíqueel
sopor
tereal
menteset
omóundescanso.Elsil
enci
oquesolí
aser
tani
ncómodoeincómodoquequer
íahui
rinmedi
atamentesevol
vi
ótan
cómodo.
Unautomóvilbl
ancodetamañomedianopasófr
enteami
soj
os
ent
recer
rados.Par
kMin-hwanyJungSoo-minnopodí
anv
eraJi
-wondebi
do
alt
int
egrueso,per
oJi-
wonv i
osussil
uet
as.

¿
Est
ásf
eli
z?

Ji
wonsi
gui
óel
aut
oconl
ami
radaehi
zounapr
egunt
asi
l
enci
osa.

¿
Cómot
esent
ist
ecuandopasast
epormi
ssent
imi
ent
osdondey
oest
aba?

ElautodeMinhwandesapareci
ódelavi
sta.Pocodespués,
ll
egóel
conduct
or
susti
tut
o.El
atardecercaí
asobreel
camino.

"
Col
mil
l
o."

Ji
won,quehabí
aest
adoapoy
adoenel
l
aconl
osoj
oscer
radost
odoel
tiempo,
mir
ólavozdeYooJi
-hy
uk.

"
¿Er
esPang?
"

“Cuandoll
egue,
terecoger
éconFangenunahor
a.¿
Todav
íat
ienesel
mat
eri
al
quetraj
i
stelaúl
ti
mav ez?

"
sí.Todav
íahaymuchos.

Jiwonseriói
nvolunt
ari
amenteant
elaideadeverl
atelev
isi
ónmi
ent
ras
escuchabael
ruido.Unacurv
asimi
laraunasonri
sasedibuj
óenl
acomisur
a
deloslabi
osdeYooJi -
hyuk,
queestabafr
ent
eaella.

“
……?
”

Ji
wonincli
nólacabezayendur
eci
ósur ost
ro.Lascomi
sur
asdel
osl
abi
osde
YooJi
-hyukseenderezar
ondenuevo.

"
¿VoyacomerPangpar
alacena?
"

YooJi-
hyukvol
vi
óar eí
rsealhacerl
apregunt
a.Fueunpequeñomovi
mient
o,
comounespasmomuscul ar,per
ofueunagrandif
erenci
aencompar
aci
ón
concuandonoestabasonri
endo.

"
Simeal
i
ment
asymecui
das,
ter
ecoger
étempr
anoenl
amañana"
.

"
Jef
e."

Ji
wonmi r
ódi
rect
amenteal
osoj
osdeYooJi
-hy
ukconl
argassombr
asde
pest
añasypr
eguntó.

"
¿Vasaenv
iaraPangaconsol
armepor
quet
engomi
edodeest
ardepr
imi
do?
"
Losojosmar
ronescercanosalcast
añoroj
i
zoestabanf
ij
osenl
apuest
ade
solf
ueradel
av ent
ana,evi
tandolamir
adadeJi
won.

"
Noesasí
.Por
queaFangl
egust
aKangJi
-won”
.

Habi
endodi
choeso,
nopedímásapoy
o.

Trei
ntami nutosdespués,elaut
ollegóal
depart
ament
odondev i
ví
anJi-
wony
Ji
-hyeok.Jihyeokconti
nuóensi l
encioei
ncl
inól
evement
elacabezahast
a
quellegóal apuer
taprinci
pal.

"
Tev
eréenunr
ato"
.

"
sí.Gr
aci
asj
efe.
"

Ji
won, quiendiounsal
udocl
ichéconunami
radamuyagr
adeci
da,
desaparecióporl
apuert
apri
ncipal
.

Ji
hyukhaest
adoocupadodesdeent
onces.

“
Vamos,
moho.Cepi
l
lémonosel
pel
o”.

Tanprontocomol
legóacasa,Ji
hyuksecambi
óasur
opadeent
renami
ent
o
delguar
darr
opaysacóunpeine.

"
Nyaa"
.

Fangest
abadi
sgust
adoysal
tódel
amesa.Est
abacl
aroqueest
abal
i
stopar
a
hui
r.

“
Ir
éaJi
won.Nopuedesdej
arl
oasí
".

“
Miy
awu.
..….
”

Fang,quepal
ideci
ó,seapoyósuav ement
econtraelpei
ne.Despuésde
pei
narsetodoelcabel
loconcuidado,YooJi
-hyeokmiróparaversil
asuñas
desuspieserandemasiadolargasodemasiadoafi
ladas.Er
aalgoqueelgat
o
odiabamás,peroextr
añamente,Fangsequedóquieto.

"
¿Tegust
atant
oKangJi
-won?
"

"
Neah"
.

"
Bueno,
esoser
íabueno"
.

Ji
-hy
ukrecor
dólacarasonri
entedeJi
-wontanpront
ocomohablósobr
e
Pangant
es.Erabuenoi
nclusosinoeraunasonr
isamuybr
il
lant
e.Er
amás
desl
umbrant
equeladoradapuestadesol.

"
Tút
ambi
éner
esgeni
al"
.
Mient
rassecortabaunadel asuñasdelospi
esdemasiadogr
andes,
YooJi
-
hy
uksonrió.Er
aunami radaquenolehabí
amostradoanadi
edesdequese
gr
aduódel auni
v er
sidad.

“Nosabí
asi
todaví
apodí
arecor
dar
.¿Cómol
oreconoci
stei
nmedi
atament
e
cuandol
ovi
ste?

"
Nyaaah"
.

Despuésdecepil
lar
seycortar
sel
asuñasdelospi
es,
Fangseest
ir
óyest
ir
ó
sucuerpo.Ji
hyukacar
ici
ósucuer
povari
asvecesdel
acabezaal
acol
a.Er
a
untoquerudoperoamoroso.

“
Porf
avor
,consuél
ame.Est
usal
vav
idas”
.

"
Miy
a",
respondi
óPang.Er
aungat
omuyi
ntel
i
gent
e.

*
**

Mi
nhwanfueatrabaj
ardesdeel
amanecer
,pasóporel
est
aci
onami
ent
ovací
o
yt
omóelascensor.

Nosécuántosdí
asl
lev
ohaciendoest
o.Est
abalosuf
ici
entementecansada
comoparadormi
rdepie,
per
oer amej
orquetomarelascensorconl
osotros
empl
eados.

[
Est
eesel
nov
enopi
so.
]

Tiempoenelquetodaví
anohaynadi
eenlaof
ici
na.Minhwanabriól
apuer
ta
connatur
ali
dad,
perosesobr
esal
tó.¿
Porquél
aslucesdelaofi
cinaest
án
encendi
dasaestahora?

"
Buenosdí
as.
"

LavozdeYooJi
-hy
ukseescuchódesdeel
asient
omásal
ejado.Par
kMi
n-
hwansesal
udócar
aacaradurant
eunahora.

"
Buenosdi
asj
efe.
"

Ahora,enl
apri
merapart
edelmar
keti
ng,laúni
caper
sonaquelomi r
óconlos
mismosojosqueantesf
ueYooJi-
hyuk.Pasel
oquepase,YooJi-
hyuksol
ía
miraraPar
kMin-hwanconsusoj
osfrí
osydurosquenisi
quier
acabíanenla
aguja.

"
¿Est
ásocupado?Voyat
rabaj
araest
ahor
a.

Lacar
gadet
rabaj
oesobv
ia.Mi
nhwandudóant
esder
esponder
.

“
Not
ant
os.Medesper
téysal
í
”.
"
Heest
adot
rabaj
andohor
asext
rasdur
ant
elosúl
ti
mosdí
as"
.

“
Nopuedoconcent
rar
meenmi
trabaj
odur
ant
eel
día”
.

Despuésdeli
ncidentedelainv
itaci
ónalaboda,ParkMin-
hwanl
legó
t
empr anoysali
ótardedeltr
abajoparaevi
tarencont
rar
seconot
rasper
sonas
t
antocomof ueraposibl
e.

Tambiénfuepor
quenoquerí
airacasaycenarconJungSoo-min.Penséen
esohastaqueJungSoo-
minyyonosalej
amosdel osrecuer
dosdelas
per
sonas.

“
Ent
onces,megustar
íapedir
tequeteocupesdetusasunt
osmi
ent
rasmev
oy
t
emprano.Env
íameuncorreoel
ectr
ónicoahor
a”.

Min-
hwansequedósi
npalabr
ascuandohizoclicenelcorr
eoelect
rónicode
t
rabaj
oqueenvi
óYooJi-
hyuk.Aprimer
av i
sta,
lasinst
rucci
onesdetrabajoy
l
osarchi
vosadj
unt
osest
abanllenosdesenti
mientosdehorasextr
as.

¿
Quédi
abl
osesest
epr
obl
ema?

tri
steyenoj
adoSinembargo,notuvoelcoraj
edecri
ti
caraYooJi -
hyuk.De
todosmodos,mient
rastengaconfi
anza,el
ambient
eenl aofi
cinaesun
desastr
e.Est
uvealpunt
odeest aragr
adeci
doporloquet ení
aquehacer.

¿Habí
asi
dounahoraodos?Losempl
eadossesal
udar
onyent
rar
ondeuno
enunoyl
lenar
onl
osasi
entos.

"
Hol
a."

"
¡buenasuer
te!
"

"
¿Dor
mist
ebi
en?
"

ParkMin-
hwansesent
ócomounapersonainv
isi
bleynosal
udóanadi
e.Si
lo
i
ntent
aba,nohabí
amásquesal
udosamargosyojosdebasur
a.

¿
Cuánt
oti
empot
engoquehacerest
o?

Eral
ahoradelal
muerzo,peroMin-
hwanni si
qui
erapodíabaj
aralacaf
eter
ía.
Fueporquet
odalacompañíasabíatodosobrePar
kMi n-
hwanyJungSoo-
mingraci
asaHee-y
eon,quienseabriópasoaotr
osdepartament
os.

Losempleadosmasculi
nosevi
tabandesesper
adament eaPar
kMin-
hwan
par
anosert rat
adoscomomayorist
as,ylasempleadasmir
abanaParkMi
n-
hwancadav ezquesereuní
anysusurr
abanentreell
as.

Si
nembargo,
nomaldi
j
onihabl
ódi
rect
amenteconMinhwan.Parecí
apensar
queer
aunabombademier
daqueexpl
otócuandot
ocóaMi nhwan.
CuandoMin-
hwant uv
oundíatandi
fí
cil
ysef
uej
ust
oant
esdecol
apsar
,
apenashabí
all
egadoelf
indesemana.

I
ncl
usol
osfinesdesemana,comol osdí
asdesemana,Suminsel
evantóde
l
acamacuandoel al
muerzocasihabí
atermi
nado.Aúnasí
,er
amást empr
ano
del
ohabi
tual.El
oloraal
godeli
ciosodelacoci
nalepi
cóenlanar
iz.

"
Huel
edel
i
cioso,
madr
e".

Cuandoentr
óenlacoci
naf
rot
ándosel
osoj
os,
Jaokmi
róhaci
aat
rásyl
uego
j
ugueteóconsusmanosot
ravez.

“Essopadeabul
ónyal
gas.Sedi cequeelcerebrodemihi
j
ofunci
onabi
en
cuandocomemuchosmariscos.¿Nodeberíastenert
ambi
énunhi
jo
i
nteli
gent
ecomonuest
roMi nhwan?

"Porsupuesto.I
ncl
usosi
nocomesest
ascosas,
sier
est
uhi
j
o,porsupuest
o,
serásint
eli
gente”
.

Soo-
minsesent
ófr
ent
eal
amesa,
consol
andoaJa-
ok.

“
Sihayunagarant
íadequeMinhwansepar
ece,¿
dequét
epr
eocupar
ías?
Habl
oporquepenséquepodr
íaparecer
meati
.

Ja-
okt
eníat
alent
opar
acont
arunahi
stor
iaquer
esul
tabamuydesagr
adabl
e
par
aeloy
ente.

"
Huel
ebi
en.¿
Quéhaypar
acenar
,mamá?
".

Min-
hwan,
quedormí
ademasiado,
serascólaespal
dayentr
óenlacoci
na.Ja
-
oktomórápi
dament
eelabul
óncocidodelasart
énylodej
ósobr
elamesa.

“¿
Estásdespi
ert
o,hi
j
o?Esfindesemana,
asíquecomeest
oydescansaun
poco.Oh,mir
aesacosaconmediacar
a.

“
¿Nohaysopa?
”

“
Hiceel
est
ofadodecar
nef
avor
it
odemi
hij
o.Tecal
ent
arépr
ont
o".

Sumin,
quehabíaest
adocomi
endosopadeal
gasmar
inas,
quenol
egust
aba
mucho,l
evant
ólacabeza.

"
Madr
e,y
otambi
énqui
erocomersopader
es"
.

“
¿Losmar
iscossonbuenospar
asuhi
j
o?Comessopadeal
gas.

Ja-
okcort
óelpedi
dodeSu-
minconunsol
ocuchi
l
loyl
edi
oaMi
n-hwan
muchasopaderes.
Cansado.

Sumi
nsemor
dióel
labi
oinf
eri
or.

elcuer
poestabacómodo.Nohabí
anecesi
daddei
rat
rabaj
arohacerl
as
tar
easdelhogar
.

Sinembargo,Ja-
okamenudoponíalamesacon'
buenacomidapar
asuhijo'
y
l
ohacíatocarmúsicaclási
caenl
ahabi
taci
ón,
quenuncahabí
aescuchado
corr
ect
ament eensuvida.

Elj
ugodecarpaylashierbasmedi
cinales,quedebí
anconsumir
sedosveces
aldí
a,t
ambiéner
ant err
ibl
es.AParkMi n-
hwan,quesal
íaporlamañanay
entr
abaenmediodel anoche,l
ecostabaverlel
acara.

"
Porci
ert
o,madr
e".

Sumi
nsonr
ióampl
i
ament
emi
ent
rasmast
icabael
abul
ónal
apar
ri
ll
a.

“¿Cuándovasahacerlacasa?Sideseamudarseinmedi
atamentedespuésde
l
aboda, esdemasiadotar
deparaprepar
arseaparti
rdeahora.Mimadre
tambiénestápasandoporunmoment odif
íci
l
,asíquel
osientosimelotomo
asíconlaexcusadequesoypesado”.

Lospal
i
ll
osdeJa-
okyMi
n-hwansedet
uvi
eronal
mismot
iempo.

63.l
ocoporl
asacci
ones

“Ti
enesquetenerunbebé.Not
ieneshi
j
os,
ent
onces,
¿quét
ipodecasaest
ás
buscando?

Jaokf
runci
óel
ceño.Sumi
ntambi
ént
ení
aal
goquedeci
r.

“Cuandot i
eneshi
jos,cui
dastucuer
poycrí
ashij
os,¿dóndetienesti
empo
parami r
arlacasaymov ert
e?Detodosmodos,porf
av ordamel astar
easdel
hogarunpocoant es.Daréaluzaunhij
oenesacasayl ocri
arébien,¿de
acuerdo?

Alfi
nal
,pusosusmanosf
rent
eaél
ehi
zounaexpr
esi
ónl
ament
abl
eensu
rost
ro.

Ja-
okocul
tósudisgustoymiróalrededordelacasa.Aunqueer
aunanuera
quedar
íaaluzaunhi j
o,aestaedadt eníaquecoci
nartr
escomidasal
díay
l
avarl
aropaint
eri
or,ysusbrazosyest résnoeranfor
midabl
es.

Si
nembar
go,
eldi
ner
oesdi
ner
o,yr
eal
ment
enoqui
erocompr
arunacasa.

“Seguir
ási
endodi
fí
cil
.Aprendaahacertar
easdomésti
casencasa,
crí
ea
algunosni
ñosyl
uegosalga.¿Nosabrí
ami madrecómohacer
lo?
Elt
onodeJa-
oksevolvi
óunpocomásmolestoydeci
dido.Su-
minmi
róaMi
n
-
hwanenbuscadeayuda,per
otambi
énl
orechazar
on.

Porsupuest
o,Sumi
nnof
uequi
enser
indi
óaquí
.

“
Voyacomerysal
i
r”.

"
¿Adóndev
as?
"

Mi
nhwanhabl
óconSuminporpri
meravez.Siempr
elepreocupabaqueSu-
mi
nsefuer
aaotr
oladoytuvi
eraunacci
dente.Er
acasineurót
ico.

"
Qui
eroi
rdepaseo.Ti
enesquesegui
rmov
iéndot
epar
aqueseamásf
áci
l
”.

"
Asíes.Sal
ydaunpaseo.

Ja-ok,
quenoquerí
averaSu-min,queest
abaconf
inadaentodoslosri
ncones
delacasaenundíafi
cti
cioysol
ojugabaconelmóvil
,est
abaencantadocon
el
la.Nisi
qui
eraséadóndevaSumi noporqué.

Despuésdeencontr
arelvest
idomásmodestoyaut
ént
ico,
ymaqui
l
lar
se
l
iger
amente,
Sumi nsal
iódelacasadeJaok.

Toméuntaxiquepasabaymedirigí
dir
ectamentealf
rent
edeunaempresa
públ
i
ca.Par
asermáspr eci
sos,
frent
eallugardetr
abaj
odondetr
abaj
ael
padr
edeParkMin-hwan,Par
kCheol-
ho.

Ll
egamosjustoati
empopar aelal
muerzoporquet
eníamosunpocodeprisa.
Su-
mi n,
quesedemor abaenlaent
rada,
encontr
óaunhombr ef
amil
iarde
medianaedadent
relosfunci
onari
osguber
namental
esquesalí
anyseacercó
aélpasoapaso.

"
¡padr
e!"

"
¡Oooh!
"

Par
kCheol
-ho,
qui
enconoci
óaSu-
minenunl
ugari
nesper
ado,
sal
tó.

"
¿qué?¿
Porquéest
ásaquí
?"

“
Vineaquípar
aal
mor
zarconmi
padr
e,j
eje.
”

Loscol
egasdeParkCheol
-ho,queest
abanocupadosponi
endol
osoj
osen
bl
ancoantel
arepent
inasi
tuaci
ón,apl
audi
eron.

"
Sr.Par
k,¿
vasasert
unuer
a?"

"
Esmuyboni
to.Mi
yer
nov
aaU&Kyt
ambi
ént
ienebuenashabi
l
idades”
.

“
Eh,
sí,
per
o…….
”
"
¡Hol
amuchogust
o!"

Sumi
nsel
l
evól
asmanosal
ombl
i
goyl
asal
udócor
tésment
econunacar
pet
a.

“¿
Puedot
omarprest
adoami padr
eporunmoment
o?Ext
rañabat
ant
oami
padr
equetoméuntaxi
hast
aaquí”.

Sumin,quesonríeenelmoment
odegolpear
,er
abril
l
ant
eyl i
ndadondequi er
a
quemi r
ara.Cuandolaj
oven,
queer
adeltamañodeunaniña,hablócontanta
ter
nura,t
odossuscompañerosdetr
abaj
oseecharonareí
ryt ocaronaChul-
hoParkenel hombro.

“
Cui
débi
enami
nuer
a.¿
Dij
i
stequet
esent
íassol
opor
quesol
otení
asunhi
j
o?

“
Tengounahi
j
a,nounanuer
a.env
idi
a,env
idi
a.”

Mientr
asconti
nuabanlasenvidi
asyloselogiosdesuscolegas,ParkCheol
-ho
sesinti
ómejor
.Niña,sisal
esdel acoci
nanosi r
vespar
anada, pero¿noestu
nueralaquevaaayudaratuhi j
o?Además, nopodíanoserbonitaporque
estoyembaraz
adadesdeent onces.

"
Ocur
ri
ó.Voyacenarconmi
goyconmi
nuer
a".

"
Deber
íaser
.¡Nosv
emosenl
aof
ici
na!
”

Par
kCheol
-hosal
i
óaal
mor
zarconsuf
utur
anuer
ademuybuenhumor
.

“
Vamosal
rest
aur
ant
edesopasf
rent
eat
i.Lasopaesdel
i
ciosa.

Desay
unéyal
morcéhaceunt
iempoyquer
íacomerbi
stecenl
ugardesopa,
per
oSuminsol
oseri
ó.

"
Porsupuest
o.Mi
comi
daf
avor
it
aesl
asopa”
.

Losdoscomieronsopami
ent
rassudabanpr
ofusament
eyf
uer
onauncaf
éa
comerelpost
re.

Entonces,
cadav ezquev
eoal osconocidosdeParkCheol-
ho,nosécuán
l
indalepareceaParkCheol-
hoSu-min,quienlosal
udacort
ésmente.Cuando
penséenel ni
etoquelal
indanuer
adaríaal uz
, f
uei
nclusoext
raño.

*
**

"
¿Habl
asenser
io,
papá?
"

ParkMin-
hwanpreguntóconv ozdesconcer
tada.Ja-
ok,
queest
abaparado
fr
entealaest
ufadegas, bal
anceósuespátulaconir
aynisi
qui
erasedio
cuent
adequeel pescadoseestabaquemando.
“¿
Quéqui
eresdeci
rcontododerepente?¿Par
aqui
énest
ácompr
andol
acasa
deal
gui
encondiner
o?¡Nuncal
ot ol
eraré!
”

“Usarémidi
ner
oparacomprarunacasa,
ent
onces,
¿porquénecesi
tot
u
perdón?¡
Dal
elavuel
taal
pescado!”
.

ParkCheol-
hoseñal
ólasart
énquecomenzóaecharhumomi ent
rasse
ret
orcí
a.Suminmiróhaci
alaesqui
nadel
amesayensi l
enci
oañadióuna
pal
abra.

“Padr
e,noteexcedas.Puedov
ivi
raquíconmipadr
eymimadr
e.Lacomida
quecocinamimadreesmuydel i
ciosaymipadr
eesmuy
,muybueno”.

Eraunapal
abraquenoqui
sedeci
r.Quédi
fí
cilf
uepersegui
raPar
kCheol
-ho
durant
evar
iosdí
aseincl
usoempacaryent
regarsualmuer
zo.

“
Noset
rat
adehacertodo.Tedarél
amitad,asíquet
omaunpr
ést
amoporel
r
est
oydev
uél
vel
omi ent
raslosdosvi
van".

Par
kCheol
-hol
ami
ósulenguaenel pescadoasadoquemadoyescupi
ó
pal
abr
asmáscomounafuerzacl
ara.

“Regi
str
esumatri
moni
odeinmedi
atomañana.Tendr
áshambr
epr
ont
o,así
quemuév et
eant
esdel
aboda”.

"
¡mi
el!
"

"
¡Tucal
l
ate!¿
Quesabes?
"

Mientr
astant
o,ParkMin-
hwanest
abaensi
l
enci
omi
ent
rascer
rabal
abocay
negabaconlacabeza.

Todaslasacci
onesquehevi
stohastaahor
ahansidoalci
stas.Nopude
comprarl
oporquenotení
aeldi
nero,
perosil
otuv
iera,
habrí
aobt eni
do
suf
ici
entesgananci
aspar
aagregarmásqueelpr
eciodelacasa.

Siobti
enelami t
addelpreci
odelacasaenef ecti
voyobtieneunjeonsecon
unpréstamo,tendr
ásufici
ent
edinero.Si
inv
ierteesedi
ner oenacciones,
obtendráunagananci
a,ycuandolagananci
aseasuf i
ciente,el
pri
ncipalse
uti
l
izaráparacomprarunacasaantesdequesedescubr a.

Elpl
an,quesesent
íacomounplanperf
ect
o,notení
alasuposi
ción
desesper
adadeque'l
asacci
onesbaj
arí
an'
.Ali
gualquel
osadictosal
as
acci
ones.

"
Minhwan,
¿porquénohabl
as?
"

Min-hwan,quienest
acionóunsuperdeport
ivor
ojobril
l
anteyentr
óenlasal
a
VI
Pdel clubconunami radal
lenadeenvidi
ayenv i
dia,vol
vi
óalareal
i
dadcon
l
av ozdePar kCheol
-ho.
"
Ohsí
.padr
e."

Min-
hwanseaclarólavozypusosubr
azosobr
eel
hombr
odeSu-
min,
f
ingi
endoseramistoso.

"
graci
as.Regi
str
arémi
mat
ri
moni
odei
nmedi
atoel
lunes”
.

“
¡Muchasgr
aci
as,
Padr
e!”

Sumi ntambiénsaludóconunsaludoencant
adoryajust
óelr
it
mo.Ja-ok
todavíaestabaconfundi
do,
peronopodíadecirnadapor
queconocí
ala
personali
daddePar kCheol
-ho,
quienlohací
asi t
ení
aquehacerl
o.

Esanoche,
Min-
hwandur
mióenl
ami
smacamaqueSu-
minporpr
imer
avez.

Porsupuesto,habí
aunplan.Conl
acooper
aci
óndeSu-min,nol
oatrapar
án
robandoeldiner
oquedioparacompr
arunacasaei
nvert
irenacci
ones.

"
¿Quél
epasaat
uher
mano?Di
j
oqueescómododor
mirsol
o".

Despuésdeducharse,
Sumi
nsesent
óenelbordedelacamaysecui
dó.
Minhwansonr
ió,enrol
l
ólamant
aypalmeóel
asient
ojuntoaél
.

“¿Nosomosunaparej
alegal
apar
ti
rdemañana?¿
Esr
aroqueunesposose
acuest
econsuesposa?

"
Siempr
eest
uvi
steenoj
adoconSumi
n".

“
Ahor
atodohat
ermi
nado.Venyacuést
ate.

Er
ael t
onomássuaveydul
cequejamáshabí
aescuchado.Sumi
nfr
unci
ólos
l
abiosypusol
osoj
osenblanco.

“Per
o,Suminsesi
nti
ómuyt
ri
steporsuher
mano.I
ncl
usopenséeni
raBusan
conelgener
al”
.

Sil
opiensas,
hazalgodepráct
ica.Mi
nhwansoport
óel deseodeempacarsus
malet
asparapoderiraBusandeinmedi
atoyenvol
viósusbrazosal
rededor
deloshombrosdeSumin.

“
Fuepor
quemi
her
manoest
abamuyav
ergonzadoypr
eocupado.Losi
ent
o."

"
Losi
ent
o,¿
deacuer
do?
"

Minhwanrespir
óhondoycont
óhaci
aat
rásdel
10al
1.Er
apar
aocul
tarl
a
cr
ecient
eira.

“Novol
ver
éahacereso.Trabaj
aréduropar
acomprar
tel
oquequi
erasy
dej
art
ecomerl
oquequi er
as.Cálmate,¿
deacuer
do?
"
Nosé.Tev
ihaci
éndol
o.

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"

Mi
nhwansel
evant
óabr
upt
ament
eyl
evant
óaSumi
n.

"
¡Oy
e!¡
her
mano!
"

“
Sinof
uer
aporel
gener
al,
lohabr
íahechomuybi
en”
.

Mi
n-hwanl
edi
ounbesoenl
afr
ent
eaSu-
minyl
oacost
óenl
acama.

“Vamosaabr
azar
nosydormi
rhoy.Voyasal
i
rtempr
anodel
trabaj
omañana,
asíquel
oest
oyusandomuybi
en"
.

"
¿Necesi
tasserboni
tapar
airal
aof
ici
nadel
dist
ri
to?
"

“Tengoqueregi
strarmimatr
imonioycomeral
godel
i
ciosopar
aconmemor
ar.
Reservar
éunrestaurant
epar
ati.

Sumincerrólosoj
osmientr
asescuchabalavozdeMi nhwantandul
cecomo
malv
aviscos.Conesavoz,l
aansi
edaddequel asombr adeKangJi-
won
pudi
eraignorar
meporelrest
odemi vidasedesvaneciópocoapoco.

"
her
mano.
"

Suminlesusur
róaMi
nhwan,
qui
eny
aest
abaocupadoel
i
giendoacci
onesen
sucabeza.

"
¿UHHuh?
"

“
¿Tegust
aJi
won,
tegust
oyo?
”

Minhwanrespondi
ólapr
egunt
adeSumi
ndei
nmedi
atosi
nsi
qui
eraenv
iar
laa
sucerebr
o.

"
¿Est
ashabl
ando?Porsupuest
oqueesmi
esposa.

*
**

"
Esof
uesuf
ici
ent
e."

Ji
wonmi r
óal
rededordelasal
adeestarylamesadelcomedor
per
fect
ament
eor gani
zadasyest
abasati
sfechaconsi
gomisma.

Fueel dí
aenqueYej i
,YoonheeySenafueroninvi
tadosaunai nauguraci
ón
formaldelacasa.Aunquelacomidaseent r
egaadomi ci
li
o,¿quétal?La
pequeñav i
dadiar
iadellamaraamigos,charl
arybebercervezafueungr an
placerpar
aJiwon.
-
Dingdong,
dingdong.

Sonóelinter
comuni
cador.Jiwonencont
róaYej
isost
eni
endounr
oll
ode
papel
higiéni
coquedestel
labaenlapant
all
adel
tamañodesupal
mayabri
ó
l
apuertaconunasonri
sa.

"
Adel
ant
e.Tengot
odal
acomi
da.

"
¿Coci
nast
e?"

Losoj
osdeYoon-
heeseabr
ier
oncuandov
ioquel
acomi
daest
abal
l
enaenl
a
mesa.

"
Exact
ament
e,mi
tar
jet
alohi
zo"
.

“
Esunadeci
siónmuysensat
a”.

Ser
iament
eel
ogi
ada,
Senal
etendi
óunapequeñabol
sadecompr
as.

“
Noesnadaespeci
al,
esundi
fusor
.Huel
ebi
encuandol
odej
asencasa”
.

Tambi
éner
asabi
o,así
quecol
ocóunr
oll
odepapel
higi
éni
coal
ladodel
a
mesa.

“
Esunpapel
tisúpr
emi
um det
rescapas.Si
lol
i
mpi
asconest
o,noher
vir
á”.

"
Loponesdel
ant
edel
acomi
da,
¡quécar
ajo,
quécar
ajo!
"

Habl
ascomosi
not
uvi
erasnadaqueper
der
.

“
Nomedi
gas.Tubocahuel
eami
erda.

“
Esel
olordet
ufar
inge”
.

"
CakMaI
njungcer
o".

Yoon-heer
efunf
uñóyletendi
ólabol
sadecomprasquesost
ení
aaJi-won.
Eraunabolsadecomprassexyconunl
ogorosasobr
eunfondonegr
o.

"
¿Quéesest
o?"

"
Llev
arl
oacabo.
"

Sesi
ent
erar
o.Ji
wonsacóel
cont
eni
doconl
asmanost
ensas.

"
Est
e…….¿
Lot
raj
i
stecomor
egal
odei
naugur
aci
ón?

Er
aunconjunt
oder opai
nter
ior
.Elconjunt
oderopai
nter
ior,
queconsi
stí
aen
unsost
énadornadoconunli
ndolazo,panti
esmáspequeñosquelapal
made
l
amanoysl i
psdelmismoti
po,
par
ecí
amáscómododenousar
,pormuy
buenoqueunopensara.

“
Loel
egi
mosl
ost
res.Yoon-
heepagasol
oporel
pago”
.

Senatocóelengobehuecoconlapuntadel
osdedos.Ji
wonsemarav
il
lódel
hechodequet r
espersonashubi
eranel
egi
doest
osobjet
osmascul
i
nosy
pocopráct
icoscaraacara.

"
Ent
onces,
¿dóndev
asausarest
o?"

“
Úsal
oencasa.¿
Dij
i
stequei
basasal
i
rusándol
o?

Yoon-
heeser
ió.Yej
ipar
ecí
amuyser
io.

“
¿Quéhacescuandoti
enesunbuenhogar
?Ocasi
onal
mente,
unhombr
e
t
ambiéndeber
íatomar
lo.¿Rompi
stecont
unovi
oparasi
empre?

Enest
epunt
o,Ji
wondudósi
habl
ardeSumi
nyMi
nhwanyl
uegosedet
uvo.

Siledi
cesaest ast
respersonas,
segur
amentetambi
énconocer
ásaBaekEun
-ho.Noimportabaporsímismo,per
onoquerí
aqueEunhosepreocupar
apor
esootravez.Noqueríaserhumil
defr
enteamipri
meramor.

“
Nov
ieneni
ngúnhombr
e.Vi
vi
réymor
ir
ésol
ter
o”.

“
¿Qui
énsev aacasarcont
igo?Estádest
inadoaserut
il
izadopar
asat
isf
acer
l
asnecesi
dadeshumanasbásicas”.

Senat
omóel
reci
bo,
lopusoenl
abol
sadel
acompr
aysel
odi
oaJi
won.

“Veycol
ócal
o.Locompr
éporqueer
amásomenosdel
mismot
amaño,
per
o
siel
tamañonomequeda,t
engoquecambi
arl
o”.

"
¿Not
elov
asaponer
?"

"
Est
ábi
en,
sol
ohazl
apr
ueba"
.

“
Aunquemequedebi
en,
tengoal
goqueponer
me…….
”

“
¡Ponl
oadent
ro!
”

Yeji
yYoonheeseapresurar
onaescucharel pedidodeapoy odeSenay
empujar
onaJiwonal ahabit
ación.Jiwon,quienaccidental
menteentr
óenl a
habit
aci
ónconunabolsadecompr as,est
abaav ergonzadaporlaropaint
eri
or
sexyquenuncasehabíaprobado,ymuchomenossel ahabíapr
obado.

"
¿Est
ánt
odosv
est
idos?
"

Yej
i
,quet
ieneunaper
sonal
i
dadi
mpaci
ent
e,gr
it
ófr
ent
eal
apuer
taypr
egunt
ó.
"
Todav
íanol
oheusado"
.

“
¿Semur
ier
onl
ospant
alones?¿
Vasal
osr
it
osancest
ral
es?

Afueraseoyóuncruj
ido.Enpri
merlugar,f
uediver
tido,porl
oqueJiwon
sonrióyabri
ólabol
sadecompr asdesesperadamente.¿Quéhaydelaropa
i
nterior
?Aunquesol
ol acáscar
atení
a27añosyel grano37años,micara
estabaroj
aymi cor
azónlatí
aconfuerzapornada.

"
¿Yat
ermi
nast
e?¿
Esel
tamañocor
rect
o?”

Yej
ivol
vi
óapregunt
ar.Ji
woncomenz
óal
l
orarmi
ent
rasl
i
mpi
abal
acar
neque
sobr
esal
íaent
rel
ossostenes.

“
¿Lat
azaesunpocopequeña?Esambi
guo.

"
¡Ledar
éunv
ist
azo!
"

Sennaabr
iól
apuer
ta.Ji
wonsesobr
esal
tóysecubr
ióel
pechoconl
as
manos.

"
¡Quépasasi
ent
roahor
a!"

“
¿Cómot
evacont
usami
gos?¿
Nov
asai
ral
jj
imj
i
lbangmást
arde?
"

Unbañodev aporconamigos.Ji
woner
asor
do.Er
aunodeesossueñosque
nuncasehabíanhechor
eali
dad.

"
Yov
oy.
"

“
Ent
oncessuel
tat
umano.Vamosav
er.
"

Senahábil
menteajust
ólast
ir
asdelaropaint
eri
ordeJiwonconl
asmanos
haci
aabajo.Graci
asaSena,
seeli
minólacarnequesobresal
í
ayelt
amaño
fueelcor
rect
o.

“Despuésdetodo,necesi
toconocermisensi
bil
i
dad.¡
Simpl
ement
emi
rast
eel
exter
ioryobt
uvist
eel t
amañocor r
ect
o!

Lanari
zdeSenaselevant
ó.Ji
wonmi
ról
aropai
nter
iordesconoci
daenel
espej
oyluegoempujóaSena.

"
Vet
efuer
aahor
a.Mecambi
aréder
opaysal
dré"
.

"
¡Deber
íaspr
obar
tel
asbr
agast
ambi
én!
"

"
Voyapr
obarest
oconmi
gomi
smo"
.

"
¿Desl
i
zar
?"
"
Apr
imer
avi
sta,
tienesr
azón"
.

“Muést
rameloquel
l
evaspuest
ounav
ez.Qui
erodeci
r,t
engomucha
cur
iosi
dad"
.

Est
all
óunapequeñapel
eaent
reSena,quenoquerí
asal
i
r,yJi
won,
quequer
ía
dej
arl
air
.El
vient
osoplóel
papelsobr
eeltocador
.

"
¿Quéesest
o?"

Senasi
nquer
erl
orecogi
óyl
oley
ó.

“
Lanov
iaJungSoo-
min,
elnov
ioPar
kMi
n-hwan……?
”

64_
EPI
SODI
O_s.ani
l
lo

"
¡Dámel
o!"

Ji
won,sobresal
tado,ar
rebat
ólainvi
taci
óndeboda.Elv
ient
opart
iól
a
i
nvi
taci
óndebodaporl ami t
ad,dej
andolaot
ramitadenlasmanosdeJi
won
yl
aparteimportant
eenl asdeSena.

"
¿Porquéest
ást
ansor
prendi
do?
"

Si
nembar
go,
lar
eacci
óndeSenaf
uei
nesper
adament
eagr
idul
ce.

“¿
CreesqueJungSoo-minsev
aacasar
?Esmuygr
uesot
ambi
én.¿
Teenv
ié
unainv
itaci
óndeboda?

Sennachasqueól
alenguaymir
ólossobr
esdei
nvi
taci
óndebodaquehabí
an
si
doarroj
adosalazarsobr
eel
tocador
.

[
Ami
quer
idoJi
won]

"
Vamosamor
.Puaj
."

Senaar
rugól
osmúscul
osf
aci
ales.

¿
Porquér
eacci
onasasí
?Penséqueser
íaunpocomáscaót
ico.

Despuésderef
lexionarporunmomento,Ji
wonpront
osediocuent
a.Cuando
habl
abaconami gos,ParkMin-
hwansololol
lamabanov
iooex.Mealegr
ode
nohaberdi
chomi nombre.

“
¿Vasai
ral
aboda?¿
Nov
asai
rapagarel
diner
odel
afel
i
cit
aci
ón?
"

“
Unav
ezquesal
gas.Todal
acomi
daest
aráf
rí
a.
JiwonempujóaSenaf ueradel cami
nopar
aquepr i
meroseocuparadel
a
vergonzosaropaint
eri
or.Despuésdecambi
arsederopaysal
ir
,lostr
es
ami gosqueestabandi
scuti
endoenlamesami r
aronaJiwonconojosde
hacha.

"
¿Vasai
r?"

Enrespuest
aalapreguntadeYej
i
,YunheeySenaenviar
onsimpat
íaen
si
lenci
o.Est
abaesperandoqueJi
wongrit
araquenuncairí
a.

El
apoy
oest
abadeci
didoaest
aral
aal
tur
adeesaexpect
ati
va.

“
Not
evay
as.Si
mpl
ement
elot
oméymel
opuse”
.

"
Puaj
."

Sennaentr
ecer
rólosoj
osymi róaJiwon.Sigui
endolascej
as
exager
adamentelev
antadas,l
osoj
osliger
ament eborr
ososyeldedoí
ndi
ce
delamanoderechacontraí
domell
amar onlaatenci
ónunotrasotr
o.

"
¿Noesesounament
ir
a?"

"
¡Absol
utament
eno!
"

Lost
resi
nter
cambi
aronmi
radasal
mismot
iempo.

Voyai
r.sol
o.

"
Graci
as.Dej
emosdehabl
arycenemos"
.

Yeji
lev
ant ósuspali
l
lospr
imero.Comohansidoamigasdurant
emucho
ti
empo, Yoon-
heeySenatambiénmantuvi
eronlabocacer
radasobr
eJung
Soo-minysoloelogi
aronalasgambas.

“
Esdel
i
ciosoaquí
.Loscamar
onesest
ánf
ir
mes”
.

"
¿Esest
alami
smacasaquehi
cist
eJj
ajangl
aúl
ti
mav
ez?
"

“
Esunacasanuev
a.Est
eesunr
est
aur
ant
elocal
.”

"
Ah,
¿esel
ugardear
rendami
ent
o?"

Ant
elaspalabr
asqueYej
iescupi
ósi
npensar
lomucho,
Jiwonr
ápi
dament
e
vol
vi
ólacabezapar
amiraraYeji
.

"
¿Comosabeseso?
"

Yeji
,sorprendi
daporl
oquedijoqueer
aelpunt
odecaut
eri
zaci
ón,
se
endurecióconelcamarónpel
adoensuboca.
"
Tú,
mel
odi
j
ist
elaúl
ti
mav
ez"
.

"
¿Nuncahesi
doasí
?"

Desconcer
tado,Ji
wonpensóenunaper
sonaquehabí
aol
vi
dadomi
ent
ras
hací
apreguntas.

"
¡Ah,
loescuché!
"

"
¿Qui
énesél
?"

"
¿Qui
énesGaga?
"

SenayYoon-
heesi
nti
eronquehabí
anat
rapadounoyalmi
smot
iempo
comenzar
onamorderaYe-j
icomounperr
odecaz a.

"
¿Hombr
es?¡
Asíes,
hombr
e!"

"
¿Nonosl
odi
j
ist
ecuandoer
asunhombr
e?"

"
¿Quéest
áshaci
endo?¿
Dondev
ives?¿
Eresal
to?¿
Eresguapo?
"

"
¿Dóndef
uist
e?¿
Tebesast
e?¿
hacerbi
en?
"

"
¡Ll
ámameahor
a!"

“
¿Dóndeestáshaci
endoqué?¡
Pídel
esquev
enganal
lugardondeest
amos
t
odosreuni
dos!”

Elr
ostr
odeYeji
est
abatanroj
ocomount
omat
e.Er
adi
fí
cil
dev
ersi
no
est
abasdemasi
adoav
ergonzado.

“
Esunni
ñoquepi
ensa.Si
gamosadel
ant
eycomamosunpocodear
roz”
.

"
¿Quécr
eesqueest
ábamospensando?
"

Senasonr
ióbr
il
lant
ement
eyl
uegoYej
il
edi
ounapal
madaenl
afr
ent
e.

“¡
Tú,
tedij
equenohi
ci
erasesacar
a!¡
Odi
otant
oquemi
smanosv
andel
ant
e
demiboca!”

“Esminat
ural
ezaserapuñal
adopornada.¡
Not
engounhombr
epor
quet
engo
eseti
podecabel
lo!
"

Nohubodisturbioscomoeste.Ji
wonestabaagr
adeci
dodequelabodade
Suminfuer
aent err
adadebi
doal al
bor
oto,cay
ódeespaldasycr
uzóelr
íopar
a
quedarmuti
lado.

"
¿oh?¡
HanYe-
jiest
áll
amando!
”
Yoon-
heear
rebat
óel
tel
éfonocel
ulardeYe-
ji
,quesonój
ust
oat
iempo,
como
unray
o.

“
¿Ki
m Shi
nWoo?Oy
e,¿
qui
énest
uKi
m Shi
n-woo?

"
¿Er
esunhombr
e?¿
Eresunhombr
e?¿
Noeseseel
hombr
e?"

"
¡Ai
da!
"

Unfuert
enegati
voesunf
uert
eposit
ivo.Yoon-
heeestabaemoci
onadoy
pr
esionóelbot
óndell
amadaylol
levóal oí
dodeYe-j
i
.

"
¿Hol
a,quét
al?
"

Unav ozcomol adeunl

ocut
orsal
i
ódeYej
i
,queacababadehabl
arun
di
alectogrueso.

“
Llegar
onl
ascasas.¿
Quépasaconl
apoesí
a,l
apoesí
ayShi
nwoo?

Sennasecr
uzódebr
azoscomounpul
posal
vaj
edol
ori
do.

"
¿Ahor
a?Ah,
ahor
a..
.….no.Esonoes.¿
Porcuant
oti
empoest
arásahi
?"

Seoyóelsoni
dodeunascensorquel
l
egabadesdeelpasi
ll
o.Entonces,
el
soni
dodepasosylav
ozpesadadeunhombr epasóporlapuert
apr i
nci
pal
.

[
Creoqueser
áal
rededordeunahor
a.ComoYej
ivi
enehoy
,vi
neaquía
pr
opósi
topar
aversurost
ro.¿
Nopuedes?]

"
Bueno,
teenv
iar
éunmensaj
edet
ext
omást
arde"
.

[
¿Mást
arde,
cuando?
]

Lasvocesqueseescuchabanenel pasi
l
loylall
amadadeYejiest
aban
ext
rañamenteconect
adas.TanprontocomoJiwonsediocuentadeest
o,
YoonheeySenatambiénsemi r
aroncaraacara.

“
Ant
esdequesev
aya,
Sr.Shi
nwoo”
.

[
Ent
oncesesper
aréaquíhast
aquel
l
egueel
mensaj
edet
ext
o.]

Yoon-
heeySenaselev
ant
aronycor
ri
eronhaci
alapuer
tapr
inci
pal
sinque
nadi
edij
eranada.

¿
Meat
rapar
ás?

Ji
wonpensóporunmoment
o,per
oser
indi
ó.Unopodr
íanosaber
lo,
doser
an
demasi
ados.

"
Chi
cos,
¿quéest
ápasando?
"
Sorprendidot
ardí
ament
e,Yej
isal
i
ócorr
iendodetrásdeJiwon,qui
ensigui
óa
Jiwont r
anqui
lament
ehastal
apuert
apr
incipal
,sosteni
endosutel
éfono
celul
ar.

"
¿Qué?nodonde.
..…!
”

Junt
oalapuer
taprinci
pal
abier
tadeparenpar
,el
comeder
opar
agat
osmi
ró
aYeji
consuspequeñosojosbi
enabi
ertos.

"
¿SeñorYej
i
?"

“
¡Omma,
est
eesYej
i
-san!
”

Yoon-
heebai
l
ócor
rect
ament
eel
cal
amar
.

“
SeñorShi
nwoo.Demodoque…….
”

Yej
inopudohacerest
oni
aquel
l
o,ypat
eóaYoonheepornada.

Elapoyotambiénf
uemuyi nesperadoenest asi
tuaci
ón.Enesemoment o,Yej
i
di
joclarament
equenor eci
bióunar espuest
aalmensaje.¿Desdecuando
ustedesdoshanestadoencontacto?

“
¡Hol
a,Shi
nWoo!¡
Sí,
sonami
gos!

Kim Shi
n-woo,queest
abainmóvilant
eelsoni
dodelav
ozemoci onadade
Sena,seapresur
óadoblarlaci
ntura90gr
adospar
asaludar
lo.

"
Encant
adadeconocer
te.MinombreesShi
nWooKi
m.¡
Yej
iyy
onosest
amos
r
euni
endoconbuenossenti
mient
os!
”

“¡
Omma,Omma, Omma!¡Esunabuenasensaci
ón,
unabuenasensaci
ón!
Ji
won,
¿escuchast
e?¡
Buensenti
mient
o!"

"
¡Ay
,meduel
e,meduel
e!"

Jiwonest
abaal
ladodeYunhee,
yder
epent
elaapuñal
aronporl
aespal
day
l
loró.

Yej
iyKim Shi
n-wooseencuentr
anconbuenossenti
mient
os,
per
o¿porqué
Yoon-
heemegol pea?Fuer
ealment
evergonzoso.

*
**

Elsolbri
ll
abaint
ensamenteyel apartamentotodaví
aolíaacasanueva.Su-
minnopudoocul tarsuemociónydi olavuel
taparaabrirl
apuert
a.Megustó
especial
mentelaampliacoci
na,lainducci
ónyl osgrandesvent
anal
es
pri
ncipal
es.
"
Est
oesl
omej
or.Her
mano,
vendr
éaquí
.

Tumadr
etienebuenoj
o.Esunbuenl
ugarparav
ivi
r,yv
alel
apenal
ainv
ersi
ón.
Comopuedever,
puedemudar
sedeinmediat
osint
ocarnada”
.

El
jov
encor
redorel
ogi
óaSu-
min.Mi
nhwansonr
ióbr
il
lant
ement
e.

“
¿Tegust
atant
oest
elugar
?”

"
sí.Nosot
rosdos,
no.

Sumi
ntí
midament
eext
endi
ósuv
ient
reabul
tado.

"
¿Nocr
eesqueser
íaper
fect
opar
anosot
rost
resv
ivi
r?"

“
¡Oh,
est
ásembar
azada!¡
Fel
i
cidades!
"

Eli
nter
mediari
oaplaudi
ódemasiado.Minhwansesint
ióeufór
icoporel
hecho
dequefinal
mentehabíadej
adodejugarenestacasaprobl
emática.

“
Ent
oncesv
amosaquí
.¿Cuánt
oest
áshaci
endoaquí
?

“
¿Di
j
ist
eJeonse?cuant
oesel
prest
amo.
..….
”

"
¿sí
?¿di
me?
"

LosojosdeSumi
n,quehabí
anest
adosonr
iendo,
sev
olv
ier
onsal
vaj
esenun
i
nstante.

"
Her
mano,
¿porquéest
ásf
let
ando?
"

"
Habl
emosporunmoment
o,Sumi
n-ah"
.

Minhwanrápi
dament eenvol
vi
óloshombrosdeSuminyloll
evóala
habit
aci
ónvacía.Penséquesal
drí
aasíTodosl
osplanesest
abanprepar
ados
paraapaci
guaraSu-min.

"
¿Quél
epasaaesaper
sona?Tupadr
etedi
j
oquecompr
arasunacasa.

Minhwansear
rodi
l
lóf
rent
eal
ospi
esdeSumi
n,l
evant
ólabar
bil
l
ayl
ehi
zo
pr
eguntas.

"
¿Queque?
"

LosojosdeSuminseabri
eron.Mi
nhwanmet
iól
amanoenel
bol
sil
l
oint
eri
ory
sacóunapequeñacaj
aroj
a.

“
Casémonos,
Sumi
n-ah”
.

El
est
ucheher
mét
icament
ecer
radoseabr
ióconuncl
i
c.
"
Eresmi
compañer
odev
ida"
.

Eraunani
llodeorosal
picadodediamantessésamo.Losdiamant
esbr
il
laban
comoestrell
asenelci
elonoct
urnosobreunfondodeterci
opel
onegr
o.Mi n-
hwanvioquel osoj
osdeSu-minbri
ll
abanmásquel osdi
amantes.

"
her
mano…….
”

"
¿Loacept
arás?
"

Enlugardedeci
rper
miso,l
amanoi z
quierdadeSumi ntembl
ósuav emente.
Min-hwantomósumanoypusoel anil
l
oenel cuar
todedodelaizqui
erda.
Encajóper
fect
amentecomosi
estuvierasurt
idadesdeelpri
nci
pio.

"
Muchasgr
aci
ascar
iño.
"

Mi
nhwansel
evant
ó,abr
azóaSumi
nconambosbr
azosysusur
ró.

“Vamosaconv er
ti
rnosenunav er
dader
apar ej
aenest acasa.Eneste
momento,tengoquei nverti
renot
racosa,
asíquesol opuedoconseguira
Jeonse,
peroestainversiónsegur
amentetendráéxi
to.Entoncespuedes
pagarelpr
ecioycompr arlo”.

“
Esel
diner
oquemedi
omi
padr
epar
acompr
arunacasa”
.

“
¿Espornuest
rof
utur
o?”

Minhwanl
edi
ounaspal
madi
tasenl
aespal
daaSumi
nycont
inuósusur
rando
dul
cement
e.

“Tecomprarétodol
oquequier
as,
miamor
,yt
edejar
écomerl
oquequier
as.
Nuncapondréunagotadeaguaenmi
smanosporelr
est
odemivi
da,yte
harémiesposa.¿Mecrees?
"

Alescucharesesusur
ro,Sumi
nlev
antól
amanoizqui
erda.Det
rásdel
os
anchoshombr osdeMinhwan,
unanil
l
obril
l
ant
ell
amósuat enci
ón.

"
¿Puedespr
omet
érmel
o?"

"
Loj
uroporel
ciel
o".

Mi
nhwanasi
nti
óyacer
cósusl
abi
osal
osdeSumi
n.

"
Teamo.Tehar
éfel
i
z."

*
**

“
Est
oysol
i
cit
andounal
i
cenci
a”.
Mi
n-hwanl
etendi
óunpapel
aYooJi
-hy
eokyev
itósumi
rada.

Ori
ginal
menteer
anunasvacacionesquedeberí
anhabersidoapl
i
cadashace
muchotiempo.¿
Cui
dasal osdemásoconst r
uy estuaut
oest
ima?Despuésde
pasarunti
empoasolas,
acababadeenv i
armi soli
cit
ud.

"
¿Nocreesquel
afechaesdemasi
adoapr
etada,
Asi
stent
edel
Ger
ent
ePar
k
Min-
hwan?"

YooJi
-hy
uk,
quesi
empr
efuedur
oydur
o,hoyf
uemásdur
o.

"
per
dón.Apr
esur
élaci
ta.
..….
”

“
Hapasadount
iempodesdequesal
i
ólai
nvi
taci
óndeboda”
.

Par
kMi
n-hwani
ncl
i
nól
acabezaysemor
diól
asmuel
asconf
uer
za.

Si
nof
uer
aporesebast
ardo,
elger
ent
e.

Lossusur
rosr
epet
idosv
ari
asv
ecesal
díaer
anunaopci
ónnat
ural
.

“Detodosmodos, l
oacept
aréyaqueesunev ent
odefeli
cit
acionesy
condolenci
as.Porf
avor
,nuncavuel
vasahacerestoenelfut
uro".

YooJi
-hy
uk,queempuj
óbr
uscamentel
osdocument
osaunl
ado,
vol
vi
óaf
ij
ar
sumir
adaindi
fer
ent
eenel
monitor
.

"
graci
as.
"

Mi
nhwanasi
nti
óysedi
olav
uel
ta.

YooJi
-hyeok,queestabamirandoelmonitor
,mirólosdocumentosqueMi
n-
hwanhabíaempujadohaciaatrásdespuésdequeMi n-
hwanregr
esar
aasu
asi
ent
o.Lar azóndeclar
adaenlasoli
cit
uddel i
cenciaerasi
mple.

mat
ri
moni
o.

AexcepcióndeYooHee-yeon,
quequemasuv ol
unt
addici
endoquepagar
á
3000wonesporunr egal
oybarrer
áelbuff
et,
todoslosdepar
tament
osde
marketi
ngdecidi
eronnoasi
sti
ralaboda.Nosediscuti
óofi
cial
ment
e,per
oel
ambienteeraasí
.

Peroesonoimportabaenabsol
uto.YooJi-
hyeok,
quetodaví
aestaba
pensandoenell
o,encendi
óelmensajer
ointer
noehizocl
icenelnombrede
KangJi-won.

[
Sr.Ji
wonKang.
]

[
Sí,
ger
ent
e.]
Eracomosil
avozdeJi
wonpudi
eraescuchar
sedesdel
avent
anadechatque
seelev
órápi
dament
e.

[
Boda,
¿vasai
r?]

Est
avezl
arespuest
all
egóunpocot
arde.

[
¿Quét
ipodeboda?
]

[
Lacer
emoni
adebodadePar
k.]

Mi
ent
rasl
odecí
a,l
ament
éhaberpr
egunt
adodemasi
adodi
rect
ament
e.

[
Est
áindeci
so.¿
Porquépr
egunt
aseso?
]

por
quenoquer
íai
r.Noqui
erov
olv
erav
erl
osal
osdospar
adosunoal
lado
del
otr
oconesosdosoj
os.

Ji
hy ukmir
óelt
extoqueacababadeescri
birypresi
onólat
ecladeret
roceso.
Elespaci
oenblancosel
lenóconnuevasl
etrasdespuésdetocarl
ent
ament e
el
t ecl
ado.

[
Yosól
opr
egunt
é.cuí
dat
e.]

[
sí.
]

Despuésdeunacar
ta,
lav
ent
anadechatnosemov
ió.

Ji
wonsiempr evi
vi
ódentr
odeunmuroalt
oysóli
do.Lapuert
aenlapar
edse
abr
iósoloparaunnúmeroli
mit
adodeper
sonas,
perocuandoal
gui
entr
atóde
mir
ar,secerr
ódegolpe.

Justoant
esdequelapuert
asecer
rar
a,fueunacoinci
denci
aquemiré
adentr
o.Unacoi
nci
denci
aquemarcaelcomienzodeunlargoamorno
corr
espondi
do.

Ji
-hy
eok,queest
abamir
andof i
j
amentel
avent
anadechatestaci
onari
a,si
nti
ó
unavi
braci
ónall
adodelescr
it
ori
oytomósutel
éfonocel
ular
.Eraunall
amada
deShin-
WooKim.

¿
Esur
gent
e?

YooJi
-hy
uksal
i
ódel
aof
ici
naycont
est
óel
tel
éfonoenunl
ugarv
ací
o.

"
¿Quepasa?
"

[
Tel
opr
egunt
aréunav
ezmás,
her
mano.
]

Loúnicoquenor
malment
equerí
aShin-
WooKi m er
acortarl
alongit
uddel
j
jaj
angmyeon.Si
vasmásall
á,setr
atadecer
doagridul
ceycamar onesf
ri
tos.
Cuandol
aper
sonamásj
ovendi
j
olapal
abr
a“porf
avor
”enser
io,
Jihy
uk
tambi
énsei
nter
esó.

"
Dil
o."

[
Porf
avor
,pr
ést
ameuncoche.
]

“
……¿
coche?¿
Quécocheconduzco?

[
Sí.Sol
ounf
indesemana.Yot
ambi
énnecesi
tounasv
acaci
ones.
]

"
¿Porqué?
"

[
Esoes,
um,
loquees.
]

"
apur
o."

[
Eso,
all
ado,
her
manaboni
ta.
]

Lascej
asdeYooJi
-hy
ukseaf
il
aron.

"
KangJi
-won,
¿porqué?
"

[
Yo,él,
enreal
idad,meest
oyreuni
endoconel
ami
godeesaher
manacon
buenossent
imient
os,hmm.]

Losoj
osagudoshanv
uel
toal
anor
mal
i
dad.

"
Segui
r.
"

[Eslabodadeunami go,ytepidenquevayamosjuntos.Per
otodaví
ano
tengocoche,¿v
erdad?Llevar
ászapatos,
peronopuedoacomodar t
e
i
nconvenient
emente,asíquenodudesenpr egunt
ar.¡
Noesunaut oasesi
no,
soloelquenormalmenteconduces!
]

El
tonodeKi
m Shi
n-wooer
amuyt
enso.f
uemuyl
i
ndo

"
¿Est
efi
ndesemana?
"

[
no.Esel
díax
xdel
mesdex.
]

Lafechadelaquehabl
óShin-
WooKim er
afami
l
iar
.Ji
-hyeokfr
unci
óel
ceño
unpoco,l
uegosediocuent
adelai
denti
daddel
afami
liar
idad.

Er
ael
díadel
abodadePar
kMi
n-hwanyJungSoo-
min.

"
¿Labodadeunami
go?
"

[Sí
.¡
Yeji
-san,
hol
a!ÉlesdeBusan,yt
odosl
osami
gosdesuci
udadnat
al
asi
sti
rán.Unhombreti
enecar
a..
.….]
Ami
gosdeBusán.

Mevini
eronal
ament
efr
agment
osder
ecuer
dosquequer
íaol
vi
darynunca
ol
vi
dar.

-
'
Qui
énhubi
eradi
choquemor
ir
íasasí
.'

-
Losi
ent
o,Ji
won.Noi
mpor
tal
ojov
enqueseas.
..….
'

-
'
Nopuedocr
eer
lo.¿
Dev
erdadconel
esposodeKangJi
-won?
'

“
Conl
all
aveder
epuest
ocol
gadaj
unt
oal
apuer
tapr
inci
pal
…….
”

Ji
hyeokt
rat
ódehabl
arconcal
maconl
agar
gant
aobst
rui
da.

"
Encambi
o,sacal
all
aveal
final
yli
mpi
ael
aut
o".

[
¡Gr
aci
asher
mano!¡
Lol
i
mpi
arépar
aquel
asmoscassedesl
i
cen!
]

Lav
ozdeShi
n-WooKi
mll
enadeal
egr
íar
esonóat
rav
ésdel
tel
éfonocel
ular
.

_
EPI
SODI
O_65.cami
nodel
aboda

Ji
wonsedesper
tóant
esdequesonar
alaal
arma.Dor
míbi
en,
asíqueest
aba
enbuenaf
orma.

Est
abasol
o,per
onopodí
asert
ími
do.Er
aundí
aquenuncadeber
íaest
armal
.

Despuésdetomarunaduchati
bia,Ji
wonsepusoel traj
ededospi ezasque
comprólasemanapasadayrecogiósunuev obolso.Loszapatostambiénse
combinar
onconropadelamismamar ca.Despuésdet ermi
nartodoslos
prepar
ati
vos,
erahor
adeiralatiendaquet ení
areservada.

"
vamos.
"

Ji
wonset
ir
óal
espej
oysal
i
ódel
acasa.

¿Espor
queesunamañanadef
indesemana?Nov
ini
ngúnt
axi
porel
que
normal
ment
epasehoy.

¿
Llamoaunt
axi
?

Ji
wondudabapor
quetení
alapremoni
cióndequeunt
axi
vendr
íapr
ont
o,per
o
fi
nal
ment
esacósutel
éfonocel
ular
.

Enesemomento,
eli
nter
ruptordel
apuert
aprinci
pal
saltó.UnMybaxnegr
o
apar
eci
óenelest
aci
onamientoconunaapar
ienci
aeleganteysedet
uvo
fr
ent
eaJiwon.
“
……?
”

Lavent
anil
l
aoscuramentepolar
izadasebaj
ó.Ji
wonpar
padeócuando
encont
róalhombr
emi r
ándoladesdemásallá.

"
¿Jef
e?"

“
¿Est
ásdecami
noal
abodadeJungSoo-
min?
”

Comosupo.Ji
wonasi
nti
ócont
orpeza.

"
Darunpaseo.Eseesel
cami
noasegui
r”
.

"
¿Not
evas?
"

"
Por
quenopuedoest
arausent
edel
abodadeunsubor
dinado"
.

Seacercabal
ahoradereser
varl
atienda,l
evantélavi
staymiréelt
axi
desde
l
ejos.Demalagana,
Jiwonabri
ólapuertadelautoysesentóenelasi
ent
odel
pasajer
o.Asi
ent
osdecuerosuavequeenv uel
venelcuerpocómodament
e.

“Hi
ceunareser
vaparaunapeluquer
íacer
cana.Si
sol
omel
l
evasal
l
í,
ent
oncesmeencargarédeeso.

"
¿Cómoest
ás?
"

YooJi
-hy
ukingr
esóladi
recciónquedi
j
oJi
-wonenl
anav
egaci
óne
i
nmedi
atamentepi
sóelacelerador
.

“
Nosabí
aqueer
asel
ger
ent
e.¿
Cambi
ast
eel
coche?

“
Algui
enmepr
est
óel
aut
oqueconducí
a.Est
eesel
aut
oquet
ení
a”.

"
Guau.Tuer
esr
ico.
"

Elapoyofuepur
amenteadmirabl
e.Vergonzosament
e,YooJi
-hy
ukse
concent
róenconduci
renlugarderesponder.

Lati
endaqueJiwonhabí
areservadoeraelmismolugarquehabíavi
sit
adol
a
úl
ti
mav ez
.Quizásl
aimpresi
ónf ueprof
undaenesemoment o,cuandoel
per
sonalr
econoci
óelapoyo,quedaronencant
ados.

“
Est
ásaquídenuev
o.Penséqueer
apor
quet
ení
anel
mismonombr
e”.

“
Megust
ael
últ
imol
ookdemaqui
l
laj
e”.

Ji
wonsesentóconunasensaci
óndeasombrodequealgui
enquel
ohabí
a
vi
stounavezl
orecor
dar
a.Pront
o,el
personal
traj
otécal
i
enteyl
odej
óaun
l
adoparaponer
seunabata.
“
¿Quét
egust
arí
aquehi
cier
ahoy
?”

“
Hazl
oll
amat
ivo.Qui
eroquesedest
aquedondequi
eraquemi
re”
.

I
nclusosimeparocomounaest
atuaenl
aesqui
nadel
sal
óndebodas,
par
a
quepuedasver
me.

“
Creoquev
asaunaboda.l
abodadeunami
go?¿
Ofami
l
ia?

“
Esl
abodademi
exnov
io.Est
oycasadoconmi
ami
go.

Elper
sonal,
queest
abaprepar
andohábil
ment
elasher
ramient
asde
maquil
laj
e,mir
óaJiwonconunaexpresi
óndel
oquehabíaoídomal
.Ji
won
seencogi
ódehombr osl
evement
e.

“
Meal
egr
odehaber
lodescubi
ert
oant
esdel
areuni
ón”
.

Noloescuchémal .Lasonr
isaqueper manecí
aenelrostrodelper
sonal
desapareci
ó,dej
andosolosorpresa.I
ncl
usolosot
rosmi embrosdelpersonal
yloscli
entesenlati
endadejarondemov er
sedeunav ezymi r
aronesto.

“
Yo,
señor
.Asíque,
sinot
eimpor
ta"
.

"
Est
ábi
enpr
egunt
ar"
.

Ji
wonasint
iól
evementeconl
acabeza.El
per
sonal
,quet
uvocor
aje,
cont
inuó
haci
endopr
eguntas.

“
¿Est
áshabl
andodelaúl
ti
mar
euni
ón?Ant
esdeeseencuent
ro,
miexnov
io,
miamigayy
o……? ”

"
Sabí
aqueest
abashaci
endot
rampa"
.

Ji
wonagr
egócl
arament
econunpequeñoespaci
o.

"
Nosabí
aquei
ncl
usor
omper
íasel
lí
mit
edev
eloci
dad"
.

Laexpresi
óndel personalcambiól ent
ament edelasombr oalair
aydelairaa
l
acalma.Lasexpr esionesfaci
alesdel osotrosmi embrosdelper
sonal
que
escuchabanabiert
ament eeransimi l
ares.Lairaconlaquetodaslasmujer
es
puedenident
if
icarsellenósil
enciosament etodalati
enda.

“
……Esper
eunmoment
o,señor
.

Elpersonalrespi
róhondomi
ent
rasponíanl
abr
ochademaqui
l
laj
eenel
tocador,quesostení
ancont
ant
afuerz
acomouncuchil
l
o.

“
Traer
éal
ger
ent
e.El
ger
ent
edemaqui
l
laj
etambi
én”
.

*
**
Porf
ineshoy
.

Suminsedespert
óantesdequesonar
alaalar
maparaelamanecerdela
nocheantesdequesonar
alaal
arma.Minhwanseguí
aroncandobabeant
ea
sulado.

“
Her
mano,
despi
ert
a.Ti
enesquepr
epar
art
e”.

"
mal
dit
asea.
"

Minhwan,ir
ri
tado,
est
rechól
amanodeSumi
npar
adesper
tar
loyl
uegosedi
o
l
av uel
ta.

"
Ori
nar
.Dor
mil
ón.
"

Suminsesentóhaci
endopucher
osysali
ópr
imerodelacama.Est
aba
pensandoendesper
taraMinhwannuev
amentedespuésdet
omarunaducha.

Estabamuyocupadosi nsi
qui
eraabri
rlosojos.Despuésdetomarunaducha
profunda,tuvequedespert
araMin-hwan,quetodavíaest
abapasandoelrat
o,
yenv i
arloalbaño,ycasimepel
eémi entr
ashablabaconmi madre,quev
enía
conal gunospari
entes.

Despuésdepasarportodasl
asdi
ficul
tadesyapenasl
legaralat
ienda,
nof
ue
muyfácil
.FueporJa-ok,
quesequedóconl osbr
azoscruzadosyse
ent
rometióentodo.

“
Noimpor
tacuánt
omaquil
lajedenov
ia,nol
epongasdemasiadomaqui
l
laj
e.
¿
Quétanmal
ospuedenserloscosméti
cospar
alosbebés?

“
Esper
aunmi
nut
o,madr
e.Si
nol
ooscur
eces,
laf
otonosal
drábi
en”
.

“¿
Quétienedei
mport
anteunafotoqueni
siquier
av er
ássil
atomas?Siempre,
si
empre,si
empre,
lomásimportant
eeselhi
jomay ordenuest
rafami
l
iaPark.
Nuest
rahij
ast
raesamable,
¿ent
oncesent
endistebienatumadre?

ni
eto,
niet
o,ni
eto.Ledol
í
alacabeza,
per
oSumi
nlocont
uvo.

Sólopasaráhoy.Er
aunadiósaandarconunabarri
gaquenoexist
ía,yun
j
ugodecar paquemehacíavomitarconsol
omirarl
o.Si
lopasasbienla
pri
merav ezyloesper
as,
undíarealment
equedarásembar
azada.

Tumadr
eest
ámuypr
eocupada.

El
per
sonal
nupci
alpusounasonr
isacomer
cial
par
asuav
izarel
ambi
ent
e.

“
Por
queer
esmuyamabl
e.Nosabesl
omet
icul
osoqueer
esadi
ari
o”.

"
Asíes.Cr
eoquet
engodosmadr
esr
eal
es”
.
“
Megust
amásmi
suegr
aquemi
suegr
a”.

Ent
ret
odasl
aspal
abr
asquesal
i
erondesuboca,
est
afuel
aúni
cav
erdad.

Quieroviv
irconmi suegr
a,qui
erovivirconmisuegra.Si
algui
enhici
eraest
a
pregunta,Sumi
nconf i
abaenqueel egir
íaaJaoksindudarl
oniporun
segundo.Noer aqueJa-okloqui
sieramucho, si
noquesuf amil
i
aeraasíde
terr
ibl
e.

Lahi
j
adi
j
oquesepar
eceasumadr
e.

Laspal
abrasquelagent
eamenudoi
nter
cambi
abacasual
ment
eer
ancomo
unamaldi
ciónpar
aSu-min.

Nuncaviv
irécomomi madr
e.Nuncavolv
eréaescucharal
ainút
ilnuer
ademi
madre.Mecasaréconunhombreexi
tosoyvi
vir
écómodaycómodament e.

"
Sehace.
"

Elpersonal
terminódemaquill
arseyl
etendi
óunespej
odemano.Como
ordenóJaok,elmaqui
ll
ajedenov i
aer
abastant
eli
ger
o,per
oest
ababi
en
porquetení
aunacarabonita.

¿
Quéhubi
erapasadosi
nisi
qui
erat
uvi
eraest
acar
a?

Suminsesacudi
ólat
err
ibl
eimagi
naci
ónysonr
iósuav
ement
eydev
olv
ióel
espej
odemano.

"
Est
ábi
en.
"

Despuésdet er
minarelcabel
loyelmaquillaj
eal amedidadelgust
odeJa-ok
enlatiendaqueJa-okel
igi
ó,Su-minter
minót odoslosprepar
ati
vosconel
vesti
doacampanadoqueJa- okeli
gióparacubrirsucuell
oyantebr
azos.Ent
re
ell
os,nohabíanadaquelegustaraaSumi n.

est
abi
enpor
queesboni
toMev
eoboni
tasi
nimpor
tarl
oqueuse.

Sumi
ncal
mósucor
azónt
embl
orosoconsupr
opi
asuger
enci
a.

Lasal
adeesperanupci
alestabadecor
adami st
eri
osament
eali
gualqueel
sal
óncer
emonial
.Suminsaludóalosinvi
tadossent
adaenunasi
ll
arodeada
deher
mosasfl
oresyluces.

Unamadr e,vest
idaconunincongruentehanbokrosa,llegóconalgunos
pari
entes,quej
ándosedequeFuj i
nieraelj
efedelacer emoniayqueel
vest
idonoer asofi
sti
cado,yl
uegodesapar eci
ó.Pari
entesdeci gar
ros
desconocidossedetuvi
eronparadeciral
gunaspalabrasclichédeali
ento.
Lamay orí
adelostemasdeaccióndegr
aci
asf
uer
onsobr
eal
gunas
gener
acionesdelect
oresoni
etosmayor
es.

Min-hwanv
ino,
tomóalgunasfotosformal
es,di
joqueest
abaocupadoyse
apresur
óaregr
esaracasa.Despuésdeunr at
o,unoshombr
esll
amados
amigosdeMin-
hwanvini
eron,sal
udaronysefueron.

Desdeent
onces,
nadi
ehav
eni
do.

Sumi
nsesent
ócomounamuñecaymi
rósol
oal
acámar
afr
ent
eael
l
a.

Enlasal
adeesperadel
anovia,
quesesuponíaqueerarui
dosaconamigos,
sol
ohabíaunsi
lenci
oquenocoinci
díaconel
salóndebodas.Elf
otógr
afo,
quesehabí
acansadodenotenernadaquehacer,
tomóalgunasfot
osmás
pornadaysonr
iófel
i
z.

“
Tusami
gosl
l
egant
arde.¿
Haymuchosat
ascosdet
ráf
ico?

“
…….
”

compañerosdet
rabaj
oyamigos.nadi
evendr
áSumi
n,quesabeestomej
or
quenadi
e,nosol
orespondi
ó,si
noquesecentr
óenl
acámaraymi r
óala
cámara.

est
ásbi
en.er
esboni
tay
osoyel
prot
agoni
stagané

Mi
entrasmur
murabalaspalabrasquehabí
aest
ador
epi
ti
endodesdel
a
mañananuev
amenteenmi slabios.

*
**

Mi
n-hwannosesent
íamuybi
en.Fueundí
aenel
quesol
oquer
íahui
rsi
podí
a.

Mearrast
rar
onsi
nal
ma.Nomeint
eresabancosascomoelmaquil
l
ajeque
r
eci
bíaporpri
mer
avezenmiv
idaounesmoqui nquemequedababien.

Afort
unadamente,cuandolleguéall
ugardelaboda,meolv
idédela
sensaci
óndesagradableporunt i
empopor queest
abademasiadoocupado
parasal
udarami sfamili
aresyconocidos.

"
¿Cómohasest
ado?Gr
aci
asporv
eni
r.Sí
,j
aja,
est
arébi
en.gr
aci
as.
"

Entr
elosinv
itadosquef uer
onrecibi
dosrepi
ti
endoest
ereot
ipos,nosev eí
an
compañerosdet rabaj
oporningunapart
e.Minhwansal
udóal osamigosque
acababandellegarconlaesperanzadequenosequedaraaquíparasiempre.

"
Oye,
¿quéhacest
ant
arde?
"

“
Vengodel
asal
adeesper
adel
anov
ia”
.
“
Fuiaveralasdamasdehonor
,per
osol
oest
abaJesúsenl
asal
adeesper
a.
¿
Cuándovienentusami
gos?

“
Élnot
ieneami
gos.Oh,
viej
o.¿
Est
ásaquí
?"

Cómov iv
iósuv
ida,
aexcepci
óndealgunosf
amili
ares,
nadi
eest
aba
buscandoaSu-
min,porl
oquelasal
adeesperadelanovi
aest
abavací
a.

Erapatéti
co,per
onoeraalgoquepreocupar
aaMinhwan.Al
contrar
io,
me
pareci
óconvenient
eporquenohabí
anecesidaddesal
i
rahablardequedar
conami gosdespuésdelmatr
imoni
o.

"
¿Noesesachi
cal
aami
gadel
anov
ia?
"

"
Mát
alo.
"

“
Sipal
,esoesi
ncr
eíbl
e.Per
ovi
neconmi
nov
io”
.

Min-hwan,quesehabíadadolavuel
taporunmoment
oyhabíasal
udadoa
susfamili
ares,
sint
ióunambient
ezumbanteyvol
vi
ólacabez
ahacial
a
entr
ada.

Whi
stl
eyYoungj
aesi
l
bar
onenv
ozmuybaj
a.

Ll
evabaunt r
ajededospiezasdeshaxquecombinabaper
fectament
econsu
apari
enci
afrí
a.Suspier
nasr ect
asbr
il
labanbaj
ounafal
daunpocomásar r
iba
delarodi
ll
a,ysucabell
opeinadonoexcesiv
amenteest
abarecogi
docer
cade
l
anuca.

noestabasol
oEl hombrequelaescol
tabaasupasoer alosufici
entemente
al
tocomopar aabrumaratodosloshombresenlahabitaci
ón.El cuer
po,que
est
ababienenvuelt
oenunt r
ajedeluj
oyunacorbataformal,parecíasól
i
do
i
nclusodesdeelexter
ior
.

Lavi
stadelosdoscaminandounoall
adodelotrof
uecomounaceremoni
a
deent
regadepremiosenunprest
igi
osofest
ival
decine.No,
erasol
ola
pel
í
culaensí.

Ot
rav
ezot
rav
ez.

Unelegant
etacóndeaguj
adelamismamarcaqueeldospi
ezassal
i
óconun
fuer
tesoni
doysedetuvofr
ent
ealoszapat
osdeMinhwan.

"
Fel
i
cidadesport
umat
ri
moni
o.Vi
neconel
dir
ect
orYooJi
-hy
uk”
.

Labocadel
amuj
erest
abacur
vadacomounar
codi
buj
ado.

Min-
hwannopudoresponderymir
óaJi-wonsi
ncomprender
,luego,
de
r
epente,
set
ragóel
alient
oantelavozdeYooJi
-hy
uk.
“
Fel
ici
taci
ones,Di
putadoParker
.Fuederepente,
porl
oquef
uedi
fí
cil
par
a
t
odosasist
ir
,asíquevinecomorepr
esentant
e”.

“
……Gr
aci
asporv
eni
r.
"

Minhwansi
nti
óunasensaci
óndederrot
aei ncli
nól
aespal
da.Jae-
young,
que
l
ami r
abaconlabocaabi
ert
a,empuj
óel costadodeMi
n-hwansindar
se
cuent
a.

“¿Quiénesest
ahermosamuj
er?¿tucompañí
a?¿Porquénomedi
j
ist
eque
estabastr
abaj
andoconunamujert
anhermosa?

“
Sil
enci
oyent
rad”
.

AunqueMi
n-hwanest
abaenamor
adodeél,
Jae-
young,
queeratí
midoyle
gust
abanl
asmujer
es,seacer
cóaJi
-wonsi
ndudarl
oylepi
dióunapr
etónde
manos.

"Encant
adadeconocer
te.¡
Mi nombr
eeselmejorami
godeMi
nhwan,
Lee
Jaeyoung!¿
Puedosaberelnombredel
ahermosamujer
?

Ji
wonseacer
cópar
aquedarcar
aacar
aysedi
olamanol
i
ger
ament
e.

“
Soyuncol
egaenl
aof
ici
nadel
diput
adoPar
k.Est
eesJi
wonKang”
.

“
¡Sr
.KangJi
-won!Ky
a,t
unombr
eesher
moso.KangJi
-won,
KangJi
..
.…
¿
una?"

LabocadeJaey
oung,
quehabí
aest
adoapl
audi
endosol
o,der
epent
ese
endur
eci
ó.

“
Él,
U&KFoodMar
ket
ingPar
te1…….¿
EresJi
-wonKang?

"
¿Meconoces?
"

Porsupuest
oquel osabí
a.Unamuj err
úst
icaalaquePar
kMi
n-hwansegana
l
abebidaeintent
aconseguirunacopadev i
no.

Unamuj erqueerat
étr
icayrústi
ca,
peroqueeraamableyahorr
ati
vacomo
unatonta,porl
oqueeraperfect
apara'
boda'
.Esamujerquetuv
ouna
avent
uraconuncompañer odesecundar
iaenmediodeldía,
asíquefueal
Chil
eleFalel
e.

“Másquesaber
…….Uh,heoí
dohabl
ardeeso,
sí.KangJi
-won,
elsubger
ent
e
deesacompañí
a,¿
noesasí
?”

"Desaf
ort
unadament
e.KangJi
-wonsi
guesi
endoel
úni
coasi
stent
edel
gerent
e”.

Ji
wonr
espondi
óhábi
l
ment
elapr
egunt
aunpocogr
oser
adeJaey
oung.
Jae-y
oungt odav
íanopodíacr
eerlo.¿KangJi-
wonesestamujer
bri
ll
antementebri
ll
ant
e,l
osufi
cientementealt
acomoparaestaral
aal
tur
ade
l
amay or
íadeloshombresyenvueltaenluj
odepiesacabez
a?

"
Adel
ant
e,KangJi
-won"
.

Ji
hyuksemov i
óunpocoycubr
iól
osojosdeJaey
oung.Mi
n-hwanempuj
óa
Jae-
younghaci
aatr
áseincl
i
nólacabeza.

"
Sí.Ent
re,
jef
e.

Nisi
qui
erapudedespedi
rmedel
apoyo.Sol
opodíafi
j
arsumi
radahi
pnot
izada
ensuespal
dadist
anteconel
sonidodesuszapat
os.

“
Oye,
¿tucol
ordeoj
osdependí
adet
usaxi
l
as?
”

I
ncapazdeapar
tarlosoj
osdeJiwondel
ami
smamaner
a,Jaey
oungest
aba
l
asti
madocomosi selament
ara.

“KangJi-
wonesrúst
ico,
per
oesunbuenti
po,yYooJi-hy
ukesunner
dque
solousaant
eoj
osconmonturadecar
eypar
atrabaj
ar”
.

“
Cuandopedív
erl
o,nomemostróaunquemur
iópor
queer
atí
mido.¿
Tení
as
miedodequet
elorobár
amos?

“
¿Porquédej
arí
asaunamuj
erasí
?….no.Ent
rar
emos"
.

Losamigosquehabí
anayudadoconunaspocaspal
abr
asv
ier
onl
aexpr
esi
ón
deMinhwanylent
ament
edi er
onunpasoatr
ás.

Aparti
rdeesemoment o,l
acabezadeMin-hwansell
enódenuevoconKang
Ji
-won.KangJi
-won,aquienunavezt
uveenmi manoyahoraheext
rañado,
si
nti
óquemeest abavolv
iendol
ocoporqueestabaar
repent
idoyar
repent
ido.

Peroest
eeraunl
ugardecel
ebracióndebodas.Conlacabezayelpecho
l
lenosdeKangJi
-won,
ParkMin-hwantuvoquecaminarporelcaminodela
boda.

66_
EPI
SODI
O_s.cami
nodel
aboda_
2

YooJi-
hyuk,queest
abaensil
enciodesdeelaut
o,nodij
ocasinadaincl
uso
cuandoll
egóalsal
óndebodas.Ji-
wonnosol ohi
zopregunt
as,porsupuest
o,
el
lanomi r
ólossent
imi
entosdeincomodidaddeJi-
won,nil
eimportó
demasiado.

AsíqueJiwonsint
ióqueerabuenoest
araquíconél
.Mesent
ícomosituvi
era
unbastónparapodercaminarenunl
ugarquehubi
erasi
dounpocoi
nseguro
ypeli
grososihubi
eraest
adosolo.
I
réal
asal
adeesper
adel
anov
ia.

Ant
elaspal
abr
asdeJi
-won,
YooJi
-hy
uksev
olv
ióhaci
alasal
adeesper
ade
l
anovia.

"
Teesper
aréenf
rent
e".

Sal
drépr
ont
o.

YooJi-
hyukasi
nti
óconl
acabezaysedi
ri
gióal
pasi
l
loj
unt
oal
asal
ade
esper
a.

Ji
woncami nóapequeñospasosysedir
igi
óal asal
adeesper
adel anov
iaen
sumemoria.Viaunanovi
asolit
ari
asost
eniendounramoysentadacomo
unamuñeca,mirandol
aparedopuest
a.

Esaf
igur
aer
aKangJi
-wonel
díadel
aboda,
eraél
mismo.

Su-
minllegójustocuandol acer
emoniaerainminent
eydi j
oqueelaut
omóvil
est
ababloqueado.Ni ngúnfamil
iaroamigovendrí
aal asal
adeesperadela
novi
a.Aunquel l
egaroncompañer osdetr
abajo,
casitodossal
udar
onaMi n-
hwanysedi r
igier
ondi r
ectamentealcomedor.

"
¡Tepr
epar
arépar
alaent
rada!
"

Elper
sonal
delsal
óndebodasinf
ormólahor
a.Ant
eesav
oz,
Sumi
nsev
olv
ió
haci
alaent
radayseencont
róconlosoj
osdeJi
won.

"
Apoy
o."

Elrostr
odeSuminseendur
eci
óconf
ri
aldad,
per
oluegov
olv
ióauna
expresi
ónsonr
ient
e.

"
¿Por
quel
l
egast
ant
arde?Est
abapr
eocupadopor
quesabí
asquenov
endr
ía"
.

“
Elcocheest
áunpocoat
ascado.¿
Esper
ast
emucho?

Sumi nsepusodepieconelapoyodel
personaldelsalóndebodasySumo.El
dobladi
ll
odelvest
idol
argoseti
rósuavementeysiguióaSu-min,l
uegose
detuvo.

"
Porsupuest
o.Si
noesport
i,al
gui
enmássel
l
evar
ámi
ramo”
.

Tení
acur
iosi
dadporel
sopor
te.Esedí
a,¿
conquét
ipodecor
azónr
eci
bist
emi
ramo?

“
Tuv
est
idot
equedabi
en.
”

Ji
wonsonrióamar
gamentemientrasmirabael
vest
idodenov
iaquesu
suegr
a,Ki
m Ja-
ok,
debehaberelegido.
Quer
íal
levarunvestidosir
enaconunalí
neaseduct
ora.Ki
m Ja-
ok,
lanuerade
l
afamil
i
aPar k,argumentabaquenuncapodr
íausarunvest
idot
anvaroni
l
, por
l
oqueni si
quier
apodí aencaj
arl
o.

Esevest
idoer
aloqueSuminest abausandoahor
a.El
recuer
dodehaber
pasadounmalrat
oescuchandol al
argacer
emoniaer
atanclar
ocomoayer
,
comoelencaj
eenrol
l
adoalrededordelcuel
lo.

“Hacemuchocal
oryest
ácar
gado.Ti
enesqueesper
arhast
aquet
ermi
nel
a
ceremoni
a,¿
eh?

Elper
sonali
nst
óaSu-
min,
queest
abasonr
iendoenel
moment
odel
agol
piza,
denuevo.

“
Debesi
rt
eahor
a,padr
e.Quedandi
ezmi
nut
os.

"
Voyai
r.Nosv
emosenunr
ato.

YooJi
-hy
uk,
queest
abadepi
eaunl
adodel
pasi
l
lo,
vioaSu-
minynosal
udó.

Fueel
mismoenlabodadeJi
won.Depi
esol
oenesel
ugar
,sol
omi
réaJi
won,
qui
ensal
i
óalaceremoni
a.

Ji
wonnopudoleernadadesuexpr
esi
ón.Esamir
adaest
abaenter
radaen
al
gúnr
incóndesucorazónysel
avósi
ndejarr
ast
roensuarduomatri
monio.

"
Graci
asporesper
ar.
"

YooJi
-hy
ukmi
róaJi
-won,
qui
ensal
udósi
npr
onunci
arpal
abr
a.

Elbol
sodeJiwonvi
bró.Ji
wonsacósucel
ularyl
orev
isó,
dudóunpocoant
es
decontest
arl
all
amada.

"
Hol
a."

[
¿Dóndeest
ás?
]

LavozdeEun-
hoseescuchómezcl
adaconel
mur
mul
l
odev
ari
asper
sonasa
l
avez.

“
Vineal
abodademi
compañer
odet
rabaj
o.¿
porqué?
"

[
Vineal
abodadeuncompañer
odesecundar
ia.Ah,
ahíest
á.]

"
¿Qué?
"

[
3enpunt
odesdedondeest
ás,
elpi
l
arbl
anco.
]
Ji
wondesv
iólamiradacuandoEunhol
edi
j
oquel
ohi
cier
a.Fr
ent
eaungr
an
pi
l
ar,
EunhosaludóaJiwon.

"
¿Quéest
áshaci
endoaquí
?"

Conf
undi
do,
Jiwonpr
egunt
óport
eléf
ono.

[
Yej
imecontact
óymedijoquemequedar
aami
ladopar
aquenomuer
as.
Per
oll
egounpasot
arde.
]

Ji
-hyuktambiénencont
róaEun-ho.Cuandolosoj
osdelosdoshombr
esse
encontr
aron,
Eun-hoconelcel
ularcer
radocaminóhaci
aél.

"
Encant
adadeconocer
te.Tev
eoaquí
."

"
Encant
adadeconocer
te.
"

Eun-
ho,qui
enextendiósumanopri
mero,
yYooJi -
hyuk,
quienestr
echóla
manoconlacortesí
adesucuerpo,
noestabannadafel
ices.Si
estoer
ala
EdadMedia,er
aobv i
oquealmomentosi
guient
e,sacar
íasuespaday
comenzarí
aunduelo.

"
Discul
peunmoment
o,j
efe"
.

Ji
wonsediscul
póconYooJi-
hyeokyar
rast
róaEun-
hoaunl
ugarunpoco
másal
ejadoparapr
egunt
ar.

“
¿Quépasóder
epent
e?¿
Porquéest
ásaquí
?"

“¿
VinealabodadeSuminpar
adar
leunaf
eli
cit
aci
ón?Bueno,
comocor
tesí
a,
pagué30.
000wones”.

"
¿Esl
acant
idaddel
diner
odef
eli
cit
aci
ónunpr
obl
ema?
"

“
Denada,
nohaypr
obl
ema.
”

Lav
ozdeEunhobaj
óunt
ono.

“
Compar
adoconJungSoo-
mincasándosecont
unov
io”
.

Habíahuesosenlaspalabr
asdeEun-ho.Let
ir
arondel anucayl
ear
díal
a
car
a.Noquer í
aquedarimpresaenticomounamuj erpobr
equeper
dióasu
amanteporunami go,
peroasífuecomoseconv i
rt
ió.

“
Sucedi
ódespuésdequer
ompi
mos.Nomei
mpor
ta.
"

Ji
wonlevant
ódel
iber
adamenteelcuell
oyhabl
óconunaexpresi
ónmás
tr
anqui
l
a.Unasuavesonr
isasedesli
zóporl
oslabi
osdeEunho.

"
Par
eceeso"
.
"
¿Sí
?¿cál
i
do?
"

Nopar
ecí
aquel
l
egar
ía,
per
oJi
wonpi
dióquenosehabl
aramásdeest
etema.

"
Escuchéquey
acasi
habí
asl
l
egado"
.

Losoj
osdeJi
wonseabr
ier
onunpoco.

“
¿Vi
eneYej
i
?conot
rosni
ños?

"
sí.
"

"
¿Sumi
ntecont
ósobr
etupar
ejamat
ri
moni
al?
"

"
¿El
hij
odet
uexpr
omet
ida?
"

Ji
wonmi róaJi wonparaversi
unt
ranseúnt
ehabí
aescuchadol
a
conv
ersación.Jiwonsuspi
róysel
l
evóundedoaloslabi
os.

"
okey
.eso.
"

"
Porsupuest
oquedi
j
e".

Eunhol
evant
ólascomi
sur
asdesusl
abi
osj
uguet
onament
e.

"
Después……¿
Quédi
j
ist
e?"

“
Nodi
j
enada.Est
ásaquí
par
aunbuf
fet
".

Nosonel
tipodeper
sonasquesi
mpl
ement
evi
enenal
buf
fet
.

Ji-
wonest abanerviosoysaludóaEun-hoysefuesoloconJi
-hyeok.Si
notabaalgoextraño,ibaaseguiradel
ant
eysecarl
o.Hemosrecorri
dotodoel
caminohast aaquí,peronodeberíamoscaer
nosdebi
doav ar
iabl
es
i
nesperadas.

Elf
rent
edelsal
ónestabarepl
etodepersonasqueesperabanverla
cer
emoniadesdeelext
eri
oreinvit
adosqueesperabanparaentr
arysent
arse.
Ent
reell
os,
Jiwonencontr
óungr upodeinvi
tadosquesedestacóenpart
icul
ar.

Al
mismot
iempo,
elgr
upodei
nvi
tadost
ambi
énv
ioaJi
-wonyJi
-hy
eok.

"
¡Hol
aher
mano!
"

Ki
m Shi
n-woo,
quel
uceaúnmásasust
adoconuntraj
enegr
oconuna
i
mpresi
óndesangr
e,sei
ncl
i
nóhaci
aYooJi-
hyuk.
Noapar ece,per
oYooJi-hy
ukt
ambiénestabaunpocoaver
gonzado.Los
otr
osinv i
tadosqueest
abanvi
endoaestegrupoahor
atambiénest
aban
perpl
ejos.

"
Chi
cos,
¿quéesest
o?"

Ji
wonpr
egunt
óhoscament
e.

Lostr
esamigosest
abanboni
toshoy
.Elprobl
emanoer
aunaboda,
per
oer
a
boni
tocomosihubi
eraest
adoenunclub.

"
¿Cómoest
ás?
"

Yeji
,quevest
íaj
eansajustadosblancosyunt
opcort
oquesepegabaal
cuerpocomosiestuv
ierancosidosalcuer
po,
sonr
ió.

“
Ay,
Jiwon.Tev
est
anboni
tahoy
”.

Debajodelaminif
aldadeSena,qui
ensonreí
aalegr
emente,f
ingi
endono
sabernada,l
ostaconesal
toscontachuel
asbri
l
labani
ntensamente.

“Eunhoest
áal
l
í.Ent
rar
emosj
unt
os,
así
quet
úent
raspr
imer
o.¡
BaekEun-
ho,
aquí!
”

Yoon-heelev
antóunamanoyl aagitó.Lospantal
onescortos,
queestaban
ocul
tosporunacami set
aholgada,apenasrevel
abansupresenci
a.Ji
wonse
si
nti
óal i
vi
adodequeest osamigosaúnnof uerantanant
icuadoscomopara
nousarpantalones.

"
¿Porquév
ini
ste?Nomedi
j
ist
equev
endr
ías"
.

"
¿Est
áshabl
andoconMandaco?
"

Yej
iseencogi
ódehombr
osyt
orci
ólascomi
sur
asdesusl
abi
osconmal
i
cia.

“¿I
réaver
te? .Nopr
etendasquenos
conocesysi
ént
ateconel
eganci
a".

*
**

Antesdeentr
ar,el
lugardondeestabapar
adal
anoviaestabacubiert
ocon
unapersi
ana.Suminsostuvoelr
amoyescuchólossonidosdelexteri
or.

“
Ent
onces,
elhér
oedehoy
.¡Ent
rar
álanov
iamásher
mosadel
mundo!
”.

Elpresent
adorseacl
arólagar
gant
a.Al
mismot
iempo,
seabr
ier
onl
as
persi
anasyentróunfoco.

Sumi
nincl
i
nól evementel
acabezaydi
ounpasoadelant
eal
rit
model
a
músi
ca.Alf
inaldeVir
ginRoad,
viaMinhwanmi
rándome.
Unpaso,
otr
opaso.Par
kMi
n-hwanseacer
có.

Ycuandolosdosseacercar
onlosuf
ici
ent
ecomopar aal
canzarytocar
,
Suminsediocuent
a.EsamiradadePar
kMi n-
hwansoloest
ámi r
andoaJi-
wonenlugardealanovi
a.

“
Final
ment
e,unaher
mosanov
iayunmar
avi
l
losonov
iosehanconoci
do”
.

Elmoder
adorl
anzóuncoment
arioquenofueniespeci
alnii
mpresi
onant
e.Su
-
minsolt
ólamanodesutíomaterno,
enelquenoquerí
apensar,enl
ugarde
l
adesupadre,
ysusurr
ómient
rassostení
alamanodePar kMin-
hwan.

"
Mir
ahaci
aadel
ant
e,her
mano"
.

Par
kMi
n-hwanapenasapar
tól
osoj
osdeJi
-wonysedi
olav
uel
ta.

Eldiscur
soofici
alfuel
osuf ici
entementelargoyabur
ridocomopar ahacerme
bostezar
.Losinvit
ados,queal pr
incipi
ofingier
onnoescuchar
,luegose
fr
otaronelcuerpoycharlaronentreell
os.Jiwonsesentóenelasient
ov ací
o
delanov i
aymi ról
aespal dadelosnov i
os.

“
……Conest
o,concl
uimosel
discur
sodeof
ici
o”.

Fi
nal
mente,l
aceremoni
ahabíater
minado.Losi
nvi
tados,
quemor
íande
abur
ri
mient
o,est
abanencant
ados.

"
Jef
e."

Fuer
eal
ment
eimpul
si
voqueJi
wonmur
mur
araunpoco.

“
¿Tei
mpor
tar
íaponert
ubr
azoenmi
hombr
o?”

Ji
hyukhizounapausa,l
uegolevantól
amanoyl acolocósobreelhombro
opuest
odeJiwon.Enreali
dad,habíaunpequeñoespaci
oentreelhombroyl
a
mano,peroenlasuper
fi
cie,par
ecíaqueJi-
hyukest
abaenv ol
vi
endoelhombr
o
deJi-
won.

Losoj
osdeMi
n-hwanv
olv
ier
onasuhombr
o.

Jiwonmi r
óel r
ostr
ocontor
sionadodeParkMin-
hwan.Vi
mispupi
las
temblandoincont
rol
abl
ement edecel
oseira,
ytambi
énviaJungSoo-mi
n
estr
echandolamanodePar kMi n-
hwan.

Éraseunavezqueer
atodo.EnelmundodeJi
won,
noquedanadaexcept
o
ParkMin-
hwanyJungSoo-min.

Losdosahor
acami
nabandel
amanohaci
ael
poz
odef
uego.

Ser
éisuni
nfi
ernoel
unopar
ael
otr
o.
Lapunt
adel
osl
abi
osdeJi
wonsecur
vócomosi
fuer
ainv
isi
ble.

Par
kMi n-hwan,aqui
enlei
mportanl
ospuntosdev i
stadelosdemásylas
opi
nionesdesumadr e,
nuncasediv
orci
ará.Tanpront
ocomoPar kMin-hwan
sedi
v or
ciar
a,corr
erí
ahaci
aJi-
wonyJungSoo- mintampocopodrí
adejarl
oir
.

Alfi
naldeesemat
ri
moni
ocl
andest
ino,
lascél
ulascancer
osast
eest
arán
esper
ando.

ParkMin-hwanyJungSoo-min,qui
enesfi
nalmenteseconvi
rt
ieronenuna
par
ejarealdespuésdeunlar
goperíododeadversi
dad,
caminaronporel
caminodelaboda.Jiwondiounsincer
oaplausomient
rassebesaban.

“
¡Habr
áunasesi
óndef
otos!
”

Despuésdelacer
emoni
a,cont
inuól
afil
maci
óncer
emoni
al.CuandoJi
wony
susamigossal
ier
ondel
ladodelanovi
a,l
aat
mósfer
acaót
icasecongel
ó.

"
Ami
gosdel
anov
ia,
¿ver
dad?
"

CuandoYej
il
epr egunt
óquéest
abapregunt
ando,
respondi
óenv
ozal
taal
fot
ógraf
o,mascandochicl
eenv
ozalt
a.

“
Essol
ounni
ñoami
go,
unami
godemi
erda”
.

"
qué…….¿
Ami
gos?
"

“
Fuego,
huev
o,ami
gomí
o.Ami
goHuev
odeFuego.

Mientr
asl
osinvi
tadosestabancongelados,l
osoj
osdeJa-ok,queloshabí
a
estadomi
randocondisgusto,
seabrieroncomoplat
os.Sennariósuavement
e.

“
¡Quéesunami
gobul
l
x,quéami
gobul
l
x!¿
Dóndeest
amosl
oshuev
os?

Al
gunasper
sonashi
cier
onr
uidos,
trat
andodecont
enerl
ari
sa.

"
Losé,
sí.¿
Dóndehabl
asdehuev
os?Tí
o,¿
nopuedesquedar
teaquí
?"

Yoon-heeestabamagulladoysesent
óenlapri
merafil
adondepodíav erl
o
mejor.Elf
otógraf
oparecíaquer
erdej
aralost
reshombresdetrásdeellosy
robarl
eslamirada,per
of uei
mposi
blepor
quenohabíainv
itadosdell
adodel a
novia.

"
¡Qui
enqui
eraquer
eci
bael
ramo,
porf
avorv
enga!
"

Excl
amóel f
otógr
afoenuntonoexcesi
vament
eal
egr
e.Susoj
ossecent
rar
on
enJiwon,
quiencaminóhaci
aadel
ante.

“
Uno,
dos,
tres,
lot
ir
ast
ú.¡
Unodost
res!
"
Elr
amoquerecibi
ólamejoramigadel
anov
iaseelevóhaci
aelciel
oy
at
erri
zóenel
brazodeJiwon.Fueunmomentoenelquelaexi
stenci
ade
KangJi-
wonquedóimpresapar
asiempr
eenelál
bum debodasdePar kMi
n-
hwanyJungSoo-min.

Tal
comol
ohi
zoJungSoo-
minenel
álbum debodasdeJi
-won,
ant
esde
mori
r.

*
**

"
¡i
rr
it
ant
e!"

Tanpront
ocomoSuminent
róalv
est
idordespuésdelacer
emonia,sequitó
l
oszapatosyl
ost
ir
ó.Sumo,quel
asi
guióparaquit
arseelv
est
ido,chasqueó
l
alengua.

"
¿Porquéest
abat
anenoj
adal
anov
iaquet
uvol
acer
emoni
ahoy
?"

"
¿Sabeél
?¡Porf
avor
,quí
tat
elor
ápi
do!
”

Suminarr
ancóelv
elo.Ibaadesgar
rar
lo,
así
queSumor
ápi
dament
esacóun
al
fi
lerysequi
tóelvel
oyel v
esti
do.

Sumi
nsemi
róenel
espej
oymur
mur
óunl
enguaj
eabusi
vopar
así
mismo.

“
Per
rasl
ocas,¿
dedóndevienes?¿
Creesquesi
gosi
endosusonaj
ero?Esper
a,
t
evoyaapuñal
areneloj
o".

"
Oye,
tenmi
edodel
apal
abr
a".

"
¡Quét
ienequev
erl
atí
aconeso!
"

Suminest
all
óenmolest
iaypat
eólaenaguaqueacababadequi
tar
se.Enese
momento,Ja-
ok,
queestabaat
acandoelvest
uar
ioporl
air
a,sesor
prendi
óal
ver
lo.

"
Sae-
ah,
¿quéest
áshaci
endosi
ncul
tur
a?"

Lascej
asdeSumin,queseel
evar
onsi
ndarsecuent
adequeest
abanenl
o
al
todelci
elo,
secay
eroncomouncachor
roenuninstant
e.

“Misuegr
asesiguet
ir
andodel
pel
o.Aunqueduel
aunpoco,
elgener
alse
sor
prender
á..
.….”

“
Oh,
lot
engo.Esoest
odo.
"

Jaokagi
tóunamanoysesent
óenl
aesqui
nadel
vest
idor
,cr
uzól
aspi
ernas.
“
¿Sonesaschi
casreal
ment
etusmejor
esamigas?Ahoral
osv
iej
osest
án
l
ocos.¡
Mepregunt
osiMin-
hwanseequi
vocódenuera!
”.

Sumi
nmast
icól
acar
neensuboca.

Nosécuánt osprobl
emastuveconmi f
amil
iapormiedoaescucharesas
palabr
as.porfav
orcierr
alabocaDelocont
rar
io,ni
siqui
erapuedosoñarcon
casarmeconunempl eadodeunagranempresa.Esunaceremoniaasí
,
entonces,
¿porquévienenyti
ranmi
erda?

"
Noer
esmi
ami
go.Esel
niñoquer
eci
bióel
ramo.
..….
”

"okey.¿Porquév uel
vear eci
birel
ramo?¡Estoti
enesenti
do!Si haymalos
rumor essobrenuestr
oMi nhwan,¿asumirásl
aresponsabil
i
dad?¡ Casi
me
caigodel asorpr
esa!¡RealmenteeresunaAnniepensat
iva,unaAnniesin
nada!”.

Ja-
ok,
incapazdecont
enersui
ra,
loregañómient
rasl
oseñal
aba.Suv
ozer
a
i
ncomparabl
eacuandoSuminestabamolest
oantes.

67.f
inal
del
cami
nodel
aboda

“Señor,
porf
avorcál
mese.Tengoqueponer
mel
aropadel
anov
iaei
ra
saludar
".

Sumosost
uvoelhanbokj
eogori
ysecóel Jaok.Heest
adohaci
endoeste
tr
abaj
odur
antemásdediezañosyhev i
stotodoti
podecosas,
peroelegía
estaf
ami
li
aconmiscincodedossuper
ior
es.

“
Sol
ocámbi
ateder
opa.Voyaest
araquí
."

“
¿Cómov
asacambi
art
eder
opaf
rent
eat
usuegr
a,l
anuev
anov
ia?
”

“
Mi suegr
atambiénesmadre,ent
onces,¿
quépi
ensas?Respóndeme
mientr
astecambiasder
opa,Sae-ah.¿
Cómofuer
onlascosas?

Sumi
nacabadet
enerundol
ordecabeza.

Ahoraquelopi
enso,yanohabíaraz
ónpar adiscut
irconJa-ok.Habr
ía
di
vidi
doalafamil
ia,
mi suegr
oestar
íademi lado,habrí
aregist
radomi
matri
monioyhastatendr
íaunaboda.¿Ahoraquev asahacer ?

"
Aqui
enseaquel
edesel
ramo,
¿quét
epar
ece?
"

Lascejasdi
buj
adassuav
ement
edeJa-
okest
abanl
evant
adasenf
ormade
gavi
ota.

"
¿Quéqui
eresdeci
r?"
“Ori
ginal
menteer
ami r
amo.¿Porquémi madr
emeregañacuandodoymi
s
cosas?¿Arr
anquélasf
lor
esdelahabi
taci
óndemi
madr eylasti
ré?
”.

Enestepunto,
Sumoper diólavol
untaddesecarlounpoco.Ajuzgarpor
exper
ienci
aspasadas,enunacasatanloca,lomejorer
asimplemente
cal
lar
seydesaparecerdespuésdeterminarelt
rabaj
osinmiraratr
ás.

“
¿Quécomi
stemal
?¿Dóndeest
ásconl
osoj
osbi
enabi
ert
os?

“
Nogr
it
es.El
gener
alest
ásor
prendi
do.

“¡
Hagaloquehaga,gener
al,
gener
al!¡
Cómotevescomounni ño!¡
Tusuegr
a
estáhabl
andoahor
a,peronisi
qui
eraest
ásf
ingi
endoescuchar!

“
¿Cuándof
ingí
noescuchar
?madr
e…….¡
Ay!
"

Suminemi
tióungemidomi
ent
rasenv
olv
íasusbr
azosal
rededordesu
est
ómagoinocent
e.

“
Oh,
meduel
eel
est
ómago.Ay
..
.….
”

“Par
ecequemiest
ómagoest
áll
eno.Honj
u,v
etei
nmedi
atament
e.Mesent
aré
unratoymei
récuandot
odoest
ébien"
.

Erael
hij
omayor
,máspr
eci
osoqueelor
o.Lasospechadequepodr
íaserun
tr
ucosubí
aybaj
aba,
per
oJaoknodi
jonadaysolofr
unci
ólascej
as.

“
Sall
oantesposi
ble.Lasper
sonasmay
oresdebensal
udarant
esdeque
t
ermi
nelacomida”
.

"
SíMadr
e."

Sumi
nrespondi
ó,t
odav
íaenv
uel
taal
rededordesuest
ómago.

Ja-oksetocólafrentemi ent
rasr
egresaba.Qui
énhubi
erapensadoqueesa
cosalocaeraesaj ovenci
taquesebalanceabacomounalenguaensuboca.
Empecéaar repentir
mel apri
meravezquel epedíaMi
nhwanquesecasara
conSumi n.

*
**

“Estacasaestáf
unci
onandobi
en.Bi
bil
asy
emasdehuev
oybebeunv
asode
soju,yper
derás”
.

Yoon-
heesepusounpal
il
loenlabocaylomast i
cóbi
en.Enlamesadonde
est
abansent
adastr
esmujeres,
elbuf
fetcomplet
osedispusogener
osament
e
demodoquelapart
esuperi
ordelaspi
ernasquedar
adoblada.

"
Obt
eneryagr
egarbr
otes"
.
Sennaasi
nti
óprof
undament
ecomosi
est
uvi
eramuyi
mpr
esi
onadaporl
as
pal
abrasdeYej
i
.

"
Porci
ert
o,sí
".

"
¿Guau?
"

“
¿Puedeshaceresof
rent
eal
Sr.Shi
nwoo?Not
ehev
ist
odesdeFi
reEgg"
.

"
Cal
l
arsel
aboca.
"

Yej
i,
quienhi
zounasuaveadv
ert
enci
a,t
omóunabot
ell
adesoj
u.Fueundí
a
enelqueanhel
abauntr
ago.

“
¿Tedi
j
equel
evant
arasl
osoj
osono?Est
aesMur
a.

Yoon-
heer
ecogi
óel
li
chi
quehabí
atr
aídodepost
reysel
opusoenl
abocaa
Sena.

“
¡Vay
a,oy
e!¡
Oye!
"

Sennal
oescupi
óenunpañuel
oyseenj
uagól
abocaconagua.

"
Necesi
topel
arl
o,¿
quéesest
o?"

"Ti
enessuert
edenohaber t
epel
adolapiel
.amigo,¿eh?Renunci
éalamorpor
miamigo,peronopodíaapl
audi
r,per
oechésalymesent é.Oh,Di
osmí o,
he
est
adousandot uKashi
nacomoami godurant
ediezaños.¡di
ezaños!
"

"
Cál
l
atet
ambi
én"
.

Losdosquediscutí
ansecall
aron.Yeji
ver
ti
óel
soj
uti
bioensubocasol
a
despuésdesacarl
odurant
emuchot iempo.

Poresot
edi
j
equenov
ini
eras.

Yoon-
heechasqueól
alenguaconpena.

“Tenecesi
to,
Uyano.Voyapel
ear
,así
quev
oyat
enerquet
eneruncuer
po,
bebé"
.

“
Par
ael
pancor
por
al,
puedespedi
rBaekEun-
ho”
.

“
Mir
ael
cabal
l
odor
ado.Si
mpl
ement
esef
uev
olando”
.

"
Yej
i
,¿nocr
eesquet
usest
ándar
esdet
amañosondemasi
adoal
tos?
"

YoonHeeempujóel
Richi
eunomásenl
abocadeSenami
ent
raspr
egunt
aba
concui
dado.Er
aunRichi
ecr
udo.
"
¡Oy
e!¡
Tedi
j
equenol
ohi
cier
as!
”

“
¿Er
esungr
anpanader
o?¿
Loca?
"

“Ust
edesdos,
porf
avorcál
l
ense.¿
Hacenhanbokconhi
l
ohi
l
ado?¿
Nov
ienes
aquí
?"

Ni
ngúnpr
ogr
esoat
rav
ésdel
osaños.Yej
imur
mur
óysi
rvi
óot
rov
asodesoj
u.

“
Debohaberhechot
odosl
oshanboks.v
enaquí
."

Senasonr
ióbri
ll
antementeysaludóaSu-mi
n,qui
enent
róenelsal
óndel
buff
etj
unt
oaMi n-hwan.Lascomi sur
asdel
oslabi
osdeSumi
nt embl
aron
comosiestuv
ier
ansonriendo.

"
Obv
iament
ehi
cimoscont
act
ovi
sual
".

Senal
evant
ólasmanosysemovi
óconmáspasión.Todoslosqueestaban
cer
camirar
onaSena.Ex
cept
oporSumi
n,queponelosojosenblanco.

“
Porci
ert
o,¿
quéeseso?Déj
alosquev
ayanysal
uden”
.

Yoonheeagar
ról
asmanosdeSenayl
asbaj
ó.

Mientr
astant
o,Su-minyMi n-hwancaminaronalr
ededordecadamesay
comenzaronasaludarse.Nisiqui
erapr
estóatenci
ónalamesadondese
reuní
anlasper
raslocas.

¿Sonest
asmujer
eslasquesequedar
ánqui
etas?Tanpr
ontocomoSumin
ter
minódesal
udarenlamesadelf
ondo,
Senasalt
óylediounabr
azoporl
a
espal
da.

“
¡Sumin-
ah,el
hanbokest
anboni
to!¡
Creoquef
uel
ocor
rect
ocuandot
u
madresecasó!”

At
err
ori
zada,
Su-
minf
orcej
eóydej
ócaeraSena.

"
Dej
arest
e.¿
Vamos?
"

"
¿Por
quet
egust
aest
o?Ust
edessonami
gos.
"

Sennasepusopálida.Yej
i
,queest
abamov
iendomal
suspi
ernast
renzadas,
chasqueól
alengua.

“
¿Vienesconami
gos,
Grano?Sumi
n-ah,
¿esest
eel
hij
odemi
ami
go?ami
go
i
gnorant
e.”

Su-
min,
cuy
orost
roest
abat
anr
ojocomolal
ava,sal
udóaMi n-
hwanenotr
o
l
ugaryl
oempuj
ó.Si
nembar
go,
lascej
asdeJaokseconvi
rt
ieronengav
iot
as
cuandoescuchóesasmaldi
taspal
abr
asdir
ect
ament
edesdeunlado.Noer
a
extr
añomor derl
agal
let
adecamaronesenest
emomentoyvol
arlej
os.

"
¡Ami
godel
huev
odePoi
a!"

CuandoYoon-
heei
gual
óel
rit
mo,
lasal
asdel
agav
iot
asemov
ier
on.

Ti
enesqueex
pul
saraesosbast
ardosanal
fabet
os.

Mient
rasdeambul
aba,Ja-
okencont
róaunf
uer
teempl
eadodel
sal
ónde
bodasylehi
zoseñas.

"
¿Quenecesi
tas?
"

“
Oy e,
esast
reschi
cas.Noesel
inv
itadoquei
nvi
tamos.¡
Sácameahor
a
mismo!”

"
¿Sí
?Noesnuest
raaut
ori
dadecharal
oscl
i
ent
es.
..….
”

“¿Er
esuninvi
tadonoinvi
tado?Ent
ranporsupropi
av ol
untadymolest
an,¿
los
vasadejarenpaz?¡Deestamanera,
esdif
íci
lpagaradecuadamentel
os
gastosdelaboda!
”

Elper
sonal
par
ecí
aper
plej
oymi
ról
amesadeYej
i
.Def
ini
ti
vament
enoer
a
i
nusual.

“
Bueno,
ent
onces,
déj
amedeci
rt
eal
go.Esper
aunmi
nut
o."

Sei
ncl
i
nómáscer
caei
ncl
i
nól
acabez
ali
ger
ament
e.

"
Per
dóneme.¿
Fui
steal
abodadePar
kMi
n-hwanhoy
?".

"
Abuel
o".

“
Tienesquel
evant
art
edet
uasi
ent
o.Hayunasol
i
cit
udporsepar
ado”
.

"
¿Qui
énhi
zoesapet
ici
ón?
"

Senacol
ocól
i
ndament
eel
cál
i
zypr
egunt
ó.

"
Esdi
fí
cil
dedeci
r.per
dón.
"

“
¿Nomedi
cesqui
ént
edi
j
oquemeechar
as,
ysi
mer
egañas,
loescr
ibes?
”.

Yej
iseechóhaci
aatr
ásysecruzódebr
azos.El
per
sonal
sev
olv
iómásdi
fí
cil
deent
rarycomenzóasudarf
rí
o.

“
Est
aesunasol
i
cit
uddel
afi
est
adebodas.Asíquedej
ade.
..….
”
“
¿Vienelacer
emoniadel
aboda?Lanovi
aquecel
ebr
ólacer
emoni
ahoyesmi
f
avorit
a.Sumin-
ah,
medices.¿
Est
ábien?
"

Yoonheepusoel
li
chi
ensubocayl
omast
icó.Fueunaf
uer
zat
remenda.

"
¿Qui
enest
uami
go?sal
i
rahor
ami
smoDel
ocont
rar
io,
ll
amar
éal
apol
i
cía”
.

“
Eresunof
ici
aldepol
i
cía.Sumi
n-ah,
erest
andul
ce”
.

Yej
ij
alóaSenal
l
orandoyl
asent
ó,l
uegosepusodepi
e.

“¿
Ustedessonami
gosoNabal
?Sí
,l
oconozcodesdequenoscasamosconel
prometi
dodemiamigo"
.

"
cal
l
arsel
aboca.¡
Sal
yhabl
a!”
.

Su-
mint
ir
ódeYe-
ji
,per
oel
l
afueexpul
sadadesupoderenpr
imerl
ugar
.

“¿
Leti
rast
eunramoalamigoquehabíaperdi
doatuhombrepor
quehi
cist
e
al
gobueno?Notepr
eocupes,
haréarr
eglosfl
oral
espar
atusoj
os”.

“
Chi
cos,
¿quéest
ánhaci
endo?¡
Saquenaest
agent
e!”
.

Nadieestabacomiendoenelpasi
l
loahor
a.I
ncl
usolosinv
itadosque
esperabanenlafi
l
aparaponersucomidaensuspl
atosmur murabancon
pinzasensusmanos.

"
Sal
gamosj
unt
os.Nodebeshacerest
oaquí
.

Cuandol
amanodel
aempl
eadat
ocósuhombr
o,Yej
il
evant
ólav
ist
a.

"
¿Quéestáshaciendo?Tedij
equenohici
erasmuchor
uidoenl
osdías
f
est
ivosdeotraspersonas,
asíquesi
mplementet
evasdeaquí
,¿v
erdad?

"¿
Esporqueer
asuni
nvi
tadoquenof
uei
nvi
tadoyhubounasol
i
cit
udpar
a
dejar
tei
r?"

"
Tengounai
nvi
taci
óndebodaaquí
".

Del
bol
sodeSenasal
i
óunamedi
ainv
itaci
óndeboda.

Obvi
amenteerauni
nvi
tadonoinvi
tado,
asíquel
epedíquemeechar
a.El
per
sonal
estabaaúnmásconfundi
doyv aci
l
ó.

“
Per
oreci
bimosquej
as…….
”

"
¡SeñorYej
i
!"

Der
epent
e,unaf
uer
tev
ozr
esonóenel
pasi
l
lo.
Elrost
rodeKim Shi
n-woo,
cami
nandohaci
aYe-j
ialamismaveloci
dadque
cuandocorr
e,er
acomounbandidoqueseencuent
raconlosenemigosde
suspadres.

“
¿SeñorShi
nwoo?¿
Not
efui
steacasa?
"

El
tonodev
ozdeYej
isev
olv
iócaut
elosoenuni
nst
ant
e.

“Losient
oYeji.Habl
arconEunhohy
ungporunt
iemposehaconv
ert
idoen
unalargahi
stori
a.depaso…….”

Shi
n-WooKi
mvol
vi
ósumi
radahaci
ael
bast
ón.

"
¿Hayal
gúnpr
obl
ema?
"

Elempleado,
quesehabí
aendureci
doporel
tamañoabrumador
,lacabeza
fest
oneadaylai
mpresi
ónat
errador
a,t
omóunapostur
at r
anqui
l
a.

“
Hemosr eci
bidounasol
i
cit
uddeHonj
upar
adej
arl
oir
.Esuni
nvi
tadono
i
nvi
tado.
..….”

"
Est
ábi
ensi
noer
esuni
nvi
tadoal
aboda"
.

Kim Shi
n-woopusosumanoensubol si
ll
oint
eri
or.Elpersonalr
etr
ocedi
ó
tant
oenunaat mósferaqueparecí
asacaruncuchil
lo.Peroloquesacónof
ue
unarma,sinounatarj
etadecrédi
to.

“Paguet
odo,desdeesebol
etodecomidahastaelcost
odelascomidaspara
nuevosi
nvit
ados.Notebur
lesdemíynodigasnada.Apart
irdeahora,
esta
mesanot i
enenadaqueverconbodas.¿
Estásbi
en?"

“
SeñorShi
nWoo…….
”

Losoj
osdeYeji
bri
l
lar
onenf ormadecor
azón.SenayYoon-
heenopodí
an
mir
aralf
rent
eysecubri
eronlacar
a.

"
Est
ábi
en.Déj
amecont
art
esobr
eest
opr
imer
o.”

“Tengouninv
itadoquev i
eneacenar
,¿quét
engoquehacerapar
tede
decír
tel
o?Porfavorpague."

Kim Shin-
woo,quienhabl
ócondur
eza,
sequit
ólachaquet
aycubr
ióel
hombr odeYe-ji
.Lachaquet
aqueer
atangr
andecomosut al
l
aerasuf
ici
ent
e
paracubrirel
cuerpodeYeji
.

“El
aireacondi
ci
onadoseest
áagot
ando,
Yej
i
.Si
ént
ateydi
sfr
utadet
u
comida”.

"
est
ábi
en.
"
Yej
iext
endi
ólamanoyt
omól
atar
jet
adel
amanodel
empl
eado.

"
Ter
minédecomer
.Hev
ist
olacar
ademi
ami
go,
asíquev
ámonosahor
a".

"
¿Esesoci
ert
o?¿
Noesporunapar
ejacasada?
"

Kim Shi
n-woomi
róaJa-
ok,
queest
abapar
adol
ejos,
pregunt
ándosesi
erapor
ti
.

"
Ter
minéconmi
trabaj
o".

Yej
iapr
etól
ospuñosyacar
ici
ólacabezadeSumi
nunav
ez.

“Fel
i
citacionesporr
ecogerl
abasuraquet
ir
ótuami
go,
Sumi
n-ah.Fuej
odi
do
conocerte,nonosvolv
amosav er
".

*
**

ElautodeJi
hyukest
abaest
aci
onadodetr
ásdel
salóndebodas.Ji
wonbajó
suviser
apar
asol,
oscur
eci
endosuvi
sta,
yseenter
róenelasi
entoblando.

"
¿Puedodescansarunpoco?
"

"
Ent
oncesdi
scúl
pemeporunmoment
o".

Ji-
hyeokencendi
ósuavementeelai
reacondicionadoparaqueJi -
wonpudi
era
estarcómodamenteysal
ió.Enlaent
radadel estaci
onamiento,l
osoj
osdelos
hombr esquefumabanci
garri
l
lossej
untaronyl uegosedispersar
on.

"
¡her
manomay
or!
"

El
tamañoi
nconf
undi
blepasóat
rav
ésdel
ami
radaysal
i
ó.

"
¿Vasaent
rarahor
a?"

Eltamañodelaci
ntur
aestabadobl
ado90grados.Ji
-hyeokrápi
dament
e
agarr
óaKim Shi
n-wooporelhombroysequedóallí
,i
ncli
nandoli
ger
ament
e
l
acabezaparasal
udaralastr
esmujer
esqueestabanasul ado.

“Nopudesal
udar
.Minombr
eesJi-
hyeokYoo,
qui
ent
rabaj
aenel
mismo
depar
tament
oqueJi
-wonKang”
.

“
Escuchémuchosobr
eel
Sr.Shi
nwoo.Ji
wonesel
ami
godemi
ciudadnat
al,
HaYe-j
i”
.

“
Est
aesYunheeKi
m”.

“
SoySena.Encant
adadeconocer
te.
"
LostressaludaronaYooJi-hyeokmi ent
rasmost
rabanmodaleseducados
quenocombi nabanconsuatuendo.Enesecortoti
empo,l
aintui
cióndela
mujerrápidamenteescaneólaaparienci
adeYooJi-hy
uk,
asícomol a
per
sonalidad,lari
quezaylapersonali
dad.

Losi
ent
o,Euho.Tepr
esent
aréaunabuenachi
ca.

Yej
i,
aquienl
egust
abamásYooJi
-hy
eokquel
aboni
taEun-
ho,
sedi
scul
pó
consunovi
ocer
cano.

“Misal
iv
aestabababeandoymef eli
cit
ócomoelher
manomay orque
Shi
nwoocreeysigue.Esunarel
aciónqueconoci
mosasí
,tomemosunvaso
desojul
apróxi
mav ez.Apoy
o,porsupuesto.

Esapr
opuest
afueat
rav
esadacomounaf
lechaenel
cor
azóndet
roncode
YooJi
-hy
uk.

“
Sinot
esi
ent
esi
ncómodo,
tusami
goscomer
ánj
unt
os.Tet
rat
are.
"

Losoj
osdeSenasei
l
umi
nar
onhast
ael
punt
odequeer
aunacar
ga.

"
¡Nohaynadaquedeci
r,j
efe!
"

“
¿Quéesel
ger
ent
eenl
apr
imer
apági
na?¿
Esust
edel
ger
ent
e?

Yoonheeempuj
óel
cost
adodeSenaydi
j
oser
iament
e.

“
Mequedar
ési
nlasespeci
fi
caci
onesdeGr
amo,
señor
”.

Ji
hyukset
apól
abocarápi
damenteygi
ról
acabeza.Casimehiz
oreí
r.Er
ala
per
sonamásdi
ver
ti
daquehesidoenmivi
dahast
aahor a,
ylocl
asi
fi
quéent
re
mispri
mer
osci
ncodedos.

“
Ir
épr
imer
o,her
mano.Tengoquet
raeraYej
iysusami
gos”
.

Meal
egr
édequeShi
n-WooKi
m sedespi
dier
a.

Ji-
hyeokvioel
autoquel eprest
óaKi m Shi
n-woosal
irdelestaci
onamient
oy
regr
esaraMarxbach.LosojosdeJi won,quehabí
anestadof uer
temente
cerr
adoscomosi est
uvieracansado,seabri
eronconelsonidodelapuertaal
cerr
arse.

“
Ahor
aest
amost
odosdescansados”
.

"
Ent
oncesv
amos.
"

"
¿Dónde?
"

"
Par
aal
i
ment
araPangPang"
.
Unapequeñasonri
saapareci
óenloslabi
osdeJiwon.Jihy
uklevantó
l
iger
amentelascomisur
asdesusl abi
osdespuésdesegui
rla,
luegolasbaj
ó
rápi
damenteysolt
óelfr
enolater
al.

"
Jef
e."

"
Sí.
"

Ji
-hyeok,
quer
etr
ocedí
aconcui
dado,
sedet
uvounmoment
oyv
olv
ióami
rar
aJi-
won.

"
graci
as.
"

“
Esel
cami
noasegui
rdet
odosmodos”
.

"
Esono.Gr
aci
asporsersi
empr
eapr
ovechado.
”

Lasl
argaspest
añasdeJi
wonparpadearonlent
ament
e.ParaJi-
hyuk,
incl
uso
suapari
enci
aeracomounpequeñopétaloquesebal
anceaba.

"
Tepromet
o.Cuandoel
ger
ent
epi
daay
uda,
har
étodol
oposi
blepar
aay
udar
.
Asi
que…….”

Ji
wonmost
róunasonr
isaal
egr
e.

“
Cuandoesnecesar
io,
elger
ent
etambi
énusaaKangJi
-won”
.

68.pr
imav
eraenel
campus

Fueunabodaensímisma.Minhwanquer
íabor
rardesuv
idaeset
err
ibl
e
sucesoquenuncav
olver
íaaocurr
ir
.

"
¿Tesi
ent
esbi
enahor
a?"

Min-hwan,
quehabíadecidi
doconduci
relaut
odelabodaenviandoaJae-
youngytomóel vol
anteélmismo,apr
etól
osdient
es.Lar
espuestadeSumin
nopudosalirr
efr
escante.

“
¿Esest
omi
cul
pa?¿
Cuánt
asv
ecesl
esdi
goquenosonmi
sami
gos?
".

“Sinolehubi
eradadoaJi wonunainv
itaci
óndeboda, ¿
habríapasadoalgo
comoest o?Cuandosali
óabuscarelramo, sequedóatóni
to.¿Vi
stelacar
a
demi madre?Mi madretambiénesdébil
,pero¿quéharésisederrumbapor
elestr
és?

“
Ant
eMadr
e,caer
épr
imer
o.par
a."

AlosojosdeSu-
min,
Ja-
okder
ri
bócuandol
oder
ri
bó,
ypar
ecí
aquenunca
caer
ía.
"
okey
.¿Quév
oyadeci
rcont
igo?

Minhwantambiénmurmuróconunsent
imi
ent
odedesesperaci
ón.Alf
inal
de
esaspal
abras,
lapal
abrot
a'xpi
es'
habit
ual
menteseguí
a,yl
osojosdeSumin
seabri
eroncomoplat
os.

"
¿Nopuedessi
mpl
ement
ejur
ar?
"

Minhwan,queni si
qui
eraquer
íaresponder,baj
ólavent
ani
l
la.El
findesemana,
enunacarreter
aatest
adacomosucor azón,unSakkaMaybaxr
esbal
óyse
detuv
ofrenteaunpasodepeat ones.

“
Mat
ael
aut
o”.

Al
escucharest
o,Sumi
nender
ezól
acabezaymi
róel
aut
o.

"
¿Escar
o?"

“
Incl
usosi
lov
endes,
nopuedescompr
arl
o”.

Mi
nhwanasi
nti
óysi
gui
ómi
randoel
aut
oasul
ado.

Laventanadel'
Kil
li
ngCar'sedesl
i
zahaci
aabajocomosi
fueraconscient
ede
sumirada.Cuandoelcabell
obi
enpei
nadoylanari
zpr
ominent
edel conduct
or
quedaronexpuest
os,Min-
hwandudódesusojos.

"
¿Quéesesebast
ardo?
"

YooJi-hy
ukapartól
entament
elamir
ada.Mi
nhwanafi
l
ólosdi
ent
esal
recor
darl
otocandoelhombrodeJi
wonenlaboda.

Sumincol ocósumanosobresumano,quesostení
aelv
olant
econfuer
za.La
señalcambi óyYooJi-
hyeoksef
uepr
imero,dej
andosol
ounamiradali
ger
ay
desaparecióenuninst
ante.

"
cachor
ro.Fi
ngi
endoseramabl
e.

Mi
n-hwant
ambi
énmur
mur
óymur
mur
ómi
ent
raspi
sabael
acel
erador
.

“
¿Nopuedosi
mplement
esergolpeado?¿SabesquenosabíaqueKangJi-
wonmemiróalosoj
os?Suci
o,asquerosobast
ardo,
bast
ardosinconci
enci
a”.

Fueunmur
mul
l
oquehar
íaqueJi
wonl
epr
egunt
arasi
sepr
esent
arí
a.

Laparej
adereci
éncasados​regr
esóacasapar atrabaj
arenunambi ent
efr
ío.
Despuésdeducharse,
colgarbatasyhanbok,env
iarmensajesde
agr
adecimi
entoalosinvit
ados.Organi
zareldi
nerodelregal
oreci
bidohoyfue
elmásimport
antedeellos.
“Choi
Yun-seok,
200.000wones.Youngj
aeEstebastardosol
oti
ene20años.
ParkHee-
soo,100.
000wones.Quéesest o.t
resmilwones?¡Unti
pol
oco
pagó3000wonespar aobt
enerunbolet
odecomi da!”

Elsobr
econtr
esmil
wonesnot
ení
anombr
e.Mi
n-hwani
mpr
esi
onóyr
ompi
ó
el
sobreenpedaz
os.

Elsi
gui
ent
esobreer
abastant
egrueso.LamanodeMi
nhwansedetuvopor
unmomentocuandoencont
róunnombr ef
amil
i
arenl
asuper
fi
ciedel
sobre.

[
ASumi
n.KangJi
-won]

“
Chi.Serí
afel
i
zsifueranci
ncuent
amil
wones.¿
Nol
ahasv
ist
ousarr
opa
l
ujosaquenolequedababienhoy?

Suminsequejóytomóel
sobr
eyl
orobó.Bi
l
let
esamar
il
losseder
ramar
on
sobr
eelsobrebl
anco.

Unt
otal
de100hoj
asent
otal
.

"
Cincomi
l
lonesdewones"
.

Min-
hwan,qui
enmur mur
óamargament
edespuésdecont
areldi
nero,no
sabí
aelsi
gnif
icadode5mil
l
onesdewones.Nuncal
osabrásporel
r est
ode
tuvi
da.

ParaelJi
wondelpasado,
eralosufi
cient
ement
egrandecomoparaarr
iesgar
suvida,
ypar
aelJiwondelpresent
e,l
acanti
daderasol
oelpreci
odeuna
bol
sa.Loqueest
ásdispuest
oapagarporsacardospedazosdebasur
adet u
vi
da.

Poni
endolosci
ncomi
l
lonesdewonesenel
sobr
e,Ji
wonhabl
óconSumi
n
par
asímisma.

-'
Esunaci
rugí
adecáncer.Cuandoest
ésdesesperadoporqueni si
quier
ate
hasoper
ado,def
ini
ti
vamenterecor
dar
ásestedinero.Enesemoment o,
Par
k
Min-
hwanyahabíaperdi
dotodassusacci
onesynohabr íateni
doni un
cent
avo.

*
**

"
qué.
"

Ji
-hy
eok,
queabr
iól
apuer
tadel
medi
o,r
eci
bióel
cál
i
dosal
udodeFang.

"
¿Esper
ast
emucho?
"

Sil
agentedel
acompañíav
ier
aaYooJi-hyeoksaludandoaungat
ocomol
o
har
íaconunaper
sona,
habr
íandadounpasoatrás.
"
Cuel
gaahí
.Mecambi
aréder
opayt
ell
evar
éaJi
won"
.

Sequi
tól
oszapat
osyf
uedi
rect
oal
vest
idoraar
regl
arl
os.

Estevest
idor
,equi
padocondospeluqueros,var
iosproductospar
aelcui
dado
delaropayunexposit
orseparadoparaaccesor
ios,eraelúni
coespaci
odela
casadondenopodíanentr
arlassart
enes.

CadavezqueHeey eonmi
rabaest
ahabi
taci
ón,
suspi
raba.Deshaz
tedeese
tr
ajeant
icuadoysacaal
goderopadeaquí.

Elatuendoqueeli
gióJihyukfueunasudader
agr
isqueocupaunsoloar
mar
io
entr
el asmuchasprendas.RopaPangquesepuedeusarmient
rasse
sosti
enePangPang.

"
Nya,
nya"
.

Fangnopudosoport
arl
oyrascól
apuer
tadel
vest
idor
.Er
ainusual
par
aun
gatoqueer
aelegant
eentodo.

“
Nor
ayesl
apuer
ta,
moho.I
réahor
a."

Ji
hyuksal
i
óyl
evant
óaFangconunamano.

Lospocospasosal
acasadeJi wonsiempret
emblaban.Si
empr esepar
aba
fr
entealapuer
tapr
inci
pal
,respi
rabahondoyvol
ví
aaacar i
ciar
selacar
a
desnuda.

Hubomoment
osenqueest
areal
i
dader
aincr
eíbl
e.Dehecho,
cadamoment
o
f
ueasí
.

Ji
wonKangvi
veall
ado.Puedet
ocareltimbr
eypuedet
enerconv
ersaci
ones
br
evesper
oext
remadamentepr
ivadas.

-Di
ngDong.

Pocodespuésdet
ocarel
timbr
e,seescuchól
avozdeJi
won.

[
¡Esper
ar!
]

Lapuer
tabi
encer
radaseabr
ió.Sol
olosuf
ici
ent
epar
aqueunaper
sonaent
re
ysal
ga.

"
¿Est
áPangaquí
?"

Elapoy
otambiénfuecómodo.Pangsal
tóal
brazoex
tendi
dodeJi
wonyf
rot
ó
sucabezacont
rasupecho.

“
Est
aréencasahoy
.Porf
avor
,tr
áemecuandot
esi
ent
ascómodo”
.
Ji
hyukhabl
ósi
nrodeossobr
eesar
eal
i
dadmi
l
agr
osa.

“
Nohaalmorzado,
jef
e.Voyahacer
teunpunt
odecaut
eri
zaci
ón,
asíquepor
f
avorcómanl
ojunt
os".

tardedef
indesemana.Mi
cor
azónsehi
nchócomounpast
elant
elav
ozde
Jiwonsugi
ri
endoelal
muer
zo.

Ji
hyukv
aci
l
ó,l
uegoasint
ióydi
ounpasohacial
apuert
apri
ncipal
.Unl
eve
ar
omaachampúsesinti
óenelcabel
l
odeJiwoncuandoent
ró.

Nofueunar
eal
i
dadmi
l
agr
osa.Cadamoment
o,cadar
eal
i
dader
aunmi
l
agr
o
ensími
smo.

KangJi
-wonest
árespi
rando.El
pel
olar
goest
áat
ado.Mi
roaPangysonr
ío.

Ji
wonKangest
ávi
vo.

*
**

Enesedíadepr i
mav er
acuandoelcli
mafr
íohabí
aret
rocedi
doyelsol
se
estabacalent
ando,
YooJi-hyukconoci
óaKangJi
-wonporpri
meravez.Par
a
expresar
lomásclarament
e,'vi
'
.

Esedía,laescuelaest
abaalgoll
ena.Losni
ñosquenopodí anqui
tarsel
a
camisetadel aescuel
asecundar
iadeambulabanporelcampussolosoen
par
ejas.Jihyuklosupotar
de,peroeraeldí
adelasesióninf
ormat
ivade
admisiones.

Qui
erodescansar
.

Ji
-hyeokent
róenl
acall
esecundaria,
enlaquenuncahabíaestadoant
es,
evi
tandoasuscompañerosdeclasequecorr
íanajugarbal
oncest
oy
entusi
asmabanal
osestudiant
esdepr i
meraño.

Eraunl
ugardondenosol
oJi-hyeok,si
notambiénot
rasper
sonas,apenas
poní
anunpieall
í
,por
quelosárboleserangr
uesosyhabíamuchosinsect
os
enlahi
erba.

Perohubouni
nvi
tadoquel
l
egópr
imer
o.Unani
ñaconel
pel
obr
il
lant
e
recogi
doenl
anuca.

Engaf asgruesasconmont ur
adecarey
,ojosintel
igentesmir
abanfij
ament
e
unlugardet er
minado.Lafal
daer
atanhalagadoraquecuandomepuseen
cucl
il
las,lafal
dasear r
astr
óhast
aelsuelo,yl
abol sanegraenmi espal
daer
a
l
osuf i
cientementegrandecomoparausarl
aal escalarelHi
malay
a.

Alpr
inci
pio,soloquerí
av ol
ver.Sinembargo,comol
aal
umnami
raba
fi
j
amentel ahier
ba,sentícur
iosidadal
respecto.
"
¿Quéest
ásmi
randoasí
?"

Cuandomeacer
quéypr egunté,
lachi
casi
seóyluegoseñal
óconeldedoel
i
nter
iordel
ahi
erba.Ji
-hyeoksepusoencucl
i
ll
asymi r
óhaciadondeseñal
aba
l
achica.

All
í
, ungat
it
omáspequeñoquel apal
madel amanodeJihyukestaba
durmiendolasi
esta.Parecí
aaúnmáspequeñoporquenisi
quier
apodía
obtenerl
eche.Elcabel
logri
s,bl
ancoynegr
oestaball
enodesuciedad.

Desafor
tunadamente,
lapequeñacr
iat
uranoat
rajol
aatenci
óndeJi
-hy
eok.
Ji
hyukmi r
óal gat
oporunmoment oconojosi
nexpr
esi
vosytrat
ódeponer
se
depie.

"
Élt
ambi
éndebehabersi
doabandonadoporsumadr
e".

Nofueelpequeñogati
tol
amentabl
eloquel oatr
apó,si
nolavozdeunaniña.
Yaseaqueset r
atar
adeunárearur
alono, elt
onoincómododel di
scur
soque
noerani
deSeúl nidel
aprov
inci
adeGy eongsangcoinci
díaext
rañamente
bi
en.

“
Nopuedest
ocar
lo.Esposi
blequemamánuncar
egr
ese”
.

Lani
ñadi
j
oapr
esur
adament
equel
epr
eocupabaqueJi
-hy
eokt
ocar
aal
gat
o.

“¿
Puedesquedart
eaquíporunsegundo?I
réacompr
aral
gopar
acomer
.
Parecequenoti
enesener
gía"
.

Ji
hyuknoquer
íahacernadacomoagachar
seenl
aesqui
naymi
raral
gat
o.

“
……Venr
ápi
do.
"

Real
ment
enoquer
ía.

"gr
acias.Porf
avor
,esper
eunmoment
o.Gr
aci
as.¡
Nopuedesi
rani
nguna
part
e!”

Laalumnadejómediapalabr
adeagradeci
mient
oymedi
apeti
ción,yluego
desapareci
óunaporuna.Loext
rañofuequenomir
óaJi
hyukni unasolavez
mientr
asdecíat
odasesascosas.

Laactit
udquepodrí
aseri
rrespetuosaconl
osdemásfuecómodaparaJi
-
hyeok.Par
aaquel
losquesonaltosymi r
anhaci
aarr
ibaconasombr
oyluego
hacencontact
ovi
sual,
ahor
aest ánmásconfundi
dos.

Incl
usolosant
eojosquecomencéausarcuandoestabaenl
aescuel
a
secundari
acuandocrecíagr
anescal
aeranexcepci
onal
mentef
rí
osytodol
o
quehacíaeraocul
tarsuti
l
mentel
aimpresi
óndemi edo.
Ji
hyukdoblósusl
argaspi
ernasysesent
óenunár bol
paraobservaral
gato
ensil
enci
o.Yaseaquesupier
aonoqueel humanoloest
abami r
ando,elgat
o
seaguzabalasor
ejasdev
ezencuandoydor mí
abien.

Escomounhongo.

AsíescomoJihyuksesent
íaacer
cadel
ascr
iat
uraspequeñase
i
nsigni
fi
cant
es.

Lal
uzdel
sol
deabr
ilsef
il
tr
abaat
rav
ésdel
ashoj
as.

Devezencuando,elruidosorui
dodel campuser
all
evadoporelsuavevi
ento
pr
imaver
al.Elgat
it
oinf l
óycerrólascosti
ll
asmáspequeñasquelosdedosde
Ji
-hy
eokyt omóunasi esta,
ylaestudi
anteaúnnosevino.

LospárpadosdeJi
hyeokbaj
aronpocoapoco,
per
oal
final
nopudi
eron
sopor
tarelpesoysecer
rar
on.

Fueunasi
estamuydulce.CuandoBoot
habri
ólosojos,
lachi
cavol
vi
óyse
agachój
unt
oaél.Ji
hyukni si
quier
asedi
ocuentadequesedesper
tó.

"
Comemucho,
car
iño"
.

Conlav
ozmássuav
eydul
cequeJi
hyukj
amáshabí
aescuchado,
lachi
ca
murmur
ó.

"
Erest
u."

Afort
unadament
e,el
gat
it
oll
egóal
ospi
esdel
ani
ñaant
esdequeél
sedi
era
cuenta.

“
Tet
raer
éal
godecomermañana.Encont
rémonosaquí
,¿deacuer
do?
"

"
Miy
aaah"
.

“
Niña,
séamabl
e.soyj
i
wonkangAúnnot
ienesnombr
e,¿
ver
dad?
".

Lachi
casonri
óampliamente.Ji
-hy
eokmiróal
ani
ñayal gatoconunv
ago
est
adodesiestoer
aunar eal
idadounsueño,
menosdespiert
o.

“
Tumadrenot
eabandonó,
perosal
ióacazar
.er
est
anamabl
eyboni
ta
¿
Cor
rect
o?Tecui
dar
éhastaquell
eguemamá".

"
Maul
l
ar.
"

“
Siy
ofuer
atanboni
tacomot
ú,mi
madr
ehabr
íar
egr
esado”
.

Ji
hyukescuchóatent
ament
elasúl
ti
maspal
abr
asquel
aest
udi
ant
esol
tó
comounsuspiro.
¿Puedodecirt
equesoybast
antebonit
a?Lascejasquesedoblansonbonit
as,
l
anar i
zpequeñaesbonit
a,l
oslabi
ossonrient
esylosl
óbulosdelasor
ejas
comopét al
osdeflor
essonbonit
os.Quetumadr enovol
vi
eraesunasunto
personal
quenotienenadaqueverconti
go.

Laniñader
epent
egi
ról
acabeza.Ji
hyukr
efl
exi
vament
epr
esi
onómássus
l
entes.

"
Tedesper
tast
e."

Lav
ozdel
ani
ñaer
amásf
ormal
quel
avozqueacababadehabl
arl
eal
gat
o.

"
Graci
asporv
er.Tomaest
o."

Ji-
hyeokderepent
eextendi
ólamanoytomól
oquelaestudi
antelehabí
a
dado.ElreySej
ongsonrí
eamablement
eenel
papel
azuldobladocuatr
o
veces.
..….

"
¿Di
ezmi
lwones?
"

Parecíaquelaal
umnainter
pret
ólapregunt
acomor
esul
tadodeest
ar
avergonzadaporel
regr
esoinesper
ado.

“
Est
oest
odol
oquemequeda.Losi
ent
o."

"
Esono.
"

“
Simequedodemasi
adot
iempo,
esposi
blequemi
madr
enor
egr
ese.Sol
o
v
amos.
"

Nof uemi i
ntenci
ónircont
igo.Laniñacargólabol
sacomounabolsade
escaladadelHimalay
aensuespal da,l
uegoincl
inól
acabezaydesapar
eci
ó
pri
mer o.

“
Miy
a,Mi
a…….
”

Debehabersi
dobast
antet
ri
stequemef ui
sindespedi
rme.El
gat
it
ocon
for
mademohosesent óymaull
ópatét
icamente.

"
Haymuchor
uido.Si
tegust
a,sí
gueme”
.

Ji
hy ukdij
osinrodeos.Nopudeentenderlaspal
abr
as,
per
oelgat
olevant
óla
colaycorri
óhacialospiesdeJi-
hyeok,mordi
endol
apunt
adesuszapati
l
las.
Erataninsi
gnif
icant
equei ncl
usoerali
ndo.

"
Dij
i
stequenodeber
íast
ocar
lo,
¿ver
dad?
"

Ji
hyuksi
nquer
erest
ir
ósumanoyr
ápi
dament
elat
omó.

"
Yov
oyt
ambi
én.Est
ásesper
andoamamáaquí
.
"
qué.
"

El
gat
osel
ami
ólaspat
asdel
ant
erasyr
espondi
óconi
mpaci
enci
a.

Ant
eri
ormente,
laest
udi
ant
etambi
énmehabl
óconunav
ozdi
fer
ent
e.Sol
o
memolesté.

“
KangJi
-won…….
”

Ji
hyukr
efl
exi
onósobr
eel
nombr
edel
achi
caquel
ehabí
arobadoenl
aboca.

Fueincr
eíbl
e.Aexcepci
óndeYooHee-
yeonyOhYu-ra,eral
aprimerav
ezque
tení
aunaconversaci
ónpri
vadaent
ant
otiempo.Nohabíasensaci
ónde
miedooincomodidad.

v
endenuev
omañana

Mañanaaest
ahor
a,Ji
hyukdeci
diódev
olv
er10.
000wonesal
achi
ca.

69.semi
l
lasdei
ra

“
Comíbi
en.Est
acasav
abi
en”
.

Hee-
yeon,quepagó3000wonesydev or
óel
buf
fet
,dej
ósuasi
ent
otempr
ano,
si
nti
éndoseprof
undament
esati
sfecha.

Apesardequet omóunapequeñav enganza,si

guesiendounjefe.¿Quédebo
hacersimeencuentr
oconalgui
enynopuedocont rol
armisemoci ones?Serí
a
undolordecabezaqueenelminihompyest uvi
eranci
rcul
andocomoscr ap
vi
deosdelanov i
aagarr
andoelcabell
odel anoviaybail
andotango.

"
Oh,
esaper
sona"
.

Heeyeon,quecaminabaconlamanoenel bol
sil
lodelospantal
ones,
hizouna
sombrademanos.Desdel adist
anci
a,unafi
guradeespalda
excepci
onalment
elargayesbelt
aeraclar
amentevisi
ble.

“
¡Jef
eBaek!
”

BaekEun-
hodej
ódecami
narysediol
avuel
ta.Hee-
yeont
odav
íasel
eacer
có
conunpasounpocot
embl
oroso.

“
Hol
a,Heey
eon.Tev
eoaquí
."

"
Fui
aunaboda.¿
ElSr
.Baekt
ambi
énv
aal
l
í?

Eun-
hosedi
ocuent
adequeHee-
yeonest
abahabl
andodel
a'boda'
ysonr
ió
conamar
gur
a.
"
Sí.Esuncami
noquesol
ovi
eneconunacar
a”.

“
Creoquear
roj
asdemasi
adal
uz.Ti
enesmuymal
acar
a.

“
Erauncocheot
rav
ez”
.

"
¿Ot
rav
ez?
"

Eun-
hodi
j
ocasual
ment
emi
ent
rast
ocabasur
ost
roconunamano.

“
Siempr
eesdi
fer
ent
e.Cadav
ezquet
engounaut
o,mi
car
aempeor
a”.

Enreal
i
dad,nohi
zounadi
fer
enciahoy
.Sol
oviaJi
won,
quebri
ll
abaincl
uso
desdel
adist
anci
a,yaYooJi
-hy
uk,queer
acomounaestat
uahechasol
opara
el
la.

LosojosdeYooJi-
hyuk,
queeranmásdur osquel
aest
atua,
sesolt
aron
suavement
esoloparaJi
-won.Laconf
ianz
aeraevi
dent
eenel r
ost
rodeJiwon
cuandolomir
ó.

¿Esesalar
azónde?Eun-
hosedi
olav
uel
ta,
incapazdeencont
rarni
ngún
espaci
oent
relosdos.

“
Noesquemi
car
aseamal
a,noesquenoseaguapo”
.

Heey
eon,quesehabí
asenti
dotr
ist
epornada,
laconsol
óydij
oal
go.Losdos
cami
nabanunoall
adodelotr
oalasombradeunsicomoro.

"
¿Soyguapo?
"

"
¿Ni
siqui
eral
osabes?
"

"
Losé.
"

Eun-
hoderepent
edejódecami
nar.Hee-
yeon,quesehabí
adet
enidode
manerai
ncómoda,apar
eci
óderepent
efrent
easuhermosorostr
o.

"
Est
apuedeserunapr
egunt
ainf
ant
il
,per
oHeey
eon"
.

"
¿Por
quepor
que?Apar
tal
acar
aypr
egunt
a.

Heey
eondi
ounpasoat
rás.

“
¿EsYooJi
-hy
ukmásguapoquey
o?”

“Habl
acomouncabal
l
o.¿Dóndeseveguapoesaper
sona?Es
asquer
osament
eal
toypar
eceunjangseungenl
aent
radaalf
inal
del
puebl
o”.

Hee-
yeonar
rugól
afr
ent
ecomoest
aba,
most
randosudi
sgust
o.
“Esci
ert
o, esal
to,guapo,
sinceroynot i
enenadaquev
erex cept
oel hechode
quenotienemuj er
.Ay,di
nero.bueno.al
godediner
oEntonces,¿quémáshay
apart
edeeso? ”

El
rost
rodeEun-
ho,
conl
aespal
dar
ect
a,empeor
ó.

“
Comoexpl
i
cóHeey
eon,
esunhombr
eper
fect
o”.

Heeyeonsedi
scul
póaúnmásydescubr
iól
asdef
ici
enci
asdeYooJi
hyuk
t
antocomofueposibl
e.

“
Élnosabel oqueesunabromaounhumor .Noesdiv
er t
ido.Quéestr
ictaes
l
atubercul
osisyquéest
ri
ctaes.I
nclusosihayunl
iger
ogi roeneltr
abajo,
i
nmediatamentebaj
olavozydigo:'
Explí
cal
o,YooHee-yeon'.Por
queestoes
t
odo”.

“
Essi
ncero,
li
mpioyhacebiensutr
abaj
o.Despuésdet
odo,
hayunar
azónpor
l
aqueti
eneunagranpopul
ari
dad”
.

¿Sedebel
lamarposi
ti
vaonegat
ivaaunaper
sona?Laexpr
esi
óndeEun-
ho
par
ecíai
nfi
nit
amentedepr
imi
da.

“
Tengoquet
omarunt
axi
desdeaquí
.Ent
rar
épr
imer
o".

Hee-
yeon,
quiendecidi
óqueser
íamejorsi
mplementeapagar
lo,
separ
óal
bor
dedelacarret
erayposóact
ivament
eparauntaxi
.

"
¿Puedol
l
evar
te?
"

"
est
ábi
en.El
taxi
esconv
eni
ent
e.¡
Ent
oncesadi
ós!
"

Heeyeonsesubi
óaltaxiquesedetuvofr
ent
eaell
ayagi
tólamano.¿ Porqué
l
apersonaquetr
ajoelautocaminabasol
a?Est
abaunpocoescépt
ico,pero
penséquesí
.

BaekEun-hoeraunabuenapersona.Aunquesiempr
eexpresósus
senti
mientos,
mantuvosulí
neaparanoagobiaraJiwon,
yf uel
o
sufi
ci
entementesi
ncerocomopar airal
cafétodasl
asmañanasycer
rart
arde
enlanoche.

Aunquedominólapopul
aridaddelasempl eadasconsuhermosorost
roysu
cuer
pobienequil
ibr
ado,
nuncaactuódemaner aimprudent
e.I
ncl
usosus
habi
li
dadescul
inari
aser
anexcelentes.Despuésdelbocaaboca,l
ospost
res
sevendi
eronmejorqueelcafé.

sacudi
dounpocoEsaper
sonapar
ecí
ahacerf
eli
zaEun-
in.Ennombr
edeese
bastar
dode'
bater
ía'
.

"
Aúnasí
,ti
enesqueconf
iarenél
".
El
diál
ogoi
nter
nosef
il
tr
ódel
abocadeHee-
yeoncomoel
vient
o.

Durant
esuvi
dacomohermanoyhermana,YooJi-
hyuknuncalehabí
apedido
nadaaHee-
yeon.Nuncat
uveunaconv
ersaci
ónfuer
adelav i
dadelaempresa.

Quésorpr
esamequedécuandoYooJi
-hy
eokl
epi
dióay
udaaHee-
yeonpor
pr
imeravez.

-
'
Megust
aKangJi
-won.no.Teamo.
'

Realmentecort
ót ant
opordelant
ecomopordet r
ás,yYooJi -
hyukhabl
ó
secamente.Heeyeonsesinti
ótri
steporunt
iempoal saberqueesteher
mano
may orsehabí
av uelt
olococonsutrabaj
opesado.Porsupuesto,
noestaba
bromeando.

-'
Gwangjuwon,dame
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Ji
-hyeokagarr
óelcuel
l
odeHee-
yeonporl
abar
bil
l
a,quebai
l
abahul
aal
rit
mo,
ysigui
óhablando.

-
'
Meay
udas.
'

-
'
Est
ábi
en,
ent
onceshabl
emosdeest
o!'

Mi
ent
rasHee-
yeonl
uchaba,
YooJi
-hy
eoksol
tól
anuca.

-
'
¿Quéest
áspi
diendoay
uda?der
epent
e.'

Penséqueser í
aunasoli
cit
udparahacerl
obienconKangJi-
won,par
a
separar
lodeldiput
adoPark,oal
goasí.Sier
atalpet
ici
ón,
penséquenuncal
a
concederí
a.

Si
nembar go,
YooJi-hy
ukesel
pri
mer
oenv
eraHee-
yeonensuv
idaconoj
os
dol
orososyduros.

'
KangJi
-won,
qui
erohacer
tef
eli
z'
,di
j
o.

*
**

-
Dingdong,
dingdong.

El
timbr
esonó.Ji
wonsesent
óensur
egazoyt
rat
ódedej
arel
pal
otor
pe.

"
Est
oysent
ado.Lohar
é."

Ji
hyukselevantóyabri
ólapuert
apri
ncipal
.Al
reconocer
lo,
Choi
,el
dueñode
l
atiendadealquil
er,
sonr
iótí
midamente.

"
Oye,
encont
réel
lagoequi
vocadoot
rav
ez"
.
"
Est
ájust
oaquí
".

“
……?
”

ElCEOChoisacól
acabezaymir
óal acasadeal
lado,
yluegor
evi
sóel
i
nter
iordel
acasaaespal
dasdeJihy
uk.

“
Je,
je,
asíes.Ust
edesdoser
anami
goscer
canos.

Losojosdel pr
esi
dent eChoier
ansuti
l
escuandosacódost azonesde
j
ajangmy eonycerdoagr i
dul
cedelabolsadehier
ro.Ji
hyeokpensósideberí
a
expl
icarl
o,peroensilenci
opagólacomida.Tambiénfuediv
ert
idoexpl
icár
selo
aalguienquenopr eguntó.

"
Tengoquet
rat
art
e".

Ji
won,
quenopudodej
araPang,
most
róunaexpr
esi
óndedi
scul
pa.

"
Tet
rat
arél
apr
óxi
mav
ez"
.

"
Ent
oncesdef
ini
ti
vament
evi
vi
rél
apr
óxi
mav
ez"
.

"
Sí.Asíqueporahor
a,ni
siqui
eral
evant
esl
amanoysol
ocome”
.

Ji
hyukacercól
amesadelasal
aalfr
entedeJiwonycol
ocólacomi
da.
Cuandorompíl
ospal
il
losdemader
aylosfrot
écontr
aelbor
dedelt
azón,
la
envol
tur
abienenv
uel
tasecor
tócui
dadosamente.

"
Guau.
"

Ji
-hy
uk,
qui
endobl
ael r
apbocaabaj
oylousacomosopor
tepar
acuchar
as,
le
di
oaJi-
wonunapequeñaexcl
amaci
ón.

"
Nocr
eoquecomasnadacomoest
o,per
oer
esmuybuenoeneso"
.

"
EldeberdePang-
bapest
ant
oquel
egust
ael
jaj
angmy
eon,
asíquel
ocomí
j
untoconél"
.

"
¿Er
esShi
nWoo?
"

"
Sí.Gr
aci
asaeso,
probét
odosl
osr
est
aur
ant
eschi
nosdeest
ebar
ri
o.Est
oes
l
omejor.
"

Ji
hyukt
omóunast
ij
erasycor
tól
osf
ideosdosv
ecesenl
ami
smadi
recci
ón.

“
Penséquemi
papáer
ael
úni
coquecor
tabaaj
j
ajangmy
eonasí
”.

LamanodeJi-hy
uk,
queest
abafrot
andoelj
ajangmyeonroci
adoconpol
vode
pi
mient
aroj
a,sedet
uvounpocoantel
aspal
abr asdeJi
-won.
“Sil
osfi
deossonlargos,
elcondimentosalpi
carál
aropa,
ysil
oscor
tasen
for
matransver
sal,
lapart
ecentralquedarádemasi
adocort
ayser
ádifí
cil
comerl
os.¿Eslapropi
afi
losof
íademi padr
e?"

Solocuandoesast ri
vi
ali
dadesseconviert
enenr ecuerdosnosdamoscuent a
dequel aspequeñascosassonf el
i
cidad,yelanheloamenudoasomal a
cabezadeesosr ecuerdos.Ji
-Hy
eokenv ol
vióelj
jajangmy eonqueJi
-Hyeok
habíafrotadoal
rededordesuspali
ll
osysel opusoenl aboca,mast
icando
anhelante.

“
Esl
afi
l
osof
íadeunbuenhombr
e”.

Ji
-hy
eokbebi
óunt
ragoysel
opasóaJi
-won.Losoj
osdeJi
wonseabr
ier
on.

"
¿Cómosupi
stequemi
papáer
aunabuenaper
sona?
"

“Sedicequel
osniñossonel
espej
odesuspadr
es.Cual
qui
eraquev
eaa
JiwonKanglopensar
á”.

“
Nosoyt
anbuenaper
sona”
.

Habí
asi
ncer
idadenel
tonodeJi
-wonyJi
-hy
ukcasi
seechaar
eír
.

“¿
Not eest
ássubest
imandodemasi
ado?Losni
ñossonel
espej
odesus
padr
es”.

Ji
wont
rat
ódenegar
lodenuev
o,per
oder
epent
ecer
ról
aboca.

Losni
ñossonelespej
odesuspadr es.Si
yosoyunabuenapersona,mipadre
tambi
énesunabuenapersona.Si
yosoyunamal aper
sona,mipadretambién
esunamalaper
sona.Ent
oncesdeboserunabuenapersona.

“
Nosési
KangJi
-wonl
osabe”
.

Ji
hyukl
evant
ólamanoyl
edi
ounaspal
madi
tasaFangent
rel
asor
ejas.

“Pangesungranpuntoci
egopar
alasper
sonas.Per
osi
goaKangJi
-wonasí
.
Tienemuybuenareput
aci
óndent
rodelaempresa.
”

"
¿Soy
?"

Laexpr
esi
óndeSuppor
tseoscur
eci
ó.

"Denada.Hamej
oradounpocoúlti
mamente,per
odesdequemeuníala
empresahast
ahaceunosmeses,nomel l
evabanadabi
enconl
agent
e.Todo
elmundodebehaberpensadoqueyoer
araro.
“Penséqueeradi
fí
cill
l
egar
.Si
esefueraelcaso,¿
cómoJi-wonKangpodr
ía
serpromovi
dotanrápi
doyobt
enerbuenascali
fi
caci
onesentodosl
os
exámenesderecur
soshumanos?

¿Enseri
o?JiwondudabadequeYooJi-
hyuksol
oestuv
ier
adi
ciendoal
gopar
a
complacer
lo,per
oest
abatanser
iocomosiempre.

Noeraelti
podepersonaquement
ir
íapar
ahacerquesuest
adodeáni
mo
desapar
eci
era.Laaut
oest
imadeJi
wonaumentóunpoco.

“
Jjaj
angmy
eon,
esdel
i
cioso.¿
Tegust
alacomi
daaquí
?

Unpocoavergonzado,
Jiwonsedi
olav
uel
ta.Per
osuexpr
esi
óner
amucho
másbri
ll
antequeantes.

Ji
hyukori
ginal
menteodi
abal
acomi dasal
adayacei
tosa.Laf
ormader asgar
el
jj
ajangmyeontambi
énfuesegui
daporveraKi
m Shin-woohacer
lo.

“
Jjaj
angmy
eonaquíesmi
ter
cerpl
atof
avor
it
o”.

"
¿Ter
cer
o?¿
Cuál
esel
segundoyel
pri
mer
o?

"
Esunsecr
eto.
"

Peroesteplatodefideos,
rel
lenoconuntrozodehari
nayunasalsanegr
ay
acei
tosa,ahorasehaconv er
tidoenelt
ercerfav
ori
todeJi
hyuk.Elpr
imer
oer
a
hari
nadear rozyelsegundosopadepuer co.

*
**

"
Her
mano,
qui
erosal
i
r".

Aúnasí
,mesubíalavi
óndici
endoqueer anuevo.Al
pri
nci
pioest
uvobien,
per
odespuésdepermanecerenelhoteldur
antemásdeundía,Su-
min,que
seabur
rí
aamedidaqueseabur r
ía,
frotósuavement
eelhombrodeMin-hwan.

“
Sal
sol
o”.

“
Soypesado.¿
Ycómosel
asar
regl
aunamuj
ersol
aporaquí
?

“
Sal
ynada.Est
oyocupado,
asíquenomet
oques"
.

Mi
nhwant
odav
íaf
ij
ósusoj
osenel
gráf
icoyapar
tóaSumi
n.

"
¿Sal
dráasí
?"

Lav
ozdeSumi
nsel
l
enódei
rr
it
aci
ón.

“¿Puedodecir
leami padreahor
ami smo?Eldi
neroquemedist
epar
a
compr arunacasa,
¿mi hermanolosest
áalmacenandot
odos?”
“
¡JungSoo-
min!
”

"
Ah,
elbar
coest
áll
eno"
.

Suminagarr
ósuest
ómagoygimió.ParkMin-
hwan, quenisi
quier
apodí
a
gri
tar
,agar
róel
mousequeestabaapuntodelanzarymirósoloelgr
áfi
co.
Fueunmomentodecompraimport
ante.

“Estábi
en,asíquequédat
esol
oporunsegundo.Noestáshaci
endoest
o
porquetuhermanovinodevi
ajepar
adespedi
rse,
¿ver
dad?

“Heest
adodici
endoesodesdeayer
.Tev
asacasaal
díasi
gui
ent
e,per
osi
eseeselcaso,
¿porquévi
ajast
e?

“
Tedi
j
equef
uer
asyt
uvi
erasunbebé.Túf
uist
equi
endi
j
oquet
ení
asquei
rt
e.

“
Sial
gui
enlove,sabr
áquear
rast
réami
her
manoporel
cuel
l
o.¿
Ser
íasasí
i
ncl
usosiv
ini
erasconJi
won?”
.

Sumi
ndet
uvoel
aegy
oysesent
óenl
acamaconsar
casmo.

"
¿Porquéapar
eceJi
wonaquídenuev
o?"

Mi
n-hwanmi
róaSu-
minconel
ceñof
runci
do.

Ji
wonKang, Ji
wonKang,
JiwonKang.Par
kMi
n-hwannof
ueel
úni
coqueno
pudoescapardel
asombra.

Sumi
npensóenelapoyodurant
etodoeldí
a.Enelmomentoenquepensast
e
quet
erobast
elomejordeti
,KangJi-
wonapareci
óel
díadelabodaconalgo
aúnmej
or.

"
okey.Nisi
qui
eranecesi
tohabl
ar.Por
queKangJi
-wonacabadecambi
ara
Di
rect
orYoo.¿Er
anustedesdosmuyamigos?

“¿Quécreesquesabes?YooJi-hy
ukest
abaacusandoaJi-won.Ji
wonno
aceptar
áaesebastardo.¡
Incl
usosil
oacept
as,esdif
íci
lpormicul
pa,asíque
solol
ohar éporunti
empo!”

ParkMin-hwanmur
mur
ótont
erí
assobr
esucar
asi
naf
eit
arconel
vient
oen
susbragas.

-
'
Enhor
abuenaporr
ecogerl
abasur
aquet
ir
ótuami
go,
Sumi
n-ah.
'

Laspal
abr
asqueYej
isusur
róenl
ament
edeSumi
nvol
vi
eronasument
e.

Basur
ati
radaporJiwonKang.Su-mint
rat
ódenegarel
hechodequeel
hombref
renteaélsol
oestabati
randobasur
aport
odoslosmedi
os.
I
ncl
usoant
esdev
eni
raSeúl
,Su-
minsabí
adel
aexi
stenci
adePar
kMi
n-hwan.

Conunav ozfeli
zyemocionada,comocuandohablabadesussenti
mient
os
porEun-ho,Ji
wonhabl
ósobr e"elmar
avil
l
osogerentequeconocíenl
a
empresa",ySumingor
jeóymei nstóadecirmás.

Yalmacenét
odal
ai nf
ormaci
ónquedij
oJiwonenmicabeza.Par
all
evar
sea
esehombreundí
a,siesonofunci
ona,
par
amantener
loal
ejado.

“
Incl
usosiseestabaacumul
ando,KangJi
-wondebehabersi
doelpr
imeroen
r
ecoger
lo.Bási
camenteeseseti
podeniño.Lasangr
enov aani
ngunapart
e”.

Laspupi
lasdePar
kMi
n-hwant
embl
aronsi
ncer
teza.Sumi
nrespi
róhondo,
fi
ngi
endodudar
.

“Él
sequej
abaconmi
gotodoslosdí
as.Deber
íahaberconoci
doal
dir
ect
or
YooJi
-hy
ukdesdeel
pri
ncipi
o”.

"
Cal
l
arsel
aboca.Ji
wonnodi
cecosasasí
”.

“Nuncai
magi néqueserí
asmi madresusti
tut
adurant
etant
oti
empo.Dij
eron
quesihubier
aconocidoalger
ente,
mi vi
daenl aempr
esahubi
erasidomás
fáci
lyelmatrimoni
ohubier
asidomásr ápi
do.Nuncaimagi
néquelopondrí
a
enpráct
ica”.

ConlaesperanzadequeParkMi
n-hwancambi
aral
av i
dacor
por
ati
vadeKang
Ji
-won,Su-
mi nbaj
ólascej
asydi
joquenoeraposi
ble.

“Conf
esar
é.Yo,Ji
won,
meacer
quéami
her
manoapedi
do.Ent
oncesl
l
eguéa
amarl
odev er
dad”
.

70_
EPI
SODI
O_s.amoryodi
o

Enr
eal
i
dad,
noest
ámal
.

Sumi
nmi
róaMi
nhwanconoj
ost
ri
stesypensó.

Enpri
merlugar,
laper
sonaquesej actódeParkMin-
hwanfueJi-
won.¿Qué
i
diot
asejactadequemi casaestáll
enadeli
ngotesdeor
obril
l
antes?¿
Noes
esoanunci
adoparaveni
rar obar
?

“Otr
av ez,
mierda.SiJi
wonqui
sier
aromperconmigo,
lohabr
íadi
cho
dir
ectamente.¿Porquémehar
íashacert
alcosa?

Minhwanlonegór
otundament
e.Unaagi
taci
ónmáspr
ofundar
ezumabade
esaacti
tud.

“
Asíescomopuedocambi
armel
egal
ment
eaYooJi
-hy
uk”
.
Sumi
nesti
róunapequeñamanopar
acubr
ir
sel
acar
ayl
uegov
olv
ióal
evant
ar
l
acabeza.

“Sol
or ompeconOppayconoceaYooJi-hyuksi
nfi
n.Enlamismaempresa,
enelmi smodepart
amento,¿
cómoharí
aseso?Eresuntont
oalavi
sta.¿
Qué
tanprofundoest
ástocandol
acal
cul
adora?

Minhwanseacer cóal
avent
anaycerr
ólacor
ti
na.Lahabit
aci
óndelhot
el,
que
habí
aest adoll
enadel
uzsol
ar,
sell
enódeuncrepúscul
ogri
s.Sequedó
qui
eto,pensandoenal
go,yl
uegosediol
avuel
ta.

"est
upendo.Di
gamosqueJi
wonr
eal
ment
etel
opi
dióasí
.¿Porquéhacesl
o
quemedi cesquehaga?

Porsupuest
o,t
ambi
énsepr
epar
ólar
espuest
aaesapr
egunt
a.

“EraJi
won.Si aél
yaYooJi -hyeoklesvabien,sel
lev
arábienconel gerent
e,
asíquetambiénesalgobuenopar amí.Siempremehaat raí
doJiwondesde
queerapequeño,asíquenot uvemásr emedioquehacerl
oestav eztambién.
Jiwonmehizoesper arenelautodemi hermano,yJiwonmel l
amóyf uea
Sanggyunr
yeensul ugar.Hi
cetodol oqueJiwonmedi j
oquehiciera.Peroeso
noestodo."

Su-minselevantódelacamaycami nóhaciaMin-hwan.Comosi est

uvi
eraen
estadodeshock, ser
odeólacint
uraconlosbrazosyapoy ól
acaraensu
pecho.Podíaoírl
oslati
dosdesucorazónbajosust ensosmúsculos
pector
ales,
yel aromadelper
fumeseguíasiendodulce.

Norecogíl
abasuraqueti
róJi
wonKang.Robéloquev
alor
o.Debesser
odi
ado,despr
eci
ado,odi
adoporest
apersona.

Er
aaut
ohi
pnosi
s,casi
unl
avadodecer
ebr
o.

“Megustast
edesdelapr i
merav ezquetevi.Querí
asegui
rtrabaj
andoenl
a
mismaempr esaquemi hermano,asíquetratédeconver
ti
rmeenun
empleadodetiempocompl et
o.Entonces,
cuandoJi wonmepi di
óque
seduj
eraami hermano,
honest amenteest
abaf el
iz”
.

"Noseasr
idí
cul
o.Sol
onecesi
tabasunl
ugaral
quequedar
tepor
queKi
m
Kyung-
wooksefue”
.

"
Noher
mano.¡
Esodebeest
arr
eal
ment
emal
!
”

Minhwantr
atódeal
ejaraSumi
n.Si
nti
endoesto,
Su-mi
nagarróel
cuel
l
odel
vest
idodeMin-
hwanconambasmanosymi róhaci
aarr
iba.

“Admitoqueer
acercanoaKim Kyung-
wook.Aunasí ,sit
econv i
ert
esenun
empleadodeti
empocompl et
o,puedesestaratulado.Peroprontomedi
cuentadequeesonoeratodo.Noimportacuántodeambul e,
siempremir
aa
Ji
-won,ei
ncl
usosisucuer
poestáasul
ado,sucor
azónest
áconJi
-won.De
hecho,
dever
dad.
..…Jiwonesparami
..
.….”

Suminrespi
róhondoyexhalócomounsuspi r
o.Yuna,dos,
tresv
eces.
Despuésderepeti
rlar
espi
raciónprofundavari
asveces,
Sumincerr
ólosoj
os
confuer
zay​exhal
ócomosi estuv
ieraapret
ando.

"I
ncl
usosi
est
oyembar
azada,
est
oyt
rat
andodeal
ejarami
her
manodemí
de
al
gunamaner
a".

Minhwansequedóensi lenci
oduranteunossegundos.Er
aunapalabraque
acababadeescuchar,
per onofuefáci
ldealcanzarenmicabeza.¿
Dices
'
porqueest
oyembar azada'?

"
Dil
oot
rav
ez.el
embar
azo.
..…¿
qué?
"

Lasl
ágr
imascaí
andenuev
odel
osoj
osbi
enabi
ert
osdeSumi
n.

“Her
mano,
negro…….quer
íamuchoamihermanoDi
joquesiJi
wonnohace
eso,
medir
átodoacer
cadecómomeacerquéaoppaapropósi
to.
..….
”

Realment
enoquer
íacr
eeresto.Er
aunahi
stor
iaquenodeber
íahaber
sucedi
do.Mi
nhwanapr
etóelhombrodeSumincomosifuer
aaaplast
arl
oyl
e
gri
tóenvozal
taal
acara.

“¡
Hablabi
en!Entonces,
¿estásembarazadaapropósi
to?¿Fuetodoment
ir
a
deci
rqueestababienporquetomélapíldor
aanti
concept
iva?
”.

Losl
abi
osdeSumi
nset
orci
eroncomol
osdeunpezdor
ado.

“Di
j
equesihagoeso, puedocasar
meconmi her
mano.Si mecasoconmi
her
mano,puedoconoceraYooJi -
hyukli
brement
e,asíqueesunbuentr
ato
par
alosdos.Realmentesent
íqueestabaatr
apandopaja.Asíquehi
cel
oque
medij
eron.
..….”

Minhwanestabasumidoenlaansi
edaddequeibaahacerunadecl
araci
ón
másgrandedeloquehabíaescuchado.tal
comoseesper
aba.Sumin,que
habí
aabier
toycerradol
oslabi
osdurantemuchot
iempo,f
inal
menteescupió
suúlt
imaconfesi
ón.

“
Uf,
abor
té…….
”

Laf
uer
zasel
i
ber
ódel
amanodeMi
n-hwan.

¿Legado?¿Unabortoespont
áneoenelpati
odondesesepar
aron,r
egi
str
aron
sumat r
imoni
o,reuni
eronatodossuspar
ientesei
ncl
usocel
ebrar
onunaboda?

“
……¿
cuando?
"
Unamez cladeabsur
doei
rasevolvi
ófr
ía.Su-
min,sorpr
endi
doporla
reacci
óninesper
adadeMi
n-hwan,
sacudiósuspestañasmojadasaúnmás
l
astimosamente.

“
ReúnaseconJi
wonenel
hospi
tal
yal
díasi
gui
ent
e”.

Sumi
nsesent
óenl
acamaycomenz
óasol
l
ozarenser
io.

“Ji
wonmet omóymeobl i
góaarrodi
l
larmeenel suelodelahabitaci
óndel
hospi
tal
.Medueletant
oquegolpeéel l
ugarequivocadoeneseent onces.Tan
pront
ocomolovio,maldij
oyl
egr i
tóalaball
enabal l
ena,ymeasust émucho.
Vaya.
..….Per
oal dí
asigui
ent
e,sangréyfuialhospit
al,negr
o,negro,yfueun
abort
oespont
áneo.uhhh..
.….”

Minhwantambiénv i
oaSumi nar
rodi
l
ladoenesemomento.Fi
ngínosaber
.
Minhwanserasgóel cabel
l
o,queest
abaapuntodeest
all
arconuna
sensaci
óndetrai
cióneira.

“
¡Por​
quédeci
resoahor
a!¡
Deber
íashaber
lodi
choent
onces!¡
Vet
eal
ami
erda,
maldi
tasea!

"¿
Comol odi
ces?Padr
eymadr eest
ánesperandomucho.El
hij
odemi
hermanoest
ámuerto,
jej
ejej
e.¡
Cómolodigo!

Su-
min,
quel
l
orabasi
nal
i
ent
o,agar
róel
dobl
adi
l
lodeMi
n-hwanyl
esupl
i
có.

“Porfavorfi
ngequenolosabes,her
mano.Jiwondij
oqueerabuenopar
a
conectarseconelger
enteYooJi-
hyeokyqueayudarí
aasuhermanoaser
ascendido.noscasamosasíPuedestenerot
rohi
j
o.¿Ver
dad,her
mano?

Ci
err
aesaboca.Esv
ergonzoso.
"

Mi
n-hwant
omóbr
uscament
eel
dobl
adi
l
lodesucami
sadel
amanodeSu-
mi
n.

“Tenerunhi
j
oquenisi
qui
erati
enes,
teduel
eel
estómagotodosl
osdías,
¿qué
quier
escomer?I
ncl
usosi
culpoaKangJi-
won,
eresi
gual
.¡
Eresaúnpeor!

“Per
o¿ quépasaconeso?somosunapar
ejaahor
a¿Cuánt
oti
empol
l
evas
casado?¿Tevasadivor
ciar
?

Minhwanquer í
ahaceresodeinmediat
o.Enelmomentoenquesell
éel
cert
if
icadoderegistr
odematri
monio,no.Si
pudier
avol
veralmomentoen
quebebíalcoholyconduj
eelautomóvi
lalacasadeSumin,est
abasegur
ode
quevenderíami al
ma.

“Eldi
vor
cioesfáci
l
.El
divor
cionuncaest
ápermit
idoenmif
amil
i
a.Enelpati
o
dondell
evéatodamifamil
i
aypar i
ent
eseincl
usocel
ebr
éunaboda,
¡maldi
ta
sea!
"
¿Tear
repi
ent
esdehaber
tecasadoconmi
go?
"

Sumi
ndi
j
oconv
ozt
ri
ste.

“Simehubi er
acasadoconJi -wonKang,habríasidomásat er
rador .Mehi z
o
seducirasuher manoycambi óaYooJi-hyeok, queti
eneunaper spectivamás
bri
ll
ante.Tal vezhubierasidolomi smosiestuv i
éramoscasados.Ent onces
mi hermanoser íaunv erdaderohombredivorciado.Nomemol estael apoyo.
GraciasaJi won,conocíami hermanoynosconv ert
imosenpar eja.No
necesitodineronití
tulosdet rabaj
o.Sol
onecesi tounhermano.Laper sona
quer ealmenteamaysepr eocupaporsuoppanoesKangJi -
won, si
noJung
Soo-mi n,oppa..
.….”

Laconf
esi
óndeSu-mi
n,queest
ri
steyconmov
edor
a,noseacer
có
demasi
adoaMin-
hwan.

Eldí
adelaboda,
Ji-
wonyJi-
hyeok,quepar
ecí
anunpardeest
rel
l
asdeci
ne
enlaal
fombr
aroja,
mevi
nier
onal amentecomounabienv
eni
da.

Min-
hwancortól
amuñecadeYooJi-
hyuk,quesecol
ocóenel
hombr
odeJi
-
won,quesol
oélpodí
atocar
,ensui
maginación.

“
KangJi
-won…….
”

Losmurmull
osenv
uel
tosendesesper
aci
ónei
raf
luy
erondel
osdi
ent
es
fuer
tement
emordi
dosdeMinhwan.

*
**

Mient
rasMin-
hwanest abadev acaciones,Ji-
wondisfr
utabaestarsolo.El
númerodeParkMin-
hwanhabí aestadobl oqueadodurantemuchotiempoy
elnombredeParkMin-hwanf l
otabaengr i
senel mensajer
oint
erno,elúni
co
canaldecomuni
caci
ón.Lapar temásdi f
ícil
fuetrat
ardenodemost rarque
mesentíabi
eneneltrabajo.

Comonoscasamossi
npr
obl
emas,
Par
kMi
n-hwant
endr
íaquedej
arl
a
empr
esapr
onto.

Ji
wonmi
róhaci
ael
asi
ent
ovací
odeMi
nhwan.

LarazónporlaqueParkMin-
hwanrenunci
óensuúl t
imav idafuepor quelas
acci
onesganaronelpremi
ogordoyseconv i
rt
ióenuni nv
ersionist
adet i
empo
complet
o.Sinembargo,l
apersonaqueobtuvounagrangananci aestavezen
acci
onesesJiwon.ParkMin-
hwannecesit
abaotrar
az ónparar enunciar
.

Ti
enesqueaveri
guarporqué.Sinol
oencuent
ras,
tienesquecrear
lo.Ant
es
dequeel'
dest
ino'del
aresignaci
ónsevuel
vahaci
aot r
apersona.

Ji
wonrepet
idament
ehi
zov
ari
assuposi
cionesypl
anesensucabezayl
uego
l
osdesgl
osó.
quéhacemos?¿
Quétrampadeboponer
?Si
lot
ocasporer
roryt
udest
inosal
e
mal,
¿cómoloarr
egl
as?

-Tambor
il
eo,
tambor
il
eo.

Ell
iger
oti
mbr edelt
eléf
onoint
err
umpiól
ospensamientosdeJi
won.Heey
eon
l
evantóelt
eléf
onoprimeroant
esdequeJiwonrespondi
erar
efl
exi
vament
e.
Fuelaast
uciadelamadomásj ov
en.

"sí
.Estaesl
aparte1delmar
ket
ingdeal
i
ment
osdeU&K.¿
Hayal
gui
ena
quienest
ésbuscando?

[
Hol
a.]

Eral
av ozdeunamujerj
oven.Per
oquehol
aHeeyeonmi
róel
recept
orcon
unaexpresi
ónel
evadayrespondi
óamabl
ement
e.

"
alt
o."

Laot
rapar
tesequedóensi
l
enci
o.Heey
eonhabl
ólent
ament
edenuev
o.

"
alt
o."

[
¿Est
ásahí
,Asi
stent
edel
Ger
ent
eKangJi
-won?
]

Est
avez,elcor
eanof
lui
doest
áder
egr
eso.Er
aunav
ozquehabí
aoí
doen
al
gunapart
e.

"
¿Dequi
énesesaper
sona?
"

[Nonecesi
tassaber
lo.(
Nonecesi
tasaber
lo)¿
Est
áel
Subger
ent
eKangJi
-won
all
í
?]

Par
aencontraraalgui
en,l
oprimeroquedebehaceresr
evel
arsunombrey
af
il
iaci
ón.Estamujercomenzóahacermuchoruidoyfi
nal
menteencont
róal
pr
eciadobenefact
ordeHee-yeon.

Hee-
yeon,
quesospechódei
nmedi
ato,
habl
óenunt
onomuyser
ioyf
rí
o.

"
Mar
cast
eel
númer
oequi
vocado"
.

[
¿qué?¿
NohayU&K?(
¿NoesU&K?
)]

"
Losi
ent
o,t
ienesr
azón,
apuest
asmal
.Buenasuer
te"
.

Heeyeonrápi
dament
ecol
góel
aur
icul
arant
esdequel
aot
raper
sonav
olv
ier
a
ahablar
.

“
Ver
ásat
odasl
asmuj
eresl
ocas”
.
Ji
won,quehabí
aest
adoescuchandoensi
l
enci
oest
aex
trañal
l
amadaasu
l
ado,
pregunt
ó.

“
¿Quét
eléf
onoesese?¿
buenasuer
te?
"

"Nosé.Nisi
qui
eradij
osunombre,ymientrashabl
abaingl
és,
dij
oquell
amóal
númeroequi
vocadocuandobuscabaalsubgerent
eKang.¿Ti
enesal
guna
l
lamadacomoest a?

"
Denada.Esunaper
sonar
eal
ment
erar
a".

Ji
wonrefl
exi
onóporunmomentosobr
eloqueest
abahaci
endoJungSoo-
min,
peronopudoinf
eri
rnadadeunal
l
amadatel
efóni
cai
nci
ert
a.

“
Per
olapr
óxi
mav
ezquel
l
ames,
dámel
o.Lot
omar
éyl
ojuzgar
é”.

“
Sí,
Sr.Kang.per
dón.
"

Heeyeonreconoci
órápi
damentesuerr
oreincli
nól
acabezaparadi
scul
par
se.
Al mi
smot i
empo,penséendóndehabí
aescuchadoest
avoz,peronopodí
a
recor
dar.Mepregunt
abasier
asólounail
usión.

*
**

Lunesporl
amañana.

Casit
odost
ení
anlaenf
ermedaddell
unesyl
ossaludosenv
ozal
tar
esonar
on
enlapri
mer
aofi
ci
nadeldepar
tament
odemarket
ing.

“
Mef
uidev
acaci
ones.¡
Per
dónpori
nter
rumpi
rsut
rabaj
o!”

Er
aunsal
udoaudazparaal
guienqueacababadecasar
seconunamuj
erque
er
acol
egadeofi
ci
na,amantedelj
efeyamigadelamante.

Comosi hubi
eranhechounapromesa, l
osempleadoslanzabansal
udos
cl
iché,
como' ¿Cómoest ás?
',ycadaunoibaalbaño,copiabaal
googolpeaba
confuerzaeltecl
adohastaquenof unci
onaba.

APar
kMi
n-hwannol
eimpor
tól
aat
mósf
era,
sesent
óyhabl
óconcar
iñoaJu-
r
an.

“
Jef
eYang,
¿tr
abaj
ómuchomi
ent
rasy
onoest
aba?per
dón.
"

"sí
.Voyaresumirel
progr
esodel
trabaj
oysel
oenv
iar
éporcor
reoel
ect
róni
co
porlamañana”.

Jur
anr
espondi
óconunt
onoqueni
siqui
eramost
rabal
amásmí
nimaf
eal
dad.
JooRant ambiénmerecer
ozar
seconJi-
hyeokpar
ahacerunadi
sti
nci
ón
di
rectaentr
easuntospúbl
i
cosypri
vados,per
oMin-
hwannopudoencont
rar
buenaspalabr
as.

Si
nembar go,dadoquenosepuedei gnorarporcompl
eto,JooRandeci
dió
mantenerunarelaci
óndet r
abajoper
fect
aconPar kMi
nHwan.Porsupuesto,
aexcepci
óndeZhur an,casitodosl
osempleadossedecidi
erondel
amisma
manera.

Porl
otanto,
laatmósferadelapri
merapart
edel marketi
ngsevolv
ió
i
ncómodasinprecedentes.I
ncl
usocuandoKim Kyung-wookest
abasent
ado
comogerent
e,elambientenuncahabí
asidotanmalo.

Minhwanlosi
nti
óportodoelcuer
po,
per
onoleimpor
tó.El
quedi
j
o'Not
uve
l
ament edepr
eocupar
me' est
abaenl
ocier
to.

Durant
eelr
est
odesusvacaci
onesest
uvocasibor
racho.Hi
cecient
osde
l
lamadasmáspar
asoport
e,per
oporsupuest
onoseconectaron.

Mient
rastant
o, t
odotipodedelir
iosll
enar
onlacabez adeParkMin-hwan
comosi f
ueraunarealidad.El
odioqueSumi nhabíasembradosecomi ól
a
i
lusi
ónycreciócomounanubeoscur adurantel
at empor
adadelluvias.En
pocoti
empo, pasóelúlti
modíadev acaci
onesyllegóelamanecer,
Par kMin-
hwantomóunadeci si
ón.

Ji
wonKang.

Yaquemerompist
eusandoaJungSoo-
min,
tambi
énusar
éaYooJi
-hy
uk
par
aromper
te.

71.sombr
a

-Tambor
il
eo,
tambor
il
eo.

Elt
eléfonosonó.Hee-
yeonsuelecontest
arl
asll
amadastel
efóni
casdela
ofi
cina,per
oahoraest
áausente.Alfi
nal,
Min-
hwan,quehabí
asidomolest
ado
porelaburri
dotonodell
amada,respondi
óalall
amadaconv ozmolest
a.

"
Sí.Mer
cadot
ecni
aPar
te1.
”

[
Hol
a.¿
Est
áKangJi
-wonal
l
í?]

Lajovenhi
zounsonidodenudil
l
osdelengua.Min-
hwanmi r
ólapar
te
superi
ordelacabezadeKangJi
-wonatravésdelapar
ti
ciónyl
epregunt
óa
l
aot r
apersona.

"
¿Dóndeest
ás?
"

[
¿Deber
íadeci
reso?Dí
gamesi
elsubger
ent
eKangJi
-wonest
áal
l
íono.
]
“
Est
ásv
acant
eahor
a.Si
medi
cesal
go,
loanot
aréyt
eloenv
iar
é”.

-
Tu,
dúo,
dúo,
dúo.

El
teléf
onoacabadecol
gar.Enl
ugardelavozdeunamuj
er,
sol
ohabí
aun
molest
osoni
domecánicoenelaur
icul
arquesost
ení
aMin-
hwan.

“
……¿
qué?
"

Mi
nhwanest
abamol
est
oycol
góel
aur
icul
ar.

j
ust
oenesemoment
o.

"
¿qué?
"

Oyur
a,queest
abal
lamando,mur
murólomi
smo.Enl
ugardemol
est
ia,
eraun
murmull
oll
enodecur
iosi
dadyal
egr
ía.

“
¿Hayunrepr
esent
ant
ereal
KangJi
-won?Per
o,¿
porquédi
j
ist
equenot
ienes
mar
iqui
ta?
".

Élyasabí
aquiéneral
apri
merachi
caenl l
amar.Convoz
, contonodescar
ado
ycondescendi
ent
e,yconesaf
ri
vol
idad.Serí
aextr
añosinofueraporYooHee
-
yeon.

"
bebé.
"

Unhombrequeest
abadisf
rut
andodeunasi
est
aenl
ami
smacamapr
esi
onó
sucuer
pocont
raOhYura.

"
¿Quéest
áshabl
andocont
igomi
smodeesamaner
a?"

Oy
urat
ir
ósucel
ularal
azaryabr
azóel
cuel
l
odel
hombr
e.

“
Algoasícomol
osbi
chost
repansi
nconocerel
tema.Est
oymol
est
o,car
iño"
.

"
¿Al
gosobr
elaagent
edeKangJi
-won,
lamuj
erdel
aqueacabasdehabl
ar?
"

"
Noel
l
a.Tengol
ami
tad.

Elhombr
eacari
ci
óelcabel
lodeOyura,
qui
enbost
ezabalángui
dament
e,como
conamor.Oy
urasonr
iósuavement
eybesóalhombre.

"
Ent
onces,
¿qui
énesJi
wonKang?
"

“
Lamuj
erconl
aquemi
fut
uroesposoest
áobsesi
onadoenest
osdí
as”
.

“
¿Unf
utur
oesposo?
”

El
hombr
esol
tóel
brazodeOy
uraysesent
ódei
nmedi
ato.
"
¿Enser
io?¿
Meest
ást
omandoel
pel
o?"

Oyur
asel
evant
ósi
gui
endol
acabi
naypar
padeóf
rí
ament
econsusgr
andes
oj
os.

“¿Dequépart
eest
áshabl
ando?al
gocomoungusano?¿
Otear
rast
rassi
n
conocerel
tema?

"
¡Quéacabasdehacercont
umar
ido!
"

"
Ah,
¿fut
uroesposo?
"

Laexpresi
óndeOhYur aeramuytranqui
laycalmada.Er
acomosi
est
uvi
era
teni
endounaconversaci
óncompletamentedi
fer
enteconel
hombr
econl
a
bocaabier
taenestadodeshock.

“Literalmente,mifutur
oesposo.¿ Quéclasedev i
entosopl
aunidiot
aqueni
siqui erapuedehablarconlasmuj er
esporloqueest áobsesi
onadoconl os
oficinistas?Porsupuestoquet ecasar
ásconmi go,per
ohieremiorgull
o.
Car iño,sifuer
astú,¿medej ar
íasenpazyt eencontrar
íasconelofi
cini
sta
balbuceando?¿ Loenti
endes?"

Elhombr
eseconf
undi
óaúnmásmi
ent
rasescuchabal
oqueOy
urat
ení
aque
deci
r.

“
¿Tev
asacasarconesehombr
e?Ent
onces,
¿quésoy
?

"
¿unomi
smo?
"

OhYura,
quesol
oest
ababalbuceandosobr
esuspropi
aspalabr
as,
tocóel
suav
epechodel
hombreconlapuntadesusegundodedo.

“
¿Est
áshabl
andodet
iahor
a?Car
iño,
¿qui
erescasar
teconmi
go?

"
¿Di
cesquemeamas?¿
Qui
eresest
arconmi
goporel
rest
odet
uvi
da?

"
Ohmi
.¿Porquéf
ingessert
ani
ngenuo?

Oy
uraseechóar
eír
.

“Porsupuest
o,meamoyquier
oest
arcont
igoporel
rest
odemivi
da.¿Per
o
esonosignif
icaquenosv
amosacasar
?Esdueñodeunbarenel
mejorde
l
oscasos, yyo.
..….
”

LasuñasdeOhYur
a,decor
adasconcubosdecol
ores,ar
añaronelpechodel
hombre.Enel
cami
no,apar
eci
óunalí
nearoj
acomosi uncaracolsehubi
era
arr
ast
rado.

“
Esl
afami
l
iar
eal
deJM Gr
oup.Somosdi
fer
ent
es,
car
iño.
Unhombr elamir
ófi
j
amente,quienest
abahablandodesuestat
usenSeúl en
elsi
gloXXI.El
hombrequeescuchóelverdader
ocorazóndel
amuj erque
susur
rósuamorsuperf
ici
alhacesolounahorafueexact
amenteeso.

“
……¿
Jugast
econmi
go?

“¿
Porquéest
oyjugandoconél?di
sfr
utar
onel
unodel
otr
o.Est
oymol
est
o,así
quevamosdecompr as,
bebé"
.

Elhombr
eselev
antóyrecogi
ólaropaquehabí
acaí
doal
suel
oysel
apuso.
Peronof
ueporirdecomprasconOyur
a.

"
Nuncasoñéquef
uer
asunamuj
erasí
".

Enunabri
rycer
rardeojos,unhombrevest
idoconr
opayzapat
osl
edi
j
oa
Oyur
a,qui
enaúnestabaacostadaenl
acama.

“Penséqueeraunani
ñar
icai
gnorant
eeingenua,per
oeraunasnobcon
pri
vil
egi
oshastal
amédul
a.Cr
eítodoloquedij
ist
e,ytodof
ueunabromapar
a
ti
.

“
¿Dequéest
ásbr
omeando?Venpr
ont
oyl
evánt
ame.

OhYur
aledi
oal
hombr
eunasonr
isaencant
ador
a.

“Amenosquehay aunfut
uro,notengoningunarazónparaconocer
te.
Muchasgraci
asynonosv olv
eremosav er.Yaseatufutur
oesposoot u
esposoact
ual
,¡québi
entevaconeset i
po!”

Alfi
nal,
elhombrediofuer
zasext
raparater
minarsudi
scursoysal
iódela
habi
taci
óndelhotel
.Oyurafr
unci
óelceñoporunmoment oanteel
sonidode
l
apuertacerr
ándose.

“
¿Quépasa,
muchacho?Er
aunni
ñor
aro”
.

Incomodi
dadporunt
iempo.Oyur
aabri
óelt
eléf
onocel
ularquehabí
ati
rado
antesehi
zounall
amadaaalgunapar
te.

"
¿Hol
a?si
bebe¿
quéhaces?
"

*
**

"
graci
asport
uesf
uer
zo.
"

"
¡Hast
rabaj
adodur
o!"

Comodecostumbr e,
losempleadosquehabíansal
i
dodeltr
abajose
apr
esur
aronaregresaracasaconint
ercambiosdesal
udos.JooRantambi
én
semezcl
óconellosycaminóhacialaestaci
óndemetro.
Jaehy
unhabíaest
adoyendoatrabaj
arenl
ascost
il
lasdesuspadr
esporun
ti
empo,porl
oquelatí
aayudant
eysuspadresseturnar
onpar
acuidarde
Yeonj
i.

Jaehy
unaprendi
óat
rabaj
arsorpr
endent
ement erápi
doy,
despuésdesal
i
rdel
tr
abaj
o,sedurmi
óynotuv
ot i
empodeper derelt
iempoenlacasa.

JooRan,qui
eni
nici
alment
eseopusoalaorganizaci
ón,
tambi
énagr adeci
óla
deci
si
óndesuspadresdeenseñar
leaJaehyunat r
abaj
arenl
atienday aque
l
osingr
esosdesuhogaraumentar
onyélteníaalgodeti
empoli
bre.

“
Atut
íasel
eacabar
áel
tiempopar
airal
trabaj
o”.

Hoyf ueeldí
aenquel
atíaay
udant
ecuidódeYeonj
i
.Al
guienagar
ró
abruptament
eelhombr
odeJuranmientr
asmir
abasur
elojycaminabamás
rápi
do.

"
Maest
roYang"
.

"
¡Mamá!
"

Jur
antomósumanoymi
róhaci
aat
rás.Mi
nhwanhumi
l
dement
esef
rot
óla
mano.

“
No,
tesor
prendi
ste.¿
Quepasa?
"

"
per
dón.Nopuedooí
rt
eaunquet
ell
ame.¿
Tomasel
met
ropar
airal
trabaj
o?

"
¿Depaso?
"

"
¿Quét
alunt
é?"

“Real
mentenot
engoauto.Est
oymásocupadoqueeso, per
osi
tienesalgo
quehacer
,porf
avorenv
íameuncor
reoelect
róni
co.Tengoquei
rav er.

"
no.Sol
oquer
íasal
udar
teenel
cami
no.

Aunquesabí aquenol eagradaba,

lacar
asonr
ientedeMin-
hwanfuemuy
decepcionante.Mient
rasJuranestabamuyat
ento,seapar
tódeélconl
a
may ornatur
alidadposibl
e.

“
Ent
oncesmei
ré.Nosv
emosenel
trabaj
o.

"
Sí.Porf
avor
,ent
raconcui
dado"
.

Jur
anmi r
óhaciaatr
ásporúlti
mav ezmi ent
rasbajabal
asescal
erasdelmet
ro.
Par
kMi n-
hwanseguíaall
ídepie,mir
ándolo.Eracomosi Jur
anestuv
ier
a
monit
oreandosir
ealmenteestabavi
ajandoenmet roono.
"
Esr
eal
ment
eext
raño"
.

Jur
an,quemurmur
óunpoco,
fuedel
i
ber
adament
eaunár
eal
l
enadegent
ey
seescondi
óent
rel
amul
ti
tud.

Min-hwanpermanecióenel mismolugardurantevar
iosminutosdespuésde
queJu-ranhubieradesapar
eci
doporcompl eto.Laspal
abrasdeJoo-rande
quenot i
eneautoyv iaj
aenmet r
oerancier
tas.Porsupuesto,
nohayr azón
paramentiracercadeiryveni
rdelt
rabajo.

“
Ori
ginal
ment
e,nohayaut
omóv
il
”.

Depi
esol
o,Mi
nhwanr
epi
ti
ólaspal
abr
asdeJur
an.

“
Heest
adomi
nti
endodesdeent
onces,
KangJi
-won”
.

Mi
nhwanr
ecor
dóesedí
a.

Eradi
fí
cil
derecor
dar
.¿Cómopuedoolvi
dareldí
aenqueKangJi-
woncompr
ó
unabebi
daparaYooJi-
hyuk,qui
ennomostr
óamabil
i
dadniint
imi
dadcon
nadi
eexcept
oconParkMi n-
hwanyJungSoo-mi
n?

KangJi-
wonleestáhaciendounfavoraot
rohombre.Mi
n-hwan,
que
pr
esenci
ólaescenainesperada,
olv
idóqueest
aeralaof
ici
nayagar
ról
a
muñecadeJi-
won.

Inclusoent
onces,el
apoyofuedif
erentedelohabi
tual
.Enl
ugardeser
arrastr
ado,sopor
tómient
rasi
ntentabasacudi
rsel
amanoqueestaba
atrapada.

Lomásemoci
onant
esucedi
ójust
odespuésdeeso.

-
'
SeñorPar
kMi
n-hwan.¿
quésucedi
ó?'

YooJi-hyeok,quenuncaintervi
eneentrel
osempl eados,agar
róelhombr
ode
ParkMi n-
hwanconunagar recercanoalaviol
encia.Min-
hwannot uv
omás
remedioquedej arquelasmuñecasdeJi -wondolierancomosisus
art
icul
acionesseest uv
ier
anr ompiendo.

-'
Eslahoradelal
muerzo,
yesteesunasunt
opriv
adoent
reJi
wonKangyy
o.
¿Desdecuándoelger
enteseentr
ometeenasunt
osper
sonal
esent
re
empleados?'

-
'
Aunquesealahoradecomer,est
áincl
uidoenelhor
ari
odetrabaj
o,yest
aes
l
aempresa.Ocúpesedesusasunt
ospersonal
esdespuésdel
trabaj
o.

Elinst
intodel
hombr ehainf
ormadoquehaapareci
douncompet
idor
.Min-
hwant rat
ódeignoraraKangJi-
wonporquenohabíaf
ormadequepudi
era
tenerunhombr e.
-
'
Segur
oquel
oent
iendes.Yel
Sr.KangJi
-won.

YooJi-
hyuk,
quienpusoel
hombr
odeMi
n-hwansobr
esuhombr
o,sev
olv
ió
haci
aKangJi-won.

-
Beber
ébi
en.

Obv
iament
efueunapr
ovocaci
ón.

Apar t
irdeesemomento,
KangJi-
wonsinti
óunasensaciónextr
aña.Habí
a
estadoevit
andoaMin-
hwantodoeldí
aysut el
éfonocel
ularest
abaapagado.
Incl
usoenel cami
noacasadesdeelt
rabaj
o,nodesapar
eciócomoel humo.

Erat
ardeenlanochequeapenasr
eci
bíl
all
amada.Nolov
isali
rdela
empresa,per
ocuandoMinhwanpr
egunt
ócuándosal
í
adeltr
abajo,
Jiwon
Kangrespondi
ó.

-
'Vi
nedi
rect
ament
edesdeelest
aci
onami
ent
osubt
err
áneo.Por
queel
ger
ent
e
Yangmedij
oqueter
ecogi
era.

Def
ini
ti
vament
elohasi
dodesdeent
onces.

Mi
nhwanest
abasegur
o.

Est
ácl
aroqueKangJi
-wonsal
i
ódel
trabaj
oenel
aut
odeYooJi
-hy
ukenese
momento.

Nopasómuchoti
empodespuésdeeso,
quecambi óporcompletosuesti
loy
apar
eci
ó.El
momentoenquesuactit
udhaci
aMi n-
hwansev ol
vióext
raña,yel
momentoenquesal
í
aconpersonasasualr
ededoryasist
íaaunareuniónfue
si
mil
ar.

Sobr
etodo,
esedí
a,Ji
wonKangnor
espondi
ó.

-
'
Teamo.
'

Enpal
abr
asdeMi
nhwan.

“Hasest
adoconmigodur
ant
emuchot
iempo.Debohabert
rabaj
adodur
opar
a
quenomeatrapar
an.

Mi
nhwanaf
il
ósusdi
ent
espar
aquel
asmuel
asquedar
ant
ri
tur
adas.

Sinsabereso,
jugóconJi-
wonKangyseconv i
rt
ióenunhombr ecasadoque
recogí
abasuraeneltr
abaj
oyenunamuj erext
rañaencasa.Sent
íquemi
estómagoibaaexplot
arymicabezaseestabavol
vi
endoloca.

Ji
wonKang,
Jihy
ukYoo.Nuncat
ever
écomerbi
enyv
ivi
rbi
en.
Alr
egr
esaralestaci
onamient
odelaempresa,
Min-
hwansequedómi
randoel
aut
odondeestabaestaci
onadoel
autodeYooJi-
hyukdur
ant
emuchotiempo
ant
esdesubi
rseasuaut o.

"
Dondel
opusi
ste…….
”

Hubount i
empoenquel eentr
eguéunat ar
jet
adepr esentaci
ónaunami go
queconocíporcasuali
dad,di
ciéndomequel l
amar asinecesi
tabaunj
unior.
Min-hwanf i
nal
menteencontrólatar
jetadepr esent
acióndespuésdebuscar
durantemuchot i
empoenel automóv i
l
, dondelasbebidasylosenvol
tor
iosde
hambur guesasr
odabanencadaesqui na.

[
¡El
poderdei
nfor
maci
ónmásf
uer
te!Déj
amecual
qui
ercosa]

Est
atar
jetacomer
cial
barat
aconunalet
ragr
andedel
cent
roder
ecadoser
a
l
oqueMi nhwanmásnecesi
tabaenest
emomento.

*
**

[
¿Reci
bist
eunal
l
amadadel
Hospi
tal
PangPhi
?]

El
mensaj
eper
sonal
deJi
wonf
uesobr
ePangconun100%deposi
bil
i
dades.

Ay er
,Fangestabajugandoconunjugueteyaccidental
mentesetragóuna
pieza.Mellev
arondeur genci
aalhospi
talymedi agnosti
car
onquet ení
aque
verloenelhospit
alduranteunoodosdías.Poreso, Ji
wonhaestado
deprimidodesdeay er
.

[
Puedessal
i
rdel
hospi
tal
.Voyar
ecoger
lodespuésdel
trabaj
ohoy
.]

[
¡Yot
ambi
énv
oy!
]

Tanpront
ocomoenviéelmensaj
e,l
arespuestal
l
egócomouncuchi
l
lo.
Ji
hyuksonri
óensecr
etoyenvi
óunarespuestadeinmedi
ato.

[
Venal
l
ídespuésdel
trabaj
o.]

'
Allí
'est
abalaesqui
nadelestaci
onami
ent
osubter
ráneoqueconocícuando
rar
av eztr
abaj
abahorasext
rasocuandoJi
-hy
eokllev
óaJi-wonporvari
as
excusas.

Ji
wonderepent
esesinti
ómejorconlanot
ici
adequePangest
abaasal
vo.
Nofuemuchotr
abajo,
ydisf
rut
éel t
iempoesper
andoaquesecar
gar
ala
comput
adoral
enta.

"
Dr.Kang,
¿hayal
gobuenopar
aust
ed?
"

Ji
won,queacababademir
arlosdocumentosconunaexpr
esi
ónper
didaen
surost
rohast
ahacepoco,derepent
etocóelt
ecl
adoconener
gíayHeeyeon
pr
eguntó.
"
Ohnada.¿
Cómohi
cist
epar
apedi
rl
o?

"
Aquít
ienes.
"

"
graci
as.Buent
rabaj
o."

Jiwont omól acopiaimpr

esaqueHeeyeonlehabíadadoyf ueala
fotocopiadora.Minhwan,
queest
abagarabateandoal
goensuasi ent
o,mi
ró
ensecr etolaespaldadeJi
wonyenvi
óunmensaj eaalgunapart
e.

Eltr
abaj
odel atardehabí
ater
minadoyer
ahoradeirse.Hi
cier
onungr
an
tr
abajoapoyándoseunosaotrosaquí
yal
lá,
agregandounapalabr
ay
haci
endolasmal etas.

“Miquer
idoamor
.El
tiempoext
radehoyt
ambi
énf
uecancel
ado,
per
o¿una
cer
veza?"

Heey
eonar
rugóunoj
oyf
ingi
óbebercer
veza.

"
¿Qué?Tengounaci
tahoy
.Vamosabeberel
vier
nes.Di
spar
aré.

“
Nopuedo,
qué.¡
Ent
oncesasegúr
ateder
odarel
vier
nes!
”.

"
okey
.pr
omesa.
"

"
¡Pr
omesa!
"

Hee-
yeonenr
edósusmeñiquesdebajodel
mel
ocot
oner
o,sacudi
ósus
meñi
quesysali
ódelaof
ici
napri
mer o.

Ji
wonfingi
óocuparsedel
ascosasyl uegosali
ótardedelaofi
cina.YooJi
-
hyuky
adeberíaest
arenelauto.Noteníanadadebuenomost raraungerent
e
yunaempleadadej
andoeltr
abajojuntosparaot
raspersonas.

Ot
rav
ezot
rav
ez.

El
soni
dodet
aconesal
tosr
esonóenel
sil
enci
osopasi
l
lo.

Ji
wont
uvol
asuer
tedesubi
rseal
ascensorqueacababadel
l
egar
.

Laof
ici
nadel
depar
tament
odemar
ket
ingest
áenel
nov
enopi
so.

Elascensorbaj
óunpi
soysedet
uvoenel
oct
avopi
so.Unamuj
ersubi
óa
bordo.

El
ascensorsedet
uvoenel
sépt
imopi
so.nadi
emont
ó

El
ascensorsedet
uvoenel
sext
opi
so.nadi
emont
ó
El
ascensorsedet
uvoenel
qui
ntopi
so.Cabal
gabanunhombr
eyunamuj
er.

4°
,3°
,2°pi
so,
vest
íbul
o.El
ascensorsedet
uvoencadapi
so.Ynadi
esubi
ó.

72_
EPI
SODI
O_s.sopa

Esoesr
aro.

Ji
wonmi róhaciaelvestí
buloypresionóelbotóndecerr
ar.Despuésdelas
hor
asdet rabaj
o,elsi
lenci
osovestíbulodesapar
ecíaatr
avésdel aspuer
tas
pl
ateadas.WiiYi
ying,conunli
gerosoni domecánico,
elascensorcomenzóa
moversedenuev o.

-Est
áenel
segundopi
sodel
sót
ano.

Nohabíamuchosaut osenelestacionami
entodel
segundonivel
delsót
ano.
Jiwoncaminóent
relosautosescasament eest
aci
onadosyencontr
óun
famil
i
arsedánnegro.YooJi-
hyuk, queest
abaapoyadoenelcapóy
esper
ándol
a,hi
zounal i
gerareverenci
a.

"
¿Esper
ast
emuchot
iempo?
"

"
no.Vamos.
"

Ji
-hyeokabri
ólapuert
adelpasajer
oysesent
óenel asi
ent
odelconductor
.
Ji
wonest abaapuntodeti
rardelci
ntur
óndesegur
idad,
peroderepent
emi r
ó
al
rededordelest
aci
onamiento.

¿
Esporel
sent
imi
ent
o?

Par
ecí
aquealgui
ensemovía,per
onohabí
anadi
eal
l
í.Noseoy
óel
soni
dode
l
apuer
tadel
cochecerr
ándose.

"
¿Porqué?
"

Ji-
hyeoklepregunt
óaJi
-won,
qui
enest
abaexami
nandocui
dadosament
eel
estaci
onamiento.

"
no.nada.
"

Ji
woni
ncl
i
nól
acabezayt
ir
ódel
cint
uróndesegur
idadenl
ahebi
l
la.

*
**

“Elmateri
alext
rañosedescargóbien.Noledenbocadil
losdurosdurant
edos
días,
ydebeest arest
resadoporestarenelhospi
tal
,asíquedéjenl
o
descansarencasa”.
Elmédi
cov et
eri
nari
omedi oinst
rucci
onesyabri
ólajaul
a.Pang,
queantes
habí
aestadocoqueteandoconlacolal
evant
ada,sal
tóycayóenlosbr
azos
deJi
won.

"
¡Mi
ya!
"

“
Ah,
¿est
ásbi
en?Nuest
roPangest
ápasandoporunmoment
odi
fí
cil
”.

“
Mie.
”

Ji
-hyuksonri
ómi entr
asmirabaaJi-won,
qui
enautomáti
camentehi
zoun
pequeñosonidodelengua,yPang-gif
rot
abasupequeñocabel
l
oenlaropade
Ji
-won.Eldoctortambiénestabaf
eli
z.

“
Pangamaasumadr
emásqueasupadr
e”.

Losoj
osdeJi-
hyeokyJi-
wonsei
l
umi nar
oncondesconci
ert
oal
mismo
ti
empo,ysev
olvi
eronhaci
ael
médico.

"
Ah.Enr
eal
i
dady
o..
.….
”

Ji
-hyeoki
nter
rumpiól
aspal
abrasdeJi
-won,
queest
abat
rat
andodenegar
porquesevol
vióunpocoi
ncómodo.

"
Sí.Cr
eoqueaFangl
egust
amucho”
.

Ji
wonni
siqui
erar
espondi
óabi
ert
ament
e,per
osubocaset
orci
ó.

¿Porquésoyl
amadredeFang?No,noodi
osiesl
amadredePang.Per
osi
yo
soylamadredePangyel
gerent
eeselpadr
edePang.
..….

"
Miy
aaong"
.

Fangcol
ocódosdesuspatasdel
anter
asconf
ormademur
ciél
agoenel
hombrodeJi
wonylelamiólameji
l
la.

Ji
wondeci
diósersi
mpl
ement
emamá.

“
Oh,
Diosmí
o,mi
Pang.Vamosacasaconmamá"
.

Noleimpor t
abalacami sa,queestabat
odacubiert
adepiel
.Ji
-wonpusoa
Pang,queluchabapornocaer se,enlaj
aul
ayabr azól
ajaul
aconfuer
za,se
subi
óal aut
odeJi -
hy ukysediri
gióacasa.Elcomplej
odeapart
amentosque
sobr
esalíadelaventanil
ladelcocheseacercabacadavezmás.

Quier
oll
evart
e.Elmédi
comedijoquemefueraacasaydescansar
a.Per
o
Pangtambiéndebequer
erest
arconsumadre.

Ji
won,quehabí
ateni
dounser
ioconf
li
ctoconCageporsími
sma,
final
ment
e
sedeci
dió.
"
Hol
ajef
e."

"
Sí.
"

"
¿Puedoi
ral
acasadel
ger
ent
ehoy
?"

Ji
hyukcasi
pier
del
aseñal
.Ji
wonav
ergonz
adoex
pli
cóapr
esur
adament
e.

“
Qui
erocui
dardePang.Per
oel
médi
comedi
j
oquedescansar
aencasa”
.

"
Ah"
.

Despuésdetodo,¿
eraunapeti
cióndemasi
adoi
rr
azonabl
e?Ji
wonsesi
nti
ó
másav er
gonzadoymirósol
oaKei .

"
después.
"

YooJi
-hy
ukdi
j
oconi
ndi
fer
enci
ami
ent
rasgi
rabael
vol
ant
e.

"
Cenar
.Tengoquecomerdet
odosmodos.

Noseespeci
fi
cóel
sopor
te.

“
¿Tegust
arí
atenerunsnackbar
?Voyav
ivi
r.
"

“Noesbuenocomercomidaadomicil
i
ocondemasiadafr
ecuenci
a.Lo
simpl
i
ficar
éconl
oquetienesencasa,así
quecómel
o”.

"
¿Est
áshaci
endol
acenaencasa?
"

“
Escasi
comosi
nohubi
eraCNU”
.

Cocinarconunacaraquepar
ecequesolohayaguaembot
ell
adaenel
ref
ri
gerador.Lacar
afrí
adeYooJi-
hyuksevolv
ióaver
.

AJiwonnolegust
abacoci
nar
.Nohabí
abuenosr
ecuer
dosdecoci
nar
despuésdel
matri
moni
o.

Porlamañana,cuandoestabademasi
adoocupadoparai
ratrabaj
ar,t
ení
a
quelevant
armecomoel amanecer,
hacersopayhacerar
roznuevoconel
arr
ozremojadoeldíaant
erior
.

Cuandocol ocalasguarni
cionesor
denadament
esobr
elamesaysev aa
tr
abajar,
despuésdel tr
abajo,elmi
smotazónvací
oyelpi
mient
oroj
osecoen
polv
ol orecibi
eronconapoy o.

Másbiener
amejorSi
nopr epar
óeldesayunodeParkMin-
hwannisi
quier
a
porundí
adebi
doalafat
iga,nofueuntaz
ónv ací
oloquesaludóaJi
-wonque
sal
iódeltr
abajoesedía,
sinol
acasaconl
ascomi
sur
asdel
osoj
os
l
evantadashastal
afrent
e..

-
'¿Porquési
empreeresasí?¿
Vasamor
irdehambr
e,hi
j
omí
o?¡
Soyt
anv
aga
quenopuedotenerhij
os!
'

Unav
ozconunaf
ajahast
ael
cuel
l
oygr
it
osr
esonar
onenmi
soí
dos.

"
¿Dóndeest
ási
ncómodo?
"

Derepente,suexpr
esi
ónseoscur
eci
ó.Antel
apr
egunt
adeJi
-hy
uk,
Ji-
won
vol
vi
óal areali
dadynegóconl
acabeza.

"
Oh,
no.Yaest
ánaquí
.

Sinmáspregunt
as,
Jihy
eokest
aci
onóel
aut
oenel
est
aci
onami
ent
o
subt
err
áneo.

LacasadeYooJi-
hyukhací
ajuegoconsur
ost
ro,
comosi
elr
efr
iger
ador
est
uvier
all
enodeaguaembotel
lada.

Losmueblesteníansol
oloesenci al
ytodoeraenblancoynegro.Elpisode
mármolblancoeralosufi
cientementebri
l
lant
ecomopar aver
seat r
av és,e
i
nclusol
oscojinesdelsof
át eníanunángulol
osufi
cient
ementeprecisocomo
par
asentarseenél.

CuandoJiwondudó,
YooJi
-hy
ukencendi
óel
tel
evi
soryencont
róuna
repet
ici
ónde'
NoXChall
enge'
.

“
Mecambi
aréder
opa.Est
oycómodo.
"

Pangsal
tósobr
eel
regazodeJi
won,
queest
abasent
adoenel
sof
á.

Ji
-hyukentróenelvest
idordespuésdemiraraJi-
wonapoy
adoenelrespal
do
delsofámientr
assostení
aaPang.Tanpr ontocomomequitél
achaquetadel
tr
aje,elal
i
entoquehabíaestadoconteni
endoestal
ló.

quehabi
aenel
ref
ri
ger
ador

Noesquenotengaunhobbyenlacoci
na,
per
onoesquenot
enga
suf
ici
ent
esi
ngredi
ent
esparavi
vi
r.

Comomáxi mo,pechugadepoll
o,t
ofu,
huevos,al
gunasverdur
asyun
condi
mentobásico.Ji
-hy
eoksecambióaunacami set
ablancaysedi
ri
gióa
l
acocina,
lamentandohaberf
ingi
donoescucharlaúlt
imavezqueShi
n-woo
pi
diói
rdecompr as.

Real
ment
enohabíanadaenelr
efr
iger
ador
.Lapechugadepol
l
o,el
tofu,
los
huev
osylasv
erdur
asfuetodol
oquepudecomerdurant
eunasemana.
"
Jef
e."

Ji
-hyuk,
quel
osmir
abaconoj
osi
nnecesar
iament
eagudos,
lehabl
ó
tí
midament
eaJi
-hyuk.

"
Comol
oquesea.Puedesdar
meunhuev
oysal
sadesoy
a”.

"
no.
"

Despuésdelarespuest
aresuel
ta,
seomi
ti
eronlaspal
abr
asdequemast
icar
ía
l
acomi dapunzantesit
edier
adecomerhuevosconsal
sadesoj
a.

“
Sinot
ieneshuev
os,
sol
oagr
egasal
sadesoy
aal
tof
u…….
”

Ji
won,
quesev
olv
iómást
ími
do,
abr
azóaFangconf
uer
zay​
mur
mur
ó.

“
Tampocof
unci
ona.CogeaPangysi
ént
ate.

"
sí.
"

Ji
-Hyeokr
egresóensil
enci
oal
sof
áysesent
ó,pensandoporquéJi
-Hy
eokno
l
ediohuevosytofu.

Pr
ontoseescuchóunrui
dosordodesdelacoci
na.Cuandoasomélacabeza,
vi
elper
fi
ldeYooJi-hy
eok,queincl
usovest
íaundel
antaldel
inoycor
taba.

Mi
papási
empr
eusabaundel
ant
alcuandococi
naba.

Ji
-wonol
vi
dói
ncl
usoel
'Lí
mit
eX'
quet
ant
oamabaymi
róf
ij
ament
eaJi
-hy
uk.

Despuésdecortarhábi
lmenteel
cuchi
l
lo,Ji
hyeokvert
ióaguaenlaol
layla
pusoahervi
r.Pusealgoenunasart
énprofundaysazoné.Eral
apri
meravez
desdequemi padrefal
l
ecióqueveí
aaunhombr ecocinandofr
ent
eami sojos.

Pronto,unolordul
cell
enólacoci
nayfl
uyóhaci
alasal
adeest ar
.Er
aelol
or
delestofadodepastadesojal
oquelegust
abaaJiwon,aunquenodel
todo
adecuadopar aest
acasaenblancoynegr
o.

"
Esper
eunpocomás.Ser
ápr
ont
o."

Al
verest
o,Ji
hyuksacóunpl
atoydi
j
o:Par
ecí
apensarqueJi
wonl
oest
aba
mi
randopor
quetení
ahambre.

"
no.Tomarconcal
ma.
"

Quer
íav
ermásdeal
gui
enhaci
endoest
ofadodepast
adesoy
apar
amí
.

[
Lacocci
ónest
ácompl
eta.
]
Mientr
asJihyeoklavabal
osut
ensil
iosdecoci
naqueusaba,
laol
l
aar
rocer
a
ar
rojóvaporblanco.Ji
wonsedespert
óconelsoni
doysepusodepi
e.

“
Yopondr
éloscubi
ert
os.
”

"
Est
oysent
ado.
"

PerocuandoJihyeoklocor
tódemasiadofuer
te,agarr
óunpaloyvol
vióa
sentar
se.Unsonidodegorgoteosal
i
ódel est
ómago, si
nti
endoel
del
icioso
olor
.Afort
unadamente,Ji
hyuknopareci
óescucharlo.

"
Sehace.Venycome.
"

Ji
-hy
eokagr
egóaJi
-won,
qui
ensepusodepi
e.

“
Dej
alasar
tén”
.

"
Desapar
eci
doencombat
e……?
”

FangmiróaJiwoncont
ri
steza.El
rost
rodeJi
wonser
efl
ejóensusoj
osde
gatoconbot
as.

"
Col
mil
l
o..
.….
”

Ji
wonpusoaFangenel
sof
á.

“
Mev
oyacomermami
.
”

nadaNoi
mpor
tal
oher
mosoquesea,
noesunamesa.

"
bel
l
eza.
"

Fanggol
peóel
sof
áconl
acol
a.

Ji
wonseapar
tól
i
ger
ament
edePangysesent
óenl
amesadel
aisl
a.

"
Pie.
"

Tanpr
ont
ocomov
ilamesa,
meechéar
eír
.

"
¿Porquét
erí
es?
"

"
sól
o.Lamesasepar
eceal
jef
e”.

Enlamesadelai
slahechademár molnegr
o,secol
ocaronpl
atoscuadrados
bl
ancosunosobr
eelotro.Si
elescri
tor
iodeYooJi-
hyeokenl
aempr esase
convi
rt
ier
aenunamesadecomedor ,sever
íaasí
.

"
Lamesa…….
”
Conf
undi
do,
Jihy
ukmi
róhaci
alamesa.

“
……¿
Erescomounper
ro?

"
¡Pooh!
"

Ji
wonset
apól
abocayapr
etóunasonr
isa.

"
¿Tení
asesoenment
e?"

Nosabíaquet
odav
íal
eimport
abal
oquedecí
aqueer
acomounper
ro
mient
rascomí
aenunhotel
.

"
no.Por
quel
amesaescomoy
o”.

El
lóbul
odel
aor
ejadeJi
hyukest
abaunpocor
ojodenuev
o.

“
Escomounj
efe.Esl
i
mpi
oyt
ieneángul
os”
.

Ji
-hyeokrefl
exi
onósobr
elaspal
abr
asdeJi -
won.Esor
denado,
yest
áen
ángulo.Nosonabacomounamalapalabr
a.Ent
onces,
¿esuncumpl
ido?Er
a
al
gov agoincl
usoll
amarl
ouncumpli
do.

"
Porf
avorcome.Si
nembar
go,
nousomucho.

Ji
-hy
eok,
qui
enr
enunci
óasuj
uici
o,l
evant
óunacuchar
aysugi
ri
ó.

"
¿Ll
evasmuchar
opa?
"

Pechugadepollosal
teadaconverdur
as,rol
lodehuevo,
estofadodepast
ade
soj
a,tofuf
ri
to.Jiwonvolv
ióamiraral
rededordelamesa,queestabamucho
másr i
cadeloesperado,ylev
ant
óunacuchar a.

"
Graci
as,
comer
ébi
en"
.

Recogíunacuchar
adadeJi
wonDoenj
ang-
jj
igaeymel
apuseenl
aboca.

Ji
hyukendureci
ósur
ost
ro,
temi
endoquesucor
azónpal
pit
ant
efuer
a
descubi
ert
o.

¿
Quépasasi
nohaysabor
?

Cuandoerajoven,
cuandomi
abuel
omedi
ounapr
uebadet
area,
noest
aba
tanner
vioso.

"
Guau.
"

Ji
won,
qui
enmast
icóel
pequeñot
ofuyl
otr
agó,
sonr
ióbr
il
lant
ement
e.

"
¡Muydel
i
cioso!
"
Enesemomento,unasonri
saapar
eci
óenloslabi
osdeJi
hyuk.Porpr
imer
a
vez,
mesent
íagradeci
doconShin-
woo,qui
encompróunli
brodecoci
naylo
pusoenl
aesqui
nadiciendovamosacoci
narunpocodearr
oz.

"
Afor
tunadament
e,el
.comermucho.
"

Yoest
abar
eal
ment
efel
i
z.

ComoJi
-hy
eokdeseabacomermucho,
Ji-
wonv
aci
óunt
azóndear
roz.

Comi
daqueal
gui
enhi
zopar
amí
.

Jiwonhabí
aestadovi
vi
endodemasi
adotiempool
vi
dandoqueel
arr
ozenel
estof
adodepastadesoyaer
atandel
ici
oso.

*
**

Minhwansacólamemori
adesucámaradi
git
alylapusoensucomputadora
port
áti
l
.Lasfot
osquehabí
atomadoant
essecargaronl
ent
amenteyl
lenaron
l
apantall
a.

Todof
ueKangJi
-won.

Ji
-wonKangcami nandoporelestaci
onamient
o,Ji
-wonKangsubiéndoseal
asientodel
pasajeroabier
toporYooJi-hy
uk,yJi-
wonKangmirandohacia
afueraconlaventanaentr
eabier
ta.

"
Bienent
onces.
"

Mi
nhwanaf
il
ólosdi
ent
es.

Losdossiempr esehabr í
anr eunidoensecr
etoenunest acionamient
o
escasamentepobladoysehabr íanpuestoatrabaj
arjuntos.Ji
-wonKangyJi -
hyeokYoo,quienesfueronjuntosaunhot eldespuésdecr uzar
sedebr azos,
besarseenelautoydi sf
rutardel acena,
sedesar r
oll
aroncomounapel ícul
a
enunapantall
ai maginari
a.

“
Nopuedest
enert
ant
o.Debehaberal
gomássegur
o.

LaspiernasdeMin-
hwancayer
onv
iol
ent
ament
e,haci
endoqueel
escr
it
ori
ose
sacudieracomounter
remot
o.

Nosepuedehacernadaconel
gradoder
omancei
nter
no.

Tení
aqueav er
iguarqueKangJi -woneraelperpetr
adoryqueél er
alav í
cti
ma,
y​
quefueKangJi -
wonqui enini
ciólar
elaci
ónpr omiscuaeneltr
abajo.Cuando
setr
atabadelacircunst
anciadequeYooJi -hy
ukl ehabíadadoaKangJi -
won
unaprefer
enci
aporel tr
abajo,nohabí
anadamásquepudi er
aesperar.
"
Her
mano,
come"
.

Sumi
nderepent
eabr
iól
apuer
tayent
ró.Mi
nhwanest
abai
rr
it
abl
esi
ntaparel
moni
tor
.

"
¡Tedi
j
equel
l
amar
as!
"

"
Laembar
acé.Nor
espondi
ó".

Sumi
nfr
unci
ólosl
abi
os.

Minhwancer
rósucomputadoraport
áti
lyf
uealamesa.Unaol
l
all
enade
est
ofadodeki
mchiroj
oloestabaesper
ando.

"
¿Quéesest
o?Ponunpocoenunt
azón.

"
¿Nosabesqueodi
olav
arl
ospl
atos?
"

“
Entoncessalyhazal
go.¿Porquénosacast
uspl
atospor
quenoqui
eres
l
avarl
osplatosmient
rasj
uegasycomesencasa?

Su-minnopudosuperarelempujóndeMin-hwan,
asíquetr
ansf
ir
ióel
estof
adoaltazóndesopa.Luego,Minhwantomólacuchar
aysemetióel
arr
ozenlaboca.

"
¿sabr
oso?¿
Quéopi
nas?
"

Min-
hwanignor
ólainsi
stent
epr
egunt
adeSu-
min,
abr
iósut
eléf
onocel
ulary
seloacer
cóalaorej
a.

"
Eh,
mamá"
.

[
Soomi
n,¿
porquénocont
est
ael
tel
éfono?
]

Lav
ozdeJa-
okescapódel
tel
éfonocel
ularyl
l
egóaSu-
min.

“
Supongoquenot
eescuchépor
queest
abahaci
endol
acena.¿
porqué?
"

[
¿cena?¿
Sir
vesl
asguar
nici
onescor
rect
ament
e?]

“
Jji
gaeyal
gunasguar
nici
ones.
”

Elmenúdelacenai
ncl
uíaest
ofadodeki
mchi
,ver
dur
as,
tof
ufr
it
o,huev
ofr
it
o
yguar
nici
ones.

[Hazlobi
en.Deningunamaner
a,mamái
ráel
findesemanaypr
epar
ará
algunasguar
nici
ones.]

“
Dameunpocodeki
mchi
.Compr
arycomernot
ienegust
o”.
[
¿Compr
arycomerki
mchi
?]

Jaoksuspi
rór
uidosament
e.

[
Bueno,
¿cómohar
íaki
mchi
unani
ñaembar
azada?Mamát
edar
ámucho.
]

"
¿Embar
azada?
"

Mi
nhwant
ragóel
arr
ozqueest
abamast
icandoychasqueól
alengua.

“
Tuv
eunabor
to.Venyenséñameahacerki
mchi
”.

Elr
ostr
odeSumin,quehabíaest
adoincómododur
ant
eunt
iempo,
sev
olv
ió
delcol
ordel
ati
err
amuer t
aenuni nst
ante.

73.l
l
uvi
a

"
her
mano.Deci
dist
enohabl
ardeesoporunt
iempo.

Min-hwanmiróaSu-
min,qui
enhabl
óenvozbaj
a,conunaexpr
esi
ónde'
Así
es,asíes'
.Apr
oxi
madamenteenelmismomomento,l
avozdeJaok
tar
tamudeódesdeelt
eléf
ono.

[
No,
no,
no,
¿quéqui
eresdeci
r?]

"
Ocur
ri
ó.Por
quepuedot
enerot
rohi
j
o-.
”

[
¡Esot
ienesent
ido!
]

Eraungri
tofuer
te,comosigr
it
arajust
oasulado.Mi
nhwansequi
tó
rápi
damenteelt
eléfonodel
aorej
aysel ov
olvi
óaponer
.

"
Mamá.Lohar
épr
ont
o-.
"

[
Mev
oyahor
a,asíquequédat
equi
eto.¡
Ust
edesdos!
]

El
tel
éfonocol
góv
iol
ent
ament
e.

Sumi
ndejódecomerymir
óaMi nhwanconl
osoj
osmuyabi
ert
os.Porot
ro
l
ado,
Minhwansequej
ócasual
mente.

“
Mehamol
est
ado.Tr
áemeunpocodeagua.

"
¿Est
áspensandoenhacer
mer
ecadosdeaguaahor
a?"

"
¿Qui
eresquemuer
afi
ngi
endoser
lo?
"

"
¡Yosoyel
quepr
obabl
ement
efi
nja!
"
Sumindej
ólacuchar
arui
dosamente.Losoj
osdeMin-
hwan,quehabían
est
adosombrí
oshastaahor
a,est
abannervi
osament
edist
orsi
onados.

"
¿Quéest
áshaci
endof
rent
eal
amesa?
"

“
¿Porquéy aest
áshabl
andodemi
abor
toespont
áneo?Di
j
ist
equeesper
arí
as
¡
Prometi
ste!"

Porsupuest
o,Minhwanhabíadi
choeso.Necesi
tasdescansarunr
atoytu
madresesorpr
enderámucho,asíquehabl
emosdeesol entament
e.Sumi
nno
est
abadehumorpar aquelecayer
aunrayomientr
ascomí a.

“
Asíqueesper
ast
e.¿
Quépasa?
"

“
¿Esest
oloquehasest
adoesper
ando?¡
Hanpasadounosdí
as!
"

“
Sihubi
eraesper
adounosdí
as,
habr
íaesper
adomucho”
.

Min-
hwanagar
róeltazóndear
rozdeSu-
minconunaexpr
esi
óni
rr
it
adaensu
r
ostr
oyseloll
evó.

"
¿Porquét
ell
evasmi
tazóndear
roz?
"

“
Nomer
ecescomer
.¿Quédi
j
ist
equehi
cist
ebi
en,
gol
peast
etucuchar
a?

Cuandoeraniña,amenudol erobabanl
ospl
atosaSumi
ndurantel
as
comidas.Fueporrazonestr
ivi
ales,
comocomerunpocodearr
oz,comer
demasiadoohablarmientr
assecome.

Laexpresi
óndeMin-hwan,al
quit
arl
eelplat
odearrozaSu-
minahor
a,er
ala
mismaquel adesumadre.Larazónessolounaexcusayl
aexpr
esi
ónentu
rost
rodequenoquieresverl
oqueestáscomiendo.

nomásdi
fer
ent
eahor
a

Sumi
ncer
ról
osdi
ent
esydi
ofuer
zaasusoj
os.

"
Hiceesacomi
da"
.

Ant
elapr
otest
adeSumi
n,Mi
nhwanf
ueaúnmásabsur
do.

“¿
Elarr
ozesgr at
is?¿Quéhici
stecuandotecasaste?Mi papácui
dal
acasay
yolapagoconmi pr
opi
odinero.Comprécadagranodear rozconmipr
opi
o
di
nero,ent
onces,¿cómoestuvoestearr
ozquehi ci
ste?

-'
Siesalgoasí
,dámel
o.¿
Quéesesami
radaenel
rost
rodeBob?¡
Quéest
ás
haciendo!
'

Er
alami
smal
ógi
caquel
ademi
madr
e,queel
l
aconsi
der
abat
ant
err
ibl
e.
Meescapédel
acasainf
ernal.TomélascosasbuenasdeKangJi
-wonyl
as
usécomomisant
uar
io.I
nclusoeserefugi
oeraelmismoinf
ier
no.

"
¡no!
"

Sumi
ngr
it
ócomounat
aqueyagar
róel
taz
óndear
roz.

"
¡no!¡
Qui
erodeci
r,no!¡
Absol
utament
eno!
"

“
¡Oy
e,est
ásl
oco!
”

Min-hwanrompi
ólamuñecadeSu-minconfuer
za.Conel
vient
o,el
cuencode
arr
ozcayóalsuel
oysehizoañi
cos.Elpi
sol
impioseconv
irt
ióenundesast
re
congranosdearr
ozbl
ancoytazonesrot
os.

"
¡Ay
!"

Su-
min,queluchabapordeshacer
sedeMi
n-hwan,
sint
ióundol
oragudoenl
a
pl
antadelpi
eysesent ó.

Unapiezabast
antegr
andeestabaaloj
adaenelcent
rodelapl
antadelpi
e,y
brot
abasangreroj
abri
l
lant
e.Cuandosaquélospedazosconmisdosdedos,
fl
uyómássangreyempapól osgranosdear
rozderr
amados.

“
Negr
o,negr
o,eh…….
”

Lágr
imasr
eal
esquenoest
abanf
ingi
endoest
abangot
eando.

Meduel
enl
ospies.Tambiénmedol í
alamuñecarot
a.Aúnmásdol
orosoque
esof
uePar
kMin-hwan,quiensequejósi
npest
añear.

“
Mal
dit
asea,
per
dít
odomi
apet
it
o.Guár
dal
oant
esdequel
l
eguemamá.

Min-
hwannopudodetenerl
ahemor
ragi
aydejóaSu-
minsol
l
ozando,
ent
róen
l
ahabit
aci
ónycer
rólapuert
adeunport
azo.

Sumi
ndej
ódel
l
orar
.

Eracomoal
guienmás.Nohabí anadacomolaamabili
daddel
aqueSumi nse
habí
aenamoradoalpri
nci
pio.Eraar
rogant
e,buscóasumadrecuandoabri
ó
l
abocaynisi
quier
at uv
oelcorazóndepensarenSu-min.

Lasangr
equefluí
asedetuvo.Lasangreportodoell
ugarcomenzóasecarse
pocoapoco.Cuandolasangreroj
asevolv
iómar r
ónoscuro,
seescuchóel
soni
dodepresi
onarlacontr
aseñadelapuert
aprinci
palyl
apuert
aseabrió.

"
¡Hol
a,car
iño!¡
Mír
ame!
"
Suminsetendióenelsueloynisi
qui
eraselev
ant
ódeunaposi
ciónsent
ada.
LospasosdeJa- okr
esonaronyseacercar
onaélr
ápi
dament
e,l
uegose
det
uvier
onfrenteaSu-minasí.

"
¡Bebé!
"

"
madr
e…….
”

CuandoviaJa-
ok, l
lorédenuevo.Aunqueamenudor egañabaycomíajugo
decarpa,
éler
ael únicoquesiemprecuidabaycuidabaaSu- mi
n.Cuando
vi
ví
aconJa-ok,estababiennotenerquepr epar
arcomidasdetodosmodos.

“
Madr
e,negr
o,her
mano,
medol
i
ó…….
”

"
¡Di
j
ist
equet
uvi
steunabor
toespont
áneo!
"

Ja-
okcor
tól
aspal
abr
asdeSu-
min,
comi
óygr
it
ó.

"
¿madr
e?"

“¡
Dejadehabl
ardesumadr
eyr
espóndeme!¿
Real
ment
etuv
ist
eunabor
to
espont
áneo?

Ali
gual
queMi nhwan,Jaoknomostróinter
ésenl
asmanchasdesangr
eolas
l
ágri
masdeSumi n.I
nclusosiSu-
minestabamuer
toaquí
,hubouni
mpulso
par
aencont
rarsoloasunieto.

“
Mamá,
noesmi
cul
pa…….
”

"
¡Nopuedov
ivi
r!
"

Ja-
okgri
tóygol
peósupecho.Min-
hwan,quesal
i
ódel
acoci
na,
abr
azócon
cui
dadoelhombr
odeJa-okyloconsol
ó.

“
Mamá,
puedest
enerot
rohi
j
o.Nol
l
ores,
¿deacuer
do?
"

“
Oye,¿quéhaydenuest
rosni
etos?Despuésdepresumi
rtodoenelbar
ri
o,l
os
mayor
esdemi sfami
li
arest
ambiénestándeseandoquel
legue.
..….
”

Ja-
ok,quesehabí aestadoquej
andol
l
orando,
der
epent
emiróaSu-mincon
unpaquete.Tanprontocomoseencontr
óconesamir
ada,
undestel
lodeluz
bri
l
lófr
enteal osojosdeSumin.

-
¡j
uego!

Sucedi
óenuni
nst
ant
e.

“
¡Sinopuedeshacer
lobi
en,l
ovasatenerdi
fíci
l
!Loúnicoqueveoesque
t
engonietos,
ysiesoesl
oúnicoquetengo,
tendréquecui
darbienamishi
j
os.
¡
CreesquemecaséconMi n-
hwanporqueeresbonit
a!
Lal
l
uvi
atorr
enci
alcaí
asi
npiedadcomounal
luvi
ator
renci
alenl
atempor
ada
del
l
uvi
as.Ledol
íamáselt
ímpanoquelamej
i
llagol
peada.

Suminl
evantólacabezaymiróaMinhwan.Tení
alamásmíni
maex pect
ati
va
dequedealgunamaner aay
udarí
aasuesposa,qui
eni
ncl
usoloconoció
fr
ent
eaél.

"
Sumi
n-ah"
.

Minhwanseagachóyacar
ici
ósuav
ement
eelhombr
odeSumi
n.Sumi
n
r
ápidament
eagarrósumanoyhabl
óconfuer
za.

“
Her
mano,
dimer
ápi
do.Noesmi
cul
pa,
esJi
won.
..….
”

"
Discúl
pat
edei
nmedi
ato"
.

“
……?
”

Suminsequedósinpal
abrasduranteunossegundos.Cuandomi r
éaJa-ok,
el
lat
odavíaest
abamirandoaSu-mi nyMin-hwanconlosbrazoscruz
adosy
unaexpr
esióndeenoj
oenl acabeza.Real
menteestabaesperandoqueSumin
sedi
scul
para.

"
discul
par
se……?
”

Despuésdemur
muraresapal
abr
aunav
ez,
Su-
minder
epent
esesacudi
óa
Min-
hwanysepusodepie.

"
¿Porquédeber
íadi
scul
par
me?
"

Mi
n-hwanr
esopl
óconunacar
aabsur
da.

"
¿Ent
oncesmedi
scul
po?
"

"
Noesmi
cul
pa,
¿porquédeber
íadi
scul
par
me?
"

Suminal
zól
avozpar
anoserder
rot
adoporJa-
ok,
yescr
ibi
óunabal
l
ena
malv
ada.

“¿Miabor
toespont áneosedebeal aexnoviademi apuest
ohermano?¡Y
digamosqueabor t
épor quecometíunerror
!¿Porquéesesodedi scul
par
se
consumadr e?Incl
usosi mediscul
po,tengoquedecirl
eami her
mano, ¡
éles
tuhij
oymi hij
o!¡Quéderechotengodedisculpar
meconmi madre!
”

“
¡Hol
a,JungSoo-
min!¡
Quél
eest
áshaci
endoami
madr
e!”

Mi
nhwanest
abamuyenoj
ado.
Mezcladaconesav i
bración,
lavozdeJa-ok,“Aigoo,mev oyamor i
r”
,ll
egóa
tr
avésdelest
éreo.Suminapr et
ólospuñosav ergonzadaysaliócoj
eando
hacial
apuert
apr i
ncipal
.Cuandoempuj éaccidental
mentemi piedescal
zo
l
esionadoenmi zapato,sent
íundolorpunzantenuev amente.

"
¡Dónde!¡
JungSoo-
min!
”

I
nclusomásdolorosoqueeldol
or,
elgr
it
odeMin-hwanatravesól
apar
te
poster
iordesucabeza.Sumi
nabri
ólapuer
tapr
inci
palysali
ó.

"
¡Adóndev
as!¡
Llév
ateest
o!¡
Hol
a,JungSoo-
min!
”.

Lapesadapuer
tadehi
err
osecer
ródegol
pe.

Suminsemordi
ólosdient
esycomenzóacaminari
mprudent
ement
e.No
tení
anii
deadeadóndeibani
adóndequer
íai
r.Sol
otení
aquehui
rdeaquí
.

"
Sol
l
ozando.
..….
”

Nopudei rmuylejosdebidoami pi
elesi
onado.Su-
mi nencontr
óunpar que
raro,
sesentóenunv iej
ocolumpioyllor
óysacósut eléf
onocelul
ar.No
i
mpor tacuánt
oscontactosbusqué,nopudeencontr
aranadi equetrat
aramis
piesymeay udara.

[
Lami
tad♡]

LamanodeSumi
n,queest
abapr
esi
onandoel
bot
ón,
sedet
uvof
rent
eal
númer
omásfami
li
ar.

“Oye,
esport
i.Ji
wonKang.esport
iSi
nof
uer
aport
i,nomehabr
íacasado.
Todoesport
í..
.….”

Incl
usosi KangJi-
wonnohubieraconocidoaParkMin-
hwan.Inclusosi
no
alaboymej actoconlabocaseca.I
nclusosinohubi
eracont
ratadoaesta
empr esaenprimerlugar
.

“
……empr
esa.
"

Sumin,quehabí
aestadogr
itandor
esent
imient
ocomounabol
adeni
eve,
pensóen'compañí
a'yledi
ounaspalmadit
asenlar
odi
ll
a.

Esapersonateay
udarádeinmedi
ato.Tel
l
evar
éal
hospi
tal
ytedar
écomi
day
unlugarpar
adescansarunrat
o.

Nohabí
arazónpar
adudar.Sumininmediatament
eencontr
óelnúmeroyl
o
mar
có.Despuésdeunospit
idos,
respondióunavozmasculi
naconf
lema.

[
¿Hol
a?]

“
Oppa,
negr
o,negr
o,soyy
o,Sumi
n…….
”
Elhombrevaci
l
óporunmoment
ocomosi
est
uvi
eradesconcer
tado,
yluego
conti
nuó.

[
¿Porquéest
ásllor
ando?¿
Queest
apasando?¿
Eldi
put
adoPar
kteest
á
haci
endol
lor
ar?
]

“Sí,
negro.
..….Hermano,¿puedesv
eni
rar
ecoger
me?Est
andol
oroso,
aterr
adoryduro,
je.
..….”

[
¿Dóndeest
ás?Si
meexpl
i
cas,
mei
rédei
nmedi
ato.
]

“
EsSeongsu-
dong.Hayunpequeñopar
quei
nfant
ildet
rásdel
edi
fi
cioxx.
”

[Meir
épront
o.Est
áoscur
eci
endo,
así
quehayuncaf
éenal
gunapar
te,
¿de
acuer
do?
]

“
Sí,
negr
o.Gr
aci
asher
mano.
..….
”

Sumi
ncol
góel
tel
éfonomi
ent
rasseguí
asol
l
ozando.

Lal
l
uvi
acomenzóacaeracánt
aros.

*
**

Er
aunamañanamuyf
uer
teconl
l
uvi
acay
endodesdel
anoche.

Losair
esacondi
cionadosestabanocupadosabsorbi
endolahumedaddel
techodelaempresa,ycadaempleadosefueatrabaj
arlamentandol
oter
ri
ble
queestabaelmetrohoyocuántosautoshabí
aenl acarr
eter
a.

Jur
anyJi
wont
ambi
énest
abanexhaust
osporel
ter
ri
blev
iaj
eal
trabaj
o.

“
Tuspant
alonesest
ánt
odosmoj
ados.Mev
oyamor
irdev
ergüenza"
.

Ji
wonleentregóunpañuel
oaJoo-
ran,
qui
enenv
anosacudi
óel
dobl
adi
l
lode
suspant
aloneshúmedos.

Lí
mpi
aloconest
o.¿
Cómohi
cist
eeso?
"

Gr
aci
as,
HagonJur
ant
omóel
pañuel
oysel
i
mpi
ólospant
alones.

“¿
Quéti
podetíomefr
otóunpar
aguasenl
ospantal
onest
odoel
tiempo?Er
a
unpar
aguasdegol
fdelt
amañodeunasombr
il
la”
.

Kim Jun-
seok,quehabíaest
adojugandoconsut
eléf
onocel
ulardesdeel
tr
abajotemprano,i
nter
rumpió.

“¿
EsqueelGer
enteYangt
ambi
ént
ieneunaut
o?Endí
ascomoest
e,t
engo
quesubi
rmealaut
o”.
“Elaut
olovendi
ómi esposo.Lamentoquemi
spadr
esl
ovuel
vanacompr
ar,
asíquedeber
íapoderconseguir
lo”
.

JooRanrefl
exi
onóquehabí
arespondi
dodemasi
adascosassobr
esuf
ami
l
ia
si
npensar.

“
Graci
asporel
pañuel
o,di
put
adoKang.Tel
avar
éest
omást
arde"
.

“
Puedesdár
mel
aamí
.Póngal
oenl
alav
ador
aydev
uél
val
oat
ir
ar”
.

“Aúnasí
,lagent
enopuedehacereso.Sipi
despr
est
adoalgoylousas,
i
nclusosinopuedeshacer
lomejorquesuest
adoor
igi
nal
,ti
enesquehacer
lo
ensuestadoori
ginal
ydevolv
erl
o".

Ji
wonser
iósuav
ement
eant
elaspal
abr
asdeJur
an.

Sielt
onoylasacci
onesdeHee- y
eonrecor
dabanaunadamar ica,Ju-
ran
demostr
óquelehabíanenseñadocosasbuenasdesdeel
másmí nimodetal
l
e.
Graci
asaeso,Joo-
ranYangfuelasegundapersonamásconf
iableenel
depar
tamentodemarketi
ngdespuésdeYooJi -
hyuk.

“Luegoagregueel suavi
zant
edet el
asqueusael
subger
ent
eYangmi
ent
ras
ustedlav
alar opa.Olí
atanbien.

"
¿Tegust
a?¿
Tecompr
ouno?

“
Nomeconv
iene.Esbuenoquemel
l
eveper
fect
ament
econYang”
.

Jun-
seoki
nter
vinonuev
ament
eenl
achar
ladeJi
-wonyJu-
ran.

“
¿Noesesounsuav
izantedet
elasynounper
fume?Deal
gunamaner
a,no
i
mpor
tacuánt
olool
iera,
noolí
aasí”
.

"
¿Buscast
einci
enso?
"

CuandoJur
anpr
egunt
ó,Junseokser
ascól
acabez
a.

“Medaunpocodev er
güenzaincl
usopreguntar.Mi
ent
rasestabaenlos
grandesal
macenes,probéest
oyaquello,bueno.Megustótantoel
aroma
quequisecomprarunoparacambiardehumor ”.

¿Fuepor
queelaromaeratanbuenoquequer
íacompr
arl
o?¿
Ofuepor
que
querí
acompr
arloporel
olordeJuran?

JiwonmiróaJunseokyluegodesvi
ólami r
ada.Joo-r
annuncatr
atóaJun-
seokmásqueauncol egadeofici
na,yJun-seokt
ambi énmant
uvoesal
ínea.
Porloquehevi
stohastaahora,
nohuboni ngúnprobl
ema.

"
¿Todosf
uer
onat
rabaj
ar?
"
YooJi-hy
ukli
mpiólaatestadaatmósferadelaofici
nacomoundí
alluvioso.
Losempleadossesentaronohicier
onclicconelmousecomoestudiantesde
secundari
adespuésdequet er
minóel descanso.

"
¡Todosest
ánaquíexcept
oel
diput
adoPar
k!"

Algui
enrespondiósarcást
icamente.Ji
-hy
eokselev
antódesuasient
o,
consul
tósur eloj
ymi r
óelasient
odePar kMin-
hwan,queaúnest
abav ací
o.
Eran10mi nutospasadalahora.

“Teloharésaber,
except
opar
aaquel
l
osquenol
oti
enen.Est
aesuna
promociónespeci
al”
.

Losempleadosaguzar
onel
oídoysepr
egunt
aronqui
énser
íal
apr
omoci
ón
especi
al.

“
Jef
eJunseokKi
m.Ascensoadi
put
ado.Fel
i
cidades.
"

"
¿Soy
?"

Junseoksepusodepie,
señal
andosupecho.Aél
,l
osempl
eadosl
o
apl
audier
onyfel
ici
tar
on.

"
Acont
inuaci
ón,
elsubger
ent
eYangJoo-
ran"
.

Losanunci
osdepr
omoci
ónquesecr
eíaquehabí
ant
ermi
nadocont
inuar
on.

Qui
zás.¿
deni
ngunamaner
a?

Juransost
uvoelpañuel
odeJi
wonensumanoypr esi
onósupechocont
rasu
pecho.Losoj
osdeJi-hy
uk,
conunal
evesonr
isa,
sedir
igi
erondi
rect
ament
ea
Ju-ran.

"
Fel
i
cidades.Ger
ent
eYangJoo-
ran”
.

74.acosadoryacosadoryacosador

"
¡Guau!
"

“
¡Fel
i
cit
aci
ones,
Ger
ent
eYang!
”

Incl
usoel soni
dodelall
uvi
af uecubi
ert
oporunestr
uendosoapl
auso.Jiwon
tambiénseunióalabrechayaplaudi
óconentusi
asmo.Comoparti
dario,hi
ce
l
omej orquepudeparaquemeest al
l
aranl
aspalmasdelasmanos,perono
erarazonableapl
audi
rmásf uert
equeHeeyeon.

"
¡Heyheyhey
!¡Ger
ent
eYangJoo-
ran!¡
Guau!¡
Frí
o!¡
Buenaapar
ienci
a!¡
Guau!

t
alv
ezest
oesunsueño
Jur
anlepell
izcóensecr
etoelmusl
oconl amanoder echa.Nofueunsueño,
yaquetení
aundolorint
enso.Lasl
ágri
maspunz ant
espar ecí
anprov
eni
rde
pel
li
zcar
mel osmusloscondemasiadafuer
za.

“
¡Jef
eYang!Unapal
abr
adeopi
nión!¡
Porf
avor
,vuél
vel
ogeni
al!
”

"
¡est
ásbi
en!¡
Sól
ounapal
abr
a!"

"
¡i
mpr
esi
ón!¡
i
mpr
esi
ón!
"

CuandoHee-yeonatr
apóel vi
ento,
losempleadosseuni
eronygr
it
aronsus
i
mpr esi
onesaluní
sono.Juranrápi
damentesesecólasl
ágri
mas,selev
ant
ó,
asi
ntióeincl
i
nólaespalda.

"
¡Gr
aci
asGr
aci
as!¡
Trabaj
aremosmásdur
o!”

Est
abaagr
adeci
doconl
osempleadosquecreyeronenmíymeay
udar
on,
per
olaper
sonaconl
aqueest
abamásagr adecidoeraJi
won.

Sinofueraporelapoyo,el
proyect
oquejugóunpapeldecisi
voenesta
promociónhabrí
aidoantesalatri
tur
ador
adepapel.Elhechodeque
pudiér
amoslanzarproduct
osenl í
neaconlat
emporadaf uegraci
asaJi
won,
quientr
abaj
óhorasext r
ascomounacomi dayayudó.

Har
étodoloposi
blepar
aay
udaraqueel
diput
adoKangseaascendi
doaf
in
deañotambi
én.

Fi
nal
ment
e,el
exager
adoJur
anagar
róel
pañuel
odeJi
won.

“Elanunci
oter
minaaquí.YooHee-
yeon,
par
ecequet
ienesal
goquedeci
r
haceunt i
empo,asíquehazl
o”.

Hee-
yeon,
queagi
tabalasmanossobresucabeza,
trat
andodel
l
amarl
a
at
enci
óndeYooJi-hy
uk,sonr
ióbr
il
lant
emente.

"
¡Dosper
sonasf
uer
onpr
omov
idasespeci
alment
eal
avez!
"

"Pr
ogramedurant
elapr
óxi
masemana,comuní
queseconel
lugaryobt
enga
unaconfi
rmaci
óndeldi
put
adoKang"
.

"
¡Sí
!¡gr
aci
as!
"

Heeyeonbai
l
óconlosdedosdel
ospies,
incapazdeocul
tarsual
egr
íaporl
a
opor
tuni
daddet
enerunacenagr
ati
snuevamente.

Losempl eadosqueestabancompl etament

eabsortosenlacena'YooHee-
yeon'sFoodTour'tambiénestabanfeli
cesyemocionados.JooRantambién
decidi
óquedef i
nit
ivamenteasist
ir
íaaestareuni
ón.
Amedi
daquelaat
mósferaemoci
onadacomenz
óadisminuirpocoapoco,
Par
kMin-
hwanseencogi
ódehombrosyentr
ósigi
l
osamenteenlaofi
cina.

Est
arde,
Par
ker
.

Ji
hyukdi
j
osecament
e.Mi
nhwannegóconl
acabeza,
evi
tandosumi
rada.

"
per
dón.
"

“
Not engonadaporl
oquedi
scul
par
me.Env
íeel
mot
ivoant
esdesal
i
rdel
t
rabajo”
.

Soloti
enes15mi nut
osysuenascomounaexcusa.Bast
ardosuci
oy
asqueroso.Si
eresgerent
e,¿
est
ásbien,
est
úpi
dobastardo?

ParkMin-hwanv er
tiój
urament
osensil
enci
oaJi-
hyeok,
quienseestaba
al
ejandolentamente.¿
Quépensar
íaJi
-wonKangcuandosev i
erahumil
l
ado
porYooJi -
hyeokporlamañana?Nisi
quier
apodí
amirar
lo,
ysolomi car
a
est
abar oj
a.

Det
odosmodos,
tengoquepr
egunt
ar.

Mi
n-hwan,quiensesentóynohizoni
ngúntr
abajoysol
omiróalos
mensaj
eros,seemocionóypresi
onóelnombredeKangJi
-won.

[
¿Cont
act
ast
eaSumi
n?]

Lafrent
edeJi wonsefr
unci
óal r
eci
birel
mensaje.Lasdospersonasque
i
ngresaronalsal
óndebodasdemaner asegur
atomadosdel amanono
querí
anpreocuparsemásporeso.

[
no.
]

[
¿Nosabesadóndei
rcer
ca?Al
gui
enaqui
enpuedascont
act
ar.
]

Ajuzgarporlaformaenquehabl
aba,par
ecí
aqueJungSoo-minsehabía
escapado.¿Tehaacosadol
agransuegradelacasa?¿
Oy at
edist
ecuentade
queParkMin-hwanesunmamaboy ?Oquieresl
osdos?¿Yalehashechoeso
aunniño'fi
ngiendo'
?

[
Yot
ampocol
osé.Dependedet
ihacereso.
]

[
¿Sol
opuedeshabl
arasí
?¿Dequi
énesest
o?]

Ji
wonsacólalenguacuandoreci
bióelmensajedeParkMin-hwan.Nosabí
a
l
oqueestabapasando,per
oparecíatenermuchasi
ntenci
onesdeculpara
Ji
won.Porsupuesto,
notení
acuriosi
dadacercadequéera'qué'
.

Enest
ecaso,
lomej
oresmast
icar
.
-Hazcl
i
c.

Ji
won,qui
enpr
esi
onóelbot
óndecer
rarsi
nar
repent
ir
se,
nuncav
olv
ióaabr
ir
el
diál
ogoconPar
kMin-
hwan.

*
**

"
Sí…….¿
sí?
"

Despuésdedespert
arse,
Sumincer
rólosojosconfuerzadebi
doalaluz
i
ntermit
enteyl
uegolosabri
ódenuevo.Quefoco,vol
víamirar
loyerauna
l
ámpar afl
uor
escent
e.Máspreci
samente,l
aluzfl
uorescent
eseref
lej
óenla
cabezahumana.

"
¿Desper
tó?
"

Unav
ozdeesput
opr
egunt
ósuav
ement
e.

Suminsalt
óysesentó.Unacabezapal
pit
anteporunaresacasev
era,
una
habit
aci
óndesconoci
da,unacamadesconoci
da.Estasi
tuaci
ónnoera
desconoci
da.

"
Jef
e."

"
¿Porquét
econv
ert
ist
eenunaexager
aci
ónot
rav
ez?
"

Ki
m Ky
ung-
wooksonr
ióyof
reci
óunabebi
dar
oji
za.

“Esjugodet omatequemi
her
manohi
zoél
mismo.Bébel
opor
queesbueno
paralaresaca”.

Anoche,tanpront
ocomoSu- minvioaKim Ky
ung-
wook, l
l
oróybuscóal
cohol
.
Nosédónde, enquémedi da,
oquédi j
o.Enal
gúnmoment o,
notení
amemor i
a,
yelcel
ularsehabíaquedadosinbater
íayest
abaapagado.

"
arr
uinado.
"

Unsoni
doar
rui
nadosal
i
ódelanada.Kim Kyung-
wookmi
róaSu-
min,
que
suf
rí
adeungemido,
conoj
ospreocupados.

“
¿Odi
asl
ost
omat
es?¿
Qui
eresquehagaal
gomás?
”.

Aúnasí,
teníaquedescongel
ar,porl
oqueSu-mint
omól atazadel
amanode
Ki
m Kyung-wookybebióuntragodejugodetomate.Lasedpegaj
osa
di
sminuyóunpocoyel ri
tmosehi zomásfáci
l
.

"
Losi
ent
o.I
réahor
a."

Nadi
eloestar
ábuscando,
peroahor
atenemosquei
rnosacasa.Del
o
cont
rar
io,
nosabí
aquePar kMin-
hwanll
amarí
aalacasadesuspadr
es.Est
á
bi
endej
ardel
adol
asmaldici
onesqueescuchodemimadr
e,per
onoquer
ía
quePar
kMin-
hwansupi
eraqueest
abavivi
endomivi
daasí
.

"
¿Vasai
r?enesacasa?¿
ya?
"

LacaradeKim Kyung-
wookest
abadi
stor
sionada.Sumi
nsint
ióquesele
revol
ví
aelestómagodenuevo,
quesehabí
acal madounpoco,yr
ápidament
e
gir
ólacabeza.

"
¡Guau!
"

Kyung-
wook,
quel
oconfundi
óconunar
esaca,
rápi
dament
esacól
amant
ay
l
acubri
óporcompl
eto.

“
Not
emuev
ast
odav
ía.Cuandot
edespi
ert
es,
miher
manot
ell
evar
áconmi
go.

Eralacost
umbredeKim Kyung-wookdehabl
ar,
loqueaSu-mi
nnolegustaba.
Eseesmi her
mano,estoyhabl
andodemi her
manoSi t
uvi
eral
aopor
tunidad,
quisi
eraempuj
arunazanahori
aensupico.Simiher
manoesuncaball
o,me
di
cequecomazanahor i
asoalgoasí.

Perolamentehumanaesmuyextraña.Nomegust ómucho,per
oahorano
odiolaamabi
li
dadqueheestador
ecibiendodur
antet
ant
ot i
empodespuésde
quesolomeintimi
dar
ancuandoabrí
alosojos.Par
asermáshonesto,
incl
uso
sentíal
gosi
milaral
aemoción.

"
Tengosed,
her
mano"
.

“
Empeor
acuandohacef
rí
o.Tet
raer
éunpocodeaguat
ibi
a".

Ki
m Kyung-
wookpusounapajil
l
aenunv asodeaguaylacol
ocóalr
ededorde
l
abocadeSu-minpar
aquef uer
afáci
ldebeber
.Habíaunadi
fer
enci
aentre
Min-
hwanyMin-
hwanacostadoenelsofáydándol
ecomidayagua.

"
Ojal
ámehubi
eracasadoconal
gui
encomot
ú".

LosojosdeKim Ky
ung-
wook,
delt
amañodel
ojodeunmosquito,
se
agrandar
oncomolayemadeunhuev
odecodorni
zant
elossuspi
rosquedej
ó
escaparSumi
n.

Nomedi cuentaenabsol
utodequela'
personacomounhermanomay or
'al
a
queser
efiereSuminessolounhombreguapoquelocui
dabienyhabl
adeél,
per
onodel propi
oKim Ky
ung-wook.

"
Asíque,
Su-
min"
.

Ky
ung-
wooksesonr
ojóysesonr
ojót
ími
dament
e.

“Puedesesper
ar,
hermano.Teenamorast
edeesebast
ardoporuntiempo.
eso,eso,
queIncl
usosihasest
adoall
íunavez,
est
ásreal
mentebien".
LaspalabrasdeKyung-wook, queer
antanroj
ascomot omatesreci
én
molidos,habr
íansi
doasquer osasnormal
mente.Aunquetodaví
aeraunpoco
asqueroso,Suminsonr
iótorpementeenlugardeconnáuseasgraci
asala
emociónqueaúnl equedaba.

"
¿Quéqui
eresdeci
r?¿
Porquéest
oyaquí
?"

"
¿Nor
ecuer
dasl
oquel
edi
j
ist
eat
uher
manoay
er?
"

Ky
ung-
wookapr
etól
abar
bil
l
acomosi
est
uvi
eraenoj
adosol
odepensar
lo.

“¿Di
ji
stequeesebastardotedejóent ucasayt etr
atócomoaunaniñera?
Unamuj erll
amadaShimoest áansi
osapor quenopuedecomer t
e,yuntío
l
lamadoSi budicequenopuedev i
virporqueessuhi j
oTary
eong.Nohay
necesi
daddequet etratenasíenesacasa, Sumin-
ah.mihermanoser
ábueno
conti
goTehar éfel
iz.
"

"
her
mano…….
”

Sumin,
másconmov
idaqueantes,
baj
ólacabez
a.El
cel
ularest
abaapagado
por
quesel
eacaból
abater
ía.

“
……Enpr
imerl
ugar
,¿t
ieneuncar
gadordet
eléf
onocel
ular
?

"
Lot
raer
é".

Kyung-wooksel ev
ant
ódei nmediatoytrajoelcar
gadordesutel
éfonocelular
.
Sumi nloconectóasutel
éfonocelul
aryr espi
róhondo.Fuelapr
eparacióndel
corazónloquenosedecepci onar
íaincl
usosi nohubi
eraniunasol
al l
amada
dePar kMin-hwan.

Cuandopresi
onéel bot
óndeencendi
do,
lapantal
laseencendióconun
soni
doli
gero.Suminsequedómirandol
apantall
aenprevi
sióndeuncuadr
o
demensajevacío.

-Embal
dosado.

Ll
egóunmensaj
edet
ext
o.

[
Llamadaper
dida:
Miesposo♡]

Aúnasí,
toméuno.Er
aelmomentoenquel
asl
ágr
imasest
abanapunt
ode
br
otarporesal
l
amadaperdi
da.

-Embal
dosado.

-Embal
dosado.

-Embal
dosado.
-Embal
dosado.

[
Llamadaper
dida:
Miesposo♡]

[
Llamadaper
dida:
Miesposo♡]

[
Llamadaper
dida:
Miesposo♡]

Losmensajesqueanunci
abanunal
lamadaper
didal
legar
onar
audalescomo
siexpl
otar
aunabomba.Tambiénhabí
amensajesdetext
odeMin-
hwanenel
medio.

[
¿Dóndeest
ás?
]

[
¿Quéhor
aes?
]

[
Tomal
all
amadat
elef
óni
ca]

Min-hwan,
queparecí
aindi
fer
ent
e,i
ncl
usodej
óunmensaj
edet
ext
oen
decenasdell
amadasperdi
das.

Despuésdeleer
lospasoapaso,Suminlev
antólacabezaymi r
óaKim Kyung-
wookfrent
eaella.Comosi l
ehubi
eranqui
tadoalgodelosojos,sur
ost
ro
anchoysucabellobri
l
lant
eycir
cularer
anclar
amentevisi
bles.

"
Est
oybi
enahor
a.Voyai
racasa.
"

"
Sumi
n-ah"
.

“
Por
quemev
oy.Mándal
o."

Sumi
nnot
ení
aint
enci
óndedej
arMi
nhwan.

Eli
mpulsodeir
sefuesol
oay er
.Odiabaelbol
etodemuj
erdiv
orciadayl
a
dobl
eluj
uri
apormi madr
e,perolomásinsoport
abl
eer
aelhechodequePar
k
Min-
hwanestar
íamásapegadoaKangJi -
wondespuésdeldi
vorcio.

deni
ngunamaner
a.Nopuedov
ert
etr
iunf
ant
e,i
ncl
usosi
muer
es.

Sumi
nagar
róel
tel
éfonoypat
eól
amant
a.Er
ahor
adev
olv
erconmi
esposo.

*
**

"
inst
rucci
ones.
"

OhYur al
evant
ósuesbel
tapi
ernayl
acol
ocóenci
madel
aot
rapi
erna,
y
chasqueólosdedos.
Fueungest
oex ager
adoquel agent
ecomúnharíasil
ovier
a.Si
nembargo,
el
hombredetr
ajenegroparecíamuyfami
l
iar
izadoconlaact
it
udyabr
ióel
archi
voPPTcomosel eindicó.

“Comosaben, minombr eesJiwonKang.Tengov einti

sieteañosesteaño.Se
confi
rmaquenot ienenpadres,ysushabi
li
dadessonr econoci
dasdentrodel
departamentodondelaboran.EsamigocercanodeYooHee- yeony,en
part
icular
,secompromet i
óconPar kMin-
hwan,asistentedelgerent
eenel
mismodepar tamento,yl
uegoseseparó.

"
Aydi
osmí
o.¿
Quét
ipodel
í
oesese?

Aunquehi
zounpucher
oconl
alengua,
elr
ost
rodeOy
uraest
abal
l
enode
i
nter
és.

"
¿Sabí
asdóndev
ives?
"

“Vi
víaenundepar
tament
odeunahabit
aci
óncer
cadel aUniv
ersi
dadKonkuk
yreci
entement
ememudéaundepar t
amentoOO.Elcomplej
ode
apart
amentosesmuysegur
o,porl
oquenohepodidoaver
iguarelnúmer
ode
Dongho”.

“
Apar
tament
oOO.
”

Oy
uraf
runci
óel
ceñoyr
ecor
dóel
nombr
edel
apar
tament
o.

"
¿Noesahídondev
iveJi
hyukoppa?
"

"est
ásbi
en.YooHee-yeonvi
ví
aeneseapar t
ament
oysemudóaunav i
ll
ade
unahabi
taci
óncercadelaempresacuandoseuni
óal
aempresa,
asíquecr
eo
quepudohabervi
vidoenesacasa”.

“
¿Heey
eonYoov
iveenunest
udi
o?”

Oyurai
ncli
nól
acabezahaci
aatr
ásyderepentesonr
iócomol oca.Enmedio
delari
sa,'
¡
Esunahabi
taci
ónúni
ca,
unahabitaci
ónúnica!
'Tambiéndisf
rut
aba
est
arsolo.

“Oh,esoesgraci
oso.¿Fi
nalment
eer esexpul
sado?¿ Hasdecidi
donot r
atara
esahermosafamili
acomoaunni ñoahor a?Enserio,i
nclusosiJi
hyukoppa
nofueraasí
,élysumadr enopodrí
ansert r
atadoscomoper sonasdela
famil
ia.¿
DóndepretendeBanj
ogariserunafamili
areal?

Conunagransonr
isa,OhYur
asacóunpañueloysei
mpr
imi
ólascomi
sur
as
desusoj
osquenisiquier
ader
ramabanl
ágri
mas.

“Ext
rañoaHeeyeondespuésdeunti
empo.Ent
onces,
¿porquéder
epent
e
habl
astedel
prometi
dodeKangJi-won?
“
Est
osedebeaqueat
rapamosal apromet
idadeJi
-wonKang,
Min-
hwanPar
k,
v
ari
asv
ecesdur
ant
elainvest
igaci
ón”
.

"
¿Qué?Porf
avor
,expl
í
quel
odeunamaner
aqueseaf
áci
ldeent
ender
,Sr
.

Elhombr
et osi
ófuert
ementeypasóelPPT.Parecequef
uetomadajust
o
fr
enteati
,peroenreal
idad,l
asf
otosf
uerontomadasconuntel
eobj
eti
vo
desdeel
edifi
ciodeenfrent
e.

“
Est
eesJi
wonKang”
.

El
hombr
ehi
zozoom enl
afot
oyseñal
ólapar
tedondeset
omóel
sopor
te.

“
Yaquí
est
áPar
kMi
n-hwan.Est
oymi
randoaKangJi
-won”
.

Laper
sonaenlasi
gui
ent
efot
otambiéner
aKangJi
-won.OhYur
aencont
róa
unhombremir
andoaKangJi
-wondesdeat
rás.

"
EsenoesPar
kMi
n-hwan"
.

“
Soyunempl
eadodeHeungshi
nsocont
rat
adoporPar
kMi
n-hwan”
.

“¿
AHeungShi
nso?¿porqué?¿
Est
ásacechando?¿
Dij
i
stequet
ecasast
econ
elami
godeKangJi
-won?"

“
Esoseest
áinv
est
igandoahor
a.Teav
isar
écuandoest
écl
aro"
.

"
Puaj
…….
”

OhYural
evant
óunacomi
sur
adel
abocaehi
zoungest
ohaci
alapant
all
a
PPT.

"
Par
kMi
n-hwan,
mir
émosl
elacar
a".

"
Sí.
"

Elhombr
eencontróunaf ot
odeParkMi
n-hwanylaampl
ióv
ari
asv
eces.La
fot
ofuetomadaconel f
ocoenJiwonKang,porl
oquenoer
amuyclar
a,per
o
l
acali
daderareconoci
ble.

“
Esbast
ant
eút
il
.Par
eceseral
to.

LosojosdeOyurabri
ll
aronbaj
olaspest
añasquesev
eíanmásl
l
enas
despuésdeapl
icarcui
dadosamenteelr
ímel
.

"
Tráel
o."

“
……¿
Sí?
"

"
Tráemel
a.Par
eceút
il
.
OhYur
aagr
egósusl
abi
osr
osados​
mient
rassecur
vabahaci
aar
ri
ba.

“
Creoquepodr
íaserdi
ver
ti
do.Est
oygol
peandoahor
ami
smo"
.

75_
EPI
SODI
O_s.Sel
ecci
one

"
Dr.Kang,
¿vasasal
i
r?"

Heeyeon,qui
enseencont
róconJiwonenelpasi
ll
ofr
entealaofi
cina,
pr
eguntó.LamanodeJiwonestaball
enadedocumentosr
eciénorgani
zados
j
untoconunbolso.

"
sí.Pr
obabl
ement
esal
drédel
trabaj
odei
nmedi
ato"
.

"
Hacecal
oraf
uer
a.¡
cuí
dat
e!"

“
Heey
eont
ambi
énest
ásuf
ri
endo.Tev
erémañana.
"

Ji
wondi
ounl
i
ger
osal
udoysef
uedel
acompañí
a.

Tanprontocomol legamosalaparadadeautobús,l
l
egóelaut
obúsquese
suponíaqueJiwondebí aabor
dar.Ji
wonsubiórápi
dament
ealautobúsy
recor
dóhaberdejadol acomputador
asinapagarl
ahast
adespuésdesentar
se.
Sinohaymov imientodetodosmodos,entr
aráenmododeahor r
odeenergí
a,
porloqueestuvobi endur
anteundíamásomenos.

Cuandoter
minédetrabaj
ar,er
ahor
adeiratr
abaj
ar.Just
ocuandoestaba
pensandoentomarunatazadecaf
é,r
eci
bíunall
amadadeJoo-ran.

"
Sí,
Ger
ent
eYang"
.

[
¿Di
ji
stequefui
steat
rabaj
ar?Envi
éunmensaj
eadi
ci
onal
atr
avésde
messenger
,per
onopuedoleerl
o.]

"
Est
á.Het
ermi
nadocont
odoahor
a,ent
onces,
¿quédebohacer
?"

[
Tengoqueirdenuev
olapróximasemana,asíque¿
porquénohacer
lot
odo
deunavez?¿Novasatr
abajardei
nmediat
o?Buentrabaj
o.]

“
Jef
eYangt
ambi
én.¡
Tev
eomañana!
"

Ji
woncolgóel
tel
éfonoymi r
óasualrededorpar
aencont
raruncaf
épar
alas
fi
est
as.Er
asol
oundí aor
dinari
oypacíf
ico.

Yal
díasi
gui
ent
e.

"
Encant
adadeconocer
te.
"

"
Hol
a."
“
¡Empl
eadaHeey
eonYoo,
sef
ueat
rabaj
ar!¡
Hol
a!"

Fueunamañanadesaludosdelosempleadosmoribundosysal
udossiempr
e
agradabl
esdeHee-
yeon.Jiwontambi
énsesaludóporlamañana,l
uegose
sentóyhabi
tual
menteencendi
ólacomputador
a.

"
Cor
rect
o.Noapaguél
acor
ri
ent
e..
.….
”

Pordesgr
aci
a,l
aener
gíaseencendi
ó.Nol
oapaguéay
er.

ent
endi
stemal

Podrí
apensarquel
oapagóynoloapagó.Escomov
olv
eracasadespuésde
apagarl
aestuf
adegasynoapagar
la.

Despuésdear
rancar,i
nici
ésesi
ónautomát
icament
eenelmensaj
eroi
nter
no.
Ji
wonmi r
ólaventanadechatydetuv
olamanoquesostení
aelmouse.

Nosemost
rar
onnuev
asnot
if
icaci
ones.

Ji
wonabri
óundi ál
ogoconJur an.Alf
inaldelasconv
ersaci
onesmiscel
áneas
ylosmat
eri
alesdetrabajo,
habíaunalarganotaconinf
ormaci
ónadici
onal
queJooRanhabíaenviadofueradelaofici
na.

Seenv
ióay
eral
as16hs.

Yaer
ahor
adequeJi
wonsubi
eraal
aut
obús.

*
**

Porsialgui
ennoesunaempresadecomi da,l
acafeter
íadeU&Ker at
anricay
del
ici
osaquesepodrí
adecirquesealej
adecualquierotr
orest
aurant
e.
Heeyeon,quesi
emprehaservi
doguarni
cionesdecarneenelplat
o,anuncióel
comienzodelacomi
daconunagr adabl
esaludo.

"
Disf
rut
aréest
acomi
da.¡
Per
sonasmay
ores,
disf
rut
ensucomi
da!
”

“
Heey
eont
ambi
éncomemucho.Ger
ent
eYangyGer
ent
eYu,
disf
rút
enl
o”.

Joo-corr
iój
unt
oaJi
-wonyJi
-hy
eokj
unt
oaHee-
yeon,
sost
eni
endouna
cuchara.

Ahoraloscuatr
odenosotr
osenel comedortambiénéramosbastant
e
famil
iar
esparalosot
rosempleados.Jun-
seokyotrosempleadostambi
én
estuv
ieronocasi
onal
menteinv
olucradosaquí
,per
ohoysolohabíacuatr
o.

"
Dev
erdad,
jef
e".

Joo-
ranhabl
óconYooJi
-hy
uk,
queest
abasent
adof
rent
eaél
.
“Comoconmemoraci
ónexager
ada,
megustarí
acenarennuest
ro
depar
tament
o.¿
Estássegur
odequeasi
sti
rás?

“
Haydemasi
adagent
epar
ainv
itarat
odos.¿
Est
ásbi
en?
"

“Enreal
i
dad,
mi spadressondueñosdel
ascost
il
las.Sabenquemehan
ascendi
doylesgustatant
oquequier
eni
nvi
taratodoslosdelaempr
esa”
.

“
Jef
eYang,
¿er
aust
edl
ahi
j
adel
acasadel
ascost
il
las?Cómo……!
”

Hee-
yeon,
quesedespier
taycomecar
nei
ncl
usomi
ent
rasduer
me,
mir
óaJu-
r
anconojosanhel
ant
es.

"
Noesdeext
rañar
.Sol
omi
raral
Ger
ent
eYangmedi
ohambr
e”.

Ji
wont
ambi
énbr
omeó.Jur
ant
omóunsor
bodeaguaf
rí
ayl
odej
ó.

“
Esunrest
aurantebast
ant
egrande,porl
oquenuestrodepart
amentotendr
á
muchacomida.Sil
ocogespar
ael pr
óximovi
ernes,
estarásbi
en.¿
Jefe?"

"
Sí.Nosepr
eocupepormí,puedet
enerencuent
aloshor
ari
osdeot
ros
miembr
osdeldepar
tament
o".

“
¿Yo,
yo?¿
Porquénomepr
egunt
as?
"

CuandoHee-
yeonpr
egunt
óconser
iedad,
Joo-
ranser
ióacar
caj
adas.

“
Heey
eonesl
apr
edet
ermi
nada.Porf
avor
,asi
sta.
"

“
Penséquel
oibaat
ir
arpor
quet
ení
ami
edodecomerdemasi
ado”
.

Porunmoment
o,Ji
wonr
efl
exi
onósobr
etenerl
osmi
smospensami
ent
osque
Heeyeon.

Eli
nteri
ordelr
est aur
anteestaball
enodegentey,
ali
gual
quelamesade
Ji
won, l
ashist
oriasestabanenplenoapogeoencadamesa.Todoslosdemás
di
jer
onqueest abanhar t
osdel aempresayquedej
arí
anl
aempr esasi
ganabanlalot
erí
a, per
oel apoyofuebueno.

Nohabíati
empoparat omarunsor
bodeagua,si
nmencionarl
ahoradel
al
muerzooenel t
rabajo,
eincl
usodur
ant
elashoraspunt
aoel i
nfi
erno
matut
ino,
estabaf
eliz.

Yoqui
eroest
araquí
.

Ji
wonmi r
óalr
ededordelr
est
aur
antemient
rascomí
a.Desdel
adi
stanci
a,v
ia
Jun-
seokcomiendoconempl
eadosvar
ones.
Heeyeonnocambi
ódedepar
tament
o.Encambi
o,Jun-
seoksemudódel
depart
ament
odedesar
rol
l
o.

Jurannor enunci
ó.Encambi
o,Ki
m Kyung-
wookdej
ólaempresa.Noest aba
clarosir
egresarí
aonodespuésdequeter
minar
aelper
íododelicenci
a
forzosa.

Ahor
alasúni
casper
sonasquequedansonPar
kMi
n-hwanyYooJi
-hy
uk.

LamiradadeJi-
Hyeokseposóporunmoment
oenJi
-Hy
eok,
qui
enest
aba
sent
adofrent
eaél endi
agonal
.

Nadi
eesperabael
ret
irodeYooJi-hy
eokensuúl
ti
mavida.Der
epent
e
r
enunci
ó,l
uegodesapareci
óli
ter
alment
ecomoelhumoynuncamásapar
eci
ó.

Unavezmás, mepregunt
éporqué.Quépasóenesemomento,
yporqué
moti
vo,desapar
eci
ósindespedi
rsedel
osempleadosconl
osquehabí
a
est
adovivi
endo.

YooJi-
hyuk,queestabaconcentr
adoencomercomounr
obot,l
evantóun
pocolacabeza.Ji
wonsi nti
ócomosisol
oloest
uvi
erami
rando,
porloque
rápi
damentevolvi
ólavistahaci
aelot
rol
ado.

“
……?
”

All
ímismo, ParkMin-
hwanmeestabamirando.Tanpront
ocomosusoj osse
encontr
aron,agar
róelpl
atoysal
i
ódelrestaur
ante,t
ir
andolassobr
as.

Lasensaci
óner
abar
ata.

Puedequenoseagr ancosa.Lacasuali
daddequenuest
rosojosse
encont
raranporcasual
i
dadfuesufici
ente.Per
o,¿
ysil
acoinci
denci
aser
epi
te
vari
asveces?

Yaeralater
cerav
ezsolohoyquevolvi
ólacabezasi
npensarehi
zocont
act
o
vi
sualconParkMin-
hwan.Hasidoasídur
antelasúl
ti
massemanas.

Hacedosdí
as,
decami
noacasadel
trabaj
o.

Decami noalaestacióndemet r
o,Ji
wonchocóconunapersonaquev ení
a
dell
adoopuestoydej ócaersuteléf
onocel
ular
.Enelmomentoenquet omé
rápi
damentemi tel
éfonocelul
arymedi l
avuelt
aparal
lamaralaotrapart
e
quedesapareci
ósindi scul
par
se,viaPar
kMin-hwanenladi
stanci
aentrel
a
multi
tud.

Nohabí
afor
madesabersi
erael
ver
dader
oPar
kMi
n-hwanosi
separ
ecí
aa
él
.
Fueporquedesapar
eci
óenunabr
irycerrardeoj
osyest
abarodeadode
ofi
cini
stascont
raj
escomoPar
kMi n-
hwan.Lociert
oesqueParkMin-
hwan
noapareceenlaest
aci
óndemetr
opor quesiempr
eusasupropi
oauto.

¿
Fuer
eal
ment
ePar
kMi
n-hwan?

Pr
eocupadoporsuspensami
ent
os,
Jiwonmast
icóyt
ragól
acomi
dasi
n
si
qui
eraprobar
la.

"
¿Porquéeseso,
Jiwon?
"

pregunt
óJur
án.Ji
wonnegóconl
acabezal
evement
eymov
iól
acuchar
ade
nuevo.

"Noesnada.Porci
ert
o,¿dóndeest
áel
cost
il
lardet
uspadr
es?I
rét
empr
ano
esedí
ayay udar
éapreparar
me”.

“
Est
áunpocol
ejosdeaquí
.Noexager
esyv
enconHeey
eon”
.

“
Sol
onecesi
tor
ecoger
lot
empr
anoyquemar
lo”
.

"
¿Puedesporf
avor
?¡gr
aci
as!
"

Joo-
ranest
abaf
eli
zconl
aspal
abr
asdeJi
-hy
uk.

“Necesi
tocomprarunautopr
onto.Supongoquesoyel úni
coger
ent
ede
nuestr
aempresaquenocompr óunaut omóvi
l.I
ncl
usoantesdeser
ascendi
do,el
subgerent
eParklepreguntósi
teníaunauto”
.

“
……¿
Eresel
repr
esent
ant
edePar
k?

"sí
.Loconocíf
rent
eal
aestaci
óndemet r
odespuésdelt
rabaj
o.Mepr
egunt
ó
sisi
empreviaj
oenmet
ro.Tengocur
iosi
dadportodo”
.

Elmetr
odecami noacasadesdeelt
rabaj
o.Par
kMin-
hwannuncav
aall
í.¿Y
porquélepr
eguntar
íaseset
ipodecosasalGer
ent
eYang,
quenisi
qui
era
est
ácerca?

Todasl
asdudasseuni
eron.

Ascensoresquesedet ienenencadapi soinclusocuandonohaynadi e,

fi
ngiendoserpopularesenel estaci
onamient osubter
ráneo.Unaest
aciónde
metroquesedesv íadel movi
mi entodePar kMi n-
hwanconl osoj
osque
encuentr
aexcepcionalmenteamenudo.I nclusounacomput ador
acon
rast
rosdealgui
ent ocándola.

Meest
ássi
gui
endo¿
Per
oporqué?

Ji
wonv ol
vi
óamir
aral
rededordel
rest
aur
ant
e.Par
kMi
n-hwany
ahabí
a
desapar
eci
do.
*
**

"
Est
oyf
uer
adel
trabaj
o,¡
ah!
"

Heey
eoncantóunacanci
ónysacóunespej
odel
tamañodesupal
ma.Ji
won,
quel
omiró,
derepentepensóenal
go.

“
SeñorHeey
eon.
”

"
¡sí
!"

"
¿Puedespr
est
armeeso?
"

"
Absol
utament
e.Tel
odar
écomor
egal
o".

Heey
eon,
qui
enf
inal
ment
erev
isósur
ost
ro,
let
endi
óunespej
o.

"
graci
as.escr
ibi
rébi
en”
.

Ji
wonapr eci
abaelespej
oqueHeey
eonl
edi
oenel
bol
sil
l
osuper
iordesu
chaquet
aysal i
ódeltr
abaj
o.

Enelcaminoacasadesdeeltr
abajo,caminédeliber
adamenteunpocomás
l
ento.Enelcami
no,tomamosuncaf éenel BlueCafeycharl
amosconEunho.
Despuésdematarsufi
ci
entet
iempoasí ,
elcami noqueestabal
lenode
of
ici
nist
asquesalí
andeltr
abajoestabavacío.

Miradasdesagr
adabl
esr
ecorr
ier
onlapar
tepost
eriordesulenguacomouna
l
engua.Yaseaporsuestadodeáni
moono, Ji
wonmi r
óhaciaadel
ant
ey
caminó,l
uegoreduj
olav
eloci
dadcer
cadelaestacióndemetroysacóel
espejodemanodeHeeyeon.

Elrost
rodeJi won,pál
idoporlatensi
ón, serefl
ejabaenel pequeñoespejo.
Jiwoncambi ólent
ament eelángul
odel espejopararefl
ejarlapart
etrasera
i
zquier
da.Loscami nantesocupados,l
asper sonasquehabl abanport el
éfono
ylaspersonasquemi rabanfij
amentelaspant al
lasdesust eléf
onospasaron
rápi
dament e.

Ji
wontodaví
asemov í
a,mirandodetr
ásdesuder
echa.Elpai
sajeerasi
mil
ar.
Gent
ecaminando,
hablandoportel
éfono,
mir
andosustel
éfonos.
..….

-¡
Apl
aude!

Elespej
ocayódel
amanodeJiwonysehiz
oañicos.Alescucharel
soni
do,
l
ost r
anseúnt
esmi
rar
onaJi
-wonysi
gui
eronsupropiocamino.

Tení
atant
omi
edoquemi
cabel
l
osev
olv
ióbl
anco.
Noimpor t
abaporquél
oseguí
a.El
hombrequemematóunav
ezmesiguede
nuevo.Esehechoi
bamásall
ádelapr
egunt
a,yer
ael
miedoalamuer
te
misma.

t
enerquehui
r¿Per
odonde?¿
cómo?

Nisi
quier
atuveel cor
ajedemirarhaci
aatr
ás.Sibaj
asalaestaci
óndemet ro
deestamanera,parecequeParkMi n-
hwanteempujar
áporlasescal
eras,
ysi
caminasporelsuelo,par
ecequeteempujar
áporlacall
e.

Mientrast
odotipodemuertespasabanvol
andocomounpanorama,de
repentemevinoal ament
elaespaldadeunhombre.Ji
wonapenaspresi
onó
elbotóndelt
eléfonoconunamanot embl
orosa.

[
Sí.Ji
wonKang.
]

"
Oye,
porf
avorv
enamí
".

Nohabíarazónpar
apensarqueer
agr
oser
o.Ahor
aKangJi
-wonnecesi
tabaa
YooJi
-hyuk.

[
¿Cómoes?
]

“
Frent
eal
aempr
esa,
sal
i
da3o3del
aest
aci
óndemet
ro.Apr
esúr
ate.
..….
”

[
Nocuel
gueel
tel
éfono.Voyahor
a.]

Habl
óconcal
ma,
sinseñal
esdepr
isa.

[
¿Acci
dent
eol
esi
ón?
]

"
Oh,
no.
"

[
¿Hayal
gúndol
or?
]

"
no.
"

[
¿Esest
aunasi
tuaci
ónpel
i
grosa?
]

¿Espel
i
groso?ElhechodequePar
kMin-
hwannotení
amotiv
ospara
sui
ci
darsemev i
noalamentemástar
de.Tal
vezal
gúndí
a,peronoahor
a.
Sol
oestabaasust
ado.

"
no.
"

[
Tranqui
l
o,r
espi
rahondo.
]

Ji-
Hyeokrespi
róhondoyexhal
ólent
amente.Despuésdeci
ncoosei
s
repet
ici
ones,mivi
si
ónvol
vióyvimient
orno.
"
Losi
ent
o.Est
oyf
uer
ademí
..
.….ahor
aest
ábi
enPuedoi
rsol
o.

[
Losi
ent
o,est
áahí
.Not
omamuchot
iempo.
]

Comosi
empre,l
avozdeYooJi-
hyeokeragr
aveytr
anquil
a.Sesent
íacomosi
esav
ozest
uvier
asacandoaJi
-wondelpant
anosi
nfin.

¿
Cuánt
oti
empohasest
adopar
adoasí
?

[
Vol
ver
.]

YooJi-
hyukdij
oporteléf
ono.Simir
ashaciaatr
ás,
esposi
blequevuel
vasa
encont
rar
teconlosojosdeMi n-
hwanPark.Per
oyanodabamiedo.

Ji
wondi
ounpasoat
rásysedi
olavuel
ta.Sol
oci
ncopasosdespués,
YooJi
-
hy
ukest
abadepi
eentr
elamul
ti
tud.

[
Venporaquí
.despaci
o.]

Mispiescayeronporprimeravezdesdequeencont
réaParkMi n-
hwanenel
espej
odemano.Ji -
hyeokletendi
ólamanoaJi-won,queseacercabaaél
comosi l
oatrajer
a.Enel momentoenqueagarréesamanogr ande,el
miedo
desapar
ecióporcompl etoyeltembl
orquepermanecíadel
gadosedetuvo.

"
vamos.
"

Ji
-hy
ukapr
etólamanodeJi
-wonconf
uer
za.Podí
asent
irl
ahumedadenesas
gr
andesydur
aspal
mas.

*
**

"Yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooo"

PangsaltóalregazodeJiwonmi entr
asellasesent
abaenel sof
á.Jiwon
apoyósucuer poexhaust
oenel respal
dodel sof
áduranteunasdocenasde
minutos.Nuncasoñéquel acasadeJi hy
uk,queeraincómodaporlo
ordenadaydur aqueera,
sesentirí
atansegura.

"
beber
."

Ji
hyukl
eent
regóunat
azabl
anca.Er
alechehumeant
e.

"
graci
as.
"

Noeral
atempor
adadebebi
dascal
i
ent
es,
per
oJi
wont
omól
alechesi
ndeci
r
unapal
abr
aylabebi
ó.

"
¿Quésucedi
ó?"
Ji
-wonv
aci
l
óant
elapr
egunt
adeYooJi
-hy
uk.

deci
rono

Nohayevi
denci
adenadadel
oquehasucedi
dohast
aahor
a.¿
Nosev
erí
a
comounamujerl
ocat
rat
andodev
engar
sedesuexnovi
o?

Ji
-wonmirólamanoizquier
daquehabíaest
adosost
eniendoaJi-
hyukant
es.
LasmanosdeJihyeokeranmuygrandesyduras,
yestabanmojadas.¿
Cómo
podí
atenerunavoztantr
anqui
lamient
rassudabamásqueJiwon?

“
……Par
kMi
n-hwan”
.

Ji
wonseestremeci
óant
eel
soni
dodesuv
ozsor
prendent
ement
etr
anqui
l
ay
l
uegocont
inuó.

"Seguí
.Delaempr
esaalaestaci
óndemetr
o.Apesardequeheest
adoenel
caféporunti
empodespuésdelt
rabaj
o.

deci
ronoApesardesuvaci
l
ación,
unav ezqueabr
iól
aboca,
los
pensami
ent
osquehabí
anestadofl
otandoensucabez
atodoeldí
asal
i
eron
comounacascada.

“Élfuequiendet uvoelascensor.Laúlt
imavezqueviaunapersonasimi l
aren
mi caminoacasadesdeel t
rabajo.Noapaguémicomputadora.est
aba
apagadoI nclusorevi
sémi mensaj er
o.Hacemoscontact
ovisualdocenasde
vecesal día.Sient
olami r
ada,ycuandomedoyl avuelt
a,meestánmi rando”
.

Ji
won, quehabíadichotodasl
aspal
abr
asalav ez,
vol
vi
óar espi
raryt
omó
otr
osor bodeleche.¿Ti
enesal
gunaevi
denci
a,oporquécreeseso?Cuando
surgi
óunapr eguntacomoesta,not
ení
anadaquedecir.

"
después.
"

YooJi
-hy
ukabr
iól
abocabaj
oyser
io.

"
Eli
ge,
JiwonKang"
.

Lapr
egunt
aquepl
ant
eóer
acompl
etament
edi
fer
ent
edel
asexpect
ati
vasde
Ji
won.

“
¿Qui
ereshui
rdePar
kMi
n-hwan?¿
Oqui
eresdespedi
raPar
kMi
n-hwan?
”

Ji
wonpar
padeól
ent
ament
e.

Ohuyesodespi
desaPar
kMi
n-hwan.Nohabí
anecesi
daddesi
qui
erapensar
enest
aopci
ón.

"
Medeshar
édeél
".
LamanodeJi
wonqueagar
rabal
atazaset
ensó.

“
Enmi
vida,
compl
etament
e”.

76.El
miedopr
otegeal
oscl
i
ent
es

"Loest
áshaci
endogenial
.Cr
eoquemeatrapar
ánenelt
rabaj
o,así
que,
¿por
quénov asal
aest
acióndemetr
oytesubesalaut
o?"
.

ParkMin-
hwanmet i
óunapequeñacámaradigi
talensubol
so.Val
elapena
segui
rl
o.Mient
rasmurmur
aba,laescenaqueacabodeverhi
zoquemis
muelasserompier
an.

Ahora,t
enemostodaslaspruebasdequeKangJi -wonyYooJi-hyukseestán
reuni
endoensecret
o.Lafactur
adei mpuestosencont
radaenel caj
óndel
escri
tor
iodeKangJi-
wont ambiénrevel
óladir
eccióndelacasadondese
mudóJi -
won.Yelhechodequel adir
eccióneslahabi
taci
ónjustoalladode
l
acasadeYooJi -
hyuk.

j
ugóconmi
goMi
vidaest
áar
rui
nadaport
ucul
pa.

ParaPar
kMin-hwan,t
odoloquesucedi
óhast
aahorafuecul
padeJi-
won.
Penséqueeracul
padeKangJi-
wonquemequedaracomoasi st
ent
eporel
rest
odemi v
idacuandot
odoslosdemásfuer
onascendi
dos.

Ahoraeracasi i
nvi
sibl
eenlaempresa.Hapasadomuchotiempodesdeque
l
osrumor esdequet uvounaavent
uraconelamigodesuamanteysecasó
seextendier
onmásal ládel
depart
amentodemar ket
ingaotr
os
depart
ament os.

Cuandoll
eguéacasadeunaempresaabur
ri
da,
est
abaesper
andol
acasa
desor
denadaylasquej
asdeJungSoo-
min.

Loquedi
jomi
suegr
a,el
cost
odev
idanoessuf
ici
ent
e,odi
oest
oyodi
o
aquel
l
o.

Noescuchéenabsolut
o,asíquenisi
qui
erapuedorecor
darl
oqueest
aba
dici
endo,per
osol
olosgri
tosalfi
nalf
uer
onclaros.Ahor
amisoí
dosestaban
sangrando.

"
Noqui
eroi
racasa"
.

ParkMin-hwansefrot
ól asorej
ascomopar abor
rarel
gri
toquegir
abaasu
al
rededorcomounaal ucinaci
ónaudi
ti
va.Luegol
legóelmomentodedeci
dir
undesti
no,dici
endo:“
Vamosal gi
mnasio”
.

"
Per
dóneme.
"

Al
gui
ent
ocósuav
ement
esuhombr
oconundedo.
LosojosdePar kMin-
hwanseabr i
eroncuandomiróhaci
aatrás.¿
Noesuna
mujerconunt r
ajedeunapiezaqueseaj ust
alosuf
ici
enteasucaraboni
ta
comopar amirarhaci
aatr
áscuandot odosloshombrespasanpordi
ezodiez,
si
ndar secuenta?

"
YO……¿
Yo?
"

"
sí.Aquél
."

Almenosporestemomento,nohabí
aKangJi
-wonenlacabezadeParkMin-
hwan.Tragandosal
i
vaseca,
miróalamuj
erdepiesacabeza,
fingi
endoest
ar
tr
anqui
la.

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"

“
Qui
erohabl
arunmoment
o.¿
Tienest
iempo?
"

“
Noest
oyocupado,
per
o…….
”

“
Ent
oncest
omauncaf
éconmi
go.Voyav
ivi
r.
"

Er
alamuj
ermásact
ivaqueMi
nhwanhabí
aconoci
doj
amás.

Sinmuchotiempopar
apensarenell
o,si
guióalamujerauncafécer
cano.En
elmomentoenqueabríl
apuerta,
fuedif
íci
ldej
arquemishombrosse
encogi
eranantel
amir
adaenfocadacomosi meloprometi
eran.

“
Alpri
nci
pio,penséenenv
iaraal
gui
en,
per
ovi
nepor
quet
ení
ami
edodeque
t
uvi
erasmiedo”.

Lamujersentadaf
rent
eamícomenzóahabl
arsi
nparar
.Minhwanol
vi
dósu
encogi
mientodehombrosporunmoment
oehizounapr
egunta.

"
¿Meconoces?
"

"
Losé.U&KFoodMar
ket
ingPar
t1,
subger
ent
ePar
kMi
n-hwan”
.

Lamuj
erbebi
ócaf
éreci
énhecho.

Noimport
abacuántolomir
araalacar
a,nopodíarecor
dar.Nohabí
aforma
dequepudier
aol
v i
daraunamujert
anbonit
a,asíqueeraobvi
oqueell
anolo
sabí
adesdeelpr
inci
pio.

"
¿Cómoesquemeconoces?
"

El
tonodeMin-
hwaner
acaut
eloso.Lamuj
ert
odav
íat
ení
aunaexpr
esi
ón
br
il
lant
eensur
ostr
o.

“Tengocier
toi
nter
ésenKangJi
-won.Cuandol
oinv
est
igué,
alSr
.Par
ksel
e
ocurri
ó”.
¿Quéesel Sr
.Par
kotravez?Tuv
elar
epent
inasensaci
óndequeer auna
mujerextr
aña.Mi
n-hwanpensóquet
ení
aquesalirdeest
elugardeinmedi
ato
yselevantó.

“
Ah,
¿adóndev
as?
”

Lamujerext
endi
ólamanoyagarróeldedodeMi
n-hwan.Hací
afr
íoyest
aba
tanhúmedoquesesent
íapegaj
oso.

"
Teequi
vocast
edeper
sona.
"

Lamujercomenzóahabl
arconMi
n-hwan,
qui
enest
abaapunt
ode
est
rechar
lel
amanoyalej
arse.

“Si
tevasahor
a,tear
repent
ir
ás.KangJi
-wonyYooJi
-hy
uk,
¿nocr
eesquel
o
dej
aremosasí
?".

Minhwansepusodepi
eymiróal
amujer.Set
omólabarbi
ll
aconsumano
del
gadayseñal
óconlaot
ramanoel
sofádondeest
abasentadoMi
nhwan.

"
siént
ese,
porf
avor
.Absol
utament
enoesal
goqueel
Sr.Par
kper
der
á”.

Er
acomounsusur rodeldi
abl
o.Despuésdedudarunossegundosmient
ras
mir
abaalt
ernat
ivament
elapuert
adelcaféyelsof
á,elcuel
l
odeMi nhwanse
movió.

Si
noesal
goqueper
der
,escuchémosl
o.

Fuedespuésdequeolvi
déporcompl
etoquehabí
asi
doest
afadoporuna
per
sonamay orquehabí
ateni
dosuer
tedeest
amaneraenelpasado.

“
Comencemosconesaintr
oducci
ón.Par
ecequemeconoces,
así
queno
t
endr
équepresent
arme"
.

Lamuj
ersonri
óbri
ll
antement
eaMi
n-hwan,
queest
abaf
anf
arr
oneandocon
l
aspi
ernascr
uzadas.

“OhYur
a.Ahora,
soyl
amuj
erquesecasar
áconel
hombr
equev
iveal
ladode
KangJi
-won”
.

Mi
nhwanest
abat
rat
andodebebersucaf
éydej
arl
o.

“
……Si
esel
hombr
equev
iveal
ladodeKangJi
-won”
.

"
Tambi
énl
osé.YooJi
-hy
uk,
asíes”
.

Fuelopri
meroqueescuchémientr
ast
rabaj
abapar
alaempr
esa.¿
YooJi
-
hyeokt
ieneunani
ña?¿Incl
usopromet
ido?
“Debeshaberloescuchadoporpri
mer
av ez.Todav
íaest
abaenAmér
ica.Aún
así,
mesent íali
vi
adodequemi pr
omet
idanoseael t
ipodemuj
eral
aquel e
gustanl
asmuj eres,bueno”
.

OhYur
aresopl
órui
dosament
e.

“¿
Quiéndi
ríaquemehabríaenamoradodeot
raper
raaest
asal
tur
as?¿
Cree
queestot
ienesent
ido,
señorPark?

Minhwanestabaaúnmásconf
undi
doporel
tonodeOhYura,queal
ter
naba
entr
elenguaj
esemiver
bal
ycor
tés,
acent
osi
nglésycor
eano.

“
¿Ent
onces,
Oyur
a-san?¿
Eresel
ver
dader
oamant
edeYooJi
-hy
uk?
".

Despuésdetodo,
eranbuenasnot
ici
as.Unj
efequedejóasupr ometidaen
EstadosUni
dosylerobólaamant
easusubor di
nado.Noeradifer
entedelyo,
queestabasi
endocri
ti
cadoinj
ust
amenteporcasarsedespuésdeteneruna
aventur
aconelamigodesuamante.

“
EsporesoquevinealSr.Par
k.Detodosmodos,ust
edest
ambi
én,
KangJi
-
wonyYooJi-
hyuk,¿noodianpar
ecerseaust
edes?”
.

Qui
sematarl
opisoteándol
oconlospi
es,
dej
andoatr
áslaanti
est
éti
ca
ext
ensi
ón.Par
kMi n-hwansemordi
ólosl
abi
osalr
ecordarl
asespal
dasdel
as
dosper
sonascaminandotomadasdelamano.

“Sr
.ParkJi
-hyuk,
porfav
orquí
tel
eaKangJi
-wonaoppa.Noesal
goquev
oya
hacerpormicuenta"
.

Oy
uraamabl
ement
eagr
egóunaexpl
i
caci
ónt
ambi
én.

“¿
Lapersonal
i
daddeJi
hyukoppaesunpocogr
osera?Si meat
rapantratando
dequit
armeaKangJi
-won,meatr
apar
ánymemat arán.Est
oytanasustado,
Sr.Par
k".

Mient
rasMi
nhwanescuchabal
ahi
stor
ia,
escaneóaOhYur
anuev
ament
econ
l
osojos.

Eraunamujerqueol í
aadinerodepiesacabeza.Nohabíanadaquenofuera
unartí
cul
odel ujo,
desdeuncoll
arhastaunanil
lo,
pasandoporlapi
elbr
il
lant
e,
ylall
avedelautosobrel
amesat eníalamarcadeunsuperdepor
ti
voque
excedí
aelpreciodeunapartamento.

Er
aboni
tayquécondenadamenteboni
ta,
sit
uvi
eraaKangJi
-wonoJungSoo
-
minasulado,
par
ecerí
aunasirv
ient
a.

Est
oencar
ecer
álat
ransacci
ón.di
ner
ouot
racosa.

Lascomi
sur
asdel
osl
abi
osdePar
kMi
n-hwanseel
evar
onunaporuna.
“NoséporquétengoqueayudaraYur
a-san.Reci
énnosr
euni
mospor
pri
meravez,
sincost
oalguno”.

"
Siesunpr
eci
o,¿
puedesdeci
rmeest
o?"

Oy
urasacóunsobr
ebl
ancodesubol
soyl
ocol
ocósobr
elamesa.

quet
ipodepast
elesest
eTodav
íat
engoquepagarel
prést
amomañana.

Minhwanrecogióelsobr
eycompr obóel
peso.Querí
aabr
ir
lo,per
otenía
miedodequesedef ormara.Cuandor
eci
bíel
diner
o,comencéaprestar
at
enciónaotrascosas.

“
Esunpagoporadel
ant
ado.Si
tengoéxi
to,
tedar
émás.

“
Entoncescreoquedeberí
amosdiscut
ir
loporseparado.Vay
amosaunl
ugar
t
ranqui
lo,t
omemosunt ragoyhablemos,Yur
a-san"
.

Lav ozdeParkMin-
hwansevol
vi
ómássuav
eysut
il
.Oy
uranot
ení
ani
nguna
razónpart
icul
arpar
anegar
se.

“
Odi
olospubspor
quesonr
uidosos”
.

"
¿después?
"

“
Hayunhot
elcer
cadedondemehospedo.Vay
aal
l
í,señorPar
k.

Losoj
osdeOy
uraseagr
andar
on.

*
**

“Escr
ibel
oquet evengaalament
e.Lasi
tuaci
ón,
ell
ugar
,laf
echayl
ahor
aen
quetesenti
steext
raño”.

YooJi
-hy
ukcol
ocóuncuader
nobl
ancoyunbol
í
graf
osobr
elamesa.

“Podrí
aestarmal.Cadavezquepi
ensoenunmomentoenelqueestoy
confundi
doacercadesiesextr
añoono,l
oescr
ibo.Yohagol
ali
mpieza.

Ji
wonmi róelcuadernov ací
oyluegot
omóunbol í
grafo.Cuant
omásescr
ibí
a
enelpapel
,máscl ar
ossev ol
ví
anmisvagospensamientosymáscl
arasmis
dudas.¿
Porqueel i
nfier
no?

"
¿Porquemeest
ashaci
endoest
o?"

Lapr eguntaquerondabapormicabezasal
i
ódemi
boca.Noesper
éuna
respuesta.Erasol
ounchisme.

“
Unaobsesi
ónporl
oquenot
ienes”
.
Ji
wonl
evant
ólacabezaymi
róaYooJi
-hy
uk.

"
¿Quénot
ienes?
"

“Todossear
repi
ent
endeloquenoti
enen.Siesear
repent
imi
ent
oseconv
ier
te
enunaobsesi
ón,yponel
aobsesi
ónenacción.
..….
”

Ji
-hy
eokt
ocól
anot
adeJi
-wonconl
apunt
adesudedoacei
toso.

“
Seconv
ier
teenacecho”
.

Mi
randohaci
aat
rás,
Par
kMi
n-hwanmost
rósi
gnosdeacosoant
es.

Sinopodíacomunicar
seconél,hací
adocenasdell
amadast el
efóni
cas,ylos
dí
asenqueest abacansadoyseacostabat
emprano,l
legabaacasayt ocaba
elt
imbre.Enelmoment oenquenosabíanada,
lasaccionesquesentí
acomo
amorvolví
anaserrepugnant
es.

"
Est
err
ibl
e."

LamanodeJi
wonquesost
ení
ael
bol
í
graf
otembl
ósuav
ement
e.

Penséquet odohabí
ater
minadoahor
a.Empuj
éaJungSoo-minyPar kMin-
hwanal sal
óndebodasypenséqueloúni
coquequedabaporhacerera
di
sfrut
ardemi vi
da.

Tambi
énf
ueunar
elaci
ón.

"
ater
rador
.Nopuedoi
magi
narl
oquev
aahacer
".

Eraunhombredespreocupadoincl
usodespuésdehabermat
adoasuesposa,
conqui
enhabíavi
vidodurantediezaños.

"
Not
ienesquet
enermi
edo"
.

Ji
-hy
eokenvol
vi
ósugranmanoal r
ededordel
apartepost
eri
ordel
adeJi-
won.
LamanodeJihyuksesent
íacal
i
entecomolavadebidoal
atemper
atur
afrí
a
desucuer
po.

¿Esesalar
azónde?Elt
emblorsedetuv
o.Ti
ntadecol
ormor
adooscuro
manchadadelapunt
adelaplumapresi
onófi
rmement
eenelcuader
no.

"
ElSr
.KangJi
-wonnuncaest
aráenpel
i
gro"
.

*
**

Ji
wonsaliódel
apuertapri
nci
pal
30minut
osantesdel
ohabit
ual
.Fuej
ust
o
despuésdequeescuchéquel
apuer
tadeall
adosecer
raba.

"
¿Hasdor
mido?
"
Ji
hyukmi
rósur
eloj
ypr
egunt
ó.

"
sí.¿
Buenosdi
as?
"

“
Nohedor
midomucho.Vamos.
"

Estehombr
e,queni
siqui
erapodíadeci
rpalabr
asvací
as,medij
oalgunas
cosascomosimeestuvi
eradandoinst
rucci
onesdetr
abajoenunascensor
.

“Comi
encehoy,vi
ajealt
rabaj
oenautomóvi
lenl
ugardetr
anspor
tepúbl
i
co.
Delocont
rar
io,
otrocochesemoverá.Cui
dasi
emprelabat
erí
adetucel
ular
”.

¿
Algúnot
rocoche?

"
Lot
engol
i
sto"
.

Ji
-hyeokt
omóaJi-wonyentróal
estaci
onamientosi
nningunaex
pli
caci
ón.
Al
lí,
Ji-
wonencont
rólai
dent
idaddel
'otr
oauto'queJi
-hy
ukhabíaprepar
ado.

"
¿Est
ásaquí
,her
mano?
"

AunquemenosqueShin-WooKim,loshombresconunadur aimpresi
ónse
sal
udarondeespal
dasalautonegr
o.YooJi
-hy eok,quienesreci
bidoconun
movimient
odecabeza,
nodamuybuenai mpr esión,asíqueeraunaescena
deunapelí
cul
adegángsters.

“
Jef
e,al
l
á…….
”

YooJi
-hy
eokagar
ról
oshombr
osdeJi
-won,
quei
ntent
abar
etr
oceder
,yse
par
ófr
enteaél
.

"
Sal
udos.Nuev
ocl
i
ent
e,Ji
wonKang”
.

Ladesagradabl
esal
adef
ir
massi
gui
ólasi
nst
rucci
onesdeYooJi
-hy
ukpar
a
sal
udarl
o.

"
Encant
adadeconocer
te.Est
eesJay
.

"
hol
a……¿
hazl
o?"

Ji-
wonder epent
eincl
i
nól
acabezaymi
róaJi
-hy
uk.Susoj
osbuscabanuna
expli
caci
ón.

“Est
ossonCheol -
HongChoi,
Tae-
JooKim,Seong-
JaeBaeyMin-WooKim.
Prepar
at ucar
a.Int
entar
emosquesealomáscómodoposibl
e,per
ocuando
KangJi-wonestáfuer
adecasaydelt
rabaj
o,si
emprehabr
áunoodoscerca”.

"
Bien.
"
Ji
wonf
runci
óel
ceñoyv
olv
ióapr
egunt
ar.

"
guar
daespal
das……¿
Eresl
ami
smaper
sona?

"
est
ásbi
en.Sonexper
tosensegur
idad”
.

Supongoqueesoesl
oquequi
sodeci
rcuandodi
j
oquenohabr
íapel
i
gro.

Habí
amuchascosasquequer
íapreguntar
.Ji-
wonvol
vi
óasaludar
t
orpement
ealoscuat
roguar
daespaldasytir
ódelbr
azodeJi
-hyuk.

“
Vámonosdeunav
ez.Ll
egar
étar
deal
trabaj
o.

"
Sí.
"

Ji
-hy
eokyJi-wonsesubi
eronal
aut
oysepusi
eronenmarcha,segui
dospor
unautonegr
o.Ji
wonmi r
óelaut
oatrav
ésdel
espej
olat
eralydij
oconcalma.

“
Nosabí
aqueinclusocont
rat
ast
eaunguardaespaldas.Yopagar
éel
cost
o.
¿
Puedocancel
arelcont
rat
osinopasanadadespuésdeunmes?

“
Sincost
orequer
ido.
”

“
Esi
ncómodopar
amísert
rat
adoporel
ger
ent
e”.

“
Set
rat
adesacarl
amanodeobr
aex
cedent
e”.

Ji
hyukdudóporunmoment
o,l
uegosuspi
ró.

“
JNGuar
dia.Est
aesmi
empr
esa”
.

Ji
wonrev
isólapar
tet
raser
aconelespej
olater
alnuev
ament
e.El
aut
oquev
i
ant
est
odavíameseguí
aainter
val
osregul
ares.

“
¿Esesalacompañí
aqueteestási
gui
endoahor
a?empresadel
ger
ent
e?
¿
Trabaj
astepar
anuest
raempresaypar
aesaempresat
ambién?

"
Sí.
"

Asíquesi
empreest
abadurmiendo.Elapoy
ofuemuyadmirable.¿
Cómo
puedeuntr
abaj
osertanper
fectocuandosehacendost
rabajos?

"
¿Noest
áscansado?
"

"
Est
oycansado.
"

Enmediodesuagot
amient
o,Ji-
hyeoknuncar
echaz
ólasol
ici
tuddeJi
-won.Al
dar
secuent
adeesehecho,Ji
wonsesinti
ómuyapenado.

"
Losi
ent
o."
"
¿Quéqui
eresdeci
r?"

“
Per
dít
iempoypr
obl
emas.Si
lohubi
erasabi
do,
nol
ohabr
íahecho"
.

"
Meal
egr
odenohaber
losabi
do"
.

YooJi
-hy
ukagr
egór
ompi
endoel
mango.

“
Laempr
esat
ienequef
ingi
rnosaber
.Sol
oKangJi
-wonl
osabe”
.

"
¿Al
gui
enenl
aempr
esal
osabe?
"

“
…….
”

Losl
abi
osdeYooJi
-hy
ukseal
i
near
onyl
uegoseabr
ier
on.

“
Por
queel
dobl
etr
abaj
oest
ápr
ohi
bido”
.

“
……ah"
.

Elt
rabajosi
multáneoestáprohibi
do.Er
aunaregl
aint
ernacomúnenl
as
gr
andescorporaciones.¿
Quiénhubier
aimagi
nadoqueYooJi-hy
eokr
omper
ía
l
asreglasdelaempr esaynadiemás?

“¿
Entoncesmeest
ánprotegi
endo?¿
Hast
aquet
engamospr
uebasdeque
Assi
stantPar
kest
áacechando?

SiJi
wonhubieraest
adosol
o,deal
gunamanerahabrí
acapt
adol
aev
idenci
ay
demandado.Esoserí
amoti
vosufi
cient
epar
aeldespi
do.

Si
nembar
go,
elmét
ododeYooJi
-hy
ukf
uedi
fer
ent
e.

“
Noesperar
éhast
aent
onces.¿
Tienesal
gunar
azónpar
adej
araJi
wonKang
t
anansi
oso?”.

"
Después……?
”

Ji
-hy
eokf
uemuydi
rect
oyr
eci
tóel
planconcal
ma.

“
Siteacercas,t
eatr
apar
é.Despuésdequet
esi
ent
esenpel
i
grodemuer
te
t
resveces,nuncat
eacercas”
.

[
Elmi
edopr
otegeal
cli
ent
e.]

Eraellemaofici
aldeJ.N,
dequi
enserumor
eabaquecont
rat
aba
guardaespal
dasporordendei
mpresi
ón.

77.El
guar
daespal
dassecr
etodeKangJi
-won
"
Jef
eKang,
est
epuedesermi
mal
ent
endi
do"
.

Heey
eoni
ncl
i
nól
i
ger
ament
elacabez
adesdeel
asi
ent
oasul
adoysusur
ró.

“Si
entoquel abat
erí
aestáconstant
ementeobservandoaldiputadoKang.
Estabasentadoall
adodeldiput
adoKangenel restaur
anteantes,¿ver
dad?
Luegomi r
élabaterí
aunastresveces,
ylast
resv ecesnuest
rosoj osse
encontr
aron”.

Yahanpasadounosdíasdesdequefui
atrabaj
arconJihyuk.Mi
ent
rastant
o,
l
av i
gil
anci
adeParkMin-hwantambi
énsehaintensi
fi
cado.Tant
oesasíque
ot
raspersonassedar
íancuent
a.

"
Not
epr
eocupes"
.

Losoj
osdeHee-
yeonseagr
andar
onant
eel
tonodev
ozdeJi
-wonque
par
ecí
aseri
nsi
gni
fi
cant
e.

"
¿Sabí
as?¿
Not
eimpor
ta?
"

"
sí.Esunaobsesi
ónconl
oquenot
ienes”
.

"
Aydi
osmí
o."

Heey
eoncay
óal
mardeemoci
onesyset
apól
abocaconambasmanos.

Fueundiscur
soincr
eíbl
ement
egeni
al.¿
Cómopuedenuest
robenef
act
orser
capazdehablart
anbien?

"
Megust
atodosobr
eel
diput
adoKang"
.

"
¿der
epent
e?"

“
Siempr
e,si
empr
e,encadadí
aquev
ivo”
.

Heeyeon,
queestabaconf esandosuamorenuntonoser
io,
lev
antó
l
evementelacabeza.ParkMi n-
hwan,queest
abamir
andoaestel
adodesdel
a
par
ti
ción,
sevolvi
óapr esuradament
e.

"
Mir
ar.Sól
o..
.….
”

"
Shh"
.

Ji
wonsel
l
evóel
dedoal
osl
abi
os.

Ji
-hyeokl
edijoquetuv
ier
aelmayorcui
dadoposibl
e,per
ofi
ngi
ónosaber
.
Tengalaseguri
daddequenuncal
eharéningúndañoasucuer
po.

Despuésdeescucharesaspal
abr
as,
Par
kMi
n-hwannot
uvomi
edo.
Enelpasado,elt
onodeYooJi
-hyeok,
quecort
asololaspal
abrasnecesar
ias
ynuncaaceler
a,par
ecí
ademasiadoduroyat
err
adorenelpasado.

Per
ot ar
deot empr
ano,esavozseconv ir
ti
óentr
anqui
li
dadyconf
ianza.A
medidaquelashoj
asverdessev ol
víanamari
l
lasgr
adualment
ealaluzdelsol
del
otoño,Ji
wonseestabatiñendolentament
e.

Ji
-Hyeoksefueacasadel tr
abaj
oenel autodeJi-
Hyeokcomosiempre.Por
supuest
o,er
abuenosent i
rmecómodayt ranqui
l
a,peronopodí
aquit
armel a
i
deadequeest abacausandomolest
ias.

“
¿Tegust
arí
aent
raracenar
?Voyav
ivi
r.
"

I
ncl
usounadel
i
ciosacenapar
eci
óal
i
viarest
acar
gayar
repent
imi
ent
o.

“
…….
”

Enlugarderesponder
,YooJi-
hyukchasqueólalenguahaci
aabaj
o.Ji
won,
quesesinti
óav er
gonzado,
recogi
ódeli
beradamentelaspal
abr
asque
acababadeescupirconunavozmásbr i
ll
ante.

“Sinotegusta,
not
ienesquebeber
lo.Sol
opr
egunt
épor
quequer
íacomer
algodel
ici
oso”.

“
Vamosl
apr
óxi
mav
ez.Est
oymuyocupadoest
osdí
as”
.

"
Ah"
.

Medi
scul
péaúnmásdespuésdehabl
ar.

Ji-hyeokcasisi
empr ev
olv
íaasali
rdespuésdell
evarseaJi-won.Cuando
escuchasel sonidodel
apuert
apr i
nci
paldeall
ado,Ji-hy
eokregresadel
trabajo.Elpr
oblemaeraqueelsoni
doseescuchabat empranoenlanochey
tardeenl amañana.

"
per
dón.Debesest
arcansado,
per
ocomot
epr
eocupaspormíaúnmás.
..….
”

“
Det
odoel
trabaj
oquehago,
cui
dardeJi
-wonKangesel
másagot
ador
”.

Laspal
abrasmuyi
ndi
ferent
esydur
asdeJi
-hy
eokgol
pear
onl
acuar
tacost
il
la
i
zqui
erdadeJi-
wonpordentr
o.

Esext
rañament
erí
gido.

Ji
wonpresi
onasupechoconlasmanos.¿
Presi
onastedemasi
adopar
atener
el
efect
ocontr
ari
o?Micorazónest
abal
ati
endorapi
do.

*
**

[
Cay
endo,
ret
umbando.
]
Eldesper
tadorrugi
ólamañana.Cincomi
nut
osmás,si
nlosmurmul
l
os
ceremoni
ales,Ji
wonapagólaalar
mayselevant
ódelacama.

"
Vamosav
er.Kal
e,zanahor
ias,
manzanas…….
”

Jiwonsacólosingredi
entesquehabíal
avadolanocheanter
ior,
lospusoenl
a
l
icuadorayencendiólacorr
ient
e.Penséqueserí
amejormolerel j
ugoy
dársel
oaunaper sonaocupadaporlamañanaqueper derel
tiempoytrat
ara
unapersonaocupada.

"
¿Sabebi
en?
"

fuebastant
esabr
oso.Jiwont
ransf
ir
ióel
jugoaunaboni
tabot
ell
aybebi
ólas
sobrasparael
desayuno.

-
Jiy
ing.

Est
abaapuntodeor
ganizarmi
li
cuador
ausadacuandosonómi
tel
éfono.Er
a
elmensaj
edeYooJi
-hy
uk.

[J.
N.t i
eneunviaj
edenegoci
os,asíqueir
épr i
mero.Est
acionar
étuautoenel
estacionami
ento,así
quel
lév
aloaltrabaj
o.Escri
bíunal
icenci
aanualenl
a
empr esahoy.
]

Tanpr ont
ocomoJi wonvioelmensaj
e,t
omóunabotel
ladejugoysal
i
óal a
puertapri
nci
pal.Tanpr
ontocomoescuchéqueseabrí
alapuert
adeallado,
estabapensandoensali
rydarl
eunpocodejugoaJihyeok.

Per
oci
ncominut
os,
diezmi
nut
os.Despuésdequi
ncemi
nut
os,
lapuer
tadeal
l
adonoseabr
ió.

Esoesr
aro.

Nopodí
aesperarasí
durant
elahor
api
co.Ji
-wonsi
mpl
ement
eagar
róel
jugo
yt
ocóelti
mbredeJi-hy
eok.

-
Dingdong,
dingdong.

Nohubor
eacci
óndesdeadent
ro.

¿
Tef
uist
eant
esdeenv
iarunmensaj
e?

Ji
wonsedi
olav
uel
tasi
nti
endopenaporel
jugoensumano.Fuecuando.

"
¡Mi
aumi
au!
"

Desdeelint
eriordel
apuert
apri
nci
palbi
encer
rada,
seescuchóel
soni
dode
unrasguñojuntoconlosgr
it
osdePang.
"
¿Col
mil
l
o?¿
Quépasa?
"

“
¡Mi
ya!¡
Miaaong!
”

Alescucharl
avozdeJiwon,Fangll
oróaúnmás.Losgol
pesenlapuert
a
tambiénfuer
onmásrápidos.Nuncahabí
aescuchadoaPangl
l
orartanfuer
te.

"
Esper
aunmi
nut
o.¡
Mamá,
voyaent
rar
!"

0227.Tuvelasuer
teder
ecor
darl
acontr
aseñaqueJi
-hyeokmeenseñóundí
a.
Jiwoningr
esóunnúmerodecuat
rodí
git
osenlacer
raduradel
apuertasi
n
excusas.

"
¡Col
mil
l
o!"

Unpardezapatosdehombreestabancui
dadosamentecol
ocadosenel
pasi
l
lo.Fangpi
sóelzapat
oysaltóalasal
adeestar,mir
andoaJiwon.Er
a
comosi susoj
osmeestuvi
erandici
endoquelasi
gui
era.

"
Miy
a,Mí
a".

"
¿Queest
apasando?
"

Ji
wonsequi
tól
oszapat
osysi
gui
óaPang.

"
Miy
a".

Ell
ugardondePangllev
óaJi-wonfuelasal
apr
inci
pal
.Unrayodeluzsefil
tró
atr
avésdelascort
inasopacas,
il
uminandol
agrancama.YooJi-
hyuk,queiba
asali
rant
es,est
abaacostadoenlacama.

“
……¿
Jef
e?"

Er
aext
rañoqueYooJi-
hyukestuvi
eraacostadoenlacamahastaese
momentoyquenoselevant
aracuandoalguienent
róenlacasa.Ji
-wonf
uea
l
acamaconansiedadymiról
acaradeJi -
hyeok.

"
Jef
e,¿
est
ásbi
en?
"

Alescucharesaspal
abr
as,
lospár
padosbi
encer
radosdeJi
hyukseabr
ier
on
hastal
ami tad.

“
KangJi
-won…….
”

Ji
hyuk,qui
enmur
murólast
resl
etr
ascomoungemi
do,
lev
ant
ó
l
abori
osament
elamanoytocól
ameji
ll
adeJi
won.

Jiwont
emblódesorpresa.NoporqueJi
hyukt
ocar
asumej
i
ll
a,si
nopor
quel
a
temper
atur
acor
poralensumej i
ll
aerademasi
adoalt
a.
"
¡Jef
e,t
usmanossoncomobol
asdef
uego!
"

Lavozdeapoyoseel
evóconur
genci
a.Ji
-hy
eok,
quiender
epentesedesper
tó
conelsoni
do,
quit
ólamanodeJi-
won.El
focodelosoj
osbor
rososvol
vió.

“
¿SeñorKangJi
-won?Cómoest
ás.
..….
”

"
¡Esenoesel
probl
ema!
"

Cuandotoquémifr
ent
e,est
abamáscal
ientequemi
smanos.Est
aba
sudandodenuev
o,ysucabell
oest
abamojadoyhúmedo.

“
¿Est
ássol
oasí
?¡Nopuedov
ivi
r,dev
erdad!
”

Ji
wonseenojóycor
ri
óalbañosi
ndarsecuent
adequeseest
abaenoj
ando.
Conpr
isa,
tomóunatoal
l
adelarmar
ioylamojóconagua.

"
est
ábi
en.Sol
oest
oyunpococansada.

“
Siest
abasunpocomáscansado,
tení
asexcesodet
rabaj
o”.

Ji
-wonrespondi
óconf
irmezayempujóaJi-
hyukenelhombro.Ji
hyukf
ue
empuj
adohaciaatr
ásporelpoderquenosehabr
íamovidonormal
mente.

Noconocí
aaJiwon,per
oestosdí
as,sal
í
ajustoant
esdelamanecery
r
egr
esabaacasajustoati
empoparaqueJiwonsedesper
tar
a.

EracomúnqueJiwonfueraatr
abajar
,luegosefuer
adenuevo,apenasse
cambiarader
opayluegosal
ier
adenuev oparahacerl
ascosasconJ.N.No
i
mpor t
acuánfuer
teseaunapersona,notení
amásr emedi
oqueenf er
marse
porquesemovía20delas24horastodoslosdí
as.

"
Esmuybueno.KangJi
-wones-
”.

Ji
-Hy
eokcubr
iól
abocadeJi
-Hy
eokconunat
oal
l
amoj
ada.

"
Tranqui
l
izar
se.
"

Jihyuksevol
viót
ansil
enci
osocomounper r
oqueescuchabi en.Ji
-wonse
tomóel t
iempodeli
mpiarmeti
cul
osamentelacar
a,elcuel
l
o, losbr
azosylas
manosdeJi -
hyukconunatoal
l
a.Latoal
l
afríasecal
entóti
biamenteporel
calorhi
rvi
ent
e.

“
¿Puedoi
ral
hospi
tal
?”

"
Despuésdeunpequeñodescanso"
.

“
Pri
mer
oquenada,
tienesquebaj
art
edel
cal
or.¿
Tieneal
gúnant
ipi
rét
ico?

Ji
hyuknegóconl
acabezal
evement
e.
“
¡Nohaymedi
cament
osdev
ent
ali
breent
odosl
osr
incones!
”

Jiwonsel
evant
ódenuevo,est
all
andodeir
a.Cuandofuiacasayr
evi
séla
cajademedi
cament
os,par
ecíaquelosant
ipi
rét
icosest
abanenor
den.

"
Esper
aunmi
nut
o.Lobuscar
emosennuest
racasa”
.

"
Sr.KangJi
-won"
.

Unamanogr
andeycal
i
ent
eagar
ródébi
l
ment
elasy
emasdel
osdedosde
Ji
won.

"
Esper
aunsegundo.
"

quedar
seami
lado

Elr
estodelaspal
abr
asdeJi
hyuk,
quenopudoev
itarsent
ir
,cor
ri
eronent
re
susdedos.

Ji
-wonv
aci
l
ó,l
uegosesent
óenel
bor
dedel
acamayt
omól
amanodeJi
-
hy
uk.

Descansaunpocomás.Tet
raer
éunamedi
cina"
.

Anteesaspalabr
as,YooJi
-hy
uksesinti
óal
i
viadoydej
óescaparunpequeño
suspi
ro.Susojosaúnest
abancer
rados.

Pront
o,l
osgrandessenoscomenzaronasubirybajarregular
ment e.De
acuer
doconeso,larespi
raci
óndeJi
hy uksevolvi
ógradualment emáslent
ay
cómoda.Ji
wonsesent óall
íporunr
ato,escuchandosur espi
ración.

¿
Quépasaconl
aempr
esa?

Unarespuest
adeadv er
tenci
asi
gui
óinmedi
atament
edespuésdeun
pensamient
orepent
ino.

v
amos

Not
eníai
ntenci
óndedej
aral
afal
l
eci
dacompañí
ayal
enf
ermoJi
-hy
eokpar
a
i
rat
rabaj
ar.

Despuésdeconf
ir
marqueJi-
hyeokest
abador
mido,
Ji-
wonv
olv
ióacasaa
escondi
dasconunamul
eta.

Ll
amóaJoo-
ranyfingióest
arenf
ermo,ybuscóant
ipi
rét
icosenel
tocador
.
Si
nembar
go,elmedicamentoyahabí
acaducado.

Voyal
afar
maci
a.
Ji
wont
ir
óel
ant
ipi
rét
icoal
abasur
aysesubi
óal
ascensor
.

Lafarmaciaestabajustoalladodelapuer t
adesal i
dadelcomplej
ode
apart
ament os.Ji
won, queloencontró,
compr ótodoslosanti
pir
éti
cos,
anal
gésicosyay udasdigesti
vas,porsiacaso,ylosmeti
óenunabol sa.

Estabaenunapur
o.¿Noselev
antar
íaYooJi-
hyeokdenuev oei
rí
aat
rabaj
ar
mientr
asélnoest
aba?Esaper
sonahubier
asidosufi
cient
e.

“
Kangj
i
……!
”

Ji
won,quecorr
íasost
eni
endol
abolsademedi
cament
osconf
uer
za,
escuchó
unrui
doext
rañoymi r
óhaci
aat
rás.

Nadi
eestuv
oall
i.Susner
viosest
abant
ansensi
blesquepodí
aescuchar
al
uci
naci
ones.

*
**

“El
Dr .Kangt
ienegr
ipeyest
ámuyenfermo.Toméli
cenci
aporenf
ermedad
hoy,asíquet
odoslosabenyporf
avorper
dónenme”.

Jurandi
joenvozal
ta.Comoer aunasoli
cit
udtansi
ncer
asinll
egartar
de,casi
todosl
osdemásempl eadosestabanpr
eocupadosporl
asoli
cit
ud.Except
o
porMinhwan.

¿EstáJi
wonKangenf
ermo?Sobreel
temadenoder
ramarunasol
asecr
eci
ón
nasali
ncl
usoenpl
enoinv
ier
no,¿
esqueYooJi
-hy
ukestáenf
ermolosdí
asen
quenov i
ene?

¿Quéenfermedadest
ánhaciendoustedesdos?Mil
esdepensamientosse
arr
emolinar
onenlacabezadeMin-hwan.Teníat
antocal
orquei
nclusolas
l
etrasdelmonit
orpar
ecíant
emblar.

Tengamosunaci
ta.Tomar
élaescena.

Par
kMi
n-hwancer
ról
ospapel
esysel
evant
ó.

"
Ir
éal
sit
io"
.

Pormásqueseconv i
rt
ióenunhombr ei
nvi
sibl
e,nadi
elepreguntóaquési
ti
o
i
banicuándoregr
esarí
a.Min-
hwan,quesal
i
ódel aofi
cinaasalvo,cor
ri
ó
di
rect
amentealapar
tamentodeJi-
wonyestacionóunautocerca.

Erai
mposibleparaMin-
hwantenerunatar
jet
adeaccesoalapart
amento.
Tomóunat arj
etaydeci
diói
rr
umpirdespuésdequeentr
aranl
osr esi
dent
es,
y
seescondi
óenel cent
rocomerci
alfr
entealapuer
tapri
nci
pal.

“
……¿
Quéeseso?
"
Mi
nhwanent
recer
ról
osoj
os.

Er
aKangJi-
won.Ji
woncor r
ióal
afar
maciasi
nningúndol
ory
,enunos
minut
os,
vol
vióasal
ircor
ri
endoconunabol
sa.

“
Oye,
Kangj
i
……¡
puebl
o!"

LabocadeMi nhwan,
queest
abaapunt odesegui
rlo,
fuebl
oqueadapor
manosgruesas.Habí
aunsaborapescadoahierr
oensuslabi
osdesgarr
ados.

"
¡puebl
o!¡
Ups!
"

Er
aunpoderi
ncreí
ble.Laot
rapar
tearr
astr
óaMin-
hwancomounjabal
íyl
o
empuj
óhaci
alasescaler
asdeemergenci
adel
cent
rocomer
cial
.

"
Oye,
final
ment
epuedov
ert
umal
dit
acar
adecer
ca"
.

Cl
ap,
lapuer
taest
ácer
rada.

Elhombr
equesigui
óaMi n-
hwansepusodeespal
dasysonr
ió.Er
alapr
imer
a
vezqueveí
aaunapersonareí
rcont
ant
acruel
dad.

“Nosésipal
aopal
acuandosudo,
¿eh?Teest
abar
ogandoquej
ugar
ascon
unapol
lacomoest
apront
o.

"
¡Puaj
!"

“
Taej
oo,
déj
amei
r.Tengoal
goquedeci
r.
"

Unhombrell
amadoTae-
jul
evantólamanodel abocadeMi
n-hwan.Había
manchasdesangr
eensusgrandesygruesaspal
mas,comolastapasdeuna
ol
l
a.

“
¿Quésoi
s,chi
cos?¿esunal
ocura?¿
Eresungángst
er?¡
Mal
dit
asea,
voya
l
l
amaralapoli
cíaahor
amismo!”

“
Ent
usoj
os,
par
ecesunpol
i
cíaondakamocor
tandol
ami
erdadel
veci
ndar
io”
.

El
hombr el
evant
óliger
ament
elosl
abi
os.Taej
ooagar
ról
oshombr
osde
Minhwanpordet
rás.

"
¡Puaj
!"

Eraundolorqueaplast
abaloshuesos.Mi
nhwansecongel
ósinsiqui
era
pensarencontr
aatacarport
emoraquesuhombr opudi
erasal
ir
sesise
mov í
aunpoco.

"
¿Porqué,
porquéest
áshaci
endoest
o?"
Alsent
irl
aabrumadoradi
fer
enci
adepoder
,el
tonodev
ozdeMi
n-hwanse
vol
viócor
tésmil
agrosament
e.

"
Hasest
adoper
sigui
endoanuest
rani
ñaúl
ti
mament
e,¿
noesasí
?"

"
señor
it
a……y
o.est
o?"

“
¡Di
búj
alo,
niña!
”

Der
epent
e,el
hombr
epusosucar
afr
ent
eal
anar
izdeMi
n-hwanychi
l
ló.

“
¡Uf
,quéchicotanj
oventi
eneunapolladul
ce,per
sigueel
traserodeunaj ov
en,
l
apersi
gue!¿Er
esunperroquerecogemierdayselacome?Di buj
a,i
ncluso
l
osbastar
doslocosnoconocenalaspersonasquehansidogolpeadas.
¡
Taej
u!”

"
Síher
mano.
"

"
Atr
apaal
bast
ardo"
.

Unhombrel
lamadoTae-
jooagar
róelhombrodeMin-hwanaúnmásfuer
te.
Nosésiespormiest
adodeánimo,perounchi
rr
idosal
iódeal
gúnl
ugarde
mihombroder
echo.

“Tucaraestar
ábien,asíquenotengasmiedo.Dejar
éunladodelboongaly
prosper
arédegeneraciónengeneraci
ón.¿eh?¿Quéesreal
mente,elmist
eri
o
delcuerpohumano,Algan?Incl
usoenelLibrodeGoryeodeGoryeo,
es
posibl
ehacerungako, unoenelmedio”.

Esunadel
asbol
as.El
rost
rodeMi
nhwansepusobl
ancocomounpapel
A4.

“
Vamos,
vamos,
esper
aunmi
nut
o.¡
Teequi
vocast
edeper
sona!
"

"
¿Mel
l
amast
eci
ego?
"

Elhombresearr
emangó.Unacar
paal
eteandoenunbrazoyundragóncon
unalenguar
evol
oteandoenel
otr
omir
aronaMi nhwancomosif
uerana
matarl
o.

“
No,
ah,
ahno,
noeseso”
.

Mi
nhwanest
abacasi
albor
dedel
ll
ant
o.

“Noeraquel
aestuvi
eraper
sigui
endo,
erasol
oquev
ineaquíyal
l
á,yme
alegr
odequeel
laconoci
eraaalgui
en…….”

"
Oye,
¿teent
endímal
?"
Elhombresel
amiól
alenguayparpadeóhaci
aTaej
oo.Mi
n-hwant
ropezó
cuandolaf
uer
zaquesostení
asushombrosseafl
ojó,
per
ologr
órecuper
arel
equil
i
bri
o.

“
Nomemal
i
nter
pret
en.¡
Yonosoyasí
!"

“Est
ábien,
lodi
j
ist
eant
es.Casi
hicecani
casmi
ent
rasbuscabaunbast
ardo
guapo.

Elhombr
esef r
otólaspal
masdelasmanosymi r
ólaentr
epi
ernadeMi
nhwan,
queaúnest
abaintact
a.Min-
hwan,si
nsaber
lo,
cubri
óelár
eaconambas
manosyvaci
ló.

"
Ahor
a,¿
puedoi
rme?
"

"
Graci
a.Lament
ohaber
teent
endi
domal
.

Elhombreabr
iól
apuer
taconunasonr
isavaci
l
ant
e.Unsoni
doespeluznant
ey
si
niest
roylav
ozdeunhombresemezclar
ondeunamaneraespel
uznante.

“Nisiqui
erapi
ensesendenunci
art
uempresa,
tufamil
i
aei nclusotucasaa
nadie.Ynohayposibi
l
idaddequevuel
vaasal
irytemali
nterpret
e..
.….”

El
hombreagarr
ólapart
epost
eri
ordel
aespal
dadeMi
nhwancuandoest
aba
apunt
odehuirysusur
ró.

“Tusdospar
esdecoloresdeojosydospar
esdebolassi
mpl
ement
e
cambiar
ántuposi
ción.¿Sabesl
oquequi
erodeci
r?"

78.El
besof
uesal
vaj
e,cr
udoycal
i
ent
e.

"
Jef
e.Despi
ert
aporunsegundo.

Ji
hyukapenaslev
antósuspesados​
pár
padoscomosial
gui
enlosest
uvi
era
agarr
andoypresi
onando.Vi
aKangJi-wonmir
ándol
oconansi
edadenla
oscuri
dadbr
umosa.

Jiwonl
levabaelvest
idoholgadoqueusabaencasa.Inclusosi
nmaqui l
laj
e,su
rost
robri
l
lanteysucabell
ol i
ger
amentedesordenadoestabanatadosconuna
gomaelásti
ca,yunasgruesasgafasl
ecorrí
anporel puentedel
anar i
z.

Eratanher
mosov er
lodespuésdetant
otiempo.Todami
cabezasesent
ía
comosi f
ueraaromperse,
ysol ot
ocar
lahací
aquemedoli
eratodoel
cuerpo
mientr
asmi cor
azónlat
íaylat
ía.

"
Sr.KangJi
-won"
.

Ji
-hy
eok,quehabíaestadosentadoconlapar
tesuper
iordel
cuer
pol
evant
ada,
l
eentregódospasti
ll
asblancasaJi-
hyuk.
“Esanti
pir
éti
coyv
itamí
nico.Si
comesest
oyr
espi
raspr
ofundament
e,est
arás
bien”
.

“
¿Cómov
alaempr
esa?
”

“
Paguélabaj
aporenf
ermedad.Y,
¿eshor
adequeel
ger
ent
esepr
eocupepor
l
aempresaahor
a?”

¿Porquéincl
usoelt
onopunzant
eest
anboni
to?Ji
-hy
eokmi
róaJi
-woncon
unapasti
l
lati
biaenl
apalmadelamano.

"
Vamos,
bebeunpocodeagua"
.

Ji
wonf
runci
óel
ceñomi
ent
rassost
ení
aunv
asodeagua.

"
¿Porquét
evesasí
?"

Ji
hyoparpadeól
ent
ament
e.Jiwonconunvasodeaguaeramásvi
sibl
e.Er
a
KangJi-
won,conel
pel
oatado,gaf
asyelceñof
runci
do,
comocuandonos
conoci
mos.

"
Sr.KangJi
-won.
..….
”

Ji
-hy
ukv
ert
iól
amedi
ci
naqueJi
-wonl
edi
oensubocaybebi
óel
agua.

Mientr
asinhal
abael ali
entoquehabíadej
adomientr
ast
omabael
medicamento,sent
íunl eveol
or.Jihy
ukll
enósuspul
monesconel
aromayl
o
exhal
ólentamentemi entr
ashablabaenvozbaj
a.

“
Por
queesmuyboni
ta”
.

Est
avez
,el
cor
azóndeJi
wonl
atí
aconf
uer
za.

Apresuradamentel
etoquélacar
a,yfueunespect
áculo.Sucabell
o,quese
habíaconvert
idoenunacasadeurr
acasdelanocheal amañana,estaba
atadotoscamenteconunagomaelásti
caal
argada,ynisiqui
eraseli
mpiaba
l
asgaf as.

Lomásl l
amati
voeraquenosehabíalavadolacar
ayestaball
enodegrasa
deperr
o.Alnopodersuper
arelsebobri
l
lante,i
ncl
usol
osanteoj
osgoteaban
porl
apartepost
eri
ordelanar
iz.

Sihubi
erasidoenelpasado,nohabrí
asidot
anver
gonzososif
uer
aasíoasá.
Peroahora,
estabat
anav ergonzadoquemicar
aest
abaardi
endo.

"
¡Nomi
res!
"

Ji
wonr ápidament
esequi t
ólasgaf
asysecubriól
acar
aconambasmanos.
Sor
prendidoporlareacci
ónradi
cal
,Ji
hyukdudó.
"
¿Sr
.KangJi
-won?
"

“
Despuésdecomer
,acuést
ate.¡
apur
o!"

Ji
hyeoknosabí
aingl
ésehi
zol
oquel
edi
j
eronqueseacost
ara.

Jiwonl evant
óel edredónpar
acubr
irl
apartesuperi
ordesucabezayabr
ió
l
igerament elacorti
na.Unsolor
ayodesol,
laúnicaluz
,desapar
eci
ó,yl
agran
habitaciónquedóencompl et
aoscuri
dad.

"
Sr.KangJi
-won"
.

Ji
wonr
espondi
óconcal
mami
ent
rassesent
abaenel
bor
dedel
acamacon
l
amano.

"
¿Porqué,
porquémel
l
amas?
"

"
Mequi
tael
ali
ent
o."

que.¿
Est
ásdi
ci
endoquenopuedesr
espi
rarpor
quesoymuyboni
ta?

Ji
-Hyeokabanicóapasionadament
esur
ost
rohaci
asur
ost
rocal
i
ent
ecomosi
hubi
eratr
ansferi
docaloraJi-Hy
eok.

"
Noj
uegues,
jef
e".

"
Noesunabr
oma.
"

“Nomehelavadolacar
aenestemomento,micabell
oest
ádesordenadoy
usoant
eoj
os.Perodeci
rqueesimpr
esi
onantementeher
moso,¿noesuna
broma?

Jiwonsesorprendióasímismadepoderhablarat
alv
eloci
dad.YooJi-
hyuk
tambiénsesorprendi
ó,asíquesequedócal
l
adoporunratoyluegocomenzó
ahablardenuevo.

“
Noeseso,
esboni
to,
per
o…….
”

“
Por
quev
asapar
ar”
.

"
Lamant
a,¿
puedoenr
oll
arl
aahor
a?"

Fueunasuer
tequeest
uvier
aoscur
o.Sinofuer
aport
i,casi
habr
íasv
ist
ola
car
aroj
adeJi-hy
eokbri
ll
andoconacei
tedeperr
o.

“
……¿
Aúnnohascami
nado?
"

“
Nomedi
cenquecami
ne”
.

Si
nosucedi
eraasí
,YooJi
-hy
eokescuchól
oquet
ení
aquedeci
r.
Ji
wonencont
rólaesqui
nadeledr
edónylobajóunpoco.Hubounsoni
dode
YooJi
-hy
eokexhal
andounali
entoahogado.

"
¿Est
ásbi
en?
"

"
Creoquepodr
íasermal
o".

“
¿Cr
eoquel
afi
ebr
ehabaj
adounpoco?
”

"
Nosé.
"

"
Mír
ame.
"

enlaoscuri
daddondenopuedesvernada.Ji
wonconf
ióensussent
idospar
a
encont
rarelrost
rodeYooJi
-hyukt
art
amudeando.

"
oh……?
”

Enlugardeunafrentedur a,
algosuaveysuavetocól
apuntadesudedo.
Mientr
asJiwonintentabaav er
iguardequépar
tedelmundosetr
ataba,
Yoo
Ji
hyukselevant
ór efl
exivament eyagar
rólamanodeJiwon.

Gol
pe,
gol
pe,
gol
pe,
gol
pe.

Mi
cor
azónl
atí
aconf
uer
zasi
nsaberqui
éner
a.

Lahabitaci
ónaúnest abaoscur a.Enlugardelavistabloqueada,
elsenti
dodel
olf
atoyel t
actosedest acaronbruscamente.Jiwonsintióporcompletola
temperatur
acor por
alcalientedeYooJi -
hyuk,
losligerostemblor
es,elpul
so
palpi
tanteylarespi
raci
ónl entaeirr
egular,
ydejóder espir
ar.

hayqueempuj
ar

Contr
ari
amentealaconci
enci
afi
rmement
earr
aigada,
sucuer
poseendureci
ó.
Surespi
raci
ónseconvi
rti
óenunacuer
daypar
ecíaest
arat
andoconfuer
za.

Larespi
raci
óndeJihyuk,
tocandosumeji
l
la,seprof
undi
zól
i
ger
ament
e.
Aunquenopudier
av er
lo,
podíadeci
rquevenía.

t
engoqueempuj
arempuj
emosempuj
ándol
olej
os

Ji
wonl orepit
ióvari
asvecesensucabeza.Comosiley
eraesos
pensamientos,elmovi
mientodeJi
hyuk,queseacer
cabalent
ament
eaél
,se
detuvo.

¿
porqué?Voyaempuj
arl
odet
odosmodos.¿
Porquénov
ienes?¿
Noest
abas
t
rat
andodebesar
me?

El
pensami
ent
oseconv
irt
ióenunapal
abr
aysef
il
tr
óunapequeñaf
il
tr
aci
ón.
"
Beso,
¿no?
"

Si
nunmoment
opar
aapar
tar
lo,
algocál
i
doysuav
etocól
osl
abi
osdeJi
won.

Elbesof
uesal
vaj
e,cr
udoycal
iente.Enelcal
ordesconoci
do,
todosl
os
pensami
ent
ossederr
it
ier
onygotearoncomochocolate.

Ji
wonabrióunpocomásl
oslabi
osparar
espi
rar
.Mient
rast
ant
o,Ji
-hy
uk
pr
ofundi
zaylameaJi-
wonencadari
ncónygr
iet
a.

"
Chupar
…….
”

Mirespi
raciónfuel
lev
adaallí
mite.Mient
rasJi
hyeokhi
zounapausaporun
momento, Jiwonempujósuduropechoconambasmanosydi ounpaso
at
rás.

“
Pecado,
pecado,
losi
ent
o.YO…….
”

¿Quéqui
erodeci
r?Ji
wontart
amudeómient
rassecubr
íal
osl
abi
osconuna
manoyluegosepusodepiedeunsal
to.

"
Voyai
r.Si
est
ásmuyenf
ermo,
ll
ámame”
.

Ji
wonl
ogróencontr
arlapuertayabri
rl
acuandochocócontr
alaesquinade
l
osmuebl
es.Ahoranisiqui
eratení
aeláni
moparaacari
ciaralmaul
ladorFang.

Bang,
lapuer
tapr
inci
pal
est
ácer
rada.

Despuésder
egresaracasa,
Jiwoncor
ri
ódi
rect
ament
eal
ahabi
taci
óny
ent
erról
acabezaenlamanta.

"
¡Locol
ocol
oco!
"

def
ini
ti
vament
elocoNopodr
íahacer
losi
nél
.

Deci
dínuncav
olv
eraconf
iarenunhombr
e.Jur
équenuncav
olv
erí
aaamar
.

El
moment
oenquenopudeal
ejar
mef
uebueno.

*
**

[
¿Habí
aunguar
daespal
das?
]

Huh,Yuraresopló.Aunquesolosepodí
aescucharunavoz,
laspier
nas
hechi
zantestembl abanf
rent
eaél.ParkMi
n-hwantragósal
ivasecayl
evant
ó
l
av ozconcuriosidad.
“Er
ansolodospersonasynopudehacernadapor
queder epentesetaparon
l
abocapordetrás.Sif
uer
asolounapersona,
yaestar
íaenojado.Gangster
s
cobar
des.

[
Asíes.
]

Lav
ozdeOhYur
asev
olv
iósi
gni
fi
cat
iva.

[
Nohayfor
madequeunasalari
adocontr
ateaungángst
erporsepar
ado,
mi
her
manoprobabl
ement
elohi
zopormí.]

“
Nomel
l
amest
andul
cement
ecuandomehabl
as.Sol
oll
ámameYooJi
-hy
uk”
.

[
¿Porquéest
áscel
osocuandoi
ncl
usot
ienesunaesposa?Si
tuv
ier
aque
di
vor
ciar
me,¿l
ohar
ías?
]

“
Mient
rast
egust
esat
imi
smo”
.

[
dient
e.Sol
ohabl
abi
en.
]

Oy
uragi
miócomosi
nol
egust
aramucho.

“Detodosmodos,YooJi
-hy
uktambiénesunasal
ari
ado.Laúl
ti
mav ezquet
e
vi,
conducí
asunli
ndoaut
o.¿Cuánt
odeunacucharadeoroeres?Veoamis
padresmuybi
en”.

[
Enl
ugardel
avi
rt
uddel
ospadr
es.
]

Elhechodequeincl
usotuvi
eranguar
daespal
dassigni
fi
cabaquelosdosno
estabanenunarel
aciónquesedesmoronar
afáci
l
ment e.Oyur
asacóuna
tar
jetaquenoquerí
ausar.

[
Sepodr
íadeci
rquef
uegr
aci
asami
abuel
o.Él
,eh.Esmuyr
ico.
]

*
**

Ji
wonr
odeól
asal
adeest
arconunabot
ell
adej
ugo.

YooJi-
hyukaúnnosehapuestoencont
act
oconmi
go.Ay
er,
dur
ant
eel
día,
porl
anocheydespuésdedesper
tar
.

¿
Ahor
aque?¿Deber
íamossegui
rvi
ajandoal
trabaj
ojunt
os?comov
est
ucar
a
¿
Quéest
apasandoahor
a?

Sor
prendi
doporel
últ
imopensami
ent
o,Ji
wonabof
eteasumej
i
ll
a.

"¿
Quéestáspensando?Nono, ¿quétepar
ece?Esofueuner
ror
.Fueun
acci
dent
e.¡
Quépasa, quépasa!¡Cál
mate,
JiwonKang!”
Despuésdegol
pear
lovariasveces,
susmej
il
las,queaúnestabancal
ient
es,
sepusier
onaúnmásrojas.Penséquenodeberí
apintarel
ruborhoy.

est
remeci
mient
o.

Seescuchóel
sonidodel
apuer
tadeal
ladocer
rándose.Ji
wondej
ódegi
rary
aguzól
asorej
as.

bum bum,
bum bum.

Elsonidodel
oszapat
osdeloshombressedet
uvofrent
ealacasa.Ji
won
estabamásnerv
iosoquev
iendounapelí
cul
adesuspensoyagarr
ólabot
ell
a
dejugo.

-
Dingdong,
dingdong.

l
oquehadev
eni
rhal
l
egado

Enl
apantal
ladel
int
erf
ono,YooJi-
hyeokteníaunaexpresi
óninexpr
esi
vaque
noeradi
fer
ent
ealahabit
ual.Nisi
qui
eraparecí
aenfermo.Jiwonpresi
onóel
bot
ónconundedotembloroso.

"
SíSí
."

[
¿Est
ásl
i
stopar
airat
rabaj
ar?
]

"
Sí,
ahor
a,v
amos"
.

l
ascosassal
dránbi
en.

Ji
wonpusoeljugoensubolsoysal
ióporlapuer
tapr
inci
pal
.YooJi-
hyuk,que
l
ahabí
aestadoesperandof
rent
ealascensor
,mir
ódetrásdeel
laypresi
onóel
bot
ónconindi
ferenci
a.

"
Buenosdí
as.
"

"
sí…….Sí
."

Tení
aunaacti
tudt
ani
ntel
i
gent
equepenséqueay
erf
ueunsueño.I
ncl
uso
sent
íunpocomásdefr
ío.

“
¿Cómoest
átucuer
po?
”

"
est
ábi
en.Gr
aci
asa.
"

YooJi
-hyeokrespondi
óconlamiradafi
j
aenel ascensor
.Fuer
eal
ment
e
asombroso.I
nclusol
aautoest
imaresul
tóher
ida.

est
abienest
apersona?¿Tebeséimpul
siv
ament
e?¿
Teat
rael
aat
mósf
era?
¿Oteduel
elacabezaporeldol
or?
Fuemuyver
gonzoso.Nopodí
airat
rabaj
arconest
asensaci
ónde
i
ncomodi
dad.

Tengotrei
ntaysi
eteaños,
car
iño.¿
Dóndeest
ást
rat
andodeengañarat
u
hermana?

Ji
wonl
evant
ólacabezayl
l
amóaYooJi
-hy
uk.

"
Jef
e."

"
Sr.KangJi
-won"
.

Al
mismot
iempo,
Jihy
ukt
ambi
énpi
dióapoy
o.

"
Habl
apr
imer
o".

"
Dígamepr
imer
o,j
efe"
.

-Embal
dosado.

Elascensorhall
egado.YooJi-
hyeok,qui
ensubi
ópri
mer
o,conf
ir
móqueJi
-
wonest abaar
diendoypresi
onóel bot
óndecerr
ar.

“
Ayercomet
íuner
ror
”.

"
¿Est
ásequi
vocado?
"

Ji
wonf
uet
anabsur
doquei
ncl
usosuv
ozseel
evó.

¿Besar
seaccident
alment
e?¿
Acabodedesper
tar
medemi sueñoay
er?No
haynadieenelmundoenqui
enconf
iar
.¿Esesouner
ror
?

"
Sí.Fueungr
aner
ror
”.

Fueaúnmássor
prendent
eenf
ati
zardenuev
o.

¿Porquéestástanenoj
adoydañast
uautoest
ima?Ji
wonsepusodepi
e,
curv
óloslabioshaci
aadent
roymasti
cóconfuer
za.

“Noti
enesquedi
scul
part
e.Comet
íuner
roral
nosaberdóndei
baaserel
que
besar
aaunamujerporerr
or”
.

"
Nocomet
oeset
ipodeer
ror
".

Lapuertadel ascensorseabr
ió.Adifer
enci
adelohabi
tual
alcaminarunoal
l
adodel otro,YooJi-hyukf
ueunpasopordelant
edeJi-wonysedetuvofrent
e
alsedánest aci
onado.Jiwonsesint
ióunpocopeorpor
queparecí
aquel a
estabanignorandoporcompleto.
"
¿Nov
ienes?
"

Ji
-hyukl
epregunt
óaJi-
won,
quiensehabí
adet
enidounpocomáslejos.Ji
-
HyeokseacercóaJi
-Hy
eokyledi
spar
ócomosi f
ueraatomarunadecisi
ón
enesemoment o.

"
¿Ser
ánci
ncomi
nut
os?
"

"
Sí.Haysi
ti
o.

"
Ent
onceshabl
emos"
.

Latensi
ónpasóporl
osojosdeYooJi-
hyukcuandomirómásdecer
ca.Ji
won
ganómásconfi
anzaylev
antólabar
bil
l
aconlaexpresi
ónmásgeni
aldel
mundo.

"
Ayer
,nosol
vi
damosper
fect
ament
e,¿
ver
dad?
"

YooJi
-hy
ukf
runci
óel
ceño.

"
¿Teest
ásol
vi
dandoporcompl
eto?
"

"
sí.
"

"
¿Quéqui
eresdeci
rexact
ament
e?"

“Ayerfueunacci
dente.Elgerent
ecometi
óunerror
,yy
otambi
éncomet
íun
err
or,porl
oquenof uelimpioelunoconelot
ro-
".

Ji
won, queestabat
ranquil
oeinsi
stí
aconorgul
l
oenal
goquenohabí
a
sucedi
do,dejódehablarporunmomentocuandov
iol
aexpr
esi
óndeYooJi
-
hyuk.

Suexpresi
ónseendur eci
óhastaelpunt
odeseri
ncompar
ablealohabi
tual.
Noparecíaenojado.Másbien,
estabamáscer
cadeunaexpresi
ónheri
da.Era
comoungener alquepier
desupaísounpresi
dent
equepier
desuempr esa.

"
No…….Qui
erodeci
r,I
ll
ohazan.

Cuandor
ecobr
óelsent
idoyt
ermi
nó,
YooJi
-hy
uksesecól
acar
aconsus
gr
andesmanos.

“
Hagámosl
ocui
dadosament
e,al
goquenuncasucedi
ó”.

¿
Est
ásdeacuer
do?ocr
eesJi
wonl
omi
róconf
undi
do.

"
Sr.KangJi
-won"
.

YooJi
-hy
uk,
quebaj
ólamano,
dij
oconser
iedad.
"
¿Pasar
á?"

“
……¿
sí?
"

"
Sehace.Si
KangJi
-wonesasíono”
.

¿
quéqui
eresdeci
r?Ji
wonf
runci
óel
ceño,
sint
iéndosecomouni
diot
a.

YooJi
-hy
uksedi
olav
uel
ta,
cami
nóyabr
iól
apuer
tadel
pasaj
erodel
ant
ero.

Nofueparaquemarapoy ocomodecost
umbre.Susmanoseranl
o
suf
ici
entement
egrandescomoparacubr
irt
odoel cuer
podeJi
won,noHabí
a
unenormeramodef l
ores.

“Fueunerr
orenvi
araJiwonKangasí
ayer
.Per
onopuedeshaceral
goque
nuncasucedi
ó.Def
ini
ti
vament
enosbesamosayer
”.

Ji
-hy
eokletendi
óunenormer amodefl
oresaJi
-wonenunaact
it
udqueno
er
adifer
ent
eal adeent
regardocument
osdepago.

“Entonces,
noshemosv
uel
tomásespeci
alesqueel
Dir
ect
orYooyel
DiputadoKang”
.

79_
EPI
SODI
O_s.I
dent
idaddeYooJi
-hy
uk

Jiwondetuvoelci
rcui
todeaccidentesant
elatremendaaceler
aci
óndeYooJi
-hyeokysequedómi r
andosoloel r
amodef l
ores.Ell
evearomadelasf
lor
es
atravesósusf
osasnasales.

¿
Cuándof
uel
aúl
ti
mav
ezqueal
gui
ent
eregal
ófl
ores?

Sol
opensami
ent
osi
nút
il
esv
olar
onpormi
cabezacomounamosca.

"
¿Odi
asl
asf
lor
es?
"

YooJi-hy
uk,quienpregunt
óconunr amodefl
oresfr
enteaél,
erareal
ment
e
comounper ro.Unhuskysiberi
anoquevi
eneconunjuguet
eyv i
gil
aasu
dueño.Seducidaporesosojos,Ji
wontr
atódeext
enderlamano,pero
rápi
damentelalevantóylaescondi
ódetr
ásdeell
a.

“
Esdemasi
ador
epent
ino.Noest
oyl
i
stapar
asal
i
rconnadi
e..
.….
”

"
Nodi
j
equeest
ábamossal
i
endo"
.

Ji
-hy
eokf
ueci
ncov
ecesmásdeci
didoqueJi
-won.

“Cuandonecesi
tasayuda,
cuandoest ásabur
ri
do,
cuandosimplemente
recuer
das.Notearr
epient
as,tepidoquemel l
amesporsentado.Cuando
encontr
amosunbuenr est
aurante,vamosacomerjunt
os,cuandoseestrena
unanuevapel
í
cul
a,v
amosav
erl
ajunt
os,
ysi
hacebuent
iempo,
vamosadar
unavuel
ta"
.

Ji
-wonmovi
ólasmanosdetrásdel
aespal
da,
ref
lex
ionandosobr
eloque
habí
adi
choJi-
hyuk.Fueal
gorar
o.

"
¿Noesesol
oquenor
mal
ment
ell
amasci
tas?
"

“Si
tebesasunav
ezmásal l
í
,est
ásenamor
ado.Si
nobesas,
noconduces.
KangJi
-wontomaladeci
si
ón”.

Comosi
lopr
esi
onar
a,YooJi
-hy
eokl
edi
oaJi
-wonl
aúl
ti
maopci
ón.

¿Realment
equer
íaalej
araYooJi-
hyuk?¿
Quer
íasconver
ti
rl
oenal
goque
nuncasucedi
ó?¿Fuepuro'
uso'
loquesehaestadoapoy
andoenYooJi
-hy
uk
hastaahor
a?

“
……megust
a."

Quer
íaconocerunpocomásaest
ehombr
econf
ormadeár
bol
.

"
Vamos.conduci
r.
"

Ji
-wonsacóeljugodelabol
sayseloent
regóaJi
-hyeok,
tomóelr
amocon
unamanoyl oabraz
ó.Eraunramodemasi
adopesadoparaqueJi
wonl
o
sost
uvi
era.

*
**

Jiwonpar
ti
óelr
amodemasi
adogr
andeenv
ari
ospaquet
esyl
oscol
ocópor
todal
acasa.

Despuésdeltr
abaj
o,l
levémicuerpocansadoal
pasi
ll
o,entr
éalasal
ade
estar
,abr
ílapuer
tadelbañoparadarmeunaduchayacostémicuer
po
exhaust
oenlacama, elol
ormehizocosquil
l
aseneli
nteri
ordel
pecho.

"
Huel
ebi
en…….
”

Jiwon,queestababienprepar
ado,setumbóymir
óeljar
rónquequedabaen
l
amesaauxi li
ar.Lospétal
osblancosbri
l
lar
onmássuavementegr
aciasal
a
i
luminaciónt
enue.

"
Miy
a".

Pangsaltósobr
elacamayfrotósucuerpoconfuer
zacontr
alacar
adeJiwon.
Si
gnifi
cabaquequerí
aquelomirarasaél,noal
asfl
ores.Ji
wonsol
tóuna
ri
sit
aeincli
nóli
ger
amenteeledredónparadej
arent
raraPang.

Car
amba,
mit
eléf
onosonódur
ant
emuchot
iempo.
"
Hol
a."

[
¿Queest
abashaci
endo?
]

“
Mel
avéymeacost
é.Fangest
áenmi
mant
a.

[
…]…Hi
ce.
]

LavozdeJihy
uker
adifí
cil
deescuchardebi
doal
asv
ocesdeot
roshombr
es
quehabl
abanasualr
ededor.

"
¿sí
?Nopuedooi
rt
ebi
en.
"

[
Losi
ent
o.Par
ater
minarl
aescena.
]

Despuésdeenfer
marse,l
acant
idaddeper sonasquell
egabandespuésdel
as
12enpuntodisminuy
ó,per
oYooJi-hyuktodavíaest
abaocupado.Ji
wondej
ó
deiralt
rabaj
oymedi j
oquedescansaraunpocomásdur anteeseti
empo,
per
onoescuché.

"
¿Vasasal
i
rdel
trabaj
oahor
a?"

[
Sí.Gr
aci
asporcui
dardeFang.
]

"
Soyl
amadr
edeFang,
asíque,
porsupuest
o,t
engoquecui
dar
lo"
.

Ji
hyukser
ióacar
caj
adas.Fueagr
adabl
eescuchar
.

[
Dor
mirbi
en.Tev
eoenl
amañana.
]

"
sí.Venconpr
ecauci
ón.

Fangseacur
rucóenl
amantaybost
ezó.Jiwonpal
meóaFangconunamano
mient
rasmir
abaelj
arr
ónant
esdequedarsedor
mido.

*
**

“
5,4,
3,2,
1…….
”

Lapequeñayser
iav
ozdeHeey
eonexpl
otóal
final
.

"
¡gr
aci
asport
uesf
uer
zo!¡
Nosv
emosenl
acasadel
ascost
il
las!
”.

Fueel díaenqueJoo-r
ansejact
ódequel edispararí
asal
vajement
eenel
costil
lardesuspadr
es.Hee-
yeon,quehabíaestadoemocionadadurantel
os
úl
timosdí asconlai
deadecomercarne,ylosotrosempleadosparecí
anestar
ansiososporhacerl
o.Ji
wonsecepill
óbruscament eelmaquil
l
ajeysepuso
depi econHeeyeon.

"
¿El
diput
adoKangv
ieneenaut
oconel
Sr.Hee-
yeon?
"
EnlugardeJi
won,
Heey
eonr
espondi
óal
apr
egunt
adeJur
andemaner
a
ani
mada.

"
¡sí
!¡Si
ll
egaspr
ont
o,t
eest
arési
rvi
endo!
”

“
Voyadeci
rquet
ambi
énv
oyal
i
mpi
arel
fuego”
.

“
¿Tegust
arí
ali
mpi
arel
fuego?¡
Todol
oquemequedaesmi
fuer
za!
”

“Oh,miseñor
a.Si
tienesobr
as,
guar
deal
gunas.El
podernodur
apar
a
siempr
e".

Losempl
eadoscompar
ti
eronbr
omasent
reel
l
osyt
odossal
i
eronf
eli
cesdel
tr
abaj
o.

Elsoport
ef ueespecial
mentebuenohoy.Lareuni
ónensí noestanbuena.Si
n
embargo,seríaunahistor
iadi
fer
entesiJur
anfuerapr
omov idoconéxi
toa
unacenadet iro.El
hechodequePar kMin-
hwannoest éenl al
i
stade
part
ici
pantesdehoyt ambiéncontr
ibuy
óalbuenhumor.

Lacasadel ascosti
llasdeJur
aneramuchomásgr andedeloquepensaba.
Unedifi
ciodedospi soscui
dadosamenteconst
rui
doconunampl i
o
estaci
onamientoyunacogedorpatiot
raser
o.Losdueñosdell
ugar,l
os
padresdeJuran,l
legaronalaentr
adaydier
onlabienv
eni
daalosinvit
ados.

"bi
enveni
dos.Esdemasi
adot
ardepar
atenerunadenuest
rascompañí
asde
pri
ncesas.El
l
oscomenmucho."

"
¡Mamá,
nomel
l
amespr
incesacuandohaygent
eal
rededor
!"

Joo-r
an,
queest
abasonr
ojado,
ledi
ounapal
madaenel
hombr
oaSeoYeon-
sook.

"Di
meeso.Lapri
ncesaahor
ahacreci
do,einclusoagregópal
abr
as
exager
adas,
per
ocuandosetrat
adeprincesas,¡
esinúti
l!
"

"
¡Papá!
"

YangDong-
pal
,conundel
ant
al,
habl
óenv
ozal
tayl
acar
adeJur
ansepuso
másroj
a.

“Oh,di
búj
alo.Esperoqueestédel
ici
oso,
comamosmucho.Pri
ncesanaga,no.
¡
Loscolegasdel ger
enteYangdebenhabercr
eadounambi
ent
eespecialcon
carnei
ncreí
ble!
”

Juranest
abaav ergonzadaynosabíadóndeponer
se.Tambi
éntuvel
a
ominosasensacióndequeapar t
irdemañana,l
acompañíapodrí
all
amar
se
pri
ncesa.
"
jaj
aja.Ent
rar
ápi
do.Por
quet
engot
odopr
epar
ado.
..….¡
Ay,
car
iño!

Paramiconst
ernaci
ón,mi
esposoapar
eci
ófel
izment
e.Mi
entr
asaprendí
aa
tr
abaj
arenestati
enda,
lar
elaci
óndepar
ejaer
amuchomejorqueantes.

"Elesmi
esposo.Comosoyhij
aúni
ca,est
oyapr
endi
endoat
rabaj
armi
ent
ras
ayudoamispadresacompr
arenmilugar
”.

Joo-r
anpr
esentóaJae-hy
un,
qui
enfueatr
apadoenl
acasadesussuegros
mientr
asj
ugabaconlacompañí
aenlaquehabí
aest
adotr
abaj
andobieny
est
abamoliendocar
bón.

“
Est
eesJaehy
unLee.Cui
debi
enal
amadr
edeYeonj
i
”.

Comparadoconsusesf
uer
zos,
elsal
udodeJaehy
ungf
uei
ncl
usounpoco
gr
oser
o.

Losempleadosquesal
udaronal
afamil
iadeJurantomar
onasi
ent
ounopor
uno.Jur
ansemov í
aconstant
ement
e,cargandopl
atosot
omandol
aini
ciat
iva
deasarl
acarne.

Comoest abanencondi ci
onesdecomer ,l
osempleadost
omaronloque
necesi
tabantantocomopudi er
on,yHeey eonyl
aclasemásjoven,
natur
almente,l
evant
aronpi nzasytij
eras.Noimport
acuántocambiar
onl
os
ti
empos, er
aelmásj ovenel quecocinabalacar
neparaunacena.

"
Yo,
jef
e".

Ji
wonseacercóaYooJi-
hyeok,
qui
enl
evant
óunast
enazascomopar
a
desaf
iarl
anor
masocial
.

"
Pref
ier
ohor
near
".

"
Hago.Sól
ocómel
o."

"
Met
emoquel
osmi
embr
osdel
depar
tament
ofi
ngi
ránest
arcomi
endo"
.

EnlamesadondeestabansentadosJi-
hyeokyJi-
won,habí
atr
es
subor
dinadosymenos.Fuemuyt ri
steveraJi
-hy
eok,qui
engener
alment
e
l
ucha,nopuedehabl
arcorr
ectamenteysolosudaconsudorfr
ío.

“
Nocomasdemasi
adopar
afi
ngi
r”
.

¿
Eresi
gnor
ant
eoest
ásf
ingi
endonoser
lo?

Apesardeladesapr
obacióndeJi
-won,
Ji-
hyeokpusol
asgr
uesascost
il
las
sazonadasal
fuegoalf
inal.
Volt
earlacarneycor
tar
laalt
amañocorrectofuet
odohechopormí.Hast
a
ahora,
cenamosmuchasv ecesenunrestaur
antedecar
nes,per
ohoyfuela
pri
merav ezqueJi
-hy
eokasócarne.

¿
Porquéest
áshaci
endoal
goquenuncahashechoant
es?

Unoscuantost
rozosdecar
nebiencoci
dasesent
arontr
anqui
l
ament
eenel
pl
atodeJiwonfrent
eaJiwon,
queestabadandov
uelt
asconunhumor
i
ncómodo.

“
Est
ámadur
o.Comeant
esdemont
ar.

Ji
hyukdij
osecamenteydi
str
ibuy
óel r
est
odelacar
ne.Enelplat
odeJiwon,
la
part
emásadecuadaybonit
a,paral
osdemásempleados,
lapart
esut
il
mente
débi
l,yensupl
ato,
lapar
tequesequemóosobró.

Ji
wonsediocuentadeladif
erenci
aysonriósuavement epar
asímisma.
Cuandol
epreguntéporquénolohabíahecho,parecíaquequer
íadar
lea
Ji
wonalgodecarnebonit
a.Eraunater
nuraqueni siqui
erapodí
aimaginar
cuandovi
esetamañoenorme.

"
¡May
ores,
lest
raer
éunat
azaacadaunohoy
!"

Heey
eonll
egócondosbot
ell
asdev
inov
erdeencadamanoyexcl
amó
vi
gor
osament
e.

Lamay orpartedelti
empo,
Hee-y
eonlasaludabacor
tésment
eynorechaz
aba
elvasoquel l
enaba.Ji
wontambi
énsedejóllev
arporelambi
ent
erui
dosoy
bebióbastantestr
agos.

¿
Espor
quel
obebi
ster
ápi
do?Est
abaunpocomar
eado.

"
Discul
pemeunmoment
o."

Paranocomet erunerr
oremborr
achándose,
Jiwonselevant
óunpocoysal
i
ó
alpat
iotraser
o.Habíaal
gunassi
ll
asyunamesapar asentar
se
tr
anquil
amenteenlaesquina.

"
Guau"
.

Ji
wonsesent
óal
l
íyr
espi
róhondopar
acal
marsuembr
iaguez.

-Gr
iet
a.

Erapopul
arcer
ca.Er
aunrincónmásapart
adoqueel
lugardondeest
aba
sent
adoJiwon,yest
abaadentr
o,casi
sinl
uz.

Par
queMi
n-hwan.
Mi cor
azónsehundióant
eelpensamient
oref
lej
o.ParkMi
n-hwansedi
o
cuentadequenovinoalafi
est
ahoy ,
unpocotarde.

Prontoapar
eci
óunhombredel
ladodel
soni
do.Mi
róaJi
won,
incl
i
nól
a
cabezacontor
pezayhabl
ó.

"
Ah.¿
Quét
alunacomi
da?

Er
ael
esposodeJur
anaqui
env
iant
es.¿
Dij
eJaehy
unLee?

“
Est
andel
i
cioso.Losi
ent
oporcausarpr
obl
emassi
nquer
er.
”

Jiwon,qui
ent ambiénincl
i
nólacabezalevementeparasaludar,
vioauna
mujerpasarrápidamentedetr
ásdelaespaldadeJaehy un.Lamujerque
vestí
aeldelantalazul
mar i
nodelr
estaurant
esali
ódel aesquinadondeest
aba
Jaehyunydesapar eci
ócomosi f
ueraabsorbidaporeledif
ici
o.

Supongoqueal
l
íhayunár
eapar
afumador
es,
Jiwonnopensómuchoeneso.

"
Comemuchoydi
mesi
necesi
tasal
go"
.

"
Graci
asporcui
dar
me"
.

Jaehy
un,
qui
enint
ercambi
ósal
udoseducados,
tambi
énabr
iól
apuer
ta
tr
aser
ayent
ró.

Pasaronunostr
esocuatrominut
oscuandosalíyt
oméunpocodeai
re.
Ahorati
enesqueentrarl
ent
amente.Ji
wonpresi
onasucabez
aconel
pulgar
paraali
vi
arelmareo.

Cr
epi
tar
,ar
rugar
se.

Al
gui
enpi
sól
ashoj
asyl
aspi
edr
asyseacer
cóaJi
won.

al
gui
env
aaf
umar

Lapersonasedet
uvof
rent
eaJi
won,
qui
enl
evant
ólacabezasi
npensaren
nada.

"
KangJi
-won"
.

Losv
ell
osdet
odosucuer
poseer
izar
on.

Di
jequenov
endr
ía.Par
kMi
n-hwancompr
obóconl
amanoquenoest
abaen
l
ali
sta.

“Hoynovestíunmaldi
togángst
er.¿Espor
queesunaf
iest
a?¿
OYooJi
-hy
eok
dej
arádell
amar l
ogángst
erahora?

Par
kMi
n-hwansar
cást
icament
eenv
ozbaj
a.
Ese'maldi
togángster'
debehaber ser
efer
idoalguardaespal
dasqueYooJi -
hyuklehabíadado.cuandov i
ste¿Cómosupist
equel aempr esanot eestaba
si
guiendo?¿Dequéot rafor
masabí aqueYooJi-hyukeraelguardaespaldas
contr
atado?¿Fuesolounaconj et
uraquemelanz ar
on?

“
Siv
asaunaf
iest
a,ent
ra.Nomehabl
esaquí
".

Jiwontr
atódehabl
arconcal
maysel
evant
óconf
uer
zaensuspi
ernas
temblor
osas.

"
Vineahabl
arcont
igo"
.

Mi
n-hwansemov
ióenl
adi
recci
ónenl
aquei
baJi
-won,
bloqueandoel
frent
e.

“Supongoquemev
abi
enconYooJi
-hy
ukenest
osdí
as.Mi
car
aest
á
sangrando”
.

"
¿Quét
ienequev
erMi
nhwancont
igo?
"

“
¿Porquénoi
mpor
ta?Ar
rui
némi
vidaport
utr
abaj
o.

"
¿Dequéot
rast
ont
erí
asv
asahabl
ar?
"

"Habl
emos.Ni si
quierahacencontact
ov i
sual
eneltr
abajo,
bloqueanl
as
l
lamadasylospandi l
lerost
esiguenafuer
a.Habl
arcont
igoesmásdi f
íci
lque
conoceral
presidente,hombre”
.

Ji
wonsear
repi
nti
ódenohabert
raí
dosutel
éfonocelul
ar.Si
simplement
e
pr
esi
onael
botóndel
lamadaensubol
sil
l
o,Ji
hy ukv
endríaausted.

"
¿Dequéqui
ereshabl
ar?
"

“
Oye,
est
aar
roganci
a.Hubi
erasi
dogeni
alsi
est
uvi
éramoscasados.¿
Noes?
"

Lasonr
isaquesol
osev
eíageni
alcuandousabauncascomedi
onáuseas.

“
Dial
gor
ápi
do.Oenv
íameunmensaj
epor
quet
edesbl
oquear
é”.

Lasonr
isadesapar
eci
ódel
rost
rodePar
kMi
n-hwan.

“
RompíconYooJi
-hy
uk”
.

Ji
wonsequedósi
npal
abr
as.Ni
siqui
erasal
i
mosj
unt
os,
sinoquet
ermi
namos.

"
¿Porquét
eest
ásent
romet
iendo?
"

"
Respóndeme.v
asar
omper¿
Nov
asar
omper
?”.

“
Not
engoporquér
esponder
.Sal
deahí
."
Noquerí
aenfr
entar
meaesaespeculaci
ónpar
anoi
ca.Ji
wonsev
olvi
óhaci
a
unladopar
aevit
araParkMi
n-hwan.Par
kMin-
hwanvolv
ióamover
setant
o,
bl
oqueandosucamino.

"
¿Cuánt
osabessobr
eesebast
ardoyl
ocuel
gasasí
,Ji
-wonKang?
"

"
Gri
tar
ési
not
equi
tasdel
cami
no"
.

“
Siescuchasl
oquedi
go,
gri
tar
ásgr
aci
asporenseñar
me”
.

Par
kMin-
hwanbaj
óunpocosucuer
poyacer
cósusl
abi
osal
aor
ejadeJi
-
won.

“
YooJi
-hy
uk,
tengounani
ña.Nosol
ounamuj
er,
sinounapr
omet
ida”
.

Eraunamenti
ral
osuf
ici
ent
ement
eobv
iacomopar
aapr
etar
lel
acabezaa
ParkMin-
hwan.

"
¿loquesea?
"

"
okey
.Ti
enesquesal
i
rdet
almaner
aquenoi
mpor
te”
.

Par
kMi
n-hwan,
quegemí
amucho,
baj
ólav
oz.

“Porci
ert
o,esebastar
doesunaper
sonamuynobleymaravi
ll
osa.Cuandose
supoqueteníaunromanceconl
aprometi
dadeunempleadodelaempr esa
porunaprometi
dainocent
e,l
osmediosl
oani
maron”.

80_
EPI
SODI
O_s.Cómosumi
nfol
l
aay
ura

Unapersonal
osufi
cient
ementenobleygrandecomopar aest
arenlos
mediosdecomuni
caciónsol
oconsucabal l
erosidad.Loscomentar
iosde
Par
kMi n-
hwansobreYooJi-
hyukfueronposit
ivos.

Seal
oquesea,
Jiwondeci
diór
ecopi
l
ari
nfor
maci
ónpr
imer
o.

“¿Cómodecidosidi
goeso?¿Quénecesi
tassaberant
esdequepodamos
separar
nos?Pensémosl
o”.

“
Elcabel
l
omal
osi
gueahí
”.

Par
kMi
n-hwanser
ióent
redi
ent
es.

"
Esebast
ardoesel
úni
coni
etor
eal
del
presi
dent
eYuhan-
il
".

Ji
wonl
edi
ofuer
zaasubar
bil
l
acer
radasi
ndar
secuent
a.

Er
aunnombr
equeunempl
eadodeU&Knuncapodr
íaconocer
.
Dí
aYuhan.

Fueelfundadorypresi
dent
edeU&KGr oup,
queconstr
uyóunagr
anj
aenun
pár
amodemal ezasylaconvi
rt
ióenl
aempr esadeal
i
mentosmásgrandede
Corea.

“Sabesqueel president eYooesf amosoporserdespi adadoyest ricto,

¿verdad?Ent onces, ¿quésucedecuandoest oexpl ot
a?Esehi jodeput a
estudióadmi nist
r acióndeempr esasyv i
noysef ue, ysusderechosde
admi nist
raciónfuer onder ri
badosporunescándal oounescándal o, yusted
fuedespedi dodel aempr esa.Ni siquierapuedov olv
eraconsegui runt rabajo
enot raempr esadespuésdequev endanmi car
aysepr opaguenlosr umor es.
¿Peroesebast ardoi nclusosecasar íacontigo?Casar seconunpr omet i
do
ri
coygor di
toenunaf ami li
amej oresmat ri
moni oydi ver
ti
rsecontigo.Si
duermesunpardev ecesyt ienessuer t
e,obtendrásalgodedi ner
oounos
centavos.¿ Unpardemi lescomomáx imo?

CuandoJi
wonnodij
onada,
Par
kMi
n-hwanpensóquef
unci
onar
íabi
eny
agr
egóunagi
li
pol
l
ez.

“Est
oyapunt odehacerl
oest
all
ar,
per
or ecuerdol
osviej
ost
iempospar
a
advert
ir
te.YooJi-
hyuk,
consí
guel
oahorami smo.Ent
oncest
ampocoharéun
granproblema.

¿
Cuánt
oesr
eal
ycuánt
oesf
also?

Ji
wonbaj
ólosoj
osl
i
ger
ament
eyt
razóel
pasadoant
esdemor
ir
.

YooJi-
hyeok,quedej
ólaempresa,novol
vióalaempresahastaalmenosla
muert
edeJi -
won.Hanpasadodiezaños.Siest
uvi
eradesti
nadoaasumirel
der
echodegest i
ón,¿
habr
íadej
adol aempresadur
antediezaños?

Nuncaheoídohabl
ardelmatr
imoni
otampoco.Si
real
ment
etuv
ier
auna
pr
ometida,
mehabríacasadodent
rodedi
ezaños.

Apoyotomóunadecisi
ón.Baj
olapremi
sadequelaspal
abrasdeParkMin-
hwansontodasci
ert
as,YooJi-
hyukesl
apersonaqueor
igi
nalment
edejóla
empresa,
ysiti
eneunaprometi
daono,noimport
a.

"Hazloquetedél
agana.Yaseaapar
eci
endoenl
osmedi
osohaci
endo
piquet
esfr
enteal
aempresa”
.

El
rost
rodePar
kMi
n-hwansear
rugóenr
espuest
aal
areacci
óni
nesper
ada.

"
¿Nopuedesent
enderl
asi
tuaci
ónahor
a?"

"
Ent
iendol
asi
tuaci
ón,
asíqueporf
avorhazl
oquequi
eras"
.

“
¡Hol
a,Ji
wonKang!
”
“
Heest
adof
uer
abast
ant
eti
empo.Pr
ont
omi
amant
esal
dráabuscar
me”
.

Jiwonhi zotodol
oquepudopar
aev i
tarqueseencogi
era,
trat
andode
rel
ajarse.Fueunpocoi
ncómodo,per
oPar kMin-
hwannosedi ocuent
ayaf
il
ó
l
osdi entesconfuer
za.

"okey.Di
sfrut
aahor
a.Pr
ont
oserásabandonadoporYooJi
-hy
ukyt
e
converti
rásenunper
ro,
yest
arásbl
asfemando”.

Par
kMin-
hwandesapar
eci
óapresur
adamente,
dej
andopal
abr
assi
mil
aresa
'
Veamos'
,quel
osvi
ll
anosgr
it
aronmient
rashuí
an.

*
**

"
¿Porquéest
ásl
l
amandodenuev
o?"

Suminfrunci
óelceñoantel
aper
sonaquel
lamóport
eléf
ono.Lafuer
te
vi
braci
ónsedetuvoenalgúnmomentoyl
uegocomenzóasonarnuevament
e.

Elquint
oya.Enl
abombatel
efóni
cai
nter
minabl
e,Sumi
nabr
iósut
eléf
ono
cel
ularconambasmanosypi
es.

"
Hol
a."

[
¿Est
ást
ardandoencont
est
arel
tel
éfonodesdequel
l
egast
e?]

Tanprontocomoseconectólall
amada,memolest
é.Esmolest
ocuandolo
reci
bestemprano,
esmolestocuandol
oreci
bestar
de.LeeMyung-
sooknunca
habíal
lamadoamablementeaSu-min"
hij
a".

“
Debohaberl
l
egadot
ardepor
queest
abaocupado.¿
Porquémel
l
amast
e?"

[
Lassemi
l
lassonbar
atas.
]

LeeMy
ung-
sooksequej
ó.

[
Algodedi
ner
o.¿
Cuánt
opuedesdar
?]

“
¿Dóndet
engomi
diner
o?¡
Mel
odi
stel
aúl
ti
mav
ez!
”

Sumingr
it
ómientrasgolpeabasupi
econt
rael
suel
o.Di
ner
odinerodiner
o.La
úni
cavezqueLeeMy ung-sookl
lamóaSu-
minconl
amenteabier
tafuepara
habl
ardesudi
nero.

[
¡Meduel el
aespal da,
asíquenecesit
oci
rugía!Viej
aydesagradableGasna,
¿creesqueestar
íasmej orconlapoll
aDi
gipumum det usuegra?Incl
usosino
fueraporti
,nomecasar íaconNeguAbby.Gr ande,¿
estáshablandocontu
queridamadre?Mi nuerasepareceamipadre, t
útambién,t
upadr e,
tumadre,
ti
raat umadreyv etesolaj
ajaj
aja!
]
CuandoSu-
mingr
it
óunav
ez,
Myung-
sookLeedi
spar
ódi
ezpal
abr
as.

“¿
Tedi j
equetecasar
asconmi
padr
e?Si
ndi
ner
o.¡
Tengomi
edodemor
ir
me
porquenotengodi
nero!
".

[
Incl
usosi
not
ienesdi
ner
o,t
endr
ásunesposo.¡
Chi
ara,
porf
avornol
l
amesal
novi
o!]

Er
acomounul
ti
mát
um.Lachar
ladeSumi
nsev
olv
ióf
rí
a.

"
¿Aqui
énl
l
amasporqué?
"

[
Parecequeest
áapunt
odemor
ir
,per
o¿aqui
énl
l
amasuhi
j
o?¿
Tienesmás
damasdehonor?]

"
hecho.¿
Cuánt
onecesi
tas?
"

[
Mir
a,Gasna.Ahor
aquet
engodi
ner
o,t
engomi
edo.
]

Lav
ozdeMy
ungsooksesuav
izó.

[
Minombr
enoesdi
fer
ent
e.Sol
odosmi
l
lonesdedogo.
]

"
¿dosci
ent
os?¿
Dosmi
l
lonesdewones?

[
¿Homo?¿
LlaméaNi
ntendopordosci
ent
oswones?
]

“
¿Dedóndesacot
ant
odiner
o?Yodi
ctémisgast
osdemanut
enci
ónyusé
t
odoeldi
ner
oqueahorr
émient
rast
rabaj
abaenl
aboda”
.

[
Noqui
erodar
,nomegust
a,habl
omucho.Chi
ara!¡
Yopar
are!
]

Myung-
sookest
abaapunt odell
amarasunuevoyernoyhabl
ardediner
o.Si
noti
enesunyer
no,t
ienesunsuegro.Su-
min,
aldar
secuentadel
pensamient
o,
det
uvorápi
dament
eaMy eong-
suk.

"
¡porunmoment
o!t
edoydosci
ent
os¡
Puedesdár
mel
o!”

[
Oye,
ve,
esdi
fí
cil
mant
ener
seal
díacondosci
ent
os.
]

“
Encambi
o,est
aesr
eal
ment
elaúl
ti
mav
ez.Nov
uel
vasacont
act
arme"
.

[
Homo,Har
mo.Novoyacontact
art
e.Enlosúlt
imosañosdemivi
da,
mihi
j
ay
y
oest
amosbien,
vamosr
ápidoalhospi
talytodav
íasoyunani
ña.
]

Myung-sook,
quienagr
egóal gunastont
erí
asmásdespuésdel
cumpl
i
do
desconoci
do,col
góeltel
éfonopr i
mero.

dosmi
l
lonesdewones.
Aunasí,mealegrédequenofueranqui
nientos.Losci
ncomi l
l
onesdewones
eratodol
oquet eníaSumi
n,elsobr
equeguar dabaenelfondodelar
mar
io
parapodersacarl
oyusarl
ocuandotení
apr i
sa.

Todav
íamequedant
resci
ent
os.

Suminselevantóyabr
ióelarmar
io,
tratandodepensarposi
ti
vamente.
Cuandoabríelcaj
ónmáspequeñoyl evantél
acaj
ader opai
nter
ior
,serev
eló
unsobreblancoyunaescr
itur
afamil
iarenél.

[
ASumi
n.KangJi
-won]

"
oh……?
”

LamanodeSumintembl
ócuandoagar
róel
sobr
e.El
sobr
equedeber
íahaber
si
dogruesoer
ademasi
adodel
gado.

"
Oye,
est
onopuedeest
arpasando"
.

Suminr
ápi
damentesacóelsobr
eylovol
teó.Sedebenver
ter100bil
letesde
50.
000wones.Si
nembargo,noi
mport
acuántosearroj
óelsobrevacío,no
sal
i
óniunasolapar
tí
cul
adepolvo.

"
no.Mi
diner
o,¿
adóndesef
ue?¡
midi
ner
o!"

Saquéelcajóndelaropaint
eri
orqueabrípr
imero,
elcajóndeloscalceti
nese
i
nclusoelcajóndelaropayledil
avuel
ta,per
onosalier
onbi l
l
etes.Solohabí
a
unpardecientosdewonesescondidosenalgunapart
e, ysecayer
ony
rodar
ondebaj odel
acama.

-Bi
p,bi
p,bi
p.

Huboungolpeenl
apuer
ta.Despuésdeeso,
Minhwan,
queent
ról
l
enodeol
or
aalcohol
,vi
oaSuminyl
oimpresi
onó.

“
¿Quécl
asedecasaesest
a?¿
Tequedasencasaynol
i
mpi
as?
”.

“
……¿
Sel
oll
evót
uher
mano?

Su-
minabr
iól
osoj
osdesuhachahaci
aMi
n-hwan.

“Oy
e,todaví
amesientocomounaX,
per
omi
presi
ónar
ter
ial
est
á
aumentando.quet
raj
i
ste.
..….
”

Mi
n-hwan,
queseaf
loj
ólacor
bat
a,mi
ról
amanodeSu-
minysonr
ió.

“
¿Podr
íasdeci
reso?¿
Cincomi
l
lonesdewones?

"
¡Mepr
egunt
ast
esi
lot
omé!
"
"
Sil
otomas,
¿qué?
"

Mi
nhwansedesat
ódescar
adament
elacor
bat
ayl
ati
róal
azar
.

"Todoesport
í.Cuandosefuedelunademi
el,
per
dióel
tiempohabl
ando
palabr
asi
núti
l
es,porloqueper
dióelmoment
odelacompra.

Fuei
ncreí
ble.Su-
minar
roj
óel
sobr
evací
oquesost
ení
aensumanoal
ospi
es
deMin-
hwan.

“
¿Porquél
oll
evat
uher
mano?¡
KangJi
-wonmel
odi
o!”

“
¿Quét
alsi
algui
enusaunpoco?Ganasmuchodi
ner
oymol
est
asal
agent
e”.

“
¿Dóndel
oescr
ibi
ste?¡
Tráel
odev
uel
taahor
a!”

"
Haceral
go.¿
Puedopedi
rl
eotroaKangJi
-won?Pi
deci
ncomi
l
,noqui
nient
os.
No,
solopi
dequi
nient
osmil
lones.

Sumi
nsonr
ióconi
gnor
anci
a.

"
¿Est
asl
oco?¿
Dóndeest
ánsusmi
l
esdemi
l
lones?
"

“
Nocr
eoquehay
asi
doKangJi
-won.KangJi
-wont
ienenov
ia”
.

Ji
wonyahabí
arecaudadomil
esdemil
l
onesdecapi
tal
inv
irt
iendoenacciones
queMi
nhwandeberí
ahabercompr
ado,per
oniSumi
nniMinhwanlosabían.

"
¿amant
e?¿
Est
áshabl
andodeYooJi
-hy
uk?
”.

"
okey
."

Min-hwan, encucli
ll
asenel suelo,
recogi
óelsobr
earr
ugadoyl
orasgó.Una
vez,dosv eces,
tresveces.Laescr i
tur
adeJiwonsemezcl
óconuntrozode
papelblancoyv olóporelaire,
luegocayó.

“Descubr
íqueesebast
ardoer
aunaFami
l
iaReal
.El
niet
odel
presi
dent
edel
GrupoU&K,Yuhan-
il
”.

"
¿Dóndeescuchast
erumor
esext
raños?
"

Sumininmediat
amentelonegó.Segur
oqueer
aunat ont
erí
a.Nohayf
ormade
quealgotansoñadorpuedapasar
leaKangJi
-won.nopuedes

"
Est
ásegur
o.Yuhan-
ilyYooJi
-hy
uk”
.

El
tonodePar
kMi
n-hwanest
abal
l
enodeconv
icci
ón.
“YooJi-hy
ukinclusoconsi
guióunacasaensuapar
tamento.¿
Pareceque
ustedesdosvivenenel mismoapart
amentodeall
adoyestánjugandocomo
unaparejadereciéncasados?Ti
enesquecerr
arl
osojosydarlomejordeti
”.

"
¿Comosabeseso?
"

"
¿Quésoyy
o?Al
gui
enqueconozcomel
odi
j
o”.

El
r ost
rodeSuminseendur
eci
óaúnmásquecuandoencont
róelsobr
evací
o.
Min-hwannonot
óelcambioymurmur
óysequejósol
oconira.

“Dealgunamanera,fueext
rañodesdeel momentoenqueelpequeño
bastardosinhabi
l
idadtomóelasientodelger
ent
e.¿Habrí
asidoposi
blesi
nun
paracaídas?UnmundocomoX.¡ Situvi
erasol
olamitaddeloqueese
bastardo,nohabr
íaviv
idoasí
!

Sumi
nsequedóat
óni
toal
escucharel
mur
mul
l
o.

¿YooJi
-hy
ukeraunchaebol
deter
cer
agener
aci
ón?¿
Yest
ással
i
endocon
KangJi
-won?¿
porqué?¿cómo?

Haceunosmeses,l
ospensami
ent
osquehabí
anest
adodandov
uel
tasse
det
uvi
eronenci
ert
opuntodemimemori
a.

-'
Sabes,Minhwan-san,
eresunabuenaper
sona.Nopuedoencont
rarauna
personaasíenningunapart
e.

KangJi-
won,qui
ensejactódel
odulceyatent
oqueesPar
kMi
n-hwan,
lo
buenoqueesylomaravil
l
osoquees,agr
egó.

-'
Tengolamismaedadqueelgerente,per
o¿nosonl
osdoscompl
etament
e
dif
erent
es?Eldi
rect
ornot
ienefl
exibil
i
dad.

Losasuntospúbli
cosypri
vadossondemasiadoclaros,
ignorant
es,
i
gnorant
esdel t
rabaj
o,t
acañosydesconsi
derados.KangJi-wonderr
amó
chi
smessobr eYooJi-
hyukunotr
asotrocomosi sehubieraprepar
adode
ant
emano.

Fuel
apr
imer
anochequeSumi
nyMi
nhwanpasar
onl
anoche.

“
¡Ahhhhhhh!
”

Ungri
tohi
stér
icoest
all
ó.Mi
nhwandej
ódemur
mur
arymi
róaSumi
ncomo
unaper
ral
oca.

"
Esunasor
presa.¿
Porquéest
ássi
endor
uidoso?

Sumi
nnopodí
aescucharbi
enesaspal
abr
as.
Memet íenprobl
emassabi endoqueYooJi-hy
ukeraelniet
odelpr esi
dent
e.
Deberí
asereldueño,perosolodij
ocosasmalasporquetení
ami edodeque
funci
onaraconmigo.YooJi-hyuki
baasali
rconmigo.Siest
uvi
erasunpoco
máscerca,defi
nit
ivamentetegustar
ía.

Sumi
nsepusodepi
eyagar
róel
brazodeMi
nhwan.

“
Ent
onces,
Ji-
wonKangyJi
-hyukYoo,
¿cuáleslarel
aci
ón?¿
Ust
edesdosson
r
eal
menteamant
es?¿Unt
ratopar
acasarse?¿noesasí
?"

"
¡Cómopuedosaber
!"

Min-
hwan,
queest
abaenmedi
odeundol
ordecabezaconel
tema,
seenoj
óy
t
ir
óaSu-min.

“
X-br
azo,
mesi
ent
omal
.¡
Mev
oyador
mir
,asíquev
ete!
"

Su-
minf
ueempuj
adoporMin-
hwanyexpul
sadodel ahabi
taci
ón.Mient
ras
mesent
abaenel
suel
ofrí
oymi r
abaal
air
e,derepentemeechéar eí
r.

KangJi-
wongolpearí
alapart
eposter
iordelacabezasi
nsi
qui
erapensar
lo.
Noimportacuánt
olopisó,
levant
ólacabezacomounamalahierbayse
ar
rast
róhaciaadel
antecomounacucaracha.

ent
oncesnopuedesTuv
ist
eunaav ent
uracontumadreyunhombr
ecasado
conhi
jos,
ytefui
stedel
acasa.Asíquedebesseri
nfel
i
zhast
aquemueras.

El
reloj
enlapareddelasal
amar cabamonótonamente.Suminenvolvi
ósus
br
azosalr
ededordesusrodil
l
asymast i
cólacarnedesusantebrazos.La
marcadeundienter
ojopermanecióensuantebrazobl
anco,
pero
gr
adualment
esev ol
vi
ómáspúr pura.

-Gr
uñi
r,gr
uñi
r.
..….

Unsoni
doder
onqui
dosef
il
tr
ódesdel
asal
adeest
ar.

Su-mindejódeautolesi
onarseysef
ueal dor
mit
orio.Junt
oaMi nhwan,
que
estabaprofundamentedormido,
elt
eléf
onoazulconcarpetav
ibró
brevemente.

-Ji
yi
ng.

Dealgunamanera,sent
íquetení
aqueveresto.Su-
minsev i
oatr
apadaenun
sent
imient
ocercanoalaint
uici
ónyabr
ióelteléf
onocel
ulardeParkMin-
hwan.

[
Entoncesdi
jequeyot
ambi
énest
arí
aenpr
obl
emas,
car
iño.¡
Noi
mpor
tacuán
v
ergonzososseanl
osmedi
os!
]

AyYur
a.
Er
aunnombr
edesconoci
do.

Micer
ebroest
abacongel
adobl
anco.Derepente,unsudorf
rí
oestal
l
óymi
cor
azónseacel
eró.Sumi
nsefr
otólosoj
osyl eyóotr
omensaje.

[
Venal
hot
elhoy
.Si
medi
cesmi
nombr
e,t
edar
élal
l
ave.
]

[
Teamo.Tequi
eromucho]

[
teext
raño.¿
Tegust
arí
aveni
rahor
ami
smo?
]

Unaav
ent
ura,
esof
uet
odo.Cuánt
oti
empohasest
adocasado

Suminsemor
dióel
labi
ohast
aquesangr
óyr
evi
sóel
mensaj
edePar
k
Minhwan.

[
Yot
ambi
ént
eamo.
]

[
VoyaconoceraKangJi
-wonahor
a.]

[Loamenacécomodij
o,per
onoescucha.¿
Deverdadvasahacerest
all
ar
esto?¿YooJi
-hy
eoksecompromet
ióconnuest
rali
ndachi
caytuvouna
aventur
aconKangJi
-won?]

El
pri
mermensaj
equeSumi
nvi
ofueunar
espuest
aaest
o.

[
Entoncesdi
jequeyot
ambi
énest
arí
aenpr
obl
emas,
car
iño.¡
Noi
mpor
tacuán
v
ergonzososseanl
osmedi
os!
]

Sumincubri
óel
tel
éfonoensi
l
enci
o.Losbl
ancosnubl
adosbr
il
labanenl
a
oscur
idad.

_
EPI
SODI
O_81.CómoJi
wonsef
oll
aaMi
nhwan

[
Presi
dent
eHani
lYu]

Cuandoescr
ibít
ext
oenelcuadr
odebúsquedadecol
orv
erdebr
il
lant
e,
apar
ecier
onvari
aspági
nasdear
tícul
osyf
otos.

"
Erar
eal
."

Eldi
álogoint
ernosal
i
ódel
abocadeJi
won,queabr
ióconcui
dadohaci
endo
cl
i
cenl aimagenquemásl
ell
amólaat
enci
ón.

Nohabíanecesi
daddeinvest
igarlasr
elaci
onesf
ami
l
iar
esol
avi
daper
sonal
haci
éndosepasarporunhacker.

Granestatur
a,esquel
etobienabier
to,ojosagudos,labi
osbiencerr
adose
i
nclusount r
ajeconespadasarrugadas.Elancianodecabellobl
ancoenla
fot
oenr eali
dadnoseparecíaaYooJi -hyeok,asíqueeracomoYooJi -
hyuk.
Ladeclar
aci
óndeParkMi
n-hwandequeYooJi-
hyukesel ni
etodel
pr
esident
eesci
ert
a.Ahor
asolofal
taconf
ir
marl
aex i
stenci
adelapromet
ida.

Deber
íaspr
egunt
art
eest
o.

Ji
wonsepusounachaquet
adepunt
oysal
i
óporl
apuer
tapr
inci
pal
.

-
Dingdong,
dingdong.

Despuésdet
ocarel
timbr
e,l
apuer
taseabr
ió.

Ji
hyukpar
ecióunpocosorpr
endi
do.Got
asdeaguagot
eabandemi
cabel
l
o
comosiacabar
adelavar
lo.

Ji
woni
ncl
i
nól
acabezacont
orpeza,
sint
iéndoseunpocoar
repent
ido.

"
Losi
ent
o.Él
vinoamí
enest
emoment
osi
ncont
act
o”.

"
Noest
oybi
en.
"

Ji-
hyeokabri
ómásl apuert
apri
nci
pal,l
oquefaci
l
itól
aentradadeJi-
won.
Pangcorri
óporlaespaci
osasaladeestarcomounareuni
ónfamil
iar
separadaysalt
óalosbrazosdeJiwon.

"
¿Quéocur
re?
"

Ji
-hy
eokleof
reci
óunt
ragoaJi
-won,
queest
abasent
adoenel
sof
á,y
pr
egunt
ó.

"
Tengounapr
egunt
apar
ati
.
"

“
……?
”

Ji
wont
omóunsor
bodel
abebi
daquel
ehabí
adado.

“Somosunpocomásespecial
esqueel
ger
ent
eYooJi
-hy
eokyel
asi
stent
e
delger
ent
eKangJi
-won.¿Derecha?
"

"
Segur
ament
e."

"
Ent
oncesnocr
eoqueseagr
oser
osi
hagoesapr
egunt
a".

Elsurcodel
cuell
odeYooJi
-hyuksemovi
óhaci
aarri
bayhaci
aabaj
o.No
parecemucho,per
oer
apruebadequeest
abanerv
ioso.

"
ElSr
.KangJi
-wonnomef
alt
ael
respet
opasel
oquepase"
.

"
Esoesaf
ort
unado.después…….
”
Ji
wonacar
ici
ósuav
ement
eaFangconunamanoypr
egunt
ódi
rect
ament
e.

"
Jef
e,¿
est
áscompr
omet
ido?
"

Ji
hyukparpadeódosv
eces.Nofueunarespuest
afácil
.Fuepor
quel
a
pr
eguntadeJiwonensímismaeratanabsurdayabsurda.

"
compr
omi
so.
"

Ji
hyeokpr
egunt
ósi
esapal
abr
aer
alacor
rect
aqueconocí
a.

"
¿Est
áshabl
andodel
compr
omi
soquepr
omet
emat
ri
moni
o?"

"
sí.
"

"
¿YO?¿
conqui
en?
"

"
Voyapr
egunt
art
eesoahor
a".

"¿
Dedóndehasoídoeso?Nuncaheconoci
doaunamuj
er,
ymuchomenos
promet
ido.
..….
”

Si
nhablarhast
aestepunt
o,ell
óbulodel
aor
ejadeJi
hyuksepusor
ojo.Ni
si
qui
eranecesi
tabahabl
ardeesto.

"
Ah,
det
odosmodos"
.

YooJi-hy
eok,
queraraveztar
tamudeabahastaelfi
nal
,est
abaapunt
ode
tocaraPangyreci
bióunpuñetazodeNyangnyang.

“
Noest
oycompr
omet
ida.nunca.
"

Fueunar
espuest
adeci
siv
apar
aquenoent
rar
ani
unasol
aaguj
a.

Tanprontocomoescuchóesaspalabras,
Jiwonder epent
esinti
óuna
sensaci
óndeali
vio.Nisi
qui
erapenséenpreguntarsieramenti
ra.Loslabi
os
deJiwon,quehabíanest
adoli
geramenterí
gidoshastaahora,
seaf l
ojar
on
l
entamente.

"
Lapr
egunt
apar
ecehabersi
dor
esuel
ta"
.

YooJi-
hyukseacar
ici
óel
cabel
l
oconl
atoal
l
aquecol
gabadesucuel
l
oyse
sent
ójuntoaJi
-won.

"
¿Porquéest
áspr
egunt
andot
alcosader
epent
e?"

"¿
Quiendij
oque?El
ger
ent
eesel
niet
odel
presi
dent
eYuhan-
ilyt
ieneuna
prometi
da”.
Esaspal
abrasext
remadament
etr
anqui
l
asydespr
eocupadasendur
eci
erona
YooJi-
hyukcomounf ósi
l
.

Nofuemiint
enci
ónocul
tar
lopar
asiempr
e.Per
o,der
epent
e,notení
a
i
ntenci
óndetomarpr
est
adalabocadeot
raper
sonapar
arevel
arl
o.

“
……esoes.
"

YooJi-
hyeok,
quemi
rabaf
ij
ament
elat
elev
isi
ónapagada,
final
ment
eabr
iól
a
boca.

"
Lament
onohaber
tedi
choant
es"
.

"
¿Dequéest
asar
repent
ido?Noment
í"
.

Ji
wonseencogi
ódehombr
oscasual
ment
e.

“Sit
uvi
eraunaprometi
dadev erdad,habr
íasidounpocol
oco.Peroyaseael
niet
odelpr
esident
eoel hi
jodelpresi
dente,
YooJi-hy
ukessoloYooJi-
hyuk.
Nohaynecesidaddeexpli
carcadapalabra,
ymenosaúndedi scul
par
mepor
noexpl
icar
lo.¿noesasí
?"

Jiwoninclusosonr
iósuav
ement
e.Enreal
i
dad,
elsopor
teahor
asesient
emuy
bien.Exactament
edesdeelmoment
oenqueYooJi-hy
ukdij
oquenunca
estuvocompr ometi
do.

Lamiradaal
gocompl
icadadeYooJi-
hyukmir
óf i
j
amenteaJi
-won.Ent
onces,
Ji
hyuksonri
ólev
ementecomosiapenaspudi
eraver
lo.

“Supongamosquenohaynecesi
daddedi
scul
par
se.Cr
eoquenecesi
to
expli
carl
o.

"
megust
a.Expl
i
caci
ón.
"

Ji
wonagr
adeci
óel
coment
ari
o.

“Noti
enenadadeespecial
.Deacuerdoconlapol
ít
icademiabuel
o,meuní y
tr
abaj
écomol osdemásempl eados,
ydealgunamaneraobt
uveunascenso.
Escomounacl aseej
ecuti
va”
.

“Nohaynadar
eal
ment
eespeci
alal
respect
o.Esunescenar
ioquehev
ist
o
diezv
ecesenundr
ama”.

Jiwonadmir
óel
hechodequeel
dramai
nesper
adament
eref
lej
ababi
enl
a
real
idad.

"
¿Puedohacerunapr
egunt
aahor
a?"

“
Sial
gui
enmepr
egunt
aqui
éndi
j
oeso,
esPar
kMi
n-hwan”
.
YooJi-
hyeok,
queest
abaapunt
odehacerl
apr
egunt
aexact
a,seendur
eci
ó
denuevo.

"
¿Cuándoeseseni
ño?
"

"
Haceunti
empo,
cuandoest
uvef
uer
adel
ati
endadel
Ger
ent
eYangporun
t
iempo"
.

"
¿Par
kMi
n-hwannosal
i
ódel
trabaj
ohoy
?"

“Vi
neensecret
oymef ui ensegui
da.Sidecí
aquei
baaunacena,
yonoirí
a,
asíquedebehaber
met endidounatrampaasumaner
a.Haceramenaz
asque
nodendemasiadomiedo” .

YooJi
-hy
ukapret
óel puñosobr
esur egazo.Unav
ozlosuf
icient
ementebaj
a
comoparaenf
ri
arlacharl
adeloyent
esaliódeent
resusl
abioscerr
ados.

"Teadvert
ícl
arament
equesi
tedemor
asunav
ezmás,
cambi
arást
u
ubicaci
ón"
.

"
¿Ubi
caci
ón?¿
Vasaor
denar
mequeesper
e?

“
Megust
arí
a,per
onot
engoder
echoacambi
ardeper
sonal
”.

Er
aunarazónmuypráct
ica.Ji
wonasi
nti
óyent
endi
ólasamenaz
asdePar
k
Min-
hwanenser
io.

“Creíf
ir
mement equetení
amosunarel
aciónmuypr of
unda.Dicenquesino
rompoconel gerent
edeinmedi
ato,
loexplot
aréenlosmedios.Dejéami
prometidaconunabuenafamil
i
aytuveunaav ent
uraconmi prometi
da.
..….”

"
porunmoment
o."

Ji
-hy
eokdet
uvol
aspal
abr
asdeJi
-wonconunaexpr
esi
ónr
ígi
da.

"
¿Di
j
oPar
kMi
n-hwanqueesunabuenapr
omet
ida?
"

"
Cier
tament
elodi
j
e".

“
…….
”

El
apoy
osesi
nti
óunpocopeor
.

"
¿Hayal
gunamuj
erquer
ecuer
desmást
arde?
"

¿
Porquéel
díaest
áasí
?Ji
-wonsesobr
esal
tóyabof
eteóaJi
-hy
ukenl
os
l
abi
ossi
nsaber
lo.

"
Sí.hay
."
Ji
wonsint
ióunafuert
enecesi
daddedispar
arunf
uer
tepi
nchoenl
osl
abi
os
deYooJi-
hyukenlugardeenl
ossuyos.

"
Ah.Ust
edest
áal
l
í.
"

“
Penséquet
eibasaquedarenEst
adosUni
dost
odoel
tiempo”
.

YooJi
-hy
uk,
per
didoensuspensami
ent
os,
mur
mur
ópar
asími
smo.

Talv
ezunoestar
íabien.Ji
wonselimpiól
amanoderechafr
otándol
acontrael
dobl
adil
l
odesuv est
ido.Di
joqueestabat
rat
andodeatr
aparmosquit
os,así
quepensóenunaexcusadeantemano.

“
Esunapr
omesahechapormi
dif
unt
amadr
e”.

Jihyukdi
j
osuavemente.Ji
wonrápidamenteacar
ici
óaFangconl
amanoque
estabaapunt
odegolpearlapunt
aenl aespal
da.

“I
nclusoantesdequeyonaci
era.Porsupuesto,nuncaheest
adoniest
aréde
acuerdo.Nuncasoñéqueafi
rmarí
anconor gull
oqueerauncompromisoreal
”.

"
¿Cómopodr
íaunaper
sonaasíconoceraPar
kMi
n-hwan?
"

“Lapri
nci
palespeci
ali
daddelamujereslainvestigacióndeant
ecedent
es.
DespuésdecolarmeenCorea,descubr
ílaexistenciadeJi-
wonKang,queviv
e
all
ado,ymientr
asbuscabaaJi-wonKang,inclusolleguéalpar
queMin-hwan
ylousé”.

Porlaexpr
esi
ónf aci
alyeltonodev ozdeYooJi
-hy
uk,nopudosent
irl
a
simpat
íaporl
a'prometida'
ni si
qui
eraenunabri
rycer
rardeoj
os.Másbien,
el
téquenolegustabaeraevidente.

Ji
wonsi
nti
ópenaporquer
ergol
pear
loporunt
iempo.

“Per
oestanabsurdo.Est
ásdi
ciendoquel
apromesahechaent
repadr
es
j
ustoant
esdequenaci er
anesqueafi
rmanestarcompr
ometi
dos,
¿ver
dad?
Esdemasiadoexager
ado.

“
Est
áfuer
adel
sent
idocomún”
.

OhYur
a,l
aper
ral
ocaquehasi
dot
rabadaenEst
adosUni
dos.

Ji
hyuksehumedeci
ólosl
abi
osal
recor
dareser
ost
roquenol
epar
ecí
aboni
to.

“Vamosaaument arelnúmerodepersonaldesegur
idad.Apart
edeeso,Kang
Ji-
wonnotienenadadequépr eocupar
se.Estál
ocaynoesest úpi
da,asíque
nopodráautodest
rui
rse.Par
kMi n-
hwannov aajust
ifi
careldespi
doconsus
propi
asmanos”.
“I
ncl
usoelniet
odel
presi
dent
enopuededespedi
rimpr
udent
ement
eaun
empleadodeti
empocomplet
o”.

Porsupuest
o,l
aLeydeNormasLaboral
es,
quedebecumpl
i
rse,
hasi
domuy
decepci
onant
eenestosdí
as.Ji
hyukyJi
won.

Ji
wonsuspi
róar
repent
ido.

Tengacuidadoconel acechoport emoraquelodespidan,ynotendráun

accident
e.ParkMi n-
hwan, quenotení
adiner
odi sponi
ble,
est
abaocupado
mirandolaempr esaenl ugarder
enunciar
.Simequedar aenlaempresade
estamanera,alguientendrí
aquedejarl
aempr esaenlugardeParkMin-hwan.

porunmoment
o.¿
diner
o?

Losoj
osdeJi
wonseent
recer
rar
on.

"Jef
e.Esapr
omet
ida.
..….Det
odosmodos,
¿cómousóesamuj
eraPar
kMi
n-
hwan?

"
Esdi
ner
o".

"
¿Esesoasí
?"

Siseconcl
uyeelcont
rat
o,seotor
gaunpagoini
cialy
,sit
ieneéxi
to,
ser
eci
be
unatar
if
adeéxit
o.Eraunprocedi
mient
onat
uralalpedi
ralgo.

"
Jef
e."

Ji
-wonsonrióal
egr
ementeyllamóaJi-
hyeok.Noencaj
abaconl
asi
tuaci
ón,
per
oJi-Hyeoksonr
iódetodosmodos,porl
oquelascomisur
asdel
oslabi
os
deJi-
Hyeokseelevar
onautomáti
camente.

"
Nossepar
amos.
"

Ji
hyuksesor
prendi
ómi
ent
rassonr
eía.

*
**

“
Dr.Kang,
¿quésucede?Par
ecesdepr
imi
doest
osdí
as.

JuranlepreguntóaJi
won,qui
enhabí
aestadodébi
ldur
antevar
iosdí
as,
con
ansiedad.Minhwanl
evant
ólaorej
ayseconcent
róenlaconv
ersaci
ón
i
ntermitent
eentrel
osdos.

"
Noesl
agr
ancosa.Est
oycansadademudar
me”
.

"
¿Muev
ete?¿
der
epent
e?"
“Dur
anteunt
iempo,
viv
íenlacasadeunami go.Oh,
tendr
équel
l
evarest
oal
depar
tament
odeasuntosgener
ales.Voyai
r."

Ji
wonev
adi
óunar
espuest
a,agar
róunapi
l
adepapel
esysepusodepi
e.

Cr
eoquel
ascosassal
i
eronbi
en.

Min-hwanconf
ir
móquenadieleestabaprest
andoatenciónysalió
rápi
damentedelaofi
ci
na.Ji
won,queestabaparadofr
ent ealascensor
,lo
miróysucomplexi
óncambió,l
uegofij
ósumi r
adaalaf uerzaenlapuerta
cerr
ada.

“
Creoqueal
gomal
oest
ápasando.¿
Incl
usor
ompi
eron?
”

Mepar
édet
rásdeél
ylepr
egunt
é,yJi
wonl
omi
ró.

"
okey
.¿Tesi
ent
esbi
enahor
a?”

“
Deber
íahabersal
i
doasí
”.

"
Cumpl
etupr
omesa.
"

Mi
nhwanhi
zosonarunpequeñosi
l
bido.

“
¿Obt
uvi
stedi
ner
odeesebast
ardo?¿
Cuant
oconsegui
ste?
"

"
¿Sabesquéhacer
?"

Ji
wonrespondióconsensibi
l
idadydiounpasoal costado.Ent
onces,comosi
sumanoperdierar
epenti
nament esufuerza,l
ospapel
esquesosteníase
der
ramaronsobreelsuel
odel aguadelluvi
a.

"
Tencui
dado.Ahor
anot
engoanadi
equemepr
otej
a”.

“
…….
”

Ji
won, quehabíarecogidol
ospapelesalazar
,sesubióal
ascensorque
acababadellegarybajó.Sat
isf
echo,Minhwansonri
óysediolavuelt
apar
a
encontr
arunar chi
voA4quecay óalsueloyledobl
ólaespal
da.

[
Not
adei
nver
sión]

“
Meencant
ainv
ert
ir
.Si
nconocerel
stock.

Minhwansonr
ióyhojeóelar
chi
vo.Lar
isar
elaj
adaal
pri
nci
pioseconv
irt
ióen
t
ensiónamedidaquepasabanl
aspági
nas.

Enuncuadernodeinver
sionesbastant
egrueso,l
asaccionesenlasqueJi-
wonKanghai nv
ert
ido,l
asgananciasylosdivi
dendosestánordenadosuno
poruno.I
ncl
usosihubopocapér di
da,est
abaasal v
o.
Elregi
str
odeinversiónfuefechadoporúl t
imav ezayer.Mi
n-hwanencont
ró
unpapelenlapartedeat r
ásquel eresul
tóatracti
vo.Estaesunatabl
a
al
fabéti
cadeaccionesquesehani nvert
idohastaahorayquev al
elapena
mencionarenelfuturo.

"
KangJi
-won,
¿est
áshaci
endoal
go?
"

Minhwanmurmurósar
cásti
camente,
vol
vi
óal
aofi
cinayt
ir
óelar
chi
voenel
asi
entodeJi
won.Porsupuest
o,l
amesadeev
ent
osqueseencuent
raal
final
est
abaenelbol
si
ll
odel t
raj
edeMinhwan.

*
**

"
jaj
a…….
”

Enlacamadelhot
el,l
osdossebesar
onempapadosdesudor
.Elcel
ularde
Minhwanvi
bróconfuerza,
per
oni
ngunodel
osdosprest
óatenci
ón.

"
Fuet
anbueno,
car
iño"
.

Despuésdeeso,
Yur
aapar
tól
osl
abi
osysusur
ró.

"
Yot
ambi
én.
"

Yur
alevant
ólapar
tesuper
iordesucuer
poybebi
óunossor
bosdel
abot
ell
a
deaguaquehabí
adejadoasulado.

“Sacaronlahabit
aciónynisi
quier
apuedoatr
aparl
osalosdosjunt
os.Es
cier
toquesesepar aronporcomplet
o.Lohepagado,
asíquecompruébal
o
mást arde,bebé"
.

ElcorazóndePar kMi n-
hwanseacel eróant
elapal abr
adepósi
to.Siinvert
íel
di
ner oquer eci
bíestavezarrastr
andoeinvi
rti
endoel di
ner
orestanteenmi
mano, penséqueest avezser í
aunpr emi
omay or
.Comoasalari
ado,teníauna
grancantidaddedi ner
of r
enteaél quenisi
quierapodrí
aversi
tuvieraque
huirporelrestodesuv ida.

“Graciasati
,l
aserpi
entedefl
oressecay
órápi
dament
e,¿
no?¿
Quédi
abl
os
hici
ste?Alpri
nci
pio,
insi
sti
óenquenolegust
aba”
.

Mi
nhwanacar
ici
óamor
osament
eel
cabel
l
otembl
orosodeYur
a.

“
Parecí
auncoche.Debohaberi
doaYooJi
-hy
ukydeci
rl
equemepi
sar
a,y
l
uegomedejar
on”.

"
¿Qué?desdeñoso¿
Porquésal
i
steconunaper
raasí
?

ComosiYur
a,quet
eníaelceñof
runci
do,
qui
sier
amori
rporqueerat
an
ador
abl
e,Mi
nhwanrespondi
óderr
amandobesosport
odasucara.
“
Tev esbi
encuandonosabes.Si
ll
egasaconocerl
o,esunaser
pient
ede
f
lor
esqueseduceatodosconesacaraamable”
.

"
Oh,
mier
da.per
ra.
"

-Ji
yi
ng.

Nuevament e,el
tel
éfonosonóbrevement
e.Minhwanchasqueól
alenguacon
desaprobaciónyabri
ólacarpet
a.Habí
adocenasdemensajesqueSumin
habíaenviadodesdelatar
de.

[
¿Dóndeest
ás?
]

[
Llámame]

[
¿Conqui
énest
ás?
]

[
¿Noest
ással
i
endoconunachi
ca?
]

El
últ
imomensaj
efuehaceunmi
nut
o.Er
aunal
í
neacor
ta.

[
Buent
rabaj
odonde]

82.Char
ladehoy
!

"
Memol
est
a."

Minhwansacól
abat
erí
aporcompl
eto.Yur
afr
unci
ólosl
abi
osymor
dióel
antebr
azodeMi
nhwan.

"
¿esposa?
"

"
sí.not
epr
eocupes"
.

LacabezadeMi nhwanest
aballenadedi
ner
oyaccionesqueYuraledi
o.
Despuésdeverlanotadeinv
ersióndeJi
won,i
nver
tíunapequeñacant
idaden
unpardepruebas,queaumentaronmásdel20%endosdí as.

“
Odi
oami
esposa.Qui
eroel
div
orci
o."

Yur
asequej
ó.Minhwandej
ódepensarenacci
onesporunmoment
oybesó
l
afrent
edeYur
a.

“
Esegoí
sta.Di
j
oquesei
baacasarconYooJi
-hy
uk”
.

“
Est
oycer
cadel
mat
ri
moni
oar
regl
ado.¿
Nosecasópor
quel
oamaba?
".

"
¿amor
?¿Soyel
l
a?
Mi
nhwanser
ióent
redi
ent
es.

“Meengañaronpar
aquemecasar
a.Si
tehubi
eraconoci
doant
es,
nohabr
ía
hechoeso"
.

"Ent
onces,i
ncl
usosi
meconv
ier
toenunamuj
ercasada,
¿segui
rásj
ugando
conmigo?"

“I
ncl
usosisecasayti
enetr
eshij
os,nuncal
odej
arái
r.¿
qui
énsabe?Tal
vez
unodemishij
osestéent
reesostr
es”.

“
Erest
andesv
ergonzado.t
anbuenodi
ver
ti
da.
"

Yur
asonr
iósuav
ement
eyabr
azóel
cuel
l
odeMi
nhwanconf
uer
za.

"
¿Hacemosunav
ezmás?
"

Yanohabráll
amadast
elef
óni
casyhabr
élogr
adomiobj
eti
voper
fectament
e.
Losdossequedar
ondespi
ert
ostodal
anoche,i
nmer
sosensusaventur
as
amorosas.

Ent
onces,
¿cuándot
equedast
edor
mido?

Erael
amanecercuandol
atenuel
uzdel
asuper
fi
ciedel
aguai
l
umi
naal
os
dosqueest
ánmuyseparados.

-
int
eli
gent
e.

al
guiengolpeóCuandonohuborespuestadesdeeli
nter
ior
,el
soni
dodel
os
golpessehizomásymásf uer
te,yevent
ualmentecambióaungol
peyel
sonidodeunapuertar
ompiéndose.

"
¡Shxx!
"

Yur
arev
olv
iósul
argocabel
l
oyest
abamol
est
a.

“
¡Quéenl
amañana!¿
Cómoesel
ser
vici
odel
hot
el?¡
Llamaal
ger
ent
e!”

“
Señor
a,l
osi
ent
o.¿
Porquénopuedescont
act
arme?
"

Eralavozdel
Cabal
l
eroChoi
,el
secr
etar
io,guar
daespal
dasymensaj
erodeOh
Yura.Yur
asepusol
abatayabr
iól
apuertacontodasuirr
it
aci
ón.

"
Esmi
cor
azón.Sr
.Choi
,¿porquéest
angr
oser
o?

"
per
dón.El
asunt
oer
aur
gent
e.

Art
ícul
oChoi
sacóunai
mpr
esi
óncál
i
dar
eci
éni
mpr
esayl
aext
endi
ófr
ent
ea
Yura.
“
Est
eesunar
tí
cul
oenI
nter
net
.Losper
iodi
stasy
aseest
ánmov
iendo”
.

[Acusoalater
cer
ageneraci
óndel
chaebol
yel
compor
tami
ent
osi
n
escrúpul
osdeunamujerinf
iel
]

Enl
apar
tesuper
iordel
papel
A4,
est
ost
ít
ulosest
abangr
abadosennegr
it
a.

"
Dámel
o".

Yuraagarróelpaquetedepapelylov
olt
eóhistér
icament
e.Par
kMi
n-hwanse
rascóelcabel
l
oencr espadoysali
óenelvi
entodesusbragas.

"
¿Quéest
ápasando,
car
iño?
"

"
¡Esoesl
oquequi
eropr
egunt
ar!
"

Yuragri
tóyarr
ojóel
faj
odepapel aMin-
hwancontodassusfuer
zas.Sangre
rojagot
eabadelameji
l
laizqui
erdadeMinhwan,
unadelascual
eshabíasido
raspadacomouncuchil
lo.

"
qué……!
”

Quépasa,
Min-
hwan,queest
abaapuntodehacer
lo,r
ápi
dament
ecambi
óde
opi
niónyr
odeóloshombr
osdeYuraconsusbrazos.

"
¿Quéhi
zoquenuest
roher
mosobebéseenoj
arat
ant
o?"

PorqueOy
uraesdi
ner
o.Tengoquel
uci
rbi
en,
asíquet
engoquecui
dar
lode
nuevo.

“¿Eresungusanocerebr
al?¡
Ledi
jequenoalosmedi
os!¿Cómov
asahacer
esto?Fuxx,¡
tengounati
endaest
adouni
densedev
uel
ta!

Minhwan,si
nti
endol
agravedaddel
asi
tuaci
ón,
seagachóyr
ecogi
óel
papel
queYuraacababadeexpl
otar.

"
¿Quéesest
o?"

Ent
endi
óel
signi
fi
cadodel
últ
imomensaj
edeJungSoo-
min.

*
**

[Acusoalater
cer
ageneraci
óndel
chaebol
yel
compor
tami
ent
osi
n
escrúpul
osdeunamujerinf
iel
]

Unt
ít
ulopr
ovocat
ivoenel
quecual
qui
eradeber
íahacercl
i
cal
menosunav
ez.

Lasreper
cusi
onesdeest
etít
ulofuer
onenormes.El
númer
odev i
stasdel
a
pri
merapubli
caci
ónyahasuperadovar
iosci
ent
osdemil
es,yest
eartí
cul
ose
hadifundi
doenv ari
ostabl
onesdeanunci
osyci
ber
caf
ésdondeesdi
fí
cil
sabercuántaspersonashay.

[H,el
dueñodelacompañíadeal
iment osmásgrandedeCor
ea,y
at ení
auna
prometi
da.Si
nembargo,
apr i
nci
piosdeesteaño,Htuvounr
omanceconW,
unaempleadadeunaempresaquet ambiént
ení
aunnov i
oqueprometi
ó
casar
seconél..
.….
]

Elconteni
doeraunpocomás.Amedi daquelagent
esevolvi
óloca,l
os
repor
terosquesi
empreestabansedientosdechi
smesdecelebri
dadesy
chaebolscomenzar
onaescribi
rart
ículossi
nveri
fi
carl
oshechos.Teni
endo
encuentaquehoyesfindesemana, fueunagranpasi
ón.

[W seduj oaHyal mismot i

empoobl i
góaS,unaempl eadacont ratadadela
mismaempr esa,
aseducirasunov i
oM.Snopudor esistirlasinstrucci
ones
deljefeyf ingióhacerl
oquel edecí
a,per
oseenamor ó,cuandoW seent er
ó
deest o, agarróaSporelcabell
odesuembar azotempr anoyl aobl igóa
arr
odillarseenel pisof
rí
ocomounex cusapararesolverlasquej asdel os
cl
ientes.S, quienfueabusadafísi
caymentalmenteporW, eventualmente
abortó...…. ]

Alf
inaldelapubl
i
caci
ón,queestaball
enadehist
ori
asext
rañasyextrañas,
se
adj
untaronfot
osví
vi
dasdelareuniónsecr
etaent
relaf
amili
apropi
etariaHy
l
aempl eadaW.

Susrost
rosest
abancubi
ert
osconunmosai
coi
ndecent
e,per
osusconoci
dos
l
osreconocí
anconsolomir
arl
os.

[
HyW asi sti
erondescar
adamenteal abodadeSunoal l
adodelotro.En
parti
cul
ar,W amenazóaSdiciéndole:'
MevoyacasarconH'yledaríaun
ramodef l
ores,di
ci
endoquesi ofendemisner
vios,
pondr
áendesv entaj
ala
vidaempresari
aldesuesposo.]

"
¡Quécl
asedeper
ral
ocaer
es!
"

Enf
ureci
do,
Yej
iarroj
óelrat
óninal
ámbr
icocontr
alaparedyl
ohi
zoañi
cos.
Ji
wonoróporelpobrer
atónquemuri
ósinhacerrui
do.

“UnaXdel tamañodeunaXconduceconlabocaabiert
a.Judy,I
zzy
.¿Qui
eres
i
rashabu- shabuenel
esti
ércol
delrí
oNakdong?¡Agár
ratealaspat
as
delant
erasdeunanutr
iaquepareceunanuez
,sassenahaguro!

"
Cál
mat
e.Habl
andodeeso,
¿tegust
arí
acomershabu-
shabupar
ael
almuer
zo?

"
¿Est
áshaci
endoshabu-
shabuent
ugar
gant
aahor
a?"

I
nclusodespuésdemat
aral
rat
ón,
lai
ranor
esuel
tadel
conoci
mient
opr
evi
o
pasóaJiwon.

“
Mir
alassemi
l
lasgi
gant
es.¡
Todosl
oshumanoscr
eeneneso,
chi
co!
”
Mil
esdecoment ari
os,casit
odosinsul
tandoaHyW.Ent r
eell
os, habí
a
muchasmal di
ci
onesyl uj
uri
asdoblesqueerandi
fíci
l
esdeexpresarcon
pal
abras.Yej
imiróalgunoscomentari
osyluegoapagól
aventanaycomenzó
asal
tearaJiwon.

“Tucáncernopuedehacerlo.Mi Senatambi
énesunaniñayodio
absol
utamentehacerpreguntas,asíquedí
ganmesiest
aesunaami st
ad
l
arga.Fueextr
añodesdeel moment oenquel
epedíquemedej ar
avi
vi
renmi
casaporunmes, dej
andot odalacasaenbuenascondi
ciones.
”

Ji
wonhaest adocuidandolacasadeYejidesdequesef uedelapar
tament
o.
Afort
unadamente,Yej
ilehabí
adadol acamasinpedirnadahastaelmomento,
peroahoraesepensamientoparecehaberdesapar
ecido.

“¿Dedóndeestáshabl ando?¿Su-
minfueatr
apadaporelguar
daespaldasque
medi oelger
entemi entrassuesposomeacechaba?¿Olaprometi
dadel
autoprocl
amadoger enteledi
joaSu-minquerompier
aconsuesposo
despuésdecontactarlo?Sinonosseparamos,¿
meest ásamenazandocon
exponeresosdetal
l
esal osmedios?

"
Seacabo.
"

"
Losé.
"

Ji
wonpal
meói
ntel
i
gent
ement
elaesqui
nadesuor
eja.

“Asíquedeci
dimosfi
ngi
rquenossepar
amosporelmoment o.No,nohay
despedi
da.Detodosmodos,cr
eenquetenemosunar
elaci
ónprofunda.

"
¡¿Unni
ño?
!"

Ji
woncasi
der
ramóel
vasodeaguaf
rent
eal
sal
todeYej
i
.

"
Esunasor
presa.¿
porqué?
"

“
¿Qui
eresdeci
rquetodav
íasoyasíyt
odav
íaest
oyent
reél
?¿Quéhi
cist
econ
t
uveci
no?¿Eleunuco?

“
Serl
l
amadoeunuco…….Or
igi
nal
ment
enol
otení
a..
.…?
”

"
Élesmuj
er"
.

Yej
ipr
esi
onóel
pechoi
zqui
erdodeJi
wonconl
apunt
adesudedoí
ndi
ce.

“
Todosv
ivenconunobj
etoensucor
azón.Esoenmi
cor
azón,
makko”
.

Laexpr
esi
óndeYej
ide'mamko'fuet
anser
iayt
rágicacomol
adeunpol
í
tico
quesal
edeunael
ecci
ón.Nocreoqueseat
angrave.
“¿
Hayot r
oeunuco?Sinot i
enesunpal o,eresungil
ipoll
as.¿Dóndefal
tael
gerente?Comounhombr e,puedescr ecermásal t
o, ysoloti
enesquedejarde
despertart
e,yl
agenteessi nceracuandomemi r
asyesamabl econti
go.
Entoncesdijet
odosierael niet
odel president
e.Tienesqueechartedeun
ni
ñoasí .Nocomoesej ugadorquenaci óconunaper r
aloca”.

Yej
i
,quehaest
adocant
andohast
aaquí
,ti
ener
azón.ysacudi
ólacabeza.

“
Est
eesel
niño.¿
asi
que?cómoest
ásDebeserel
chi
smedeunni
ñoel
lunes"
.

“
Yani
siqui
eraesunmot
ín”
.

Ji
wonsacudesucel
ularl
l
enodel
l
amadasper
didasymensaj
esdesus
compañer
osdetr
abaj
o.

"
Est
oyl
l
amandodenuev
o".

"
Sí.
"

Ji
wonabr
ióel
tel
éfonoqueest
abasonandodenuev
o.Est
avezf
ueYooJi
-
hy
uk.

"
¿Lov
ist
e?"

Hol
a,cuandosel
epr
egunt
óencambi
o,YooJi
-hy
ukdi
ounar
espuest
a
monótona.

[
Sí.¿
Est
ásbi
en?
]

Fuetanbuenoquenadapodr í
asermejoraquí
.Est
ababient
enerunamano
quehubi
eraestadotemblandoporquenosabí
aquéhacerenelpasado,
y
est
ababienenamorarsedealgunoscomentar
iosl
lenosdel
enguaj
eabusiv
o.

“Est
ácompl
etament
ebi
en.¿
Quét
alel
ger
ent
e?¿
Hayal
gúnpr
obl
emade
gesti
ónoal
goasí
?”

[
est
ábi
en.
]

Él
fuequi
endi
j
oquenoest
ababi
ensi
noest
ababi
en.El
apoy
oesal
uci
nant
e.

"
Losi
ent
o.Si
nquer
ercausépr
obl
emas”
.

[
KangJi
-wonsei
nvol
ucr
óencosaspr
obl
emát
icaspormi
cul
pa.
]

“
Erami
mej
orami
goel
quehací
acosasmol
est
as”
.

Ji
hyuksuspi
rósuav
ement
e.

[
Sisehubieradadoaconocerpr
imeroenl
osmedios,
miabuel
opodrí
a
haber
loenterr
ado,per
oesdif
íci
lpor
queyahahabi
dorev
uel
oenInter
net
.De
t
odosmodos,
tengoquear
regl
arl
o,asíqueav
ísamesi
tienesunpl
anen
ment
e.]

“
Todav
íanol
ohepensado.Esper
ar.
"

NuncaesperéqueJungSoo-
mi nsal
i
eradeaquí.Porsupuest
o,nohabí
a
espaci
opararepar
aci
onesninadaporelest
il
o.

Peroextr
añamente,
noestabaenoj
ado.Mesentícomosiestuv
ier
a
caminandoporl
acalleyviaal
gui
enhaciendocacaenmediodelacal
l
e.Es
muyv er
gonzosoyquier
osaberquées.

¿
Ent
oncest
egust
arí
aret
ransmi
ti
rlacacaendi
rect
o?

"
Lor
ecor
dé,
jef
e".

[
¿Qué?
]

"
Esmásgr
ande.Nosomosnosot
ros,
esqueel
l
ost
ienenquear
regl
arl
o”.

[
Porf
avorcompl
eteel
plandet
all
adoyenv
íemel
oporcor
reoel
ect
róni
co.
]

"
Sij
efe.
"

[
¿Cuándov
olv
erásacasa?Pangqui
erev
ert
e.]

Ji
-hyeok,quienhabl
ópal
abrasext
remadament
epr
ivadasr
elaci
onadasconel
tr
abajo,agregóconunpequeñodescanso.

[
YYooJi
-hy
ukt
ambi
énqui
erev
erl
o.]

Unasensaci
ónincompar
abl
edev er
güenzaygol
pesgol
peóaJi
woncomoun
maremotocuandovil
apubl
icaci
óndeSumin.

"
Yo,
eso,
¿qué?
"

[
Est
aréesper
andot
ucor
reo.
]

Ji
wonsost uv
oel t
eléf
onoquehabí
asidocor
tadoysequedóinexpr
esi
vo.Yej
i,
queestabaescuchandol
aconver
saci
óndesdeuncost
ado,acercósusl
abios
alaorej
aopuestadeJiwon.

“
YooJi
-hy
eokt
ambi
én~Nosv
emosyadel
ant
e~Loi
ntent
aré~”

"
¡Oy
e,nol
ohagas!
"

“
¡Ji
-hy
eok,
Nu-
woong,
Chi
-wonv
ensushuesos!
”

"
¡Por
quet
úno!
"
"
¿QuéesunHwa-
rae?
"

Ji
wongolpeóaYejienlaespaldaconelbor
dedesut el
éfonocelul
ar.Como
unhombrefuer
tequelaagarródelcabel
lomient
rasest
abaenl aescuela,
Yej
i
seri
ómientr
aslagolpeabanconentusi
asmo.

“¡
Apo,apo!¡
Meduel
eel
cor
azónsergol
peadoporJi
won,
quet
ieneunoj
o
agudo!
”.

*
**

-
¡est
all
i
do!

Lapuertapr
incipalseabri
óconelsonidodel acasader
rumbándose.Su-
min,
queestabaviendolatel
evisi
ónconlaspier
nascr uz
adasenelsofádelasal
a
deestar,mi
rólentamentehaciaat
rásysonrió.

"
¿Est
ásaquí
,car
iño?
"

Minhwancr
uzól
asal
adeest
arconl
oszapat
ospuest
osysepar
ófr
ent
eal
sofá.

"
¿Tú?
"

"
¿qué?
"

Elr
oll
odepapelquehiz
oquelasmeji
l
lasdeSuminser
edondear
ancuando
abr
iólosoj
osypregunt
ó,l
oabofet
eóconfuer
za.

"
¡Est
oesLoco!¡
Túoal
gui
enmáshar
íaest
o!”

Fr
otél
amej
i
ll
aquef
uegol
peadaporSu-
minymi
réaMi
n-hwan.

"
¿Por
queest
ast
anenoj
ado?
"

"
¿Porquét
ienescur
iosi
dadporeso?
"

“
¡Por
quesoyt
uesposa!
”

Sumi
nsepusodepi
eygr
it
óenv
ozal
ta.

“
¡NoesKangJi
-woncuyoher
manomay ormur
ióynopudov
ivi
r!¡
Nol
aper
raa
l
aquemihermanoest
áengañandoahor
a!”

Sumi
n,queapr
etól
ospuñosysegol
peóel
pecho,
par
ecí
aunv
erdader
oloco.

"¡
YO!¡Soylaesposadetuher
mano,
yo!¡
Esasperrassol
oselav
anlabocay
escupen,per
oy osoyl
aesposadet
uhermanojuntoati
!¡Er
esmiesposoyy
o
soytuesposa!”
.
Nopr estaratenci
ónaSu- mi
nporqueestabaper
siguiendoaJi-
won,otener
unaav entur
aconOhYur anoledi
oaMi n-hwanningúnsenti
mientodecul
pa.
Entonces,sinimportarl
oquedij
eraSu-
mi n,Mi
n-hwansololahizomás
repugnanteyt err
ibl
e.

“¿Excavastetodoel
cami
nohast
ami
espal
da?Vet
eal
ami
erda,
esoes
espeluznante”.

"¿
Estásegur
odequenohapuest
ocont
raseñasensut
eléf
onoycomput
ador
a
port
áti
l
?"

Noestabar
eal
menteabi
ert
oparaver
.Dabai
gual
loquemi
rar
as.El
rost
rode
Mi
n-hwansecont
raj
oter
ri
blement
e.

“Si
tienesalgunaquej
a,habl
a.¿I
ncl
usot
omasf
otosdesdet
ucomput
ador
a
port
átilyhacesal
gocomoest o?

“¿
Quétehaceenojartant
o?¿KangJi-
won,aquienamamiher
mano,
i
nsul
tándome?¿ Oesaperral
ocaqueengañabaaunhombrecasadol
edi
j
o
quenolohici
era?¿Porquéesaper
raestanmalaconsuher
mano?

Sumi
n,quehabíaest
adogr
it
ando,
tomóel
tel
éfonocel
ularqueest
abasobr
e
l
amesadelsofá.

“
Acaboder
eci
birunal
l
amada.mi
mit
ad.
"

Sumi
nabri
ósutel
éfonoyseri
ó.Sobr
eel númer
odeteléf
onoqueapar
ecí
aen
l
apant
all
a,l
aspal
abras'
mit
ad'yuncorazóner
ancl
aras.

"
Nol
otomes"
.

Par
kMin-hwanadvi
rti
óconv ozquebr
ada.Sumi
npusoel
tel
éfonoensuoí
do
comosiseestuv
ier
ariendodeél.

“
Sí,
apoy
o.¿
Queest
apasando?
"

83.conv
eni
o

Ji
wonsequedóensi
l
enci
odur
ant
eunossegundos.Sumi
nmi
róaMi
nhwany
pr
egunt
óunpocomásalt
o.

“
¿Hol
a,Ji
won?¿
Nopuedooí
rbi
en?
"

[
Tepr
egunt
arédi
rect
ament
e.]

Lav
ozdeKangJi
-wont
embl
abaansi
osament
e.

"
¿Quéqui
eresdeci
r?"

[
Unar
tí
cul
oenI
nter
net
.¿Túl
oescr
ibi
ste?
]
"
¿Porquécr
eesquesoyy
o?"

Losl
abi
osdeSumi
nsecur
var
on.

[
Est
ear
tí
cul
ofueescr
it
odesdesupunt
odev
ist
a.¿
Qui
énmáspodr
íaser
?]

"
Meal
egr
o.Supongoqueahor
ahasdescubi
ert
omi
posi
ci
ón.

Alverquelasllamadast el
efóni
cassehacíanatodaprisa,
penséqueaunque
mepusieraenunal í
neademi erda,nomeentendí
ademasi ado.Sumi
nseri
ó
ensil
enci
o, esperandolassigui
entespal
abrasdeJiwon.

[
Eli
mínel
oahor
a.¿
Sabescuánt
ospr
obl
emasmedi
eronporl
oqueescr
ibi
ste?
]

"
¿PorquéSumi
nhaceeso?
"

Sumi
ndej
óder
eírypr
egunt
ó.

“¿Mehepreocupadounaodosvecesport
ucul pa?Cadav
ezqueesosucedí
a,
tecruz
abasdebrazosymir
abasdesdeatr
ás.¿CuándopensóSu-
minen
ayudar
?¡Si
nembar go,
Sumi
nnuncaestuvoresenti
docont
igo!
”

[
Ell
ossonmej
oresami
gos.¿
Nisi
qui
erapuedesescucharest
o?]

“Esdemasiadoar
rogant
epar
alaper
sonaquehacel
apr
egunt
a.Sémás
educado.

[
¡JungSoo-
min!
]

Despuésdeunr
ato,
KangJi
-won,
qui
engr
it
ó,cal
móunpocosuv
oz.

[
…]…Porf
avor
.Porf
avorpubl
í
cal
o.]

"
Puaj
."

Sumi
nsehumedeci
ólosl
abi
osydej
óescaparunr
esopl
i
do.

"
Tampocopuedo.Not
engoganasdehacereso”
.

[
¿quéqui
eres?Si
esdi
ner
o,t
elodar
é.]

"
¿di
ner
o?"

Losoí
dosdeSumi
nseabr
ier
onant
eel
repent
inosoni
dodel
diner
orodando.

esdiner
oNisiqui
erahabíapensadoeneso,
per
osi
esel
niet
odel
presi
dent
e,
puedesdest
rozar
lo,¿
verdad?
[
Sumin-
ah,di
me.¿
Cuánt
oti
emposería?¿
Nopodemosobt
ener
loybor
rarl
a
publ
i
caci
ónydeci
rl
esal
osrepor
ter
osquefueunmal
ent
endi
do?]

Lav
ozdeapoy
oer
amuyt
ri
ste.Est
otambi
énmedebi
l
ita.

“
Haymuchoquedesear
.¿Nocr
eoquev
algaunoscent
avos?
"

[
300mi
l
lonesdewones.
]

Tanpr
ont
ocomoest
abaapunt
oder
egat
ear
,mi
cor
azóncay
óporel
preci
o.

[
¿Quéopi
nas?¿
Essuf
ici
ent
e?]

"¿
Esoestodo?eresunmagnat
e¿Est
ásdici
endoqueelni
etodel
amej
or
compañí
adealimentosenCor
easol
opuedeofr
ecereso?

Suminrespi
róhondoyl
uegoexhal
ólent
ament
eyr
elaj
ado.Si
sal
en300
mil
lonesalavez,
deber
asparmássuavement
eyt
omarmás.

[
Nov oyagast
art
ant
odi
ner
o.Sumi
n-ah,
tedar
éci
ncomi
lmás.Tambi
énes
di
fí
cilpar
amí.
]

“Nisi
qui
eratienest
udiner
o.Agr
egueesoyhaga5mi
lmil
lones.Ali
gualque
cuandopagasteunregal
ode5mi l
l
onesdewonesmi
ent
rasfingí
asserguapo,
sol
opruébalo”.

[
Sumi
n-ah,
esoes-
.]

“
Det
ent
esi
not
egust
a.Not
engoexcusas.
"

Suminsequit
óelt
eléf
onodel aorej
acomosir
eal
ment
efuer
aacol
gar
.Una
vozurgent
evi
nodelcel
ularunpocomáslej
os.

[
¡Esper
a,Sumi
n-ah!
]

porqueer
est
annegr
oSumi
nresopl
ó.

"
¿porqué?¿
Yahascambi
adodeopi
nión?
”

[
Dar
é.¡
Puedesdár
mel
o!]

"
Guau.SupongoqueYooJi
-hy
ukesr
eal
ment
eri
co”
.

Sumi
nchasqueól
alenguacomosi
est
uvi
erat
ri
ste.

“¿
Quédebemoshacerporquenuest
roJi
wonestátri
ste?Cuandoconoci
mosa
unhombrer
icoyl
ov endi
mos,pudimosar
regl
arl
o,perotodosefuevol
ando”
.

[
Nof
uemi
int
enci
ónar
regl
arl
o.]
"Porsupuest
oquees.Jiwon,
noer eseseti
podesnob.¿
Corr
ecto?Noest
és
demasiadotri
stepor
quepodrásconoceraunhombremejor
".

Cuant
omásl aconsol aba,másalegr
íal
l
enabasucorazón.Elsenti
mientode
der
rotaeneset er
ri
bledíadelabodasedesvaneci
ótanfrescocomoel polv
o
enundíall
uvioso.Sumi ndi
sfr
utómuchísi
molafel
ici
dadyl asuper
ior
idadque
si
nti
ódurantemuchot i
empo.

"
Corr
ect
o.Siconsi
goesediner
o,¿ vamosacomeral
gori
co?Nohassali
doen
muchot
iempo.Voyadispar
ar,j
eje.¿Cuándot
edi
odiner
oYooJi
-hyeok?
”.

[Esdemasiadodi
ner
o,asíquenopuedodar
loami
cuent
a.Tómal
oen
efect
ivo.
]

LavozdeJiwon,
queer amásoscur
aquecuandol
l
améporpr
imer
avez,
no
podr
íasermássati
sfactor
ia.

"
¿di
nero?¿
Lov asamet
erenl
abol
sade007comoenunapel
í
cul
a?
¡
Real
mentegenial
!"

[
007]Tedoyunabolsaounacajademanzanas.Teenv
iar
éunmensaj
ede
t
extomástar
de,asíquevenal
l
í.Tumari
dotambién.
]

"
¿Porquéest
ásbuscandoami
mar
ido?
"

Lascej
asdeSumi
nsearr
ugar
on.Aúnasí
,tr
abaj
arenl
ami
smaof
ici
naque
ust
edesdosesmol
est
o.

[
Laper
sonaquetomólaf
ototambi
éndebeveni
r.Bor
rat
odasesasf
otosque
t
engodel
ant
e.Tedar
é5mi l
l
onesdewonescomocondici
ón.
]

Esmolesto,per
o¿quépuedohacerparaobt
enerdinero?Suminv ol
vi
óla
cabezaymi r
óaMinhwan.Min-
hwan, queol
i
óeldinero,escuchabala
conver
sacióncomosiest
uvi
eraenojado.

"
okey
.Voycont
igo,
asíqueenv
íameunmensaj
edet
ext
o”.

Sumincol
góeltel
éfonopri
mer
o.Cadav
ezquemedecíaquenol
otomar
a,
Min-
hwanParkselevant
abaysel
opegabaaSu-
min.

“
¿Cuándomel
odi
ste?¿
Cincomi
lmi
l
lones?

"
¿Porquét
uher
manosepr
egunt
aeso?
"

Suminf
ij
óeldía.Minhwanpusosubrazosobreel
hombr
odeSumi
nenuna
act
it
udcompletamentedi
fer
enteal
aant er
ior
.

“
¿Hayal
goporl
oqueunapar
ejanodeber
íat
enercur
iosi
dad?
”

Apar
tal
osbr
azos.
Su-
min,
qui
ensacudi
óel
brazodeMi
n-hwancomobasur
a,sel
evant
ó.

“Volv
ist
elosojosalr
evésygri
taste,
pero¿hascambiadodeopi
nión?Oppa
comeyv ivebi
enconeselocoincest
o.Recibi
réest
ediner
oparapodercomer
bienyvivi
rbi
ensolo”
.

"
Esel
diner
oquenopuedesobt
enersi
nmídet
odosmodos"
.

Mi
nhwanr
ápi
dament
ebl
oqueól
apuer
ta.

“Lamuj erdel
aquehabl
asl
i
mpi
ará.Yaest
oyenoj
adoporl
oquecompr
ast
ey
golpeaste"
.

“
Nopuedoconf
iarent
i.Noqui
erov
ert
e,asíquesal
del
cami
no"
.

“
¿Est
ásor
denando?Voyar
omperconel
l
a".

Min-
hwanpusounaexpresi
óndedi sgust
ocontodasusi
nceri
dad.Enreal
i
dad,
nofuedif
íci
l
.Fuepor
queOhYur aestabaincl
usoat
err
ori
zadadeverl
ahacer
unalbor
otocer
cadelasconvul
siones.

"
Ent
oncesl
l
ámameahor
a".

Sumi
nlev
ant
ólabar
bil
l
abr
uscament
e.

"
¿Desdedondel
l
amas?
"

“Ll
amaaesaper rafr
ent
eamíydi l
equerompa.Sidescubr
oquemi hermano
seseparó,
iréareuni
rel
diner
o,ysinopuedosepar
armedei nmedi
ato,
no
acept
aréeldiner
o".

"
Sumi
n-ah"
.

"
¡apur
o!"

Fr
ent ealdi
nero,l
asi
tuaciónentr
elosdosestabacompl
etamentepat
asarri
ba.
Min-hwanrepri
mióalafuerzalacreci
ent
eir
aymar cóel
númer odelt
eléf
ono
mientrasmir
abaaSu-mi nalosojos.

[
¡Tedi
j
equenomel
l
amar
ashast
aqueser
esol
vi
era!
]

Lost
ímpanosdeMi
nhwanr
etumbar
onant
elav
ozchi
rr
iant
e.

“
Nogr
it
esasí
.Deci
díescr
ibi
r”
.

[
¿Estodosisi
mpl
ement
edej
ocaerl
apubl
i
caci
ón?¡
Elar
tí
cul
oyaseha
di
fundi
do!
]

“
Por
quenoesmi
cul
pa”
.
[
¡cal
l
arsel
aboca!yFux
x!]

Minhwanexcl
amóapr esur
adamenteant
esdequeOhYur
a,quehabí
a
escupi
dounlenguaj
eabusivo,
col
garaelt
eléf
ono.

"
Vamosar
omper
.¡OhYur
a,r
ompamos!
”

[
¿qué?
]

Yur
aresopl
ó.

[Nohaydespedi
da.¿
Sabescuánt
asv
ecesdor
mist
epar
aconv
ert
ir
teent
u
amante?
]

"
¿Dóndeconoci
steaunaperr
atanl
oca?
",Sumi
nmur
mur
ósuav
ement
e.El
r
ostr
odeMi n-
hwansesonroj
ó.

“
¿Vasadeci
ral
goasí
?¡Túmeengañast
epr
imer
o!”

[
¡Apágal
o,mendi
go!
]

Yuracolgóeltel
éfono.Mi
n-hwanf
ingi
ósergeni
alpar
anoser
loehi
zoun
gestohaciaSu-min.

"
¿Esahor
a?Rompi
ó."

"
¿Nohaynadadel
oquesepar
arse?
"

Mientr
asSu-minsonr
eía,
elr
ost
rodeMi
n-hwansev
olv
iór
ojooscur
odebi
doal
enroj
ecimi
ento.

“
Detodosmodos,
yat
ermi
nast
e.Si
cont
act
asaKangJi
-won,
dímel
ode
i
nmediat
o”.

“
Unav
ezquesal
gas.Déj
amedescansarsol
o.

Su-
minempuj
óaPar
kMi
n-hwanf
uer
adel
asal
adeest
aryseacost
ósol
oen
l
acama.

Esbuenot
enerdi
ner
o.

El
arr
epent
imi
ent
odehaberpedi
domáspasópormi
cabez
aconr
etr
aso.

¿Quéhar
ásconestedinero?¿Tegust
arí
aabr
irunatienda?I
rdecompras
tambi
éndebeserdiv
erti
do.Ahora,
cul
paraKi
m Ky ung-wookyobt
enerdi
ner
o
debol
sil
l
ohaterminado.

Nopasómuchoti
empoantesdequer
eci
bier
aunmensaj
ediciendoque
est
abami
nti
endopormicuent
a,i
nmer
soenimagi
naci
onesplacenter
as.
[
Venaquíel
lunes.
]

Suminseri
ósati
sfact
ori
ament
eant
eel
brev
emensaj
equeenv
ióJi
wonyl
a
di
recci
óndelhot
el.

*
**

-
Dingdongdi
ngdongdi
ngdongdi
ngdong.

Alguiengol
pearepeti
damenteelti
mbrecada0,1segundos.Sol
ohayuna
personaenel mundoquetocaráelti
mbredeestamanera.YooJi-
hyukabr
ió
l
apuer tapr
inci
pal,
presi
onandosupulgarsobr
esucabezay apesada.

"
¡her
mano!
"

Tanpront
ocomoseabr i
ólapuert
a,Hee-
yeonent
rócomounabal
ay
comenzóadispar
arl
econpalabr
asquenosabíasier
aunapr
egunt
aouna
crí
ti
ca.

"¿
Cómopasóesto?¡
Incl
usosimi
rashaciaatr
ásmientr
asconducesun
Lambor
ghi
ni,
ereselher
manoyEun-i
n!¿Quiénescr
ibi
óest
o?¿ Quécl
asede
mier
daest
upr omet
ida?Her
mano,¿est
áscompr ometi
doconmigoensecr
eto?

"
Qui
tar
sel
oszapat
os.
"

“
¡Est
abaapunt
odequi
tár
mel
o!”

Heeyeonsequi
tól
oszapat
oscomol
eindi
cóJi
hyuk,
losj
unt
ó
cui
dadosament
eysesentóenel
sof
á.

“
Expl
i
caunoporuno.¿
Tegust
arí
ahacerunPPT?
”

“
Not
emol
est
esyv
eteat
ucasa.
”

“
¡Nomegust
a,nomegust
a!¡
Yonov
oy!
"

Heeyeonest
abaacostadaenel
sofá,sacudi
endosusl
argosbr
azosypi
ernas.
Ji
-hyeoksedioporv
encidot
empranoenecharaHee-y
eon.Aunquef
ueun
pocomolesto.

“
Escr
it
oporJungSoo-
min”
.

“Sabíaqueesamujerl
oharí
a.¿Di
jecuandotevi
porpr
imer
avez
?¡Por
quese
sentíabar
ato,
eracomounOy ur
aenmi ni
atur
a!¡
Ant
esdeir
me,t
uveque
arrastr
arybat
earunpoco!
”

“
Laper
sonaquet
omól
afot
ofuePar
kMi
n-hwan”
.
“Sabí
aqueunti
pocomoPaddel l
icompraríaypegar
íaalgúndí
a.¿
Vasa
enter
rar
lo?¿
eh?Hermano,
préstamealgunosdeesosher manosmaf
iosos.
¡
Rezoporlauni
fi
caci
ónyenterr
aréalbastardoenelval
l
edeBukhansan!

“
¿Quét
ienequev
eresamont
añadeCor
eadel
Nor
teconl
auni
fi
caci
ón?
”

“
Ent
onces,
¿ti
eneal
goquev
erconPadder
iyl
auni
fi
caci
ón?
”

Ji
-hy
eokt
ambi
éndej
ódedi
scut
irconYooHee-
yeon.

"
ult
imo.Mi
promet
idaesOhYur
a”.

“
…….
”

Losoj
osdeHeey
eonpar
padear
onr
ápi
dament
e.

“
OhYur
a?¿
Esaper
ral
ocaqueconozco?

"
Yur
aOh,
quev
iví
aal
lado"
.

"
Yur
aOh,
¿qui
énf
ij
óAmér
ica?
"

Despuésderev
isarv
ari
asv
eces,
Heey
eonsacudi
ósucabezaat
urdi
dadeun
l
adoaot r
o.

"Di
sparates.¿
Porquéesaper
ral
ocasaledeaquí?¿
novia?¿
Cuálesl
a
abrevi
aturadelal
ocaquesevol
vi
ólocadespuésdetomarl
adroga
equiv
ocada?

Estandotansorpr
endi
daysor
prendi
da,
Heey
eonsemor
diól
alengua
mientrashabl
aba.

AyYur
a.

Losdí
asescol
aresdeHeey
eonf
uer
oni
l
umi
nadosporOhYur
ayar
rui
nados
porOhYur
a.

Alpri
nci
piopenséqueeranamigos.I
ncl
usocuandol
osotr
osamigosse
fuer
onunoporunosinrazón,
soloOhYu-Rasequedóall
adodeHee-Yeon.

El
últ
imo,
elúl
ti
modev
erdad.

-
'
Lopensé,
Heey
eon-
ah.
'

Heeyeonrecuer
dav
ívi
dament
elabril
l
antesonr
isaquemostróOhYuraen
l
ugardelágri
maseldí
aqueabandonóporquenopodíasopor
tarel
acosoyl
a
sol
edad.

-'
Unamitadasquerosacomot
únopuedeest
arenel
mismomundoque
nosot
rosparasiempre.
'
Heey
eondudódesusoí
dos.

-
'
¿Qué?Yur
a,¿
quéacabasdedeci
r.
..
?….
'

-
'
¿Nocr
eesquehat
ardadomuchoenapagar
sesol
o?Ni
siqui
eramei
mpor
ta.

Yur
asonr
ióyacar
ici
ólamej
i
ll
adeHeey
eon.

-'
Veydíseloalamadr edetumendi
go.Not
eentr
ometasenl
aal
tasoci
edad
contushij
osal f
rent
e,yviv
edeacuerdoat
ufr
acci
ón.Est
anoesunaescuel
a
paragentecomot ú.

Unabuel
oasustadi
zoydistant
e,unpadr
equemur i
óenunacci
dent
e,una
madrealaquel
ecuest aver
lel
acaraporquecor
reporél
,yunmedi
ohermano
si
emprefrí
oycontundent
e.

ParaHee-yeon,
quecreci
ósolaenmediodetodoeso,OhYu-raer
aunaamiga
i
nigual
able.I
ncl
usosiHeeyeonledi
oaYuratodoloquetení
a,nofueenv
ano.
Sihubi
eramuertoyoenlugardeYura,
podr
íahabermuerto.

Oh,
Yu-
ral
edi
j
oaHee-
yeon.

-
'
Eresuncuer
poext
raño.Nomer
ecesserf
eli
z.

asunt
oext
ranj
ero.

Fuel
aúl
ti
madeci
siónt
omadaporunquer
idoami
go.

Unobjet
oextr
añoquenomer ecíal
afel
ici
dadcaminóhaciael
ríoHanenuna
nochedell
uvi
aint
ensa.Unamochil
aescolarl
l
enadelibr
osdetextoy
cuader
nosest
abajuntoalaori
l
ladelr
íoparadespedi
raHeeyeon.

Todoeraagua.Elaguadell
uvi
aturbi
alavóincl
usolaslágr
imas,
yelrí
o
enoj
adoseprecipi
tódesdesusrodi
ll
as,l
uegotir
ófácil
mentedelapi
ernade
Heeyeonyladerri
bó.

t
umuer
es

Heey
eoncerr
ólosoj
ossinluchar
.Apri
mer
avi
sta,
unav
ozquel
l
amabaaYoo
Hee-
yeonpar
eci
ópasarpormisoídos.

Despuésdeeso,
noséquépasó.

Fuel
acama,
noel
ríof
rí
o,l
oquedesper
tó.

Enlasuper
fi
cie,
Hee-
yeontodavíaestabaencoma.Nadi
esabí
aquel
a
conci
enci
adeHeeyeonhabíaregresado.
Mil
esdeper
sonasl
ovisi
tabantodoslosdí
as.Unabuel
oquesol
otení
amiedo,
unamadr
equesiempr
eest abaocupadaydi
fíci
ldever
,yunmedi
ohermano.

-
'
¿Cómoest
áHeey
eon?
'

Hee-
yeonescuchól
avozdeJi
-hy
eokpr
egunt
ándol
eal
médi
cot
odosl
osdí
as.

-
'
Porf
avorsal
vame.
'

Elf
rí
oher
manomayor,
quenuncahabí
ahabl
adoenv
ozbaj
aunav
ez,
repet
ía
est
aspal
abr
asunayot
ravez.

-
'
Miúni
coher
mano.
'

Ahor
aHeey
eonnoquer
íamor
ir
.

Medesper tabadesesperadament
etodosl
osdías.Incl
usosusoj
osnose
mov i
eron,perotr
atódemant ener
sedespi
ert
otantocomopudo,
concentrándoseenlaluzyelsoni
doasualrededor
.

Luego,enel
moment
oenquef
inal
ment
eabr
iól
osoj
os,
sal
udópr
imer
oaJi
-
hyuk.

'
Hol
aher
mano.
'

¿
Per
oporquéest
áesaper
ral
ocaaquí
?

Heeyeonapr
etól
osnudi
ll
osconel
impul
sodeagar
rarel
cabel
l
odeOhYur
a,
quenopudocont
enerenesemoment
o.

84.Tal
l
erdel
aver
dad

Pr
omet
idoel
lunesporl
amañana.

SuminyMinhwansediri
gier
onalhot
elunoall
adodel
otro.El
per
sonal
,
vest
idoconpul
crosuni
formes,
sonri
óalosdoshombres.

"
¿Hashechounar
eser
va?
"

"
sí.Enel
nombr
edeJi
wonKang”
.

Comodijeenelmensaj
e,elotr
oempl eadoqueestabaesper
ando
cor
tésmentei
ncl
inómiespaldacuandollaméelnombredeJiwon.

“
Tev
eréensegui
da.Venaquí
."

CuandoSuminpi
sól
aal
fombr
aroj
a,t
rat
ódecal
marsucor
azónhi
nchado
comounglobo.

t
odoest
abi
en
Noimpor
tabal
omuchoquei
ntent
aracal
mar
lo,
lascomi
sur
asdemi
slabi
os
seguí
anl
evant
ándose.

Publi
carenInter
netfueal
goreal
mentebueno.Lamujeri
ncestuosasecomi ó
unoysef ue,yMin-
hwany anopudot
rataraSu-minconi
mpr udenci
a.Sobre
todo,el
hechodequeKangJi -
wonfuerapateadoporunamant echaebol
hizo
queSu-minsesinti
eraaúnmásemocionada.

Ahor
alaempresaser
ácor
tada.Nocr eoqueYooJi-hy
ukv ay
aagast armás
di
ner
o,y¿cuánmendi
goserá?Aligualquecuandoestabaenlaescuela,
ver
lo
conmispr
opiosoj
osmeharíasenti
rrenovado.

"
Tev
esbi
en.
"

Mi
nhwanabr
azóel
hombr
odeSumi
nysusur
ró.

"
Noespormi
her
mano,
asíquenomemal
i
nter
pret
es"
.

"
Esl
i
ndocuandoer
est
ant
rav
ieso"
.

Su-
minexcl
amóyempuj
óli
ger
ament
eaMi
n-hwan.

"
Seacabo.
"

Elpersonalqueseencar
gódegui
armehast
aaquí
vol
vi
óaasent
iry
desapareci
ó.

YooJi-
hyukestabapar
adofr
ent
eal apuer
tadelasui
te.Mi
n-hwan,quel
o
encont
ró,seacercóyl
edi
ounsaludode90gradosexcesi
vamentecort
és.

"
Nosv
emosaquí
,j
efe"
.

"
Sí.
"

Noser
evel
óni
ngunaemoci
ónenl
aexpr
esi
óndeYooJi
-hy
uk.

Al asacci
oneslesir
ábien,
habrácapi
tali
nici
alymil
esdemill
onesdedól
ares
estaránalavuelt
adelaesqui
na.Ahora,t
odoloquequedaesinver
ti
rese
dineroyll
amarlobol
adenieve.Par
kMi n-
hwan,quenotení
anadaquetemer
enl avi
da,sepusodepieysonri
ó.

"
Tev
esunpocomal
".

"
Sí.
"

"
¿Est
áel
diput
adoKangadent
ro?
"

"
Sí.
"
Habl
aspocohoy
.

"
Ent
remos.
"

Apesardel
tonodescar
adoyar
rogant
edeMi
n-hwan,
YooJi
-hy
ukabr
iól
a
puer
tasi
nresponder
.

-Apl
aude.

Lacerr
adurafuel
i
ber
ada.CuandoYooJi
-hyukempuj
óel
pomodel
apuer
ta,
la
pesadapuert
aseabr
ióconunsoni
dosuave.

Er
aunasal
adeconf
erenci
as,
nounahabi
taci
óndei
nvi
tados.

Laslucesnoestabanencendi
das,porloquesecolocaronguardaespal
das
vest
idosdenegroportodalahabit
aciónconpocaluz.Jiwon,queestaba
sent
adosoloenunamesaconmi crófonosi
nstal
adosencadaasi ento,l
edi
o
unsaludodesagradabl
eaSumi n.

"
Veni
r.
"

Sumi
nvaci
l
óenl
aent
rada.

Lasensacióner
aextr
aña.¿Porquéesunasaladeconfer
enci
asdet
odos
modos?¿ Quépasaconlosguardaespal
dasadent
ro?

Par
kMin-hwan,
quet
ení
alami
smapr
egunt
a,mi
róaJi
-wonconl
osoj
osen
bl
anco.

"
¿Qué,
meest
ást
omandoel
pel
o?Dameal
godedi
ner
o."

“
Siént
ate,
Par
kMi
n-hwan.El
diner
onov
aani
ngunapar
te”
.

YooJi
-hyeokdi
joal
gomásque'sí
'porpri
meravez.Min-hwanseest
remeci
ó,
per
oprontoencont
róunamaner
aderelaj
arseyfanf
arronear
.

“
Veamospr
imer
oel
diner
o,ger
ent
e.Habl
aremosdel
rest
odespuésdeeso"
.

“
Siesdi
ner
o,est
áaquí
”.

Mient
rasJiwonhací
aungest o,
unhombrev est
idoconuntr
ajenegrocolocó
unamaletabast
antepesadaenelmediodelamesayabr i
ólatapa.Losojos
deMin-hwanseil
uminaronconcodi
ciacuandoencontr
óelfaj
odebi l
l
etes
amari
ll
o.

"
¿Conf
ir
mast
e?"

Ji
woncer
ról
amal
etayl
epi
dióal
hombr
equel
adev
olv
ier
a.
"si
éntate.Deci
dir
emossi
tel
odamosonodespuésdequet
ermi
nemosde
hablar"
.

ParkMi n-
hwanyJungSoo-minsemi r
aronalmismoti
empo.Esciert
oque
sentarseal
líesmuyincómodo.Per
ounav ezquevi
eldiner
o,nuncapude
si
mpl ementeirme.

"
est
upendo.Enl
ugardeeso,
haz
lor
ápi
do”
.

Minhwanseacercópri
meroysesentóenunasi
ll
avací
a.Luego,
Su-mi
ntomó
asi
entojunt
oaMi n-
hwan.YooJi
-hy
eok,quel
osobser
vóhastaqueambosse
sent
aron,sesent
ójunt
oaJi-wonporúl
ti
mavez.

"
Vamosaempezar
."

YooJi -
hyukhabl
óenel
mismot
onoquecuandocomenz
ólar
euni
ónenl
a
ofi
cina.

Enesemoment o,
todasl
asdemásl
ucesquehabí
anest
adoapagadasse
encendi
eron.

"
¿Queque?
"

Lavozsorpr
endidadeMinhwanresonóenlasaladeconfer
enci
as.El
micr
ófonocolocadosobr
elamesat ambi
énestabaencendi
do.

no.Al
goest
ámal
.

"
¡Voyai
r!
"

Sumin,
qui
eninst
inti
vamentesi
nti
óunacrisi
s,sel
evant
ó.Almismotiempo,l
a
puer
tacer
radaseabriódenuev
oyl asper
sonasconcámarasentr
aronala
vezcomounamar ea.

-
¡hacercl
i
c!

-
¡hacercl
i
c!¡
hacercl
i
c!

"
¡Oooh!
"

Sumi
nnisiqui
erapodíaabri
rlosojoscorr
ect
amenteysolosecubr
iólacar
a
enel
bauti
smor el
ámpago.Lasalidaestabacompl
etamentebl
oqueadapor
maci
zosnegrosyreport
eros.

“
¿Porquéseat
rev
ióadarunaconf
erenci
adepr
ensaconl
aví
cti
ma?
”

Var
iosr
epor
ter
osi
mpaci
ent
esl
egr
it
aronpr
egunt
asaYooJi
-hy
uk.

"
¿Vasahacerunadi
scul
papúbl
i
ca?
"
Sumi
ngr
it
óconf
undi
do.

"¿
Quéqui
eresdeci
r?¡
Esunaconf
erenci
adepr
ensa!¡
Nuncadi
j
equehar
íaal
go
así
!”
.

Esav
oztambiénr
esonóporelmicr
ófonosi
nfil
tr
ar.Sumi
nnopodí
ahabl
ar
más,nopodí
amantenerl
abocacerr
ada,nopodí
asentar
seynopodí
asal
ir
.

“
Jiwon,
¿porquémehacesest
o?¿
Ibasahabl
ar?

“
Nisi
qui
eranoshabl
amos”
.

Ji
wonapar
tól
osl
abi
osdel
micr
ófonoyhabl
óconcal
ma.

Suminvolv
ióagirarl
acabezaymi r
óalrededordetodalasal
ade
conf
erenci
as.Todoslosrepor
ter
osparadosenf i
latení
anlosoj
osencendi
dos
yest
abanpr est
andoatenci
ónaestelado.

Est
abacl
arol
oquequerí
an.El
escándal
odel
nietodel
presi
dent
edeunagr
an
cor
por
aci
ónquenuncasali
óalal
uzenlosmedios.

KangJi
-won,
deber
íashaber
lohechodeest
amaner
a.

Suminf r
unciól
oslabiosysesent
óenlasil
l
a.Lascomisurasdesusojos
cayeronybajólacabezali
ger
amentepar
aparecerl
amentable.Fuedi
fí
cil
ocult
arlair
ayel odi
oporKangJi-
wonporhaberll
egadotanlejospor
quefue
engañadomar avi
ll
osamente.

Luego,
YooJi
-hy
ukhabl
óconf
ir
mezaal
micr
ófono.

“Comenzar
élaconf
erenci
adepr
ensaapar
ti
rdeahor
a.Nohaygui
ón.No
dudeenhacerpr
eguntas.
"

Tanpr
ont
ocomot
ermi
nódehabl
ar,
unar
epor
ter
apr
egunt
óenv
ozal
ta.

"
¿Porquét
upr
omet
idanov
inoaquí
?"

Despuésdepensar
lodur
ant
eunos3segundos,
YooJi
-hy
ukr
espondi
ó
l
entamente.

“Qui
eropr
eguntar
teportuprometida.Ni
siqui
erahebr
omeadosobreel
matri
moni
oenmi vi
da,per
o¿ dedóndesali
ólapromet
idaquenoconozco?
JungSoo-
min,porfavordí
melo”.

Sumi
n,qui
ender
epent
efueseñal
ada,
vol
vi
óaponerl
osoj
osenbl
anco.

¿
qué?nuncacompr
omet
ida?¿
Porquédi
cesment
ir
asqueser
ánobv
ias?

Per
odeci
dídi
fer
irl
arespuest
aaot
raper
sona.
“
Yo,
yo,
yo…….Loescuchédemi
her
mano.Mi
her
manomel
odi
j
o.

LapuntadeldedodeSuminseñalóaParkMinhwan,queestabasent
adoasu
l
ado.Minhwan,quehabi
tualment
ehabí
aestadotrat
andodegr i
tar
leaSumi
n,
recor
dóquehaymuchosoj ospar
averaquíysoloapret
ólospuños.

“
SeñorPar
kMi
n-hwan.¿
Real
ment
ehasdi
choeso?
"

EltonodeYooJi-
hyukseparecíamásauninterr
ogat
orioqueauna
conferenci
adepr
ensa.Par
kMi n-hwansesi
nti
ómuyof endi
doporsu
sarcasmo.

"
Jef
e.Nono.YooJi
Hyuk”
.

Ji
wonocultósuadmiraci
óndet r
ásdeunaexpr esi
ónfrí
a.Cadavezqueni
si
qui
erapuedoescr
ibirunapáginaf
renteaYooJi -
hyuk,mesient
oconfi
ado
por
quetengolasci
rcunstanci
aspararenunci
ar.

“Deberíashaberpreparadounaexcusapl
ausibl
ecuandoestabasjugandocon
l
apr omet i
dadetusubor di
nado,dej
andoatuprometi
daqueest ababien.
¿Desconocíasporcompl etoelcompromi
sodet uf
amili
a?¿Noesal goque
queríasolvi
darmientrastuprometi
daest
udiabaenelext
ranjer
o?

"
Sémásomenosqui
énesl
a'pr
omet
ida'
"
.

Losr
epor
ter
osest
abanz
umbandoyescr
ibi
endodi
l
igent
ement
elaspal
abr
as
deYooJi
-hy
uk.

“Esamujernuncaest
uv ocompromet i
daconnuestrafamil
ia.I
nclusoantesde
queyonaciera,
mi madreinsi
sti
óenquemecompr ometi
eracuandomi madre
l
edijoami madrequenoscasar íamossituvi
eranunhij
oyunahi ja.
Nuevamente,fr
ent
eat odoslosreport
eros,nuncaest
uvecompr ometidoy
nuncatuvelamásmí ni
mar el
aciónsexualconell
a”.

“Hayrumoresdequeesamujeresl
asegundagener
aci
óndeChei
lGr
oup,
YuraOh.¿Esesocor
rect
o?"

Pr
egunt
óunr
epor
ter
oquef
uemuyi
nfor
mat
ivo.

"
Nov
oyacont
est
ar.
"

Encasocont r
ari
odi queno,si
dicesquenoqui
erescontest
aresafi
rmati
vo.
Losreporter
osidenti
fi
car
onal amujercomoOyuraytomaronnotasensus
cuadernos.Porsupuest
o,enelart
ícul
o,i
baasersobr
elaseñori
taO.

"¿
Quépasóconel
escándal
oconl
amuj
erquepr
omet
iócasar
seconsu
subor
dinado?
"

"
¿Sonv
erdader
ast
odasl
asr
evel
aci
ones?
"
“
¿Esci
ert
oquet
ení
anunacasaj
ust
oal
ladoyv
iví
anj
unt
os?
”

Laspr
eguntassecentrar
onentemasprovocat
ivosquelagenteadmirarí
aya
l
osqueseapr esur
arí
a.Ji
woncolocósuav
ement eunamanosobr elarodil
l
a
deYooJihy
ukcuandoest abaapunt
odedeciralgo.Quer
íahablarporti
.

“
Soyl
aW enel
art
ícul
o,KangJi
-won”
.

Laat
enci
ónsecent
rói
nst
ant
áneament
eenJi
won,
quenot
ení
apr
esenci
a.

Ji
wonleyópocointerésydespreci
oenl osojosdelosr eport
eros.Unsnob
queabandonóalhombr econelquesehabí apromet i
docasar seyseconvi
rt
ió
enunhombr er
ico,unaputalucrat
iva,
unaput adesvergonzada.

“
Promet
ícasar
meconPar
kMi n-
hwanal
l
íenelpasado.Peronopasómucho
t
iempoant
esdequer
ompier
anynuncavol
vi
eranaestarjunt
os”
.

"
¿NoesYooJi
-hy
ukl
araz
ónder
omperel
mat
ri
moni
o?"

Unrepor
ter
ocongafasgri
tódesdelapri
merafi
l
a.Comoperi
odi
staenCorea,
ardí
aenunsenti
dodeldeberdecast
igaraunamuj
erquet
ratódearr
egl
arl
o
cuandopi
dióunbuenhombre.

“Lar
azónporlaquemesepar
éespormi
sval
oresmuyper
sonal
es.Not
iene
nadaqueverconYooJi
-hy
uk”
.

“
¿Nosonl
osv
alor
esper
sonal
esenúl
ti
mai
nst
anci
adi
ner
o?”

¿Quéti
poderepor
ter
oesmor
didoport
alcosa?El
apoy
ofuer
idí
cul
o,per
olo
sopor
téunt
iempo.

“
Preparoeldesay
unoparami esposoconarrozfrescotodoslosdías.Haz
t
odaslasdemást ar
easdelhogar.dandoaluzaunhi j
o.Aúnasí ,
fuiatrabaj
ar
yganédiner
o.Porúlt
imo,noseper mit
ensacri
fi
ciosalpadrebiol
ógico”.

Ji
wonmi
róaPar
kMi
n-hwanmi
ent
rashabl
abaunayot
rav
ez.

“Rompíelmatr
imonioporqueell
adomasculi
nobuscabaunesclav
oque
pudi
eraacept
artodoloanter
ior
.Eldi
rect
orsefuedespuésdeeso”
.

"
¡El
eli
xi
resdemasi
adof
uer
te!
"

Par
kMin-
hwan,quepensóquesuf
ami
l
iahabí
asi
doi
nsul
tada,
lepr
est
ó
at
enci
ónconentusi
asmo.

“Qui
erodecir,
porsupuest
o,¡quétipodeescl
avi
tud!Si
tecui
das,
¿qui
éndir
á
qué?Y,¿cómopuedoexplicarporquéYooJi-hy
uksemudóal acasadeal
l
adotanpr ont
ocomosesepar ar
on?

“
¡Pr
est
élacasa,
Subger
ent
ePar
k!”
Heeyeonsalt
ópordetr
ásygrit
ó.Jiwon,quenisiqui
erasabí
aqueHeey
eon
est
abaallí
,per
diósucaradepóqueryrápidamentecorr
igi
ósusoj
osmuy
abi
ertos.

“Esl
acasademimadre.Tr
ajeel
cont
rat
odear
rendami
ent
ocont
igoencaso
dequel
odudes,
¡voi
l
á!

Conlaaparici
óndeHee- y
eon,elambient
eenlaconfer
enci
adeprensa,
que
aúnestabaabarr
otado,sevol
vióaúnmáscaótico.Sol
aenmedi
odeeso,
Heeyeon,queerabri
ll
anteybr
ill
ante,
caminóhaciaadel
ant
eyagarróel
micr
ófono.

"Hol
a.SoyHeeyeonYoo,unaempl
eadaporcont
rat
oquesueñacon
conver
ti
rseenempleadadeti
empocomplet
oenU&KFood.¡Encant
adade
conocer
te!
"

Ji
-wonsei
ncl
i
nól
i
ger
ament
ehaci
aJi
-hy
ukypr
egunt
óenv
ozbaj
a.

"
¿Tel
l
amóel
ger
ent
e?"

Ji
hyuknegóconl
acabezadébi
l
ment
e.Nopodr
íashaberl
l
amadoal
goasí
aquí
.

Heeyeonmostrósusextr
avaganteshabi
li
dadesdehabl
aaldespl
egar
mosaicosdecontr
atosdearrendamient
oypoderesnot
ari
alesmi
entr
asl
a
hi
stori
asobreel
lai
bayv ení
adet r
ásdeescena.

“Ahora,estaesunacopi adel ai denti

ficacióndemi madre,yest eesun
certi
fi
cadoder elaciónfami li
ar.¡Sehaocul tadoinfor
macióni mpor t
ant
e!Este
esuncont r
atodeal quil
er.¿Puedesv erel nombr edeKangJi -won?Est eesun
podernot ari
al.El secret
ariosal i
óyf i
rmóel contr
ato.Est
aesl ahi st
ori
adela
l
ibretadeahor rosenl aquesedeposi tóel depósit
oanombr edeJi wonKang
y,f
inalment e,fuenot ari
adoporel abogadoqueobser vótodoest eproceso.
¡
YooJi -hyuknot ieneni uncent avoenest acasa!¡Soloci
enodi ezwones!
¡
Nuncal oagregué!¡ JiwonKangest ápagandot odaslasfacturas
administrat
ivasydeser viciospúbl icos!”.

Esoescier
to,
per
ofuet
erri
blementevergonzoso.YooJi-
hyukgi
róensecr
eto
surost
roli
ger
ament
ecal
ienteparaenfr
iarl
oconel dor
sodelamano.

“Larazónporlaquelepedíprestadaest acasaaJi -
wonKangmi entr
as
coqueteabaconmi madreespr ecisamentepormí ,Par kMi n-
hwan.Ya
ter
mi nó,per
otodosl
osdíastermi naronyestoyper siguiendoaKangJi -won,
asíquenopuedosopor t
arl
opor queest oyansioso.Mi rar.Mást arde,t
e
converti
steenunacosador,
¡asíquesecr etamentet omast efotosdeot ros!
”

EnlamanodeHeeyeon,
lasf
otosdeSuminr
evol
otear
onvi
olent
ament
e.Par
k
Min-
hwanrápi
damentet
omólasfot
osylasr
ompióenpedazos.
"
¡Quéest
áshaci
endo!¿
Espor
quenoqui
eresr
enov
arel
cont
rat
o?

“Cal
cul
at uindemnizaciónpordespi
doantesdepreocupar
teporr
enovarmi
cont
rato.¡Sihubi
erasjugadoaj
edrezasí
,nohabr
íastomadoladecisi
óndeno
i
ratrabajar!
"

Heeyeon,qui
encor
tól
acol
acomosi
fuer
aunaj
ujuba,
respondi
óconpal
abr
as
r
espetuosas.

“Ent
onces,
¿Ji-
wonKangyJi
-hy
ukYoor
eal
ment
enoest
abanr
elaci
onadosen
esemoment o?
”

Enl
aatmósferacaótica,
algui
enansi
osament
ehi
zounapr
egunt
a.Est
avez,
enl
ugardeJiwon,respondióYooJi
-hyuk.

“Tuv
eunahist
ori
adeamoruni
l
ater
alconKangJi
-won.Si
guesi
endol
omi
smo
hoy,ynadamás”
.

Est
onoest
abaenel
gui
ón.Ji
wonsequedósi
npal
abr
asporl
aver
güenza.

Elapoyonoer aloúni
coquememol estaba.Hee-y
eonest
abaavergonz
ado,
Min-hwanestabaavergonzadoyl
osreporter
ostambi
énestaban
av
er gonzados.

Per
oSumi
nest
abaenoj
ado,
noav
ergonzado.

Elmi ser
abl
eKangJi-
wonqueimaginémi ent
raspi
sabalaal
fombrasefue
volando.KangJi-
wondeber
íahabersi
doabandonadoporYooJi-
hyuk.Me
cortaronelt
rabaj
oytuv
equedespotri
carporquenohabí
anadieaquien
recurri
r.

“
……Si
real
ment
enohubi
eranada"
.

Lav
ozdeSumi
n,ampl
i
ficadaporunmi
cróf
ono,
tembl
ó.

"
¿Porquéabor
tast
eami
hij
o,Ji
won?
"

85.mat
eri
alr
esponsabl
e

bueno.Penséquei
basahabl
ardeeso.

Ji
wonv olvi
óaadmi r
arelpat
róndeSumin,quenosedesvi
abanienl
apunta
deuncabello.Ni
siqui
eraheoídonadaporloqueest
arenoj
adoahor
a.Su
consi
stenci
aeraasombrosa.

"
Legado.
"

Ji
wonmurmur
óunpoco.Era'pequeño'
,per
ol omurmur éenelmi
cróf
ono,
par
aquet
odoslosqueest
abanadentropudieranescuchar
lo.
“
Nor
ecuer
dohaberabor
tadoaJungSoo-
min”
.

Losrepor
terosgimieron.Jiwonsonri
óamargament
ecuandoescuchó
al
gunaspalabrasdecr í
ticadi
ri
gidasasími
smaenpal abrasqueseagrupar
on
demanerainconsistentecomomasa.Lapalabra'
elperpetr
ador'
cruzómis
oí
dosapr i
mer avi
sta.

Suspi
rando,
Sumi
ninhal
órui
dosament
esunar
izycomenzóal
l
orarenser
io.

"¿
Meest ástomandoelpelo?¿Oestásdiciendoqueolv
idast
etodoporqueno
eranadaparati
?Negro,negrooeso,¿quieresdeci
rquenisi
quier
arecuer
das
desdeelpri
nci
pio?

“
Nol
l
oresyhabl
abi
en.Nov
ini
mosaquípar
achar
lar
".

Ji
wondi
j
oenunt
onocl
eri
cal
.

Lasal
adeconfer
enciasestabaensi
lenci
o.Seoíael chasqui
doocasionalde
l
aspersi
anasyelsonidodeuncarr
aspeo.Sumindisfrutódelat
ranquil
idady
l
ami r
adahaci
aélysef rot
ólosoj
osconsubr azoblanco.

“Noesalgobueno,losé.Peroy o,
negro.
..….Per díaunhijoquenuncavi.Al
menosdeber í
ashabert
edisculpadoconmigo.Inclusosinosoyyo,je,
je..
.….
Deberí
asdiscul
part
econel ni
ñomuer to.Aldecirquenot eacuer
das,¿estás
dici
endoquequier
esv i
vi
rfeli
zconot r
ohombr e? "

Enelpasajede'AnotherMan'
,Ji
-wonv ol
vi
ólacabezai
nvol
untar
iamentey
mir
óaJi -hy
eok.Ji-
hyuktambi
énmi róaJi-won,
osihabí
aestadomirandoaJi
-
wonant es,susoj
osseencontraron.

Ahoraquelopienso,
Ji-
hyeoknopreguntónadasobreellegadoqueafir
maSu
-min.Nisi
qui
erahabíaunapi
zcadecuriosi
dad.Susojos,queestaban
l
evantadosenlapuntaydabanunasensacióndefrí
o,todavíacont
ení
ansol
o
apoyo.

¿Quépasar
íasiest
apersonacr
eyer
alasmenti
rasdeSu-
minymecr
it
icar
a?
Medolí
aelcorazónsol
odepensarenpasar
.

Ji
wonvol
vióagi
rarl
acabezaymiróalf
rent
e.Par
ecí
aqueestar
íabi
enahor
a
si
todasl
asper
sonasreuni
dasaquíl
omaldi
jer
anylocr
it
icar
an.

Porsupuest
o,esonosuceder
ía.

“
JungSoo-
min,
tienesunnuev
ocor
tedepel
o”.

Suminpar
padeóantel
aspal
abrasqueJiwonlanzócomounbecer
rogordo.
Lasl
ágri
masquehabíanest
adoestancadasf
luyer
ondenuev
oycay er
on
sobr
emisrodi
ll
as.

"
¿Tucabeza?¿
Dequéest
áshabl
ando?
"
“El
díaquenosconoci
mosenunpubconEunho,
tehi
cist
eunanuev
a
permanent
e”.

“¿
Estásperdi
endoelt
iempoporcul
padeYooJi
-hy
uk?¡
Det
énal
inút
ilde
Saddam ydimelaver
dad!
”.

Ji
hyukl
evant
óunamanohaci
ael
repor
ter
oquegr
it
óenv
ozal
ta.

"
Porf
avorquédat
equi
eto.Si
not
egust
a,puedesi
rt
e".

Losr
epor
ter
osqueparecíani
nsat
isf
echossequedaronmáscal
l
ados.Gr
aci
as
aest
o,Ji
wonpudohablarconmáscalmaytranqui
l
idad.

“Segúnlaafir
macióndeSuminJung, al
díasi
gui
entefueunaborto
espontáneo.¿Fui
steal
apeluquerí
aenel momentoenqueteníasquetener
máscui dadoynuncapensastequetendrí
asunabort
oespontáneodebidoa
l
adr ogafuert
e?

Elcabel
l
odeSuminaúnest
abaondul
adoybi
enr
izado.El
pel
uquer
opar
ecí
a
sermuybuenoeneso.

“Micabel
l
oor i
ginal
ment
eeraasí
.Debehaberpar
eci
dounaper
manent
ehecha
encasaporqueibaaver
te.

“I
ncl
usocuandoloroci
éconper
fume,
elol
oraper
manent
evi
braba,
porl
oque
nopodí
aconfundi
rmeconél”
.

"
Apoy
o.Not
engoi
deadel
oqueest
ást
rat
andodedeci
r"
.

Sumi
nhabl
ódébi
l
ment
eymi
róal
cost
adodel
osr
epor
ter
os.

"¿
Elhechodequemicabel
loseveareci
énhechoent
usojosesunaprueba
dequepuedesar
rast
raraunamujerembar
azadayti
rar
laal
frí
opiso?
"

Cuandodigoeso,
real
mentemesi ent
ocomounv
il
lanoquepasar
áal
a
hi
stor
ia.Ji
wonseriópordent
ro.

“
Loquequi
erodeci
rpr
eci
samenteesquel
aper
sonaquef
uear
roj
adaal
piso
f
rí
oest
abareal
menteembar
azada”
.

LosojoshúmedosdeSuminr
evol
otear
onabier
tament
e.Perof
ueunt embl
or
tanlev
equenadiemásqueJi
wonlonotó.Sumini
nmediat
amentenegóconla
cabezaasuposici
ón.

“
Sol
oti
enesquedi
scul
par
te.¿
Esesot
andi
fí
cil
,Ji
won?
”

“¿NosesuponequeJungsu-
mi ndebedi
sculparseconPar
kMin-
hwan?Me
engañót
upr ogr
amadeembar azofal
soeinclusomecasé”.
Unmurmull
odesconoci
dorecor
ri
óalosrepor
ter
os.¿
QuéesHeey
eon?yel
el
efant
ebost
ezó,yMinhwanpat
eósusil
l
aysepusodepiedeunsal
to.

"
JungSoo-
min,
¿quéqui
eresdeci
rconest
o?"

Sumi
nrápi
dament
eagar
rósuespí
ri
tuv
ert
igi
noso.

¿CómosupoJiwonKangeso?¿Si
mpl
ement
eloest
ást
ir
ando?Ti
enes
demasi
adaconfi
anzaeneso.¿
Cómomemuevo?

Af
ort
unadament
e,el
repor
ter
odel
frent
egr
it
óehi
zounapr
egunt
a.

"
¡Quési
gni
fi
caexact
ament
eunembar
azof
also!
"

Ji
wont
ranqui
l
ament
eabr
iól
abocaenel
micr
ófono.

"
Tenemosquecompr
obaresoapar
ti
rdeahor
a".

Suvoz,escuchadanuevamenteatr
avésdel
alt
avoz,
deal
gunamaner
a
par
ecíaparecerseaYooJi-
hyuk.

"¡
demasiado!¿
Noquieresdiscul
par
te,
entoncesest
ástr
atandodeconver
ti
rl
o
enalgoquenuncasucedió?¡Cómopuedeunapersonahacereso,
Jiwon!
”

Esmuyf
áci
ldesper
tarsi
mpat
íayapel
aral
asemoci
ones.Si
ll
orasasí
,come
l
amit
adyentr
a.

"
Sr.Par
kMi
n-hwan"
.

Ji
wonsepusodepi
eyl
l
amóaMi
nhwan,
qui
enest
abaat
urdi
do.

“
¿Al
gunav
ezhai
doaungi
necól
ogoconsuesposa?
”

“Fuialhospi
tal
sol
o.¿Quépuedeshacerpar
apedir
leaal
gui
enqueest ál
o
sufi
cientement
ecansadoporelt
rabaj
oqueteacompañealhospi
tal
?”.

Su-
minr
espondi
ólapr
egunt
aquesel
ehi
zoaMi
n-hwan.

Minhwannodij
onada.Ji
wont
omóel
sil
enci
ocomoaf
ir
maci
ónyconf
usi
óne
hi
zootrapr
egunta.

“Debohaberr
evisadolapruebadeembarazoylasimágenesdeul
trasoni
do.
Cuandounamuj erest
áembar azada,
elhospi
tal
leent
regauncuadernode
materni
dad.¿
Visteeso?"

Par
kMi
n-hwannuncahavi
stoal
goasí.Tambi
énf
ueelpr
imeroenent
erar
se
del
aex
istenci
adeunobj
etol
lamadocuader
nodemat
erni
dad.

“Esoesl
oquenolemostr
éami her
mano.Est
abatant
ri
stedespuésdequeel
niñomur
ió,
asíquequemél
aimagendel
ult
rasoni
doyt
odo”.
Suminprot
estóconf
uer
za.Delashabi
l
idadesact
oral
esal
aimpr
ovi
saci
ón.
Tení
atantotal
ent
ocomoactor
.

“
SiSu-
MinJungqui
erer
esponderasí
,l
opr
egunt
aré”
.

Ji
wondi
ri
giól
afl
echadel
apr
egunt
aaSumi
n.

"
¿Aquéhospi
tal
fui
stesol
o?"

“
Est
eesel
Hospi
tal
Gangnam S.Puedesl
l
amarycompr
obar
.

¿Qui
énqui
erel
lamaraunhospit
aldeverdadycompr obar
lo?Laconf
ianzade
Su-
min,
queerarazonabl
easumanera,seder r
umbóenel momentoenqueJi
-
wonsacósuteléf
onocelul
arymir
óalosr eport
eros.

"
¿Al
gui
ensabeel
númer
odet
eléf
onodel
Hospi
tal
Gangnam S?
"

Al
gui
enrompióuncuader
noymeloent
regó.Desaf
ort
unadamentepar
aSu-
mi
n,elnúmer
odeteléf
onodel
Hospi
tal
Sestabaescri
toenelpapel
.

"
graci
as.
"

Ji
wonsal
udócor
tésment
eymar
cóel
númer
oensut
eléf
onocel
ular
.

“
Obst
etr
ici
ayGi
necol
ogí
a,¿
conquépr
ofesormepuedoconect
ar?
”

LoqueSumi
nmont
ófuei
ncl
usounhospi
tal
S.¿
Sabesquémédi
cot
rabaj
aal
l
í?

“
Nor
ecuer
doeso.¿
Tengoquer
euni
rgent
eocupadayhaceral
gocomoest
o?”

"
Lagent
ereuni
daaquíest
áocupadaconest
ascosas"
.

Noesreal
menteunall
amadat
elef
ónica.deni
ngunamaner
a.Comosi
i
gnor
araelner
viosi
smodeSumin,
Jiwonhizounall
amadaalhospi
tal
en
modoalt
avoz.

[
sí.Est
eesel
Hospi
tal
S.]

“
Qui
erohacerunaci
taconel
ginecól
ogo.
”

Mient
rast
odoscont
eníanl
arespi
raci
ón,
elper
sonal
quer
espondi
óel
tel
éfono
pr
eguntóamabl
emente.

[
¿Er
esunpr
inci
piant
e?Si
essupr
imer
avi
sit
a,debev
isi
tar
nospr
imer
o.]

“
No,
fui
all
ítodomi
embar
azo”
.

[
¿Cuál
essunombr
eyf
echadenaci
mient
o?]
“
JungSooMi
n.28denov
iembr
e.”

"
¡par
a!"

El
gri
todeSumi
nyl
arespuest
adel
per
sonal
fluy
eroncasi
simul
táneament
e.

[
¿Podr
íasdev
olv
ermel
all
amada?Di
cequenohaydat
os.
]

“
Sumi
nJung,
28denov
iembr
e.¿
Dev
erdadnol
oer
es?

Min-
hwanagar
róaSu-mi
n,qui
enseapr
esuróat
omareltel
éfonopor
complet
o.Sur
ost
rosehabí
apuest
otanroj
oqueer
adif
ícil
dev er
.

[
per
dón.Noexi
stet
alper
sona.
..….¿
Qui
zásent
endi
stemal
elhospi
tal
?]

Ji
wont
ermi
nól
all
amadaconunt
onot
ranqui
l
ohast
ael
final
.

“
Ah,
supongoquesí
.per
dón.
"

Tak,
lacar
pet
aest
abadobl
adaenl
amanodeJi
won.

"
Noexi
stet
alper
sona"
.

LacaradeSumi
nsepusopáli
da,casi
arenosa.Nisi
qui
erapodí
asent
irel
agar
redeParkMi
n-hwanensushombroscont ant
afuer
za.

¿
Quédicesaquí
?¿Dij
i
stequeelhospi
tal
est
abaequi
vocado?Ent
onces
v
olv
erí
aallamaral
l
í.¿Cómo?¿cómo?

"
¿Fueunament
ir
alaapel
aci
ónqueahor
aesunpr
obl
ema?
"

Comenzandoconelgr
it
odeunr
epor
ter
o,l
aspr
egunt
ascomenz
aronaf
lui
r
comounainundaci
ón.

"
¿Cuál
fueel
propósi
todement
ir
?"

“
¿Tuv
ist
eunar
elaci
ónder
encorconYooJi
-hy
uk?
”

“¿Esment
ir
alahist
ori
adelaprometi
dadeChei
lGr
oup?¿
Traj
i
steaal
gui
en
conqui
ennotienesni
ngunar
elaci
ón?

“
¿Est
ásapunt
andoaYooJi
-hy
uk?¿
Oest
ásdañandol
acomi
dadeU&K?

Nohabíarespuestasparat
odasestaspreguntas.Par
ecí
aquelacabez
a,que
normalmentehabíagi
radohábi
lmente,
der epenteseoxi
dó.Másall
ádelodi
o,
fl
oreci
ólavolunt
addeasesinar
.

Ji
wonKang.TodosedebeaKangJi
-won.UnKangJi
-wonegoí
sta,
ignor
ant
ey
descar
ado.
Par
kMin-
hwanlev
antól
asmanosdesushombr
ost
embl
orosos.El
cor
azón
deSumi
nsehundió.

"
¡her
mano!
"

"
Déj
aloi
r.
"

“
Her
mano,
losi
ent
o.Queesmi
cul
pa.Qui
eromuchoami
her
mano.
..…!
”

“Esahist
ori
amehi
zopicarl
osoí
dos.¡
Lamismaexpr
esi
ón,l
asmismas
excusascadav
ezquecomprasyaci
ert
as!¡
Est
oyhar
todeesoahor
a!"

“Qui
erodeci
r,l
ohi
cepormiher
mano.Porquemeest
ashaci
endoest
o¡Fue
KangJi-
wonquienhi
zoloi
ncor
rect
o!”

"
¡Déj
aloi
r,i
diot
a!"

"
¡Oooh!
"

Par
kMi
n-hwanapar
tól
amanocont
odassusf
uer
zasyl
asi
l
lasecay
ó.

Suminlev
antól
acabezami ent
rasfr
otabasushormi
gueantespi
ernas.La
mir
adaquesinti
ópenaporSu-minhaceunt i
emponoseencontrabapor
ni
ngúnlado,
ylascr
íti
casverti
dassobreKangJi
-wonestabancompletament
e
di
ri
gidasaél
.

Quéesest
o.¿
Porquédi
abl
osmehacesest
o?

Laexpr
esi
óndesconcer
tadadeSumi
nser
efl
ejóenl
alent
edel
acámar
a.

"
JungSoo-
min,
¿porquément
ist
easí
?"

"
¡Di
meporf
avor
!"

“
¿Quéopi
nassobr
elar
esponsabi
l
idadl
egal
?”

Suminsecubri
ólosoídosconambasmanos.Elsonidodecadaunodeell
os
gri
tando,
per
forósuspalmasyrascósusoí
dos.Tuveundolordecabez
a.

"
¡det
éngase!¡
Par
a!¡
Rui
doso!
"

Par
kMi n-hwanmi
róaSu-
min,
quegr
it
abahi
stér
icament
e,conel
rost
ro
di
stor
sionado.

Nohaynadademal oenl aspalabr

asdeYooHee- yeon.Ahora,est
abaenuna
posici
ónenlaqueteníaquepreocupar
seporsuindemni zaci
ónpordespido
enlugardelar
enovacióndelcontr
atodeotraper
sona.Sol omirél
os500
mil
lonesdewonconl osquesoñé, yl
oúnicoenloquecr eíaeraeneldi
nero
queOhYur amedioyl asacci
onesparainver
ti
rconesedi nero.
"
Ust
edar
rui
nomi
vida.
"

Pal
abrasdedespr
eci
osefi
lt
rar
ondesusdi
entesapret
ados.Sumi
nlev
ant
ó
l
osojosll
enosdemiedoyr
esenti
mient
oymir
óaMi nhwan.

"
her
mano…….
”

“
Noqui
erov
ert
e,así
quev
ete.Ni
siqui
erapi
ensesenar
rast
rar
teal
acasa.

Mi
nhwanhabl
óconf
ri
aldadyseacer
cóal
osr
epor
ter
os.

“
¡Her
mano,
esper
a!¡
Venconmi
go!
"

Ji
wonnoi
ntent
óat
raparaSumi
n,quecor
rí
atr
asél
.Esonoer
anecesar
io.

"
Creoquehascapt
adomásomenosl
asi
tuaci
ón"
.

YooJi
-hy
ukar
regl
ólasi
tuaci
ónmonót
onament
e.

“Pr
imer o,U&KFoodnot i
enenadaquev erconesteincidente.Granpar t
edel o
quesehadi fundidoat ravésdecomuni dadesyartí
culosdeI nternetse
considerafalso.Noest oycompr ometidoyJi wonKangnuncasemeacer có
personalment e.Comoacabasdev er,
laafirmaci
óndequeunamuj er
embar azadaabor tóat ravésdeunact ocercanoalaagr esi
ónesuna
afi
rmaci óninfundada, yesKangJi -
wonqui enhasufri
dogr avesdañospor
acosoydi famaci ón.Cadacasoser átratadomásadel antemedi anteacciones
l
egalesymedi dasdi scipl
inar
iassever
as” .

Unr
epor
ter
olev
ant
ólamano.

“Par
ecequeest
ási
nsi
sti
endodemasiadoenell
adodeKangJi
-won.¿
Ust
edes
dosreal
ment
enoti
enennadaqueverelunoconelot
ro?

"
Sí.Porahor
a-.
"

"
no.
"

Ji
-hy
eokcort
ólaspal
abr
asdeJi
-hy
eokcuandoest
abaapunt
odet
ermi
narde
deci
rquesí
.

“YooJi-
hyukyyonoshemosencont
radorecient
ement
econbuenos
senti
mient
os.Esmásunarel
aci
ónespecialqueent
reunj
efeyun
subordi
nadoolaper
sonaquevi
veallado”.

"
¿Ter
efi
eresaunar
elaci
ónr
ománt
ica?
"

Ji
-wonsinti
óquel
osojosdeJi-
hyuklomir
abansi
ncomprender
.Ji
wonsonr
ió
mient
raslamir
abayhablabacl
arament
ealmicr
ófono.

“
SiYooJi
-hy
ukest
ádeacuer
do”
.
Heeyeonsecubriólabocaconambasmanos.Esaspal abrassal
drándel
a
bocadeEun-i
n-sama.Inclusoenunlugarcontantagente,
enunlugarque
puedell
amarseofici
alsiesofi
cial
,enunasit
uaciónenlaqueesi mposi
ble
recoger
loydevol
verlosil
oescupes.

"
YO…….
”

YooJi-hyukabri
ólabocamásseri
oquenunca.Losreport
erosquel
anz
aban
preguntascont
uvier
onlar
espi
raci
ón.Est
abat
ansilenci
osoquesepodí
a
escucharelsoni
dodeunaagujaalcaer
.

“
Graci
as,
JiwonKang”
.

86.Laf
ormadepensardeOy
ura

[Latercer
agener
aci
óndelgrupoU&Kor
gani
zaunaconf
erenci
adeprensa
sorpresaqueesmáspareci
daaundramaqueaundramamat ut
ino]

Elartí
cul
ocorregi
doqueseacabadepubli
carsei
ncr
ustóenlaesqui
nadel
si
tiodelport
aldenot
ici
as.Ji
wonmiróelpergami
noylev
antóunavoz
quejumbrosa.

“¿
Noeselartí
cul
odemasi
adopequeño?El
últ
imoescándal
oqueest
all
ó
durant
eel
findesemanaf
uenoti
cia”
.

“El
GrupoCheil
habrí
apuest
osusmanospr
imer
o.Laúni
cahi
j
adel
afami
l
ia
est
áinvol
ucr
ada”.

Ji
-hyeokrespondi
óypusolasverdur
asyloschampiñoneshábi
lment
e
cort
adosenl aoll
aunoporuno.Eraeli
ngredi
ent
eparaelest
ofadode
champiñonesder esqueJi
wonqueríacomer.

"
Ahor
aquel
opi
enso,
lahi
stor
iadel
apr
omet
idaest
ácompl
etament
eper
dida"
.

Laúni
cahi
j
adeChei
lGr
oupni
siqui
eraf
uemenci
onadaenel
art
ícul
o.

Lapalabra'compromiso'
apenaspasóenl
aoraci
ón,
'El
Sr.Yoo,
queer
ala
part
e,insi
stióenquenuncasecompromet
ió'
.Comosisecayer
asobr
euna
zanj
a,sedesl i
zófuer
adeestecaso.

“
Perolahist
ori
adel
ger
ent
esal
i
óal
aluzsi
nni
ngunacensur
a.U&Knousasus
manos,¿v
erdad?

“
Por
quemi
abuel
oer
amuyt
ranspar
ent
e”.

"
caf
éhel
ado…….
”

Ji
wonasint
ióalr
ecordarunafotodelpresident
eYuhan-
ilquehabí
avi
stoen
I
nter
net
.Cier
tamentenoparecíaquealguienpudier
acont
r ol
arl
osmedi
osde
comunicaci
óncondineroopoder
.Siseparecí
aaYooJi -
hyuknosoloen
apar
ienci
asinotambiénenper
sonal
i
dad,laprobabi
l
idaderadel100%.

“
Notienesquepreocupar
teporesoahor
a.Loschampi
ñonesmadur
an
r
ápi
damente,asíquevenysiént
ate”
.

Laoll
acal
ient
ecol
ocadaenelcent
rodel
amesadel
aisl
adespr
endí
aunol
or
del
i
ciosoconunsoni
doburbuj
eant
e.

Ji
wonsefrot
óelest
ómagodespuésdecomernadamásqueunvasodej
ugo.
Ahor
a,par
ecí
aquepodí
amasticarel
asadel
aollaj
unt
oconlaol
l
acali
ent
e.

“
¿Dóndeest
álacuchar
a?Lodej
aréi
r.

Sol
osi
ént
ate.

“
¿Tegust
arí
anal
gunasguar
nici
ones?¿
agua?
"

“
Siqui
eresay
udar
..
.….
”

Ji
hyukechól
asi
l
lahaci
aat
rás.

"
Siént
ateaquí
.Quedar
sequi
etoay
uda”
.

"
Soybuenoenl
ast
areasdel
hogar
".

Ji
-hy
eokf r
uncióel
ceñoantel
aspal
abrasdeJi
-woncomosifuer
aincómodo
deplant
ar.Ji
won,quenohabí
ahechonadamalo,sesent
óenunasil
layol
ió
l
aoll
acalient
e.

“
¡Huel
emuybi
en!
”

Losoj
osdeJi
hyuk,queest
abanli
ger
ament
efr
unci
dos,
dibuj
aronl
alí
neade
ambosyat
esencuantoacuándo.

“
Nosési
mecabr
áenl
aboca.¿
Comeski
mchi
fresco?
”

"
¿hay
?"

Ji
-hyeokpusoelki
mchi f
rescoreci
éncort
adoenunt azónbl
ancoylodej
ó.
Gatkimchisel
lama'gatkimchi
'porqueeskimchidadoporDi
os,per
ono
encajababi
enconelref
riger
adordeYooJi-hyuk.

"
¿Dedondev
ienes?Nocr
eoquef
uer
alaúl
ti
mav
ez"
.

"
Est
eesunnuev
opr
oduct
o."

“
Cuandosal
eunpr
oduct
onuev
o,¿
tel
oll
evasacasa?
”
“Despuésdepr
obar
lo,
penséqueaKangJi
-wonl
egust
arí
a,así
quet
raj
eun
poco”.

Medijer
oncuándov endr
íaabuscarcomidayl
atr
aería.Ji
wonrápi
damente
cubri
ósusmej i
l
laspalpi
tant
esconambasmanossinsaberporqué.Ji
-hy
uk
sedetuvocuandoencontróaJi
-won,qui
ensi
nquererhabí
ahechounli
ndo
cál
izenelvi
ento.

"
¿Porquéest
ásenesaposi
ción?
"

Ji
wonr
ápi
dament
epusosumanoensur
egazo.unpocomenosl
i
ndo

"
Comer
ébi
en,
jef
e".

"
Sr.KangJi
-won"
.

YooJi-hy
eok,
queest
abasent
adof
rent
eaél
,l
evant
óunacuchar
aydi
j
ocon
ser
iedad.

"
¿sí
?"

"
¿Puedopedi
rt
eunf
avor
?"

“
¿Comounar
elaci
óndej
efeysubor
dinado?¿
Ocomounar
elaci
ónr
ománt
ica?

Tanpront
ocomoselocor
tó,
ell
óbul
odel
aor
ejadeJi
hyuki
nst
ant
áneament
e
seti
ñódeuncol
orr
osaint
enso.

“
Porsupuest
o,comoamant
es”
.

Ji
-Hyeokledi
joaJi-
Hyeokqueer
aunamanteylapar
tedeatrásdesunari
z
seenroj
eciól
i
geramente.Ji
wonl
evant
ólabar
bil
l
aparaev
itarmostr
arl
a.

"
¿Qué,
qué,
quées?
"

Per
oel
tar
tamudeol
ohi
zosangr
ar.

Af
ort
unadament
e,Ji
hyukf
ingi
ónosaber
.Todasl
asor
ejassonr
ojas.

"
¿Nopuedesl
l
amar
meporot
ronombr
equenoseael
ger
ent
e?"

“
Cual
qui
erot
ronombr
e…….
”

¿
Cuáleselt
ít
ulodeunarel
aci
ónr
ománt
ica?Ji
wonpensóporunmoment
o,
l
uegomurmuróconcui
dado.

“
……¿
bebé?
"

-¡
Apl
aude!
ElhombrodeJi
-hy
uksecont
raj
ocuandol
acuchar
aenl
amanodeJi
-hy
uk
cayóalsuel
odemármol
.

"
¿Not
egust
a?"

"
Esono…….
”

Realmentemegusta,peroJi-
hyeoksetambaleóybebi
óaguafr
ía.Tení
ala
bocasecaylasvenashinchadas.Est
abaclar
oquemi cor
azónestal
lar
íasi
escuchabaesaspal
abrasdeJi wonsolounavezmás.

"
Est
ábi
en,
hagamosot
racosa"
.

“
Sial
gomás…….
”

Ji
wonmi r
ólaoll
acal
i
ent
e,cuy
apr
esenci
asehabí
adesv
aneci
do,
yabr
iól
a
bocaconcui
dado.

"
¿her
mano?
"

Esasdosl
etr
asr
esonar
onenl
acabezadeJi
hyukcomocampanasdei
glesi
a.

her
mano.

her
mano.

her
mano.

her
mano.

¿Sabí
asqueel'
oppa'queHee-yeonlegr
it
atodoslosdíasseríat
anperj
udi
cial
parasupr
esi
ónarter
ial
?Ji-
hyeokcalmósucorazónpresionandosuav
ement e
sumanosobresucorazón,queestabaapunt
odeest al
lar.

Pr
efi
erol
l
amar
teport
unombr
e.

"
¿Er
esYooJi
Hyuk?
"

Except
oel
apel
l
ido.

"
Sr.Ji
hyeok"
.

"
bueno.
"

Est
otambi
éner
adañi
no,
per
omenosqueel
l
aosuher
mano.

"
comer
.Est
ámadur
o.

Ji
-hy
ukl
l
enóel
tazóndeJi
-wonconmuchoest
ofadodel
i
ciosament
eher
vido.
“
Comer
ébi
en,
Jihy
uk”
.

Ji
won,qui
ensonr
ióampli
amente,
sacólasopaycomióunacuchar
ada.
Ji
hyukl
omi r
abaconansi
edad,
porsinolecabí
aenlaboca.

"
Bien…….
”

Ji
wonrecogi
órebanadasf
inasdecar
neyv
erdur
asconpal
i
ll
os,
lasmast
icóy
abr
iól
osojos.

“
¡Esr
eal
ment
edel
i
cioso!¿
CómopuedeJi
-hy
eokcoci
nart
anbi
en?
”.

Por
quepr
act
iquépar
acoci
nar
.

Ji
hyuksol
osonr
ióyder
epent
efi
j
ósumi
radaenl
amanodeJi
won.

Er
aunamanoboni
ta.

Bajolalámpara,seveí
anl assuavesv enasdeldor
sodesumano.Lasuñas
desnudasestabancortadasyr osadas.Losmov i
mient
osdesusdedosl
argos
ydelgadoseranelegantesincl
usoconl ospali
l
los.

Ji
hyuksell
evóalabocaelestofadoquehabí
apreparadoylomasti
có.
Def
ini
ti
vamentef
uedeli
cioso.Estoessuf
ici
entepar
aal i
mentaraJi
-wonKang,
suf
ici
ent
eparapensar
.

"
Apar
tedeest
o,soybuenococi
nando"
.

Ji
-Hyeok,queest
abamast
icandocar
neconf
uer
za,
mir
óaJi
-Hy
eokconoj
os
desconcert
ados.

"
Sí……¿
Cor
rect
o?"

“Est
ábi
enhechoyseli
mpiabien.Li
mpieza,l
avadodepl
atos,
todoamano.
Lasmanosdeotr
aspersonasnoestánsati
sfechas”
.

“
Esporesoquel
acasadeJi
hyukest
átanl
i
mpi
a”.

“Ent
onces,
Jiwon,sol
ot i
enesquequedar
tequiet
o.Despuésdecomer,
simpl
ementedejalacucharaylev
ánt
ateyjuegaconPang.Nuncahagasnada
quepongatusmanosásper as”
.

Ji
wonmi
rósumanoi
zqui
erda,
quenosost
ení
alacuchar
a.

Eraunamanosuaveysuavequenomeerafamil
i
ar.Nohabíapi
elsecay
arrugadacomol
adeunancianodemásde60añosalaedaddet r
eint
ay
tantosaños,
ynohabí
aeccemapegadocomocél
ulascancer
osas.
Nisi
qui
erasabíaquemi smanoser anboni
tasporquemiesposonolas
sost
uvocondelicadez
ani unasol
av ez.Ni
siqui
erasabí
aquemi sboni
tas
manosseestabanponiendoásperasyagriet
adas,yvi
ví
acomount ont
o.

"
Lohar
é."

Ji
won,
qui
enmur
mur
ó,señal
óconel
dedoal
final
del
amesa.

"
Pri
mer
o,l
evant
ael
tel
éfono"
.

"
Ah"
.

Elt
eléf
onocel
ulardeJi
-hy
eokv i
brabaenell
ugardondeJi
-wonseñal
aba.
Ji
hyukest
abaunpoconerviosocuandorev
isóelr
emitent
e.

"
Sí.abuel
o."

¿
abuel
o?Ji
wonaguzól
asor
ejas.

"
est
ábi
en.¿
Est
eDi
a?Oh,
no.Sí
.Heey
eont
ell
evar
á”.

Laconver
saci
ónfuedemasiadobrev
eyengor r
osaparaunaconver
sación
ent
reabuel
oynieto.Ji
hyukcuel
gaeltel
éfonoyvuel
veatomarlacuchara.

"
¿Quésucedi
ó?"

“
Élt
edi
cequev
uel
vasacasa”
.

Lat
ensi
ónenel
rost
rodeJi
hyukmi
ent
rasr
espondí
aer
ajov
en.

*
**

“¿Est
áscomprandoatodosl
ost r
abajadoresyescabul
l
éndot
eenCor ea?
¿Eresunniñoconmenteounniñosinment e?¡
Esonoessufici
ent
e,sigui
óa
YooJi-hy
ukeinclusot
uvounaccidente!

OhHy un-
tae,quegr
it
óconv ozenér
gica,
setomóunmoment opar
arecuper
ar
elal
i
ento.Incl
usodespuésdeserar
rastr
adoyregañado,
Oyur
anomostró
si
gnosder emordi
miento.

“
¿Meestr
ell
é?¡Eseof
ici
nist
anoestábal
buceandoenmal
est
ado!Enpr
imer
l
ugar
,nofueeseaño,¡
asíquenuncavi
neaCorea!”
.

"
¡Est
achi
cat
odav
íaest
áloca!
"

"
¡Bast
a,car
iño!
"

YoonNan-
sookabr
iól
apuert
a,ent
rócorri
endoyenv
olv
ióaYur
a.Tanpr
ont
o
comoYuravi
oasumadre,seechóall
orar.
“Mamá, est
oymol
esto.¡
Jihy
ukoppaesmi
promet
ida!¡
Tedi
j
equemei
baa
casarconJihy
ukoppa!”
.

“
Hij
amí
a,l
osi
ent
oport
i.Nol
l
ores.Mamáhar
áal
goport
i.

"
¿Aquét
ededi
cas?
"

OhHyun-
taepi
sot
eósupi
e.Elsecr
etar
io,
queentr
abaconcaut
ela,
sal
tóant
e
el
soni
doyluegoi
ncl
i
nólacabezaaver
gonzado.

“
Est
eesuni
nfor
meur
gent
e,pr
esi
dent
e”.

"
¡Nopuedov
erqueest
éseducandoencasaahor
a!"

"
per
dón.Reci
bíunal
l
amadat
elef
óni
cadel
presi
dent
eYoo.
..….
”

l
oquehadev
eni
rhal
l
egadoOhHy
un-
taesef
rot
ólanucaconl
apal
madel
a
mano.

"
¿Quédi
j
ist
e?"

"
Qui
eroquecor
rasdei
nmedi
atoconl
achi
ca"
.

Unprof
undosuspi
rosal
i
ódel
abocadeOhHyun-
tae.YoonNan-
sukabr
azóa
Yur
aaúnmásf uer
te,
comosi
algui
enf
uer
aaatr
aparl
a.ParaYur
a,t
odoest
o
er
amolestoymolest
o.

"
¿Est
úpi
do?¿
Nopuedessi
mpl
ement
edeci
rquenopuedesi
r?"

“
¡OhYur
a!”

OhHy
un-
taemi
róasuhi
j
aconoj
osdesconcer
tados.

“
Noseastont
oysígueme.Si
nov
asahor
a,el
regi
str
ofami
l
iarl
odesent
err
ará,
¡
asíquel
osabes!

OhHy
un-
tae,
conunaper
sonal
i
dadf
eroz,
eraunv
erdader
ohombr
esi
podí
a.

OhYu-ra,
quelosabíabi
en,estabaenérgicaynot uv
omásr emedioquesal
ir
delacasaconOhHy un-
tae.DetrásdeYur a,
quesedi r
igí
aalacasadeall
ado
comosi l
aestuv
ier
anarrast
randoal matadero,Nan-
sukYoonlasigui
ó,
cant
ando'¿Quédebohacer,quédebohacer ?'

LacasadelpresidenteYoonot ení
apret
ensi
onesdeserl
acasadel
pr
esident
edeunaempr esaquetení
aensusmanostodalai
ndust
ri
ade
al
imentosyrestaurantesdeCorea.

Lacasaf
ueconst
rui
daconladr
il
losr
ojosqueestabanpasados​
demodahace
másde30años,yelúni
copai
saji
smodeljar
díneraunárboldat
il
eromuy
gr
andeyunhuert
o.
OhHy un-
taemir
óel j
ardí
nfamil
i
aratravésdelapuert
adehi er
robiencer
rada.
Hasidounjar
dínquenohacambi adodurant
ev ar
iasdécadas,except
oporel
hechodequeelárboldeazuf
aif
ohacr eci
do.

-¡
Bol
ademasa!

Lapuer
taseabr
ióant
esdequet
ocar
ael
timbr
e.

OhHy un-
taeent
róenlacasaagarrandoconfuerzael
cuel
l
odeYura,qui
en
tuv
oel i
mpulsodehuir.El
presi
denteYooestabasent
adoenel
pint
oresco
sofádelasal
a,esper
andoal osvi
sit
antes.

"
Nosv
emosdespuésdemuchot
iempo,
viej
o".

SiguiendoaOhHy un-t
ae,quienhizounareverenci
acer
canaalos90gradosy
saludócortésmente,
YunNan- suktambiénsaludó.Demalagana,
Oyura
tambi éni
ncli
nólacabeza,ysoloentonceselpresi
dent
eYoolehizoseñas
paraquesesent ar
a.

"
¿Sabesporquét
ell
amé?
"

Toc,
toc,
toc.El
presi
dent
eYoogol
peól
ent
ament
eel
reposabr
azosconl
a
punt
adelauña.

"
per
dón.I
ncl
usocondi
ezbocas,
nosepuededeci
rnada”
.

"
¿Nodi
j
ist
eesol
aúl
ti
mav
ez?
"

“
…….
”

OhHyun-
tae,
quenoteníanadaquedeci
rcondi
ezbocas,
incl
i
nólacabez
a.La
mir
adadeespadadelpr
esident
eYoolopasóyal
canzóaOhYura.

“
OhYur
a.¿
tú?
"

YoonNan-sookapuñal
óensecret
oelcost
adodesuhi
j
aconel
codo.Qui
se
di
scul
parmer ápi
damenteynodeci
rnadai
nút
il
.

“
……per
dón.
"

“
Dij
elomi
smol
aúl
ti
mav
ez.¿
Sabesl
oquehi
cist
emal
ytedi
scul
pas?

Oyuranegóconl
acabezaysel
ami
ólosl
abi
os.Par
ecí
aquei
baamor
irde
ver
güenza.

"
¡OhYur
a,r
espondel
aspal
abr
asdel
anci
ano!
"

OhHyun-
taegr
it
óconunavozpequeñaperoestr
ict
a.YoonNan-suktambi
én
empuj
óelcost
adodeYur
aparadecir
lequerespondi
erarápi
damente.
"
Quéhi
cemal
…….
”

Yur
aOhl
evant
ólent
ament
elacabezaymi
ródi
rect
ament
eal
presi
dent
eYoo.

"
Nosé.
"

“
¡OhYur
a!”

"
¡Yur
a!"

Hyun-
taeOhyNan-sukYoongr
it
aroncont
emplat
ivosal
mismotiempo.Habí
a
t
resocuatr
oar
rugasgruesasmásentr
elascej
asdelpr
esi
dent
eYoo.

“
¿Nosabesl
oquehi
ci
stemal
,ocr
eesquenohi
cist
enadamal
o?”

"
Nohi
cenadamal
o."

“
¡OhYur
a,ci
err
alaboca!Vi
ejo,
losi
ent
o.¡
Tel
l
evar
édei
nmedi
atoyt
eeducar
é!”

“
¡Quét
ipodeeducaci
ónesl
aeducaci
ón!
”

OhYur
agr
it
óenv
ozal
taasupadr
e.

“¿
Cr eesquetodav
íaestoyenl
aescuelasecundari
a?¡Meheest
adopudri
endo
durantenuev
eañosenunapr i
siónquemi padreconst
ruy
óenEstadosUnidos!
¡
Estoyhartodelaeducaci
ónytodoeso!¡Sol
odéjameocuparmedemi vi
da!”

"
¡Yur
a,det
ent
e!"

"
Déj
aloenpaz
,Nansuk-
ah"
.

Elpresi
dent
eYoodet
uvoaNan-
sookYoon,
qui
enest
abat
rat
andode
detener
lodeal
gunamaner
a.

"
Segui
rhabl
ando.¿
Porquéer
est
anmi
ser
abl
e?

"
megust
a.Si
mel
odi
ces,
¿sabesquenopuedohabl
ar?

OhYurasepusodepiedeunsal
to,
evi
tandoquel
amanodesumadr
ela
apuñal
araenel
cost
ado.

“Nisi
quier
amegraduédelaescuel
asecundari
aenCorea.¡
Porl
ani
ñaqueno
eranada,l
ahij
adeunatíaquetomóelpuest
odesegundaesposami
ent
ras
tr
abajabadur
oenlagranj
a!¿Est
oti
enesenti
do?"

Elpresident
eYoo,queest
abagolpeandolent
ament
eelreposabr
azos,
dej
óde
mov erse.LatezdeOhHyun-
taeestabacomplet
ament
et eñi
daconcol
ort
ier
ra
cuandol ovio.
87.mi
abuel
oesel
pri
mer
o

Al
jov
enYur
alegust
abael
niet
odel
presi
dent
eYoodeal
lado.

Adiferenci
adeloschi
cosdesuedad,quesededicanacoquetear,t
ení
auna
acti
tudseri
a.Cuandosal
íaajugar
,megustabalavozquesal
udabacon
cal
ma, y​megustabal
aestat
uraalt
aquetení
aquemi r
arhaci
aar r
ibaporun
rat
o.Al osojosdeYur
a,YooJi-
hyuker
aunv er
daderonobl
e.

“
Mamá,
¿túyJi
hyeokdeci
dist
eiscasar
osconmi
go?
”

Cuandomeacuestoenlacamaypregunt
oant
esdeacost
arme,
mimadr
e
sonr
ióyacar
ici
ólacabezadeYur
a.

“Mimadrelehizounapr
omesaaJi-hy
eokconsumadr e.Ent
onces,hagasl
o
quehagas,t
ienesquetr
abaj
ardur
oycr ecermar
avi
ll
osamente,par
aqueJi-
hyukseconvier
taenunanovi
aqueseadapt easuher
mano.¿ Ent
ender?
"

"
sí.¡
Def
ini
ti
vament
eser
élanov
iadet
uher
mano!
”

Cuandocrezca,
mecasar
éconel
her
manomay
ordeJi
-hy
uk.Par
aYur
a,est
e
sueñoer
aunf utur
ofi
j
o.

Yuraest
abafel
izt
odosl
osdías.I
ncl
usosi
'el
niño'
nohubi
eraapar
eci
do,
podrí
ahabersi
dofel
i
ztodoelti
empo.

Undía,
comodecost umbre,unaniñall
egópri
meroalacasadeJi-
hyuk,
dondefueajugar
.El
chicoflacodepielbr
onceadamir
óasual r
ededorcon
oj
osextrañament
ebril
l
antes,luegovi
oaYuraysonri
óampliamente.

"
¿hol
a?"

Sol
oquerí
aignor
arl
o,per
ocuandomi
madr
edi
j
o:'
Deber
íassal
udar
la'
,Yur
a
sal
udódemalagana.

"
hol
a."

“
SoyHeey
eon.¿
tú?
"

“
OhYur
a.”

Alr
egresaracasa,Yur
aagarr
óasumadr
eyl
epr egunt
óporHee-
yeon.Mi
madredij
oqueél eral
anuev
aher
manadeJi
-hy
eok.Eraunrel
ámpagodel
ci
eloseco.

“
Simecasocont
igo,
¿ser
éunaf
ami
l
iaconél
?Noqui
ero.¡
Eressuci
oyf
eo!
”

"
Shh.Nopuedesdeci
rcosasasí
.
“¿Porquéunni
ñot
ansuci
oent
róat
ucasader
epent
e?¿
Nopuedes
echarme?"

Mamásuspir
óyexpl
icó.Hee-yeonesunniñonaci
dof
ueradelpadr
edeJi-
hyeokant
esdemori
r,yelabuelodel
presi
dent
eYooloencont
róylotr
ajode
vuel
ta.

"
Ent
onces,
¿qui
énessumadr
e?"

“
Esunamujerquetrabaj
abaenunaf
incaper
teneci
ent
eaU&K.Mamá
t
ampococonocelosdetal
les"
.

Yent
oncesl
amadr
erogó.

“
Sécer
canoaHeey
eon.¿
Ent
ender
?Ahor
avi
vesal
lado.

Real
ment
eloodi
é,per
oYur
ahi
zounpucher
oyasi
nti
óconl
acabeza.

ysehi
zoami
go.

Desdel
aescuel
apri
mariahast
alasecundar
ia,
hast
ahace9añoscuandoHee
-
yeoncami
nóhaciaelr
íoHan.

Tanpront
ocomoescuchóqueHee-
yeonhabí
aintent
adosui
cidar
se,
Yoon
Nan-
sookarr
ast
róaOhYuraylaenvi
óalosEstadosUni
dos.

Nohubot i
empoparaempacar.Compréel bol
etomásrápido,
envi
ésolomi
pasapor
teytar
jetadecr
édi
to,
yel conductorChoimeacompañóaalquil
ar
unacasayconfigur
art
odol
oquenecesi toantesder
egresaracasa.

Ent
onces,cuandoHee-
yeonsedespi
ertayelpr
esi
dent
eYoodescubr
equeél
esl
avícti
ma, OhYur
ayaestáor
ganizandounafi
est
aenEst
adosUnidos.

Enesemoment o,sol
ohabí
aunacosaqueel
president
eYooleindi
cóaOh
Hyun-
tae.Ev
itaqueOhYuraregr
eseaCor
eadurante10años.

"
Escuchast
eat
ent
ament
e".

Ant
elaspal
abr
asdel
presi
dent
eYoo,
OhYur
acont
raj
olasmej
i
ll
as.

“¿
Quépensastequenosabr í
acuandoer ajovenent onces?Sumadr etambién
esmuyt í
mida.Seguir
étrabajandoduroyhaci endot ofu,
per
ofingiendoserla
nuer
adeest afamil
iaquedescar adamenteinsisti
óenquey otuvieraunhij
o,
fi
ngi
endoserunaf amil
iarealdesdeelpri
ncipio.¡No, másdesv
ergonz adaes
HeeyeonYoo!”
.

OhHy un-
tael
amentóqueenlugardell
amaraOhYur
aacasa,tuv
oque
subi
rseaunaviónyenvi
arl
aderegresoal
osEst
adosUni
dos.Peroy
aest
aba
derr
amado.
“Silosniñospequeñosquenosabennadal esdicenquesonni etasdeU&K,
ti
enenquedeci rqueno.¡Estoyami taddecamino!¡Elpadreessoloelhi
jode
l
af amili
ayl amadreesunahuér f
anaquenosabededóndev i
no!Siesefuer
a
elcaso,ni si
qui
eralohabrí
ar egañado.Si
nti
ólásti
maysel ol
levóconél,
pero
antesquenada, élyJihy
ukoppasonmedi omezcl ados,¿v
erdad?Bueno,no
sési enreali
dadestámediomezcl adoono" .

Oh,Yura,
quer
esopl
ótanf
uer
tequepensóquepodr
íaserunasecr
eci
ónnasal
,
cont
inuó.

“Tambi énmi abuelo.Enelpasado,

tegust
aba, perodespuésdequeentróesa
chica,estabascompl et
amentefueradevi
sta,¿verdad?¿Sabesl
oquedijo
cuandosequej óconJihyukoppadequeest abatrist
e?Porsupuest
oquees
l
íneadesangr e.Heeyeonesmi her
manomay or,¡
asíquenolodigasasí
!¡Soy
realmenteestúpido!"

Oyur
anovinoaserregañado,si
noaalgui
enquev i
noaserr
egañado.Erauna
act
it
udnat
ural
,yaquecreíaquenoteníanadaporl
oqueserregañado.

Sabí
aloqueest
abaspensando.

El
presi
dent
eYoo,
quehabí
aest
adoescuchandoensi
l
enci
o,abr
iól
aboca.

“
Par
ecescr
eerqueU&KoJeilsoncomofamil
iasr
eal
es.¿
Asíquecasi
mat
ast
eaHee-yeonei
nti
midastealachi
caquedi
joquel
egustabaJi
-hy
uk?

“¿Casil
omat o?Caminéhaci aelrí
oHanconmi spr opi
ospies,
asíquenolo
digascomosi l
opresionara.Tambiénloeslaofici
nist
aquedij
oquese
enamor ódesuhermano.¿ Logolpeéomal di
jocaraacara?Yosoyel que
sufreporcul
padeeseof icini
sta,
¿porquémedi ceseso?

Hyun-taeOhyNan- sukYoonnopudieronr
espir
arcorrectamente.Sol
oOh
Yura,quienfuearr
astrada,par
ecí
aserl
aganadora,yelimpulsosolo
aument aba.Elpr
esidenteYoomiróaOhYuraasí,yl
uegocambi ósumi r
adaa
l
aSr a.Oh.

"
Nan-
suk-
ah"
.

"
Sí,
viej
o".

YoonNan-
suksepusodepi
e,j
unt
ólasmanosei
ncl
i
nól
aespal
da.

“
EsHy
unt
ae”
.

"
Dil
o."

OhHy
un-
taet
ambi
énsal
tóehi
zounar
ever
enci
amáspr
ofundaquesuesposa.

“
Haseducadoat
ushi
j
oscomounper
ro”
.
Hyun-t
aeOhyNan-
sukYoonsemirar
onalmismoti
empoysear
rodi
l
lar
on
f
rentealsof
ácomosi
sehubier
anhechounapromesa.

"
¡mamáypapá!¡
Quéest
áshaci
endoenest
emoment
o!"

"
¡Pont
eder
odi
l
last
ambi
én!
"

Lav
ozdeOhHy
eon-
taeer
amásf
uer
tequel
adeOhYur
a,queest
abagr
it
ando.

“
Losi
ent
o,v
iej
o.Er
ahi
j
oúni
co,
asíquel
ocr
iédemasi
ado.¡
Losi
ent
omucho!
"

“¡
Discúl
pat
econYura,noconmi
go!Sisol
ohayuno,deber
íahabersi
docr
iado
parasermásfuer
te,
¿cómohici
steparaqueunni
ñosev i
eraasí
?

Elpresi
dent
eYooseñalóconeldedoaOhYur
a,queer
a'esaf
orma,
esa
for
ma' ,
ylegri
tóaYoonNansuk.

“YoonNan- sook,unahi j
ayunani ñaquet antolecostóganar ,hi
zot odoloque
querí
acomer ,hi
zot odoloquequer í
aylacr i
ócomounav erdaderapr i
ncesa,
¿noesasí ?Despuésdeconv ertir
teenmadr e,¿abandonasat odost us
preci
ososhi j
os?¿ Estásconscient eono?¿ Cómov asacriaraunni ñoasíy
casarmeconmi goenmi famil
ia?Est aesunaf ami l
iadondelasper sonasson
másv ali
osasqueel diner
o.¡Unachi caasínopuedeserut il
i
z adacomonuer a
oempl eada!¡Ji-
hyukhabr íar
ecogi dolaspalabrasdequel aconv erti
ríaen
nueraysel ohabr í
apuest oenl abocasi sumadr etodaví
aest uvi
erav i
va!

Eralapr
imer avezquev eí
aasuspadresarr
odi
l
ladosant
eal
guienoal
gui
en
quelosregañaba.I
nclusosuspuñoscerr
adostembl
abandeconmoci
óneir
a.
Peronadieleprest
óatención.

“
¡YOhHy
un-
tae,
tucul
paesmásgr
ande!
”

El
presi
dent
eYool
egr
it
óaOhHy
un-
taeest
avez.

“¿Di
j
ist
equeestabasenelnegoci
oydejasteatuesposaehij
osporahí
?Está
cl
aroaunquenoloveas.Si
ereselcabezadefamil
i
a,¿nodeberí
ascui
darl
a
casaaunqueduer
masmenos? ”.

"
Losi
ent
omucho.Est
oydemasi
adoocupadoconl
osnegoci
os.
..….
”

“
Estáenfermo.¿
Antequi
énestáshabl
andodenegoci
os?¡
Soyl
aper
sonaque
i
nici
ólagranj
aylaempresa!
”

Unsudorf
ríobr
il
labaenlafr
entedeOhHy
un-
tae,
qui
enf
ueal
canzadoporun
ray
odespuésderesponderpornada.

“¡
Yaquenot eimportalacasa,esnat ur
alquet
uesposacami neconsushi
jos!
Eldineroseestápudr
iendo,yelbaji
toquesell
amami maridoi
gnoraasu
mujersinasomarlanarizencadar i
ncóndelacasa,ycuandoveaunniño,¡l
e
gri
ta!¿Essufi
ci
entesologanardinero?¿Esedi
neroelegant
eestuyootr
avez?
Tuspadr estr
abajaronconsangr eysudorpar aconstr
uirunaempr esay
enseñarasushi j
osapasár t
ela,¡ytúestarásportodaspar t
es!¡Cómouna
personaquenopuedegober naradecuadament eaunaf amil
iadesolotres
personaspuedeal i
mentarami lesdeempl eados,subcontrati
stas,
soci
os
comer ci
alesysusfamili
as!Laspol l
it
asazadasquev i
enenanuest racasa
tambiénconsiguencarnepar aali
mentarasusesposasehi j
osysev ancon
ell
os.Erespeorqueest aputa,¿quédiablosestáshaciendo?

LacabezadeOhHyun-
taebaj
ómásymásmi ent
rasescuchabal
osgri
tos.
Desdeunlado,
par
ecequefueunt
rai
dorquef
uell
evadoanteelr
ey.

“
……mamáypapá.
"

OhYura,
cuyacar
aest
abaapunt
odeest
all
ar,
seagachóyagar
róel
brazode
OhHyun-t
ae.

"Vamosacasa.Nopuedocasar
meconJihyukoppa.¿
Quéhacesderodi
l
las
anteesteabuel
o?¿
Dequépuedensercul
pabl
esmamáypapá?¿ Est
ás
endeudado?

"
¡Oh,
Yur
a,nopuedesest
arcal
l
ada!
"

OhHy
un-
taegr
it
óyabof
eteóaYur
aenl
amej
i
ll
a.

"
¡Oooh!
"

"
¡Yur
a!"

"
¡Quédat
equi
eto!
"

YoonNan-sook,
queporref
lej
ocor
rí
ahaci
aYura,sedet
uvoanteelgr
it
odeOh
Hyun-
tae.OhHyun-
taeagar
rólamanoqueacababadeabof
etear
laenla
meji
ll
aconunamano.

“YuraOh,mamáypapánosonl osúnicosqueledebenal
osanci
anos.Tú
perdi
ste,
tuabuel
aperdi
óyt uabuel
operdió.Enest
emoment
o,todosenChei
l
Groupcomenyv i
vengraci
asalosancianos”.

Er
al apr
imer
ahist
ori
aquehabíaescuchado.Losoj
osdeOy
ura,
queusaban
l
entesdecol
orazul
,est
abandesconcert
ados.

"
¿Dequéest
áshabl
ando?¿
Porquémi
abuel
oest
áendeudaconest
eabuel
o?

Ohelabuel
odeYura,
OhJe-
il
.Comof
undadorypr
imerpr
esi
dent
edeChei
l
Gr
oup,eraelor
gul
l
odeOhYura.

“
Por
quey
oer
aunt
rabaj
adorsi
ndi
ner
oysi
neducaci
ón”
.

Esof
uehacemásdeunaspocasdécadas.
Elpr
esidenteYoo,hi
jodeunr i
cogranj
erolocal
,queeraunestudianter
aroen
esemoment o,tomóunagrandecisióncuandovioquelafamili
aseincl
inaba
haci
alamuer tedesuspadres.Robótodassusposesionesrestant
esehizo
unagranjapagandodeudas.

Laspersonasquetr
abaj
abanall
íer
anensumayorí
avagabundos,
per
sonas
si
nhogar ,
parej
asnocasadas,
madressol
ter
asyhuér
fanos,
i
ndependient
ementedesusexoyedad.

Elpr
esi
dent
eYooconst
ruyóunacasaparaquevivi
eranenlagranj
a,vi
víay
tr
abaj
abagr
ati
sypermi
tí
aquelosniñosasi
sti
eranal aescuel
agrat
is.

Lagr
anjasehizomásymásgr ande.Tambiénest
ableci
óunaempresaque
compr
ót odoslost
err
enoscercanosyprocesóyv endi
ólosmat
eri
ales
sumi
nist
radosporelt
err
eno.Fueel naci
mientodeU&K.

Elpresi
denteYooseleccionóapersonassincerasydebuencarácterque
tr
abajarondurant
emuchot i
empoenl agranjaylasenv
ióaestudiarporsu
propiacuent
a.Losempl eadosquevinier
onaconocerel r
est
odel mundose
dedicar
onahacercr ecerU&Kjunt
os, oaestabl
ecerunnuevonegocioy
volver
seindependi
entes.

OhJe-
iler
ael
empl
eadomásquer
idodel
presi
dent
eYoo.

“Cuandomi papánopodí acami nar

,loechar ondelachozadondev i
ví
antus
abuelos.Enpl enoinvierno, cuandot odalaf amili
aseenv olv
ióenmant asyse
sentódebaj odel aalcant ari
ll
aycasi semuer edefrí
o,f
ueunaper sonamay or
quienlossalvó.Hi ci
stet rabajarat uabuel o,envi
asteatupadreal aescuel
a,
teenviasteaest udiaral extranjero,f
inanciasteelnegociodetuabuel oylo
ayudast ecuandoel negoci osal iómal .Graciasalosancianos,elactualGrupo
Cheilsiguevivoycol eando.¡ Inclusolacasadondenaci steycreci
st efue
construidaporel anciano!

TodoloquedijoOhHy eon-taefueunnuev ocomienzopar

aYura.Esafue
tambiénl
av ol
unt
addel presidenteYoo.Queelpasadoquedeenter
radoenel
pasadoparaquelosniñosquev ananacerpuedanrespet
aryseguiral
os
mayoresdesuspropiasfami li
as.

"
Miabuel
o…….
”

Oyura,quesehabí
aest
adoescuchandoasími
sma,
mur
mur
óconl
abi
os
pál
idos.

"
¿Mi
abuel
oer
aunmendi
go?
"

Hastaahor a,
el mundodeOy ur
ahabíaestadocompuestoporestr
ict
as
j
erarquías.Enesemundo, l
ostrabaj
ador
eser anlacl
asemásbaja,ylos
vagabundosyl osvagabundoserancomoel asfal
toenelsuel
oolas
cucarachasarrast
rándoseporell
os.
cosascomogusanos.sí,
soyperezosoNecesi
tamosr
ecol
ect
art
odosest
os
err
oresi
nút
il
esyenviar
losaÁfri
ca.

Cuandovi
olavidadelos'
gusanos'
enl
atel
evi
sión,
OhYur
aescupi
óest
as
pal
abrasyfr
uncióel
ceño.

"Nopuedo.¡Miabuel
oeselpr
imeroenelmundo!¡
Todosust
edesest
án
siendoengañadosporl
amenti
radeeseabuel
o!¡
mentir
oso!
"

Oyur
agri
tókalankaenuni ntent
odenegarl
areal
idad.El úni
cofundadordel
Gr
upoCheilalquerespeto,comosunombreindi
ca,mi abuelo,queeselmás
ar
ist
ocr
áti
co,esunbi cho.Nuncasesuponí
aquefuerav erdad.

“Fueabandonadofrent
eaChei lSt
oreel
5demay o,
porl
oquesedij
oquese
convi
rti
óenel qui
ntodía.CuandoJei
ldi
joeso,
seri
ódequeseconver
ti
rí
aen
elmejor”
.

El
presi
dent
eYudi
j
oconamar
gur
a.

“Realmentemegust abalamadr edeJi hyuk.Noporqueseanuer a,si

no
porqueesmuyboni tayamabl e.Jihyukest áencasaconJi hy
uk, porloque
podríaestaraburri
do,así quel
epedí aJei lqueenvi
araasunuer aanuestra
casa,ylosdosj ugaronbiennuev ament e.OhYura,l
arazónporl aquet eamo
espor queereslamej ornietayl
ahi j
adet umadre.Entonces,cuandoera
j
ov en,penséqueenseñar í
aencasai nclusositení
aalgunosmal oshábi
tos,y
penséquepodr íahaberhabi dounmal ent endi
dohace9años, asíquelodejé
comoest abaenl osEst adosUnidos”.

Oyur
ami r
óasumadrecomosibuscar
aunarespuest
a.YoonNan-
sukasi
nti
ó
ensi
lenci
o.Todol
oqueYur
ahabí
aaprendi
doeraverdad.

“
Hee-
yeondij
oqueeralami
tadporqueAmi est
abat
rabaj
andoenl
agr
anj
a,
¿
no?Sieseeselcaso,
noer
esnilamitad"
.

Esaspalabrasgol
pear
onl acabezadeOyur
acomounamazagigant
e.Sual
ta
autoest
imasederrumbój unt
oconsupropi
omundo.Oy
uradi
ounpasoatrás
ysacudiólacabezavi
olentament
e.

"
¡no!¡
Dij
i
stequeno!¡
no!
"

Ll
évat
elo.Hy
un-
tae”
.

El
presi
dent
eYudi
j
oconf
ir
meza.

“
Hastaahora,
teheamadocomoaunni ño,
peroahoralar
elaci
ónent
rel
a
f
amili
aYooylaf ami
li
aOhhat er
minado.Nohacefalt
aquevengasal
as
f
iest
as,nohayregal
os,nohaysal
udos.Nomeof ender
íal
oquesuhij
olehi
zo
amisniet
os".

88.per
ral
ocaenest
aár
ea
"
¡Anci
ano!
"

OhHy
un-
taesev
olv
iócont
empl
ati
voyor
ó.

“Est
abacompletamenteequi
vocado.Todosmisdefect
ossoncor r
ectos.
Incl
usoapart
irdeahora,r
efl
exi
onarésobremímismoyl eenseñaréaYura
corr
ectament
e,asíquenodigasquecortar
ásl
oslazos.¿Sí
?"

Elpresi
dent
eYooer aunapersonaferv
ientequetomótodoloquenecesit
aba,
l
oalimentó,l
oacostóyloenvióaestudiarenelext
ranj
eropar
apropor
cionar
todoloquenecesi
taba,enl
ugardeenojarseincl
usocuandoesper
abala
i
ndependencia.

Er
aunaper
sonapareci
daauncuchil
loquehacíatodoloquepodí
aycor
taba
l
arel
aci
ónsi
npiedadsil
aot
rapersonacruzabalalí
nea.

OhHy un-tae,queconocelapersonal
idaddelpresi
denteYoomejorquenadi
e,
tení
aprisa.Si hubi
eradej
adoestacasaasí,habrí
aestadoenunasituaci
ónen
l
aqueni siqui
erapodríamost
rarmi cabezaenlafunerar
iai
ncl
usosi el
presi
denteYoomur ier
a.

“Despuésdequemi padre,elanci
ano,f
all
eci
era,
tambi
énlot
ratécomomi
padre.Dameunaoportunidadmás, i
ncl
usopensandoenmipadrefal
l
eci
do.
¡
Nuncat edecepci
onarédenuev o!
”

Noimport
acuántorogóyrogó,el
president
eYoopermaneci
óimpasi
ble.Oh
Hyun-
taetr
atódepersuadi
rl
oconpalabrassi
mil
aresvar
iasv
ecesmás, hast
a
queseechóallor
ar.

Fuecuando.

"
abuel
o."

Heeyeon,
queapar
ecióensi
lenci
o,seincl
i
nóant
eel
presi
dent
eYoo.Después
deeso,Ji
hyukt
ambiénent
róylosaludódelami
smamanera.

"
Est
arde,
abuel
o".

Lami
radadeYur
a,quepar
ecí
acomér
sel
o,at
rav
esóaHeey
eon.

Yura,quenormalment
esonr
eir
íayf
ingir
íaseramigabl
e,y
anoseacercóa
Heey eon.I
ncl
usolavi
daf
luí
adesuex pr
esiónar
rugadacomounpapelde
cocinaagotado.

“
Hapasadount
iempo,
Heey
eon”
.

"
¡Oh,
Diosmí
o,Yur
a!"
Heey
eon,queactuócomosi nuncahubi
eravi
stoaOhYur
ahast
aese
momento,t
embló.Yurasabí
aqueer aunaimi
taci
óndesí
mismaysemor
dió
l
osdient
esconfuerza.

"¿
Cómohasest ado?Nosé,chi
co.Comíunpocodeagua,¿quéer
a?hay
dramaDocenasdeniñoscomotúsalencomomuk-duk.
..….”

Comounaadi
vi
naquerecibel
aenergí
adeluni
ver
so,Heey
eonsell
evól
as
punt
asdel
osdedosí
ndicesalassi
enesygimi
óantesdeapl
audi
r.

"
Bienbi
en.chi
cachi
smosa¡
Losi
ent
o!"

Heeyeon,
quesonr
ióbr
il
lant
eei
nocent
ement
e,cami
nóf
rent
eaYur
ayl
e
susur
róaloí
do.

"
Ahor
asoyy
oqui
enesl
aper
ral
ocaenest
edi
str
it
o,Oy
ura"
.

Inmediat
ament
edespuésdeserasal
tado,
Oy uranisi
qui
erat
uvoel
autocont
rol
par
asuperarest
eni
veldeprovocación.

"
¡Est
ásubi
endodenuev
o!"

Lamanot
embl
orosadeOhYur
aapunt
óal
amej
i
ll
adeHeey
eonycor
tóel
air
e.

“
¡OhYur
a!”

OhHy
un-
taegr
it
ó.Si
nembar
go,
Yur
ani
siqui
erapodí
atocaraHeey
eon.

“
……!
”

“
Tocaami
her
manodel
ant
edecual
qui
era”
.

Jihyuk,qui
enagar
ról
amuñecadeOhYur
aconfuer
zapar
aaplast
arl
a,di
j
oen
vozbaja.Oyur
atir
ódemibr
azotanf
uer
tecomopudo,
perosol
oaumentóel
dolor.

“
¿Porquéesmi
her
manooher
mana?¡
Ay,
duel
e,duel
e!¡
Mamá!
"

Comosiemprequeal
gosal
emal,Yur
ainmediat
ament
elegr
it
óasumadre.
Losl
abiosdeYoonNan-
suksepusi
eronbl
ancosypar
ecí
aqueest
abaapunt
o
decol
apsar.

“
Jihy
uk,
habl
emos.Déj
aloi
r.
"

"
¿Sabesquémáshacer
?"

“
¿Tutíateest
ápidi
endoquehagasest
o?Tecui
dar
ébi
en,
sol
osuel
tami
mano.¡Ent
oncesl
eromperéelbr
azo!
"

“
…….
”
Ji
hyukapar
tal
amuñecadeYur
aconunaact
it
udquenol
egust
a.

Esof
ueuner
ror
.

"
¡YooHee-
yeon,
per
ra!
"

Tanpront
ocomoencont
ról
aliber
tad,OhYurasal
tócomounabal
ayagar
róel
cabel
l
odeHeeyeonenunabr
irycerrardeoj
os.

"
¡Oooh!
"

Heey
eongr
it
óent
rel
ágr
imas.

Sinembargo,
Yuradesconocí
aporcompletoloscambi
osquel
ehabí
an
ocurr
idoaHee-y
eondurantecasi
diezaños.

Heeyeonhabrí
asal
vadounpocosucuerposihubi
erasabi
doquehabía
est
adoesperandounaopor
tuni
dadgol
peándosemientr
aspract
icabaar
tes
marcial
escomoTaekwondo,Hapki
do,
MuayThai yki
ckboxi
ng.

"
¡Oy
e!¡
Suél
tame,
Yur
a!¡
her
ir
!"

LospuñosenapurosdeHeey
eongolpear
onlosoj
osdeOhYur aunot
rasot
ro
porer
ror.Losoj
osdeYur
asev ol
vi
eronnegr
osychispasbr
il
lar
on.

-¡
Puck-
Puck!

"
¡Ay
!"

Mient
rast
odosmir
abansusr
ost
ros,
Heey
eonpi
sot
eóel
cuar
todedodel
pie
deOhYuraconsutal
ón.

"
¡Oooh!
"

Oy
ural
l
oró.AsíqueHeey
eont
embl
ómásf
uer
tequeel
soni
do.

“
¡Duel
e,duel
e!¡
Mev
oyaar
rancart
odoel
pel
o!¡
Suél
tal
o!”

Heeyeonrompióel
dedodeYur
a,quey
ahabíaper
didot
odasuf
uer
za,
ensu
cabel
lo.FueYur
aquienr
eal
ment
equerí
asol
tar
seelpel
o.

“
¡Joder
!¡Aaaaah!
”

"
¡Déj
aloi
r!¡
Déj
aloi
r!
"

Heeyeoncorri
óhaci
alanar
izdeOhYur
aconsuf r
ent
edur
acomounapi
edr
a.
Vaya,seescuchóel
soni
dodealgor
ompiéndose.

"
¡Yur
a!"
Encompar aciónconlospiesdeOhHy un-t
aeyYoonNan-suk,
laexpresi
óndel
presi
denteYooer asimi
laraladeantes.Ji
hyukni
siqui
erasemolest
óen
separar
los.FueporquesediocuentadequeHeeyeonestabavenci
endo
hábil
menteaOhYur a.

“
¡Est
oyenf
ermodemuer
te!¡
Yur
a,sál
vame!
”

"
¡Per
ral
oca!
"

"
¡Ahhhh!
"

Conel gr
it
odel
cer
dit
o,Heey
eonsepusoderodi
ll
asyagar r
ólaespal
dade
Oyuraconunamanoylagol
peócont
odassusfuerzas.Yur
anisiqui
erapodí
a
gr
itar
.

"
Puaj
……!
”

LamanodeYuracayóimpotent
edelcabel
lodeHeey eon.Justoantesdeque
l
amanocayeraporcomplet
o,Hee-
yeonsearrepi
nti
ódel aúlti
mav ezygolpeó
aOhYuraenelcost
ado,f
ingi
endocaerhaci
aatrás.

“
Uf,
duel
etant
o…….¿
Porqué,
Yur
a,j
e..
.….
”

Heeyeon,qui
ensesentóysonrió,sefr
otól
osojossi
nlágri
masconeldorso
delamano.Sunuevopei nadocaseroysucar
aensangrent
adahací
anbuena
par
eja,comosil
ahubierangolpeadodeemocióndondequi
eraquef
uera.

"
Puaj
…….
”

Oy
uraapenasl
evant
ólacabezaymi
róaHeey
eon.

Misojosnoestabannimedi
oabi
ertos,porl
oquemi campodevi
siónera
est
recho.Hee-
yeonapenaser
avi
sible,
sololl
orabat
ri
stement
econlasangr
e
deYuraensurostro.

Derepent
e,mi
bocasesecó.Amedi
daqueav
anzaba,
sent
íunasensaci
ón
ext
raña.

"
¡Oy
e!"

Yur
aselevant
óyescupióenlaal
fombra.Ent
rel
asangr
eroj
abr
il
lant
e,dos
pi
ezasbl
ancasbr
il
labandesl
umbrant
es.

hací
afr
ío

"
¡Tú,
tú,
tú,
yur
a!"

"
¡mi
el!
"
Despuésdeverest
o,Nan-sukYoonper
dióel
conoci
mient
oycolapsó.Oh
Hyun-t
aerápi
damenteapoyóelcuer
podesuesposayloabr
azó.

"
¡Car
iño,
vuel
veat
ussent
idos!
"

“Huh,ah,
ah,
meduele.Todomicabel
l
oest
áar
rancado¡
Heey
eonest
á
enfer
maymor i
rédenuevo!
”.

Heey
eonl
l
oróenv
ozal
tami
ent
rassef
rot
abal
acar
ainocent
e.

Laant
iguasal
adeestarer
aundesast
re.Al
gunoscaen,
algunossangr
anpor
l
anari
zylaboca,
yalgunosseunt
anlasangreenl
acarayllor
anyllor
an.

“
Sí,
sí,
aveces…….
”

El
vient
osef
il
tr
ódel
osdi
ent
esdel
ant
erosv
ací
osdeOy
uraquemur
mur
ó.

“
Desdequeconst
ruíest
acasa.
”

Elpresi
denteYoo,
quehabíaest
adomir
andoensi
l
enci
oel
desor
den,
abr
iól
a
boca.Heeyeondej
ódell
orarporunmomento.

“
Est
aesl
apr
imer
avezquesucedet
aldesgr
aci
a”.

“
Teequi
vocast
e,abuel
o.Debíhabert
eni
docui
dado.
..….
”

Heeyeonsef
rotódemasiadol
osoj
osymiróalpresi
dent
eYoo
l
asti
mosamente,l
evant
andolosoj
oshi
nchados.

“Aúnasí,nodigasquev asacortarlosl
azosconHy un-
tae.Yura,
Heuk,ti
ene
unpocodeper sonal
i
dad, peronoesunmal chi
codesdeel pri
nci
pio.Escosa
delpasadoquemehi cistealgomalo.HeeyeonyYur apuedenperdonart
odo
sisol
or ef
lexi
onasobr eella.Tambiénmesaquét odoelpelo”.

Heeyeonr
ecogi
ósucabel
l
o,quenohabí
asi
doar
rancado,
yloex
tendi
ósobr
e
supalma.

“
Puedeshacercr
ecert
ucabel
lodenuevo.Per
o,¿puedesreconect
aruna
r
elaci
ónquehasperdi
do?Pi
ensaencuántoamabat uabuel
oaHy un-
tae”
.

Elpr
esident
eYususpi
rópr
ofundament
e.Despuésdesusui
cidi
o,f
uef
uer
te
contodosydébi
lconsuni
eta.

"
Ent
onces,
¿quépi
ensas?
"

“Lomal
odeYur
aeslasensaci
óndeprivi
l
egi
o.Damelaoport
unidaddet
ir
arl
o.
Siay
udasal
asper
sonasysimpat
izasconsudol
or,
Yuratambiéncambi
ará”
.
Hee-yeon,quesosteníasucabel
l
oconf uerzay​sonr
eía,nocar
ecí
adeun
santo.Elpresi
dent
eYoomi róasunietasuav ementeyluegocent
rósu
atenci
ónenYunNan- sukyOhHy un-
tae,queacababandedespertar
se.

“Hyun-
tae.Estuhi
j
a, t
úeli
ges.¿
Vasacor
tart
odosl
osl
azosasí
,ov
asa
enseñarl
ebienaYura?”

ParaOhHy un-
tae,l
aelecci
ónfueunl uj
o.Comounodel ospri
meros
i
nversores,elpresi
denteYooteníaunagranparti
cipaciónenCheilGr
oup.
Aunquesol í
atransfer
irmuchasdesusacci ones,t
ambi éneraunacci
onist
a
i
mpor t
ant equeaúnpodí aej
ercersuinf
luenciaenlajuntageneral
de
acci
onistas.

“
Voyahacerunaper
sonar
eal
.¡
Viej
o,dameunaopor
tuni
dad!

“
¡Duel
e,Si
heo!¡
Nomeest
oyv
olv
iendol
oco!
”

Oyur
a, at
err
ori
zada,
sal
tabaarr
ibayabaj
o.OhHy
un-
taemi
róasuhi
j
aconoj
os
queeranunamezcladelást
imaylást
ima.

“
Nol
osenv
íoaEst
adosUni
dos”
.

"
¿Ter
efi
eresa?¡
Promet
eme!
"

"
Anci
ano.
"

OhHy
un-
taesel
evant
ó,r
ozósusr
odi
l
lasypusosusmanosf
rent
eaél
.

“
Est
avezdij
i
stequel
aFundaci
ónU&Kestáenv
iandoungr
upodev
olunt
ari
os
aÁf
ri
ca.¿
Podrí
aenvi
arnosaYur
atambi
én?”

Dent
rodelospár
padoshi
nchadosehi
nchadosdeYur
a,suspupi
l
asse
di
lat
aron.

Áfr
ica.Áf
ri
caer aeli
nfi
ernomi
smopar
aYur
a,queodi
abat
err
ibl
ement
eel
cal
orylosinsectos.

"
¡esposa!¡
her
ir
!¡Así
es,
ve,
ve,
MiHook!

OhHyun-
taenopret
endióhaberescuchadol
asúpl
i
cadeYur
a,sol
oesper
óel
per
misodelpr
esi
denteYoo.

"
Jihy
uk,
¿quépi
ensas?
"

Ant
elapr
egunt
adel
presi
dent
eYoo,
Jihy
uknegóconl
acabeza.

“
Not
ienesquepr
egunt
ar.Él
not
ienenadaquev
erconmi
go”
.

"
buenasnoches.
"
Elpresi
dent
eYoogol
peóel
reposabr
azosconl
apal
madel
amanounparde
veces.

“
EnvíaaYuraj
untoconest
egrupodev olunt
ari
os.Todoelpersonal
ylos
v
oluntar
iosmeinf
ormar
ánsiestánsi
rviendoadecuadamenteono”.

"
¡Sí
,vi
ejo!
"

OhHyun-
taesuspi
róeincl
inólacabez
asobr
elasr
odi
l
las.YoonNan-
sukni
si
qui
erat
eníafuer
zasparahablar
.

"
¡Gr
aci
as,
abuel
o!"

Heeyeonsonr
ióbril
lant
ementeysal udól
acarpet
a.Cuandosei ncl
inó,miró
det
rásdesuspiernasydescubrióqueestabasent
adaenel suelo,
per di
daen
sumente.Par
ecíaquel acongesti
ónquehabíaestadoapr
etadadur antecasi
di
ezañosseestabacalmando.

Adi
ósYur
a.v
enyconv
iér
tet
eenunaper
sona

Heeyeonsonr
ióbr
il
lant
emente,r
ecordandoaYuracuandoerani
ña,gr
it
ando
paraqueunal
ombrizsali
eradesugargant
acuandogateabaenelpat
iode
recr
eo.

*
**

-Bi
p,bi
p,bi
p.

Lacerradur
adel apuert
ahizounsoni
domecáni
cor
ít
mico.Pang,
queest
aba
cazandoratas,
levant
ólacola.

"
Creoquepapáest
áaquí
".

Ji
wondej
ósuv
aradecol
orr
osabr
il
lant
eysel
evant
ó.

Ji
-hyeok,qui
enabr
iólapuer
tapri
nci
palyentr
ó,est
uvoex
haust
odurant
eunas
horas.Ji
wonsesobresal
tócuandoseacer
cóaPangconsusbrazos
al
rededordeél.

"
¿Queeseso?¿
sangr
e?¿
Dóndeest
ásher
ido,
Jihy
uk?

Cuandosefue,l
acamisabl
ancadeJihy
eokteníamarcasdecol
orr
ojooscuro
comorasguños.Ji
-hy
eokfr
unci
óelceñoaldescubr
irl
asmanchasdesangre
conret
raso.

"
Lasangr
eest
ábi
en,
per
onoesmí
a".

Hee-y
eonser
ióyseest
remeci
óenl
achoz
aynot
uvoqueexpl
i
carqueer
a
sangr
e.
“
Ent
onces,
¿dequi
énesl
asangr
e?¿
Luchast
e?

“
Luchamos,
per
oyonopel
eé”
.

“
Per
oporquél
asangr
e…….
”

"
Medar
éunaduchayt
eesper
aré"
.

Ji
-hy
eokint
err
umpiól
apregunt
adeJi
-wonysedi
ri
gióal
asal
apr
inci
pal
comosiest
uvier
ahuy
endo.

Esunhombr epul
cro,cer
canoal
at uber
culosishabi
tual
.Incl
usosi
sol
oera
unacamisa,f
ueinsoport
abl
ementedecepcionanteverl
asangredeot
ra
personaensucuerpo.Sequi
tól
aropa,l
atirótodaal abasur
ayfuedi
rect
oal
baño.

-
Dispar
ar-
.

Elaguacal
i
entesal
í
adel aal
cachofadeladucha.Despuésdelal
i
mpi
eza,
la
cabi
nadeladuchapront
osellenódevapordeaguabr umoso.

esv er
gonzosoSesent
íacomosi lasuci
edadest
uvier
aentodomicuerpo.
Jihyuklav
ólapart
edesupechoquet ení
asangreylalav
ódenuevo.Después
delavarmeelcuer
potr
esv ecesconespumablanca,mesent
íunpoco
refr
escado.

Debenhabersi
dounosqui
ncemi
nut
os.Quer
íal
avar
memás,
per
onoquer
ía
queJiwonesper
aramás.

Ji
-hyukfrot
óelespej
o, seabr
iótodosl
osr i
nconesdelacar
ayterminóde
ducharseconaguafrí
a.Erasuviej
ohábitodebebersóloAmer
icanohel
ado
i
nclusoenplenoinvi
ernoporquesucuerpotení
amuchocalor.

"
Guau"
.

Jihyuk,queseestabali
mpiandoel
cabel
l
ohúmedoconunatoal
labl
anca,
de
repentesedetuvoanteelpensami
ent
oquecr
uzóporsumente.

“
……!
”

Elvapordeaguasedisipólent
amente.LaimagendeJihy
eokser ef
lejóenel
espejoaúnli
ger
amenteempañado.Sequedóqui et
o,sosteni
endounat oal
l
a
blancaenlamano,exponiendosusmúsculospect
oral
esyotraspartesdesu
cuerpoquehabí
ansidof r
otadasdemasiadoroj
as.

Not
raj
eropa.

Todasur
opa,
hast
aunapi
ezader
opai
nter
ior
,est
abadi
spuest
aenel
vest
idor
.
Estabaenestasi
tuaci
ónporqueestabaenfr
ascadoendar
seunaduchaenel
bañoprinci
palei
rdesnudoalvesti
dor.Si
nropa,Ji
wonest
ásent
adoenlasal
a
deestarenunasit
uaciónespel
uznante.

Ji
hyukseenv
olv
ióunat
oal
l
aal
rededordel
aci
ntur
a,sal
i
óyagar
róel
pomode
l
apuert
a.

Elvesti
dorest
ájustoall
adodeestapuer
ta.Ji
wonnuncavení
aporaquí
,yel
pasil
loeraunpuntoci
egovist
odesdeelsofádel
asala.

1segundo.Tanpront
ocomot
evas,
vasal
vest
idoryt
evi
stes,
yest
eesel
f
inaldel
asituaci
ón.

Respi
róhondoyapr
etól
asmanos.

-Hazcl
i
c.

Fi
nalment
elapuer
taseabri
ó.Lospi
esdeJi
hyukcami
nar
onensi
lenci
oporel
pasi
l
lo.Unpi
e,ot
ropi
e.Fueelmomentoenquemeparéf
rent
eal
v est
idor
.

"
¡Vay
a!"

Unali
ndar
atav
olóyrodóal
final
del
pasi
l
lo.Ji
won,
queapar
eci
ódespuésde
él
,semant
uvoergui
do.

_
EPI
SODI
O_89.r
einodel
asbest
ias

TanprontocomoJi-hyukvi
oelart
ícul
oenl ati
endadondefueacomprarun
ref
ri
geri
omi ent
rasJi-
hyeokest
abafuera,
Ji-hy
eokquedóimpresi
onado.

Eraunpalomuylar
goqueeramuyf
lexi
ble.Al
final
habí
aunpardepl
umasde
color
es,
unarat
agrisei
ncl
usounal
indacampana.

“
¿Noesboni
to?Acabodeent
rar
.

Elpropiet
arioagi
tóunacañadepescarr
osa.El
hechodequesedoblemuy
bi
en, t
engaunr adi
oampl i
oyhagaunbuensoni
dodetint
ineoesper
fect
o
paraPang, queestáengor
dandoest
osdías.

"
porf
avor
."

Ji
wonsacól
atar
jet
asi
npr
egunt
arni
cuest
ionar
.

Nosabíaquelacañadepescar
,queer
abast
antecar
aparaserunj
uguete,
ser
íatanbar
ata.Elr
atónsecay
óysefuevol
andodespuésdequePang
j
ugaraconéldurant
ehoras.

"
¡Vay
a!"
Ji
wonr ápidament
esigui
óal r
atónv
olador.Per
oenel
moment
oenquemi
ré
haci
ael pasil
l
o,l
acosapareci
daaunar at
aseborr
ódemiment
eenun
i
nstant
e.

-¡
Jal
ang!

Lacañadepescarquecayódel amanodeJiwonhizounsoni
dobri
ll
ant
e.
Pangdi
jo:
“Est
eesel moment o”,ycomenz
óalucharpar
adeshacer
sedelas
pl
umasqueaúnest abani
ntactas.

Est
aesunagr
andesgr
aci
a.Ti
enesquedarl
avuel
taysal
i
rrápi
dament
e.

Lar
azóngr
it
óconf
uer
za.Er
a,porsupuest
o,unal
l
amadai
nút
il
.

YooJi
-hy
uker
acomounaest
atuadey
esobi
enhecha.

Sucabel
l
o,quesi
emprehabí
aestadoper f
ectamenteorgani
zado,est
aba
húmedoydesor
denadoensufr
ent e.Laspestañasv
isi
blesatrav
ésdeell
as
tambi
énest
abanhúmedasyelcoloreraoscuro.

Losoj
osdeJi
wonsemov
ier
onhaci
aabaj
osi
ndar
secuent
a.

Hombrosqueseabr enli
brementedeladoalado, claví
cul
abienequil
i
bradaen
elmedio,abdominal
esypel vi
sbienescul
pidos,unat oal
laenvuel
taal
rededor
delapelv
is,unsell
ot r
idi
mensionalv
istoenlatoalla..
.….

"
¿Quév
esasí
?"

Ji
hyukpr
egunt
ólent
ament
e.Ji
woncasi
sal
tóhaci
aat
rásysedi
olav
uel
ta.

“
¡Pecado,pecado,pecado,l
osi
ent
o!Lacañadepescar
,poral
l
á,ser
omper
ía
t
anf áci
l
ment e,poral
lá.
..…!
”

"
est
ábi
en.Per
oahor
aqui
eroquev
uel
vasal
asal
adeest
ar.

"
¡SíSí
!¡Deacuer
do!¡
Tómal
oconcal
ma,
hazl
o,sal
!”

Ji
-hyukentr
ótranqui
l
ament
eenelvest
idormientr
asJi-wonsediol
avuelt
a.
Porsupuesto,
noestabamuyr
elaj
ado,
peroestabarí
gidodepiesacabeza.

"
deci
rah.
"

Tanpront
ocomol
apuer
tasecer
ró,
elal
i
ent
oquehabí
asi
dosof
ocant
e
est
all
ó.

Hasv
ist
o¿Cuánl
ejos?

Jihyukmir
ódesesperadament
esuref
lej
oenelespej
odecuer
poent
ero.No
tení
aideadequeel hábi
todet
omarunaduchafr
íayqui
tar
metodal
aropase
volv
eríat
anmolesto.
Ahor
a,cuandot
evay
asdeaquí
,¿aquér
ost
rodebesmi
raraJi
won?

Ji
hyukdejóescaparunl
argosuspir
oydesenvol
vi
ólatoal
laqueest
aba
envuel
taal
rededordesucint
ura.Hoyt
uvequeusarunchándalmásgr
ueso
delohabit
ual.

*
**

Quédebemoshacer
.Lov
i,l
ovi
.

AunqueJi
hyeokest
abal
i
ger
ament
egi
rado,
lasi
l
uet
arev
eladaenl
afi
nat
oal
l
a
er
aasombrosa.

Eratangrandiosoquenisi
qui
erapodí
av ermisabdominal
esomusl
os.Fue
unapresenciaimpact
antepar
aJiwon,quiensol
ohabíaconoci
doyv
ivi
docon
ParkMin-hwanhastalos30añosylos40.

Jiwoncruji
óysesent óenelsofáconmov i
mient
osderobot
.Aver
gonzada
porelsil
encio,encendíl
atel
ev i
si
ón.Losanunci
osdeadhesi
vosmil
agrosos
estabanenpl enoapogeo,di
ciendoquetodosepuedearr
egl
aramasándoloy
pegándolo.

[
¡Not
epr
eocupes!¡
comoest
o!¡
Sil
oamasas,
lopegasyl
oendur
eces!
]

Juntoconeldobl
ajesol
oparaext
ranj
eros,
unapuest
oest
adouni
denseamasó
eladhesi
voyloconvi
rti
óenunamasalarga.

l
argo……¿
masa?

Ji
wonnegóconl
acabez
aycambi
ódecanal
.

[
¡Gr
ande!¡
l
argo!¡
Essól
i
do!¡
Est
epuedeper
for
arcual
qui
ercosa!
]

¡
Quéanunci
odet
aladr
o!

EldedodeJiwonrápidamentepresi
onóelbotóndelcanal.Elmov
imient
o
fr
enéti
codelcanalsedetuvoenunfondov er
dequepar ecíamuytr
anqui
lo.
Erael'
ReinodelasBesti
as'
,dondedosleopardossesentabancari
ñosamente
ymirabanlapuest
adesol enunampl i
opradov er
de.

bueno.Encont
remosl
apazment
al.Nol
ohev
ist
ocompl
eto.

Ji
wonconcentrósumir
adaenlapantal
l
amientr
asrepr
imí
asupal
pit
ant
e
pecho.Lanar
raci
óndeunact
ordev ozfami
l
iarf
luy
ó.

[
Elmacho,quebuscabaunaopor
tuni
dad,
int
ent
aapar
ear
se.Al
asmuj
eresno
par
ecegustar
les.
]
¿Porquéestástrat
andodeaparear
tedespuésdeestarbi
en?Jiwon,que
estabatr
atandodecalmarsucoraz
ón,estabaunpocoavergonzadoyperdi
ó
elcontr
olremoto.

"
¡Mi
ya!
"

Fang,queest
abatr
ist
ecuandoterminóel
juegodel
acañadepescar
,
rápi
damentecor
ri
óhaciaelcont
rolr
emoto.

“
¡Deni
ngunamaner
a,Fang!¡
Dámel
o!

“
¡Mí
a,mí
a!”

Mientr
asPang,quenoquieresol
tarel
mandoadi st
anci
a,yJi
won,que
necesi
taelmandoadist
ancia,l
uchan,elvest
idorseabr
edenuevo.Ji
-won
l
evantólacabezayl
esonriótor
pement eaJi-
hyuk.

"
¿Yat
ermi
nast
e?Ant
eri
orment
edi
unej
empl
o..
.….
”

[Fi
nalment
e,l
ahembr
aacept
óal
macho.Losdospr
ont
ocomi
enzana
aparear
se.
]

"
Miy
am"
.

Fangsol
tóel
cont
rol
remot
oyseescabul
l
óaal
gunapar
te.

[
Losleopar
dosseapareansi
npar
ardur
ant
evar
iosdí
ascuandoest
ánencel
o.
Hoyeselpri
merdí
a.]

dejardeaparearseJi
wonatacói
nter
namenteal
apar
ejadel
eopar
dosy
presionóel
bot óndeencendi
doatodapr
isa.

"
Puedesv
ermás"
.

"
no.Lohev
ist
otodo.
"

Real
ment
elov
itodo.Vi
todoexcept
olapar
tequeest
abamosai
coconuna
toal
l
a.

no.Dehecho,
vil
apar
tedel
mosai
coal
igual
quel
asi
l
uet
a.

Ji
wonabani
cóapasi
onadament
esur
ost
rohaci
asur
ost
rosonr
ojado.

"
Hacemuchacal
orhoy
.¡Ay
,hacecal
or!

Jihyeokmir
óelsoport
edel ai
reacondi
cionadoenlaesqui
na.Enl
apant
all
a
quemost r
abal
at emperat
uraactual
,24grados,quenoeranadacal
i
ent
e,
estabaest
ampado.

“
Bebeal
gof
rí
o.¿
cer
veza?
"
Sugi
ri
óquenov
iol
atemper
atur
a.

"
Loqueseaest
abi
en.
"

Sobrelamesadel
sof
ásecol
ocóunal
atadecer
vez
areci
énsacadadel
fr
igor
íf
ico.

MientrasJi-
hyeoktraj
ounrefri
geri
oliger
oenunplat
o,Ji-
wont omóuna
cervezaytomóunsor bopr
imero.Mientr
asel
lí
quidofrí
ocorrí
apormi
esófago,sentíqueeldemonioluj
uri
osoqueestabadesconcer
tandomiment
e
ret
rocedíaunpoco.

"
Excel
ent
e."

Ji
wondej
ólal
atadecer
vezasobr
elamesaydej
óescaparunsuspi
ro.

“
Est
oyunpocomásdespi
ert
oahor
a”.

“
¿Porquél
ament
e?”

Jihyuksesent
óasul adomientrasabr
íaunalat
adecerveza.Ji
won
rápidament
erect
if
icósusverdaderasi
ntenci
onesquenohabíansi
do
i
nt enci
onal
es.

"Nosolament
e…….Heestadofuer
ademiment
edur
ant
eunosdí
as.Qui
ero
sabercómodeboi
rat
rabajarmañana”
.

Esoer aci
erto.Enelartí
culo,est
abaescrit
ocomounmi embr
odel afami l
i
a
U&Kdet ercerageneración,unaempleadadelami
smaempr esa, elSr.A,pero
todoslosquel oconocíaner anr
econocibl
es.¿
Noserí
abuenosi nohubi era
algunaspersonasenl aempr esaalasquesepudi
erall
amarcercanas?

“
Lacompañí
a,esoes.
”

Ji
hyuk,
queest
abasedi
ent
oconunsor
bodecer
veza,
habl
óconcal
ma.

“
Renunci
aré”
.

"
¿sí
?"

El
cor
azóndeJi
wonsehundi
ó.

I
ncl
usoenest
emomento,l
osevent
osfluy
ensegúnel
desti
no.Mient
rasl
a
per
sonai
nvol
ucr
adanor
enunci
e,l
arenunci
adeYooJi-
hyukeraunasunt
ofi
j
o.

"
¿porqué?¿
Qui
záspormi
cul
pa?

"
Haymuchasr
azones.
"
Ji
hyukr
efl
exi
onóporunmoment
osobr
equér
azóndeci
rpr
imer
o.

“
Enpri
merl
ugar,t
odalaempresasabí
aquey oer
alafamil
i
adelpr
opi
etar
io.
Har
áqueel
personalsesi
ent
ainnecesar
iament
eincómodo”.

"
Estar
ábien.Det
odosmodos,
losmi
embr
osdel
depar
tament
osesent
ían
i
ncómodosconJi-
hyuk”
.

Esoescor
rect
o,per
oescr
ibíunpoco.Ji
hyukbebi
óunpocomásdecer
veza.

“
Simequedoenl aempresa,
noserábuenopar
aJiwon.Inclusosiconsi
goun
t
rabaj
oyobtengounascensobasadoenmishabi
l
idades,lagentedir
áque
mepreocupoporti
”.

“
Tambi
énestábien.Est
oyacost
umbr
adoal
oschi
smesyl
ascr
ít
icas.Nome
i
mpor
taescucharl
o.

Laspalabr
asdeJi
-hy
ukquesepr
onunci
aront
ancasual
ment
ehi
ri
eronaJi
-
hyeok.

“
Ibaar
eti
rar
meal
gúndí
adet
odosmodos.Essol
ounpocoant
es.

Estaeraunahistor
iaqueJiwondesconocí
aporcompl
eto.Ji
-hy
eokcontinuó
hablandomientr
asmi r
abaalosojosdeJi-
won,qui
ensehabíaolv
idadode
parpadearcomosi est
uvi
erasor
prendi
do.

“
Mei ncorpor
éalaempresasegúnlosdeseosdemiabuel
oyaprendí
el
t
rabajo,
peronoqui
eroheredarU&K.Miempresaahor
aesJN”.

Nat
ural
ment
e,Ji
-wonnoquer
íaqueJi
-hy
eoksef
uer
a.

Enelpasado,er
aunsergr i
squenosedi f
erenciabadeotraspersonas.Un
j
efejovenquenuncallegat
arde,ti
enel
acabezaf rí
a,esgroser
o,perotiene
excel
enteshabi
l
idadesdetrabaj
o,porl
oquer ecibeconfi
anzayenv i
diaal
mismot i
empo.Estefueelfi
nal.

Per
oahoraesdi
ferente.YooJi-hy
ukeraunhuskysi
ber
ianocuandot
rabaj
aba,
per
ounlabr
adorretr
ievercuandosonr
íe.

Desdelaescuel
aprimar
ia,
todoslehandadol aespaldaalaali
enacióndeSu-
min.Loscompañerosdeclase,
losest
udiantesmasculinosemocionados,
los
maestroseincl
usoBaekEun-honopudieronescapardelapalmadel amano
deJungSoo- mi
n.

YooJi
-hy
uker
adif
erent
e.Noescuchóni
ngúnr
umor ,
sol
olaspal
abr
asde
Ji
won.Comounpadrequesi
emprecui
dabayprot
egíaaJi
won.

“
Nol
ohar
ési
Jiwonmedi
cequenor
enunci
e”.
Alverl
aexpr
esiónrepent
inament
eoscur
eci
dadeJi
-won,
Ji-
hyukdi
j
o.El
soport
etampocoloquerí
a.

“
Yonodi
goeso.
”

Ji
wonmast
icóunapat
ataf
ri
tadel
gadaysel
atr
agócont
ri
steza.

“Tienesquedeci
dirt
upropi
av i
da.Not
engoder
echoabl
oquearl
adeci
siónde
Jihyuksolopor
queestoytr
ist
e".

Semeocur r
ióqueJi
hyukpodrí
asent
ir
seofendi
docuandolodi
j
odeesa
manera.¿
Puedesdeci
rporquenohaytéenelext
eri
or?Ji
woncambi
ó
rápi
damenteelt
ema.

“
Porci
ert
o,cuént
amesobret
uvisi
taatuabuel
o.¿Cómol
l
egast
ear
esol
ver
lo?
¿
Porquéhaysangreot
rav
ez?¿Dequiéneslasangr
e?

"
Esunpocol
argodeexpl
i
car
".

Ji-
hyeokdeci
diócont
arl
eaJi
-wonel
gransecr
etoquehabí
aest
ado
escondi
endohastaahor
a.

“Heeyeonest
áenter
rada.Despuésdegolpearv
ari
asv
ecesal
amuj
erquedi
ce
sersuprometi
da,
megol peóporgustar
le”.

Ahorafueelt
urnodeJiwondepregunt
ar:
'¿PorquéHeey
eon?
'Per
oJi
won
abr
iólabocaydij
oalgocomplet
amentedifer
ente.

“Lashermanassonher
manas.Ji
-hy
eokamenudoapr
etabal
ospuñoscuando
estabaenoj
ado”.

“
…….
”

Ungransecr
etofuerev
eladoant
esdequef
uer
arev
elado.Ni
siqui
erasupe
cuandol
oconseguí.

"
¿Comosupi
ste?
"

"
¿Noesext
rañonosaber
?"

Ji
wonnegóconl
acabez
a.

“Esposi
blequetengamoselmismoapell
ido,
per
ocuandoll
eguéaest
acasa,
Heeyeonfi
rmóuncont r
atoconsumadre.ChaGeum-
ran,el
gerent
edela
sucur
salchi
na”.

Enesemoment o,Ji
wonseencont r
óconelnombrequepensóquehabí
a
escuchadoenotr
olugarporcasual
idadenunacol
umnaenlaesqui
nadel
peri
ódico.
Er
aunacolumnaquepr esent
abaal anuer
adeU&K, ChaGeum-ran,
lager
ent
e
delasucur
sal,qui
ensehi zocar
godel mercadochi
noimpul
sandolos
al
imentospremium cor
eanosenl osquepuedeconfi
arycomer.

“Además,
Heeyeonhablócomounapasaj
eraant
es.Elabuel
ovendet
ofuy
brot
esdesoj
a.Dicenquelosgui
sosv
anbienest
osdías.

U&Kvendei
nnumerabl
esali
mentos,per
oeltofuylosbrotesdesoj
aeranl
os
sí
mbolosdeU&K.Fueelpr
imerali
mentoproduci
doyv endidoenmasapor
U&K,
quecomenzóenunagr anj
a,yseguí
asiendoelart
ículomásvendi
do.

“Siest
oessufici
ent
e,podemosdeci
rquesomoshermanosyhermanas,pero
nolosabes.Esextr
añoqueunhermanocercanovi
vajust
oall
ado.Esnatur
al
pensarquetuspadrescompr
arondoscasasunaall
adodelaotr
ayregal
aron
una”.

"Nol
oes.Lacasadondev
iveJi
wonahor
aper
teneceal
aSr
a.Cha,
per
oyo
compréest
acasa”
.

"
¿porqué?
"

“
Est
oypr
eocupadoporHeey
eon”
.

Ji
-hy
eokt
ardómuchoenexpl
i
cár
sel
oaJi
-won.

Hee-
yeondesper tandodeuncomadespuésdei ntentarsuicidarse,
i
ndependizándoset anprontocomoi ngresóalauniversi
daddi ciendoque
quer
íavi
v i
rsola,yJi-hy
eok, quenopodíadejarasuher manoquecasi muere
unavez,compr ólacasa.al l
adoycont r
atóaunjov endeconf i
anzapar aque
l
acuidar
a, hastaqueHee- yeon,cansadadequelosguar daespaldasla
si
gui
erandur antetodalauni v
ersi
dad,seescapóal estudioconel depósi
to
quehabíarecolectado.

“
Ent
onces,
¿JNesunaempr
esaf
undadaporHeey
eon?
”

Ji-
Hy eok,
quesehabíaconcent
radoenl
ahi
stor
iadeJi
-Hy
eokpar
aquel
a
cervezaestuv
ier
ati
bia,
pregunt
ó.

“
Esef
ueel
comi
enz
o”.

“
……Sor
prendent
ement
e,mi
her
manoer
auni
diot
a”.

"
Tuher
manoesuni
diot
a".

Ji
hyukl
ocor
ri
giódei
nmedi
ato.Er
anher
manosdev
erdad.

“Ahoraquelosétodo,mesient
orenov
ada.I
ncl
usosiJi
-hy
eoknoest áenla
compañía,Ji
-hy
eoktieneunhermanomenoryvi
voj
ustoallado,
asíqueestoy
bien”
.
“Tomaráal
menostresmesesencontraraunaper
sonaadecuadapar
a
hacer
secargoycomplet
arel
traspaso”.

"
Tendr
équev
igi
l
arl
odur
ant
etr
esmeses"
.

Ji
wont
omóv
ali
ent
ement
elal
atadecer
vezat
ibi
a.

"
Sal
ud.Unacel
ebr
aci
ónconl
aquer
eal
ment
eempezamos”
.

Jihyuktambiénlev
ant
ólalat
adecer
vezaconunamanogrande.Lasl
atasde
l
asdosper sonaschocar
onli
ger
amenteenelai
re,
yJi
hyukestabaapuntode
l
levarselacerv
ezaalaboca.

"
¡Maul
l
ar!
"

Pangsal
tódelr
espal
dodel
sofáygol
peólamanodeJihyuk.Lamit
addel
a
cer
vezar
estant
ecayóyseder
ramósobr
elospant
alonesdeJihy
uk.

"
¡Vay
a!¿
est
ábi
en?
"

Sor
prendi
do,
Jiwonsacóunpañuel
oyt
rat
ódel
i
mpi
arl
acer
veza,
per
ose
det
uvo.

eshoyel
dia

¿
Porquédi
abl
osseempapóel
serdi
gnoqueapenasol
vi
dé?

_
EPI
SODI
O_90.cuñada

"
Mev
oyacambi
ardet
odosmodos"
.

Ji
-hyeokselevant
órápidamentemient
rasl
amanodeJi -
wonseper
díayse
congelabaenelai
re.Losdosestabani
nqui
etospornadaysi
mpl
ementese
l
amieronlaspatasdelant
eras.

"
Gat
obast
ardo"
.

Ji
wont
ocól
aor
ejadeFangconunl
i
ger
ohemat
oma.

"
YO.
"

Fangl
evant
ólacol
ayf
ueal
aesqui
naysesent
ó.

cal
i
ent
e,cal
i
ent
e

El
air
eesf
resco,
per
onoséporquéhacet
ant
ocal
or.

Jiwondesabrochóunadesusbl
usasyabr
iól
apuert
adel
ref
ri
ger
ador.Enel
refr
iger
ador
,queestabamuchomásri
coquelaúl
ti
mavezquel
ovi,
varios
t
iposdelat
asdecer
vezaest
abanal
i
neadasconet
iquet
asquepar
ecí
an
r
ígi
das.

uh,no,cosa,
b,comer
,b,
c,y
o,al
,ah,
der
echa,
mel
odí
a,bob,
si,
da,
ding,
dong,
dang,dong.

Unagransombraseproy
ectódetr
ásdeJiwon,
qui
enmi
rócadaunadel
as
di
fer
entesl
atasdecer
vezaconlosdedos.

"
Estoesnuevo.Estof
uer ecomendadoporelempl
eadopor
queer
asuav
e.
Compréest
opor quealasmujereslesgust
a”.

Sucaract
erí
sti
cavozbajaygruesaresonabademasiadocer
ca.Ni
siqui
era
pudeencont
rarlacer
vezaqueJihyukestabaseñal
ando.

“
Yo,
es,
cual
qui
ercosa.
”

"
después…….
”

Ji
hyukext
endi
ólamanoyagar
ról
alat
aquehabí
adent
ro.

"
Hagámosl
o."

Supechof i
rmetocóli
geramentesuespal
da.Ji
wonrespi
róhondo
sorprendi
do.Ell
i
geroolorcor
poral
yelaromadelgeldebañol
lenar
on
profundamentemispul
mones.

porquéhuelet
anbi
enEscomolavar
seysal
i
r.¿
Per
olosbr
azosdeest
a
personaer
antangr
uesosenpr
imerl
ugar
?

LasmanosdeJihyuker
antangrandesqueunal at
adecervezade500ml se
veí
ali
nda.Unt
endóngruesoempezabaenel dorsodelamano, pasabaporl
a
muñecaycont
inuabahast
aelantebrazomoderadamentebronceado.

"
Sr.Ji
won"
.

Ji
-hy
eoksacóunacerv
ezaeincl
i
nólev
ement el
acabezahaci
aJi
-won.Ahor
a
susl
abi
osestabanj
ustocer
cadesusoídos.

"
¿Necesi
tasal
gomás?
"

Quenecesi
tasPar
eceser

Unasal
i
vasecacor
ri
óporl
agar
gant
adeJi
won.

"
necesar
io……¿
eres?
"

“
Sinol
oti
enes,
cier
ral
apuer
tadel
ref
ri
ger
ador
”.

Cor
rect
o.r
efr
iger
ador
.
¿Cómopodemosder r
ocharel
ect
ri
cidadasíenunpaísdondenohayniuna
gotadepet
ról
eo,poseí
doporunaprosti
tut
a?Jiwongir
órápi
damentesu
cuerpo,
quenohabíaperdi
docal
or.

Lavi
stacambiódelacer
vezaenelr
efr
iger
ador
,queer
acolor
idacomoun
huer
to,aunacamiset
abl
ancall
enadebachescomoelnev
adoGangwon-
do
enpl
enoinvi
erno.

-
'
Not
epuedescasar
.Esl
omi
smoconel
amor
.

Yej
ihabl
óconunaex
presi
ónser
iaensur
ost
ro.

-'
Aúnasí
,si
gosiendounni
ñoenelúnicot
allerporel
rest
odemi
vida.¿
No
podemosvi
virhaci
endol
oquehacelagente?

¿Esahoraelmomentodehacerlo?Mientr
asJi-
wonest
abaenungr
an
confl
ict
o,Ji
-hy
ukenvol
viósusbrazosalr
ededordel
oshombr
osdeJi-
wony
cerr
ódegolpelapuert
adelref
ri
gerador.

“
Sihaceseso,
ter
esf
ri
arás”
.

Habí
aunasensaci
óndei
ncomodi
dadenel
tonodev
ozsut
il
ment
elent
o.

Ji
wonincli
nól
acabezaliger
ament
e.Enel moment
oenquesusojosse
encont
rar
on,i
nst
int
ivamentesedi
eroncuent
adequeest
abanpensandol
o
mismo.

"
Memuer
oporbesar
te.
"

pr
egunt
óJi
hyeok,
env
olv
iendosusbr
azosal
rededordesushombr
os.

"
¿Yopuedo?
"

Enlugarderesponder,
Jiwonseesti
róyenvolvi
ósusbrazosalr
ededordel
cuel
lodeJihyuk.Lalat
adecervezaquesostení
aJihy
eokt r
opezóyrodóhaci
a
l
amesa.

Elbeso,quecomenzóconcaut el
a,prontosevol
viómásoscurotrasdej
ariral
sexoopuesto.Ji
-hyukenvolv
iósusbrazosalr
ededordelaci
ntur
adeJi -
wony
l
edi ofuer
za.Losmúsculostensosyel obj
etomajest
uosodeantesestaban
presi
onadoscontraelcuerpodeJiwon.

"
Chupar
…….
”

Sorpr
endi
doporladesnudez,Ji
wonempuj óaJihyukenel
hombroconuna
mano.Afor
tunadamente,
Jihy
eoknol oempujó,si
noqueempuj
ómásf uert
e.
Elcal
orseelev
óentr
elosdosaf er
rándoseelunoalotr
osi
nquesefi
lt
rara
unagotadeagua.
¿
Cómohacesest
oacont
inuaci
ón?

Enlamentever
ti
ginosa,
laspr
eocupaci
onesmásr
eal
i
stasv
ini
eronal
ament
e
unaporuna.

¿
Quéropainter
iorl
l
ev abashoy
?¿Noesdemasi
adopr
ont
opar
ahacer
lo
t
odav
ía?¿ducha?Estabasudandoant
es.

"
Vamos,
esper
aunmi
nut
o".

Ji
-wonagar
ról
acor
reayl
ogr
óqui
tarl
osl
abi
osdeJi
-hy
uk.

"
¿Quées?
"

El
leopar
doquev
iant
essev
eíaasícuandocazaba.

“
Meduchéporl
amañana…….
”

Ji
hyukincl
i
nólacabezahaci
aunladoyhundi
ólacar
aenelcuel
l
odeJiwon.
Mient
raselásper
oali
ent
omer ozabal
asorej
as,
semepusolapiel
degal
li
na.

"
Huel
ebi
en.
"

“
Qui
erodeci
r,est
abasudando,
¡sí
!”

Sentíunaextr
añasensaciónenlagargant
a.Ji-
wonrefl
exi
vamenteagar
róel
brazodeJi-hy
uk.Ji
hyuk,quesehabíamor di
dolanucaparaquenoledoli
era,
susurrómient
rasvol
víaajuntarl
oslabi
os.

"
Sabebi
en.
"

Loslabiosquehabíanestadoseparadosporunmomentoseencont
rar
onde
nuevo.Lacervezaquecomíantesbur buj
eabaenmicuer
po.Ji
wondecidi
ó
ol
vidarsedelasduchas.sabebien

"
nosot
ros…….
”

Adel
ant
e

Jiwonest
abaapunt
odedarunar
ecomendaci
ónaudaz
,yaqueer
ala
segundavezensuv
ida.

-pi
ti
do,

Alguienpr
esionólacont
raseñadel
acerr
aduradelapuer
ta.Losdoscuer
pos
unidosentr
esí cay
erontanrápi
docomosiestuv
ier
anenll
amas.

"
mier
da.Eseni
ño.
"

Ji
-wonescuchócl
arament
elasmal
aspal
abr
asdeJi
-hy
eok.
"
Her
mano,
¿est
ásahí
?"

FueKim Shin-
wooqui
enapareci
óconelsoni
dodelapuert
apri
nci
pal
abr
iéndose.Hoy,
vest
íaunacamiset
acómoda,nountr
ajenegr
o.

“
¡Ky
aong!
”

Fangsal
i
ófr
ent
eal
apuer
tadel
medi
oei
nfl
ósucol
a.

"
Oye.Poral
gunar
azón,
nuest
roPangv
inoanuest
roencuent
ro.
..….¡
Ay!
"

CuandoShin-Wooentróenl
asaladeestar,
Fangsemor
dióel
pieygi
mió.
Paraserhonest
o,elapoyof
uerefr
escante.

"
¿Quepasa?
"

Ji
-hy
eokmostróunaseñaldedi
sgust
oensur
ost
roysef
ue.Ji
wont
ení
auna
sonr
isapar
alavi
dasocial
.

“Mihermanonocont
est
óelteléf
ono,asíquecor
rí
.Oh,
¿tút
ambi
ént
ení
asun
cuñado?¡
Encant
adodeconocert
e,cuñado!”

Noimport
acuánt
asv ecesv
ioal
go,
Shi
n-wooKi
m cor
tésment
epusol
avozde
sucuñadoensuboca.

"
Est
ásdev
acaci
ones.
"

"¡
Esoesl
oquequi
erodeci
r!¿
Porquét
uvi
stequet
omar
teunasv
acaci
onesen
estemoment
o?¡
Cuandosucedeal
goasí
!”

Ki
m Shi
n-woo,
quegol
peósugr
uesopechoconel
puño,
eracomoungor
il
a
gr
uñón.

“ComohombredeladiosaYej
i,
queesel her
manomáscercanodetu
hermanoyamigodetucuñado,nopudepasarest
anot
ici
aycorr
íasí
.
¡
Feli
ci
dadeshermano!
"

“
Cuandot
ermi
nesdecel
ebr
ar,
vet
e”.

“
Oye,
her
manot
ambi
én.¡
Todasl
asbr
omas!

Kim Shin-
wooseri
óentr
edi
ent
esyder
epent
esacósut
eléf
onocel
ulary
respondiólal
l
amada.

"
Sí.¡
Haconf
ir
mado!¡
Tút
ambi
ént
ienesuncuñado!¡
Puedesv
eni
rahor
a!"

Losoj
osdeJi
hyuksev
olv
ier
onaúnmásamar
gos.

"
¿Quév
iene?
"
“El
horar
iodel
l
uvi
asonl
oshy
ungs.¡
Vamosat
enerunaf
iest
adecel
ebr
aci
ón
hoy!¡
Noseast
ími
do!
”

Shi
n-WooKi
mll
amóaot
rol
ugarconunaex
presi
ónor
gul
l
osadegor
il
a.

“¿Noesunatiendacampesina?¡Sí,
cuántoti
emposinv erte!¡
Trescost
il
lasde
cerdoagri
dul
ces,kanpunggi
,gambasconchi l
eycincot azonesde
j
ajangmyeon,general
mentecincotazonesysei
stazonesdej j
amppong!Por
favor
,danosunagenerosaporcióndealbóndi
gas,
¡gracias!”

*
**

"
Sí…….
”

Alamañanasi
gui
ente,
Jiwonsedespert
óconl ament
etodaví
aconf
usa.
Anoche,
est
ababebi
endoalcoholconmicuñadaymicuñadadet
odoslados,
asíquef
uepor
quehabíabastant
es.

Losguar
daespal
dasdeJ.Ncomieronybebier
onmuybien.Fuesorpr
endent
e
queJi
hyeoknoparpadear
amient
rasestabasent
adaconunabrisafr
esca.

Boothsedesper
tóysediocuent
adequeest
aeramihabi
taci
ón,
micama.La
tr
anqui
li
dadyladecepci
ónll
egar
onalmi
smot i
empo.

"
¿Cuandov
olv
ist
eacasa?
"

"
Alr
ededordel
asdoce"
.

Ji
woncasigr
it
ó.Gi
randol
entamenteconsusgr
andesoj
os,
Jihy
uksesent
ó
conl
apart
esuperi
ordesucuerpoergui
da.

"
¿Dor
mist
ebi
en?
"

“
……¿
Porquéest
ásaquí
?"

“
Est
abaunpocobor
racho,
asíquel
oll
evéconmi
go”
.

Conret
raso,Jiwonl
evantól
amantaymir
ól osr
ast
rosdel
anocheant
eri
or.
Desaf
ortunadament
e,lacamaest
abal
impia.

"
¿Porquéest
ásdur
miendoaquídespuésdel
l
evar
me?
"

“
Est
ándur
miendoenmi
casa”
.

Ji
-hy
eokl
odi
j
o,per
oJi
-wont
raj
orecuer
dosdel
anocheant
eri
or.

-
'
¿Adóndev
as?
'

Fueunmej
orr
ecuer
dopar
alapel
í
cul
asercor
tada.
-
'
Tengoquehacerl
oquehi
ceant
es.
'

¿
Esester
ecuerdodeacost
arseenl
acamayt
ir
ardel
amuñecadeJi
hyuk
v
aroni
l
mente?¿
Esrealounsueño?

-
'
Gent
e,sí
.Incl
usosi
not
ecasas,
tienesquehacerl
oquet
ienesquehacer
.

¿
Porquéhi
cist
eeso,
KangJi
-won?

-
'
Dat
epr
isa,
acuést
ateaquí
.Mi
her
manacui
dar
ábi
endet
i.

Nosési
loest
oyhaci
endomuybi
en.

Eserecuerdoter
minócuandoJihy
ukfi
ngi
ónoganarysemeti
óenlacamay
seacostó.acabadequedarsedor
midoEscomosil
alí
neaest
uvi
erar
ota.

"
¿Not
eduel
elacabeza?
"

Ji
hyuk,
quienpr
egunt
ósincoment
arsobr
eesev
aroni
lanoche,
est
aba
agr
adeci
dohastal
aslágr
imas.

"
sí.est
ábi
en.
"

"
¿Qué?
"

"
Esot
ambi
én.
"

“
Entoncespr
epar
émonospar
ael
trabaj
o.Si
not
edespi
ert
asahor
a,l
l
egar
ás
t
arde.

Elrel
ojqueJi
-hy
eokest
abaseñal
andoest
abamarcadoconunnúmero
real
mentedesal
ent
ador
.Ji
wonolvi
dólodeanocheyloquef
ueraysal
tódel
a
camacomounr esor
te.

"
¿Porquénomedesper
tast
eant
es?
"

“
Por
quet
ucar
adur
mient
eesboni
ta.
”

¿Cómopuedesdeci
ral
gotandesconoci
dopar
amí
?Incl
usoenmedi
odel
a
nada,
surost
rosepusoroj
o.

“
Nodi
gast
ont
erí
asyv
erápi
doypr
epár
ate.Mel
avar
éymei
ré"
.

"
Tomarconcal
ma.Por
quepuedoescr
ibi
runaex
cusa”
.

"
¡Nomegust
a!"
AligualqueJi-
hyeok,Ji
-wonnuncall
egabat
ardeniseausent
abasinpermiso
mientrasasi
stí
aal aempresa.Ahor
aquesurelaci
ónconJi-
hyeokhasido
expuestaalpúbli
co,nodeberí
ahabersi
doasí
.

Enunabrirycerr
ardeojos,cadaunodeell
osseprepar
óparairatrabaj
ary
subi
óalauto.Afort
unadamente,elcami
nonoest
abamuybl oqueado.Ji
-won,
quell
egósanoysal voalaempresa,ent
róenl
aofi
cinaconcalma,unos
pasospordelant
edeJi-hyeok.

"
Hol
a."

“
Eh,
eh.Di
put
adoKang.

"
Encant
adadeconocer
te.
"

El
sal
udoi
rr
egul
arest
abal
l
enodei
nev
itabl
etor
peza.

Laincomodidadl
legóasuclí
maxcuandoapareci
óJi-
hyeok.Ji
-hyeok,que
si
empr ell
egaant
esquelosdemás,l
l
egómást ardequeJi-
won, asíqueer
a
natur
al.Nadi
edij
onada,per
opudeveratodospensandolomismoensus
cabezas.

"
¡Buenosdi
as!
"

Sinof
uer
aporHee-
yeon,
queent
róvi
gorosamentebal
anceandosubol
so,
Ji-
wonhabr
íasi
dounver
dader
ocoj
índeespinas.

“
Casi
hubi
eral
l
egadot
arde.¡
Quéf
uel
oquet
edej
ósi
nal
i
ent
o!”

Heeyeon,
queest
abasent
adaenunasi
ent
oani
mado,
mir
óal
rededordel
a
of
ici
naylesusur
róaJi
won.

“
Maest
roKang.¿
Nohasv
ist
oal
Ger
ent
eYang?

Ji
wonmiróel
asi
ent
ov acant
e,al
quenohabí
aprest
adoat
enciónpor
que
vi
gil
abaal
osempl
eados.Unoerapar
aParkMin-
hwanyelot
roparaJoo-
ran.

"
Asíes.Si
nbol
sa.

“
Sient
rasahor
a,est
arde,
per
oesex
traño.¿
Tel
l
amamos?

"
Voyat
rat
arde.
"

Jiwonfi
ngi
óiralbañoysal
ióalpasi
l
loconsut
eléf
onocelul
ar.Hast
aque
termi
nóelcol
oreadofami
li
ar,
Jurannocont
est
óeltel
éfono.

Nuncahesi
doasí
.

Laansiedadaument
ó.I
ncl
usopenséenl
oqueJungSoo-
minl
ehabí
ahecho
alquer
idoJoo-r
an.
Jiwonhizoci
ncol
l
amadasmásaJur
anenel
act
o.Lal
l
amadaseconect
ópor
sextav
ez.

[
Hol
a.]

Unav ozfemeninainf
ini
tament
eoscurarespondióalall
amada.Eraunavoz
queni si
quier
aJuranpodíaimagi
nar
.Jiwonseasegur ódequelall
amada
fuer
acor r
ecta,per
odespuésdeveri
fi
carl
anuev amente,
seacercóeltel
éfono
alaoreja.

"
¿Hol
a,Ger
ent
eYang?
"

[
…]….
]

“
Jef
eYang.¿
Queest
apasando?
"

[
Losi
ent
o.Nomesi
ent
obi
en.
..….
]

ment
ir
.

Lai
ntui
ci
óndel
apoy
oasíl
odecí
a.

Joo-rannoeraelt
ipodeper sonaqueseausentar
íadelt
rabajosol
opor que
estabaenfer
ma.Incl
usosi t
emuer es,v
ienesalaempresaytemuer es,y
aunqueusesmedi oaut
o, t
omasmedi oautoenlatardedespuésdellev
arloal
tr
abajo.Sealoquesea,debohabersidofuert
e.

"
Jef
e,¿
est
ásbi
en?
"

Ahor
aquel
opi
enso,
ayerest
abal
ocoynomedi
cuent
a.

Hee-
yeonyJoo-r
ansonlasúnicasper
sonascercanasaJi-
wonenl
aempr
esa.
Apar
tedeHee-y
eon,Joo-
rantuvoquecontact
araJi-won.

Per
oay
erel
cel
ulardeJi
wonest
abaensi
l
enci
o.

[
Estoybien.Losiento,di
putadoKang,¿podrí
acargareli
nfor
mequenopude
pr
ocesaray erenmi computadora?Est
ábi ensinousaslamitad.Mei
ré
pr
onto,asíquelidi
aconl astar
danzasyescr i
beunaexcusa.
..….]

Joo-r
an,
quehabíaest
adohabl
andoconunav
ozansi
osa,
der
epent
ese
quedóensi
lenci
o.

"
¿Jef
e?¿
Hol
a,dondeest
asahor
a?"

[
…]….
]

Despuésdeunr
ato,
Jur
anv
olv
ióahabl
ar,
labor
iosament
eyapr
etando.
[
Dr.Kang.
..….Losi
ent
omucho,
¿puedesv
eni
ramí
?]

_
EPI
SODI
O_91.Ar
tí
cul
o241del
Códi
goPenal
del
aRepúbl
i
cadeCor
ea

Juransehabí
ader rumbadoporcompleto.Nuncahubounamujerquef uer
a
si
empr ev
ali
ente,seguradesímisma,raci
onal,
amableyconsi
derada.Jiwon
agarr
óeltel
éfonoypr egunt
óconcalma.

"
¿Dóndeest
ásahor
a?¿
Hogar
?"

"
mot
el.
"

quer
íapr
egunt
ar¿
Porquéest
ásenel
mot
elaest
ahor
a?¿
sol
o?

Peronopedíapoyo.Siest
uvier
aenl
ami
smasi
tuaci
ónqueJoo-
ran,
hizol
o
mismoquehabr í
adichoJi-
hyuk.

"
Damel
adi
recci
ón.Est
areahi
pront
o."

*
**

Er
aundí
atani
nqui
etant
ement
eper
fect
o.

Fuiascendidodebidoamishabil
i
dadeseneltrabajo.El
trabaj
oyl as
responsabil
idadesquehanaumentadosi
gnif
icati
vamentegraciasalos
compañer osqueestáncercanofuer
ondi
fíci
l
es.

Jaehy
un,qui
enentr
óenlascosti
l
lasdesuspadr
es,sequedóv
olunt
ari
ament
e
enlati
endahast
alanocheytr
abajódi
l
igent
emente.

Moli
endadecarbón,ser
vici
o,asícomoselecci
óndecarnes,ser
vici
oalcl
i
ente,
manejodei
nventar
ioymost rador
.Siemprequesupadr
eel ogi
abaaJaehyun,
quenoti
enenadaquenopuedahacer ,Jur
anseencogí
adehombr os.

Mi
ra.Or
igi
nal
ment
enoer
aunamal
aper
sona.

Jur
ansesint
ióali
vi
adoal
saberquesuel
ecci
ón,
queunav
ezhabí
apensado
queest
abamal,eral
acor
rect
a.

“
Buenasnoches,
hij
amí
a”.

Hoy,demasi
adocansadoyfel
iz,Joo-r
an,quehabíapuest
oador
miraYeon-
ji
,
sal
i
ósi gi
l
osament
edel ahabi
taciónconunagarra.

Eraunpocodeti
empol i
bredel
día.Rápi
dament
emedeshicedeldesor
den
porl
anochey,despuésdetomarunaduchacal
i
ent
e,micuerposecansó.

"
Ah,
esoesgeni
al"
.
Juranencont
ról
oci
ónenel
tocadorypr
esi
onól
abombaconf
ir
meza.El
conteni
donosal
ió.

"
¿Yal
ohasescr
it
otodo?
"

Nocr
eoquehay
apasadot
ant
oti
empodesdequel
ocompr
é.

Jur
antomóunabot
ell
adelociónqueer
ademasi
adoli
ger
ayl
aagi
tó.Lapi
el,
l
aesenci
aylacr
emaseredujerondemaner
asi
mil
ar.

“
Tengoquecompr
arunonuev
o…….
”

Jur
anincl
i
nólacabezayabr
iól
atapadel
aloci
ónporcompl
eto,
sacudi
endo
elr
est
odel al
oci
ón.

Jaehyunl
legóacasadelatienda,
aproxi
madamenteunahoramást
arde,
cuandoJuranest
abasentadoenel sof
áviendol
atel
evi
sión.

"
¿Tuv
ist
eundí
adi
fí
cil
hoy
?"

Jaehy
un,
conr
ost
rocansado,
masaj
eósuav
ement
eel
hombr
odeJur
an.

“
¿Conquéest
oyl
uchando?Lami
eler
adur
a.

“
Llegóacasadel
trabaj
oycui
dódeYeonj
i
.Fuedi
fi
cil
."

Est
abafel
i
zsolodesabereso.Lascáli
daspal
abr
asdeJaehy
unysut
oque
amist
osoder
ri
ti
eronmicorazóncansadocomolani
eve.

Jur
anseapoy
óenel
respal
dodel
sof
áyl
evant
ólamanoi
zqui
erda.

"
Graci
asporav
isar
me,
car
iño"
.

Jaehy
unagar
ról
amanodeJur
ansobr
esuhombr
o.

Latemperatur
acorporalcál
idaerabuena.I
nclusomismanos,quesehabí
an
vuelt
oásperasportr
abajarenunr est
aur
antedecarne,medolí
anelcor
azón.
Jurancer
rólosojosytocólamanodeJaehy ungconlapunt
adesudedo,
peroderepentesesi
ntióvacía.

"
¿Unani
l
lo?
"

Elanil
l
odebodasquesiempreocupabael
cuar
todedodel
amanoi
zqui
erda
i
nclusocuandol
ascosasibanmal.

Soloquedabaunamar
camuyt enueenell
ugardondeestabaelani
l
lo,
que
escogíyescogí
cami
nandoal
rededordeJongnovari
asveces.

"
¡DI
OSMÍ
O!"
Jaehy
unsal
tócomosi
est
uvi
eramássor
prendi
doqueJur
an.

“
Seguígol
peandoelt
azónyguar
dándol
oenel
bol
sil
l
odemi
del
ant
al,
per
ono
l
osaquéysimplement
emev i
ne”
.

“
¿Haydondel
osempl
eadoscuel
gansusdel
ant
ales?
”

"
sí.Tengoquei
rat
rabaj
art
empr
anomañana,
porsi
acaso.Mel
avar
é".

Jaehy
unsequi
tól
aropaf
rent
eal
apuer
tadel
bañoyent
ró.

Debesest
arcansado,
per
odebesor
gani
zart
uropa.

Joo-r
anselevant
ódelsofáyagarrólacami
setaqueJaehyunsehabí
a
qui
tado.Ent
oncesfuecuandorecogíunosj
eansquetení
anunfuert
eolora
car
ne.

El
ani
l
lodebodasquehabí
adej
adoenl
ati
endacay
óal
ospi
esdeJur
an.

"
Debeshaberest
ador
eal
ment
eloco"
.

Juransol
tóunari
sit
aytrat
ódevolv
eraguardarel ani
ll
oenel bol
sil
l
odesu
pantal
ón,
peroélsi
mplementel
oagarr
ó.Esf ácil
perdersinoeresconsci
ent
e
deestamanera,
porloqueesmejormantenerloasalvo.

Luegool
vi
dédeci
rl
eaJaehy
unqueencont
róel
ani
l
lo.

Lanochesi
guiente,
hast
aquemeacuest
oenl
acamayl
edi
gobuenas
nochesaJaehyung.

"
Cor
rect
o.mi
el.ani
l
lodebodas.
..….
”

"
Oh,
lool
vi
dédenuev
o".

Jaehy
unj
uguet
eóconsumanoi
zqui
erdav
ací
a.

“Loencont
ré,
perol
ovol
víaguar
darenmi
bol
sil
l
o.Lat
iendaest
áll
ena,
así
queesunalocur
a”.

El
ani
l
loest
áenel
caj
óndel
acómoda.

Pr
onto,el
ronquidodeJaehy
unret
umbó.Joo-
ran,
quenopodí
ador
mir
,se
l
evant
óensilencioysal
i
óalsal
ón.

Elanil
l
odebodassiempreseusóenl
amanoizqui
erdadel
apar
eja.Lohe
estadousandodur
ant
etantot
iempoqueahor
aescomouncuer
po.

Joo-
ranl
uchóporqui
tar
seel
ani
l
loquenosal
i
ófáci
l
ment
e.
Sól
oel l
ugardondeest
abaelani
l
loeneldedo,quesehabíabronceado
i
nevi
tabl
ementeconelpasodelver
ano,
eraclarament
eblanco.

Debehabersi
dodi f
íci
lseguirusandoel ani
l
loporquehacíacalorcuando
estabapar
adofrent
eaunf uegodecar bónconmuchasmanos.
Probabl
ementelosaqueamenudoyl oguardeensubol si
l
lo.Entonces
pensarí
asqueloperdi
ste.Losiento,puedomiraralr
ededor.

Lospensamientospasanalasconj
etur
asmásposit
ivasypl
ausi
bles,
per
oel
i
nsti
ntobloqueaelcamino.Er
aelll
amado'
toque'
deunamujer.

Comounmosqui t
odebaj
odel
auña,l
evant
ólacabezaunot
rasot
rocomosi
hubier
aest
adoesper
andomoment
osquehabíansi
domuypequeñosy
suti
l
mentemolest
os.

Laacti
tuddeJaehyuneratanamistosaencasa,per
odealgunamaner
afrí
a
cuandoJuranibaamenudoal at
ienda.Dostazasdecaf
éestampadasenel
reci
boenel bol
si
ll
odelpantal
ón.

Undía,cuandoll
eguéacasadel t
rabaj
otempranoenlanoche,
elbañodemi
habi
taciónpri
nci
pal est
abaest
ancado.Cosméti
cosbási
cosquesecaían
ext
rañamenterápido.

Mi
cor
azónl
atí
aincómodament
e.

no.soydemasiadosensi
bleHast
aahoranohahabi
dopr
obl
emasconl
as
mujeres,
aunquetodolodemásestápodr
ido.

Aferr
ándoseal
aansi
edaddequenoi
mportabacuánper
suadi
dono
escuchar
ía,
Jur
anseacost
ójunt
oaJaehy
un.

“
Ummm…….bebé.
"

Jaehy
undi
ovuel
tasyv
uel
tasmi
ent
rasdor
mía,
encont
róaJur
anyl
oabr
azó.

Er
aunhábi
todedor
mirqueJaehy
unnuncahabí
ateni
doant
es.

*
**

Eraunahabit
acióndemotel
,enlaquedebióhaberentr
adocuandoll
amósu
atenci
óndespuésdecaminarf
renéti
camente.Enunacamadeest i
l
orococó
anti
cuado,
Juranseagachóycontinuómurmur andol
oquesali
eradesuboca.

Ji
wont
omól
amanodeJur
ansi
ndeci
runapal
abr
a.

¿Qui
zásesporqueest
átanacost
umbradoalasi
tuaci
ónactualdeJur
an?
Desdeelfi
ndesemanahastahoy,
Joo-r
an,
quesehabíaagotadopor
complet
oenunospocosdías,
ext
rañament
enoeradesconocido.
“Fi
ngíiratr
abaj
ar,
meescondíyesperé.ent
róunamujerEsnuest
ro
ani
versari
odeboda.Eso,
cont
raseña.Presi
ónal
ocasual
mente.
..….”

Jur
anl
ami
ódol
orosament
esuspál
i
dosl
abi
os.

“Nopodíai ratrabaj
ar.Per
ocomoestoysolo,sigoteni
endomalos
pensamient os.
..….notengoamigosCr
eoquef uemucho,per
odespuésde
casarnos,nosseparamos.Despuésdetenerunhi j
o,nosmudamosdenuevo,
ylapersonamáscer canaamíeramiesposo...….”

Joo-ran,quehabí
aestadobal
buceandodemaner ai
ncoherent
e, nose
encontrabaporni
ngúnladoyfi
nalmenteincli
nólacabeza.Laslágri
mas
gotearonporeldorsodesusmanosentrelazadasycorri
eronhaciaabaj
o.

“Nopodíaabri
rlapuer t
aparav
er,asíquesalícor
ri
endo.Cuandoloabrí
,
parecí
aquetodosei baaromper.Todoloqueheest adoprotegi
endo,
mi
hogar,miamor,sol
o...….yomismo,solo.
..….”

Ji
wonpodíai
maginarcompl
etament
elaescenaqueJur
anhabr
íaencont
rado
si
hubi
eraabi
ert
olapuert
a.

nomeolvidéNuncaloolvi
daréporelr
estodemi vi
da.Enmi casa,
enmi
dor
mitor
io,enmicama,laescenaenlaquemi mar
idoserev
olcaconot
ra
mujer
.Laconmoción,l
aira,l
atr
aici
ón,l
atri
stezayelvací
odeesaépoca.

"
Sél
oqueest
áspensando"
.

Ji
wonsacóalgunospañuelosdepapel
del
acajadepañuel
osconel
númer
o
detel
éfonodeunrest
aurantechi
noyli
mpi
ólacar
adeJuran.

“
Siabr
esl
apuer
ta,
seacabó.Nuncapodr
évol
ver
.”

Elmétodoesunpocomássuave,per
oencompañí
a,JooRaneratan
per
fecci
oni
stacomoJi
hyeok.¿
Tienesmi
edoderomperesaper
fecci
ón?

"
¿Soydemasi
adopat
éti
co?
"

Jur
ansolt
óunacar
cajadaquepar
eciól
lev
arseel
vient
o.Er
aunapr
egunt
a
di
ri
gidaasími
smo,Yangjuenl
ugardeapoyo.

“Est
aesmi casaami nombre.Yaseaquel l
ovier
aonev ara,f
uiatrabajary,
a
pesardet
odot i
podeinsul
tosdeMoonsook, persever
éypaguéel pr éstamo
conelsal
ari
oquerecibí
.Elcomainter
iorsehizomientrasestabacasado.En
esacasa,
enmi casa,mimarido…….Est oyconotramuj er
,ynopuedosacar
unadeell
a..
.….Ni si
qui
erapodíaentr
arydecirunapalabra..
.….”

¿
Haceel
mat
ri
moni
oinf
eli
zlav
idadeunamuj
er?

Ji
wonder
epent
etuv
oest
apr
egunt
a.
Lospadr
esdeJuranqueconocíenel Ri
bHouseeranbuenasper
sonasll
enas
deamor.Joo-
ran,
quecreciódemaneraint
eli
gent
econesospadres,
ahora
l
lor
adespuésdehabersidotr
aici
onadoporunhombre.

Asífueelapoyo.Ant
esdelmatr
imoni
o,Min-
hwan,queactuabacomouna
personaqueteníahí
gadoyvesí
cul
abil
iar
,fi
nal
mentetr
aici
onóaJi-wonyl
o
l
levóalamuer t
e.

¿Adóndesefueesanat
ural
eza?Ji
wonsedi
ocuentadel
aterr
ibl
evi
da
matri
monial
deSu-mincuandopat
eóasuesposa,
Su-mi
n,si
ndudar
lo.

¿
Esoest
odo?

Milesdehistori
asfl
otandoenlosmedi os,
mediosmasiv
os, not
ici
aseI
nternet
.
Entreel
los,encont
raraunamuj erquehabíacaí
doalabi
smoporel
mat r
imonioyloshombr eser
atanf áci
lcomoencont
rararenaenunapl
ay ade
arena.

Er
aunt
emat
ancomúnynat
ural
quesi
empr
edesper
tabai
raysi
mpat
ía.

"
Elger
ent
e…….
”

Ji
wonsedet
uvoant
elav
ozempapadadel
areuni
ónyl
uegopr
egunt
óenv
oz
baj
a.

"
¿Porquét
ecasast
econél
?"

Mient
rashabl
aba,derepent
emedicuent
adequeest
apr
egunt
apodr
íasonar
comounaburla.Af
ort
unadament
e,Jur
annoselot
omóasí.

"
Yot
eamaba.
"

I
ncl
usoenl
arespuest
adeJur
an,
habí
aunpr
ofundoescept
ici
smo.

“Er
aunhombr esi
ncasa,sinaut
o,si
ndineroahor
rado.I
nclusol
ossuegros
apenaspodí
anll
evár
seloalaboca.Convencíamispadresdequenunca
deberí
amoscasar
nosmi entr
asmemor í
adehambr e.Padremío,cr
eesqueel
mundosederrumbarásinocomo”.

Elrost
rodeJooRan, quecuent
abr evement
elahi
stori
adecómosecasócon
Jaehyung,
seoscurecióconacusacionesyal
bor
oto,perol
uegoapar
eci
óuna
sonri
sacuandohablódesupadr e.

“Comopuedenv er,
fuelaelecciónequiv
ocada.Sihubier
aseguidoelconsej
o
demi spadr
esenaquel entonces,est
onohabr í
asucedido.Cuandomedi
cuentadeeso,
Rougey aest abagrandeenmi estómago.¿Cuántasv
eceshe
pensadoendiv
or ci
arme,perocómopuedoconv ert
iraYeon-j
ienunniñosin
padre?

“
¿Porquénosi
npapá?
”
apoy
osol
i
cit
ado.Jur
andi
j
oeso,
ydespuésdeunr
ato,
cont
inuó.

“Crecífel
i
zmenteenunafamili
aper
fect
aconmimamáymi papá.Yeonj
i
creceráasí.Noqui
eroi
raningúnl
adoyseri
gnor
adocomounniñosinpadr
e".

Jiwonrefl
exi
onól
ent
ament
esobr
eloquehabí
adi
choJur
anant
esde
responder
.

“
Not
engomadr
e.Cuandoy
oer
ajov
en,
conoci
óaot
rohombr
eysef
ue”
.

Jur
anmi
róaJi
wonconoj
ossor
prendi
dos.

"
Losi
ent
o.Yonol
osabí
a."

Noqui
sedeci
rquel
osi
ent
o.Nof
uii
nfel
i
z”.

Jiwonli
mpióeldesor
denadocabell
odeJuranconsusmanos,
lascual
es
estabanempapadasdesudorylágr
imas.

“Desdelai nfanciahast
aahor a,hecr
ecidosiendolosufi
cientementeamado
pormi padr e.Porsupuesto,hubomoment osenquemesent ít
ri
steyañorado
pornot enerami madre.Per ol
a'madre'queextrañabaeraunamadr eque
amabaasushi joscomoot rasmadres,nolamadr ebiol
ógicaquemedi oal uz
.
Hubier
asi domuyi nfel
i
zsi esamadresehubi eraquedadoencasayt uvi
era
unaavent uraconot rohombr e”
.

Juranparecí
ahaberr
eci
bidoungolpeenlacabeza.Penséqueunni
ñosi
n
madreopadr eest
arí
asol
oei nf
eli
z.Loquesedabaporsentadoer
asol
oun
prej
uici
o.

“
SiYeonj
inot
ieneunpadr
e…….
”

Unai
deaquenuncasehabí
aimagi
nadosedi
buj
óenl
acabez
adeJur
an.

Porlamañana,l
adej
aenl aguar
derí
aysev aatrabaj
ar.Lostr
aigodecamino
acasadeltr
abaj
o,l
oslavo,l
osali
mento,
juegoconell
osyl ospongoadormir
.
Cuandonopuedepagarl
o,puedepedi
rprest
adalamanodeunpadr eoun
ayudant
e.

Er
aigualqueant
es.Laúnicadi
fer
enci
aer
aqueningúnhombreponesut
azón
deramentermi
nadosobreelescr
it
ori
ooarr
ast
raaunamujerasucasa.

"Ladeci
siónest
uya.Sol
otedigoqueincl
usosinoti
enesuno,
el ot
ropuede
dart
etantoamoryqueelger
enteloharí
alosuf
ici
ent
ementebien".

Jur
antomóunabotell
adeaguadelvi
ejorefr
igeradorybebióunossorbos.Mi
mentemareadaseacl
aróunpoco,
yel r
uidosordodesagradabledesapareci
ó
enpocoti
empo.Penséquetodosl
osladosestabanbloqueadosporparedes,
per
ocuandomi r
éal
rededor
,sol
ohabí
auncami nobloqueado.
“……tengol
ahabil
i
dadTodav
íat
engounpr
ést
amo,
per
otengounacasaymi
s
padr
esmeayudan”.

"
Essuf
ici
ent
e.El
gar
ajeest
áll
eno.

Ji
won,qui
ensesent
óenlacamayrespondi
ó,der
epent
epar
ecí
amuchomás
madur
oqueell
a.Jur
anvaci
l
óypreguntó.

“
¿Quépasasi
nol
ohagoper
fect
ament
e?”

Ji
wonl
esonr
ióaJur
ansi
npensarennada.

"
Bebeunpocodecer
veza,
¿deacuer
do?
"

Fuemásreconf
ort
ant
equeeldi
choobvi
odequel
oshumanosnosomos
per
fect
osoquepodemoshacer
lodenuevo.

"
est
upendo.
"

Joo-
ransi
gui
óaJi
-wonconunapequeñasonr
isayset
umbóenl
acama.

"
Qui
eroel
div
orci
o.Voyai
ral
acor
temañana"
.

"
nunca.
"

Ji
wonbaj
ólav
ozconf
ir
meza.

"
¿porqué?Di
j
oquel
eir
íabi
ensol
o”.

"
¿Esehombr
esedi
vor
ciar
á?"

Despuésdepensarporunmoment
o,Jur
ansesent
ó.

“El
hombr
enoti
enecasa,
niaut
o,t
odol
oquet
ieneesunf
arol
.Nuncal
o
est
ampar
é”.

“
Reúnepruebasensil
enci
o.Dej
étodol
oquet
ení
aquedej
aryencont
réun
l
ugarpar
adejarelcol
oret
eporunosdí
as”
.

Ji
wonr egal
ógener
osament
eaJuranelconoci
mientoquehabí
aacumul
ado
mient
rasdudabasobr
eeldi
vor
cioensupri
merav i
da.

Ar
tí
cul
o241del
Códi
goPenal
del
aRepúbl
i
cadeCor
ea.

Siunapersonaconuncóny
ugecomet
eadul
ter
io,
éloel
laserácast
igadocon
pr
isi
ónpornomásdedosaños.Eslomismoconelquehateni
douna
av
enturaconél.

En2009,
eladul
ter
ioaúnnoest
abaabol
i
do.
_
EPI
SODI
O_92.dej
aVu

"
Encont
réel
mini
hompydel
ani
ña"
.

Unav ezquet
omóunadecisi
ón,
Jur
ansemov i
ósi
ndudar
lo.Lopri
meroque
encontréf
uel
apersonaconl
aquemiesposot
uvounaav
enturayla
minihompydelaper
sona.

"
¿oh?Est
amuj
er.
"

Ji
wonfrunci
óelceñoal
encont
rarunacar
aquepar
ecí
ahaberv
ist
oenal
guna
par
tedelmini
hompy.

"
¿Al
gui
enqueconoz
cas?
"

"
Esper
ar.Segur
oquel
ovi
enal
gunapar
te.
..….¿
Quéest
áshaci
endo?
"

“Esunempl
eadodesdehacemuchot
iempoenl
ati
endademi
spadr
es.Lee
Yoo-j
i
n”.

Tanprontocomoescuchél
arespuest
a,i
nmediatament
emevi
noalamente
unrecuer
do.Ji
wonabriól
aboca.Loquesucedióenesemoment
ofueel
escenar
iodeunromance.

"¿
Recuerda?Cuandoelger
ent
efueascendi
do,
tuv
ounacenaenl
acasade
cost
il
lasdesuspadres”
.

"
Porsupuest
oquel
orecuer
do"
.

“Lovicuandosal
íatomarai
reesedí a.Elhombr
esali
ódelaesqui
nadelj
ardí
n,
yestamujerll
egóunpocomást arde.Penséqueer
aunáreaparafumador
es,
asíquenoledimuchaimport
ancia”.

“
Essolounespaci
ov ací
oconsol
ocami
nos.Nohayl
uces,
asíquenopuedes
v
ernadaporlanoche”.

Jur
anser
ióenest
adodeshock.

"
Impr
esi
onant
e.estoyenlati
enda¿I
ncl
usot
eescabul
l
ist
eenunaci
tacuando
t
odosenmiempresaestabanall
í
?

Ji
wontambi
énestuvodeacuer
doconelhechodequelosdoser
angeni
ales.
Cuandomi
réal
rededordel
mini
hompy,
fueaúnmásf asci
nant
e.

"
Mir
aest
e.manomascul
i
na.
”

Lamanoi zqui
erdadel hombreyacíaenl
aesquinadel
afot
odedostaz
asde
caféyunpastel.Juranmiródecercalai
magen.Unamarcadeani
l
lobl
anco
eracl
aramentev i
sibl
eenel nudi
ll
odelanul
ar.
“Esesehumano.Hapasadount
iempodesdequeent
réal
acasadel
as
cost
il
las”
.

Enel minihompy ,l
aev i
denciaquesoloJur anpodíareconocerapar
ecí
a
constantement e.Eldobladil
l
odel achaquetadepunt oqueledioJooRan,el
l
ugaral quef ueenunaci t
a.JiwonlepreguntópreocupadoaJooRan, qui
en
estabacapt urandolafechayl asfot
ospasoapaso.

"
¿Est
ásbi
en?
"

"
Esmuchomej
ordel
oquepensaba"
.

Lav
ozdeJur
an,
quehabí
asi
dosacudi
daycol
apsada,
sei
l
umi
nódenuev
o.

“Porsupuest oquenosesient
ebien.peroescomodoCuandoadmi t
oquemi
s
eleccionesfuer
onincor
rect
as,i
nmediatamenteganéconf
ianzapar
a
corregirl
as”
.

“
Sit
esi
ent
esmuymal
,dí
mel
o.Vamosat
omarunacer
veza.

“
Por
queest
odaunasemana”
.

Joo-
ranbr
omeóbur
lonament
econél
,l
uegot
omóunat
azadecaf
éysel
a
bebi
ó.

“
Ay,
meduel
e.Debohaberbebi
dodemasi
adocaf
éporl
amañana.

“
Elger
ent
ecompr
acaf
éconcaf
éendul
zado”
.

"¿Cor
rect
o?Beber
éest
oyl
oreduci
réunpoco.Ni
siqui
erapuedodi
ger
irel
caféporeso"
.

Jur
ansefr
otóel
dolordeest
ómagov
ari
asv
ecesant
esdecubr
irl
a
comput
ador
aport
áti
l.

"
vamos.Lahor
adel
almuer
zohat
ermi
nado.

*
**

“
Graci
asporl
l
evar
me.Tel
l
amar
émást
arde.
"

Ji
-hyeoktambiénll
evóaJi-
wonalf
rent
edel
acasahoy
.Esunar
uti
nadi
ari
a,
perosiempreestoyagr
adeci
do.

"
¿Vasaent
rarahor
ami
smo?
"

"
Deber
íaser
."

"
¿Nov
asav
olv
er?
"
"
Qui
zás.
"

Unami
radadet
ri
stezaer
aev
ident
eenl
osoj
osdeJi
hyuk.

l
i
ndo.

Ji
wonser
ióyl
evant
ósusgar
ras.

-
lado.

“Tengotr
abaj
oquehacerencasahoy
.Tel
l
amar
écuandot
ermi
ne,
así
que
esperaunminut
o".

Sabí
aqueJiwonhabí
aestadoper
diendolacabezaenal
gúnlugarenl
os
úl
ti
mosdías.Nisi
qui
erapar
eci
óimportar
ledecir
medóndevenderl
o.

Ji
hyukestabaunpocotr
ist
e.I
ncl
usopenséensinopodí
aganar
mel
apl
ena
conf
ianzadeJiwondebi
doami f
alt
adeconfi
anzaenmímismo.

“
Nov
oyat
rabaj
arest
anoche”
.

"Esoesgeni
al.JuguemosconPangyacost
émonost
empr
anohoy
.Caerde
nuevo.
"

“
Ent
onces,
aunqueseaporunmoment
o,qui
eroest
arconKangJi
-won”
.

Elcor
azóndeJi
wonsedebi
l
itócuandohabl
óser
iament
esobr
esugr
an
tamaño.Per
oahor
anopodí
apasarlo.

"
Hoyno.
"

“
Nopuedov
ert
eni
siqui
erael
findesemana”
.

"
Puedov
ert
eenel
trabaj
oel
lunes"
.

Est
abaagr
adecidodequeJi
hyeokqui
sier
apasart
iempoconél
,per
oahor
a
est
aeslapr
ior
idad.

“
Luegov
oyat
rabaj
arel
findesemana”
.

Ji
-hy
ukset
ragósuar
repent
imi
ent
oybesóbr
evement
elascej
asdeJi
-won.

Ll
ámameant
esdeacost
art
e.Est
aréesper
ándot
e."

*
**

Jaehy
unsali
ódelascensoryabr
iólat
apadelacer
raduradel
apuertacomo
si
emprelohací
a.Lacerradur
adelapuer
ta,
quedeberí
ahaberhechounli
ger
o
soni
do,nor
espondi
ó.
"
¿Porquéesest
o?"

Cier
reyabralatapa,
ypr
esi
oneel
bot
ón.Mi
ent
rasdeambul
aba,
Jur
anabr
iól
a
puert
apri
ncipal
.

"
¿Est
oyaquí
?Ol
vi
dél
l
amarconant
ici
paci
ón.

"
¿Est
árot
alacer
radur
adel
apuer
ta?
"

"sí
.Ll
améalconductorpar
aquevi
nier
aporlanoche.Larepar
aciónlat
iene
quell
amarot
rapersona,per
odi
cenqueestáprogramadaparalapróxi
ma
semana"
.

"
Tendr
équel
l
evarl
all
aveconmi
gohast
alapr
óxi
masemana"
.

Jaehy
unsequit
óloszapat
ossinni
ngunadudayentr
óalasala.Despuésde
empacar
,lamal
etasedespl
egóenmediodelasal
adeestar
.

"
¿Quéesest
o?¿
Dónde?
"

"
Tenemosunv
iaj
edenegoci
ospar
ael
findesemana"
.

Ant
elarespuestadeJoo-
ran,Jaehy
unestabacasi
fel
izconeso.Jaehyun,
qui
enbajólascomisur
aslevant
adasdesuslabi
os,pr
eguntóconansiedad.

“
¿QuépasaconYeonj
i
?Lat
iendaest
ámuyocupadal
osf
inesdesemana”
.

“
Deci
dídej
ársel
oami
madr
e.Mañanat
erecoger
éenl
aguar
der
ía.

Jaehy
unsi
nti
óquequer
íabai
l
ar.

“Sihubi
eraest
adodescansando,
mehabr
íaocupadodeRouge.Si
empr
eme
discul
poconmi suegr
a”.

debeshabersidotanJoo-r
anfueabsurdoymetiólar
opaensumanodent
ro
delamaleta.Ahor
aquet engoganas,
nof uesuf
ici
ent
eempuj
arl
aruedade
estamalet
aenl abocadeJaehyung.

“
Ent
onces,
¿cuándov
ienes?¿
lunes?
"

"
Ir
éel
domi
ngoporl
anoche"
.

“Nopuedodescansart
odoelf
indesemana.Pondr
éaYeonj
iador
mir
,asíque
descansabi
ensoloporest
anoche”
.

LacabezadeJaehy
unestaball
enadepl
anespar
adi
sfr
utardeunaci
tacon
Eugenedur
ante2díasy1noche.
Mientr
ast anto,
quédifíci
ldebehabersi
doparaYuji
nll
egaracasaporl
a
mañanaj ustoatiempopar aqueJuranfuer
aat r
abaj
ar,
ydespuésde
di
vert
irsemucho, tuvoquetrabaj
arduroparacal
marelceñofr
unci
dode
Eugeneporv ivi
rseparados.

"
graci
as.
"

Jur
ansonr
ióampl
i
ament
emi
ent
rascer
rabal
amal
eta.

"
¿Puedoconf
iarent
i?"

“
Situesposanoconf
íaensuesposo,
¿enqui
énconfi
ará?Asumi
réla
r
esponsabi
li
dadydor
miré,
asíquenotepr
eocupespornadayduer
mebi
en"
.

Enest
osdías,
incl
usoJurannohasidoest
afado.Cuandocomencéasal
i
rcon
l
aempleadamáslindadelati
enda,
meparecióefect
ivoseramabl
econmi
cor
azón.

Est
oest
odopar
alaf
ami
l
ia.

Despuésdeunaduchaemoci
onant
e,Jaehy
unent
róenl
ahabi
taci
óncon
Rougeenbrazos.

Eraunav i
dabast ant
ebuena.Ganar émuchodi
nero,t
endr
éunaesposa
i
nocente,tendréunalindahija,t
endr
éunbuenhogarconlaspi
ernasesti
radas,
tendréunatiendaqueher edar.Agr
eguéunamanteboni
toatodoesto,yfue
perfect
o.

Ahorasól
odesear
íateneruncoche.Si
ruegasporunpocomás,
Jur
anoun
suegr
otelocomprar
án,¿verdad?

Mi
cor
azónsehi
nchóant
elai
deadel
l
evarami
amant
eenmi
aut
onuev
o.

Jaehyunacost
óaYeonji yl
opalmeóconindif
erenci
a,sacandosuteléf
ono
cel
ularconunamanoyj uguet
eandoconél.Larazónporlaquedecidíponera
dormiraYeonj
ifuepar
apodercontact
araEugenecómodament e.

[
Vuel
veacasael
sábado.
]

Lar
espuest
all
egóenmenosdeunmi
nut
o.

[
¿Esf
indesemana?
]

[
Estafaenunv i
ajedenegoci
osaJapón.Permanezcamosjuntos,
vayamosa
tr
abajaryvol
vamosaest arj
unt
osdespuésdelt
rabajo.¿
Puedesdarmealgo
deli
cioso?
]

[
Hazmeunbi
stec.¡
Ali
gual
queel
rest
aur
ant
eal
quef
uimosl
aúl
ti
mav
ez!
]

[
OK.Bebamosv
ino.At
mósf
era.
]
Sihubi
erasabi
doqueserí
atanbueno,l
ehabr
íapedi
doquetrabaj
araenuna
ti
endadecosti
l
lasant
es.Eraunapenaquel
osañosacabar
andepasar.

Despuésdel
vier
nes,
ll
egóel
ansi
adosábado.

Jaehy
unsefrotól
osoj
ossomnoli
ent
osparadespedi
raJurant
empranoenla
mañana.I
ncl
usomostr
óamabil
idadalar
rast
rarunamal
etaycar
gar
laenla
caj
uel
adeunt axi
.

"
¿Teper
dist
eal
go?
"

“
Lot
engot
odo.Ent
rayduer
meunpoco.

"
okey
."

Él
sonr
ióyhabl
ódel
abi
ospar
aaf
uer
a.

Veyt
encui
dado.Teamo.
"

El
taxi
seper
diódev
ist
a.Jaehy
unagi
tósumano,
lapusoensubol
sil
l
oysi
l
bó.

“Kyaa,
laespal
dadeunaper
sonaquesabecuándoi
rse.Er
esl
amásboni
ta
despuésdelmatr
imoni
o.

"
¿Quét
ehacet
anboni
ta?
"

LeeYoo-j
i
nsal
i
ódel
anadaypr
egunt
ó.Jaehy
unsesobr
esal
tó,
per
oluego
sonr
ió.

"
qué.¿
Porquéest
ásaquít
ant
empr
ano?

“
Lleguéj
ust
oat
iempopar
alapar
ti
da.Qui
eroquedar
mecont
igounpoco
más”.

Eugeni
ofr
unci
ólosl
abi
os.

“
¿Per
oust
edesdossonami
gos?¿
Dij
i
stequenoquer
íasv
erl
o?"

“Sal
i
mosdelahabi
taci
ónpar
apasarunbuenr
ato,
per
oti
enesquel
l
evart
u
equi
paj
e”.

Nocreohaberescuchadonuncalaspal
abr
as'
Teamo'
enl
avent
ani
l
ladel
taxi
.
Jaehy
unselimpióelpechopordentr
o.

“
¿Di
cesqueer
esboni
ta?¿
Quémásesboni
to?

“Sabescuándot
evasylafor
maenquemi
rashaci
aat
rásesboni
ta.Noes
bonit
ocuandotecor
res.
"
Ent
onces,
¿quéhaydemí
?"

“
Eresboni
tapordel
ant
e,pordet
rás,
alader
echa,
alai
zqui
erda,
arr
ibayabaj
o”.

"
¿Soyboni
ta?¿
Lasest
afassonboni
tas?

Jaehy
unf
ingi
óest
ardi
sgust
ado.

“
Tienesquecompar
arl
oquequi
erescompar
ar.¿
Dóndet
ecompar
asconl
a
t
ía?

Enesemomento,Eugene,qui
ensesi
nti
óali
viado,
pusosusbrazosal
rededor
deJaehy
ung.Mient
raslasuavet
ext
urafr
otabasuantebr
azo,
Jaehyung
sonr
ióyapr
esur
ósuspasos.

"
Démonospr
isa.Expl
otar
édespuésdenopoderhacer
lodur
ant
etr
esdí
as”
.

"
tr
ansf
ormaci
ón.
"

Eugenegr
uñól
evement
e,per
osi
gui
óaJaehy
unhast
ael
ascensor
.

Amedi daquesubíamos,mepusemásymásansi oso.Jaehyunseol

vidóde
cerr
arlapuert
apri
ncipaldondeserompiólacer
radur
adel apuert
ayfue
dir
ectamentealahabit
acióndelapar
eja.

"
¿Quéest
anur
gent
e?"

"
Esport
i.
"

Unsolomechóndecabel
l
odeJuranest
abapegadoalacama.Jaehy
un
rápi
dament
elometi
ódebajodel
aalmohadayacost
óasuamant eenlacama.

Eraal
goqueJur
ansi
empr
ehabí
ahechodespuésdequeel
l
asef
uer
aal
tr
abaj
o.

*
**

Elr
ost
rodeJuranest
abapálido.Esmuydi fí
cil
consegui
rapoy
oparamirar
,
per
omet emoqueestar
éaterrori
zado.Jiwoncolocósusmanossobr
elas
manosfuer
tement
eentr
elazadasdeJur an.

"
Puedocor
tar
loahor
ami
smo"
.

"
No.Ti
enesquehacer
lot
odoal
avez”
.

Paraqueseest abl
ezcaeldeli
todeadult
erio,
sedebepr obarqueelcónyuge
delacusadoteníaunarel
aciónimpr
opiaconl aot
rapersona.Estafuelarazón
porlacuall
asescenasder edadaspoli
cial
esenlaescenadel aaventur
aa
menudoapar ecenenLove&Warydr amas.
“
Noesper
abaquemi
scompañer
osdet
rabaj
omev
ier
anasí
”.

Jur
anbr
omeócomosi
trat
aradedeshacer
sedel
atensi
ónyl
aansi
edad.

"
Enest
epunt
o,noer
esuncompañer
odet
rabaj
o,Jur
anunni
".

"
Cor
rect
o.Enest
epunt
o,er
esmi
her
mano”
.

JuranyJiwonsedi
ri
gíanalaescena.Lospol
i
cíasquesal
i
eronconel
l
os
tambiénest
abanner
viosos.

"
Esporal
l
á.Sepuedeest
aci
onarf
rent
eal
edi
fi
cio.
”

Elpol
i
cíasent
adoenelasi
ent
odel
conduct
ordet
uvoel
cochedepol
i
cíaenel
l
ugarqueseñal
óJuran.

Tododebehacer
seensi
l
enci
o.Pr
ecisamente,Jurandet
uvoel
ascensort
res
pi
sosporenci
madesucasaysubi
ól asescal
eras.

Enl
ugardei
ntent
ari
nser
tarl
all
ave,
Jur
angi
ról
amani
j
adel
apuer
ta.

-Apl
aude.

Lapuert
apri
nci
palconlabat
erí
aenlacerr
aduradel
apuert
ani siqui
era
est
abacerr
ada.Par
ecíaqueJaehy
unestabademasi
adoapresuradopara
abr
irl
apuert
a.

Jur
antiródelpomodel
apuer
taqueseabr
iócondemasi
adaf
aci
l
idadyent
ró
ensi
lencio.

Enesemoment
o,i
ncl
usoel
últ
imocal
orquequedabaenl
osoj
osdeJur
anse
congel
ó.

Unpardepantuf
lasdehombret
iradasenel
por
che,
cont
aconesdeaguj
a
roj
osbr
il
lant
esti
radosj
untoael
las.

Apretólosdientescontant
af uerzaqueledol
íal
amandíbula.Juranentróen
l
asal adeestarsinquit
arseloszapatos.Ji
wonylapoli
cíasigui
eronaJur an,
quienatrav
esóensi l
enciolasaladeestarconuncár
digandemuj erenelsof
á
hastaeldormitori
o.

"
Esper
a,her
mano"
.

Lav
ozdeunamuj
erv
inodel
asal
adeest
ar.

"
¿porqué?Noquemesat
uher
mano"
.

“Losient
o,sí.Di
vor
ciado,
¿cuándol
ovasahacer
?Qui
erov
ivi
rconor
gul
l
oen
estacasa,cari
ño.
"
Espere.Deal
gunamaneratengoqueher
edarlat
iendaycui
darmipr
opi
edad.
Cuandoesosuceda,
Eugeneservi
rácomoesposaenelmostr
ador
”.

Tuher
manosol
ohabl
a.

Lamuj
erser
ió.

Laconversaci
ónsedetuv
oall
í
.Pr
ont
o,ext
rañosr
uidoscomenz
arona
escuchar
sedesdeadentr
o.

FrentealamiradadeJiwon,l
amanodeJuransemov ióconri
gidezyagar
ró
elpomodel apuerta.Enci
madeesaf
igur
a,sesuperpusolaf
iguradeJi
won,
quienhabíapuestosumanoenelpomodelapuertadelamismamaner a
antesdemor i
r.

Ji
wondej
óder
espi
rar
.

qué.Est
aat
err
ador
asensaci
óndet
emor
.

_
EPI
SODI
O_93.Par
aconv
ert
irel
dest
ino

quer
íasecar
se.Nosabí
aporqué,
par
ecí
aquet
ení
aqueser
.

Ji
-wonseacer
cóaJu-
ranyJu-
ranbaj
óel
pomodel
apuer
tacasi
almi
smo
ti
empo.

El
apoy
onosedet
uvo.

-Bul
to.

Unavist
afami
li
arfuer
evel
adadesdelapuert
aabi
ert
adeparenpar .Sábanas
ar
rugadas,
hombresymujer
esdesnudosjunt
osyuntocadorenf
rente.

"
¡Oy
ecar
iño!
"

"
¡Oy
e!¡
qué!¡
vet
e!"

Cuandoll
ególapol
icí
a,unamujerconfundi
dal
epusounamant
acomoúlti
mo
bal
uart
e.Elhombretambiéngr
it
ómi entr
assecubr
íal
acar
aatodapr
isa.

“¿
Quésoi
s,chi
cos?¡
Sier
esunof
ici
aldepol
i
cía,
puedesi
rr
umpi
renl
acasade
al
gui
en!
".

“
Esuncasopenal
.Lev
ant
alacabeza,
Jaehy
unLee.Er
esundel
i
ncuent
e.

Unaofi
cial
depolicí
afil
mólahabi
taci
ónconunav
ideocámar
ami
ent
rasel
of
ici
aldepoli
cíaacar
ici
abayacar
ici
abal
amanta.

“¡
Suenascomoundetect
ive!¡
Mat
éaalgui
en,
hicet
rampa!¿adonde
pert
eneces?¡
Nopuedoquitár
mel
oant
esdeirydar
lelavuel
ta!
”
"
SíSí
.Yav
eo.Dat
epr
isaydat
elav
uel
ta.Lachi
cat
ambi
énsal
eporahí
.

Debaj
odel
amant
a,l
amuj
erest
abaat
err
ori
zadayl
l
oraba.

“Bueno,estáequi
vocado,
señor
.Porf
avormí
ral
ounav
ez.Nol
ovol
ver
éa
hacer.perdón…….”

Aunquesupl
i
cóqueest
abaequi
vocado,
nosedi
scul
póconJur
an.

“
¿Cómov
eal
del
i
ncuent
eact
ual
?Porf
avor
,cooper
e,porf
avor
.”

Jur
anobser
vabal
aescenaensi
lenci
o.est
abapreocupado¿Lemal
deci
mos,
l
oabofet
eamosyloagar
ramosdelpel
o,oll
oramosyf or
cej
eamos?

Per
oJur
annohi
zonadadeeso.

Ahorabi
en,¿dequésir
v enlasbofetadasyloscor
tesdepelo?Lafami
l
iaala
quehabí
anestadoprotegiendoerauner r
or,ynohabí
alugarnipar
aunsol
o
cor
teenelcorazónr
otoydest rozado.

“
Sol
oyo,
Jaehy
unLee”
.

Poresar
azón,
lav
ozdeJur
aner
ater
ri
blement
etr
anqui
l
a.

“Noimpor
tacuánt
oaguant
es,
nadacambi
ará.Vamost
ranqui
l
osel
unoal
otr
o".

CuandoJurannoestabat
anenoj
adocomoesper
aba,
Jaehy
ungcomenz
óa
l
evantarasuesposaconunamantasobr
eél
.

“
Car
iño,
dej
aquelapoli
cíasal
gapri
meroyhabl
emos.est
aesnuest
racasa
¿
Noteaver
güenzasdeveralosdemás?
"

“
¿Teav
ergüenzasdev
eral
osdemás?¿
Not
eav
ergüenzasdemí
?"

"
Noesasí
-.
"

"
sal
ga.
"

Juranagar
rólaesqui
nadeledredónytir
ódeélconmásfuer
za.Losrost
ros
delosdoshombresymuj er
esser ev
elar
onbaj
oeledr
edónqueestaba
l
igerament
erasgadoporelvi
ento.

"
¡Muev
ete!¡
Alej
arl
o!"

Jaehyunrápi
dament
ecubri
ólacar
adesuamant econunaal
mohadaygr
it
ó.
Sí,
despuésdetodo,
fuef
il
madoenunavideocámara.
"Sehace.Ahor
aví
stet
e.Est
aréj
ust
oenf
rent
edel
apuer
ta,
asíquenol
o
pienses"
.

Comosihubi
erapasadopormuchassit
uacionescomoest
a,el
pol
i
cíacami
nó
hábi
l
menteporlahabi
taci
ónyapagólavideocámara.

“Aj
á,meequi
voqué…….porf
avor
,per
dóname.Jej
eje,
her
mano,
¿quéhaces?
negr
oNegro.
..….”

Lamuj erquesecubr
iól
acaraconunaalmohadal
lor
ómásfuer
te.Juran,que
estabamirandol
aescena,
parpadeóhaci
aJi
won,queest
abadepiejuntoala
puerta.

“
Est
oyf
uer
aconl
apol
i
cíaporunt
iempo”
.

El
sopor
teser
etr
asó.

"
Sinembar
go-
."

Susoj
osseguíanmovi
éndosehaci
ael
tocador
.Er
aunt
ocadorbi
encui
dadoy
debor
desafi
lados.

Teníami
edo.Sicier
royabroest
apuert
a,t
emoquemeenf r
entar
éal
cadáv
er
pál
idoyendur
ecidodeJuranylasangr
esalpi
cadaenel
suel
o.

Lavi
dadecasadadeJoo-ran,aquienconoci
ódecerca,
erasimil
araladeJi-
won.Par
aserpreci
sos,el
'esposo'
,queeselsuj
etocomúndelmat r
imoni
o,es
si
mil
ar.I
ncompetenci
a,or
gull
o,desver
güenzaeincl
usoavent
ura.

-
'
Meduel
eel
est
ómago.Debohaberbebi
dodemasi
adocaf
éporl
amañana.

Ji
wonpusosumanosobr
esuest
ómago.

-
'
Par
ecequenopuedodi
ger
irel
caf
époreso.
'

¿
Ysi
nof
uer
aporel
caf
é?

-
'Mi
padremur
iódecáncer.El
cánceresher
edi
tar
io,
¿ver
dad?Seguíf
ingi
endo
ymesentí
amal
,asíquecompréunseguroant
esdeenviar
loal
hospi
tal.

Unamujerconcáncerdeest
ómago,
miesposoymi
nov
iaengañandoenmi
habi
taci
ón.

mor
ir
á

Unacer
tezaat
err
ador
all
enómi
cabez
a.

"
No.
"

"
Sól
ounmoment
o.Mei
répr
ont
o.
"
Espel
i
groso.
"

"
¿Quéespel
i
groso?
"

Esehombr
evaamat
aral
ger
ent
e.

El
cabal
l
oll
egóhast
asugar
gant
ayl
uegosedet
uvo.

Sidi
j
eraalgoasíaquí
,ser
íaper
fectoporserunaper
sonal
oca.Si
nembar
go,
noparecí
aqueJuranretr
ocedi
era.

Ji
wondeci
diósersi
mpl
ement
eunaper
sonal
oca.

"
Ent
onces,
dest
rui
réesapr
opi
edad"
.

"
¿sí
?"

Juran,queporsupuestonoent
endía,ar
rugólaf
rent
e.AJi wonnoleimportó,
fuedirect
oal t
ocadorylev
ant
ólaparteinf
eri
orcontodassusfuerzas.Er
a
bastantepesado,per
onohastaelpuntodequenopudi er
asuperar
lo.

-¡
Guau!

Conel sonidodelpi
soder r
umbándose, eltocadorcayódecost
ado.Los
cajonessecay er
onyr odar
on, yfr
agmentosdev i
dri
orot
osalpi
car
onpor
todaspartes.Lospol
icíasafuerasesobresaltar
onporelrui
doyentr
aron
corri
endo.

"
¿qué?¿
Qui
enhi
zoest
o?"

“
¡Esamuj
erl
ohi
zo!¡
Dedóndedi
abl
ossal
i
ste!
”

Jaehy
unseñal
óaJi
won.Ji
wonabr
iól
osoj
osymi
róal
hombr
e.

"
¡t
ú!¡Ponundedosobr
eJur
anunni
e!¡
Ter
omper
élacabezacomoest
a
v
anidad!
"

"
¡Quéest
asdi
ci
endo!¡
Sacaaesachi
ca!
”

Lapol
i
cíaagar
ról
osbr
azosdeJi
-wondeambosl
ados.

“
¡Cál
mese,
señor
it
a!¡
Vamosasal
i
r!"

“
Quel
aspar
teshabl
enent
resí
.Vamos,
rápi
do.

"
¿Loent
iendes?¡
Est
arí
amuydest
rozado!¡
Cui
dadocont
ucabeza!
"

Lapuer
tasecer
ródegol
pecuandol
ospol
i
cíassacar
onal
aay
uda.
Loúni
coquequedóenl
ahabi
taci
ónf
ueel
tocadordest
rozado,
lapar
ejar
otay
miamant
e.

“
Car
iño,
¿quéhacesaquí
?”

Jaehyunr
ecogi
ósusbr
agasysel
aspusoycer
ról
apuer
tapar
aapaci
guara
Juran.

“
Her
efl
exi
onadolosuf
ici
ent
e,asíquedetengámonosahora.Real
ment
enot
e
v
asadi
vor
ciar
.¿Vasatri
unf
arsinnuest
rosRoonjiyAbby?

Cuandoescuchóel
nombr
edel
ahi
j
a,el
rost
rodeJur
ansecont
raj
ocon
fr
ial
dad.

"
¿Aqui
énl
l
amasconesabocasuci
a?"

“
……¿
Qué?
"

Fuemuydesagr
adabl
esaberqueel
hombr
equepr
egunt
óconl
acar
aen
bl
ancoer
asuesposo.

“¿Porquénopuedodivorci
arme?quéti
enes¿Ti
eneseldiner
o, qui
eresser
famil
ia,almenosnohacertr
ampa?Noséquét i
enededignot eneruna
aventuraconelmedi
otiempodemi ssuegr
osmient
rasjugabaycomí acomo
unper dedor
".

“
¿Unper
dedorenl
avi
da?¿
Hast
ermi
nadodehabl
ar?

“
Hici
mosmenos,per
ohabl
emosdel r
est
omi ent
rasescr
ibi
moselinf
orme.Tú
yesachi
ca,
vamosaemparej
arnosydar
lesdecomerarrozconf
ri
jol
es.

Confundi
doporel
comentar
ioater
rador
,Eugenesear
rastr
órápi
dament
e
haci
aabajosi
nbuscarr
opa,sol
oenvuel
toenunamant a.

“Oh,porfav
or,per
dóname.Cuandoll
egueacasa,mor
ir
é.Qui
erodeci
r,ni
siqui
eraheconsegui
dountrabaj
otodaví
a,eh.
..….
”

Jur
ansepr
egunt
ósi
est
amuj
erest
abar
eal
ment
eloca.

“
¿Tengoquepr
eocupar
meporconsegui
runtr
abajopar
aunamuj
er
i
ncest
uosa?Nohabl
esdemasi
adoyponteturopa.

"
porf
avor
.ter
ogar
éasí
Her
mana,
porf
avor
..
.….
”

Eugeneder
ramól
ágr
imasygot
eonasal
,agar
randol
ospant
alonesdeGeary
Juran.

"
¡Suél
tal
o!"
Lamar chi
taJur
anseafei
tól
ospi
esr
efl
exi
vamente.Desafor
tunadament
e,
Eugene,qui
enfuegol
peadoenl
abar
bil
l
aporlapatada,f
uelanzadohaci
a
atr
ás.

"
¡Oooh!
"

"
¡Yangj
uran!
"

Jaehy
unseasust
óycor
ri
óhaci
ael
vient
oensusbr
agas.

"
¡Esdemasi
ado!¿
Porquél
opat
eas?
”.

Est
oyat
óni
to.Jur
ansonr
ió.

"
¿Nopuedodej
arcaerl
abasur
aenmi
spi
es?
"

"
¿Qué?¿
Basur
a?"

Eugenesesent
óenel
suel
oymal
dij
oaJur
an.

“Oye,¿quétienedebuenounni ñodecuatroañosquel
agenteparecebasura?
¿Esmi cul
paquet uesposoteengañe?¡Tuapuest
oesposomeseduj o
pri
mer o!Sinormalmenteeresbuena,¿
porquéunhombr eteengaña?¡Una
perraqueni siqui
eraseocupadeesocuandoest odavi
ejayestátemblandoy
rascandoel pi
sosola!"

Esaspal
abrasdel
asquehabl
aLeeYoo-
ji
nahor
adebenserl
asquesol
í
adeci
r
Jaehy
ung.Cuant
omásloconocí
a,másl
odespr
eci
aba.

“
Larazónporl
aqueJaehy
unLeet
eseduj
ofuepor
quel
abasur
areconocí
aa
l
abasura”
.

Jur
anhi
zoungest
ohaci
aJaehy
ung.

“Ahoraelpal
aci
oteharát
emblar.Pl
aneopr
esent
aruncar
gopenal
por
adult
eri
oycargosci
vi
lessepar
ados”.

"
¡Oy
e,bast
ardo!
"

"
¿Noti
enesqueservenenosopar
acomertealaper
raquesol
í
asr
evol
carcon
t
uesposoenlahabi
taci
óndeotraper
sona?"

"
est
e……!
”

LeeYoo-ji
n,queestabadr
ogado,levantóambasuñasycorri
ó.Fueinesperado,
porl
oqueJur annopudoev i
tar
lo.¿Quiénhubier
apredi
choquelamuj er
i
ncestuosasorprendi
daenlaescenadel adul
ter
ioseagar
rar
íadelcabell
ode
supropiaesposa?

"
¡Oooh!
"
“
¡Qui
énerest
ú,mierdaenmivi
da!¡
Sobr
eeltemadeunatí
avi
ejayfea!¡
okey
!
¡
Demándame!¡Tesegui
réyt
eatorment
aréporel
rest
odemivi
da!”

Jur
aninst
inti
vament
eagar
róel
cabel
l
odel
oponent
emi
ent
rasest
aba
i
nconsci
ente.

“
¡Eugeni
o,det
ent
e!¡
l
ejos!
"

Demal
agana,
Jaehy
uncor
ri
óent
rel
asdosmuj
eres.

Enuninst
ante,l
ostresseenredar
on.Lapol
i
cíayJi
won,
quesint
ier
onl
a
si
tuaci
óndesdeafuera,agi
tar
onelpomodelapuer
tayt
ocar
onlapuer
ta,
per
o
l
apuertacer
radaconl l
avenosemov i
ó.

"
¡Jef
e!¿
Quésucedi
ó?¡
Ger
ent
e!"

Jur
annoestabadehumorpar aresponder.Mi cuer
po,nadaacostumbr
adoa
l
aviol
enci
a,perdi
óf uer
zay​
empezóasent irnáuseas.Jaehy
un,quesal
tó
comounmar l
ín,sacudi
óaJuransintocaraYuj i
n.

"
¡Suél
tal
osaambos!
"

JaehyunempujóaJuranbr
uscamente.Almismotiempo,
LeeYoo-ji
nlesuel
ta
elcabell
oaJoo-r
an.Jur
an,
queanteshabíaestadotembl
andocomouna
muñecadepapel,nopudosuper
arelpoderdeJaehyunyvolóhaci
auna
esquina.

-
¡r
uidosor
do!

Lapart
edeat rásdemi cabezachocócontr
aal goduro.Mivisi
ónseoscur
eci
ó
yelsonidoami al
rededorsedesvaneciór
ápidamente.Elcuerpocaí
dode
Jur
any ací
ajuntoaltocadordest
rozado.

*
**

“
Esunaconmoci
óncer
ebr
all
eve.Tedesper
tar
áspr
ont
o.

Jiwonnopudor
ecuper
arl
acompost
uraapesardel
diagnóst
icodel
médi
coy
tembló.

Cuandorompíl
apuert
ayentré,
penséqueJur
anest
abareal
mentemuer
to.
Laslágr
imasfl
uyer
ondespuésdedar
mecuentadequeacababade
desmayarme.

Si
nohubi
erar
otoel
tocador
,est
arí
areal
ment
emuer
ta.

Ji
wonnopudosacudi
rseesaconvi
cción.AunqueJur
antodaví
aest
abav i
vo,
cuandocer
ról
osoj
os,pudoveraJuranacostadoj
untoalt
ocadorr
oto.Esa
i
lusi
ónav ecesseconv
ert
íaenel
cadáv
erdeJi
won,
quehabí
acaí
doj
unt
oa
untocadorint
act
o.

Loquepasar
á,pasar
áal
gúndí
a.amí
,ocual
qui
erper
sonai
nvol
ucr
ada.

Porsupuest
o,penséque'al
gui
en'ser
íaJungSoo-
min.Casar
seconel
mismo
hombreyenfrent
arseal
mi smofi
nal.

Per
olaf
lechadel
dest
inoapunt
óal
aper
sonaequi
vocada.

Unapersonaqueti
eneunespososi
mil
araParkMin-
hwan.Lapersonaque
despert
óalmuert
oJiwondelareal
i
dad.Unaper
sonacuy
odestinoha
cambiadodebi
doalapoy
o.

aJoo-
ranYang.

"
Negr
o…….Losi
ent
o…….
”

Ji
wonent
err
ósur
ost
roenl
acamadel
hospi
tal
.

Solotendr
íaquevolv
erav ivirmivi
da,
toquéeldest
inodel
osdemása
vol
untad.Sihubi
erarenunciado,
habrí
avivi
dounabuenavida,
aunquefueraun
pocodifí
cil
.Debi
doaquecambi ósudesti
no,Ju-
ranahor
aestáluchando
contr
alacrisi
sdelamuer te.

"
¿Porquél
l
orasasí
?"

Jiwon,queestabasol
lozando,escuchól
avozdeJur
anyderepent
elev
antóla
cabeza.Aunquesurostroestabaunpocopál
ido,
Jur
anest
abareal
mentebien.

"
¿Jef
e?¿
Est
ásbi
en?
"

"¿
Nosesuponequedebemosserher
manasmay
oresyher
manosmenor
es
afuer
a?"

Jur
ansonri
óconlabiosqueaúnnohabíanvuel
toalasangr
e.Ji
wonset
ragó
l
aslágr
imasqueestabanapuntodebrotardenuev
o.

"
Der
echa.her
mana.
"

"
¿Est
ássor
prendi
do?Yot
ampocosabí
aqueser
íaasí
.Esosdos…….
”

“
Est
oyenl
acomi
sar
ía.Est
amossi
endoi
nvest
igadospr
imer
oporagr
esi
ón”
.

"
caf
éhel
ado.
"

Jur
anl
evant
ólapar
tesuper
iordesucuer
poypusosupal
maensuf
rent
e.

"
Necesi
tol
l
amaraunabogado"
.
"
Todav
íal
l
amast
e,así
quet
edi
j
equev
ini
erasaquí
".

“
Mir
alor
ápi
doqueact
úas.Oh,
est
ámar
eado.

Jur
anv
olv
ióaacost
arseyl
etocól
afr
ent
e.

Acuést
eseunpocomás.Ll
amar
éal
médi
co"
.

"
¿Puedesporf
avor
?gr
aci
as.
"

Ji
wonmi
róaJur
anconl
osoj
oscer
rados.

Est
avez,hat
raspasadoelumbr
aldelamuer
te,peronuncasabecuándo
vol
ver
álamuerte.Noimport
aquéevent
oorazón,nuncapodrásper
suadi
ral
a
muert
e.

El
l
aesasesi
nadaporsuesposof
rent
easuamant
e.

Nopuedesguardar
loporelr
est
odetuvi
da.¿
Entoncesquédebohacer
?
¿Tengoqueusaruncasco?¿Ot
engoquemori
rahoramismo?

Nopodí
adej
armor
iraJur
an.Si
nembar
go,
noer
aposi
bleel
egi
rlamuer
te
ahor
a.

Ji
wonsequedóqui
etoymi
róal
air
e,l
uegosuspi
ró,
"Ah"
,di
j
o.

“
……Fueunacar
rer
a.

Est
emal
dit
orompecabezasdel
dest
inohasi
doar
mado.

mi
nov
ia.

ParaqueJungSoo-
minmuri
eraenestav
ida,
KangJi
-wont
uvoque
conver
ti
rseenl
aamantedeParkMin-
hwan.

_
EPI
SODI
O_94.pescar

Ti
ctac,
tict
ac.

Elsegunder
osonabaregul
arment
eenl
aof
ici
nav
ací
adedondesehabí
ani
do
todoslosempl
eados.

no.Not
odossal
i
eron.

“
Porf
avorsál
vameohoh…….Aquíest
áHeey
eon.
..….
”

Hee-
yeon,
quesequedósol
a,mur
mur
óunsoni
doquenadi
epudoescuchary
l
earr
ancólacabez
a.
Fuebuenoquelosdocumentosdepreci
osuni
tari
osestuvi
eran
meti
culosament
eorgani
zadosdeacuerdoconlafechal
ímit
e.Perot
odos
esospreci
osuni
tar
iosdebenhabersi
dolospr
eciosunit
ari
osdelañopasado.

“
Sol
ovoyapedi
ray
uda.Mev
oyamor
irdehambr
e".

Mesent ír
esent
idoconmigomismohaceunashor
ascuandoJi
wonsenegóa
ayudar
.Nopodíar et
rasar
lopor
queer
aundocumentoquedebí
aenv
iar
seal
depart
amentodecont abi
l
idadpar
amañana.

Lashorasextr
aordinar
iasporpalearcont
inuaronhastaalr
ededordelasnueve
delanoche.Afor
tunadamente,fuemásr ápidodel oesper
adograciasaque
nohicenadamásymeconcent réenel l
o.Heey eonrevi
sóelar
chivoguar
dado
yapagólacomput adoramient
rasseest r
emecí a.

"
Oh,
meest
oymur
iendo"
.

Ver
if
iquemosl
osdatosbasedel
afechai
ncondi
cional
ment
e.Apr
endíl
a
l
ecci
óndeconver
ti
rmeencarneyhueso.

Hee-yeonapagólaslucesdel
aofi
cinaysal
iódelaof
ici
na.Est
abatan
exhaustoquesentícomosiuntr
uenoret
umbaradesdemi est
ómagoymi
cuerposederri
ti
eracomouncaracolempapadoensalyempapadoenel
asfal
to.

¿Tomamosuntaxihoy?no.Conesedinero,
tengoquei
raunrest
aur
ant
ey
comprardi
ezbr
ochetasdeoden,t
teokbokki
,sundaeyt
empur
a.

Despuésdepreocupar
seporeso,Hee-
yeoncaminóconfuer
zahaci
ala
estacióndemet
rocuandonotóunaluzquevení
adelBl
ueCafeyabri
óla
puerta.

“
Ah,
cer
róhoy
…….
”

Eun-ho,quesequedóinexpresi
vaenelmostr
ador
,respondi
óref
lex
ivament
e
alsonidodelacampanayl uegolesonr
ióaHee-
yeon.

"
¿Tev
asdel
trabaj
otant
arde,
Heey
eon?
"

"
Sol
ohoy
.Pal
eaunpoco.

-Ar
rugar
se.

Si
nquey ol
osupiera,elt
ruenov
olv
ióasonar
.Hee-
yeonesper
abaqueEun-
ho
nolohubi
eraescuchado.

Cr
eoquet
eper
dist
elacena.

Eunhodijot
orpement
e.Bueno,er
aelsoni
dodel
truenoqueer
aimposi
blede
escucharamenosquefuerassor
do.
“
Not
engot
ant
ahambr
e…….
”

Heeyeonmi nt
iócl
aramente.Sinembargo,
lacol
adecaball
opront
o
desapareci
ócomosi est
uvieraposeí
daporelpast
eldeEun-
hodel
ref
ri
gerador.

“
Hiceest
ohoy
,ysol
oquedauno.Past
eldepat
atadul
ce.

-Ar
rast
randol
aspal
abr
as.

Tr
onóunav
ezmás.Heey
eoncer
ról
apuer
taycami
nól
ent
ament
ehaci
aPi
.

"
Eh,
¿cuánt
oes?
"

"Sol
ocome.Sevendeel
mismodí
adet
odosmodos,
porl
oquesedescar
tar
á
despuésdehoy
”.

"
Sinembar
go.Noeseducadoenunacasadenegoci
os.

Eunhopensóporunmoment
oysonr
ió.

“
Hayuncupónconel
nombr
edeHeey
eon.Dameese.
"

Yodi
ríaqueeselpr
ivi
legi
odel osmásjóvenes.Cadavezquehacíaun
mandadoparacomprarcafé,
habíauncupónquehabí apuest
oenmi bol
sil
l
o.
Heey
eonsacóuncupóndesubi l
let
erayl
osost uvoconunacarabri
ll
ant
e.

"
¡Aquít
ienes!
"

"
graci
as.Porf
avor
,si
ént
ateal
l
í.

Eun-
hodiolavuelt
aal car
tel
delapuer
tayl
ocambi
óa'
ci
err
a'yt
raj
oel
past
el.
Tambiénseincl
uyólechealvapor
.

megust
afr
io

Hee-
yeonmurmurósi
nsi
quier
aquej
arsedel
asi
tuaci
ónenl
aqueest
aba
comi
endo.Al
vereso,
Eun-
hoBaeksonri
ó.

"
Not
egust
anl
ascosascal
i
ent
es,
¿ver
dad?
"

“
Noesquenomegust
e,per
opr
efi
eroqueest
éfr
ío”
.

“
Todav
íabebesest
o.Lal
echet
ibi
aesbuenapar
aunabuenanochedesueño”
.

¿Ti
enesalgoquedeci
rsobr
elalechequemedi
stepar
ador
mirbi
enporl
a
noche?Heeyeont
omóunsor bodeleche.

"
Oye.Teest
oydemandando.
“
Esdel
i
ciosocuandol
ocomes.Tambi
éncomopast
el.

Eunhocort
óel past
elentrozospequeños.Despuésdepr
obarunt
rozo,
Heeyeonderepentesetapólabocaconunamano.

“
Aww,
tan,
tan……!
”

Dej
andounmur
mul
l
oex
traño,
sedej
ócaerenel
sof
á.

"
¿Quéocur
re?¡
Heey
eon-
san,
Heey
eon-
san!
”

Eun-
ho,sobr
esal
tado,
sacudi
óel
hombr
odeHee-
yeon.Heey
eonni
siqui
erase
movió.

"
Cál
mat
e.¡
Heey
eon!Nopuedo.119…….
”

Tel
l
amar
é,enel
moment
oenqueHeey
eonabr
iól
osoj
os.

"
muymuy
…….
”

"
Tambi
én……?
”

“
¡Est
abat
andel
i
ciosoquel
osdoscasi
mor
imosmi
ent
rascomí
amos!
”

Hee-y
eon,queselev
ant
ócomounresort
e,semet
ióot
ropedaz
omásgr
ande
enlabocayreal
i
zóunbail
edemor
daz a.

“Perocuandomor í
,nopudecomerel past
elquesobró,asíquev ol
víalav
ida.
¿Cómopodr í
anovender
seunpast el
tandeli
cioso?¿Esunsueño?¿ Oesun
regal
odeDi osparaunofici
nist
aquepaleaytrabaj
ahorasextras?¡Est
osson
diezcorazones,
no,ci
enlati
endo!”

"
Hinchado.
"

Enesar
uidosar
evi
si
óndedegust
aci
ón,
Eunhof
inal
ment
eseechóar
eír
.

“Siqui
erescomer,
venencual
qui
ermomentodespuésdel
hor
ari
odet
rabaj
o.
Siemprequedaunoquenosehavendi
do”
.

“
¿Cómoquedaese?Porsupuest
oquesoyy
o,per
o..
.….
”

Hee-
yeon,
queest
abacomiendoelpast
el comounadol
soequer
eci
bióar
roz
desumadre,
derepent
eentr
ecer
rólosojos.

“
Fuehechopar
adár
sel
oaEun-
in”
.

Lat
iendadeEun-hosedif
undiódebocaenboca,
ynosololostr
abajador
es
del
aof i
cinal
ocal
,si
notambiénloscl
i
ent
esregul
aresv
ini
eronyhici
eronfi
la
todoslosdí
as.Mient
rast
ant
o,¿esposi
blequeunpast
eldeboni
atot
an
deli
ciosoyapet
it
osonosevenda?

"
jaj
a."

Eun-
honoaf
ir
móni
negó,
sol
osonr
ió.Par
ecí
aunt
ont
oguapo.

“Dej
aderendi
rte.I
ncl
usohabí
aunar
tí
cul
oquedecí
aquemi
manageryy
o
éramosamantes”.

"
Medi
porv
enci
do.¿
Not
elodi
j
elaúl
ti
mav
ez?
"

“
Nodi
j
enada,
per
ocr
eoquel
oescuché”
.

Eldí
adelabodadeJungSoo-minyPar kMin-hwan.Habl
óalgunaspal
abr
as
conHee-
yeonsobrequéti
podev i
entosoplabayluegodesapar
eci
ósolo.
Cuandomedilavuel
ta,
escri
bí'
Mer endíconKangJi-won'
.

“
Ent
onces,
¿porquét
erendi
steder
epent
e?¿
Pornuest
roger
ent
e?

Hee-yeondudó,pregunt
ándosesi podí
apr
egunt
ar,
per
onopudocont
enersu
cur
iosidadypreguntóconcuidado.

"
Essi
mil
ar.
"

Eunhocor
tóunpocomásel
past
elysonr
ióconamar
gur
a.

“
Unavezlast
iméaJiwon.Heest
adoviv
iendoconmiscicat
ri
cesdur
ant
e
muchot
iempo.Nisi
quier
apuedoimagi
narqueJiwonselast
imómás”.

LamanodeEun-
ho,quesehabí
aestadomovi
endoconregul
ari
dad,
dismi
nuy
ógr
adualment
elavel
ocidadyl
uegosedet
uvoenelplat
osindar
se
cuent
a.

“I
nclusocuandopr
ometícompensar
lo,
fui
arr
ogant
e.Ji
wondi
j
oqueahor
a
serí
af el
i
zsinunhombr
e”.

"
¿Eun-
indi
j
oeso?
"

“Entoncesacepté.Comoami go,mepreguntabasial
gúndíapodr
íaabri
rmi
corazónsi meacer cabapocoapoco.Per
ocuandov ilosoj
osdelger
entey
Jiwonmi rándose,penséqueest
abanequivocados”.

¿Semir
aronl
osdoscontantadul
zur
a?Heey
eoni
ncl
i
nól
acabezaal
pensar
enJi
-hy
eokyJi-
hyeokqueconocí
a.

“
¿Tusoj
osest
abanenamor
ados?Nuncahabí
avi
stoal
goasí
".

"
no.Fuer
onl
osoj
osl
osqueconf
iar
onel
unoenel
otr
o”.
“
…….
”

“Siesamor,tr
atédehacerl
o.Si
nembar go,y
aherotol
aconfianzadeJi
won
unav ez
,ynoimpor t
acuántol
aapegue,nopuedeseri
gualquelapri
meravez.
Asíquemer endí.NosésiYooJi-
hyeokromper
álaconfi
anzadeJi-wonal
gún
día,por
queantesdeeso,nohayesperanza"
.

Heey
eonnopudoencont
rarpal
abr
aspar
aconsol
arl
a.Laact
it
udt
ranqui
l
aes
mástri
ste.

“
Asíescomosucedi
ó,¿
eh?Est
oyabur
ri
doahor
a".

Eunhocortóelpast
elr
estant
emi ent
rashabl
abaenunt onol
iger
o.Heey
eonl
o
mirófi
jamenteycomiódosrebanadasmásde' past
eldebat
atadondel
os
muertosvuel
venalavidaporqueesinj
ustoquesiunodeell
osmuere
mient
rasselocome'.

"
¿Porquési
empr
edej
aspast
elest
andel
i
ciososcuandodi
cesquet
e
r
endi
ste?
"

“Rendi
rsenosi
gni
fi
caquenomeames.Jiwonnoqui
erenadademí
,así
que
estoestodol
oquepuedohacerporel
l
a”.

esl
l
orososol
l
ozando

Heeyeonref
lexi
onósobresipodrí
acomerest
epastel
.Eunhonot
óel
pensamient
oeneltenedordeteni
doysonr
iósuav
emente.

“Puedescomerlo.Por
queJi
wonnisi
quier
avi
eneacomerdetodosmodos.Es
unamuj erqueescomouncuchi
l
locuandosetr
atademat
ri
monioyrupt
ura”.

AsíqueHee-yeonsecomiótodoelpast
elcomouncangr ej
oconlosoj
os
vendados.Par
aserhonest
o,yotambiénquerí
av eniracomermañana.Como
niet
adelpresi
dent
edeunaempr esadeali
ment os,puedodeci
rhonest
ament
e
quenuncahabíacomidounpastelt
andeli
cioso.

*
**

“
Oye,
mal
dit
ospi
es…….
”

Minhwanbebióunacer
vezati
biamient
rasmi
rabael
gráf
icoquebaj
aba
const
antementeconl
aaceler
ación.

Hizomuchodi ner
oconlaayudadelasnot asdei nversiónqueJi wonhabía
fi
lt
rado.Además,50mi l
l
onesdewonr ecibidosdeOhYur a,unapequeña
canti
daddeindemnizaci
ónpordespido.Elmer cadodev alores,
quesalt
ó
ambiciosamenteaunbancotangrueso,fueimpl acable.

"
Cál
mat
e,Par
kMi
n-hwan"
.
Respi
randohondo,ParkMin-hwani ngr
esóalsit
iodeinfor
maci ónbursátil
que
habí
aestadoobservandoduranteunt i
empoehi zocli
cenel bot ónderegist
ro.
Porsupuesto,
lascuotaser
ancar as.Perosiganaelpremiogor doconla
i
nformaciónqueobti
eneaquí,¿l
ascuot asdemembr esíaser
ánunpr oblema?

"
Eh,
est
o".

ParkMin-
hwanseest
abadespl
azandohaci
aabaj
oyencont
róundepor
te
famil
i
arydet
uvosumano.

"
Creoqueest
abaescr
it
oenel
cuader
nodeKangJi
-won"
.

Cuandoabríelarchi
vojunt
oaélylohoj
eé,el
nombrequetomédel
sit
io
estabaescr
it
oallímismo.KangJi
-wondi
joqueest
eevent
oerai
mportant
e,l
o
subrayóyagregóunapequeñanota.

[
Cómpr
elocuandobaj
eal
niv
elde13,
000wones]

Elpreci
oactualdelasaccioneseradesolo13.200wones.Par kMin-hwanse
afer
róasucor azónpalpi
tanteyanali
zólosgráfi
cosusandosussent idos
i
nsignif
icant
es.Aunqueobjeti
vamenteesunengaño, subj
eti
vamente,incluso
consusexcelentesresul
tadosdeanálisi
sdegráficos,habí
aespaciopar aque
elpreci
odeest aacci
ónsedupl i
caraconcreces.

Lapr
egunt
aes,
¿cómosesobr
evi
ve?

"
Eh,
nol
osé"
.

Minhwanrecogi
óelrest
oylover
ti
óenel ev
ent
o.Comofondodeemer genci
a,
compréunsiti
odeinfor
maci
ónbursáti
lyKangJi-
wontomóv ar
iasacci
ones.
Eracomoponerhuevosenvar
iascanastas.

"
Oye,
¿est
ásl
i
stopar
acomer
?"

Ll
améenv
ozal
ta,
ydespuésdeunr
atoescuchéunar
espuest
a.

"
sí.Sal
acomer
.

Enlamesahabíarol
losdehuevobellamentesecos,algas,vari
asguarni
ciones
deverdur
asykimchihechoconjaok.Minhwanfruncióel ceñomient
rasse
sent
abaal amesa.

“
¿Quéesest
aguar
nici
ón?
”

“
Elcost
odev
idanoessuf
ici
ent
e”.

Sumi
nrespondi
óconunav
ozqueer
adel
tamañodeunmosqui
to.
Despuésdel
aconf
erenci
adeprensa,
Su-minv
isi
tóaKim Kyung-
wook.Ki
m
Kyung-
wook,
quealpri
nci
pioer
aacogedor,
cambiódeact
itudtanpr
onto
comosepubli
cóel
artí
cul
oylepidi
óaSu-minquesefuer
adei nmedi
ato.

-
'
Estoydevuelt
aalt
rabaj
oahor
a.Si
nosent
eramosdenuest
rar
elaci
ón,
t
erminoconlaempr
esa.

Not
engodi
ner
o,ni
ami
gos,
ysi
voyal
acasademi
spadr
es,
meechar
án.

Suminfinal
ment eregr
esóasucasader eci
éncasados​
despuésdeorar
durant
eunosdí as.Min-
hwan,unasi
rvi
entaparaqui
encocinaryquenecesi
ta
posesi
ones,aceptóaSu-mincomosi nopudier
aganar.

"
gast
osdesubsi
stenci
a?¿
Quéhaydet
odol
oquemedi
stel
aúl
ti
mav
ez?

“
Paguélat
ari
fadeadmini
str
aci
ónyfui
decompras.¿
Quét
ipodegast
osde
manut
enci
ónvasapagarcon800.
000wones?
”

“
¿Teganast
eesosochent
a?Vet
eal
ami
erda,
est
oyper
diendoel
apet
it
o".

Par
kMi
n-hwanar
roj
ósuspal
i
ll
osal
fregader
oysepusodepi
e.

"
¿Dónde?
"

“
Mev
oyami
casaacomer
”.

"
¡Ent
oncest
umadr
etr
aer
águar
nici
onesot
rav
ez!
"

Sumi
nest
abaat
err
ori
zado.

Quécosat anter
ri
blepasar
íasiMi
n-hwanacudi
eraaJa-ok,quevení
adevez
encuandoyl edabadesayunoonoasumar i
do,li
mpiabaono, i
ncl
usot
ir
aba
elpur
if
icadordeaguayhacíatédecebadaparaal
imentar
lo.

"
¿Quei
mpor
taeso?Esbuenoquet
útampococenes.
”

“
Sal
dréycompr
aréal
godecar
ne.¡
Asíquesi
ént
ate!

“
Cómpr
eloahor
aysazónel
o.Mañanacomer
écost
il
las.

Minhwandioórdenescomounav
erdader
asi
rvi
ent
a,l
uegosal
i
óycer
ról
a
puert
apri
ncipal
.

"
Oye,
mesi
ent
omal
".

Ll
egarápront
oyaquenohayat
ascodet r
áfi
co.Mi
n-hwansacósut
eléf
ono
cel
ularpar
all
amaraJa-
okconanti
cipaci
ón.

[
1mensaj
edet
ext
o]
¿Esunmensaj
edetextodeamigosospam?Mi
nhwan,quemarcóelcuadr
o
demensaj
e,sesor
prendi
óporelnúmer
oyelmensaj
edesconoci
dos.

[
Oppa,
¿cómoest
ás?
]

Eraunnúmer oquenotení
ahist
orial
deenvíoorecepci
óndell
amadaso
mensajes.Aúnasí
,loll
amo'her
mano',así
queesunamuj er
.ParkMi
n-hwan,
queestabaexaminandocui
dadosamenteelnúmero,pr
esi
onóaudazment
eel
botóndellamada.

[
Hol
a.¿
her
mano?
]

Unamujercont
est
óeltel
éfono.Er
aunav
ozdesconoci
dayr
efr
escant
eque
Minhannoconocí
aenabsolut
o.

“
Oye,
acaboder
eci
birunmensaj
e.Di
scul
pe,
per
o¿qui
énesust
ed?

[
¿Noesel
tel
éfonodeMi
njukoppa?
]

"
No.
"

[
ah.
..….Esoesr
aro.Est
enúmer
oescor
rect
o.]

Lamuj
erpar
ecí
amuydesi
l
usi
onada.

Ent
oncesdeber
íasconsol
arme.

Mi
nhwanl
evant
ólav
ozpar
aquepudi
eraescuchar
sebi
en.

“Cr
eoquehubounmal
ent
endi
do.Heest
adousandoest
enúmer
odur
ant
e
bast
ant
eti
empo”.

[
Yose,v
erdad.Detodosmodos,gr
aci
asporl
l
amar
.Si
nohubi
erar
espondi
do,
mehabr
íamalint
erpr
etadodenuev
o.]

"
Jaj
a,gr
aci
as,
est
oyaúnmásagr
adeci
do"
.

¿Funci
onóeldulceconsuel
o?Lamuj
eri
ntercambi
óal
gunaspal
abr
asmásy
colgóelt
eléf
ono.Minhwandobl
ósutel
éfonoyseest
remeci
ó.

"
Kya,¿esest
alanuev
avozf
emeni
naquehasest
adoescuchandoenmucho
t
iempo?"

Resul
taqueunamuj
ernuevaesl
omejorpar
aunamuj er
.Minhwanencendi
ó
elaut
oyenvióunmensaj
edetext
oal
número'equi
vocado'
.

[
Sigopreocupándome.Fuer
adet
ema,
per
o¿puedesdeci
rmecuál
esl
a
hi
stor
ia?]

[
Esunpocol
argo.¿
est
ábi
en?
]
Mesorpr
endi
ógr
atament
elar
ápi
darespuest
a.Tení
amuchacur
iosi
dad
acer
cadecómoseveunamuj
ersi
ncaraacara.

quet
ipodepast
elesest
e

Laexpr
esi
óndeMi
n-hwansei
l
umi
nócuandof
ueabuscarcomi
daasumadr
e.

_
EPI
SODI
O_95.mor
íunav
ez

Fueay erquemiher
mano,queer
amenosdist
ante,pidi
óSOSporal
gunarazón.
Erajuevesporl
amañana,
cuandotodosl
osofi
cini
stastení
anki
mchide
ceboll
av er
de.

[
Grandesal
macenes.
]

Heeyeonrápidament
eint
erpr
etóyr
espondi
óel
mensaj
edet
ext
oconsol
o
t
rescaracter
es.

[
¿Qui
eresi
rdecompr
as?
]

[
sí.
]

[
¿Hayunaci
tael
findesemana?
]

[
sí.
]

[
Porci
ert
o,l
aúni
car
opaquet
engosont
raj
es.¿
Noes?
]

[
sí.
]

[
Sábado11am,
lapuer
tapr
inci
pal
deGal
l
eri
a.]

Si
nof
uer
aporEun-
in,
nohabr
íaay
udado.

Hee-
yeoncruz
ólaspier
nasconarroganci
a,l
amentandolar
eal
idaddetener
quepasarl
amañanadel f
indesemanadeunof i
ci
nista,
queesmásv al
ioso
queeloro,
decomprasconsuhermanomay or.

"
Esonoes.t
ómal
o."

Elempl
eadoquer
ecomendól
aropadeJi
-hy
uknopudoocul
tarsudecepci
ón
yasombro.

"
¿Er
esgeni
al?Enr
eal
i
dad,
lasper
chassont
anbuenas.
..….
”

Ji
hyuk,
quemi
rabaat
ent
ament
eel
espej
ofr
ont
al,
tambi
éndi
j
ounapal
abr
a.

"
Creoqueest
ábi
en"
.
“
Eselefect
odelespej
omágicodel
osgrandesal
macenes,
her
mano.Not
e
mol
estesyquí
tatel
o.Voyael
egi
runonuevo”.

"
Sol
ocómpr
alost
odos"
.

"
Sieseesel
caso,
nohabr
íal
l
egadot
anl
ejoscont
igo"
.

Ji
hyukcerról
abocayv ol
vi
óal vest
uari
o.CadavezqueHeeyeonlami r
aba,
apar
tabalamiradadel
aespaldadesuher manomenosdistantequequerí
a
gol
pearl
osinmot i
voal
guno.Eraparaescanearl
aropaenexhibi
ciónafondo.

"
Ust
edesdossonmuybuenosami
gos"
.

Elper
sonal
habl
óamablemente.Heey
eonmi
róasual
rededoryseñal
ósu
pechoconl
apuntadesudedoíndi
ce.

"
¿Soy
?¿conqui
én?
"

"
Conmi
amor
.Esl
i
ndoquepel
een"
.

Eral
apal
abr
aqueHeeyeonmásodi
aba.Tambi
énf
uel
apr
inci
pal
raz
ónporl
a
queHeey
eonodi
abai
rconJihy
eok.

“
…….
”

Elrostr
odeHee-y
eonsev ol
viót
anduroquesesi
nti
óensangr
entado.Ji
-hy
eok,
quesaliódel
vest
idorconesemaldi
tot
raj
eotr
avez,vi
oaHee-yeonasíy
preguntó.

"
¿Porquét
evest
anf
eo?
"

Mi hermanonoesbuenomi nt
iendo.Si pr
eguntasconunaexpr
esiónnor
mal
comoesa, est
áspreguntandoconsi nceri
dad,noenbroma.Hee-y
eon,quese
sentíaaúnmássucia,deci
dióv engarseconsangre.

“
Mesi
ent
osol
opor
quenot
engounher
manomay
or”
.

Laexpr
esi
óndeJihy
ukseendur
eci
ómi
ent
rassonr
eíasuav
ement
eyse
cr
uzabadebr
azos.

"
vamos.Lar
opaquev
ienmi
cami
noder
egr
esosi
guev
ini
endoami
soj
os”
.

"
Algunosdeest
a."

"
graci
as.¡
Vendr
édenuev
o!"

Heeyeonapretól
osbrazosysal
i
ódelati
enda.Alv
erquelaexpr
esi
óndeJi-
hyeoksevolvi
óater
radora,
mesent
íunpocoali
vi
ado.Est
ábien,
nuncaest
oy
soloenelsufr
imi
ento.
"
¿Porquéest
ásponi
endounacar
atanf
ea,
her
mano?
"

"
Déj
aloi
r.
"

"
¿Porquécar
iño?
"

Heey
eonr
esopl
ó.Par
aJi
-hy
uk,
sesi
nti
ócomoel
soni
dodeunamosca.

“
Lagent
eseequi
voca”
.

"
Yamehanmal
i
nter
pret
ado"
.

Enestepunto,
Heeyeon,quecomenzóasent
ir
semol
est
a,r
enunci
óasu
venganzaysol
tósusbrazos.

“¿Dóndediabl
osv emosquesomosamant es?Loodi
oi ncl
usosi mi
her
mano
todavíaest
ávivo.Mi t
ipoidealnoesunjef
edegángsters,
sinounhombre
delgado,amabl
e, hogareño,devozsuav
eybuenoenlacoci na”
.

"
¿Porquécr
eesqueunhombr
easív
aaconocer
te?
"

“Mihermanot
ambiénconoci
óaunamuj
ercomoEun-
in.¿
Creesquenopuedo
conoceraunhombreasí
?

Ji
-hyukestabatr
atandodedecirquesi
unhombredelgadoteconoci
era,
lo
golpear
íantodoslosdí
as,per
oluegosedet
uvo.Fueporqueaúnnohabía
el
egidoningunaropa.

"
¿Quéhaysobr
eeso?
"

Elmaniquíseñal
adoporl
asyemasdelosdedosdeJi-hy
eokvest
ía
pant
alonesdeaspectomodernoyunacami
sadelgada.Heey
eonentr
ecer
ró
l
osojosyex aminóelmani
quí
.

"
¿Est
ásbi
en?Poral
gunar
azón,
noel
egí
unat
uendof
uner
ari
o”.

"
Compr
ar.
"

"
¿Soyt
uShi
dabar
i?"

"
Unacosaquequi
eresenel
pri
merpi
so-
".

"
Voyai
r.¡
Quedescanseenpaz!
"

Heeyeontomólatarj
etador
adaconambasmanosehizounar
ever
enci
ade
90grados.Ahor
a,comosoyunprinci
piant
eenl
asoci
edad,
esdi
fí
cil
pagarl
a
rent
amensual.

Déj
aloi
rSoyuntrabajadorporcont
rat
oahora.Elpr
óxi
moaño,meconver
ti
ré
enunempleadodetiempocompl et
o,yluegoser
éascendi
doaunof
ici
al
ej
ecut
ivo,l
uegoaunger
ent
e,l
uegoaunger
ent
eyl
uegoaunej
ecut
ivo.
¡
Abuel
o, ay
uda!

Heeyeon,
quienent
róal
ati
endami ent
rashací
aplanesparaelf
utur
o,
murmurandoparasími
sma,señal
ódir
ectamentealmaniquí
.

“
Damet
odosl
ospr
oduct
osquesehandi
fer
enci
adoal
l
í”.

“Tal
v ezeseproduct
oseael
últ
imo…….Esper
aunmi
nut
o,r
evi
sar
éel
stock
nuevamente"
.

El
personal
fuearev
isarel
almacén.Heey
eoncompensóeset
iempoabur
ri
do
mir
andosuropa.

"
Aquíesher
moso.Est
otambi
énest
ábi
en.

LamanodeHee-
yeon,
quehabí
aest
ador
ebuscando,
sacóunacami
sadel
i
no.

"
Est
arábi
en.
"

Er
aunacamisacolorcremaconlí
neasrel
ajadas.El
pr ecionoesdemasi
ado
al
to,
yelmater
ial
esbueno.Penséqueestoser í
asuficientepar
acompensar
el
panfur
ti
voquehabí aest
adocomiendo.

"
señor
.Sol
oquedaunj
uego”
.

El
personal
regr
esóconunacar
aor
gul
l
osaycol
ocól
aropaquel
l
evabael
mani
quíenelmostr
ador
.

"
Esoesgeni
al.dameest
otambi
énOh,
har
élaf
act
uraci
ónconot
rat
arj
eta"
.

Podrí
aspagarconlat
arj
etadetuher
manodeunasolavez,
per
oHeeyeon
sacósutarj
eta,
tembl
andocuandocompr
ótt
eokbokki
.Yocomoquequer
ía
hacereso.

*
**

"
her
manomay
or.Esl
oquedi
j
ist
e.

CNUl eent
regóunagranbolsadecompras.Ji
hyuksacóunacajader
egal
o
pesadadelint
eri
oryr
evisóelcont
eni
do.Lascosasestabansegur
as.

"
¿Unapr
ueba?
"

"
Hecho.
"

"
Bienhecho.
"

Ji
-hy
eok,
quer
arav
ezl
oel
ogi
aba,
guar
dól
ascosasycer
ról
acaj
a.
"
Yo,
miher
mano"
.

"
Qué.
"

"
¿Noesunr
egal
odet
ucuñado?
"

Jihyeokasi
nti
ó,i
ndi
candoquet
ení
araz
ón.Laex
presi
óndeShi
n-Woose
volv
ióseri
a.

"
Ent
oncesescr
ibeunacar
ta"
.

“
……¿
car
ta?
"

“
Laúlt
imavez,l
eescri
bíunacart
aamanoaYej iyel
ladi
j
oquelegust
aba
t
ant
oquelehizoll
orar
.Porfav
or,escr
íbal
eunacar
taasucuñadot
ambién”
.

YooJi-hy
ukyunacar t
aescr
it
aamano.YooJi
-hy
eok,quehabí
aestado
dudandosobresihabí
aunacombi
naci
ónquenolequedar
aasí,l
evant
ó
suavementeeldedo.

"
Tráel
o."

"
¡Síher
mano!
"

Enunabr
irycerrardeoj
os,
CNUsal
i
ócor
ri
endoycompr
ópapel
erí
acol
or
fr
esayunbolí
grafoazul
.

car
ta.¿
Cómodi
abl
ossesuponequev
oyaescr
ibi
rl
o?

YooJi-hy
eoktuvomuchospr
obl
emasconcosasquenuncaant
eshabía
usado.Aunasí,
erahor
adequeayudar
aCNU,queunavezhabí
aescr
it
ouna
cart
a.

“
Yo,
miher
mano.Empecemosasí
”.

"
Llámame.
"

“
Par
ami
quer
idoJi
won”
.

bloqueadopornombr
e.Ji
hyukt
embl
ósuav
ement
esobr
elapapel
erí
adecol
or
rosabril
lant
e.

"
¿Quéot
racosa?
"

“Her
mano,l
apr
imeral
í
neadecualqui
ercosaesi
mpor
tant
e.¿
Nodeber
íadej
ar
unafuer
tei
mpr
esi
ónenmicuñado?

Cuandoloescuché,
par
ecí
aqueal goest
ababien.Despuésderespi
rar
pr
ofundamenteunpardeveces,
Jihyukescr
ibi
ólapri
mer al
íneaenelpapel
.
[
Ami
quer
idoJi
won]

"
¿Quées?sombr
ío.
"

Shi
n-Woosacósucor
tocuel
l
oymi
ról
acar
taconunsuspi
ro.

"
¿después?
"

“Di
buj
auncor
azónenl
apar
tedeat
rás.Dej
aqueel
amorseadhi
eraat
u
cor
azón”
.

CuandoJi
hyeokmost
róunsi
gnodei
nsat
isf
acci
ón,
agr
egóShi
nwoo.

“Laseñori
taHee-y
eonsiempremelodecía,
¿no?Escomodi
bujaruncor
azón
paraalgoi
mportante.¿
Nisi
quier
apuedesdarl
euncoraz
ónatupreci
oso
cuñado?"

Despuésdemuchadel
i
ber
aci
ón,
Jihy
ukt
omóunagr
andeci
si
ónydi
buj
óun
pequeñocor
azón.

[
Ami
quer
idoJi
won♡]

"
bueno.Si
gui
ent
e…….
”

CNU, qui
enseacl
aról
agar
gant
a,comenz
óar
eci
tarl
osi
gui
ent
edemaner
a
rugi
ente.

“Ah,Ji
won.Jiwon,queesmásher mosaqueel poll
ofri
to,quell
egóamíal a1
am enunanochedev er
ano.Simueroyrenazco,ser
éel j
eongguji
entusopa
decerdo.Sipudi
erarevol
otearent
retusi
ncisi
vosblancoscomoper l
as.
..….”

"
Sal
.
"

YooJi
-hy
ukpat
eóaCNUsi
nar
repent
ir
se.

“
¡Ay
,her
mano!¡
Yej
iest
abar
eal
ment
econmov
idoport
alcoment
ari
oyl
l
oró!
”

CNUfueexpul
sadasi
nsiqui
eraadi
vi
narqueYej
ier
atandi
ver
ti
daquei
ncl
uso
der
ramólágr
imasmient
rascont
ení
alari
sa.

Ji
-hyeok,queexpul
sóaShi n-
woo, vol
vi
óat omarelbol
ígr
afoysemetióen
probl
emas.Nopodr íadarl
eaJi wonunacartaconlaspal
abras'
Par
ami
queri
doJiwon♡' yquesi v
olv
ieraanacer,
meconv ert
ir
íaenJungGu-j
iy
al
etearí
aentremisdientesdelant
eros.

sol
otí
ral
o

Ji
hyukmi r
ólapapel
erí
a,l
uegol
adoblócui
dadosament
eylapusoenelcaj
ón
delescr
it
ori
o.Est
osedebeaque,dadoqueelnombredeJi
wonestáescri
to
enél,est
epapel
comúndecol
orf
resasehaconv
ert
idoenunt
esor
oqueJi
-
hyeoknopuedeti
rar
.

*
**

[
Elcontenidodehoyest
odoloquet
eenv
iéporcor
reoel
ect
róni
co.Deci
dimos
v
olverallamarporl
anoche.
]

Yej
ipusosuspr
eocupaci
onesenmedi
odesut
onocr
udo.

[
¿Noer
est
ú?Enpr
imerl
ugar
,si
pidesay
uda,
teay
udar
é..
.….
]

"
Bienent
onces.Tedi
réporquémást
arde.t
elopagar
é.”

Ji
woninvent
ódel
iber
adament
eunav
ozbr
il
lant
epar
aqueYej
inose
pr
eocuparamás.

[
Acambi
o,compr
ecangr
ejor
eal
oal
goasí
.Tengoant
ojodecr
ust
áceos.
]

"
¿Esoest
odo?
"

[
Compr
eShi
nwoot
ambi
én.
]

"
Esoesunpocof
uer
te"
.

Mi
ent
rasJi
wonr
eía,
Yej
itambi
éncr
eci
ó.

[
Voyat
ransmi
ti
rdenuev
o.Tenerunbuenf
indesemana.
]

"
graci
as.t
ambi
én.
"

Despuésdecolgarelt
eléf
ono,Ji
wonvol
vi
óat omarelmol
deadorysepasól
a
manoporelcabell
o.Mepuseunparderopaquecolguéayer
,roci
adacon
per
fumeyaretescuidadosament
esel
ecci
onados.

Depiesacabeza, er
apr
ecioso.Mient
rassemirabaenelespej
o,Jiwon
pr
acticóunaexpresi
ónbri
l
lantequecombinababienconesteatuendo.
Aunquefueincómodo,f
uemuchomej orquel
aexpresi
ónorigi
naldetodos
muri
endo.

-
Dingdong,
dingdong.

Sonóunti
mbrequenopudoserreconoci
dopornadi
e.Mi
réel
rel
ojyv
i que
eramásdetr
eint
aminut
osantesdelahoraqueJihy
ukdi
j
oayerquevendr
íaa
buscar
me.

"
Sr.Ji
hyeok"
.

Ji
wonabr
iól
apuer
tapr
inci
pal
ymi
róaJi
hyukconoj
osdesconcer
tados.
"
¿Teper
dist
eel
tiempo?
"

Enesemoment
o,Ji
-hy
eoknosabí
aloboni
taquesev
eíaJi
-wonenl
osoj
os
deJi
-hy
uk.

"
Losi
ent
o."

Ji-
hyeokabriól
apuert
adelant
eral
iger
ament
eabi
ert
ayel
cuer
podeJi
-won
fuecolocadoenunosbrazosgr
andes.

“
Ibaaesper
ar,
per
oteex
trañomucho”
.

YooJi-
hyuknoesbuenominti
endo.Entonces,est
aspal
abr
asconuna
expr
esi
ónnormalobvi
amenteeransinceras.

Ji
wonext
endi
ólamanoyl
acol
ocóenl
aespal
dadeJi
hyuk.

Ensuoído,el
corazóndeJihyuklatí
arápi
dayvigor
osamente.¿Esropanuev
a?
Laropaquenohabíav i
stoolí
aaropanueva.Seadaptabaext
rañamenteal
ol
orcorpor
aldeJihyukyalleveoloraper
fume.

"
Lov
ist
eay
er"
.

"
Todav
íat
eext
raño.
"

Ji
hyuksusurr
ócomosiestuvi
eraenfermo.Er
aunt
onoásper
osi
ndul
zur
aen
absol
uto.Ent
oncesmesentímássincero.

Ji
wonl
evant
ólacabezal
i
ger
ament
eyl
evant
ósucuer
poapr
etado.

“
Todav
íahayt
iempopar
alapel
í
cul
a.¿
Qui
eresunbeso?

"
pordebaj
o."

Tanpr
ontocomot er
minódehabl
ar,Ji
hyukseacercóconloslabi
oscubier
tos.
Ell
ápi
zlabi
alcuidadosament
eapl
icadoestabaaplast
ado,per
onoi mport
aba.
Est
ababienqueel cabel
l
oqueacababadet ocarsedesor
denaraenlas
manosdeJihyuk.

Ji
-hyeoksigui
óaJi-won,qui
endiounpasoat
rásconlosl
abi
osent
rel
azadosy
entr
óporlapuertapri
ncipal
.Ji
wonsint
ióunf
uert
etoquecer
cadesu
pantor
ri
ll
ayabr i
ólosojoscerr
ados.

"
¿Quéesest
o?"

Ji
-hyeoksost
ení
aunagr
anbol
sadecompr
asconunamanoquenosost
ení
a
aJi-
Won.

"
Unr
egal
odel
Sr.Ji
won"
.
"
¿Puedodesempacar
loahor
a?"

"
Bésameunpocomás"
.

"
Nomegust
a.Ábr
eloysi
tegust
a,ábr
elo”
.

Ji
hyuksonri
ómi
ent
rassef
rot
abal
acomi
sur
adel
abocami
ent
rashabl
aba
conval
entí
a.

“
Noesunr
egal
oqueesper
ar”
.

"
Adel
ant
e."

Ji
wonsacóunacajader
egal
oylacol
ocósobr
elamesadelasal
a.Huboun
soni
dodetr
aquet
eodelacaj
abast
ant
egrandeypesada.

"
¿Qué?Ni
siqui
erapuedoadi
vi
nar
.

¿Cuándoreci
bist
eunregal
o?Estabaemoci
onadocomounni
ñopequeño.
Ji
wonseol vi
dódelascosascompli
cadasporunmoment
oyabr
iólacajacon
ojosbri
l
lant
es.

“
……?
”

Par
ecí
aunpal
o,unspr
ay,
unanav
aja.

"
¿Noesel
regal
oequi
vocado?
"

"
Dij
equenoer
aloqueesper
aba"
.

Ji
hyuksacóel
'palo'
ylogolpeóhaci
aadel
ant
e.El
pal
opequeñosev
olv
iót
an
l
argocomouny eoui
-bong.

“
Est
eesunpi
cot
ri
ple.Sol
olousocuandol
ovenzo”
.

Losi
gui
ent
efueunpequeñospr
ay.

“Est
oescapsai
ci
na.Si
dispar
asaut
ént
icament
eenl
acar
a,t
edi
str
aer
áspor
unti
empo”.

“
……¿
Unamaqui
nil
l
adeaf
eit
ar?
"

“
Descar
gael
éct
ri
ca.Úsal
oenel
cuel
l
oopunt
osv
ital
es.
”

Ji
-hyeoksiempr
efueser
ioyenseñócómousarl
ospr
oduct
osdedef
ensa
personal
pasoapaso.

¿Debodecirqueesrepr
esent
ati
vodeunaempresadesegur
idadoquees
novedoso?Ji-
Hyeokpri
meroescuchól
aexpl
i
cacióndeJi
-Hyeokyl
uego
pregunt
óconcuidado.
“
¿Esest
oreal
ment
enecesar
io?¿
porqué?
"

“Despuésdequedejéalguar
daespal
das,nomesentíal
i
viado.Unodeest
os
esimpresci
ndi
ble.encual
qui
ermoment o,encual
qui
erl
ugar.Est
ees
probabl
ementeelmásportát
il
”.

Pusoel
roci
adomásl
i
ger
odi
rect
ament
eenl
abol
sadesopor
te.

“
Nuncai
magi
néqueser
íaunr
egal
oasí
”.

“
¿Hayal
goquet
egust
arí
atener
?”

Sil
ohici
eran,robarí
anl
ati
endapordepar
tament
osporcompl
eto.Si
fuer
a
Ji
hyeok,defi
nit
ivament
elohar
ía.Ji
wonsonri
óunpocoyempuj
ósucuerpo
haci
aJihyuk.

“
Graci
asporel
regal
oinesper
ado.Est
abar
eal
ment
eimpr
esi
onado”
.

Unasonr
isaseext
endi
óporJi-
hyeok,
qui
enhabí
aest
adoner
viosodesdeque
Ji
-wonabri
ólacaj
aderegal
o.

"
Ent
oncesbésame,
car
iño"
.

"
Tocar
."

Ji
hy ukseacer códenuevo.Amedidaqueel besoseprof
undizaba,su
tr
anquil
ar espiraci
ónsehizomásáspera.Unasensaci
óndeéxt asi
scomosi
soloexist
ieranel l
osdos,
Jihy
eokyJiwon,seextendi
óportodoesteancho
mundo.

cont
ento.¿
Cuántot
iempol
l
evasent
irqueal
gui
ent
eamayconf
ía
complet
amenteenti
?

Est
abat
anf
eli
zdet
enerquedeci
rl
oahor
a.

"
Tengoal
goquedeci
rt
e."

Cuandosusl
abi
ossesepar
aronporunmoment
o,Ji
wonsusur
rósuav
ement
e.

"
¿Tengoquehacer
loahor
a?"

pr
egunt
óJihyuk,f
rot
ándoselacaradenuevo,
mordi
endoell
abi
oinf
eri
orde
Ji
won.Ji
-wonresi
sti
ólatent
aciónyempujóli
ger
amenteaJi
-hy
eok.

"
Esosuenaunpocol
oco"
.

Noimport
acuánl
ocosuene,
est
ehombr
econf
ormadeár
bol
escuchar
á.y
cr
eerás
AsíqueJi
wonmi
ródi
rect
ament
eal
osoj
osdeJi
hyukyabr
iól
aboca.

"
Yomor
íunav
ez"
.

_
EPI
SODI
O_96.per
dido

Mepregunt
abacómoreacci
onarí
aJihyuk.¿
Tepregunt
oquédi
j
ist
e?¿
Crees
queesunabromayt
er í
es?¿Puedopreguntar
tesi
soñast
e?

PeroJi
hyuknomost
róni
ngunar
eacci
ón.Todol
oquepodí
ahacerer
ami
rarel
sopor
te.

“
Séquesuenacomounabr
omaounahi
stor
iadesueños”
.

Ji
won,quehabí
aest
adoensi
l
enci
oporunmoment
o,v
olv
ióahabl
arenv
oz
baj
a.

"Per
oes.Original
ment
eestabacasadoconPar
kMin-hwan,yviv
íamividacon
cáncerdeestómago,yl
uegoParkMi n-
hwanmeasesinó.Enl
aprimav
er ade
2019”.

Diezañosdei
nfi
ernoser
esumier
onenesascort
aspal
abr
as.Ji
wonhabl
ó
hastaest
epunt
oyesperólar
espuest
adeJihy
uk.

Est
av ezl
evant
ólamanoderecha.Acar
ici
ólascejasdeJi
wonconl
apuntade
susdedosacei
tososyl
ent
ament esedesl
izódebajodeel
l
ascomolágr
imas.

Ent
onceshi
ceunapr
egunt
aqueest
abamuyl
ejosdel
oqueesper
aba.

"
¿Cómov
ivi
ste?
"

“
……¿
sí?
"

Ji
wonpar
padeó,
incapazdei
nter
pret
arf
áci
l
ment
esupr
egunt
a.

"
Mepr egunt
o.Enl
av i
dadeJi
wonant
esdemor
ir
,cómosel
l
evabaconPar
k
Min-
hwanhasta2019”.

Eseinf
ier
noy
anoex
ist
e.Sol
oexi
steenl
amemor
iadeJi
wonyhasi
do
rev
ivi
do.

¿Porquéest
áspreguntandoest
o?Par
ecíaestart
rat
andodedet
ermi
narsi
las
pal
abrasdeJiwoneranunabromaolaverdad.

Quédeber
íadeci
rpuedodeci
rest
o¿Cómopuedosermásconv
incent
e?

Ji
won,queestabapr
eocupado,
der epentemi
róal osoj
osdeYooJi
-hy
uk.Sus
oj
osestabanseri
ossi
nunasonrisa,per
oporalgunaraz
ón,unl
adodesu
pechopal
pit
aba.
“
……Quer
íacomerJaj
angmy
eon”
.

Noséporquésur
gióest
apal
abr
aenpr
imerl
ugar
.

Haymuchasot rascosas,¿verdad?Lasf ort

unasdeMin-
hwanconaccionesy
l
enguajeabusiv
o,mat r
imoniointerminableoeldeseodeMin-
hwan.Obien,
podrí
aganarselaconfianzadedeci r
leaU&Kl oquesuceder
íaenelf
uturoo
enlosgrandesasuntosinter
nacionales.

Si
nembar
go,
lahi
stor
iadej
j
ajangmy
eonsal
i
ómásal
l
ádet
odoeso.

“Er
acar o,asíquelopenséduranteunosdí as.Paguécasit
odosmi scheques
depagoy , alf
inaldel
mes, r
ealmentenot eníadi
nero.I
ncl
usosi t
rat
édeser
pacient
e,mi sojosseguí
anhor migueando,asíquecompréJajangRamenel
fi
ndesemanayl oherví
.Pongolasollasylostazonesvací
osenel fr
egadero
paralavarlosplat
osmást arde”.

Mient
rashabl
aba,
Jiwonsediocuenta.Est
oesr eal
mentedol
oroso.Est
aba
t
anenfermaeneseentoncesquenisiqui
erasabíaqueer
aundolor.

“
ParkMin-hwanvi
oeso.Nov
ieneacasaamenudo,
ynoséporquét
raj
oasu
madreesedía”
.

-
'
¿Hascomi
doJaj
angRamen?
'

Ji
won,quehabi
tual
ment
eest
abaav
ergonzadoporsut
onodur
o,seencogi
ó
dehombros.

-
'
Qui
erocomerJj
ajangmy
eon.
'

-'
Oye,¿notepreocupaqueSeobangnovuel
vaacasa?Nopuedoencont
rar
lo,
pero¿coci
nasteycomisteramen?¡Unni
ñoconmente,
unniñosi
n
pensamientos!

-
'
Mamá,
par
a.'

Porunmomento,agr
adecíaMi
n-hwan,
qui
endeal
gunamaner
adet
uvol
a
hi
ster
iadeJa-
ok.

-'
Tendr
équecomerunpocodej
j
ajang,
tambi
én.Mamá,
¿quét
egust
arí
a
comer?

-'
Amamánol egust
alahar
ina.El
quecomíl
aúl
ti
mav
ez,
loscamar
ones
estabandel
i
ciosos.

-¿CamaronesKansho?Har
éal
godej
j
ajangconél
.KangJi
-won,
¿noest
ás
l
lenocomiendosolo?

Mient
rasHatsesent
abaenel sof
áysaboreabal
acomi
daadomici
li
o,Ji
won
l
avabalasol
lasyl
ostazonesquecomíasoladur
ant
eel
día.El
soni
dodela
tel
evi
sión,lasri
sit
asyelr
uidodel
osplatosenl
acoci
napar
ecí
anr
esonaren
unahabitacióncompl
etamentedi
fer
ente.

“
Tev
esr
eal
ment
eest
úpi
do.¿
Sí?
"

Ji
woni
ncl
i
nól
acabezaysonr
ióampl
i
ament
e.Noquer
íav
ermi
soj
osr
ojos.

“Penséquesiaguantaba,
vol
verí
a.Nosoyori
ginal
ment
eunamalapersona.
Antesdecasarnos,
eraunapersonat
andulce,sol
omeconocí
aamí yerauna
buenapersona”.

Lasl
ágr
imasbr
otar
onycay
eronsobr
emi
smusl
os.

“No,enreal
idad,l
ohice.Meestabasengañando.Amabat ant
olasensaci
ón
deseramadoquenopodí adej
arloi
rincl
usodespuésdeconocerl
averdader
a
natur
alezadeesaper sona.Yocreoquenohaynadi eenelmundoqueme
quier
a,ylaverdadesquey onoamabaal mundo..
.….”

Latrist
ezasederramó.Sushombrost
embl
abanincont
rol
abl
emente.Ji
won
delpasado,quenopodíadeci
rnadaynor
eci
biódiscul
pasdenadi
e,vol
vi
óal
presenteyl
loró.

"
Losi
ent
o."

Per
o¿porquét
edi
scul
pas?

Agarróelsoport
econsusf uer
tesbrazos.Set
ransmi
ti
ólatemper
atur
a
corporalyl
osdoscorazoneslati
eronmuycerca.Lar
espi
raci
óndeYooJi
-
hyeok,querondabasusoídos,seint
err
umpíaaquíyal
lácomoungrit
o
ahogado.

“Esef
ueelresul
tadodesol
oaferr
armealaper
sonaf
rent
eamí .Medicuenta
deesodemasiadotar
de.CuandoJungSoo-
minyPar
kMin-hwanlosv
ieron
acost
adosenmi cama,ent
onces.
..….
”

Ji
wonmenci
onólasemoci
onesdeesemoment
osi
nni
ngunaex
pli
caci
óny
l
uego,
der
epent
e,dejódel
l
orar
.

“
Tanpr ontocomomedi cuentadel
averdad,
mor í
.Per
osobrevi
vi
ó.
¿Recuerda?Ji
-hyeokmell
amóymedi j
oquellevar
alosdocumentosal
cli
ent
e,
yélatr
apól oquecasimecaigopor
quemet r
opecéconlabasur
a”.

"
Nopuedor
ecor
dar
".

Jihy
ukpalmeóelhombrodeJi
wonconunagranmano.Lasi
nceri
dadse
sentí
aenlostor
pesmovimi
ent
osdelasmanos.Comosiempr
e,acept
aba
todoloquedecí
aJi-
won.
“Esedíaeseldíaqueregreséa2009.Ahora,
quer
íat
erminart
odosl osl
azos
conPar kMin-
hwanyJungSoo- min,dej
arl
aempresaycomenz arunanueva
vida.Peroenunnegocioalquefui
,tr
opecéconunbotedebasuraymecaí ”
.

LamanodeJi
hyuk,
queest
abaacar
ici
andosuhombr
o,di
smi
nuy
ósut
il
ment
e
l
avel
oci
dad.

“Eldesti
nocomenzóat or
cerse.Conocerelf
uturoyevitarladesgracia,
sucedióenuncont ext
odiferent
e.Sicambiomi desti
no,lesucederáun
i
ncidentealapersonacuyodest i
nohacambi adopormi cul
pa,einclusosi
trat
odeev i
tar
lo,
iréalaper sonainv
olucr
adaenel inci
dente”.

Ji
wonempujóunpocoaYooJi
-hyeokyl
evant
ólacabeza.Habí
aunami
rada
dever
güenzaenl
osoj
osqueencontr
ódesdel
adist
ancia.

Fueunareacci
ónnat
ural.¿
Qui
énnoseavergonzar
íasiel
amanteder
epent
e
conf
esar
aquey oyaestabamuer
toyvol
víalavidahace10años?

“Conocímidest
inoymecambi éamími smo.Ent
oncessupequeJungSoo-
minmor i
rí
aenmi lugar.Habrí
asucedi
dosinohubier
atocadoeldesti
node
Juran.Si
nembargo, el
destinopasóaJooRan,qui
ensuperólacri
sisdel
a
muer t
enohacemuchot i
empo” .

Mirandoal
osoj
osdeJi
hyukquet
embl
abancadav
ezmás,
Jiwont
ragósal
i
va
seca.

¿Ser
íar
epugnanteoat
err
adorparamídeci
rcosascomoest
a?¿
Mev
eré
comounasesinosi
nsangrenil
ágri
mas?

Perol
afeer
amásgr
andequeel
miedo.Si
esYooJi
-hy
uk,
est
ehombr
econ
for
madeárbol
.

“
Ant
esdequeJooRanmuer
a,pl
aneoqueJungSoo-
minmuer
a”.

LosojosdeJihyoseendureci
eronporcompl
eto.Elsi
l
encioquepar
ecí
a
i
nclusoaudi
bleelfl
ujodeair
econti
nuabaabur
ridamente.

“
……Loquepasóant
esder
egr
esar
,vuel
veapasar
”.

Ent
oncesJi
hyukmur
mur
ó.

"
Incl
usomuer
to.
"

Surost
ro,habl
andodel
amuert
e,est
abaunpocomáspál
i
doqueant
es.
Ji
wonlevantóunamanoyacar
ici
ósuav
ementesur
ost
ro.

“Sicr
eesqueesunament i
ra,
esdi
vert
ido,sicr
eesqueesunaenf
ermedad
mental,
tienesquei
nter
nar
teenunhospit
al,
ysi cr
eesqueesr
eal
,es
espel
uznante”.
Ji
-hy
eokagar
ról
amanodeJi
-wonyt
ir
ódeél
haci
aabaj
o.

"
Seal
oquesea,
graci
aspordecí
rmel
o".

“
Por
queconf
íoenJi
hyuk”
.

Sopor
ter
epet
ido.

“CreíqueJi-hyukmecreerí
a.Si
todovabien,
est
aréenl
aescenadelcr
imen.
Preparar
ét odo,per
otedigodeantemanoquenotesor
prendasdemasi
adoy
quenot rabajespar
amí ”
.

"
Losi
ent
oporr
omperesaconf
ianza"
.

¿
Quéescuchéahor
a?

Ji
wonmiróaJi
hyukconlosoj
osenbl
anco.Losmiedosquehabíandado
pasoal
afeest
abancreci
endol
ent
amenteentamañoenmi pecho.

“Comosaben,
soyl ater
ceragener
aci
óndelgr
upoU&K.KangJi
-wonsehi
zo
conoci
doami al
rededorcomomi amant
e”.

Ji
hyuk,
qui
enhabl
óconf
ri
aldad,
noest
abaf
ami
l
iar
izadocomounext
raño.

“
Moríunavezyvol
ví
.Incl
usopuedespr
etendercr
eerenesast
ont
erí
as.Per
o,
¿
noseríadi
fer
ent
esiestuvi
erasenl
aescenadelcri
men?

Ji
hyukselev
ant
ódesuasientoyledi
ounaspalmadi
tasenelhombr
o.Er
ael
l
ugardondesemanchar
onlaslágr
imasyelmaqui
ll
ajedeJi
won.

“Despuésdeescucharl
o,par
ecesi
nceroyparecequenopuedodet ener
lo.Es
cier
toquemegust abaKangJi-
won,perodespuésdeescucharesaloca
hist
ori
a,yanomesi ent
oasí”
.

"
Sr.Ji
hyeok"
.

“Lar
elaci
ónper
sonal
ent
renosot
roshaterminadoporcompl
eto.Deahor
aen
adel
ante,
ll
ámemepormipr
imernombre,Subgerent
eKangJi
-won”.

Habiendot
erminadodehabl
arenuntonof
rí
oydur
o,Ji
hyuksegi
rósi
n
dudarl
oysali
óporlapuer
tapri
nci
pal
.

-
est
all
i
do.

Despuésdequel
apuer
tasecer
ró,
sol
oel
sil
enci
oll
enóel
espaci
o.

Jiwon,queest
abamirandolapuert
aprincipal,
sediolavuel
ta.Elasi
ento
dondeJihyukhabí
aestadosentadohastaahor aest
abaunpocoabol lado.La
cajaderegal
oquemedi oJihy
ukyl osart
ículosdedefensapersonaladentro
eranigual
es.
"
porqué.
"

Ji-
Hyeokcolocósumanoenelasi
entodondeest
abasent
adoJi
-Hy
eok.Podí
a
senti
relcal
orti
bioenmi
sdedosfr
íos.

“
Túmi
ent
esasí
……?
”

YooJi
-hy
ukr
eal
ment
enopodí
ament
ir
.

*
**

Eun-
hosedesper
tabaalas5am t
odosl
osdías.Al
as6enpunt
ofui
atr
abaj
ar,
hi
cepanysándwichesytost
égr
anosdecaf
é.

Despuésdeunal
impi
ezasenci
l
laypr
epar
ati
vosparal
aaper
tur
a,y
asonl
as
ocho.Er
ahoradecambi
ar'
CERRADO'a'
ABIERTO'
.

Loscli
entessuelenveni
rdeesaépoca.Perohoyeraunpocodemasi ado
temprano.Eun-
ho,queibaatrabajarconunmontóndeingredi
entespar
a
sándwichesenambasmanos, vi
oaunhombr efamil
iarf
rentealapuert
a
cerr
adaysedet uvo.

"
¿Sr
.YooJi
-hy
uk?
"

YooJi-hyeok,
queest abainmersoensuspensami
ent
osmient
rasmir
abaal
ai
re,volv
iólacabeza.Elsobredepapelgr
uesoensumanosedest
acóen
part
icul
ar.

“
Tev
ast
empr
anodel
trabaj
o”.

“
Escomoel
trabaj
oporcuent
apr
opi
a.¿
Est
ásaquíporuncaf
é?

Eun-
hoi
nser
tól
all
aveenl
apuer
tadecr
ist
alysev
olv
ió.

“Aúnnoest
áabier
to,asíqueent
ra.Meacabodequedarsi
nf r
ij
olest
ost
ados,
asíquenopuedohacercafédei
nmediat
o,asíquet
edaréalgodebeber”
.

Ji
hyuksi
gui
óensilenci
oaEunhoali
nter
iordel
ati
enda.Eun-
ho,queencendi
ó
l
aluzdelat
ienda,
pensóquelaexpr
esi
óndeYooJi-hy
ukparecí
apesadahoy.

“
¿Quépuedodar
te?
”

LosojosdeJihy
uk,queest
abaescaneandoel
menúant
elapr
egunt
ade
Eunho,sedet
uvier
onenunlugar
.

“
Bat
idodehar
inadear
roz
.porf
avor
."

"
Ser
ápr
ont
o."
Eun-
hosonri
óyf ueabuscarl
osingredi
entes.Mient
rasl
ali
cuador
azumbaba,
Ji
hyukmiról
entamenteal
rededordelcaf
év ací
o.Comoparamantenerest
e
l
ugarentusoj
os.

“Labebi
daquepedist
ehall
egado.Lamáqui
napost
alaúnnosehaabi
ert
o,
asíquer
eci
bir
élafactur
amástarde"
.

“
Nohabr
áunapr
óxi
mav
ez”
.

Ji
-hy
eok,
qui
ent
omól
abebi
da,
let
endi
ótodoel
mal
etí
nquesost
ení
a.

“
……?
”

Eun-hohi
zounapausa,luegoabri
óel sobr
eyrevisóelcont
eni
do.Habí
a
var
iospaquet
esdebil
letesdecincuentamilwonesatadosenpaquet
es.
Tambiénsevi
ounsobr eblanco.

"
¿Qué?
"

Eun-
hocer
róel
sobr
edel
acar
ret
erayl
odej
ósobr
eel
most
rador
.

"
Est
oyaquípar
apedi
rt
eunf
avor
".

“
Noacept
osol
i
cit
udesdedi
ner
o”.

“
Nol
evoyadardi
ner
oaBaekEun-
ho”
.

Ji
hyukpusosumanosobr
eel
sobr
e.

“Poral
gunarazón,
tengoquei
rmuylej
os.Nosécuándovol
ver
é.Sial
gole
sucedeaJiwonantesdequer
egr
ese,arr
égl
enl
oconestedi
nero.y
……. ”

Sacóunsobr
edel
int
eri
or.

“Esunatar
jet
abancar
ia.Si
not
ienessuf
ici
ent
edi
ner
o,puedesr
eti
rar
loaquí
.
Lacontr
aseñaest
ádentro.

Eun-
homi
róaYooJi
-hy
ukdur
ant
eunr
ato.

Noestabat
ancerca.Est
ri
ctament
ehabl
ando,
escor
rect
odeci
rquef
ueuna
r
elaci
ónent
reKangJi-won.

Apart
edeeso, Eun-hoescuchómuchosrumoressobr
eYooJi-
hyukenest
e
caf
é.Algunaspersonasdij
eron:
'Damiedo'
,yotr
adij
o:'
Loodi
oporquees
dur
o'.

I
ncl
usoal
final
del
oschi
smes,
siempr
ehabí
aal
goquedeci
rsobr
eél
.
'
Unaper sonaqueasumelar
esponsabil
i
daddeunatar
eahast
aelfi
nal
','
Una
personaenlaquesepuedeconf
iar
'y'Unaper
sonaqueti
eneunhi
stor
ial
preci
so'
.

LoqueYooJi-hy
ukestabadi
ciendoenest
emoment
onocoi
nci
díaen
absol
utoconesaev
aluaci
ón.

“
Habl
ascomounaper
sonaquev
aamor
ir
”.

Eun-
hohi
zounabr
omaqueni
siqui
eraer
adi
ver
ti
da.

"
¿Ji
wonsabeal
go?
"

"
Ter
minamos.
"

Lar
espuest
adeYooJi
-hy
ukf
uesecacomosi
habl
araconot
ros.

“Llamaréaestedineropensiónal
i
ment i
cia.Si
melodoyamími smo,est
á
claroquenolorecibi
ré,ysinomel odoy,mesient
oincómodo,
asíqueselo
dejoaBaekEun-ho” .

"
¿Quépasasi
nousoest
opar
aJi
wonymel
otr
ago?
"

“
Supongoqueesaesl
aúni
caf
ormaenquel
agent
epuedev
erme”
.

“
Lagent
epar
ecehaber
memal
i
nter
pret
adopr
imer
o”.

Estedineroprobabl
ementenuncaseuti
li
zar
á.Eun-hot
ení
asufi
cient
ediner
o
pararesolverl
amay orí
adel
osproblemasdelavidayest
abadi
spuestoa
gastartodoesedineroenJi
-won.

Si
nembar
go,
Eun-
hot
omóel
sobr
eyl
opusodebaj
odel
most
rador
.

“
Mer
endíamabl
ement
e,cr
eyendoqueJi
-hy
uknol
ast
imar
íaaJi
-won”
.

"
Ent
iendoqueest
ásescuchando"
.

Ji
hyuksedi
olav
uel
tasi
nexcusar
se.Nohubogr
aci
asporescucharmi
pet
ici
ón.

-Conmi
hij
a.

Lapuert
aseabr
ióyluegovol
vióacer
rar
se.Eun-
hoobser
vóhast
aquel
a
espal
dadeYooJi-
hyukseperdi
ódevist
a.

YooJi
-hy
ukdesapar
eci
óenuni
nst
ant
ecomosi
nuncaant
eshubi
eraest
ado
al
lí
.

EnBl
ueCaf
e,enU&K,
enJN,
enJi
won'
sal
lado.
_
EPI
SODI
O_97.memor
iaenbl
ancoynegr
o

"
Cáncerdeest
ómago.
"

Jurandudódelaspalabr
asdelmédico.¿
Noeslaaci
dezest
omacal ola
i
ndigest
iónunsíntomaexperi
ment
adoporlagent
emoderna,especi
alment
e
porlostr
abaj
adoresdeofici
na?

"
Per
otuv
ist
emuchasuer
te"
.

"
¿Er
essuer
tudo?
"

El
médi
coexpl
i
cóconunaexpr
esi
ónbr
il
lant
e.

“Estácompletament
eenlasprimerasetapasdel apri
mer at
emporada.Las
célul
ascancerosassonpequeñasysepuedenoper arconunendoscopi
o.No
ti
enesquedi v
idi
relbot
e,esoestodo.Estadísti
camente,l
atasade
supervi
venci
aesdeal r
ededordel95%, per
osi ti
enecuidadoconla
recurr
enci
a,puedepensarqueestácercadel 100%”.

Tuvemuchasuer
tedeescucharl
o.Sinohubi
eraestadohospi
tali
zadodurant
e
est
etiempo,
¿quéhubi
erapasadosinomehubi er
ahecholapruebaanteri
or
mient
rasest
uvehospi
tal
i
zadosegúnloaconsej
adoporel pat
roci
nador?Sólo
i
maginarl
oeraat
err
ador.

“
¿Esoesr
eal
ment
etodo?¿
Lapar
otomí
a,qui
miot
erapi
aoal
goasí
?

“Porsupuest
oquel ohabríasidosiel
cáncersehubier
adescubi
ertot
arde.El
cáncerdeestómagor eaparececonfr
ecuenci
a,yaparti
rdeesemoment o
tendr
áquehacer seexámenesper i
ódi
camente,per
opuedeoperarseahora
mismoyr eci
birelal
taen5dí as”.

Lasangreseapresur
óal acar
adeJuran,queest
abapáli
daycansadacuando
escuchólapal
abracáncerdeest
ómago.Lopreocupadaqueest
abadurant
e
esospocossegundos,sent
íquemicorazónsedetuvoyl
uegocomenzóalati
r
denuevo.

"
graci
as.¡
Muchasgr
aci
asseñor
!"

“Jaj
a,noesnadaporl
oqueagr
adecer
me.Pr
ogr
amemosl
aci
rugí
aloant
es
posi
ble"
.

Joo-
ransal
iódel
asaladetratami
ent
oeinmedi
atamentesacósut
eléf
ono
cel
ular
.Er
aparadarl
asgraciasal
ver
dader
osal
vavidas.

“
Hol
a,Di
put
adoKang.¡
No,
Ji-
won!
”

[
Siher
mana.
]

“
Losr
esul
tadosdel
aspr
uebasest
ándi
sponi
bles.Cáncerdeest
ómago.
"
[
…]….
]

Comosi est
uvi
eraseri
amentesor
prendi
do,
Jiwonnodi
j
onada.Jur
anagr
egó
rápi
damentepar
atranqui
l
izaraJi
won.

“I
nclusoenlapri
meratemporada,eselcomienzo.Fi
j
éunafechadei
nmedi
ato
paranotenerqueabri
rlaboca.Debehabersidomuymalo”
.

[
¿Enr
eal
i
dad?
]

“
Todoesgraci
asat i
.Penséqueer
asol
ounai
ndi
gest
ión,
per
omedi
j
eronque
mehi
cier
alaprueba”.

[
Yose,
ver
dad.Todoesgr
aci
asamí
.]

Ji
won,
quehabí
aest
adodescansandodur
ant
eunahor
a,r
espondi
óenbr
oma.

“
Eldoct
ordi
j
oquet
uvesuer
te.Veni
ral
hospi
tal
fueunal
l
amadat
elef
óni
ca”
.

[Todoessuertedemiher
mana.Aúnasí
,sabesquet
ienesquehacer
te
chequeosregular
esyt
enercui
dadodemuchasmaneras,¿
ver
dad?]

"
Porsupuest
o.Tengoquev
ivi
rconnuest
roYeonj
idur
ant
emucho,
mucho
t
iempo”.

Dehecho,fueunapr
omesapar
asími smo.Senombr óunabogadoyse
present
óunademandayunasol
ici
tuddedivor
cio.Jurant
ení
aquesermás
fuert
edeloqueesahor
a.

[
Ir
éal
hospi
tal
unav
ezpr
ont
o.¿
Cómoest
áYeonj
i
?]

“Mispadresseturnanpar
acui
darme.comoest uempr
esaDer
epent
eme
quedésintrabaj
o,¿así
quehaydemasiadot
rabaj
o?"

[
Meest
oydandocuent
adequemi
her
manaest
abahaci
endot
ant
ascosas.
]

Eramej
orquepal
abr
asv
ací
asdi
ciendoqueest
ababi
en.Si
ent
oquenosoy
tani
nút
il
.

"
Losi
ent
o.Regr
esar
épr
ont
o,asíqueporf
avort
rabaj
adur
o".

[
Trabaj
aréduro.Nohaynadiequenoent
iendal
asi
tuaci
óndemi
her
mana,
así
quenotepreocupespornada.
]

"
graci
as.¿
Met
omédemasi
adot
iempo?Temensaj
eodespués.
"

[
Yocomobi
en.i
ncondi
cional
ment
esal
udabl
e.]

Lal
l
amadat
ermi
nóasí
.
Ji
woncolgóysequedómi randofi
jamenteenelespejodel
bañoporunr
ato.
Undía,
cuandoestabaasustadoycongel
adoporPar kMin-
hwan,
fueunl
ugar
queJu-
ranmellev
ópar aquemel avar
alosdient
es.

Esedí
a,Ji
wont
omóunadeci
si
ón.Cambi
emosel
dest
inodeJur
an.

"
YO…….Tengoqueasumi
rlar
esponsabi
l
idad”
.

Yonot
ení
alaf
uer
za.Tengoquemov
ermepar
aqueJur
annomuer
adenuev
o.

Sentícomosi ungr
anárbolenmipechohubi
erasidoarr
ancadoderaí
z.Se
cavóungr anhoyoenell
ugardondesol
íaest
arelárbol
,yJi
wongiraba
constant
ement easual
rededor
.

*
**

"
Miy
ao"
.

Pangf
rot
ólospi
esdeJi
won,
qui
enhabí
aregr
esadoacasadel
trabaj
o.

Hanpasadoci
ncodíasdesdequeJi
-hy
eokdejóaCagefr
enteal
acasadeJi-
wonydesapareci
ó.Nosepudocont
actaraHee-
yeonysufami
li
a,ynadi
elo
habí
avist
onioídohabl
ardeél
.

"
Col
mil
l
o.¿
Esper
ast
e?

Ji
wonr
evi
sóel
comeder
oysuspi
ró.

“
Sol
ocomíest
o.¿
Espor
queest
áspr
eocupadoport
upapá?
"

"
May
ón"
.

I
ncl
usoel
soni
dodel
gri
todePanger
amásdébi
lqueant
es.

Jiwonsesentóenelsof
ási
ncambi ar
seder
opa.Pang,
quesesent
óensu
regazo,
acur
rucólacol
aensi
lenci
o.

Tictac,
tict
ac.Elt
iempovacíopasóconstantemente.Laluzdel
solque
entr
abaenlasaladeestarsevol
viór
ojalentamenteypr ont
oseconvir
ti
óen
elcr
epúsculo.

Ji
won,quehabí
aest
adomir
andoalai
reconlosojosvací
os,
der
epent
ese
desper
tóconel
soni
dodeFangmasti
candocomida.

"
Cor
rect
o.Mequedési
ncomi
da.

Ori
ginal
ment
enohabí
amuchomat er
ial
enl
acasadeJiwon.Penséen
comprarl
odecami
noacasahast
alamañana,
perol
uegoloolvi
dé.
"
Esper
aunsegundo.Tendr
équei
ral
acasademi
papáyconsegui
rl
o".

Esdif
íci
lentr
arenunacasaquehaperdi
doasudueño.Aúnasí,
nopodía
matardehambreaFang,porloqueJi
-wonf
ueconcuidadoalacasadeJi-
hyeokypresi
onólacont
raseña.

"
Per
dóneme.
"

Nohabí
anadi
eenl
acasaoscur
a.

Ji
wontoquet
eólaparedyencendi
ólal
uzdel
asal
a.Sobr
elamesadel
sal
ón
dest
acabaunbol
ígr
afo.

“
……?
”

Erasolounbol
ígr
afoor
dinari
o.Si
nembargo,YooJi
-hy
uknoer ael
tipode
personaquedej
arí
aqueelbolí
graf
osequedaraensulugarf
ij
o.Ji
wont omó
unbolígr
afoymir
óasual r
ededor.

Tal
vezhay
aal
gunaspi
stas.

Losoj
osdeJi
won,
quehabí
anest
adov
ací
osdur
ant
evar
iosdí
as,
bri
l
lar
on.

Ji
wonnodudóenel
egi
runapuer
taylaabr
ió.Er
aunv est
idorconr
opa
par
eci
daypar
eci
dacol
gadaaint
erv
alosmuyregul
ares.

“
Enesemoment
o,l
osr
icost
ambi
énusabanst
yler
s”.

Lasdosmáquinasdeunladoeranobv
iamente" gest
oresderopa".En2019,
sehizomásfamosobajoelnombrede'St
yler
'.Estamáquinaparecíaserel
secr
etoqueYooJi-
hyukpudousarper
fect
ament emient
rascri
abaaungat o.

Ji
won,
quenopudoencont
rarnadaenel
vest
idor
,ent
róal
est
udi
oest
avez.

Nohabí
anadaespeci
alenl
osl
i
brosypapel
esapi
l
adosenl
aest
ant
erí
a.

Lomismoocurreconlospapelesdetrabajoylosestuchesdelápicesenel
escr
it
ori
o.El
primercajóndel
cajóndel escri
tor
ioconteníauncalendar
iode
escr
it
ori
oconel l
ogot
ipodeU&K, elsegundocajónest abavací
oyel úl
ti
mo
caj
ónsinabr
ir
.

Ji
wonsacóuncal
endar
ioyl
ovol
teóunoporuno.ener
o,f
ebr
ero,
mar
zoyabr
il
.

“
……?
”

¿
Esunacoi
nci
denci
a?

Eldí
aenquemurióJi
-Hyeokyeldí
aenqueresuci
tóest
abanmar
cadoscon
unaXenelcal
endar
iodeJi-
Hyeok.conunabr
evenota.
[
Est
avez,
def
ini
ti
vament
e.]

El
próxi
moesel
13deabr
il
.Sol
ohabí
auna'
D'escr
it
aenesaf
echasi
ncheque.

El
sopor
tepasór
ápi
dament
elaspági
nas.May
oJuni
o​Jul
​ i
oAgost
o.

Yel
2deoct
ubr
e.

Enélest
abanescri
tosunagr
anXyel
númer
o'2010'
.Ji
wonr
eci
tal
afecha
fami
l
iarenvozalt
a.

“
2deoct
ubr
ede2010……”

Losrecuer
dosgr
abadoscobr
aronv
idacomounal
ámpar
afl
uorescent
e
encendi
da.El
2deoctubr
ede2010noeseldí
aenquemecaséconPar kMi
n-
hwan.

El
19del
mismomes,
sol
oser
edact
óunmemor
andosi
ncheque.

[
Nohuy
as]

Not
engoni
ngúnr
ecuer
dodeest
afecha.¿
Quési
gni
fi
ca'
hui
r'conYooJi
-hy
uk?

Lovi
hastadi
ciembre,
per
oesefueelf
inal
del
apar
temar
cada.Sesent
ía
comosihubi
eraal
goenelúl
ti
mocajón.

Necesi
toencont
rarl
all
ave.

Ji
woncorr
ióal
dor
mitor
io.Nohabí
anadaquebuscarenesahabi
taci
óncon
unacama,
unamesi
tadenocheyuntocador
.

"
¡f
undar
!"

Lall
avequeseencuent
raenel
tocadorencaj
aper
fect
ament
eenel
caj
ón
cer
radoconll
ave.

-
hacercl
i
c.

Conel
soni
dodel
hier
ro,
elcaj
ónseabr
ió.

Todoloquehabíadent
roer
aunasol
ahoj
adepapel
rosadobl
ada.Ji
wonl
o
sacóylodesdobl
ó.

[
Ami
quer
idoJi
won♡]

Tanpr
ont
ocomol
ovi
,meechéar
eír
.

Eralalet
radeJihy
uk.Jiwonsacóelbolí
graf
oquer ecogi
óantesenlasal
ade
estarydibuj
óunalí
neaenunladodel apapeler
ía.Est
acart
adefi
nit
ivament
e
fueescri
taconestemismobolígr
afo.
[Ah,
Jiwon.Jiwon,queesmásher mosaqueel poll
ofri
to,quel
legóamíala1
am enunanochedev er
ano.Simueroyrenazco,ser
éel j
eongguji
ent
usopa
decerdo.Sipudi
erarevol
otearent
retusi
ncisi
vostanblancoscomoperl
as]

"
quéesest
o……?
”

Lacart
aescri
taconlal
etradeYooJi -
hyuknuncafueescr
it
aporYooJi-
hyuk.
Eralomismosini
mportarcuánt
asv ecesl
oleyer
aunayot r
avez.Nopude
encont
rarni
ngunacont
raseñaninadaporelesti
lo.

Deregr
esoacasa,
Jiwonpusoel
cal
endar
ioyl
acar
taunoal
ladodel
otr
oyse
pusoapensar
.

¿Cuál
essonlasfechasmarcadasenest
ecalendar
io?¿Yquésigni
fi
cal
aletr
a?
Estebol
í
graf
oest abaenl
asaladeestar
,así
queescribí
lacar
tajust
oantes
dequedesaparecier
a.

Ji
wonv olvi
óapasarel
calendar
iopáginaporpági
na.Hoj
eélaspági
nasen
bl
ancohastaquepasódici
embreylleguéalacontr
aport
adaquenohabía
vi
stoantes.

Habí
aunanot
aenl
aesqui
nadel
papel
blancoenbl
anco.

[
108, -
ro, -
gu,
Busán]

¿
Quédi
recci
ónes?

Jiwon,quemir
ódecer
caesapar
te,
der
epent
esesobr
esal
tóydej
ócaerel
calendar
io.

"
Dispar
ates.
"

Ji
wonrápi
damenter
ecogi
óel
cal
endar
ioydesdobl
ólanot
a.Unav
ezmás,
esa
er
aladi
recci
ón.

En2009,losnombr
esydi
recci
onesdel
ascal
l
esni
siqui
erasei
mpl
ement
aron
todav
ía.

Mi corazónest
abalat
iendo.Ji
wonhoj
eael
cal
endar
iov
ari
asv
ecesyl
uego
vuelvealeerl
acart
a.

[
Ami
quer
idoJi
won♡]

Uncorazóntor
cidoyf
eoquenocoinci
deconlalet
rapulcr
a.Ji
wonyahabía
vi
stoelcor
azónquehabí
asonr
eídoydejadopasarant
esenalgunapar
te.

Ji
wonsacóel
bil
l
etequesost
ení
acomount
esor
oyl
odesdobl
ó.
Enunaesquinadelbi
l
let
earr
ugadode10.
000wones,
habí
auncor
azónazul
tor
cidocuy
ot r
abaj
osedesconocí
a.

"
tú.
"

LavozdeJiwont
embl
ómi
ent
rasmi
rabaesosdoscor
azonesper
fect
ament
e
i
dénti
cos.

"
Qui
énes……?
”

YooJi
-hy
uk,
quenosabí
adóndeest
aba,
nopudor
esponder
.

Pensemos,
pensemos.Ji
wonKang,
piénsal
o.

Ji
woncubr
iósucabezaconambasmanos.Parecí
aqueibaaat
raparal
go,
per
osol
oeradébi
lcomounatel
arañaar
rast
radaporel
vient
o.

"
Miy
oong"
.

Unasuav
ebol
adepel
osedesl
i
zóporl
apuer
tayr
ozól
aspi
ernasdeJi
won.

"
Fang,
esper
aunmi
nut
o".

Ji
won, cuy
ospensami entosf
uer
oninter
rumpi
dos,seincl
inópar
ali
berara
Fang.Setocóconlasy emasdelosdedospel
ossuaves,gri
sesymoteados
deblanco,negr
oygris.

Habí
aungat
otanboni
to.

Cuandotení
a20años,
mipadr
eyy
ovi
nimosaSeúl
yent
ramosal
a
uni
versi
dad.

Ji
wonr
espi
róseco.

-
'
Tengosi
eteañosdeedad.Ni
demasi
ados,
nidemasi
adopocos.

Par
ecí
aquel
aspal
abrasdeJi
-hy
ukdequetení
aquehacer
seunchequeode
sal
udt
odosl
osañospodí
anescuchar
seensusoí
dos.

Fangvi
ví
aenunrar
omacizodeflor
esi
nter
ior
,debaj
odeungranár
bol
.A
menudohabí
aunhombr
et anal
tocomounárbolsent
adosol
o.

Jiwonlomiródi
rect
amenteonol eimport
ó.Eraunhábi
tonatur
al deaquel
los
quepasabansusdíasescol
aresenlaint
imidaci
ónyeldespr
ecio.Except
opor
esehombre,sol
ohabíadospersonas,Ji
wonyel nov
iodeJiwon,conquien
estabasal
i
endoenesemoment o,
enlacasadePang.

Eralomismoparaelhombre.Fuedespuésdequef
uimosj
unt
osaBusanpar
a
conoceraJungSoo-
mi n.
“
……¿
erest
u?"

Ji
wonsost
uvoaFangconambasmanosyl
ami
róal
osoj
os.

"
Sí.
"

Esel
i
ndogat
it
osol
í
aresponderasí
.

f
uist
etuent
oncesel
l
aer
atanboni
ta

Algohizocl
i
cyahogósugargant
a.Ji
wonnopudocont
rol
arsusemoci
onesy
abrazóaFangconf
uerza.

"
¡Porqué!¡
Porqué!
"

Fangsesobr
esal
tó,
yluegoser
indi
óycomenz
óachi
smear
.

“
Esaper
sonat
etomóyt
ecr
ió.Tanboni
taysana.
..….
”

I
nnumerabl
esYooJi
-hyukbri
ll
aroncomosombr
asenl
osr
ecuer
dosque
pasar
oncomounapelí
cula.

Si
empr
eest
abal
ejos.

Enlacamadef loresdondefuiaencontr
armeconelgat
it
o,enelcampus
dondeestaball
orandodespuésder omperconminovi
o,enelel
evadordonde
usémi i
denti
fi
cacióndeempl eadoporpri
meravez
,enlamesadelacena
dondeestabasentadocongelado.

Yunmesant
esdequeJi
wonyMi
nhwansecasar
an,
dej
aronl
aempr
esa
abr
upt
ament
e.

Ji
wonlovolv
ióaencont
rardespuésdesumuert
e.Enl
osrecuer
dosdediez
años,
dondetodoest
abaclar
oat odocol
or,
sól
oenélhabí
ablancoynegro.

Comounr
etr
atomuyant
iguo.

"
Tú…….
”

Enelmomentoenquenosvolv
imosaencont
rar
,YooJi
-hy
eokagar
róaJi
-
won,
quient
uvoquetr
opezarconunbot
edebasura.

"
Est
ásdev
uel
ta……?
”

Al
dar
secuent
adeest
o,el
rost
rodeJi
wonpal
i
deci
ó.

98.humanomenosdi
stant
e

“Est
aeslahabit
aci
ón.Enl
ascer
caní
asdeYoj
ak,
lashabi
taci
onesenGeany
Yeobosonlúgubr
es”.
Laanfi
tri
onaant
icuadaabri
ólapuer
taydi
jof
av or
abl
emente.Ji
hyeokmi r
ó
al
rededordel
ahabitaci
ón,quenopodí
adeci
rsequefuer
atanespaciosa,y
sacódiner
odesubi l
let
era.

“
Mequedar
éunmes”
.

“Ely
angbangeni
alesgeni
al.Puedel
avarl
aropaenl
alav
ador
aal
final
del
pasi
ll
o.Quel
apasesbien.
"

Lasnalgasdelaseñorasecont
raj
eronconent
usiasmocuandosedi
ola
vuel
ta.Fueunaalegr
íasal
varal
oshuéspedesalargopl
azo.

"
deci
rah.
"

Jihy
ukempujósumal et
aalaesqui
nadel
ahabit
aci
ónysesentóenlaviej
a
cama.Eraunbar
riotanremot
oquenisi
qui
erapodí
asoñarconunhotel
decent
e,per
oestababien.

“
……t
eext
raño.
"

Penséent omarunafoto.No,j
ustoantesdeirt
e,debesrobarl
osdocument
os
delaempr esaytomarlafot
odei dent
ifi
caci
ónadjuntaalasol
ici
tudde
empleo.Esoeraloúnicoquefal
tabaahora.

Seúl
debeest
arencr
isi
sahor
a.

Unasonr
isaamar
gaapar
eci
óenl
osl
abi
osdeJi
hyuk.

Per
oestar
ábi
en.Tenerunaper
sonaynot
ener
lanoesnadaenest
eancho
mundo.

Real
mentequer
íaconv
ert
ir
seenunaper
sonaquenof
uer
a"nada"par
aKang
Ji
-won.

Sélotr
ist
equel l
oraKangJi-
woncuandopi er
deaunserqueri
do.Inclusofue
i
mpactantequemi corazónpudi
eradolert
antoal
veraal
guienll
orar.Incl
uso
cuandomuera,noquierovol
veraverl
o.

"
Bueno,
esoest
ábi
en"
.

Jihy
uksearrojóalai
revací
oysepusodepi
e.Cual
quiercosadebehacer
se
rápi
damente.Fueporquenosabí
acómosur
gir
íaeldesti
noycuándo
ater
ri
zar
íaensudestino.

Elosari
o,quel
l
egópr
ont
o,est
abaf
rescoysecodent
rodel
depósi
tode
cadáver
es.

Lai
l
uminaci
óntenueil
uminabasol
i
tar
iament
elascenizas,
lasf
lor
esyl
os
mar
cosdecuadroscol
ocadosencadacompart
imento.
Ji
-hyeoksiguióal cui
dadorpasandonumerosasurnasyentróenlaesqui
na
i
nter
ior.Adiferenciadeotrosl
lamados'l
ugaresfamosos'
,estabaar
ri
nconado
ycasitodoalrededor,i
nclusoabajo,
est
abav ací
o.

"
Aquíest
á."

Incl
usosiel
ger
entenoseñal
óconl
amano,
Ji-
hyeokr
econoci
óal
hombr
een
elmarcodeunvi
stazo.

-'
Vamosav
erel
mardenocheenSeúl
Yangban.Todav
íahaceunpocodef
rí
o.

Ji
-hyeoktuvounaconv
ersaci
ónconunhombr
equel
l
evabamuer
tov
ari
os
años.Cuandosubíasutaxi
.

-
'
est
ábi
en.Not
engof
rí
o.

-
'
Todav
íahacef
rí
o,Ai
nggy
o.'

Elcabal
l
eroquemi
rabaaJi
hyukat
rav
ésdel
espej
oret
rov
isorsonr
ió
amablement
e.

-
'
Oh,
est
oybi
enconJaal
.Si
teempar
ejasconmi
nuer
a,ser
áper
fect
o.

Ji
hyukpensóqueser
íabuenoqueel
taxi
stamant
uvi
eral
abocacer
rada.

-'
Lamamádemi hi
jaesunani ña,ynosési Eul
maesbonita.Cuandoer
a
j
ov en,di
j
equei baaextrañarCorea.Ah,¿
Ingyo?Soyal
to,t
engounacara
bonitaytambiénestoyestudi
ando,asíquefuialauni
ver
sidadenSeúly
conseguíuntrabaj
oenunagr anempr esa.¿Enquéotr
olugardelmundo
podríahaberunbebéasí ?

Si
nembar
go,
elor
gul
l
odel
ahi
j
adel
taxi
stacont
inuó.

-'
AunqueKianosabecocinar,
lacomidadesupadr eesbastant
ebuena.
Pongaunmanoj odepastadesoyaenunaollayhiérv
ala,
luegoagr
eguelas
ver
duras,
eltof
uyal f
inal
agregueunapizcadeazúcar.Nolepongoazúcar
,
per
oladifer
enci
aesmammah.

Larecetadeest
ofadodepast
adesojayaest
ádi sponi
ble.Ji
-hy
eoknopodí
a
oí
r,asíquedet
uvountaxi
enlaent
radadeTaejongdae.

-
'
Mebaj
oaquí
.Cál
cul
o…….
'

Despuésdeor
gani
zart
odo,
sal
ísi
nll
evarmi
bil
l
eter
a.comount
ont
o

Ji
-hy
eoksesor prendi
ó,per
oluegosacósuúni
cot
esor
o.Ahor
aer
auntesor
o
si
nsentido.Elbi
l
letede10.
000wonesdeKangJi-
wonconuncor
azónazul
di
bujadotorpemente.
-
'
aquí
.Sehahechouncambi
o.

Elt
axi
stapr
eguntóbr
uscamentemi
ent
rast
omabael
diner
oconunamano
i
nusual
mentel
lenadecal
los.

-
'
¿Cómoser
íauny
angbandeSeúl
siv
olv
ier
aanacer
?'

preguntatodoJi
-hy
ukloi
gnoróytr
atódedar
sel
avuel
ta,
per
osi
mpl
ement
e
respondiócomosiest
uvi
eragot
eando.

-'
Voyaconoceraunamuj
erydeshacer
medet odoelhí
gadoyl
avesí
cul
a
bil
iar
.Si
tedicequet
emueras,
incl
usopuedesfi
ngi
rquetemuer
es.

Elhombr edemedianaedad,quesev
eíaaúnmásdel
gadodebidoasupi
el
bronceada,est
abadepiejunt
oasuorgul
losahi
j
aymirabaf
ij
amenteala
cámar a.

Lahij
a,quesecruzódebr
azosysonr
ióampl
iament
e,quedódesl
umbradapor
l
ofeli
zquesev eí
a.Losl
abi
osdeJi-
hyuk,
quesol
ohabíanest
adorígi
dos,
se
cur
varonjunt
oconlosdeell
a.

“
Aquíyaquí
.Har
éuncont
rat
o.

Ji
hyukseñal
óconel
dedol
osdosespaci
osv
ací
osj
unt
oaél
.

“
Hici
steunabuenaelecci
ón.I
ncl
usosiesunpocomásbaj
o,esr
aroquedos
otr
esasient
osesténvací
osunoalladodel
otr
odeest
amanera”
.

Elcontratosef i
rmódeinmediat
o.Despuésdecompl et
arl
ainfor
mación
personal,elpagoini
ci
alylat
arif
adeadmi ni
str
aciónsepagaronenunsolo
pagoyl ist
o.Fuemuyf áci
lyconcisoconunapreparaci
ónmínima.

Ji-
hyeok,quehalogradosupropósi
to,
fuesoloalamor
gueconelsobr
eque
contení
ael cont
rat
o.Estabaansi
osopormiraresai
magenhast
aqueme
cansédeel l
a.

"
Nosv
emosdespuésdemuchot
iempo,
viej
o".

Ji
hyuksesent
óenelsuel
oparamirarl
afot
odur
ant
emuchot
iempo.Escuché
pasospr
oveni
ent
esdelaent
rada,
peronomeimpor
tó.

“
Comopuedenver,
aJi
wonleestáy
endobien.Rompíconesebast
ardoysoy
r
econoci
doporl
aempr
esa.Notepr
eocupes.
"

“
Esdescar
adament
equi
squi
l
loso”
.

Almismoti
empoquel
ospasossedet
uvi
erondet
rásdemí
,undi
alect
o
espi
nosov
oló.
Ji
hyeoksepusor
ígi
domient
rassesentabaenelsuel
o.Elsonidodegol
pes,
gol
pesypasossemovi
ódenuev o,
estavezdet
eniéndosejunt
oaél.

“Papá,
nigga,i
nclusor
ocí
eunpocodecr
eci
mient
odecabel
l
o.Nov
uel
vasa
hacert
onterí
as".

Av
ergonzado,
Ji-
hyukmi
róaJi
-woncomounf
ant
asma.

"
Cómoest
ás……?
”

"
¿Cómohasl
l
egadohast
aaquí
?"

Ji
-wonsacóel
cal
endar
iodeJi
-hy
ukdesubol
soyl
osacudi
ó.

"
KangJi
-won,
est
oes-
".

“
Supongoquenosabí
aquei
ncl
usopasar
íaporl
abi
bli
oteca.Dej
aest
acosa
i
mportant
eenpaz
.

Nopodíarecordarladir
ecciónqueanotéall
í.Ji
hyukextendi
ólamanoy
agar
róelcalendari
o,tr
atandodemant enersuexpresi
ónhabitual
.

"
¿Porquénomedi
j
ist
e?"

Ji
-Hyeok,
quiendóci
l
ment
eleent
regóel
cal
endar
io,
for
tal
eci
ósusoj
osymi
ró
aJi-
Hyeok.

"
¿Dequédeber
íahabl
ar?
"

"
¡t
odos!
"

Losojosdeapoy
oseabr i
eron.Est
abaconf
undi
dosi
erapor
queest
abamuy
enoj
adooporotracosa.

“
Lascosasquemeconoci
eron,
lascosasquev
ini
eronami
muer
te,
ylas.
..….
”

Ji
wonsemor
dióel
labi
ovar
iasv
ecesant
esdeapenashabl
ar.

“
Tút
ambi
énest
ásmuer
to…….
”

Pormuchoqueloint
ent
é,nosi
rvi
ódenada.Comounapresaenuna
i
nundaci
ón,
mi cor
azónsehundi
óylasl
ágri
masfl
uíanenelmedi
o.

“Penséquemei baasentarensi
lenci
oyesperarel
destino,
peronopuedo
tol
erar
lo.¿
Meest ásdici
endoqueJi-
hyeok,
yaseaquemuer aono,esasunto
deotrapersona,
jaj
a-j
o-j
o?¿Ent
oncespensast
equet esenti
rí
asagusto?

"
Noqui
erodeci
r-
"

"
¿No,
quéeseso?¡
Eresunserhumanoi
nfer
ior
!”
Ji
-wonapr
etóel
puñoygol
peóel
pechodeJi
-hy
eokconf
uer
zacomouna
pi
edra.

Noimpor t
acuántasvecesl
ogol
peé,
suiranodesapar
eció,asíquetiróel
paqueteensubolsoylogol
peódenuev
o.Ji-
hyeokabraz
óensi lencioaJi-
hyukhastaquelafuer
zaenelbr
azodeJi-
wonfuedemasi adodébilpara
l
evantarl
o.

*
**

Unaniñaext
rañaqueseacucl
il
l
aenel
maci
zodef
lor
est
odosl
osdí
asymi
ra
algat
it
omohosoei mpecabl
e.

Alpr
inci
piof
ueasí.Teníacur
iosi
dadporunachi
caasí
,asíqueni
siqui
era
sabí
aqueerarar
oest arsent
adodetr
ásdeunárbol
.

Laniña,
quev
ení
asol
adesdehací
aunr
ato,
traj
oconsi
gounaespeci
ede
anchoa.

"
Oye.¿
Eresr
eal
ment
eli
ndo?

Eltonodelachi
caeral
iger
amentediferent
e.Tambiénfueunpocol i
ndo
tr
abajardur
oparahabl
arSeúl
mant eniendoint
actoelacentodel
dial
ect
o.Ji
-
hyeok,quesi
empreest
abasentadodet r
ásdelárbol
,escuchósuconver
saci
ón.

"
oh.l
i
ndo.
"

Nohubosi
ncer
idadensur
espuest
a.Deal
gunamaner
amesent
ípeor
.

"
Penséquet
egust
arí
a."

Másaúnporl
achi
caqueer
afel
i
zsi
nsaber
lo.

“Er
estanboni
ta,
perodebeshaberper
didoat
umadr
e.Af
ort
unadament
e,l
ovi
,
asíqueest
abatr
ayendocomidayagua”.

“
Sol
orecógel
oyhazl
ocr
ecer
”.

“
Esdi
fí
cil
par
amícomerei
rme.Cuest
amuchodi
ner
otenerungat
o”.

Jihy
uki nvol
untar
iament
etocósubolsi
l
loint
eri
or.Cuandoloviporpr
imera
vez,elbil
l
etede10.000wonesquereci
bídelachicatodav
íaestabaal
lí
.
¿Quizásmedi odiner
oparacompr
armi pr
opiacomi da?

Det odosmodos,despuésdeesedí a,Ji-

hyeokdej
ódevi
sit
arelmaci
zode
fl
oresdel gat
it
osi
npr et
ensiones.Hastaeldíaenquemepasoporcasual
i
dad
unani ñaquecaminabasolall
orando.

r
ompi
ste
I
nst
int
ivament
emesent
íasí
.

Despuésdeescucharlaconf
erenci
a,Ji
-hyeokfueal
macizodefl
oresdel
gat
itosi
npret
ensiones.Unacri
atur
aparecidaaunaanchoasal
i
ódel i
nter
ior
,
l
omi róyl
uegodesapareciór
ápidament
e.

Estabapreocupadoporalgo.Ji
hyukcorri
ósindarsecuent
ayf ueall
ugar
dondesiempreapar ecí
anlosgati
tos.El
gati
todebehabersidohechoporuna
ni
ña, f
rent
eal acajadelacasa,estabamast
icandoycomiendolacomida
api
ladaenel tazóndearroz.

“
Simpl
ement
emesor
prendi
ó”.

Ji
-hy
eoksesi
nti
óal
i
viadoysesent
ócasual
ment
ejunt
oal
maci
zodef
lor
es.

Enesemomento,el
gat
it
ohi
zounruidoextr
añoyseconvul
sionóyt
orci
ólas
cuat
ropat
as.Susoj
osr
odar
onyburbujassal
ier
ondesuboca.

“
¡Oy
e,moho!
”

Ji
hyuk,asust
adocomosi f
ueraadesmay arse,
tomóalgatoensumanoy
corr
ióatodav el
ocidad.Conretr
aso,recor
déqueel bol
sil
l
odelasudader
a
conformadeanchoaest abaabul
tado,peroahora,
lopri
meroquehayque
haceressalv
aral gati
topocosofist
icado.

*
**

"
¿Porquénomedi
j
ist
e?"

Ji
wonapretósuspuñosr
ojosypr
egunt
ó.Mi
ent
rasev
itabasumi
rada,
YooJi
-
hy
ukreci
bióunli
gerogol
pe.

"
Dij
i
stequer
esponder
íasat
odasmi
spr
egunt
as"
.

Viaunaniñahur gandoenlaescuelabuscandoungat o.Quéagradeci

do
estarí
asitedij
eraqueelcachor
rodeanchoaquet r
aji
steconti
gocasimuere
alali
mentarl
oconv enenopararatas,yquelosal
vaste,yquegolpeast
eal
bastardoj
ustoantesdequemur iera.

Per
oJi
hyuknopodí
ahabl
arconl
achi
ca,
yahor
aabr
iól
aboca.

“Tengomiedodev ol
veracul
par
meamími smo.Cr
eoqueser
íamej
or
simplement
ecreerquemi madr
emeencontr
óymel l
evó”
.

“
…….
”

Apri
meravi
sta,
estaf
ueunar
espuest
aext
raña.Si
nembar
go,
Jiwonsabí
aa
quéser
efer
íaJi
hyuk.
"
¿Lemost
réaPangyFangcasi
muer
e?"

"
Así
."

“
Sif
uer
ael
paí
seneseent
onces,
habr
íasi
dosuf
ici
ent
e”.

Elapoy
ofueclarament
ereconoci
do.Antesdev
erel
final
desuvi
da,KangJi
-
wonerauntontoqueseculpabaasímismomásqueanadiepornada.

"¿
Quéhi
ci
stedespuésdequet
ereencont
rast
eenl
aempr
esaydej
ast
ela
empr
esa?"

“
Est
abadi
ri
gidoporJ.
N.Huboci
ert
aoposi
cióndemi
abuel
o”.

"
¿Cuándomor
ist
e?"

Alcont
rar
iodeJi
-Hyeok,
qui
entr
anquil
ament
epr
egunt
ósobr
easunt
osser
ios,
l
oslabi
osdeJi-
Hyeokseendur
ecier
on.

Fueunr
ecuer
dot
err
ibl
e.

Enfr
entadoalatrági
camuer t
edesuprimeramor
,aqui
envagamentecreí
a
quesellev
aríabi
en,fueabsorbi
doporunpant
anocomocuandoHee-y
eon
i
ntentósui
cidar
se.

Ar
repent
imi
ent
o,remordi
miento,i
ra,
ver
güenza,
arr
epent
imi
ent
odenuev
o,
ar
repent
imi
ent
o,arr
epent
imiento.

Despuésdebuscarentodoslosmateri
alesaccesi
bles,
encontr
aronelosar
io
dondeestabaconsagr
adoelpadr
edeJi won.Despuésdelfuneralsol
i
tar
io,
Ji
wonf uecolocadaj
untoasupadre.

“
Despuésdeponerel
osar
ioal
ladodel
anci
ano”
.

Jihyukfi
ngi
ótenersed,
sepusodepi
eyabr
iól
apequeñapuer
tadel
refr
iger
ador
.Parecí
aquementi
rser
íamásf
áci
lsi
most r
abamiespal
da.

“
Mur
ióenunacci
dent
edecami
noaSeúl
”.

Enlugardeai
re,l
ospul monesestánll
enosdeaguademarhelada.Inclusoel
dol
orquenopodíar espir
arfueporunmoment o.Baj
olasuper
fi
ciedelagua
quesedesvanecerápidamente,Ji
-hy
eokrepi
ti
ósusúlti
mospensami entos.

-
'
Sihayunapr
óxi
mav
ida,
qui
erov
ert
efel
i
z.'

"
beber
.Debeshabert
eni
doseddegol
pear
me.

Ji
-Hyeoktomóelj
ugodenar anj
aqueJi-
Hyeokl
eofr
eci
óybebióunossorbos.
Despuésdebeber
,lodej
é,descanséunpocoyl
uegobebídenuev
o.Las
hi
stori
asqueYooJi-
hyeokcont
ódeunamaner
acont
undent
emehi
cier
onun
cosqui
ll
eoenlagar
ganta.

"
¿Conocesami
papá?
"

"
Nosé.
"

ment
irdenuev
o

"
Bueno,
esoest
odo.
"

PeroJi
wonnohizomáspr
egunt
as.I
baaesper
arhast
aqueal
gúndí
atuv
ier
a
ganasdehabl
ar.

"
¿Hedi
choque?El
dest
inosemuev
e”.

Ji
hyukasi
nti
ópesadament
econl
acabeza.

“Nisi
qui
erasécuándomor
ir
áJi
-hy
eok.Per
onov
oyasi
mpl
ement
evercómo
sucede”
.

"
Siesedest
inoespar
aJi
won-
san"
.

Ji
wonhi
zounapausaymi
róaJi
hyuk.

Esaspal
abrasqueacababadeescupi
rer
anlaver
daddeJihy
uk.Asíquedej
ó
todoysefue.Temequesudesti
nosesalgadecont
rol
yloll
eveaJi
won.

“
Nocr
eoqueJi
-hy
eokl
omi
reasí
”.

Ycuandosonr
íebr
il
lant
emente,
Jihy
uksonr
íesi
ndeci
runapal
abr
a.Cuando
Ji
wonsonrí
e,si
empresonr
íeasí.

"
Not
epr
eocupes.Por
queel
dueñodeesedest
inoesdi
fer
ent
e.”

Lasonr
isasedesv
aneci
ódel
rost
rodeJi
hyuk.

Ji
-hy
ukext
endi
óunamanograndeytocól
acar
adeJi -
won.Ojos,
nar
iz,
bocay
hast
aunsol
ocabel
l
o,nohabí
apart
equenofueraboni
taotri
ste.

"
Par
queMi
n-hwan"
.

Sefi
lt
róel
nombredelhombr
equell
evóaestamuj
eral
inf
ier
noconsol
o
mir
arl
ayconv
ert
ir
laenunpuñadodeceni
zas.

99_
EPI
SODI
O_s.Laansi
edaddeSumi
n

Er
alamañanaenqueacababadepasarel
alba.
Sumin,quehabíaest
adodur
miendopr
ofundament
e,sedesper
tósor
prendi
do
cuandolapuert
aseabri
óderepent
e.

Mir
éelrel
ojyeranlas6:
45am.Erael
moment oper
fect
opar
aqueJa-
ok
gr
it
ara:
'¿Quéhoraesytodav
íaest
ásdur
miendo?'

"
¿Est
átumadr
eaquí
?"

"
okey
.¿Quéhor
aesyt
odav
íaest
ásdur
miendo?

Suminsef
rot
ólosoj
ossoñol
i
ent
osysali
ó.Lasbol
sasdepl
ásti
coapil
adas
sobr
elamesasal
udar
onaSu-mi
n,queaúnnosehabí
adesper
tado.

"
¿Queest
odoest
o?"

Suminlevant
ólabolsadeplásti
cotemblando.Ser
evel
aronpat
ocr
udocr
udo,
var
iashier
basmedicinal
es,
v eget
ales,
etc.

“Tuhij
oest
ásuciopor
quenopuedeshacernadapar
aal
i
ment
arl
o.Láv
alay
déj
alahuér
fana.

Elcont
eni
donof
uet
anbueno,
per
oel
tonodeJa-
okf
ueext
rañament
esuav
e
hoy.

“¿Nopodemoshacer
lomást
arde?Puedescoci
nar
lopar
ael
almuer
zoy
comerl
oparal
acena”.

Lasangr
eest
abaapunt
odef
ormar
seenel
cuel
l
odeJa-
okyent
ró.

“
Deber
íascomer
lopar
ael
almuer
zoahor
a.másqueeso.
"

Ja-
okmi
ról
apar
tei
nfer
iordel
vient
redeSu-
minconant
ici
paci
ón.

“
¿Noest
ásembar
azada?Penséquel
ohar
íaest
emes”
.

"
Noexi
stet
alcosa.
"

Suminhi
zounf uert
esusurr
oapr opósit
oysacóunpatogr
ande.El
tonosuav
e
deJaok,
quehabí asidor
estaur
adoal afuer
za,
vol
vi
óinmediat
amenteasu
est
adoori
ginal
.

“
¿Ti
enesal
gúnpr
obl
emacont
ucuer
po?¿
Porquénot
ieneshi
j
os?
".

"
¿Cómoséeso?¿
Esmi
cul
paquenopuedaquedarembar
azada?
"

"
¿Est
ucul
paol
acul
pademi
hij
o?"

Lav
ozdeJa-
oksubi
óunaoct
ava.

"
Noesasí
."
“
¡Despi
ert
atusoj
osenl
oquehi
cist
ebienenel
temaqueat
rapóel
tobi
l
lode
mihij
oporqueer
aunpr
ogr
amaenv i
vo!”

Ja-
ok,queest
abami r
andoasualr
ededor,
recogi
óunmanojodecebol
l
as
ver
desquenisiqui
erahabí
ancaí
doalsuel
oyaplast
óaSu-min.

“
¡Sinopuedest
enerhij
os,di
vor
ciat
eahorami
smo!¿
Dóndeent
róunmendi
go
yseali
mentódelasangredenuestr
ohi
jo?

"
¡Aaaah!
"

Sumi
ngr
it
óhi
stér
icament
e,l
ear
rebat
ólacebol
l
aver
deaJaokyl
ati
ró.

“¿Qui
ereshacerdetuhi
j
ounhombr
edi
vor
ciadoasí
?¿Tengoquemor
irpar
a
senti
rmerenovado?
”

“
¡Hol
a,JungSoo-
min!
”

Par
kMin-
hwan,qui
ensedesper
tóporunf
uer
ter
uidoenl
amañana,
sal
i
ócon
l
acarahi
nchadaygr
it
ó.

“
¡Quél
eest
áshaci
endoami
madr
e!¡
Pont
eder
odi
l
lasyr
uega!

Dor
míbi
enymecay
óunr
ayo.

Suminest
abatanaver
gonzadoquel
asl
ágr
imasbr
otar
on.Est
aveznof
ue
act
uaci
ón,fuer
eal
.

"¿
Porquéestásl
l
orando?¿
Nosabeslodesaf
ort
unadaqueesunamuj
er
cuandof
runceel
ceñoporlamañana?

Ja-
okrecogi
óunpuñadodeceboll
asver
desquesehabíancaí
doyvol
vióa
gol
pearaSu-mi
nenlaespal
da.Suminsesecól
aslágr
imasconeldor
sodela
mano.

"
Losi
ent
o.Yol
osi
ent
o…….
”

“¿
Porquéest
áshaci
endoal
gol
ament
abl
eenpr
imerl
ugar
?¡Vay
a,cómoent
ró
al
goasíenl
acasa!
”

“
Mamá,
tenpaci
enci
a.¿
Vasacenarest
anoche?

ParkMi
n-hwan,
qui
enrenaci
ócomounapiedadf
il
ial
especi
alal
mismo
ti
empoquesecasó,
lediounaspal
madi
tasaJaok.

"Deberí
aser.Chi
co,notemetasahí
ylav
esel
pat
o.Par
ecequemi
hij
oni
siqui
erapuededesayunar
".
MientrasCapyHatmirabanl
atelevisiónmi entr
assecomíanbocadil
l
os,
Sumi nderr
amabalágr
imasensilenciomi entrasl
avabayher
víaelpato.Todo
ti
podehi er
basyveget
alesmedicinalesteníanqueserremovi
dosdel suel
oy
rebanados.

Senecesit
arontr
eshor aspar
ahacerelarr
ozblanco.Jaok,
queest
aba
durmiendolasi
esta,sefr
otól
osojosysesentóal amesacuandolaol
l
aa
presi
ónhizoungor got
eoyunolordel
ici
osolepicóenlanariz
.

Ponl
otodoaquí
.Tambi
ént
rai
goki
mchi
”.

Mi
nhwanagr
egóunapal
abr
ami
ent
rassesent
abaj
unt
oaJaok.

“
Aguat
ambi
én.Enf
ri
arconhi
elo.

¿Deboponerl
amesasolo,ponerloscubi
ertos,l
i
mpiaromandarel agua?
Despuésdequepasar
onunosdi ezminutos,Suminsesentóal
amesa.El
sudorcor
rí
aporsuespal
dacomol l
uvi
a,ysuestómagor ugí
acont
inuamente.

“
Oye,
empi
ezaaor
denar
.Lacoci
nasev
easí
,per
o¿sedav
uel
tael
arr
oz?
”

Yol
avar
élospl
atos,
per
otúpuedeshacer
lo.Lot
engot
odor
esuel
to.

Enrespuest
a,Suminsacóuncuchar
óndel
caldorest
anteenlaol
l
a.Entonces
yaerahoradeencontr
arunpocodecar
nesobranteyponer
laenmitaz
ón.

"
¿Noesesal
apar
tedemal
gust
o?"

Ja-
okgol
peóel
cuchar
ónconl
ospal
i
ll
osydej
ócaerl
acar
ne.

“
Túcomesest
o.Québuenoesel
car
tí
lagopar
ael
cuer
podeunamuj
er”
.

Luego,f
ingi
endosimpatí
a,l
oquesir
vióenel
taz
óndeSu-mi
nfueel
hueso
sobrant
edeMi n-
hwan.Loúnicouni
doaéler
acart
íl
ago.

Sumi
nmi
róel
huesoydej
ólospal
i
ll
osbr
uscament
e.

"
¡Ohchi
co!
"

Ja-
oki
mpr
esi
onósi
nponercar
nedepat
oenel
plat
odeMi
n-hwan.

“
Mev
oyacaer
.¿Acabasdesaberquet
engouncor
azóndébi
l
?

"
¿Est
anmal
opar
amícomer
?"

Sumi
nsemor
dióel
labi
oymi
róaJaok.

"Pr
efier
onocomer
.Loshumanosnosonper
ros,
¿cómopuedencomeresas
cosas?
“
JungSoo-
min,
¡todav
íanohasent
radoenr
azón!
”

Mi
n-hwanv
olv
ióagr
it
aryJa-
okbaj
ólospal
i
ll
osconmásf
uer
zaqueSu-
min.

"okey.quedesper
dici
o.¿
Noser í
aundesperdi
ciosercomotú?¡Si
ndiner
o,si
n
hij
os!¡Deberí
amospodersacarunhuesodelt
emadej ugarycomercon
nuestrohij
o!

“
¿Juguéycomí?¡Ganasgast
osdesubsi
stenci
atant
ocomol
acol
adeuna
r
ataparaganar
telavi
da!

“
Mir
atusoj
osbi
enabi
ert
os.¡
Per
radesv
ergonzada!

LavozdeJa-
okseel
evódosoct
avasmás.Ahor
aest
abacasi
albor
dedel
a
muert
e.

“Ni
siqui
eradi
jeestoporqueer
adebuencorazón,
pero¿conoci
steamuchos
chi
coscuandoerasjov
en?Delocont
rar
io,
¡nohayrazónparaqueelni
ñono
ent
re!
"

"
¡Dequéest
áshabl
ando!
"

Sumi
nsal
tó.Lar
eacci
ónnat
ural
par
ecí
ahabersi
doapuñal
adaporJa-
ok.

“Sipagasmuchodi ner
oparahacerhi erbasmedi ci
nal
es, usasunt al
i
smán,
vasaGangwon- dopararasparel peneei ncl
usoali
ment arloconpolvode
piedr
a,¡estavezrealmentetendrásquet r
aerunbebé!¡Siguendiscuti
endo
sobreel t
emadel mat r
imoniofraudulento!Tú,vealhospitalahoramismo.
¡
Voyai ral gi
necólogoypreguntarlesat odos!
".

*
**

Suminsesentóenlasil
l
adel
asaladeesper
aysigui
ójugueteandoconsus
dedos.Eraunhábi
toquemesal
í
asindarmecuentacuandoestabaansi
osa
poralgo.

¿Quépasasial
goreal
ment
esale?¿
Esoincl
usoconduceaundi
vor
cio?Sino
medivor
cio,
¿cuánt
omásator
mentaréalagent
e?Perosimedi
vor
cio,¿
dónde
vi
voyquécomo?

“
JungSoo-
min,
losr
esul
tadosdel
apr
uebaest
ándi
sponi
bles”
.

Jaoksel
evant
ódespuésdeescucharel
anunci
o.Soo-
minr
ápi
dament
e
agar
róel
brazodeJa-
ok.

"
¿Adóndev
as?
"

"
¿Nosal
i
eronl
osr
esul
tadosdel
apr
ueba?
"

"
Ir
ésol
oyv
endr
éaescuchar
".
Je,
Jaokr
esopl
ó.

“
¿Cómopuedoconf
iarent
i?v
amos.¡
Tengoqueescuchar
losat
odos!
”.

Lasper
sonasasual r
ededorvier
onalasdospersonasi
nusualesy
comenzar
onamur murar
.Debidoalaper
sonal
i
daddeJa- ok,
nopar ecí
aque
fuer
aadarmar chaatr
ás.Alf
inal,
Su-mi
nsesentóconJa-okfrent
eal médi
co
conunsenti
mientodedesesperaci
ón.

"Esbueno.Losniv
elesdeazúcarsonnor malesyelút
eroestál
i
mpio.Esun
ambientemuybuenopar alaimplant
ación.Par
amásdet al
l
es,t
endr
éque
hacerunapruebadefert
il
idad,peroporahoranohayprobl
ema”.

Elmédi
coexpl
icómi
entrasmir
abal
asti
rasr
eact
ivasyl
asi
mágenesde
ul
tr
asoni
do.Si
nembargo,Ja-
oknoest
abamuycontent
oyl
opidi
ó.

“Ent
onces,¿porquénopuedoquedarembar
azada?¿Noespor
quenose
comportócorrect
ament
eantesdeconoceramihij
o?"

"
Madr
e,eset
ipodecosasnosal
enni
siqui
eracomof
iscal
".

Elmédicosi
mpat
izabamuchoconSu-
minehi
zounaexpr
esi
ónsev
eraensu
rost
ro.

“Y,elembarazoesunesposoyunaesposajuntos.Losr
esul
tadosbásicosde
l
apr uebasonlosquel
ehandi cho,
porloquesinoestáembarazada,
sería
buenoquesuhi j
osehici
eraunapruebadeesperma”.

“
¿Unapr
uebadeesper
ma?¿
Tienesal
gúnpr
obl
emaconmi
hij
oahor
a?

UnenojadoJa-
okabri
ólosoj
osdesuhacha.Sumi
nsesent
óensi
l
enci
ocon
l
amiradabajayrezóporl
avi
ctor
iadel
médico.

“
Nomer
efi
eroaeso,
per
osi
esper
as,
quedar
ásembar
azadanat
ural
ment
e.

“
¡Esaesl
apal
abr
a!¡
Esporesoqueel
hospi
tal
local
nopuedehacer
lo!
”

Ja-okagar
róelexamenysepusodepiedeunsal
to.Mi
ent
rasSumi
nlo
seguía,
sefrot
óelpechopordent
ro.

Dehecho,
Sumi
nsabí
amuybi
enquenol
epasabanada.por
quey
alohe
hecho

KangJi
-won,qui
enf
ueaSeúl,
eraunest
udi
ant
edeunapr
est
igi
osa
uni
ver
sidadaqui
entr
ajocomonovi
o.

Sonr
ióunpardevecesyluegopasóconunasonri
sa.Di
joquesal
drí
aconel
gat
odeKangJi-wonsisedeshací
adeél,per
ovinoaali
mentar
locon
verdaderovenenopar
arat
as.Sí
,medi
j
oqueest
abaembar
azado,
así
queme
dio300.000wonesylosti
ró.

Todoloqueobtuv
ealconocerl
ofueunapruebadeembarazocondoslí
neasy
unaecogr
afí
a.Lodej
éaunl adoylediunbuenuso,per
otodofueenvanoya
quetodoserev
elóal
final
.

TodosedebeaKangJi
-won.

Su-
min,quepasabaporl
asaladeesperarechi
nandolosdi
entesensecr
eto,
sedet
uvocuandov i
olapant
all
adelt
elevi
sorcolgandodel
techo.

[
El gr
upobrit
ánicodetercer
agener
aci
ónYooJi-hy
eok,
queseconvi
rti
óenun
temadedev otospúbli
cosconunamujerenel
públi
co,
reci
bióuni
nfor
mede
personadesapareci
daestamañana]

Mi
cor
azónest
abal
ati
endor
api
do.

¿
Sehai
doYooJi
-hy
uk?¿
DeVer
dad?

Sumi
nsequedóqui
etoyescuchól
atel
evi
si
ón.

[
Estamañana,sereci
bióeli
nformedepersonadesapareci
dadeYooJi
-hyuk.
Segúnlar
ecepci
onist
a,YooJi-hy
ukyasefuehacemásdeunasemana, yl
a
pol
icí
aest
árastr
eandoel v
ehícul
oylosregi
str
osdel l
amadas..
.….]

¿
Incl
usohapasadomásdeunasemana?

Lascomi
surasdelosl
abi
osdeSumi
nseel
evar
on.Enmi
ment
e,habí
aun
si
nfí
ndefantasí
as.

¿Est
áscansadodeJi
wonKang?ov
ient
o?¿
Otuv
ist
eunacci
dent
eenal
guna
part
e?

sea​l
oqueseaest
uvobienSi
tansol
oKangJi
-wonsedi
eracuent
adel
a
fuent
eysedesesper
ara.

"
¿Heyquéest
áshaci
endo?
"

Ja-
okj
alóaSu-
min,
qui
enmi
rabal
atel
evi
si
óndemaner
afr
enét
ica.

"
Ohnada.
"

"
Démonospr
isa.Nuest
roMi
nhwannecesi
tapr
epar
arl
acena”
.

Ja-
oksacóaSu-
minysol
tóchi
smessobr
eel
hospi
tal
ylosmédi
cosunot
ras
otr
o.

"¿Qué?¿
Hacesunapr
uebadeesper
ma?Lasperr
asj
óvenesnosedej
an
estaf
armucho.¿
Quéhi
joteat
rev
erí
asapr
obar,
Mara?
Loschi
smescontinuar
ont
odoel
cami
noacasa.Fr
ent
eal
afi
est
a,Mi
n-hwan,
nohuboexcepci
ón.

“
Fuialobst
etr
a-gi
necól
ogoconél
hoy
.Per
obueno,
¿sabesl
oquedi
ceel
médico?

Mi
nhwanser
ascól
anucaysesent
ócasual
ment
eenel
sof
á.

"
¿Quédi
j
ist
e?"

“Cuandoconocíaunhombr
e,di
joqueni si
qui
eraapar
eci
óenlaof
icinadel
fi
scal,
¡asíquemedej
ófuer
a!Ysinopuedequedarembaraz
ada,i
ntenteuna
pruebadeesperma.¡
Nomesorprender
é!”

"
¿El
est
ábi
en?
"

“Elút
eroest
álimpi
oyquéhacer.Nodi
gasnadamal
o.¡
Esporesoqueno
puedesconf
iarenl
asdoct
oras!
"

Elrecuer
dodehaber
lepr
egunt
adoaunadoct
oradóndepodí
aobteneresa
pruebadeunmédicovar
ónfueconv
eni
ent
ementeborr
adodelamentedeJa-
ok.

“Aunquenosalgacomofi
scal
,ti
eneunprobl
ema.Mi
nhwan,¿dóndepuedo
encontr
araot r
amujer
?¿Quépasar
íasi
sembrar
asemil
lasdeAmmanenun
campor ocoso?”

Todasest
asconversaci
onestuvi
eronl
ugarfrent
ealafi
esta,
Sumin.Sumi
nno
tuv
omásr emedioquedejarv
olarsuagradablei
magi
naciónsobr
eKangJi-
wonyYooJi-hy
ukporunmoment o.

"
¡Madr
e,er
esdemasi
adodur
a!"

"
¿Di
jeal
gomal
o?Debidoaquemicoraz
ónest
ansuav
e,si
not
edi
vor
ciasde
míymemir
as,
¡séqueest
arásagr
adeci
do!

FueJa-
okquienhizounescándal
oporeldi
vor
ciodesuhi
jo,
dici
endoquese
aver
gonzar
íadelosdemás.Noleimport
abamuchoaJa-ok.

“I
nclusosinohici
stetr
ampacontal
esmenti
ras,nuestr
oMinhwansecasó
conot r
amujer.¿Nohabríasi
domej
orquet
úsi hubier
aregr
esado?¡
Almenos
estásganandodinero!
".

Ji
wonKang.

El
cor
azóndeSumi
nder
epent
esedespl
omó.

ParkMin-
hwanpar
ecí
anohaberolvi
dadoaKangJi-
wontodav
ía.Seescr
ibi
ó
unadébil
canci
óndedespedi
daenelnombr
edelchatdemessenger
v
incul
adoalmini
hompy,yel
tel
éfonocel
ulardel
apar
ejaqueset
ir
óvar
ias
v
ecestodav
íaestabaal
l
í.

Si
YooJi
-hy
eokdesapar
ece,
¿nov
olv
eránacont
act
arsel
osdos?

MerecordóelhechodequeMi nhwanmir
asuteléf
onocel
ularconmás
f
recuenci
aenestosdías.El
díadelaboda,Mi
n-hwanmir
ófijament
eaKangJi
-
won, noasímismo.

Fueunmoment
odeal
egr
íaent
erar
medel
adesapar
ici
óndeYooJi
-hy
uk.

Unanuev
asensaci
óndeansi
edadcomenzóaapr
etarel
cuel
l
odeSumi
n.

100_
EPI
SODI
O_s.t
emper
atur
anoct
urna

"
Wowesoesgeni
al.
"

ParkMin-
hwanv acióamediaslajarradecerv
ez ahel
adaymast i
có
suavementeel
cal amarsemiseco.Jaeyoungtambiénseat
ragantóconuna
cerv
ezafrí
aygritó.

“
Túcompr
asest
o.Yot
ambi
énl
ocompr
élaúl
ti
mav
ez.

"
Déj
amev
ivi
r.Compr
aunpocohoy
.

"
¿Est
ánl
asacci
onesbi
en?
"

"
Nol
osé,
bast
ardo"
.

Pensarenacci
onesmehizot
emblardenuevo.Par
kMin-
hwanseechól
a
cer
vezarest
anteenl
abocayeruct
ódurantemuchoti
empo.

"
Tómal
o."

“
Nopuedocomerj
unt
ospor
queest
oyabur
ri
do”
.

CuandoJae-
youngl
oodi
ó,Par
kMi
n-hwanser
ióent
redi
ent
es.

"Mír
ame.Laempr
esasecort
a,lasacci
onesest
ánr
odando,
elmat
ri
moni
ose
arr
uina.¿
Nosi
ent
espenaportuamigo?"

Per
otumuj
eresboni
ta.Si
erescomoy
o,l
oll
evas”
.

"
Ent
oncesv
ear
ecoger
lo"
.

“
Nopuedoper
mit
ír
mel
odenuev
o”.

Jae-
youngrechazólaofer
tadei
nmediato.ComoelmejoramigodeParkMin-
hwan,sabi
endotodaslasatr
oci
dadesqueJungSoo-minhaacumuladohasta
ahor
a,incl
usocomounabr oma,esaspalabr
asdi
eronmiedo.
"
¿Si
nembar
go,
dicesqueest
ásunpococal
l
adoest
osdí
as?
"

“¿
Eresmodesto?Porsucul
pa,mimamáestáapuntodeper derel
cabel
lo.
Cuandolosmayoresdi
cenquesí
,nosabenquédeci
r,yal
finaldecada
pal
abraagar
ranunavai
naylesescupen”
.

“
Conf
li
ctodeabuel
os,
¿quées?
”

"
Uf.
"

Par
kMi
n-hwansuspi
ró,
dej
andoqueel
suel
oseapagar
aenl
ugardeer
uct
ar.

“Cuandoloconocí
,todoest abajodido.Sifuer
aKangJi-won,nuncahabrí
a
molestadoami madre.Mi salar
ioesbast antebueno,
asíquenot engoque
preocupar
mepormi sust
ent o,i
nclusosicomounpoco” .

“
¿Porquét
omasteeso?Deberí
ahaber
lof
umadopar
aquenol
oat
rapar
an
i
ncl
usosil
oengañaba,
bastar
do".

Jaeyoungdijoquecompr
aríacervezahoycomomuestradesi
mpatí
aporsu
amigo.Elrostr
odeParkMin-hwan,quehabíaest
adooscur
otodoel
tiempo,
derepentesev ol
vi
ómásbril
lant
e.

"
¿Esbuenoeso?Tt
tt
tt
tt
t.
”

"
No,
esono.
"

ParkMi
n-hwanpar
padeóhaci
alapuer
tadetr
ásdeJae-y
oung.Jaey
oungmir
ó
haci
aat
rásysonri
ócuandovi
oadosmuj er
esqueacababandeentr
aral
bar
.

"Encasodequeal
gui
ennoseaPar
kMi
n-hwan,
elcol
ordesusoj
ost
odav
ía
estávi
vo"
.

"
¿Mát
alo?
"

"
Est
ábi
en.Porci
ert
o,¿
dij
i
stequeunamuj
ert
eest
ácont
act
ando?

“
Sol
omeest
oycomuni
candocont
igo.Ni
siqui
erahev
ist
otucar
atodav
ía"
.

Min-hwanabri
ósut el
éfonocelul
aryver
if
icósihabí
aunarespuest
adeell
a.El
únicomensajeenel t
eléf
onofueelmensajedeSuminpregunt
andocuándo
l
legarí
a.Porsupuestoqueloignor
é.

“
Ter
efr
escar
é.Dev
olv
eréel
fav
orqueobt
uveal
beber
.”

Mi
n-hwan,
quecubr
iósut
eléf
onocel
ular
,suspi
ró.

“
Losj
eansdel
aiz
qui
erdasonmí
os”
.
Jae-
youngt
omóunt
ir
omás.

*
**

“
¡Esel
mar
!”

Ji
wonexclamóapr esur
adamentet anprontocomosali
ódelaut
o.Unenor me
puentecr
uzabaelmarabi er
tohor
izontalmente,
yunyatedecol
orblancopuro
fl
otabadebaj
odeél comounai magen.El ol
ordelmarsal
adocurómi cabeza
quemehabí aest
adodoliendodurantelosúlt
imosdí
as.

"
¿Er
est
anbueno?
"

Incl
usol
amáscaraquel
levabahast
ael
puent
edel
anar
iznopodí
aocul
tarl
a
sonri
saenl
osojosdeJi
hyuk.

"
sí.Fuebuenoquev
ini
erasaat
raparal
chi
cof
ugi
ti
vo.

El
niñof
ugi
ti
vocer
ról
aboca.Ji
wonser
ióyagar
róel
brazodel
chi
cof
ugi
ti
vo.

“Cómprameal
godeli
cioso.I
nver
tíel
findesemanador
adodeunof
ici
nist
aen
arr
est
araunniñof
ugiti
vo”.

"
¿Sopadepuer
co?
"

"
UHHuh.
"

Ji
wonl
evant
ósudedoí
ndi
ceyl
oagi
tó.

“
Siv
ienesal
apl
aya,
sashi
mi.¿
Nosé?
"

“
Nuncahecomi
dosashi
mienl
apl
aya.
”

LosojosdeJi
wonseabri
eronant
elaspal
abr
asinesperadasyl
uegosonri
óde
nuev
o.ComoYooJi-
hyeokesdeunpueblodeSeúl,penséquepodr
íahacer
eso.

“
Est
ábi
enpor
quenosoyy
o.Vamos.
"

Ji
-HyeokllevóaJi-Hyeokporl
apl
ayahast
aungranedi
fi
cio.Los
comerciantesquecustodi
abanel
acuar
ioenuncompart
imentodiv
idi
docomo
unmer cadoleshici
eronseñasal
osdosalavez.

"
¡Ohhol
a!¡
Tel
ovoyadar
!"

"
¿Quéest
ásbuscando?¿
Plat
ij
a?pezr
oca?
"

“
¡Ni
ña,
mir
a!”
Ji
wonr esi
sti
ótodaslastentaci
ones,
avanzóyllegóaldest
inoenpocoti
empo.
Er
ael hogarhabi
tual
demi padr
e,Bori
m Sanghoe,queJiwonhabí
aestado
vi
sit
andodesdelainfanci
a.

"
Vamosv
amos.Oh,
Diosmí
o,er
esunachi
caboni
ta”
.

Elpr
opi
etar
io,
alnor
econocerel
apoy
o,t
omóapr
esur
adament
elav
arade
j
ardí
n.

"
Tío,
est
eesJi
won"
.

"
¿qui
én?
"

Ji
wonsecol
ocóel
cabel
l
odet
rásdel
asor
ejaspar
arev
elarsur
ost
ro.

"
Apoy
o.Lahi
j
adeMangmi
-dongKang”
.

Tanpront
ocomot er
minar
onesaspal
abras,
losojosdel
Sr.Choi
,queest
aban
casi
tancerr
adoscomocerrados,
set
ri
pli
caron.

“
¿Mi
rako,
lahi
j
adeKang?¿
Eset
ipoi
ntel
i
gent
efueaSeúl
?

"
sí.Est
uvi
steaquíhast
aquey
oest
abaenl
aescuel
asecundar
ia.

“Asíes,
asíes.Hesi
doal
toydel
gadodesdeent
onces.HolaGoma,¡
l
asHadas
delaGuardi
adeSeúlest
ánport
odaspart
es!¡
Mira,
tíaKy
unghee!
”

El
tíoChoi
agi
tósumanoenguant
adadegomayl
l
amóal
amuj
erdeenf
rent
e.

“
¡Lahi
j
adel
Sr.Kangest
áaquí
!¡Lahi
j
adeMangmi
-dongKang!
”

"
Omma,
¿vasai
r?"

Loscomer
ciant
esqueestabanalr
ededordej
aronsusv
arasdemedi
ryf
uer
on
averaJi
won,dici
endounapalabr
aalavez.

“
Elcar
áct
erescl
aro.¿
Gagahasi
domásboni
taasí
?”.

“Or
igi
nal
mente,
eraboni
to.Kangdi
joqueest
abaor
gul
l
osodesuhi
j
a,porl
o
quenolacar
gósobresuhombro”.

“
Oh,
Diosmí
o,esunpl
acerconocer
te.¿
Qui
énesGr
anSol
ter
o?¿
Eresel
nov
io?

Eli
nterésporJi
-Hy
eokpront
osecent
róenJi
-Hy
eok.Est
abacongel
adoenl
a
at
encióndelosextr
años.

"
¿Er
esel
nov
io?
"

“
Wai
gomae,
mir
atual
tur
a.¿
Cuánt
omi
des,
Uyamo?
”
“
Elper
sonaj
etambi
énesmuycl
aro”
.

“Ji
woneligi
óbienal novi
o.Har
mo,unhombredebetenerdi
ent
esenl
a
espal
da.Él,queesunhi j
oquesal
eenlat
eleporahora,
yqueesun
desgr
aciado,escr
ibealgo”.

Loscomer ciantesdelBusanHoeCent er
,quesonl
osmejoresdelmundopor
sumal genio,rápi
damentedecidi
eronqueJi-hy
eoker
ael novi
odeJi
-hyeok.El
l
óbulodelaor ejadeJi-hyeokest
abamásr oj
oqueelcangrej
odemardel
acuar
io.Jiwont ambiénestabaconfundi
doynegóconlacabeza.

“
Noesel
nov
io.eso,
sol
o..
.….
”

"
amant
e."

"
¡Si
car
iño!Esono……!
”

Ji
-Hyeok,
qui
ensi
ndar
secuent
asi
gui
ólaspal
abr
asdeJi
-Hy
eok,
tambi
énse
pusoroj
o.

“
¡Tí
o,porf
avorempúj
ame!¡
Mil
chi
ylenguado!

"
Meav
ergüenzo.Gr
aci
as,
lachi
cadeSeúl
hav
uel
to”
.

"
¿Quél
epasaal
nov
io?Séel
nov
iodeGi
namohoy
”.

“
¿Seúl
bebé?¿
Hasest
adoenCent
um Ci
ty,
Cent
um Ci
ty?

"
Sr.Choi
,ust
edesel
queest
abaahor
randoel
empuj
ónpar
asumor
disco"
.

Elapoyofueinsensat
o.I
ncl
usomear repent
ídehaberpret
endidoconocer
lo
pornada.Conocieraonosussenti
mientos,
ladamadelKyungheeSanghoeal
otr
oladodelacal l
ell
enósujar
dínconalgoyseloentr
egóal Sr.Choi
.

"
Dameest
o,hi
j
odeSur
rey
".

“
¿Mi
señordesdeent
onces?Tí
a,cr
eoqueganédi
ner
o.

“
TemaJur
amo,
¿dequéhabl
as?Est
arásempapadodesashi
miysashi
mi”
.

Cuandol
aanci
anaseenoj
ó,el
Sr.Choi
ser
ióyt
omól
osmar
iscosenel
jar
dín.

“
……¿
Quéesest
o?"

YooJi-
hyukincl
i
nólevement
elacabezaylepr
egunt
óaJi
-won.El
tíoChoi
,
queescuchólavozbaja,
ser
ióent
redient
es.

“Soysolt
eroenSeúl
, asíqueeslaprimerav
ezqueloveo.YagaGaebul
Ainggy
o?Retir
etodosl osint
est
inosysumerjal
acoladeanguil
asi
npielsol
o
conlapastadepimientosúperpicante”
.
"
¿Quépasaconl
acol
adeangui
l
a?"

“
¿Noconocesl
acoladeanguil
a?Ja,
Gagaesbuenapar
aloshombr
es,
per
o
t
engoaJiwon,
asíquetendr
équeexpli
caral
go”
.

Ji
-Hyeok,queper
manecióensi
l
enci
oymiróaGaebul
,sesi
nti
óal
i
viadoal
pensarquenohabíaent
endi
dolabr
oma.

Per
oJi
-hy
eoker
amuchomásmadur
odel
oquepensabaJi
-won.

"
Par
ael
hombr
e."

Ji
hyukabr
iól
abocaconser
iedad.

"
¿Er
est
anbueno?
"

"
¡Homo!¡
Rompeel
inodor
o!”

Ji
-hyeoksegi
ról
ent
ament
eei
ncl
i
nól
aespal
dahaci
aladamadeKy
unghee
Sanghoe.

"
graci
as.Voyadi
sfr
utarest
acomi
da"
.

“
Comemi
,usami
.¡
Ohj
ojoj
o!”

Mientrassedesarr
oll
abalavergonzosaconver
sación,elSr
.Choiatr
apó
pescadov i
voqueestabachisporr
oteandoyhábil
mentelosashimi,l
impióel
sashimiyloguardóherméti
cament eenunaloncheradesechabl
e.Jiwon
estabaagradeci
dadepodersal i
rdeaquíyrápi
dament esacósubil
leter
a.

"
Tío,
¿cuánt
oes?
"

"
Ve,
ve"
.

"
No.¡
Tienesquepagar
!"

“Aunquet ení
aelPremioNegu-Abu-
Ji,
fuial
l
í,chi
co.Incl
usosi
mev oyl
ejos,
no
puedoay udar.Mesigui
ógustando,
asíquedesaparece,yl
apróxi
mavez,Omo,
entoncespagadineroyvete”
.

"
Asíes.Ay
,apoy
o.Est
oesenl
oquequi
eresquedar
te,
Samur
a.

Elt
íodel
Mi ngi
Sanghoedeal l
adosacódosbi
l
let
esar
rugadosde10.
000
wonesylosmetióenelbol
sil
l
odeJiwon.

"
¡No!¡
est
ábi
en!
"

“
Lamay
ordi
j
ogr
aci
as,
suegr
a,yl
oreci
bió”
.
"
señor
…….
”

Jiwonagradeci
óalaspersonasquerecordaronasupadr
eporr
eci
birpagos,
sashi
mi ydiner
odebolsi
l
lo,ysefue.Todavíanohecomido,
per
oestoyll
eno.

"
¿Dóndecomesest
o?"

Ji
hyukpr
egunt
ómi
ent
rassost
ení
aunabol
sadepl
ást
icopesada.

"
Esgr
oser
o.Sí
gueme.
"

Hoyt
engoquedar
leaSeúl
Mer
shi
maunmundonuev
o.

Ji
-wonsedecidi
óyll
evóaJi-hyeokaunlugarcal
ient
e.Nomeol v
idédepasar
porunati
endadeconveni
enciaenelcaminoparacompraral
gunasbotel
l
as
desoju.

“
Yocomoaquí
.Conl
abr
isadel
mar
.”

Hacíabastantefr
ío,peroenelpar
quequedabaal puent
eGwangan, l
agent
e
comí asashi
mi oramendef or
macasual.EnlugardeJi-
hyeok,
quienest
aba
avergonzadoporelpaisaj
edesconoci
do,Ji
-woneligi
óunbuenlugarylo
señaló.

Si
ént
ateal
l
í.Tr
anqui
l
o,l
i
ndav
ist
ayper
fect
o.”

"
Esper
aunmi
nut
o."

Ji
-hyeokimpidi
óqueJi
-wonsesent
araapr
esur
adament
e,l
uegosacóun
pañueloylodej
ó.

"
¿Noescar
o?"

"
Nosé.
"

Ji
-hy
eoksequi
tóel
shi
chi
miysesent
ócasual
ment
e,acar
ici
andoel
pañuel
o
enell
ugar
.

Pañuel
o,l
osi
ent
o.

Ji
wonent
regóensi
l
enci
ounamanz
anaal
cost
osopañuel
oysesent
ósobr
e
él
.

Labrisasal
adadel
marler
ozólasmeji
ll
as.Porl
achaquetaqueJihy
ukse
quit
óysepusosobreel
hombro,podí
asenti
relol
orcorpor
alalquesehabí
a
acostumbrado.

Hací
acal
or.

"
Comer
ápi
do.Hambr
ient
o."
Elmari
scoest
abarepar
tidodemodoqueer ademasiadopar
aquelosdos
comier
an,yl
osdosbebieronunv asodesojuenunvasodepapel
.Jiwonse
sor
prendi
óunpocoalverlorecogerelpr
imergaebul
.

“
¿Noesespel
uznant
e?Al
pri
nci
pionol
ocomí
".

"
Algopasó…….
”

Ji
-hyeoksacudi
ólacol
a,per
otomót
resocuatr
opuntosqueer
anbuenos
paraloshombresalav
ezyselosmeti
óenlaboca.

"
Sabebi
en.
"

"
No,
esdel
i
cioso"
.

Lacar
ar oj
asedebeal soj
u.Jiwonrecogióelmi
lchi
,sel
ometi
óenlabocay
l
omasticó.Enlapuntadel al
engua,sent
ílar
ecompensadev
iaj
arporel
tren
par
aatraparal
niñofugit
ivo.

-JIeei
ng,
jiey
​ i
ng.

Cuandot
omémi
vasodesoj
upar
all
enar
lo,
mit
eléf
onov
ibr
óenmi
bol
sil
l
o.

"
Esper
ar.
"

Ji
wonabr
iól
i
ger
ament
esut
eléf
onoysel
evant
ódesuasi
ent
o.

Coger
éel
tel
éfonoyv
endr
é.Ser
ápr
ont
o."

Eral
all
amadaqueest
abaesper
ando.Tengol
asensaci
óndequel
l
eguéun
pocoant
esdel
oesperado.

*
**

[
Sul
l
amadanopuedeserr
espondi
da,
porl
oqueser
áconect
adoaSor
imam.
]

[
Sucl
i
ent
enopuedecont
est
arel
tel
éfono.
..….
]

[
Tul
l
amada…….
]

Nosécuánt asvecesy
ahasi doelmismomensajedeorientaci
ón.Sumin
presi
onóelbotóndefi
nal
izaryconectóel
car
gadoralteléfonocel
ular
.
Mientr
aslabaterí
aseest
abaagotandoporhacerdocenasdel l
amadas,no
huboningunall
amadadeMi nhwan.

Sonmásdelasdiez,¿
dóndeest
ásyquéhaces?Conqui
énest
ás¿
Porquéno
cont
est
asel
t el
éfono?
Suminsepusoencucl
i
ll
asj
unt
oal
car
gadoryr
ápi
dament
eabr
ióycer
róel
tel
éfono.

¿
Debol
l
amarono?¿
Debol
l
amarono?

Laspr
eocupaci
onespr
ont
oseconv
irt
ier
onenunadeci
sión.

nol
ohagas

Tr
agandosali
vaseca,Suminencont
róunnúmer
ofamili
arypr
esionóelbotón
del
lamada.Noesperabaconsegui
rl
o.Sol
oquer
íaobt
eneral
gunasrespuestas.

Depaso.

[
Hol
a.]

Despuésdeunl
argopi
ti
do,
Jiwoncont
est
óel
tel
éfono.

"
miel
……¿
porf
avor
?"

[
muchot
iemposi
nver
lo.
]

Nomeinter
esabanl
ospequeñossal
udos.Sumi
nsepusoel
tel
éfonoenl
a
or
ejaypr
eguntóconur
genci
a.

"
¿Dóndeest
ás?¿
Conqui
énest
ásahor
a?"

[
Bien.¿
Dóndeest
ásconqui
én?
]

"
Noj
uegues"
.

[
¿Est
oesunabr
oma?
]

Seescuchóunapequeñar
isa.

[
Tuesposo,
¿nopuedescont
act
arme?Not
epr
eocupes,
est
aréenl
amañana.
]

Susoj
ossei
luminar
onysucarasepusoroj
aporel
cal
or.Sesentí
acomosi
micor
azónl
ati
eraconf
uer
za,sesent
íacomosiseest
uvi
eracongelando.

"
KangJi
-won,
dímel
ocl
aro"
.

[
Medet
endr
é.Est
oyunpocoocupado.
]

Tu,
tu,
tu,
tu.

“
¡KangJi
-won!¡
Oye!¡
Per
rav
ulgar
!”

Suminmal
diceel
tel
éfonocol
gadoypr
esi
onael
bot
óndel
l
amada
nuev
ament
e.
[
Sut
eléf
onoest
áapagadoyconect
adoal
cor
reodev
oz.
..….
]

"
¡Aaaaah!
"

Suminnopodí
aarr
ojarnadaquepudi
erat
enerensusmanos,
porl
oque
comenzóamorder
selosdedos.

Fueunanochel
argayf
rí
a.

101.Real
ment
e‘t
eamo’

Nopuedodar
tehábi
todeper
ro.

Tanpr
ont
ocomoJi
woncol
góel
tel
éfono,
sacól
abat
erí
adel
tel
éfonocel
ular
.

Er
amuycomúnquePar
kMi
n-hwanpasar
alanochesi
ncont
act
o.

ParkMin-
hwandebehaberestadoacost
adoenl amismacamaconJungSoo-
minuotramujerdesconoci
damient
rasJi
-wondormíaconsutel
éfonosi
n
sonar
.Solomer eí
cuandomei magi
néhaciendohaej
anggukpar
aParkMin-
hwan,qui
enll
egóporlamañanasinsaberl
o.

“
Eseer
ami
mar
ido.Ahor
aest
umar
ido.

Ji
wonmur
mur
ósuav
ement
ehaci
ael
marnegr
odel
anoche.

“
Noestést
ri
ste.Despuésdet
odo,
debehabersucedi
dodespuésdemi
muer
te.

Lagent
enocambi
a.nunca.

Ji
wonpusosut el
éfonoylabater
íaensubol
sil
l
oyvolv
ióasent
arse.Es
posi
blequeseestépregunt
andoacercadel
all
amadaenest
emoment o,per
o
Ji
-hy
eoknopreguntóquiénera.

"
Sr.Ji
hyeok"
.

Ji
wonl
l
enósuv
asodesoj
uyapoy
ólabar
bil
l
aensur
egaz
o.

"
¿Hasest
adocasadoal
gunav
ez?
"

"
Nohay
."

"
¿porqué?Si
vesdramas,
loshi
j
osdel
congl
omer
adosecasanporar
regl
o,
mir
alalí
neaysol
odieso”
.

“
Vimuchascosasbuenas.Mi
abuel
oquer
íaquemecasar
aconél
”.
Ji-
wonimaginóaJi-
hyeoksentadof
rent
eaunamujerextr
añaenun
rest
aur
antepri
vado.Noestabadebuenhumor
,asíquetuvequebeberun
vasodesoju.

"
Debehaberal
menosunachi
caquemegust
ara"
.

"
No.
"

Ji
hyukl
ocor
tóyl
oagr
egóunpocomást
arde.

"
Qui
zásnol
egust
oani
ngunamuj
er"
.

“
Esabsur
do.Er
atanguapo.

Ji
-Hyeok,
cuyosoj
oseranredondos,
mi r
ólacar
adeJi
-Hy
eok.Ji
hyukest
aba
av
ergonzadoysetocólabarbi
l
laconlamano.

“
Creoqueesoy
anot
ieneni
ngúnsent
ido”
.

“
Damet
ucel
ular
.”

Ji
-wont
omóel
tel
éfonocel
ulardeJi
-hy
eokypr
esi
onóel
bot
óndel
acámar
a.

“
Par
ecesunhombr econcejaspobl
adas.Elpuent
edel
anar
izer
arect
oy
r
ect
o,yl
ospárpadosdoblesencaj
abanbien”.

"
¿Noesat
err
ador
?"

“
Daunpocodemi
edol
apr
imer
avezquel
oves”
.

Nodat
ant
omi
edo,
asíqueJi
wonasi
nti
óconf
ri
aldad.

“
Per
oot
rasper
sonasnov
ier
onaJi
hyuksonr
iendo.Sonr
eír
."

Ji
-hyeok,queescuchal aspalabrasdeKangJi-
won,tr
atódel ev
antarlas
comisurasdelosl abi
osmi entr
asmi rabal
apant
all
adelteléf
ono.Sinembar
go,
l
osoj osensangrentadossev olv
ieronmássangri
ent
osyl ascomisurasdel
a
bocasecont r
ajeron.

"
Asíno.comoest
o."

Jiwonsonri
ómi entr
asestir
abalosbrazospar
aqueambosr ostrospudi
eran
sercaptur
adosenl acámara.Loslabi
osdeJi-
hyeok,quehabíanest
ado
temblandocomol aspatasdeunpot r
oreci
énnacido,secur
varonenfor
made
plát
anosigui
endoaJi -
won.

-
¡hacercl
i
c!

Laexpr
esi
ónquenadi
emásv
erí
ajamásf
uecapt
uradaenel
tel
éfono.
"
Mir
ar.¿
Est
ásbi
en?
"

Ji
-hy
eokmir
ófi
jamentel
afotoqueJi-
wonl emostr
óconor
gul
l
o.Cuandono
di
j
onada,Ji
wonvol
vióapregunt
arnervi
osamente.

“
¿Not
egust
a?¿
Lobor
royt
omounaf
otodenuev
o?

"
no.
"

Ji
hyukrápi
dament
ecer
róelt
eléf
onoyl
oescondi
ó.Suaspectoeracomoelde
unperr
operdi
guer
oquecav
abaenlati
err
apormiedoaperderchi
cledeper
ro.

"
mano.
"

Ji
wonextendi
óunamanoconl
apal
mahaci
aar
ri
ba.Ji
hyeokpusosumano
enci
ma.

"
Niño,
bien"
.

Ji
-wonsonr
ióyacar
ici
ólacabezadeJi
-hy
ukconl
aot
ramano.

“
Esguapo,amabl
eeincl
usol
i
ndo.¿
Porquél
asot
rasmuj
eresno
r
econoci
eronaJi
-hy
uk?"
.

“
…….
”

“Esobvi
osi nol
ov es.Sent
arseycomersi
ndeci
runapal
abr
a,ycuandosele
pregunt
e,síono.Despuésdelacena,
debi
stecomerbi
enyvol
veracasa.

Ji
-hy
eoksepregunt
ósi
Ji-
wonhabí
aest
adoobser
vandosuasi
ent
odesde
al
gúnlugar
.

“
Ent
onces,
yot
ambi
énest
abaasust
ado”
.

Ji
-Hyeokacar
ici
óelcabel
lodeJi
-Hy
eokyvaci
ósuvasodesoj
unuevament
e.
Ji
-hy
eoktambiénvert
iósoj
uensuboca,
tomóunapalaysel
adioaJi-
won.

“Nuncasoñéqueunaper sonatanater
radoraserí
alinda.Nisiqui
erasabí
aque
podíatomarsojuenunsashimi mi
entr
asmi rabaelmarporl anocheconesa
l
indapersona.Cuandomeuníal aempr esa,
laexpresióndemi rost
roal
mirarmeeratanaterr
adoraquesemeencogi óelcor azón”
.

"
¿Par
ecí
aat
err
ori
zado?
"

"
sí.Est
abat
embl
andosol
oysemecay
eronl
ospal
i
ll
os”
.

Ji
-hy
eokpr
ont
osedi
ocuent
adeporquéJi
-wondi
j
oeso.

"
Esonoesl
oquemi
róJi
won"
.
"
¿Porsupuest
o?"

Ji
hyukdudóysol
obebi
ósoj
u.

Enesemoment o,
lapersonaal
aquemirabaJi
-hy
uker
aParkMin-
hwan.El
chi
coqueocupabael asi
ent
oall
adodeJiwont
eníami
edodesent
arsey
seguí
asusur
randoalgo.

Despuésdeeso,
JiwonyPar
kMi
n-hwanseconv
irt
ier
onenamant
es.

Ji
-hyeok,
quenopuedehablarcor
rectament
eporqueseponener vi
oso
cuandoveaJi-
won,sol
oquierequeJi-wonseafel
i
z .Dij
oqueParkMin-
hwan,
queesunpocoincompetente,
sarcásti
coybuenoparahablar
,podr
íaser
mejorqueunti
popocointer
esant
eydeaspect oaterr
adorcomoél.

Fueel
may
orer
roryl
ael
ecci
ónequi
vocadaenl
avi
dadeYooJi
-hy
uk.

*
**

"
¿oh?¡
Esunagav
iot
a!¡
Gav
iot
a!¡
Jihy
uk,
mir
aeso!¡
Gav
iot
a!¡
Crepi
tar
!"

Nosabíaquealgui
ent
omarí
aestotanrápido.¿
Cuándodeberí
ahaberest
ado
bebi
endoasolasconunamujer
?Ji-
hyeokcami nabaconel
apoyodeJi-
hyeok,
cont
emplandocómosuper
aresteobstácul
o.

“
¡Por
queesunagav
iot
a!Ji
hyuk,
déj
alopasar
.¡Puedocami
narder
echo!
”

“
Nocr
eoquepuedacami
nar
”.

“
¿Vasadej
arl
oir
?¡Suél
tame,
rápi
do!

Ji-
Hyeok,quesehabíaal
ejadodeJi-Hyeok,comenzóacaminarusandol
a
carr
eter
af r
ent
ealmarcomopi sta.Fueunpocopr ecar
io,
per
onomecaí .En
eseestado,Ji
wonincl
usocomenz óacant arunacanci
ón.

“GotoBusan~Maeaegi ~GotoBusan~Maehaegi ~Youare

sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.

esof
ueunf
ast
idi
o

Ji
hyukest
abaf
eli
zdeapr
enderal
gonuev
osobr
eJi
won.

"
¡Oooh!
"

"
¡SeñorJi
won!
"
Ji
-hy
eok,
queseescapódel
gri
tor
epent
ino,
agar
róaJi
-hy
eokyJi
-wonser
ió.

"
Sor
prendi
do.
"

“
…….
”

“
¡El
l
eryCol
l
ery
,est
ássor
prendi
do,
est
ássor
prendi
do!
”

“
Est
abat
ansor
prendi
doquemedesper
té”
.

Ji
hyuksel
i
mpi
óel
pechoysesent
ófr
ent
eaJi
won.

"
Lev
ant
arse.
"

"
Señor
.Puedocami
nar
."

"
Ant
esdequemev
aya.apur
o."

"
Oye.
"

Ji
wonhi
zounr
uidoext
rañoysedej
ócaer
.

Elcor
azóndeJiwonl
atí
aconfuer
zacuandotocósuespalda.Apoy
ándoseen
suhombro,exhal
óyhubounol
ordesagr
adableaal
cohol.

“
Ji-
hee,
esohmmm,
¿dóndeest
áeso…….
”

Tambiénmegust
óel
cant
odel
asgav
iot
asquemur
mur
abancomo
sonámbul
os.

Ji-
hyukcargóaJi
-wonycami nósincesarporl
aplaya.Cuandoest
aba
caminandoenelej
érci
toconununi f
ormemi l
it
ar,
penséquei baamori
rasí,
peropenséqueestar
íabi
encami nardur
anteunas20hor asconunapoyo
muchomáspesadoqueel comandantemili
tar
.

"
Túer
esel
ger
ent
e".

Apoy
omur
mur
ódesdeat
rás.Ji
-hy
eokcor
ri
gióaJi
-wonyr
espondi
ó.

"
Jef
e,meganast
e".

"
Jej
e".

¿Entoncestequedast
edormi
do?Elapoyohasi
dosi
l
enci
oso.Ahor
ani
siqui
eracantabauncant
odegavi
otas.

Ji
-hyeokencont
róelhot
elmásl
lamati
vodelapl
ayayseregi
str
ó.Ji
-hyeokno
abri
ólosojoshast
aqueelamableper
sonal
abri
ólapuer
tadelahabi
tacióny
Ji
-hyeokl
aacostóenlacama.
"
Sr.Ji
won"
.

“
…….
”

"
¿Loat
rapas?
"

“
…….
”

Nohuborespuesta,sol
olospárpadossemovier
on.Ji
-hy
uksonr
ió
suav
emente,acostóaJi-wonsobresuespal
daybesósuavementesuf
rent
e.

“
Nosueñes,
duer
mebi
en.
”

*
**

dondeest
áest
o

Ji
wonmi
róasual
rededor
,acost
adabocaar
ri
ba.

Eraunahabi
taci
óncondoscamasgr andes.Unaluzazul
bri
l
lant
ebr
il
labaa
tr
avésdelascor
tinasqueocupabanunapared.

Mient
rasmir
abafi
jament
eal
avent
ana,
laoscur
ahi
stor
iadeanochel
evant
ó
l
entament
elacabeza.

"
OhDi
osmí
o…….
”

Ji
wonsedi olav
uel
tayseacur
rucócomouncar
acol
.Sent
íquequer
ía
desapar
ecerdel
mundo.

queesunagav
iot
a¿Porquéer
esunagav
iot
a?ni
siqui
erapuedescant
ar

Jiwon,quesequej
aba,
sedi
ocuent
adel
oext
rañomást
arde,
sel
evant
óyse
sentó.

"
¿SeñorJi
hyeok?
"

YooJi
-hy
uknoest
abaal
l
í.Habí
adoscamas,
yél
erael
úni
coacost
ado.

Est
abat
anasust
ada.

“
SeñorJi
hyeok.¿
Dóndeest
ás?
"

Oj
alánov
uel
vaadesapar
ecer
.

Ji
-wonsel
evantódel
acamayabr
iól
apuer
tadel
bañopar
aencont
raraJi
-
hy
uk.Nadi
eestuvoal
l
i.

"
¡SeñorJi
hyeok!
"
"
¿Est
ásdespi
ert
o?"

Larespuest
avi
nodelladoequi
vocado.Ji
-Hy
eok,
alv
eraJi
-Hy
eoki
nmóv
il
,
casicor
ri
óparaabr
azarlo.

"
¿Dóndehasest
ado?
"

"
Enl
asal
adeest
ar.
"

Ji
hyukseñal
óel
dor
mit
ori
oconl
abar
bil
l
a.

"
¿Dor
mist
eal
l
í?"

"
Sí.
"

"
¿porqué?
"

Ji
wonmi
róal
rededordel
espaci
osodor
mit
ori
odel
asui
te.

Habí
adoscamas,unalosuf
ici
ent
ementegrandeparador
mirt
resocuat
ro
per
sonasyotr
amáspequeña.Nisi
qui
erahabíarast
rodemani
pulaci
ónenel
máspequeñodeel
los.

"
YaqueJi
wonest
ádur
miendo"
.

"
Haydoscamas.Podr
íahaberdor
midosi
nmol
est
ias”
.

"
deci
rah.
"

Ji
hyukalborot
ósucabel
lodesor
denadoconl amano.Qui
záslasnubes
bl
oquearonelsol
,yl
aluzdelsol
quesefil
trabaatrav
ésdelascort
inas
desapar
ecióporunmomento,yl
ahabit
aciónsevolvi
óaúnmásoscur a.

“
Avecespar
ecequel
ool
vi
do”
.

Ji
-hy
eokseacercóunpasomásyJi
-wonsereti
rórefl
exi
vamente.Ji
-hy
eokno
l
odejóhacereso,
per
oenvol
vi
ósusbrazosal
rededordelaci
nturadeJi-
wony
l
oacercóaél.

“
Soyunhombr
eadul
tosano”
.

Unavibraciónbajaydensal
ehizocosqui
l
lasenel pabell
ónaur
icul
ar.Al
go
dur
opr esionabacontr
alapel
visdeJi
won.Al pr
inci
pio,Ji
wonpensóqueera
untel
éfonocel ul
arenelbol
sil
l
odeYooJi-hyuk,segiróhaci
asucuerpoyse
sor
prendiót er
ri
blement
e.

“Apenasdormíenl
asaladeest
ar.Cr
eoquemedi
unaduchaf
rí
atr
esv
eces.
Jiwonestádur
miendocomounmuer t
o”.

“
Esoespor
quebebídemasi
ado…….
”
Jihyukvol
vi
ólacabezahaci
aJiwon,queestabamurmurando,eincl
i
nóla
cabeza.Losl
abi
osdeJihyukestabanobst
ruidosconexcusasquenopudo
terminar
.

Algocal i
enteyhúmedoentr
óconl osl
abiosdeJi wonabiert
os.Jiwonno
sabí aquéhacerconl
asensacióndeescanearsubocacomosi estuv
ier
a
buscando, per
opront
ocomenzar onamov erseelunohaciaelotro.Sutalón
sel evant
ósolo,ysul
argobrazoseenvol
v i
óalrededordelcuel
lodeJi hy
ukyl o
atrajohaciasí
.

"
Esper
a,di
scúl
pame"
.

Ji
hyuksusur
rómi
ent
rasmor
díael
labi
oinf
eri
ordeJi
won.

Al
moment
osi
gui
ent
e,el
suel
oseal
ejó.

"
¡Oy
e!"

"
Todav
ía.
"

Elcuerpo,quehabí
aflotadoenelai
re,f
uebajadoalacamasuav
ecomouna
nube.Ji-
Hy eokt
rat
ódel evant
arseysent
arse,per
oJi-
Hyeokl
oempuj
ópar
a
quesev ol
v i
eraaacostar.

Elbesoquecomenzódenuevofuemuchomáspr of
undoydensoqueantes.
Unamanogr anderev
olvi
ósucabell
odesor
denadoysedesli
zóporsumej i
l
la
yseenvolv
ióalr
ededordesucuel
lo.Ji
wontemblóconuntemblorpal
pit
ante
sol
oporeso.

“
Porl
ogener
al,
siv
esdr
amas,
sol
oest
arí
asaquí
ant
esdel
mat
ri
moni
o”.

Jihy
uklev
ant
ólacabezaysehumedeci
ólosl
abi
os.Lej
osdeserl
i
nda,
erat
an
sexyquesel
ecayóelal
ma.

“
Somosadul
tos,
yest
onoesundr
ama”
.

Ji
-wonext endiólamanoyagar r
óaJi-hyeokporel cuel
l
oyt i
ródeél.Fueun
besoasfixiant
equepar eci
ót r
agarseelunoal otr
o.LamanodeJi -hyeokse
moviólentaypr ofundamente,acar
ici
andoel cuel
lodeJi-won,baj
andohasta
sucint
urayagar r
andosusmusl osconf uer
za.

"
Esper
aunmi
nut
o."

"
¿Porquéot
rav
ez?
"

Ji-
HyeokmiróaJi -
Hyeokconlosojoshúmedos.Ji
hyuksonri
óyagarr
óla
camisetabl
ancaquellevabaconambasmanosyl ati
ródeinmedi
ato.Debaj
o
delapielbr
il
lant
e,serev
elólafor
madel osmúscul
osquesehabíantrabaj
ado
durant
emuchot iempo.
Laropadespoj
adafuearr
ojadasobrelaal mohada.Eledredónresbal
abapoco
apocoyapenasseponía,ylassuavessábanasseempapabandesudorpoco
apoco.Lall
amaexplot
óv ari
asveces,luegosedesv aneci
ó,conti
nuó
pegaj
osayexplot
ómásf uert
equeant es.

"
Enr
eal
i
dad,
nomegust
aJi
won"
.

Ji
-hy
eokbesól
afr
ent
eempapadadesudordeJi
-hy
uk.

"
Teamo.KangJi
-won”
.

Ji
wondej
óder
espi
rar
.

Est
ofuer
eal
ment
e'Teamo'
.

Eraunsonidocompletamentedif
erenteal'
Teamo',quePar
kMi n-
hwan
susurróhast
aquesel esecólaboca.Sesentí
adiscr
eto,
pesadoy
l
igeramentetembl
oroso.Sihubi
eraescuchadoeste'
teamo'desdeelpr
inci
pio,
nocr eoqueParkMin-
hwanmehubi er
aengañado.

“
……Gr
aci
as.
"

Notení
alaconf
ianzapar
adev ol
verelmismocor
azón.AsíqueJi
wonl
o
abr
azófuer
tementecontodassusfuer
zas.

“
Pordeci
rmeeso.Muchí
simasgr
aci
as.
"

Ji
hyuksonr
iósuav
ementeensuoí do.Lacama,quehabíaest
adoensil
enci
o
comosilat
ormentahubi
erapasado,comenzóatemblarnuevament
e.

102.El
ret
ornodel
Rey

“
Bebe,
geni
al…….
”

Seescuchóunr
onquidoenl
aoscuri
dad.Sumi
n,quef
ingí
aest
ardor
mida,
abr
iólosoj
osyselev
antódelacama.

“
Car
iño,
¿est
ásdespi
ert
a?”

Min-
hwanr
oncabasi
ndar
secuent
aincl
usocuandoSu-
minagi
tósumano
f
rent
eaél.

hecho.

Elcel
ulardeMinhwanestabadebaj
odel
aal
mohada.Sumi
nlosacócon
cui
dadoyl ol
levóalasal
adeestar.

[
Por
fav
ori
ngr
eseunacont
raseña]
Elt
eléfonoest
ababl
oqueadoconunacont
raseña.I
ncl
usocuandot
uveuna
av
ent ur
aconOhYura,l
adejéorgul
l
osa.

Pr
imer
otr
atédei
ngr
esarel
ani
ver
sar
iodebodas,
per
onof
ueasí
.

Incl
usosiingresét odoslosnúmerosmencionados,
comoel númer
odel
automóvil
,elasientot r
aserodelt
eléf
onocelul
aryelcumpl
eañosdeParkMi
n-
hwan,lacerraduranoseabr i
ó.Fr
ustr
ada,Sumincol
gósutel
éfonoporun
moment o,mi r
óel calendar
ioenlaparedyrecor
dóalgo.

“
……deni
ngunamaner
a."

Esper
abaquenofuer
aasí
,ycuandoentr
éenel
cumpl
eañosdeKangJi
-won,
l
acerradur
aseabr
iócomounamentir
a.

Elodi
oporKangJi-
wonsedispar
óei ncl
usol omató.Si
estabaj
ust
oenf
rent
e
demí,penséquenoest
arí
abiensil
opi r
ateabaylomataba.

Suminsemordiól
oslabi
osagr
iet
adosnuev
ament
eyabri
óelcuadrode
mensaj
e.Si
npensarl
odosveces,
hubounmensaj
ecl
arodel
amuj erenl
a
par
tesuper
ior
.

[
Duer
mebi
en^
^Quet
engasunbuensueño]

El
númer
onof
ueal
macenado.

“
NosoyKangJi
-won……?
”

Curi
osament e,
mimenteest
abaunpocoaluci
nada.Al
mismotiempo,sent
í
unasensacióndeal
i
vioporhabert
eni
dosuert
eyunasensaci
óndev er
güenza
porl
oquef ueunasuert
e.

Entonces,
¿porquéKangJi
-woncont
est
óel
tel
éfonoasíanoche?¿
Est
ás
tr
atandodehacermedébi
l?

Despuésdedejardeladolapregunt
aacalor
adaporunmoment o,Sumi
n
anotóelnúmeroyluegovolv
ióacolocarelt
eléf
onocel
ulardeMinhwanensu
l
ugar.Ahoraer
ami turnodeponerelpl
omoeneseasunt oint
répi
do.

[
¿Cuál
est
urel
aci
ónconPar
kMi
n-hwan?¿
Qui
eresmor
ir
?]

Suminenvióunmensaj
ealnúmerodesutel
éfonocel
ular.Quer
íal
l
amary
j
urar
,perofueunapenaquenopudi
erapor
quetení
ami edodequeMin-
hwan
sedespert
ara.

[
¿Qui
éner
es,
meest
ásamenazandoconunachar
lat
otal
?]

Lamujerrespondi
ódei
nmedi
atocomosi
est
uvi
eradesconcer
tada.Sumi
n
resopl
ó.
[Añosdesver
gonzados.¿
Qui
eresescucharr
espet
oporel
temadecoquet
ear
conotroshombres?]

[
¿Er
esel
hombr
edeal
gui
enmás?¿
Est
áshabl
andodel
Sr.Mi
nhwan?
]

[
¡Nousesel
nombr
edemi
esposoenv
ano!
]

Lamujernorespondi
ódurant
emuchot
iempo.Mi
ent
rasesper
aba,
Sumi
n
sacóaguafr
íadelref
ri
ger
adoryl
abebi
ó.

El
cel
ularv
olv
ióasonar
.

[
Losient
o.Nosabí
aqueest
abacasado.Cuandol
epr
egunt
ési
tení
anov
ia,
di
joquenohabí
avist
oaunachi
caenaños.]

Suminpensóqueest
amuj
erdesv
ergonzadaest
abami
nti
endopar
aescapar
delacr
isi
s.

[
¿Meest
ásdici
endomentir
as?¿
Quiénsabequeest
uvi
mosj
unt
osay
er
t
ambi
én?¡Hi
cealgunasl
l
amadas!]

[
Enr eali
dadnuncaconocíaMin-hwan.Env
iéel mensaj
edet extoequi
vocado,
peroseguíarecibi
endol
lamadasdeesaper sonaydealgunamaner anos
hi
cimosami gos.Ahoraqueséqueesunhombr ecasado,bloquear
éel
númer odeMi nhwandeinmediat
oynol ovolver
éallamar.Losient
osin
querer.
]

Unmensaj emásl
l
egósegui
dodespuésdel
osmensaj
esquesonabancomo
excusas.

[Depaso……Fueradetema,
pero¿est
ásbi
en?Porl
oqueescuché,
par
eceque
suespososequedófuer
aayer
..
.….]

ParkMin-hwan,qui
enest áfel
izconKangJi
-won,v
olv
ióallenarl
ai magi
naci
ón.
I
nclusosibebesaguaf r
íadeunabot el
l
a,t
uestómagoarderá.I
nclusopensé
quehubierasidomejortenerunarel
aci
ónprof
undaconestamuj er
desconocida.

Par
aKangJi
-won,
fuer
eal
ment
emej
or.

[
Sisabesqueest
áfuer
adet
ema,
¡nopr
egunt
es!
]

Sumi
ndescar
gósui
raenl
abur
buj
eant
emuj
er.

[
Losi
ent
o,per
ocomomuj er
,est
oypr
eocupada.Nopudi
stedor
miranoche,
¿
ver
dad?¿Quécomi
ste?
]

¿
Dur
mióbi
enycomi
ósuscomi
das?
Hapasadomuchot i
empodesdel aúlt
imavezqueescuchéesaspalabr
as,
comol ossal
udosdel agentecomún.Par
aSu-mi n,
quepasólamitaddesus
ci
ncuentaañosinvest
igandocómol l
amarlaatenci
ónylaat
enci
ón, l
a
i
ndifer
enciayelai
slamient
odel mundoenestosdíaser
ademasiadodifí
cil
de
soport
ar.

[Est
opuedenoserdemuchaay uda,per
osi t
ienealgunapr
egunt
a,porf
avor
pregunt
e.Responder
éhastadondey osepa.¿Quizássuesposodur
mióenla
casadeunami goayer?esocr
eo^ ^]

Habí
aper didoat odosmi samigos,ymiúnicafamil
i
aerami madr
e,quesolo
habl
abat onter
ías,ymi esposo,queer
ainferi
oratodosl
osdemás.Su-min,
queestabasedi entadeinter
ésyconversaci
ón,si
ndarsecuent
acomenzóa
conf
iarenlamuj er
.

[
Creoquemi
esposoest
áteni
endounaav
ent
uraconmi
ami
ga.
]

[
¿DeVer
dad?l
oca¿
Eseami
goest
áloco?Si
erescomoy
o,¡
si
mpl
ement
eal
i
sa
t
ucabel
l
o!]

Nosabeslodiverti
doquepuedesercuandootr
osloven.Lamujerquefi
ngía
sersol
ter
ayest abaseduci
endoasuesposoloest
abaconsolando.También
eraunapruebadequeSu- minest
abamental
menteacorral
ado.

Sumi nleenv
iómensajesdetextodur
ant
etodalanoche.Lamujer
,queno
teníaunarel
aci
ónpersonal
,escuchól
ahist
ori
adeSu-min,secompadecióde
élymal di
joaKangJi
-wonjuntos.I
ncl
usomedioalgunosconsej
osbastant
e
úti
les.

[Porahor
a,f
ingequenosabesnada.Cuandol
l
egaunaopor
tuni
daddeci
siv
a,
simplement
elaagarr
oymatolami t
ad.¡
Teapoyar
é!]

Parecí
acor
rect
o.Ahor
asonPar
kMi
n-hwanyKangJi
-won,
asíquemesal
dré
conlamía.

Sumi
nledi
olasgr
aci
asasunuev
oami
go,
noaest
eami
go.

*
**

Ell
unesporl
amañana, el
temadeU&Kfuedefi
nit
ivamenteYooJi-
hyuk.
Desdeelmost
radordeinf
ormaci
ónhast
aelvest
íbulodel
ascensor
,pocas
per
sonasnohablabandeell
o.

"
¿Loencont
rast
e?¿
Quél
epasar
íaaunhombr
eadul
toenmedi
odeCor
ea?
”.

“
Escuchéquehaf
ij
adounaf
echapar
alaj
ubi
l
aci
ón.Mef
uiunpocot
empr
ano.

"
¿Porqué?
"

“
Lar
ebel
i
óndel
ter
cerdueño,
¿noesasí
?¿Oesunpr
obl
emadent
al?
“
Haygent
eaquíquehav
ist
omuchosdr
amasmat
uti
nos”
.

"
Nol
oes.Par
ahacerunar
elaci
ónpúbl
i
cat
anr
uidosa…

"
Shh"
.

Uncolegalediouncodazoenel cost
adoaunempl eado,queestabahaciendo
chi
stesint
eresant
esconlosojosbril
l
ant
es.Almismot i
empo, l
aspersonas
quehabíanestadosusur
randorumoressi
milar
essequedar oncall
adas.

Ji
wonender
ezólacabezacomosi
nohubi
eraoí
donada,
semezcl
óconel
l
os
ysemeti
óenelascensor
.

Enel pasado,mi corazónt

emblóymi cuer
posecongelócuandohice
contactovisualconunapersonainexpresi
va.Habí
ademasiadascosaspor
hacer,incl
uidoeltrabaj
oacumulado,
par aprest
arat
enciónatodasycadauna
deellas.

"
Buenosdí
as.
"

"
¡Maest
roKang!
"

Heeyeonbajólavozmient
rasabr
azabaaJi
won,
qui
enest
abasent
adaensu
escr
it
ori
o,saludándol
acomosiempre.

"
Jef
e,¿
cómoest
á?"

Si
gni
fi
cabaquesehabí
apuest
oencont
act
oconJi
-hy
uk.El
apoy
oasi
nti
ó
l
evement
e.

"
Teconocí
."

"
¿Dónde?
"

"
Busán"
.

"
Puaj
."

Heey
eondej
óescaparunbr
evesuspi
ro.

EsbuenoconoceraEun- i
n,per
oesalgotr
ist
e.Apesardelaobj
eci
óndemi
abuel
o,inclusopresentéuninf
ormedepersonadesapar
eci
dapara
encontr
arlo,per
o¿ qué?¿Noquier
essercontact
ado?Esunadol
escent
e
fugi
ti
vode18años, ¿qué?

“
¿Porquéder
epent
edesapar
eci
ste?¿
Escuchast
eporqué?

Heey
eon,
quehabí
acal
madosupr
opi
air
aint
eri
or,
pregunt
ó.
“
Esuncambi
odecor
azón”
.

"
Ah.cor
azón.
"

Heeyeontr
atóder est
aur
arl
apazint
eriormient
rasmemor
izabaelSut
radel
Sut
radelcorazón.Fuefr
ust
rant
equelosoídosdelr
eynopudier
angri
tarl
os
oí
dosdelburro.

Dehecho,muchasv ecest
rat
édeconf
iarl
eaEun-inest
egransecret
o;de
hecho,
¡yo,
el her
manomenordeYooJi-hyuk!Si
nembargo,debi
doaunacit
a
consuabuelo,cerr
ólabocaalaf
uer
za.

Lapromesaerasi
mple.Nunca,
baj
oningunaci
rcunst
ancia,
nuncaledi
gaa
nadieenlaempr
esaqueustedesl
afamili
adelpropi
etar
ioonuncasedej
e
atr
apar.

Tambi
énseadj
unt
aroncondi
ciones.Encasodei
ncumpl
i
mient
o,despi
do
i
nmedi
ato.

"
Esonuncasuceder
á."

Ji
wonmiróaHeey
eonconunaexpr
esi
óndeper
plej
i
dadant
eel
diál
ogo
i
nter
noquesal
i
ósinsaber
lo.

"
¿qué?
"

"
Oh,
no.
"

Hayquepasarpordi
putado,ger
ente,gerent
e,yluegosubi
ralaj
untadi
rect
iva.
Deber
íasserel
próxi
mopr esi
dente.Tengoquebur l
armedelasper
sonasque
memi r
aronymeignoraroncomomi segundaesposa.

Hee-y
eoncomenzósutrabaj
oquemandosupr
opi
aambici
ón.Nofuesol
ouno
odosgir
osporquef
alt
arondosgerent
esal
mismoti
empo.Lacar
gade
t
rabajot
ambi
éneraunabomba.

“I
nclusosiesunt
rabaj
otempor
al,debehaberunr
ell
eno.Nadi
epuedet
omar
prestadasl
aspar
tes2y3deMar ket
ing”
.

Alguienhi
zounsonidodedol
or.Ji
woncer
róensi
l
enci
oel
cuader
nol
l
enode
tareasporr
eal
izar
.

“Lasemanapasada,obt
uveunadescr
ipci
óngeneraldel
trabajodelGer
ent
e
Yang.Simedaslosdocumentosquedebenpasarporelgerente,
me
encargar
édeeso”.

"
Eh,
¿lohar
ás?
"

Losempl
eados,
quehabíanestadopeleandoporsusojosmi
ent
rasesper
aban
queal
gui
enmást omar
ael ar
ma, est
abancomplacidos.
"
Eldi
put
adoKangt
ambi
éndebeest
arocupado"
.

"
Dameal
gunospr
obl
emas"
.

Det
rásdel
sal
udoseoy
óunar
isi
tar
epent
ina,
unacar
caj
adaest
ruendosa.

"
Dr.Kang,
¡nohaynecesi
daddeeso!
"

Losempl eadosender
ezaronsuscuellosymirar
onhacialaentr
adadondese
escuchóel soni
do.Elcent
ell
eantehombredelaluzfl
uorescent
eque
caminabaent r
óconlaspiernascort
asesti
radasydej
ósuequi paj
esobr
eun
escri
tor
iov ací
o.

“
Est
oyaquí
,¿quét
epr
eocupa?¡
Env
íamet
odoamí
!”

Losempleadosquelomirabanconcarasencantadasent
rar
onenpánico
cuandov
er i
fi
car
onlafechadehoytodosalav ez.Ji
wontambiénsuspi
ró
cuandov
iolafechademasiadotar
de.

Hubot
antosi
nci
dent
esqueol
vi
dé.El
díaenquesel
evant
eel
cast
igode
MoonSook.

Er
ael
regr
esodel
reyJi
nsang.

"
Cinco……Est
eesRaganman.Ki
my……No,
señorKi
m.

“
Yahev
uel
toal
trabaj
o”.

“
Tusuf
ri
ste.
”

Losempleadosof
reci
eronsaludosdesal
mados.Comosi
est
uvi
erasat
isf
echo,
Kim Ky
ung-wookvol
vi
óasol t
arsurisaal
egr
e.

“
Risas,¿cómoest
ánt
odos?¿Nohaspodidoverlascar
as?¿Nopuedev
olv
er
l
aofici
nasinmí?¡
Notepr
eocupesahor
a!¡ChuckChuck!”

al
menossi

Ji
wontocósuf
rent
e.Nohabr
áYooJi-
hyeokenest
emoment
o,yesobv
iosi
novesl
oemoci
onadoqueest
aráMoonSook.

Nodabami edo,peroeramuymolesto.All
í
,esapersonahaceeltrabaj
o
corr
ectamente.Eral
osufi
cient
ementetoscoqueseríamejorentr
egarel
tr
abajoaotrapersona,
porloquetomaríamástiemporevi
sarlo.

Meest
ámol
est
ando.

Heeyeondi
j
osuav
ement
e.Ji
wonasi
nti
óconl
acabezapar
aex
presarsugr
an
acuer
do.
[
Dir
ect
orKang.
]

Apar
eci
óuncuadr
odedi
álogoenel
moni
tordeJi
won.er
ajunseok

[
¿Esesaper
sonaesaper
sona?Moon-
sook,
¿dequi
énhabl
ast
eav
eces?
]

Ji
-wonyHee- yeonsol
íanbromearsobr
eJoo-
ranconl
ahi st
ori
adeKim Kyung-
wook.Fuepar averaJuranestr
emecer
sesi
ncer
amente.Junseokpar
ecía
haberescuchadolahist
ori
ajuntoaél
.

[
Der
echa.Subger
ent
eKi
m Ky
ung-
wook.
]

[
Est
ábi
en.
]

Despuésdeunrat
o,Jun-
seokselev
antóycami
nófr
ent
eaKim Ky
ung-
wook.
Unapesadapi
ladepapel
esestabaapi
l
adaensusmanos.

"
Encant
adadeconocer
te.Asi
stent
edel
ger
ent
eKi
m Ky
ung-
wook”
.

"
¿Quév
asa?
"

“
Asi
stent
eLeeJun-
seok”
.

Mient
rasl
osempleadosobser
vabanconi
nter
és,Jun-
seokcol
ocóunapi
l
ade
papel
essobr
eelescri
tor
iodeKim Ky
ung-
wook.

“
Cuí
dat
epar
apasadomañana”
.

“
……?
”

I
nclusoKim Kyung-
wook, cuy
or ostr
oeslosufi
cientement
egruesocomopara
hacerarr
ozfri
toconteppanyaki,sequedósinpalabrasymir
ófi
jament
eaJun
-seok.Ji
wonsepalmeól arodil
l
aal recor
darelhechodequelohabí
aolvi
dado.

JunseokLee.Unaper
sonaqueesmuyest
ri
ctaconl
agentequenolecae
bi
enycomear r
ozbar
ato,
perot
ambi
énesbuenoensutrabaj
o,porl
oquees
di
fíci
ldeci
rnada.

"
Losdospr
imer
ossonant
esdel
trabaj
odehoy
".

añadi
óJunseok.Ki
m Ky
ung-
wookf
inal
ment
ecomenz
óaduchar
secomosi
hubi
erav
ueltoensí
.

"
¿Quéest
áshaci
endo?¿
Dóndecor
tast
elacol
adecabal
l
o?

“
SoyLeeJun-
seok.Si
ént
asel
i
bredel
l
amar
meDi
put
adoLee,
Diput
adoKi
m”.

"
¡Loca!¡
Cuant
osañost
ienes!
"
“
¿Laedadi
mportaenel
trabaj
o?Ent
onces,
¿porquéqui
tast
elaexager
aci
óny
l
areempl
azast
econunproxy?

Jun-
seokhabl
óconcal
maygol
peóunapi
l
adepapel
es.

“
Túpedist
equesetr
amit
araelpapel
eoyt elodi
.Ledeseamosl
omejory
r
espet
émonosmutuamenteenelfut
uro.Sihayal
goquenosabes,
pregunt
a".

Habrí
asidomuydi
fí
cil
sil
ohubi
eraencont
radocomounenemi
go.Ji
wonse
f
rotóelpecho.

Ji
yi
ng.

Sonóelcel
ular
.Ji
wonsi
nquer
erabr
iól
api
rul
etaenel
escr
it
ori
oyabr
iól
a
bol
sa.

Elquesonófueunt
eléf
onocelul
arquel
efuedev
uelt
oaYeji
.Sólodos
númerosal
macenados.Ll
egóunmensajedet
extodeunodeel
los.

[
Misuegr
avi
noaquí
enl
amañana est
oymuycansada]

103.di
ner
odel
riñón

Ji
wonpudorecordarv
ívi
dament
eel
rost
royl
avozdeJa-
ok,
conl
osoj
osbi
en
abi
ert
osygr
itandoenvozalt
a.

Mástarde,sol
oescucharelsoni
dodelapuer
tapri
nci
palabri
éndosehizoque
micorazónlat
ier
aconf uer
zay​miest
ómagoserevol
vi
era.Enret
rospect
iva,
f
ueunsí nt
omat empranodeunataquedenervi
os.

resi
sti
rásunpocomej
orYoer
atandébi
leneseent
oncesyt
ení
ami
edodel
a
gente.

Ji
wont
ocóel
tecl
adosi
nsi
ncer
idad.

[
¿Esest
amañana?Real
ment
eloodi
o ¿
Cuál
esel
propósi
to?
]

esobv
ioBabTar
yeong,
Limpi
ezaTar
yeong,
Sonj
uTar
yeong.

[Sedecíaquet
ení
aquecomerdíatr
asdíaporqueeraunr
it
ual
.¿Tengoque
cuidarbi
enamisant
epasados​
par
atenerni
etos?]

Nohaysemi
l
las,
entonces,
¿quévasadaral
uz?Ji
wonsonr
ióamar
gament
ey
l
uegodej
ódesostenersumanoporunmomento.

I
nclusomient
rasescuchabaasuhij
oTaryeong,
KangJi-
won,queer
acomo
untonto,
cerr
ólabocaysoportósol
olascrí
ti
casdesussuegr
os.Par
a
pr
otegerelor
gull
odeeseapuestohombre.

Pensándol
oahor
a,nohabí
atal
cosacomouncar
aacar
a.
[Habí
aunplanpar
alasegundagener ación.Entonces,
¿ porquénorevisas
todocont
uesposoySumi n?Serí
amásr ápidosisepreparaconsul
tandolos
consej
osdesumédico.Enestosdías,losr eci
éncasados​dicenquetodoestá
hecho.
]

[
Oppanuncal
ohar
á.]

[
Bien…….¿
Quét
alponerexcusaspar
atusuegr
a?]

[
¿Unaex
cusadesuegr
a?¿
cómo?
]

[Mimadreestát
anpreocupadapor
quelasarrugasensurostrohan
aumentado,
asíquelorevi
sar
éadecuadamenteyl esmost
raréqueambasson
nor
males.¿Notecuest
aescucharatusniet
ost odosl
osdías.
..….¿Aquése
par
ece?]

Ji
wonl edij
oamabl
ementeaSoo-min,qui
enestabatent
ado,
adóndeiral
hospit
alycómoper
suadi
rsuavementeaMi n-
hwan.Suminacept
ófel
i
z ment
e
elconsej
odeunamigoquenoconocía.

[
Graci
as.Graci
asat
i,escuchar
éunpocomenosal
hij
odemi
suegr
a,
Tar
yeong.
]

Yonopude,
per
otúpuedes.

Jiwoncerr
ósut el
éfonocelularyaccedióalsit
iodelpor
tal.Cuandoingr
eséun
térmi
nodebúsquedacor to,habíatantosanunciosypubl
icacionesqueera
dif
íci
lel
egi
r.Todosellosestabanpidiendoprestadoal
godedi nero.

[
¡Pr
imer
os30dí
assi
nint
ereses!¡
Diner
oder
iñón!
]

[
¡100dí
assi
nint
eresesenYasanMoney
!]

[
¡Si
npr
egunt
arni
cuest
ionar
!¡30mi
l
lonesdewonescomomáxi
mo!
]

Nohabí
anadaescr
itosobrel
aextracci
óndelosri
ñonessi
nosepagabael
di
ner
o,sisel
osl
lev
abaal anatur
alezaolosent
err
aban.

Ent
reell
os,Jiwonel
i
gióal
acompañí
adepr
ést
amosmásf
amosapar
a
ext
raerr
iñones.

Eldi
ner
odebehaberseagotadoy a.Lospréstamosbancari
osfueron
bl
oqueados,yl
ospreci
osdelast arj
etasdebenhaberrodadoydispar
ado.En
l
av i
dapasada,
Jiwontr
abaj
ósi ndescansoydeal gunamaneralogróganarse
l
av i
daconeldi
neroqueahorró,peroahoranoesnadanuev o.

*
**

"
Presi
dent
e.El
maest
rohal
l
egado.
"
Dino.
"

"
Sí,
presi
dent
e".

Elsecr
etar
iodel
presi
dent
eYoo,
Hyung-WooOh,respondiócor
tésment
e,
l
uegoregresóei
ncli
nólev
ement
elacabezahaci
aJi-Hyeok.

"
Comohabr
ásescuchado,
esmej
orquet
evay
ashoy
".

Ji
-hyeok,quenoescuchól
ainvi
taciónni
siqui
eraconlapart
edeatrásdel
a
orej
a,diolavuelt
aysepar
ófrentealapuert
a.Elsecr
etar
ioOhpensóde
dóndev ení
ael genpar
anoescucharaesapersona.

"
abuel
o."

Ji
hyukl
l
amóal
apuer
tat
resv
eces.

"
¿Qui
énest
uabuel
o?"

Unrugi
doat
ronadorr
esonóenel
int
eri
or.Lebast
óconsacudi
rel
pesado
pomodelapuert
a.

Ji
hyukseacl
aról
avozyv
olv
ióal
l
amaral
presi
dent
eYoo.

"
Presi
dent
eYoo"
.

“
¡Bast
ardot
rav
ieso!
”

Lapuer
ta,
quehabí
aest
adobi
encer
rada,
seabr
ióconungol
pe.

“
¿Pr
esi
dent
eYu?¿
Presi
dent
eYu?¡
Cómodi
abl
osl
l
amael
abuel
oasí
!”

"
Dimequenoer
esel
abuel
o".

“
¡Est
ebast
ardopel
udo!¡
Ay,
micabez
a!

"
¡abuel
o!"

Der epente,
elpresi
dent
eYooagarr
ólanucayset
ambal
eó.Ji
hyuk
ref
lexivamentecorr
ióyl
oapoyó.

"
Abuel
o,¿
est
ásbi
en?
"

"
¿Est
ásbi
en?
"

Lamanodelpresident
eYooagarról
aespal
dadeYooJi
-hy
ukcomounhal
cón
decazaar
rebatandoasupresa.
“¡
Menosmal saberquenosevendióenelr
egist
rofamili
ar!¿Tuabuel
ote
enseñódeesamaner a?¿
Otumadr eytupadretecri
arondeesamaner a?Sí
hombre,hoytúmueresyyovi
vo.¡Hayunaordenparavenir,
peronoparair
se!
”

Elsecret
ari
oOhgrit
óparasímismomientr
asobser
vabacómoar
rast
rabana
Ji
-hyeokalahabi
taci
ónconlanucaat
rapada.

"
Sí,
sol
ovet
e".

YooJi-
hyeok,quenoescuchamalal
agente,f
uegolpeadoenlaespal
dapor
suabuelodespuésdemuchoti
empo.Heeyeon,queacababadell
egaracasa
delt
rabaj
o,sacudi
ólacabezami
entr
asescuchabaelestal
l
idoaf
uera.

“
Hayqueserdur
oaunqueduel
a.Nol
osabí
aymesent
é”.

"
Ser
íamej
orsi
fuer
asest
ri
cto"
.

Oh,
dij
olasecr
etar
iaconf
ri
aldad.I
ncl
usoHeey
eonpensóqueest
ababi
en.

“
Necesi
toay
udadeest
ebuenher
mani
to”
.

Heeyeonpar
padeóunpardev
ecespar
ahumedecersusoj
osyl
uegoabr
iól
a
puer
ta.

"
¡Her
mano!
"

Elrost
rodeYooJi-hy
uk,quehabíaestadodepieensil
enciosobr
esuespal
da,
estabaarr
ugado.Decual
quiermanera,Hee-
yeonseapresuróycol
apsóenl
a
posedesirenaj
untoaJi-
hyeokcomol aprot
agonist
afemeninaenuna
si
tuaciónt
rági
ca.

“
¿Sabeslopr
eocupadaqueest
oy?Sabesl
oquepasó.¿
Dóndehasest
ado?
Heyheyhey.
..….
”

"
Mir
ar.¡
Nisi
qui
erapuedesegui
rlosdedosdel
ospi
esdesuher
mano!
"

Elpr
esi
dent
eYooarr
ojóunclav
oder
íoenmedi
odel
aespal
dadesuni
eto
conunamanogr
andeygruesa.

“¿Dóndepusi
stet
usenti
dodel
aresponsabi
l
idad?¿Nopiensasent us
compañerosdetr
abaj
oquesufr
ir
ánporqueseleshaidolapartesuperi
orde
l
acabeza?Nopuedodarlel
agesti
ónaalgui
encomot ú.¡
Nisiquier
asueñes
conhacert
ecargodel
aempresa!
”

Ahhh,
mij
efeenl
aempr
esa.

Heey
eonsal
tóhaci
aaf
uer
ami
ent
rast
ení
aunaf
iest
adebai
l
eint
eri
or.

"
¡Abuel
o,esoesdemasi
adodur
o!"
“¿
Quéesduro?Estásdespedi
doporausent
ismodet
odosmodos.¡
Despedi
do
unav
ez,nuncados!

"
Vineadeci
rt
eeso"
.

Ji
hyukdi
j
oconcal
ma.

“Séquesiempr
equisi
stepasar
melacompañí
aamí .Perocomopuedenv
er
estavez
,nosoyunapersonaquedi
ri
jaaU&K.per
dón."

Elpr
esi
denteYoo,
queest
abat
rat
andodev
encerunpocomásaJi
-hy
uk,
dej
ó
demoverse.

"
¿Vasadej
arl
acompañí
aporcompl
eto?
"

"
Sí.
"

Fueunar
espuest
afi
rmesinhacermáspregunt
as.El
presi
dent
eYoosol
tósu
manoydiounpasoatr
ás,
escaneandoasuniet
odepiesacabeza.

"
Sabí
aquei
basacosecharmat
onesyal
i
ment
arl
os"
.

El
tonodel
presi
dent
eYoosev
olv
iómást
ranqui
l
oyf
ir
me.

“
Per
onosabí
aquei
basaabandonarel
negoci
ofami
l
iarysegui
resecami
no”
.

"
per
dón.
"

"
Not
engoex
cusas.¿
Noest
ucami
noel
quehasel
egi
do?
”

El
presi
dent
eYoonosedi
olav
uel
taypat
eóaJi
-hy
eokenl
aespi
nil
l
aunav
ez.

“
Entonces,¿
teescapast
edelacompañí
asinconsul
tar
?Siseescapa,
seríaun
i
nvi
tado,per
o¿porquétear
rastr
asport
odoslosri
nconesdel
acasaot r
av ez?

"
¡EscuchéqueJi
wonunni
efueaBusanyl
aar
rast
ró,
abuel
o!"

Heeyeondi
j
oconf
rial
dad:
“Esest
avez”
.Lami
radadel
presi
dent
eYoose
vol
vi
óaúnmásfer
oz.

"
¿Qué?
"

“Teseguíavi
endoenlaoficina,Eun-
in-
nim,no.Eraunapenaquemi hermana
tuvi
eralamit
addesucar aboni t
ayni siqui
erapudier
acomerbien.Luego,t
an
prontocomollegóelf
indesemana, ¡
bajéaBusanyl oarr
esté!I
nclusome
traj
ovivoaSeúl.Di
osmío, t
ienesungr ancorazón.¿Noesgenial
?¿ Cor
rect
o?"

Elpr
esi
dent
eYoor
ecor
dóa'
esadama'
quehabí
avi
stoenel
vest
íbul
odel
a
sedeundí
a.
Cuandocomencéat rabaj
arconmi scompañerosdetrabaj
o,eramuy
i
ntel
igenteyambicioso.Además, aHee-yeon,
queescondealagent e,
legusta
así
,yJi-hyeok,
quesesor prender
íaincl
usosifuer
aunamuj er
,incl
usodeclar
ó
unarelaci
ónabier
ta.

"
Eresunachi
caquesabemuchosobr
eel
romance"
.

"
Esoesloquequier
odecir
.Mientr
asl
aher
manamay
orest
éasul
ado,
no
t
ienesquepr
eocupar
teporeso”.

“
Esal
goqueaúnnosabemos.I
ncl
usosi
eset
iposeconv
ier
teenunmendi
go,
¿
sequedar
áamilado?

El
presi
dent
eYoov
olv
ióal
respal
dodel
escr
it
ori
oysehundi
óenl
agr
ansi
l
la
gi
rat
ori
a.

“YooJi-
hyuk,deahoraenadelante,
recuperar
étodoslospri
vi
legi
osquetedi
.
Damel acasa,el
garaje,
elstock,
todoloquesaquesdel acasa.Empecéuna
empresasobreelter
reno,asíquetútambiéndeberí
ashacerl
o”.

"
Yol
otr
aje.
"

Jihyukr
ecogi
óel mal
et í
nqueselehabíaescapadocuandol
oar r
ast
rar
onylo
pusosobreelescr
it
orio.Ensui
nteri
orseencontrabant
odoti
podellav
es,
reloj
es,
documentos,asícomol
at ar
jet
anegraquet ení
aJi
hyeok.

“
Meheest
adopr
epar
andobi
en”
.

Elpresi
dent
eYoochasqueól
alengua.Ji
-hy
eoksei
ncl
i
nócor
tésment
eant
eel
abueloquesehabí
aido.

“
Apr
endímuchoenl
aempr
esadur
ant
eeset
iempo.Gr
aci
as,
presi
dent
e”.

*
**

"
Her
mano,
sal
i
eronl
osr
esul
tadosdel
apr
ueba"
.

Sumi
nabri
ólapuer
tadelest
udi
ounpalmo.Minhwanr
espondi
ósecament
e,
mant
eni
endolosoj
osfi
josenelgr
áfi
coqueseguí
asubi
endoybaj
ando.

"
Iryv
eni
r.
"

"
¿sol
o?"

“¿
Nov esqueest
oyocupadoenestemoment o?Sii
ncl
usomehi
ci
eral
a
prueba,ser
íanat
ural
quetraj
erasl
osresul
tados”
.

“
…….
”
Lapuert
aquehabíasi
doabier
tasecer
ródegol
penuev
ament
e.I
nclusoel
soni
dodelapuert
acerr
ándoseeramol
esto.Mi
nhwanmir
óal
asaladeestary
sol
tóunapal
abrot
aenv ozbaj
a.

"
Noexi
stet
alcosacomoX"
.

Cuandorevi
sélafecha,
eli
nter
ésdelprést
amoy avencí
alapróxi
masemana.
Venderl
asaccionesqueposeeact
ualmentegener
arádiner
o,per
onolohar
á.
Porque'
Johnver'
gana.

“
Elmat
eri
alest
ávi
vo.Si
puedessobr
evi
vi
rsol
ounmes,
esi
ncondi
cional
”.

Minhwan,
quesemordíalosl
abi
osmientr
asmur mur
abapar
asími
smo,
r
ecibi
óunall
amadat
elefóni
cacomosifuerael
desti
no.

"
Hol
a."

[¡
Hol
a,cli
ent
e!Est
avez,t
engounbuenpr
oduct
odepr
ést
amo,
asíqueme
comuniquéconust
ed.
..….]

"
Hacha.
""

Fueunal
lamadadespam.Escuchólavozdelconsej
erocont
inuandohaci
a
Min-
hwan,qui
enseest
abamolestandoyestabaapuntodecolgar.

[
Sisol
i
cit
aunpr
ést
amoahor
a,puedeusar
losi
nint
eresesdur
ant
e30dí
as.
]

¿
30di
as?

Minhwanv ol
vi
óami rarelcal
endari
o.Tení
aquepagarlosinteresesdel
préstamol apróxi
masemana, yelpreci
odelatar
jet
ayel adelantoenefect
ivo
estabanal avuelt
adelaesquina.Situv
ier
aqueesperarunmes, el
preci
ode
l
asacci onestocarí
atecho.

“
……¿
Cuánt
oti
empo?
"

[Si
sucal
i
ficaci
óncr
edit
ici
aest
ádentr
odelr
angonor
mal,puedecomenzar
conal
menos5mi ll
onesdewones.¿
Puedocompr
obarl
ounav ez?
]

Elconsej
erosi
empr
efueamabl
eygent
il
,comosil
ehubi
erapuestomiel
enl
a
l
engua.Elest
adodeáni
modeMinhwaneramuchomej
orqueantes.

[
Sí,
señor
.Gr
aci
asporesper
ar.
]

Di
ezmi l
lonesdewon.Er
asuf i
cient
edineroparadet
enernegoci
osurgent
esy
vi
vi
rduranteunmes.Notieneinter
eses,porl
oqueescomopedi rdi
nero
pr
estadograti
s.
Elprocesodepr
ést
amof uemuysimpleyr
ápi
do.Min-
hwant
arar
eómient
ras
mirabaelsal
doquehabí
acreci
doenmenosdetrei
ntami
nut
os.Además,
no
hayningunal
eyqueledi
gaalagentequemuer
a.

Tengohambr
e.

Lascosasf
ueronbi
en,yahor
atengohambr
e.Cuandosal
íalacoci
na,
sol
o
est
abalaol
laderamenqueMinhwanhabí
acoci
nadoydejadosobr
elamesa
l
anocheanter
ior
.

“
¿Nov
asaguar
darest
o?¿
Quéest
áshaci
endoenl
acasa?

Min-hwandej óescaparungruñi
dosimil
araldeJa-okymir
óat r
avésdel
ref
ri
ger ador
.Habíaguarni
cionesenelcomparti
mient
odelr
ef r
igerador,
tor
tas
dear r
ozcongeladasyalgunosaliment
oscongeladosenelcompar ti
mient
o
delcongelador,per
onohabí anadaquequisi
eracomer.

quéhacer

Cuandosaquéel
fol
l
etodeent
regaymi
réel
menú,
est
abaal
l
í.

Min-hwanarr
ojóelfoll
etosobreelsof
áyllamóaSu- mi
nenl ugardel
rest
aurant
echino.Sinembargo,Su-mi
n,queestabasentadaenlasalade
consult
aescuchandoal médico,
nopudocontestarelt
eléfono.

"
Esper
ar.
"

Sumi
npr
esi
onóel
bot
óndesi
l
enci
oypusosut
eléf
onoensubol
sil
l
o.

"
¿Hast
aquépunt
oacabasdedeci
reso?
"

“
Lacant
idaddeesper
mat
ozoi
desensíesdemasi
adopequeña”
.

El
médi
codi
buj
óuncí
rcul
oenl
ahoj
ader
esul
tadosconunbol
í
graf
o.

104.mi
hij
oesuneunuco

“¿Puedesv erest
enúmero?Elnúmerodeespermatozoides.Par
aquedar
embar azadanormalment
e,debehaberalmenos20mi ll
onesde
espermat ozoi
des,per
oahor
alosresul
tadosdelapruebademi esposo
muest ranquehaymenosde1mi ll
ón”.

"
Esapal
abr
a…….
”

“Estoamenudoseconocecomoazoosper mia.Entucaso, setrata

precisament edeazoospermianoobstruct
iva.Enlanat ur
alezaobstruct
iva,
el
embar azosol oesposibl
ealabri
relpasobloqueado, peroeneltipono
oclusivo,
el embarazonatur
alescasiimposibleporquenohay
esper matozoidesdesdeelpri
nci
pio”
.
Elmédicohi
zounadecl
araci
ónmuycont
undent
e,quef
uecomouna
sent
enciademuer
teparalafami
l
iadeMin-
hwan.

Suminabriólabocahastal
amitadyescuchóalmédico.Enresumen,el
embarazonaturalhacr
uzadoelagua,
ysiquier
es,t
ienesqueprobarenuna
probet
a,peroincl
usoesoesdif
íci
lgar
anti
zarelr
esult
ado.

Asíqueenunapal
abr
a.

"
¿Unasandí
asi
npepi
tas?
"

“
Noest
ámal
.Losi
ent
o."

El
médi
copusol
ahoj
ader
esul
tadosenunsobr
eysel
adi
oaSu-
min.

“Puedesvolv
erahacerlapr
uebasi
quier
es,per
onoharál
adifer
enci
a.Incluso
sinesperma,hayt
antoquehaymuypocasposi
bil
i
dadesdeunadif
erenciaen
l
acondi ci
ónounerror”
.

Sedecí
aquei
ncl
usosi
nsemi
l
las,
nohayf
ir
meza.

Su-
minsal
iódel
apuer
tadel
hospi
tal
conel
cer
ti
fi
cadodesandí
asi
npepi
tas
deMin-
hwan.

Cuant
omáspensabaenel l
o,másabsurdoyenoj
adomev ol
ví
a.Hast
aahora,
habí
amaldeci
do50.000ti
posdi
fer
entesdeacosopornopodert
enerunhi
j
o,
yesonoerasufi
ci
ente.

Tendr
équel
l
amarami
suegr
aahor
ami
smoypr
egunt
ar.

¿Funci
onólatel
epatí
a?JustocuandoSumintomóunadeci
siónyest
abaa
puntodesacarsutel
éfonocel
ular
,Jaokr
ecibi
óunall
amada.

"
SíMadr
e."

[
¡Quéest
áshaci
endo!
]

Ja-okgr
it
óenv
ozalt
a.Asombradosporl
ofuert
equeeralavoz,
los
tr
anseúnt
esmi
rar
onaSu-minypasaronapr
esuradament
e.

"
¿Qué?
"
[
¿Qué?¿
Dóndehasestadocompr
andodesdelamañanasi
nsi
qui
eracoci
nar
?
¡
Est
oyapunt
odemat ardehambr
eatumar i
do!]

Dij
eronquenolohabí
anprepar
adopar
ael
desay
uno,
así
quepar
ecí
aque
acababadell
amarasussuegros.

"
Est
abaocupado.Porci
ert
o,madr
e-.
”

[¿Conquéestásocupado?¿Qui
eressali
ryganardiner
o,per
ocuidarlacasay
tenerunhi
jo?Dejadedecirt
ont
eríasyveteacasaahora.Yaquesust í
as
estánaquí
,saludeytomeunaguar ni
ci
óndeaquí.Tupadrefueapescarhoyy
vienemañana,asíquehi
ceunpocodecondi mentoparalasopapicant
edela
mañana.]

"
sí.Deacuer
do.
"

Sumi
nrespondi
óobedi
ent
ement
e.

Despuésdecol
garelt
eléf
ono,Ja-
oktomólat
azadecaf
équehabíaestado
enlamesaporunrat
oyt omóunsorbo.El
amigodeJa-
ok,
Gil
-soonKim,que
escuchóconi
nter
és,
semost r
ójovi
al.

“
Acabodeagar
rarami
nuer
a.Buent
rabaj
omuchacho.
"

Soon-
ok,
unañomásj
oven,
tambi
énapl
audi
ó.

“Aúnasí,l
anueraesobediente,
porloqueescuchabien.¿Hasv i
stoami
nueramay orest
avez?Elniñoestámirandomuchohaciaatrás.Siempr
e
estánhablandodehaceralgodediner
o, per
obueno.¿Porquénomedi ces
queestavezv asai
rcont ufamil
iapri
mer opar
alasfi
estas?"

"
Ohmi
.¿asi
que?¿
Dij
i
steeso?

“
¿Di
jeeso?¡
Siv
asasegui
rmeyhaceral
goasí
,est
oypi
diendoel
div
orci
ode
i
nmedi
ato!
".

"
Ent
onces,
¿Go-
nyeonf
ueal
acasadesuspadr
esyseescondi
ó?"

"Porquees.Uhhuh,laher
manamay orvi
obienasunuer
a.Esmejordeci
rsíy
síanadapor quenohaynada.¿Tunueramedaqueganamuchodi nero?
Porquev oyausarl
oparaganarmelav i
daconlosci
empi
és,per
oestoy
haciendounacampañaenmi cont
ra”.

“Soonokti
enerazón.Despuésdetodo,sit
ienesunbebé,mesent
arédent
ro
delacasa,asíqueesmejorescucharconatenci
ón.¿noes?
"

Anteesaspal
abr
as,
Jaokseencogi
ódehombr
osensecr
eto,
per
osel
ament
ó
porfuer
a.
“Sesentósinunni
ño.Nohesabi
donadadet
idesdemi
últ
imoabor
to
espontáneo"
.

SoloPar kMin-
hwanysuspadr essabíanqueSu-
mi nnuncaestuvo
embar azadadesdeelpr
incipi
o.Fuegraci
asalaestri
ctaapli
caci
óndelaley
porpar t
edeParkCheol-
ho, qui
endijoquenohabí
at antaver
güenzaenla
desgraciadelafami
li
a.Losami gosquenoconocíantalhi
stori
aconsol
arona
Ja-okhaciéndol
ecosqui
llasenlalengua.

“
Vol
ver
épr
ont
o.Yasehahechounav
ez,
asíque¿
porquéno?

"
¿Hasest
adoenl
acasadechamanesqueGi
l
-soonunni
emeenseñól
aúl
ti
ma
v
ez?"

"
Fui
.Incl
usot
raj
elar
opai
nter
iordemi
nuer
a”.

"Bi
enent
onces.Mi
ra,
traj
elar
opai
nteri
ordemi nueraal
acasatanpr
ont
o
comomecaséconmi hij
omayoryviami ni
etodeinmedi
ato”
.

Gi
l
-soonabr
iósut
eléf
onocel
ularycomenzóapr
esumi
rdesuni
eto.

Laobsesi
óndeJa-okconsuhij
otambi
énestuvomuyinf
luenci
adaporsus
amigosqueest
abancasados​
enfami
li
assi
mi l
ares.

Todosti
enendosot reshij
os,
yreci
bendineroybelleza.Loshijosquedi
eron
aluzsecasaronnuevamenteyyateníanni
etos.Todosl osdías,Ja-
okse
sent
íaagotadoalpensarqueseestabaquedandoat r
ásdel osdemás.

"
Losé.Debehaberal
gúnbenef
ici
o.

“Mihermanat
ienemuchospr
obl
emas,
dev
erdad.Loshi
j
osdeMi
nhwan
deber
íanserf
il
ial
es”
.

Mientr
aslachar
laconti
nuaba,
seescuchóelsoni
dodelacer
radur
adeuna
puert
aqueseabr í
adesdelapuer
tapri
nci
pal
.Entonces,
Sumi
nabriól
apuer
ta
ylosaludóconunasonri
sa.

“
Madr
e,est
oyaquí
.Mi
stí
ast
ambi
énest
ánaquí
.

Ja-
oklev
ant
ódeli
ber
adament
elasesqui
nasdesusoj
ospar
aenf
ati
zarque
est
abasost
eni
endoasunuer
aconfir
meza.

“
¿Cuándoll
amast
e,venahora?Láv
esel asmanosrápi
damente,
saquel
os
i
ngr
edient
esdelr
efr
iger
adorycórt
elos.¡Nopi
erdasel
tiempocomolaúl
ti
ma
v
ez!"

“
Losi
ent
o,madr
e.Lohar
épr
ont
o."
Pusoel sobr
eblancoqueSuminsost
eníaenlamesadelasal
ayrápi
dament
e
fuealacocina.Soon-
ok,queest
abamásinter
esadoenl
osasunt
osdeotr
as
personasquenadie,l
orecogi
óyloi
nspecci
onó.

"
¿Quéesest
o?¿
hospi
tal
?"

"
Minhwant
ieneunnombr
e".

Ja-
ok,
queest
abaapunt
odeent
raral
acoci
na,
regr
esódespuésdeescuchar
queer
aMin-
hwan.

"
¿quéeseso?
"

“
Lot
raj
omi
cuñada”
.

"
¡Oy
e,Sumi
n-ah!
"

Tanpront
ocomol
l
amóJa-
ok,
Su-
mincor
ri
óasudel
ant
al,
li
mpi
ándosel
as
manos.

"
¿Ll
amast
e?"

"
¿Quéesest
o?"

“Ah,l
osresult
adosdelapr
uebadeespermademi her
mano.Laúlt
imavez,
el
obstet
ra-
ginecól
ogodij
oqueelesposot
ambiéndeber
íaserexami
nado,
¿ver
dad?Así quelopr
obamosporsepar
ado”
.

Sumindesdobl
óconcal
mael
papel
deex
amenyseñal
óel
árear
odeadapor
elmédi
coantes.

“Est
enúmeroaquíesel
recuent
odeespermatozoi
des.Senecesi
tanalmenos
20mi l
l
onesdeóvul
osparaquedarembar
azada,
peromi her
manodi j
oque
menosde1mi l
lón”
.

Losoj
osdeJa-
okpar
padear
onav
ergonzados.

"
¿Quéqui
eresdeci
r?Nuest
roMi
nhwan.
..….
”

“
Mu,
Jeong,
Ja,
Jeung,
Yo,
Madr
e”.

Sumi
nenf
ati
zóal
dar
lef
uer
zaacadal
etr
aunaporuna.

“
Noseproduj
o.Incl
usosinohaysemill
a,esmuy,muy
,muymal
a,así
que
i
ncl
usosil
apruebodenuevo,el
resul
tadoseráel
mismo”
.

Sehi
zoelsil
enci
oenlarui
dosasal
adeestar
.Soon-
ok,
queer aunpoco
menossensato,
lepr
egunt
óaGil-
soondeunamanerapequeña.

“
¿Azoosper
mia?¿
Qui
eresdeci
rquenohayesper
ma?¿
Goy
a?
"
Cál
l
ate,
est
e".

Gi
l-
soonapuñal
óaSoon-
okenel
cost
ado.Per
oJa-
oky
asehaent
eradode
t
odo.

Gozawa.Mi
úni
cohi
j
oesuneunuco.

AJaok,
quesehabí
aendureci
docomoundol
har
eubangporl
aconmoci
ón,
Sumi
nsonri
óylepusounacuña.

“Est
oybi
en,madr
e.Simpl
ement
evi
vi
remosj
unt
os.¿
Quépasasi
not
enemos
hij
osenest
edíayedad?

Gi
l
-soonySoon-
okinter
cambi
aronmir
adasconmuchossi
gni
fi
cados,
ydel
a
mi
smamaner a,
agarr
aronl
abolsa.

“
Ay,
miher
mana.I
remospr
imer
o".

"
Yot
ambi
én.Ol
vi
déquet
ení
aunaci
ta.¡
HoHoHo!
"

Losami
gossefuer
onat
odapr
isa,
per
oJa-
okni
siqui
erasal
udó.Noest
aba
dehumorpar
aeso.

"
¿Quéest
áshaci
endo?
"

Tanpront
ocomol apuert
apri
nci
palsecer
ró,Ja-okl
evantól
acabezaymir
óa
Su-
mincomosi est
uvier
aapuntodecomérselo.Suminabri
ómucholosoj
os
conunacaraquenosabíanada.

"
¿sí
?¿Quésoyy
o?"

“
¿Quéper
ral
ocapruebaelespermadesumari
do?si
,di
gamosquel
ohi
cimos
¿
Porquél
otr
aestodoelcami nohast
aaquí
?

“
Tumadr
etedi
j
oquev
ini
eras.Acabodesal
i
rdel
hospi
tal
.

“
¡Lopuset
odoahípar
aquel
opuedasv
er!¡
est
e!¡
Porahí
!"

Emoci
onado,
Ja-
okagi
tóel
papel
depr
uebayseñal
ó.

“Tepedíquecort
arasl
osingr
edient
es,asíquel
odej
éyfuial
acocina.
¿Algunavezi
maginéquel
osami gosdet umadr
erev
isar
íanl
ascosasde
otr
aspersonasdemaneratanimprudente?

Jaoknegóconlacabezaysesentóenelsof
á.Mi hi
jodeor
o,unhi
j
oaltoy
guapoquenoseav er
güenzadedársel
oanadie.Elf
utur
oer
asombríoytodo
eradecepci
onant
e.

“
Espor
quel
anuer
aent
róenl
acasaporel
cami
noequi
vocado”
.
Porsupuest
o,eser
esent
imi
ent
oest
abadi
ri
gidohaci
ael
Sumi
nmásamabl
e.

“Sedi
cequesiusasalamujerequiv
ocada,t
ufamili
asearruinar
á.Si
ali
mentasbi
enatuesposoylocuidasbi
en,¿porquéocurr
eest aenf
ermedad?
¡
Cómot eatr
evesadi
scuti
rcontussuegrosporloquehici
stebienenese
tema!
”

"
¡Ent
oncesdéj
amei
r!
"

Ahor
a,i
ncl
usoSumi
n,quenol
etemeanada,
lev
ant
ólosoj
osyl
ami
ró.

“¡
Mediv
orci
arédet
i!¿
Puedeshacer
lo?¡
Sil
l
egaunanuev
anuer
a,habr
á
semi
l
lasquenoexi
stí
an!
”.

"
¡Ter
minast
edehabl
ar!
"

"
¡no!¡
Hicemenos!
”

Sequi
tóel
del
ant
alqueSumi
nest
abausandobr
uscament
e.

“Siemprequi
sisteecharme,
¿no?Ahoraahuyént al
o.¡
Porquesoyeleunucode
tercer
ageneracióndelcl
anParkenelveci
ndario,ytodosvanahablarsobreel
hechodequeest af
amili
aestáar
rui
nada!Sieresunhombr edivor
ciadosin
trabaj
onisemill
as,yunamujeralaquetegust arí
aunirt
e,¡
consi
deratomarla
comot unuera!”

"
¡Oy
e!¡
Est
amal
dit
acosa!
”

Enelmoment
oenqueJa-okest
abaapunt
odemal
deci
r,el
del
ant
alqueSu-
minar
roj
ógol
peól
acaradeJa-ok.

“¡
Nomellamesenelfutur
o!¡
Niteacer
quesamicasa!¡
Simehacesenoj
ar
sol
ounavezmás,colocar
éunapancart
aenelv
ecindar
ioquedi
gaquePark
Min-
hwaneseleunucoymei r
édelacasa!

"
tú……!
”

LacabezadeJa-ok,quehabíasalt
adomi entr
asti
rabaeldelant
alhaciaat
rás,
semov i
ómásfuertequeant esysuv i
siónseoscureci
ó.Ja-okref
lexi
vamente
tr
atódeapoyar
seenel respaldodelsofá,per
osoloseincl
inóenel ai
reycayó
aunlado.

-
¡r
uidosor
do!

Sucabezagol
peóel
suel
oindef
ensoyhubounf
uer
ter
uido.

"
¡OhDi
osmí
o!"
Suminmi
rófi
j
amentealcaídoJa-
ok,
luegoseacer
cóylepusoundedo
debaj
odel
anari
z.Lai
nhalaci
ónylaexhal
aci
ónsesint
ier
ondébi
l
es.

"
¿Est
ásbi
en,
madr
e?"

"
Puaj
…….
”

"
Est
ásbi
en.Mi
raav
ersi
puedesv
ivi
runav
idal
arga,
madr
e.

Tuvoqueserl lev
adoalhospi
taldeinmediato,
per
oSuminfuealapuer
ta
pri
ncipalsol
oconl osdocumentos.Cuandomepuseloszapat
osymedi l
a
vuel
ta,Ja-oktodaví
aestabat
iradoenel l
ugar.

“
Mei r
é,señor
a.¡
Descansabienhast
aquel
l
eguet
upadr
e!Oh,
¿di
j
ist
eque
f
uist
eapescarhoyyv i
nist
emañana?

Suminmurmur
ósusúl
ti
maspal
abr
as,
sonr
iósuav
ement
eycer
ról
apuer
ta
pri
nci
pal
.

*
**

"
graci
asport
uesf
uer
zo.
"

"
¡Tr
abaj
ast
edur
o!"

Jiwonsal
udóal
egrement
eaquíyal
l
áysali
ódelv
est
íbul
odelaempr esa.Un
sedánnegr
oqueestabacer
caconl
asl
ucesdeemer
genciaencendi
daslavio,
aceler
óysedet
uvo.

“
……!
”

Ji
wonreconoci
óel aut
o,mi
róasual
rededoryr
ápi
dament
esesent
óenel
asi
ent
odelpasajer
o.

“
¿Ysi
vengoat
rabaj
ar?
”

“
Tengoqueserpaci
ent
epor
quet
eext
raño”
.

Jihyeokdi
josecament
e,dobl
óelvolanteehi
zoungir
oenU.Jiwonsonr
ióy
extendi
ólamanoparatocarsucabell
ocuandonot
óalgoext
raño.

"
¿Porquéest
áshaci
endoest
o?"

"
¿Quéqui
eresdeci
r?"

"
aquí
.el
roj
o."

Habí
aalgocomounahuellademanoroj
aenl
apart
epost
eri
ordel
cuel
l
ode
Ji
hyuk.No,
defi
nit
ivament
eeraunahuel
l
ademano.
"
Ah"
.

"
¿Luchast
e?"

"
Noesasí
."

"
¿Qui
énpuedesost
eneraJi
hyukporel
cuel
l
odeest
amaner
a?"

Ji
-wonnuncahabí av
ist
oanadi
emásgrandequeJi-
hyeokensuvi
da.Noera
sol
olall
ave.Tienemanosgr
andes,
hombrosgr
andes,esgr
ande,
esgrandey
estodogrande.

¿Qui
énycómopodr
íaagar
rarel
cuell
odeesehombre?Ji
-won,
ll
enodedudas,
si
nsaber
lo,
desl
i
zósudedoporelcuel
lodeJi
-hy
eok.

“
…….
”

"
¿enf
ermo?Losi
ent
o."

Sor
prendi
da,
Jiwonr
eti
rósumano.

"
Noest
oyenf
ermo.
"

"
graci
asaDi
os.Tesor
prendi
ste.

Elcochesedetuvoenunsemáf
oroenr oj
o.Ell
óbul
odelaorej
adeJihy uk
estabatanroj
ocomounsemáforo.Ji
wont ambi
éntení
acuri
osi
dad,asíque
agarrósuav
ementeell
óbul
odesuor ej
aconel í
ndi
ceyelpul
garylofrotó.

“
¿Porquéest
ároj
oaquí
otr
avez?¿
Quehasest
adohaci
endohoy
?"

Fui
alacasapr
inci
pal
.

Ji
-hy
eokagarr
ólamanodeJi
-wonconsumanoder
echayl
apusoenel
i
nter
iordesumusl
o.

“
Lashuel
l
asdemanosenmi
cuel
l
oper
tenecenami
abuel
o.Yest
oes…….
”

Ji
-hy
eokpr
esionóeldor
sodelamanodeJi
-woncont
rasumuslo.Er
a
i
ncómodosenti
relt
oque,noel
múscul
odelmusl
o,enesazona.

"
Quehi
cist
e."

Ji
woncruji
óparasacarsumano.Sesi
nti
óuncambi
osensi
bleenel
int
eri
or
delmusl
odeJihyuk.

105.t
ort
ura

"
Vamosahabl
ar"
.
"
¿Dónde?
"

"
hot
el.
"

Cuandolaseñal
cambió,Ji
hyukapret
óelacel
eradorconf
uer
za.pr
egunt
ó
Ji
won,todaví
atr
atandodesacarsumano.

“
¿Porquéunhot
el?
”

“
Tengounacci
dent
edecami
noacasa”
.

Sudesti
noer
aclaramenteel
hot el
alot
rol
adodel
aencr
uci
j
ada.Como
evi
denci
adeeso,susojosbr
il
labanmuymal.

“
……v
olv
iéndomel
oco.
"

Ji
-Hy
eokescuchóat
ent
ament
eloscoment
ari
osdeJi
-Hy
eok.

Comoer aundí adesemana, elhotelt

eníaunahabitaci
ónv ací
a.Sil
as
reser
vasestuvier
anllenas,habríasidounagrandif
icult
adpar aJi
-hy
eok.
Despuésder eali
zarelpagoenunabr irycer
rardeojos,Ji
-hyeokagarr
óla
manodeJi -
wonypr esionóel botóndelel
evadorenel v
estíbul
o.

"
¿Real
ment
eti
enesquesost
enermi
manoasí
?"

“
Ahor
alodej
aréi
r”
.

Elascensorhallegado.Ji
-Hyeokpudoentenderl
oqueJi
-Hy
eokacababade
deci
renel ascensorconparedesdevidr
io.

"
Sí…….
”

Si
gni
fi
cabadej
ari
r.

Ji
hyukenvol
viósusfuertesbr
azosal
rededordel
acint
uradeJi
won.Si
nmir
ar
unamano,sacólatarj
eta,pr
esi
onóelbotónyenvol
vi
ólacabez
adeJiwont
al
comoestaba.

Puedesv
ert
ododesdeel
ext
eri
ordel
edi
fi
cio.

Ji
-wonl
uchóporsal
i
rdel
osbr
azosdeJi
-hy
ukav
ergonzado.

“
Esper
a,r
espi
ra…….
”

Comosinoper
mit
ieranisi
qui
eraundescansomoment
áneo,
Jihy
ukse
hundi
ómásensuslabi
os.

Elsol
ponient
etempranobr
il
labaroj
oentr
elosrascaci
elosdelcent
rodela
ci
udad.El
ascensort
ambiénsellenódeeseli
geroysofocant
ecalor.Comosi
nadaraenunacopadevinomuygr
ande,
mispensami
ent
ossenubl
aronymi
respi
raci
ónsehi
zocort
a.

-Est
áenel
piso13.

Ji
-Hy
eokempuj
óaJi
-Hy
eokt
anpr
ont
ocomosal
i
óel
anunci
o.

Al mismot i
empo,habíaunapersonafrentealapuertaqueest abaabiert
a.El
refl
ejodesími smoenl apuer t
adelel
ev adorest
abadesor denadoconl ápi
z
l
abi alcorri
doycabell
oenr edadoenlapar t
eposter
iordesucabeza, per
o
Jihyukest abadi
sgustadoconl al
impiezadesual i
entosinperturbarelsoni
do
desur espir
aci
ón.

"
Nov
oyaent
rar
".

Ji
hyukseabr
azóf
rent
ealahabi
taci
ónyhabl
óenvozbaj
a,yJi
hyukhi
zouna
muecacomosiel
ciel
oest
uvi
eraapunt
odecaer
.

"
¿porqué?
"

"
sól
o."

“
¿Cómov
oyaent
rar
?”

Sesentí
acomo'esper
ar'
conunbocadi
l
lofr
ent
eaunper
rogr
ande.Ji
won
pensóenquéhaceryl
uegosonr
ióampli
ament
e.

“
Hayal
goquequer
íahacercuandot
uveunper
rogr
ande”
.

“
……?
”

"
Tómat
eunbaño.
"

Ji
hyukf
runci
óel ceño.Par
ecí
aquenosehabí
adadocuent
adequeer
aun
per
rogr
ande,asíqueJiwonleexpl
i
cóamabl
emente.

“
Tev
oyal
avar
,Ji
hyuk”
.

"
Ah"
.

Laf
rent
edeJi
hyukseest
rechóunpoco.

“
……Esoesunpoco.

“
Sinot
egust
a,déj
alo.Qui
eroi
racasa.
"

"
¡Esper
aunmi
nut
o!"

Ji
-hyukrápi
dament
eagar
róaJi
-won,
qui
ensedi
olav
uel
tacomosi
real
ment
e
sefueraacasa.
“
Hazl
oquequi
eras,
Jiwon,
yent
remos”
.

"
promesa.
"

Ji
wonextendiósudedomeñi
queparaobtenerelsel
l
oyl uegoent
róenl
a
habi
taci
ón.Tanpront
ocomoentr
é,pudeverlapuestadesolsobr
eelcr
ist
al
deunladodelaparedyel
cent
rodelaciudaddeunv ist
azo.

"
Guau…….
”

Jiwondejósubolsoysepar
ócer
cadel
avent
ana,
mir
andol
aescenacomosi
estuv
ier
aposeída.

Laslucesseencendier
onunaporuna,yelanchocami
nosell
enódeluces
roj
asdef r
eno.Bajoelci
eloquecomenzabaatomaruncol
orpúr
pur
apocoa
poco,elt
rencruzabaelrí
oHanennegreci
do.

"
Tanboni
ta"
.

Jiwon,queestabamurmurandopar
asími
smo,
mir
óel
pai
saj
edet
rásdel
a
ventanayrespir
óhondo.

Ji
-hy
eokseestabadesabr
ochandolacami
sa,mir
andofij
amenteaJi-
hyeok,a
unpardepasosdedist
anci
a.Cuandosedesabr
ocharontodosl
osbotonesde
l
acamisablanca,
losmúscul
osocult
osenell
arevel
aronuncontor
nosuave.

Ji
hyukt
ir
ósucami
saenel
sof
á.

"
elr
est
o".

Conlapar
tesuperi
ordesucuerpocompl
etament
eexpuest
a,Ji
-hy
eokse
acer
cóylamióelcuel
lodeJi
-won.

“
Eldueñoal
quel
egust
abañarasuper
ro,
quesel
oqui
te”
.

Unasensacióndecosqui
ll
eoenlanucaler
ecor
ri
ólacolumnaylosdedosde
l
ospi es.Ji
wonsostuv
olavent
anaconambasmanospar aevi
tart
ambalearse,
perodehecho,notení
aporquéserasí
.Fuepor
queJihy
ukestabaenvol
viendo
fuer
tementesucuerpopordet
rás.

“
Nomet
oquesasí
…….
”

Ji
-Hy
eokdej
óescaparunsoni
domedi
odesúpl
i
caenl
osbr
azosdeJi
-Hy
eok.

Nol
l
evabaest
abl
usader
asof
inaysuav
e.

Eltoquesesent
íamásví
vi
doquel apiel
desnuda.Ji
-Hy
eokt
rat
ódesacar
lo
conunasolamanoenlavent
ana,peroJi-
Hyeokcasual
ment
eagar
rósumano
ylapusoenlahebi
ll
adesucint
urón.
“
Hayquequi
tár
sel
orápi
do.después.
"

Deningunamanerafuef
áci
lgi
rarl
amanohaciaatrásydesabrocharel
ci
nturóndelhombr
econunamano.Ji
-hyeok,
quesehabíavueltomás
at
revi
do,sedesabr
ochóunpardebot
onesdel abl
usa,mi
entrasJi-
wonse
ar
reglabaenvano.

"
Ent
oncesy
anopuedesmás"
.

"
¿Laper
sonaquequi
erel
avar
tenopuedehaceresot
ambi
én?
"

Ji
wonsost uv
oel cuer
poqueestabaapuntodecaerhaci
aadelanteconuna
manoyt i
róytir
ódel ahebi
l
ladelci
ntur
ón.I
ncl
usoeseesfuer
zoy anosepudo
hacerpor
queJihyuksemor di
ólanucapordet
rás.

"
Mamá,
nopuedo"
.

"
Esf
áci
l
."

Ji
-hy
eokdesat
óel
del
gadoci
ntur
óndel
aci
ntur
adeJi
-wonyl
odej
ócaeral
suel
o.

Ent
onceslaf
aldaabot
onadasecayó.UnamanodeJihy
eoktodav
íat
emblaba,
l
aotraest
abatant
eandoysuslabi
osnoquer
íancaer
sedelanucabl
ancade
sucuel
lo.

-
¡hacercl
i
c!

Fi
nal
ment
esesol
tól
ahebi
l
la.Ji
wonpensóqueahor
aibaar
espi
rar
.

“
Lor
esol
ví
.ahor
a-.
"

"
Puedesl
avar
lo"
.

"
¡Oy
e!"

Ji
wonluchóconsuspi
ernasmient
rassucuer
pof l
otabaenelai
re.Ji
-hy
uk
abr
azóaJi-
wonaúnmásf uer
teysediri
giódi
rect
amentealbaño.

-
Dispar
ar-
.

Elaguacal
ient
esalí
adeladuchaymojabasuscuer
pos.Ji
-hy
eokdej
ósu
soport
eylosentóenelbor
dedelabañera.

"
Est
átodomoj
ado"
.

“
Nopuedessal
i
rhast
aqueest
éseco”
.
Ji
hyeokincl
i
nólaespaldayvolvi
óajunt
arl
oslabi
os.Comosibebi
eraaguaal
fi
naldeunacar
rer
a,Jiwonlevant
ólacabezayseacer
cópar
aaceptarelbeso.

"
Tel
avar
é,así
quedat
elav
uel
ta"
.

Ji
hyuksev
olv
iócomounper
rogr
andequeescuchabi
en.

LamanodeJi
wonf r
otandosuespal
dasesent
íamáscal
i
ent
equeel
agua
cal
i
ent
edeladucha.

Ji
won,qui
enseenjabonólasmanosdesnudasyfrot
ósuampl i
aespalda,
ahor
apasóporsucostadoycomenzóat ocarsupecho.Cadavezquesu
suav
epalmarozabalasuaveespumajabonosa,
Jihyeokest
abaater
rori
zado.

"
¿Noest
átodol
avado?
"

“
Nomel
avél
acabeza”
.

Dij
oJiwonenbromaypresionóaJihy
ukenelhombr
o.Alafuer
za,ungor
ri
ón
seposóensuhombro,peroJi-
hyeokmansament
esesent
óenel suel
odela
bañer
aysedejóelpel
o.

"
Cier
rat
usoj
os.I
ncl
i
nel
acabezahaci
aat
rás.

Ji
hyukhizoloqueledij
eron.Lat
orpemanodeJi wonlav
ándoseelcabel
l
oera
ev
ident
e, per
olospiesdeJiwon,quedeber
íanhaber
sequedadoquiet
os,nol
o
er
an.

"
Puaj
…….
”

"
Not
emuev
as"
.

Ji
-Hy
eokdi
josev
erament
e,pr
esi
onandosuspi
esmoj
adosdebaj
odel
apel
vi
s
deJi
-Hy
eok.

"
¿Cuándot
ermi
nar
á?"

"
Nosé.¿
Cuándot
ermi
nó?

Ahora,
incl
usol
osdedosqueseclav
abanenelcabel
l
oer anir
ri
tantes.Ji
-
hyeokapoyól
aespal
dacont
ralapareddel
abañerayrespi
ró,peronopudo
aguant
armásyselevant
ó.

"
Findel
baño"
.

Cuandoabr
íelagua,
sal
i
óaguacali
ente.Elcuer
podeJi-hy
eokest
aba
empapadoconaguadeladuchayelcuer
podeJi -
hyuk.

"
Tengoquequi
tar
meest
o".
Ji
-hy
eoksedesabrochól
abl
usaderaso,
queestabamojadaypegadaent
resí
.
Ensupi
elsuave,l
ashuel
l
asdelasmanosquehabíaapr
etadoysolt
adoaún
er
anapenasvi
sibl
es.

"
Voyaf
uer
a…….
”

Ji-
hyuksediocuent
adequelosoj
osdeJi
-hy
eoksehabí
anaf
loj
adoy
rápi
damentesecubri
ólacar
aconambasmanos.

“
Voyasal
i
ryhacer
lo”
.

Elaguasiguiócayendo.Ji
hyuksear
rodi
ll
ólent
ament
eyt
ir
ódel
aúl
ti
mapi
eza
deteladelcuerpodeJiwonhastal
ostobi
ll
os.

“
Por
quenopuedosopor
tar
loahor
a”.

Desdeloshuesosdemel
ocot
ónr
edondeados,
losl
abi
osdeJi
hyuksubi
eron
enpier
nassuaves.

Laescenaent r
elosmuslosblancosfuet
aneróti
caquemi corazónexpl
otó.
Lavergüenzadequereresconderseenunarat
onerayunaemoci ónaún
mayorsepr eci
pit
aronalmismot i
empo.Ji
wonagarróelbordedelabañera
conunamano.

“
SeñorJi
hyeok…….
”

Algoest
abahi
rviendodent
rodelombli
go.Mehi
cier
oncosquil
lasenunárea
quenosabí
aexact ament
e.Losbesos,
lamet
onesymordiscosmuylevesde
Ji
hyuklodi
str
aían.

“
……!
”

Ji
-wonenterróinconsci
entementesudedoenel cabel
lodeJi-hy
uk.Suvi
sión
setiñódeblanco,ysuslabiosentr
eabi
ert
osdejaronescaparunsuspi
ro
sofocant
e.Entonces,si
nsiquier
adespert
arse,
sucuerpobr i
l
lóyseparó
contral
apared.

“
Esper
aunmi
nut
o,not
engol
afuer
zapar
apar
arme……!
”

"
Yot
esost
endr
é."

Ji
-hy
eokatacódesdeat
rásdei
nmedi
ato,
dej
andounamar
cadedi
ent
esensu
hombrobl
anco.

"
Asíquet
ómal
oconcal
ma.Si
noqui
ereshacer
loaquíl
asegundav
ez"
.

Lostal
onesdeJiwonselev
antar
onalto.Escorrect
odecirquel
aspier
nas,
quehanperdi
docomplet
amentesufuerza,simplement
eestáncaí
dasen
l
ugardesostenerel
cuer
po.Todoestabaturbi
oybr umosocomosielvapor
deaguadelbañosehubi
eraapoder
adohast adesucabez a.
"
deci
rah…….
”

Loquefuepresionadoypresi
onadoex plot
óviol
ent
amente.Ant
esdeque
Ji
wonser esbalar
aycayeraalsuelo,Ji
hyeoksacóunat
oallagr
andedel
a
bañer
aylaenv olv
ióal
rededordelcuerpodeJiwon.

"
¿Tuv
ist
eunmoment
odi
fí
cil
?"

"
Unmont
onde…….
”

"
Nopuedo.
"

Ji
-hy
uksal
i
ósost
eni
endoaJi
-woncomol
ohi
zocuandoent
róyl
oacost
óen
l
acama.

"
Meest
oyt
omandoundescanso.
"

Ji
-hyuk,qui
eninocent
ementecerr
ólosojossabi
endoquer
eal
menteest
aba
descansando,
sesobresal
tócuandoJi-
hyeoksemordi
ólacl
aví
cul
a.

"
¡Descansar
!"

“
Nisi
qui
eramet
oméundescanso”
.

Par
ecí
aserunaper
sonacompl
etament
edi
fer
ent
edel
acompañí
a.

Gotasdeaguacayer
ondesucabel l
o, suspupil
asnegr
asseafl
ojar
one
i
nclusol
asesqui
nasdesusoj osestabanr oj
as.Sol
oJi
wonpodíaveraun
hombrequeeratanfrí
o,pr
eci
soyquepar ecí
aquenosangrar
íai
nclusosi
lo
apuñal
ara,
tanemocionadoporsulujuri
a.

"
¿Nopodemosdescansarj
unt
os?
"

Ji
hyeokr
espondi
ómi
ent
rasdesl
i
zabasusl
abi
osdebaj
odel
acl
aví
cul
a.

"
¿Cómopuedeserf
áci
lcuandot
ienesunamuj
ert
anboni
taf
rent
eat
i?"

¿Esesabot
ell
adeloci
ónr
ecar
gasil
imi
tadas?Ji
wonl
evant
óunapi
ernayl
a
cer
róhast
aqueledoli
óel
inci
dent
eant
erior
.

“
Ent
onces,
tómat
eloconcal
ma…….
”

"
Pormuchoquesea"
.

Lapunt
adel
osl
abi
osdeJi
hyukset
orci
ópel
i
grosament
e.

Ji
wonprontosediocuent
adequeeramásdi
fí
cil
hacer
lol
entamente.Ysol
o
por
queloestéshaci
endolent
ament
enosi
gni
fi
caqueloest
éshaciendo
menos.
LaseddeJihyuknodesapar
eció.Eloasi
squefi
nal
ment
eencont
rédespués
devagarbaj
oelsolabr
asadorduranteunosdi
ezdí
asnopar
ecí
atandulce
comoeste.

Ungest
o,ungemi doyunal
ient
odeJi
wonfueronbar
ridoscomosilar
azón
sehubi
eratopadoconunmaremot
o,dej
andosoloel
insti
ntodeunaper
sona
par
amov erlosmúscul
os.

Enal
gúnmomento,l
apuestadesolser
etir
ó.Laoscuri
dadí
ndi
goseext
endi
ó
sobr
elasl
ucesdel
aciudadbri
l
lant
ementeil
uminadas.

Ji
wonsedur
miósi
ndar
secuent
acuandocer
ról
osoj
os,
per
oJi
hyuknopudo.

"
¿Porquéer
est
anguapa?
"

Losf
arosquepasabanaf
uer
aescanear
onel
rost
rodor
midodeJi
won.

“
Nisi
qui
erapuedodor
mir
…….
”

Nisi
qui
erapuedot
ocarl
odur
miendotanprof
undamente,
loest
oymir
ando,
per
omi est
ómagoarde,
ycuandoci
errol
osojos,
ext
rañoaKangJi
-won.

Ji
hyukbesóconcuidadol
aspestañasri
zadas,l
uegorecogi
ósul argocabel
l
o
yloechóhaci
aatr
ás.Anteesepequeñomov i
miento,
Jiwonfruncióelceñoun
pocoyentr
óenlosbrazosdeJihyuk.

“
Guau,
guau…….
”

Micorazónlat
íadenuev
oylasangr
eseagol
póenunpunt
o.Ji
-hy
eok,i
ncapaz
derespi
raruni
for
memente,
tir
ódelamant
ayenvol
vi
óaJi-
wonconfuerza.

Fueunanochel
argacomounat or
turapar
aJihy
uk.Unator
tur
atan
encant
ador
aquepodrí
asreci
birporelr
estodetuvi
da.

106.Cr
iandoaYooJi
-hy
uk

"
¡Ey
,despi
ert
a!"

El
moment
oenquel
aoscur
idadí
ndi
goacababader
etr
oceder
.

Su-
min,quehabí
aest
adodur
miendomucho,f
uedesper
tadaporPar
kMi
n-
hwansacudi
endosucuer
povi
olent
ament
e.

"
Esunasor
presa.¿
Quépasa?
"

“
Mamádi
j
oquesecay
ó.¡
Víst
eter
ápi
do!
”

Par
ecequet
upadr
eyahal
l
egado.
Sumi
nsal
tódel
acama,
fingi
endoest
arsor
prendi
do.

"
¿Madr
e?¿
Porquédel
anada?
"

"
¡Cómopuedosaber
!"

Min-hwan,
queestababast
ant
eimpacient
econeltemadelhoci
co,sepuso
nerv
iosomient
rasmetí
alaspi
ernasensuspant
alonesdechándal
grises.

“
Reduzcal
avel
oci
dad,
her
mano.Ent
oncescaer
é.

“
¡Sal
conunachaquet
a!”

ParkMi n-
hwanpri
mer
oencontr
ólallav
eysali
ó.Demalagana,
Sumincubr
ió
supijamaconunabri
golar
goylosigui
ó.FueunapenaquePar
kCheol-
ho,
quiensesuponí
aquell
egar
íaporl
amañana, l
l
egóacasamuchoantesdel
o
esperado.

Elautoatr
avesóunacallevací
aalamaneceryl
legóal hospi
talenunabr
iry
cerr
ardeojos.Al ot
rol
adodelasaladeemergencias,
Par kCheol-
ho,
que
esperabasi
nel cuel
lo,
encontr
óaMi n-
hwanyagitólamano.

"
¡Mi
nhwan,
aquíest
á!"

"
¡Mamá!
"

Ja-
okparecíanoteneruntraumai
mport
ante,
except
oporungr anhemat
oma
enunacara.Min-
hwan, quesesi
nti
óunpocoali
vi
ado,sesobr
esalt
ócuando
Ja-
okabri
ól osoj
os.

"
¡Mamá,
porquéer
esasí
!"

"
eww.
..….oh.
..….
”

Elr
ostr
odeJa-okestabaar
rugado.Est
abaclar
oqueest
abatr
atandodedeci
r
al
go,per
oloquesali
ódesubocaf ueunarepet
ici
óndepal
abr
assinsent
ido.

"
¡madr
e!"

Su-
min,queer
amuchomáslent
oqueMi
n-hwan,
apar
eci
óunpasomást
arde.
Losoj
osdeJaokseagr
andar
on.

"
¡Euu!eww!
"

“
Madr
e,¿
quéesest
o?Negr
o,j
ejej
e..
.….
”

Sumi
nabrazóaJa-
okysoll
ozóenv
ozal
ta.Enl
asuper
fi
cie,
noexi
stí
atal
cosa
comounarel
aci
ónmadr
e-hi
ja.
“Fuiapescaryvol
víalamaneceryl
oencontr
étir
adoenelpi
sodel
asal
a.El
médicodij
oqueeraunahemor ragi
acer
ebral
,per
oalmenosmederr
umbé
cuandoestabasol
o..
.….”

Par
kCheol-
hor
espi
róhondo.Sumi
nll
orócomosi
est
uvi
eraapunt
ode
col
apsar
.

“
Oh,esmicul
pa.Voyadormirconmi
ssuegr
os..
.….Sihubier
aest
adoatu
l
ado,t
ehabr
íal
levadoal
hospit
aldei
nmedi
ato.….Quelepasaami madr
e..
.
….”

"
eww.
..….
”

Ja-okapenaslev
ant
ósurí
gidamanoi
zqui
erda.Sumi
nagar
rósumanoyse
fr
otólafrent
econambasmanos.

“Madre,notepr
eocupesdemasiado.Cui
dar
ébiendetimi
ent
rasest
éenel
hospi
tal,par
aquepuedashabl
arymov er
tetanpr
ontocomoreci
bas
tr
atamiento"
.

"
¡Puaj
!"

Ja-
oksacudi
ólacabezadei
zqui
erdaader
echa.Mi
nhwanagar
ról
amano
der
echainmóvi
ldeJaok.

“Ori
ginal
mente,el
cuidadodelospadr
esesparalosniños.Mami
está
enfer
ma, ¿cómopuedodecirquenosé?Minueralacuidar
ámuybien,
asíque
esperoquesemej or
epr ont
o”.

"
Siest
áenel
hospi
tal
,¿quéhar
áMi
n-hwancont
uscomi
das?
"

CuandoPar
kCheol
-hoest
abapr
eocupado,
Min-
hwandi
j
oconor
gul
l
o.

“Notepreocupes,papá.SiSumi
nvi
eneunaodosvecesporsemanay
prepar
aunaguar ni
ción,l
asacoymelacomo.Oh,
entoncesvoyatenerque
dársel
oami padreenabundanci
a”.

"
okey
.Mi
hij
otambi
énest
átr
anqui
l
o”.

Ja-
ok,quenoest
abaenbuenascondi
ciones,
fuei
ngr
esador
ápi
dament
eenel
hospi
tal
.

MientrasParkCheol
-horealizabalosprocedimient
osdehospital
ización,
Su-
minyMi n-hwansefueronacasayempacar onlascosasnecesari
aspar a
comerydor mirenelhospital.El'
cert
ifi
cadodesandíasinpepi
tas',que
provocólacaídadeJa-ok,est abaescondidodentr
odelcaj
óndel tocador.

“
¿Quépasóder
epent
e?Laper
sonaquecor
ri
gió.
..….
”
Sumin,queest
abasent
adoenel asi
ent
odel
pasaj
ero,
est
abaabr
azando
ansi
osamenteunamalet
agrande.

“
Tecont
arésobr
etumadreportel
éfonot
odosl
osdí
as,asíqueporf
avorno
v
engasmuyamenudo.Laestabi
li
dadeslomási
mport
ante”.

Minhwansesinti
óconmovi
doporlameti
cul
osaatenci
óndeSuminalos
detal
l
es.Entér
minosdetamaño,er
aapr
oximadamentedel
tamañodel
cabel
loenlapri
meraar
ti
culaci
óndemidedo.

“¿Quét
anbuenohassidoconmi
goengeneral
?Enest
epunt
o,cuí
damebi
en
comositeest
uvi
eradevol
vi
endoel
fav
or”.

“
Met
rat
ast
ecomoaunav
erdader
ahi
j
a.Er
acomounasuegr
a”.

AMinhwan,
quenosabeloquesi
gni
fi
ca'
ver
dader
amadr
e'par
aSumi
n,l
e
gust
ómucholar
espuest
a.

*
**

“
¿Medi
stet
odo?si
ndej
arnadaat
rás?¿
Todosl
osbr
otes?

“
Todol
oquet
engodel
acasa.
”

Ji
-Hyeoknosabí
adecuánto'
todo'
estabahabl
ando.Sol
oestabavagament
e
adi
vi
nandoquedebehabersi
doenorme.Noparecegrancosa,per
onoesde
unafamil
i
achaebol
.

Nofueunapenaporquenoset
rat
abadeapoy
odesdeel
pri
nci
pio.Per
o
Ji
hyukest
abapreocupado.

"
est
ábi
en.
"

Ji
won,
queest
abasumi
doensuspensami
ent
os,
final
ment
eapr
etóel
puño.

“
Venami
casayquédat
e.Meocupar
édePangporunt
iempo”
.

“
……?
”

"Nohayadondei
r.Pondr
éunacamaenmi
est
udi
o,par
aquepuedas
quedar
teal
l
í.

Sielhi
jodeunaf amil
iachaebolpier
del
apropi
edaddesuf amil
i
a,¿
quéle
quedar
á?Laempr esatodaví
aeraunastar
tupyparecí
aquenosalí
adi
nero.En
estemomento,desdeel desayunoquecomohastaelser
vici
odehabi
taci
ones
enestemoment o,estabaapuntodequedarmesinali
ent
o.

"
¿Est
ásdi
ciendoquequer
emosv
ivi
rjunt
os?
"

“
Hayqueserpr
eci
so.Ji
-hy
eokest
aráendeudaconnuest
racasa”
.
Ji
wonl
evant
ósudedoí
ndi
ceyl
oagi
tó.

“
¿Tel
odij
eant
es?UsaKangJi
-woncuandoseanecesar
io.Ahor
aesel
moment
o."

Ji-
hyeoknodij
oquecompr ólacasaconeldi
ner
oqueganó.Puedequeno
seatanbuenocomoel chaebol
,per
onodij
oquet eníasuf
ici
entesingr
esos
paraganar
selavidaenJ&N, oquetení
aot
rasaccionesybienesinmuebl
es
i
nverti
dosporseparado.

"
¿Cuant
oti
empot
epuedesquedar
?"

Sinsaberqueunhombrenegr
oest
abasent
adodent
rodeJi
-hy
eok,
Ji-
won
respondi
óingenuament
e.

“Hast
aqueJi
hyuksev
uel
vai
ndependi
ent
e.Nuest
roPangnopuedepasar
hambre"
.

Ji
hyuksonr
ióysi
rvi
ócaf
écal
i
ent
edel
acaf
eter
a.

"
Ent
oncesnomemol
est
aréenpedi
rl
o".

“Encambio,
mihabi
taci
ónest
áfuer
adel
osl
í
mit
es.Sol
oent
rancuandol
o
permit
o”.

Ji
-Hy
eokmast
icóel
últ
imot
rozodebagel
queJi
-Hy
eokl
edi
oconqueso
cr
ema.

“Lacontraseñaes0410.I
réatr
abaj
ardeinmedi
ato,asíqueJi-
hyeokmov i
óa
Jim yPang.Encuantoalahabi
taci
ón,
puedeusarlahabit
aciónpequeñajust
o
enfrent
edel aent
radayusarel
bañoenlasal
adeest ar
.Mi bañotambiénestá
prohibi
do”.

"
¿Nohaydemasi
adaspr
ohi
bici
ones?
"

“
Ji-
hyukest
ácasi
segur
odequet
evoyamat
ar.Tengoquedor
mirpar
aira
t
rabaj
ar”
.

Voyamorirpor
quetengomuchotrabaj
oquehacer
",sequej
óJi
won.Losoj
os
deJi
hyukseoscur
ecierondenuev
oymi ról
ahora.

Tengounost
rei
ntami
nut
os.

Ji
wonseest
remeci
óyseest
remeci
ó.

Er
auner
rordesper
tar
sehabi
tual
ment
etempr
anoenl
amañana.

Yaseaquedurmier
aono, Ji
-hy
eokseconv
irt
ióenunabesti
atanpr
ont
o
comosusojosseencont
raronyat
acóaJi-
wonconmásf ier
ezaqueay
er.
Debi
doalassecuel
as,
nisi
quier
apodíabaj
aracomer,asíquet
uveque
sent
armeenlacamaypedirser
vici
oalahabi
taci
ón.

"
Est
oycomi
endoahor
a."

“
Comícasi
todo”
.

“
Esdi
fí
cil
irat
rabaj
ar”
.

“
Laempr
esaest
ájust
ofr
ent
eat
i.Tel
l
evar
é."

"
Esdi
fi
cil
."

"
Espor
quenopi
erdomi
fuer
zat
odoel
tiempo"
.

Sal
vaj
emente,lost
rozosdebagelquequedabandel
tamañodeundedose
bal
ancear
onhaciasugargant
a.Ji-
hyeokl
evantól
abandej
acomosihubi
era
est
adoesperandoyocupósulugar.

“
Vamosapr
act
icarpar
aper
derf
uer
za.Del
ocont
rar
io,
segui
rási
endodi
fí
cil
”.

Lafaldaquell
evabapuestasevolvi
óaquitar.Labl
usaqueelper
sonal
medio
despuésdelavarl
ayplanchar
latambiénestabaarr
ugadaconlaf
ormadel
a
manodeJi hyuk.

“
Penséqueer
aunper
rogr
ande……..
”

Ji
wonj
adeóant
elamanoobst
inadament
eaf
err
adayagar
ról
asábana.

“
Eraunl
obo.Fui
compl
etament
eengañado”
.

“
Unt
ont
oesunt
ont
o”.

Jihy
uksonri
óydejócaerlospantal
onesquehabí
ansidoplanchadosalpi
ede
l
acama.Frenteal
oasismásdul cedelmundo,ni
siqui
erapodíalev
antarl
a
cabezacomounatuberculosi
s.

*
**

Sumin,queeraboni t
ayburbujeante,
eramuypopularenlashabitaci
onesde
l
oshospitalesdondesehospitali
zabapri
ncipal
mentealosancianos.Médicos
yenfer
mer as,asícomopacientesquepasan24hor asj
untos,
todosel ogi
ados
porell
ugardel mundoenel queseencontrabatal
nuera.

“
Esaabuel
ati
enemuchospasi
l
los.¿
Cómoconsegui
steunanuer
aasí
?

"
Pensast
equey
oer
atuhi
j
a".
Su-
min,
quer egresabadevaci
arelur
inari
oantesdequeseapagar
anlas
l
ucesdelahabitaci
ón,sesonr
ojóant
el osel
ogiosdel
paci
ent
eyel cui
dador
enl
acamaj untoaél .

"
Esnat
ural
.Hubi
erasi
domej
orqueest
osi
hubi
erasi
doot
ranuer
a,noy
o”.

“
Oye,
nodigaseso.Nuest
ranuer
apar
eceest
art
rabaj
andoyni
siqui
eraasoma
l
anar
iz”
.

“¿
Quéhaydenuest
ranuer
a?¡
Nisi
qui
erameest
remezcocuandov
eoami
bast
ardo!
"

Losgr
it
osbr
otar
onport
odaspar
tes.

Suminserióentr
edient
es,col
ocóel ur
inar
ioensulugaryar
regl
ólacolcha.
Despuésdelevantar
seycenart
arde,fr
otarl
asextr
emidadesdeJa-okydarl
e
l
av uel
taparaevi
tarl
asll
agasporpresi
ón,ll
egóelmomentodelasrondas.

"
¿Est
ásdur
miendobi
en?
"

Sumi
nrespondi
óal
apr
egunt
adel
doct
orconpr
eocupaci
ón.

“
Sudasmucho.Despert
arsev
ari
asv
ecesenmedi
odel
anocheydeci
r
t
onter
ías.
..….¿
Porqué?"

“Puedeserf r
ustr
anteporquet ucuerponosemuev ebien.Tengacuidadode
norodardel acamami ent r
asdav uelt
asyv uel
tas,ycal
me
i
ncondicionalmentesument e.Aldormi r
,esnecesari
ocambi areledredónde
vezencuandopar aev i
tarelv i
ent
ofrío.Sit
egolpeaunv ient
of r
ío,t
u
condici
ónsedet eri
orar
ár ápidamente”.

"
Graci
asSeñor
."

Suminsei
ncl
inó90gradosparasaludar
lo.Noseolv
idódel
l
amaraMi
n-hwan
ant
esdeacostar
seycontar
lesobreelestadodeJa-
ok.

“Der
ramépapil
la,
asíquederr
améunpoco,per
omecomícasit
odo.Todav
ía
sudomucho,asíquetengoquecambi
armederopat
resv
ecesaldí
a”.

[
¿Puedesdeci
rmeal
go?
]

"
No,
enabsol
uto.
"

Sumi
nsuspi
róconunav
ozl
l
enadepr
eocupaci
ones.

"
Noesper
fect
o,per
olocui
dar
ébi
en"
.

[
okey
.cor
tar
.]
I
nclusosepuededeci
rquelaspalabr
asvací
ashant r
abaj
adodur
o,pero
Minhwannuncadij
otalcosa.Suminmir
óeltel
éfonocol
gadoyfr
unciól
os
l
abios.

"
Ori
nar
."

¿
Quét
andi
fí
cil
esel
cui
dadodeenf
ermer
ía?

Necesi
tabaunlugarpar
aquejar
me.Sumini
nmedi
atament
eencont
róel
númeroyescri
bióunmensajedetex
to.

[
Mi suegr
afal
l
eció,asíqueesunbr
otedebambúdelhospi
tal
.Si
qui
eresmor
ir
,
t
ienesquemorirbi
en,noséporquélohacest
andi
fí
cil
.]

Tanpr ontocomocer
ramosel
tel
éfonoyesper
amosunr
ato,
ll
egóuna
respuestade'ami
go'
.

[
¿Sumi
nteest
ácui
dandoenel
hospi
tal
?]

[
Por
quees.Mi
esposot
rabaj
adur
o,nodi
ceunapal
abr
a.]

[
Tumadr
edebeest
arenmuymal
ascondi
ciones.
]

[
Hemorr
agi
acerebral
.Todosl
osdí
aspongosangr
eenmi
cuel
l
oygr
azni
do,
¿
nopuedeaguant
armi cer
ebr
o?

Sumi
nconf
iól
i
brement
esol
olasquej
asquesehabí
anacumul
adodent
rode
él
.

Lacamadelcuidadoresdemasiadodura,l
acomidaesdemasi adosabr
osa,l
a
comproenunat i
endadeconvenienci
a,yl
ospacientesycui
dadoresenlasal
a
hacenmuchoruido,el
médicoesf eoylaenfer
meranoesbar at
a.Elamigo
escuchót
odaslasquejasyconsolóaSu-mindici
endoquesentíapenaporél
.

[Esper
aunpocomás.Hayundi choll
amadosapilgwi
jeong,
¿verdad?Sihaces
cosasmalas,ser
áscasti
gadov
ar i
asveces,
ysihacescosasbuenas,vol
verás
aSumi nconcosasbuenas.
]

Lasl
ucesdelahabi
taci
óndel
hospi
tal
seapagaron.Sumi
npusosut
eléf
ono
ensubol
sil
l
oyseacostóenlacamadelpr
otect
orduro.

cuánt
oti
empohapasado

El
rui
dosopar
lot
eocesó.Todoel
mundopar
ecí
aest
ardor
mido.

Su-minselevant
óensi
lenci
oysequitólamant
aquecubr
íaJa-ok.Después
dedespert
arsedesusueño,Ja-
okencontr
óaSu-mi
nenlaoscuri
dady
sacudi
ólacabeza.

"
Puaj
…….
”
"
¿Est
ásdespi
ert
adenuev
o,madr
e?"

Su-minsacóunpardetoal
li
tasyli
mpiólacar
ayelcuel
l
odeJa-okcon
cuidado.Li
mpiémisbr
azos,mispi
ernasyaúnmásmeticul
osament
eli
mpi
éel
áreaparali
zada.

Luegorecogi
óel
cuader
noquehabí
adej
adoenl
amesaauxi
l
iaryl
oabani
có
suavemente.

“
Deber
íasr
ecuper
art
epr
ont
o,madr
emí
a…….
”

Asint
iendodevezencuando,elabani
codeSumincont
inuóper
sist
ent
ement
e
hastaquell
ególahor
adel asrondasdel
anoche.

107.Lav
idaesbel
l
a

“
¡Joder
,nopuedesponereso!
”

"
¡Losé,
sí!¡
Oh,
lohar
émej
orqueeso!
”

"
Esoesunpocoexager
ado"
.

Hubounaani
madaf
iest
adebebi
dasenmedi
odel
acasadePar
kMi
n-hwan.

CuandoMin-hwanParksequedósol omi ent

rasSu-mi nsequedabaenel
hospi
talyl
ocuidaba,susamigosvinieronacompr aralcohol
.Ci
ncoosei
s
amigosqueocupabanl asal
aresol
vieronsufrustr
aciónconpalabr
otasy
al
coholenelpart
idodef út
bolquehoynof uncionó.

“
Equi
po,
Ttt
t.Oy
e,t
omemosunt
rago.

Jaeyoungmurmur
óyentr
egól
abomba.Ot
roami
go,
Seong-
ho,
rebuscóensu
bolsi
l
loysacóunci
gar
ri
ll
o.

“
¿Puedof
umarenel
baño?
”

"
Sal
yfuma,
negr
o".

Seonghoser
iócuandoMi
nhwanl
opat
eó.

"
¿porqué?¿
Tuesposaodi
ael
olordel
osci
gar
ri
ll
os?

"
Teest
ásaf
err
andoaest
ebast
ardo"
.

Comosi esperar
a,Jae-
younggi
róelvasoylev
antóaMi
n-hwan.Par
kMi n-
hwan,cuyoorgull
ofuedañadoporel
v i
ent
o,arr
ugól
acar
a,tomóelcigarr
il
lo
deSeong-hoypreguntó.

“
Fuego,
humo.Est
ábi
ent
eneral
gomás"
.
"
Oooh.mev
oyacagar
".

Seonghodesapar
eci
óenelbañoconuncigar
ri
ll
oyunencendedor
.Pr
ont
o,
Jaeyoungt
ambiénvaci
ósubebi
daysefrotóelest
ómago.

“
¿Quéhasest
adobebi
endo?Est
oyr
eci
biendounaseñal
".

"
Usael
bañopr
inci
pal
".

Mi
nhwan,
conunacopadev
inoenunamano,
señal
ólapuer
taconl
abar
bil
l
a.

"
OK.
"

Jae-
youngsel
evant
óyent
róenl
ahabi
taci
ónqueMi
n-hwanseñal
ó.

Eldormi
tori
o, queer atanl
indocomocualquierotr
oreci
éncasado,estaba
ci
ncomi nutosant esdelaapert
ura.Jae-
youngchasqueólalenguaincl
uso
cuandoestababor r
achocuandovioqueMi n-hwansedespert
óporlamañana,
l
amant aenr ol
lada,laalmohadaquecayóal suel
oyelpij
amat i
radoasulado.

"
Incl
usosi
nuncamehubi
eracasadoconunamuj
erasí
,l
ohabr
íahecho"
.

Jae-
young,quehabíaestadohaciendotar
easenel bañodondeel mohodel
aguahabíacomenzadoaf lor
ecer,regr
esódir
ect
ament ealasaladeestary
l
evantól
ascomi sur
asdel aboca.Debohabermecomi doel part
idodef
útbol
,
yel
​ j
uegoestabaabsortoenunaut oqueni si
qui
eraeradivert
ido.

“
Veamos~¿
qui
zásaquí
~?”

Jae-y
oungabr i
óel caj
óndelacómodaymi r
óatravésdeél.Porl
ogeneral
,l
as
mujeresguardanlascosasqueapr eci
anenelt
ocador.ComoesperabaJae-
young,elcompar t
imentoi
nfer
iorcontení
aunconj
untoderopaint
eri
orsexy
queSu-mi napreci
aespeci
almente.

"
¡Ri
si
ll
a!"

Saquétodamiropai
nteri
orcomoquise,
ylarev
olv
í,ydescubríqueelaj
ust
e
resbal
adi
zosal
íadeel
los.Jaey
oungsequitól
acamisayf or
zóla
combinaci
ónensucuerpo.Seoyóunchasqui
dodebajodelaaxila,
perono
mei mport
ó.

"
Eh,
¿quéesest
o?"

Jaeyoung,
quehabíaarr
ugadobr
uscamentelar
opainter
iorquesacóysela
vol
vióaponer
,encontr
óunmaletí
nblancoenelr
incónmásr ecóndi
toyl
o
sacó.

"
Par
ecequehi
ci
steunapr
uebadeesper
ma,
bast
ardo"
.
Er
aunsobredeunhospit
aldefer
ti
li
dadconelnombredePar
kMi n-hwanen
el
ext
eri
or.Jaey
oungsonri
ó,t
omóel sobr
eyabri
ólapuer
tadeldormitor
io.

"
¡Ahoh!¡
Quéesesebast
ardo!
”

Seongho,queacababader egr
esardelbañoysesentóall
í
,seriómient
rasse
tapabalosojoscomosi hubi
eravi
stoalgoquenopodíaver.Unparde
personasfingi
eronvomit
aryunarodómi entr
asseagar
rabaelestómago.
Minhwan, queestabadeespal
dasalapuer t
a,gi
ról
acabezaunt empotar
dey
sesorprendió.

“
¡Oy
e,mal
dit
asea!¿
Est
asl
oco?
"

"
Aww,
¿porquéeseso,
car
iño?
"

Jaey
oungr
esopl
óyr
etor
ciósucuer
pocomosi
fuer
aropasuci
a.

“
Bong~Láv
ater
ápi
doyv
uel
ve~¡
Woohoo!
”

“Noseastí
mido,
quí
tat
elo,
bast
ardo.por
queest
oygr
it
ando¿
Quémáseseso
queti
enesenlamano?

"
¿Esest
o?"

Jaey
oungabr
ióel
sobr
econunmov
imi
ent
oexager
adoysacóel
cont
eni
do.

“
Compr
obamosquét
anf
uer
teesnuest
ror
enacuaj
ohembr
a”.

Minhwan,queestabai
nclinandol
acabeza,sediocuent
adelaident
idaddel
papelysonri
ó.Recuer
dol aúlt
imavezqueSumi ndi
joquedeberí
amosir
j
untosaescucharlosresult
adosdelaprueba.

"
Deacuer
do.Yot
ampocol
ohev
ist
otodav
ía.Dámel
o.

“
Tel
oleer
éenl
acama,
Bong”
.

Jaey
oungv
olv
iócor
ri
endoal
dor
mit
ori
o.

“
Oh,
esebast
ardo.Mol
est
aal
agent
e”.

Minhwanref
unfuñóysepusodepie,apoy
ándoseenelr
eposabr
azosdelsof
á.
Peroant
esdequepudier
asepararsuspasos,
Jae-
youngsal
iópr
imerodela
habi
taci
ónypregunt
ó.

"
Oye,
¿noséquési
gni
fi
caest
o?"

"
Dámel
o".

Mi
n-hwant
omólati
rar
eact
ivadeJae-
young.Per
oloquenosabí
aer
alo
mi
smoconMinhwan.
“
Noséquési
gni
fi
caeso.Mi
esposaf
uesol
aaescuchar
”.

"
Puedov
er.Venaquí
."

Min-hwanmir
ócondesconf
ianzaaSeong-
ho,
queest
abasent
adoenel
sof
áy
agi
tabalasmanos.

"
¿Cómol
osabes?
"

“
Debidoafumar,
miesposaf
uet
angr
oser
a,así
quev
ineahacer
mel
apr
ueba.
x¿Soyfuer
te?
”

Seonghosecretament
eagregósuorgull
oalf
inal
yreci
bióel
document
ode
resul
tados.El
rostr
odeSeongho,quelomir
ódepr i
nci
pioaf
in,
sepusoun
pocoserio.

“
Par
kMi
n-hwan.¿
Est
oest
uyo?
"

"
¿Ent
oncest
uesposaesesper
ma?
"

"
Mal
dit
asea,
bast
ardo"
.

Habí
apocacur
iosi
dadencadaoj
oqueest
abar
ojoporl
aembr
iaguez.

"
¿porqué?¿
Qué?
"

"
¿Vasamor
irpr
ont
o?"

"
¿Not
ienesesper
ma?
"

CuandoJaey
oungpr egunt
ósier
aunabroma,l
osamigosagar
rar
onsu
est
ómagoyser i
eron.Minhwant
ambiénsedej
óll
evarporl
aatmósf
eraysol
o
seri
óentr
edient
es.

"
oh.Si
nesper
ma.

"
¡Pu,
ja,
ja!
"

Lari
sasehizomásfuert
eantel
aspalabr
asdeSeongho.Min-
hwan,
aún
i
ncapazdecomprenderl
asi
tuaci
ón,
sonrióyt
omóel examendelamanode
Seong-
ho.

“
¿Qui
eresquet
uami
goseauneunuco?
”

“
Por
quet
ienesr
azón.
”

Seonghogol
peósupechocomosi
est
uvi
eraf
rust
rado.
"
¿Puedesveresto?cont
ar.Ami
go,haydi
ezmi
l
lonesder
enacuaj
osqueson
muypocos.Peroestoesunmil
lón”.

“
……?
”

“
Incl
usoel
9%deel
l
ossonnor
mal
es.Todosl
osdemássonr
enacuaj
os.

Labebidaquebebíser
ompi
ódeinmediat
o.Mi
nhwanagar
róunahoj
ade
papel
,corr
ióal
asaladeest
udi
oyencendi
ólacomput
ador
a.

"
¿Est
ebast
ardov
ivi
ósol
odeserengañado?
"

Seonghol osi
guióysonrió.Losami gosquebuscabanal
godeinter
ést
ambi
én
l
osiguieronydieronvuelt
asal r
ededordelacomputador
a.LamanodeMin-
hwant emblabami ent
rasingresabalosr
esul
tadosdebúsquedaque
aparecíanenlaventanaverde.

"
Elnúmer
onor
mal
esde20mi
l
lonesomáspor1CC"
.

Jaey
oungr
eci
tal
osr
esul
tadosdel
abúsquedaenv
ozal
ta.

“
Cuant
omásbajas,
menoreslaposi
bil
i
daddeunembarazonat
ural
,yescasi
i
mposi
blecon5mil
lonesomenos,
ymenosde1mill
ón…”

"
¡Cál
l
ate,
bast
ardo!
"

Mi
n-hwangol
peól
acabezadeJae-
youngcont
odassusf
uer
zas.

"
Sr.X.¿
Est
asl
oco?
"

“Túereselbastardol
oco.¿Porquéest
ásr
egi
str
andol
ascasasdeot
ras
personasypersigui
éndol
as?"

"
Reí
rsedel
mapayenf
ermar
se,
bast
ardo"
.

"
¡Est
ebebéX!
"

Minhwangol
peóaJaeyoungenlacar
a.Jae-
youngtampocofuegol
peado
est
av ez
.Lapat
adadi
rectadeJae-
younggol
peóelestómagodeMin-hwan.

"
¡Guau!
"

Minhwancayóhaci
aatr
ásylasil
l
agirator
iaf
ueempujadamáslej
os.Jae-
younggol
peóunavezconelpi
eaMi n-hwan,
queest
abatir
adoenelsuelo,
l
uegosesubióenci
mayl ogol
peóenlacara.

“
¡Oy
e,oy
e!¡
Par
a!"

"
¡Habl
emos!
"
Todosmi samigossemant uv
ieronj
untosyseparar
onaMi n-hwanyJae-
young.Dehecho,Jae-y
oungsolorecibi
ódosgolpesalpr
inci
pioy,enlapel
ea,
Min-hwanreci
bióungolpeunil
ater
al.Par
kMin-hwanescupiósangreenel
suel
oysepusodepi etambal
eándose.

"
¡Todoapagado!¡
Ust
edesbast
ardos!
"

“
Noest
oyl
oco,
ese.¿
Tepi
l
lar
ondespr
eveni
doyt
evendi
ste?

Seonghol
evant
óunai mpr
esi
ónymur
mur
ó.Losot
rosami
gost
ení
ancasi
los
mismospensamient
os.

"
¿Porquénosacusasdenocaer
tel
ost
est
ícul
os?
"

"
¿EsTest
isl
aabr
evi
atur
adeGoj
aMi
n-hwan?
"

"
¡Cal
l
arsel
aboca!¡
Nopuedooí
rt
eapagar
lo!
"

Minhwanpateólasil
l
agi r
ator i
aquehabí asi
doempujadahaci
aatr
ás.Est
oy
segurodequetambiénmet omar éuntrago,
ymisami gos,
quesehan
quedadosi
narrogancia,
cogi eronbruscamentet
eléf
onosmóvil
esycigar
ri
ll
os
yselosmetier
onenl osbolsill
os.

“
Mev
oypor
queest
oysuci
o”.

"
Oye,
sal
gamosyt
omemosot
rot
ragoj
unt
os"
.

"
bueno.
"

Cuandolosamigossal
ieroncor
ri
endoporlapuer
tapri
nci
pal
,todol
oque
quedabaeraunacasaquehabíasidoabi
ert
a,r
estosdecomi
dadelaent
rega
yunabotel
ladevinoti
bio.

no.hubodenuev
o

"
¡Sr
.X!
"

Minhwanrompióenpedaz oselcer
tif
icadodesandí
asinpepit
asyloar
roj
óa
l
asaladeestar.Cuandoalgui
ensali
ó, der
ramósucopadevinoypedaz
osde
papelcay
eronsobreelcharcodealcoholenelpi
so.

"
Per
ros…….
”

Min-hwansesentó,ociosament
e,l
uegotomóunabot el
ladesojuconlamit
ad
delconteni
do.Meechésoj uenl
aboca,queembriagabamáspor queest
aba
ti
bio,ymasti
quélostrozosdepuer
coagridul
cesobrant
es,ysentíl
ahumedad
enmi smeji
ll
as.

Fuer
onl
ágr
imas.
"
Oye,
vet
eal
ami
erda,
¿quédebohacer
..
.….
”

Nohabí anadi
eaqui env
erdetodosmodos.Minhwansesent óenelsuelo,
conlaespaldaapoyadaenelsof
á,yl
lor
óamar gamente.Mient
rasll
orabay
bebíayllor
abayluegobebí
adenuevo,r
ecordédesesperadamenteauna
persona.

Nosabesl
odur
oquesoy
.Si
losabes,
nopuedodej
art
easí
.

“
JwonJi
-won,
KangJi
-won”
.

Mi
nhwanbuscóati
ent
assutel
éfonocel
ularymarcóelnúmer
odeJiwon.
Mi
ent
rassonabal
aseñal
,mesequélasl
ágrimasyvol
víabebersoj
u.

Depaso.

[
hacercl
i
c.]

Lal
l
amadaest
áconect
ada.

"
¿Apoy
o?¿
Reci
bist
eunal
l
amada?

Conunabot
ell
adevi
noenunamano,Min-hwanr
ápi
dament
emi
róel
tel
éfono
ypr
egunt
ó.Nohuborespuest
adel
otr
olado.

“
Nocuel
gues,
Jiwon.Ll
amépor
queest
abademasi
adocansada”
.

PensandoqueJi
wonest
abaescuchando,
Minhwanmur
mur
óconl
avozdeun
hombrequesehabí
arot
o.

“Mimadr ef
all
eci
óytodoloquehagonosalebien.Siest
uvier
asami l
ado,
habrí
ascreí
doenmíymehabr íasapoy
ado.Entoncestodoestar
íabien..
.….
Jiwon,empecemosdenuevo.Medivor
ciar
édet iei
réati.Teperdonarépor
todoloquemehicist
e.Noimport
alofr
íoquelodigas,séquenoessi ncero.
apoyo..
.….”

[
Debeserv
erdad.
]

Derepent
e, seescuchóunfuer
tesonidograv
epr ov
eni
entedelcel
ular
,que
habí
aestadoensi l
enci
ocomosi unratónhubier
amuerto.Minhwanlogr
ó
agar
rarelcelul
arquecasihabí
adejadocaer.

“
Tú,
¿quéer
es?est
oesapoy
o..
.…!
”

[
¿Est
ábi
enl
l
amarasíal
amant
edeot
raper
sona?
]

Mi
nhwanaf
il
ólosdi
ent
es.

"
¿Er
esYooJi
Hyuk?
"
[
¿Porquél
opr
egunt
as?¿
Nol
oqui
eres?
]

Unav
ozt
anf
rí
acomounpi
cahi
eloat
rav
esóel
aur
icul
aryper
for
óel
tímpano.

"
¿Porquéest
ásr
espondi
endoaest
all
amadadeapoy
o?"

[
Por
quesoyunamant
e.]

"
Est
ásper
dido.¡
Tambi
énsal
i
óenl
asnot
ici
as!
”.

[
Vineabuscar
te.Sr
.Ji
won.
]

“
Nosedej
eengañarycambi
esuapoy
o.¿
Dóndeest
áel
apoy
o?

[
Sisabesdóndeest
á,¿
quév
asahacer
?]

Habíaunescal
ofr
íoensuvoz,quecasi
siempr
ecar
ecí
adeemociones.
Aunquenopodíaver
lo,
micorazónsecongel
óysemepusol
apieldegall
i
na
enlaespal
da.

[
Escúchame,
Par
kMi
n-hwan.
]

YooJi
-hy
ukadv
irt
ióenv
ozbaj
acomosi
ser
ascar
ael
cuel
l
o.

[
Tenemosguar di
asdesegur
idadl
as24hor asalrededordeKangJi-
won.Ni
se
teocurr
adarvuel
tasymuchomenost ont
erías.Noesunt r
abaj
oparamí
deshacermedeunasol
apiezadebasurahumanacomot ú.
]

“
¿Basur
ahumana?Est
ebebédepat
asX,
¿hashabl
ado?
”.

[
Sitemir
asenel
espej
oahor
a,l
osabr
ás.¿
Est
uvi
dadi
gnadeserl
l
amada
humana?….]

YooJi
-hy
ukdi
j
oenunsusur
rosi
nsubi
rni
baj
arl
avoz.

[
¿Esl
osuf
ici
ent
ement
eesper
anzadorpar
adur
ar?
]

Muybi
en,
elt
eléf
onocol
gó.

Min-
hwansostuvoeltel
éfonocelul
arr
otoymi róhaci
aarri
ba.Unaimagende
sími
smoser efl
ejóenlapantal
l
adel t
elev
isorqueestabaapagadadelot
ro
l
ado.

Suropaestabaest
ir
adaymanchada,
ysubar
baest
abapel
udacomosi
nose
hubi
eraafei
tadoendías.

Enlasaladeest
ar,nohubot i
empoparaponerunpieconl
acomi da
ent
regada,l
asbotel
lasdealcohol
ylaropati
rada.I
ncl
usotodaestacasa
est
abaendeudada,yelpreci
odelatar
jetadecrédi
tosedi
sparócomouna
bol
adenieve,yf
uedi f
íci
lpagar
lo.Lasacci
onesest
abant
anaj
ust
adasqueni
si
qui
erapodíanvenderl
as.

“
Todoesporcul
padeesaper
ra…….
”

Minhwanrecogiól
abotel
l
aquehabíadejado,
tomóunsor
boyl
aar
roj
óal
t
elevi
sorantesdedet
enerse.Por
quel
ateleesmal
a.

“
Tever
écuandomamásemej or
e.Mevoyadivor
ciarahor
ami
smo.No
i
mport
acuánt
olosequenmamáypapá,debeser
..
.…. ”

Par
kMi
n-hwan,
quemur
mur
abacomounl
oco,
most
ról
ocur
aensusoj
os.

"
no.Debomat
art
e.

Unaesposaexhaust
adecuidarasusuegra.¿
Quépasar
íasi
ocurr
ier
aun
acci
dent
emientrasest
abasdeviaj
eparaconsol
arat
uesposa?

“¿Esmivi
dalosuf
ici
ent
ement
eesper
anz
ador
acomopar
atenerque
conti
nuar
?”

Unasonri
saanti
nat
ural
seext
endi
ócomounpier
rotenel
rost
rodePar
kMi
n-
hwan,queest
abamanchadodesangr
eyl
ágr
imas.

"
Mal
dit
oesper
anz
ado,
bast
ardohar
api
ent
o".

108.Ji
hyukr
ecuer
da

Ji
-hyeok,quiencol
góeltel
éfonodePar
kMin-
hwan,
mir
óhaci
alapuer
tadel
dormitor
io,dondeJi
-wonaúnnohabíasal
i
do.

Contestarel
tel
éfonofueunactomuyimpulsiv
o.Lamit
addelasganasde
escucharloqueti
enequedecir
,lami
taddelasganasdesabersi
eldest
ino
i
nversoestáencontr
andoasudueñocorrectament
e.

"
Loencont
rast
ebi
en"
.

Ji
hyukmur
mur
ópar
asími
smo.

Par
kMi
n-hwan,
quel
l
orabaydecí
atont
erí
as,
est
abacl
arament
edesesper
ado.

Esadesesper
aciónseacumular
ácadav ezmásyseafer
raráalt
obil
l
odePark
Min-
hwan.¿QuépensaráParkMi n-
hwancuandoel
aguafrí
adelmarenvuel
va
sucuerpoyhastaelúl
ti
moairedesuspulmonesseconvi
ertaenburbuj
asde
ai
reydesaparezcaalasuper
fi
cie?

“
¿Hasesper
adomucho?Comepr
imer
o."

Ji
won,v
esti
daconropacómodayant
eoj
os,
sal
i
ó,l
i
mpi
ándosel
ahumedad
quel
equedabaenelcabel
l
o.
"
Acabodet
ermi
nar
."

Ji
hyeoktr
ajountazóndebist
ecquesehabíamantenidocal
ient
eylopuso
sobrel
amesa.Elambient
eerapropi
ciopar
aelvi
no, per
osegúnlaopini
ónde
Ji
won,qui
eninsi
stióf
uert
ementeenlacerv
eza,
elalcoholer
acervezacon
hi
elofi
no.

"
Yo.
"

Pangsal
tósobr
elamesa,
per
oJi
-hy
eokl
oat
rapóybaj
ólasescal
eras.

"
¡Porqué!¡
Porqué!
"

Ji
wondi
j
osev
erament
eaFang,
qui
enpr
otest
ó.

“Noimport
alol
i
ndoquesea,
nopuedeserunamesa.Nomáscar
ne
sazonada”
.

“
Miohmi
oh…….
”

"
Tedar
éest
oensul
ugar
".

Ji
wonescogióylediodecomerelrefr
igeri
ofavor
it
odeFang.Graciasaest
o,
Pangsesint
ióal
i
v i
adoeinmediat
ament ecomenzóacant
arGolgolsong
mient
rasseacur
rucabadebaj
odel asi
lladeJiwon.

“
Esdi
fí
cil
tomarunv
asodecer
veza”
.

Ji
won, qui
enrefunfuñó,todaví
ateníaunaexpr
esi
ónensur ost
rodequePang
eral
indoyquei baamor i
r.I
ntent
aestarcel
osodelgat
oporunt i
empo,per
o
esenv ano.Ji
-hyeokcolocóunaser vi
l
let
ayuntenedorf
renteaJi-
won,
luego
abri
ódosl at
asdecer vezaseguidas.

"
gober
nant
e.Unacer
vezaqueesdi
fí
cil
debeber
.”

"
Graci
as.
"

Losdosseenf
rent
aronconunamesai
rl
andesaenel
medi
o.

“
Essal
ado.Porl
aindependenci
adeYooJi
-hy
uk,
¡sal
ud!
”.

“
¿Noesunbr
indi
sporl
aconv
ivenci
a?”

“Noesconv
ivenci
a,esapoy
oal
aaut
osuf
ici
enci
a.Ahor
aest
oycr
iandoaJi
-
hyuk”
.

Ji
wonsecor
tóybebi
ócer
veza.

"
Oh!Esoesgeni
al.
"
¿Quépasaconlaconvi
venci
ayelapoy
oparal
aaut
osuf
ici
enci
a?KangJi-
won
estáli
mpiandol
aespumadecerv
ez aj
ust
oenfr
ent
edemí conunaexpr
esión
tanli
nda.

Ji
-hy
eokt
omóunt
rozodebi
stecysel
odi
oaJi
-won.

"
¿Quées,
ext
rañament
e?"

“
Seacabal
asal
sa.Comer
ápi
do.
"

"
Nopuedot
omar
loasí
".

"
Ahor
alohar
ásbi
en"
.

Ji
wonabr
iól
abocafingi
endonoganar
.Ji
hyeokempuj
óel
bist
ecent
resus
di
ent
esbl
ancosysonri
ó.

Fueperfect
o.Ji
won,quemasti
cal
osplatosqueprepar
óconmuchocui dado,
ylaspunzadasqueseret
uer
cenalospiesdeJiwon,i
nclusoest
eespacio,
ol
orytiempo.

"
Esdel
i
cioso.¿
CómopuedeJi
hyeokcoci
nart
anbi
en?
”.

Ji
won,
qui
enmast
icóyt
ragól
acar
neconf
uer
za,
apl
audi
óyl
aadmi
ró.

“
Soybuenoenot
rascosas”
.

Elrost
rodeJi
wonsepusounpocor oj
oycambiódetema.Ji
-hy
eokpensó
queeraporunsorbodecer
veza,asíqueabr
azóall
i
ndoJi-wondei
nmediat
oy
resi
sti
ólat
entaci
óndebesar
lo.

“Nuncameimagi
néloquemepondr
íaenl
abocaesemanagermi
edoso.De
hecho,t
odav
íanopuedocr
eer
lo"
.

“Noti
enesquel
evant
arunacuchar
aporel
rest
odet
uvi
dasi
qui
eres.Por
que
puedoali
ment
arl
otodo”
.

“
Nosabí
asi
podí
adeci
rpal
abr
ast
andesconoci
das”
.

Ji
wonsonr
iól
evement
eyapr
etól
abar
bil
l
a.

"Esasombr
oso.Cambi
émi
dest
inoyJi
hyukl
l
egói
nesper
adament
eal
cambi
o
dedesti
no”
.

Ji
hyukt
ambi
énl
osi
nti
ó.Queal
gohacambi
adodesdeesedí
a.

Par
ecí
amov ersel
i
brementemásal
ládelámbi
toqueJi
-hy
eokest
abat
rat
ando
decambi
ar.Aúnasí,
habí
aregl
asext
rañas.
CuandoHee-yeonyJoo-rancomienzanaacer
car
seaJi-won.Cuandovia
BaekEun-
hor euni
éndoseconJi-
woncercadelaempresa.Ycuandoconocí
a
l
ostresamigosdeJiwonenl abodadeJungSoo-mi
nyPar kMin-hwan.

Ji
-hy
uksediocuent
adequeelpasadodespuésdelamuertedeJi
-wonyel
pr
esent
edespuésdequevi
vi
eraestánsut
il
menteentr
elaz
ados.

*
**

Elmundoesdemasiadograndeyocupado.Enmediodeeso,unamujerque
muri
ódespuésdegolpear
selacabezaenunapel
eaf í
sicaconsuesposo
pasófáci
l
menteporunasolalí
neadeartí
cul
osenlasredessoci
ales.

exager
ar

Elnombrecr
imi
naldecuatrol
etr
asdePar
kMi
n-hwannoi
ncl
uíael
cri
mende
l
levaraesamuj
erali
nfi
erno.

“Sonlosrest
osdelosf
all
ecidosl
osquehansi
doi
nvest
igados.
Afort
unadamente,
noestabacerr
ado”
.

Elt
eléf
onoint
eli
gent
e,quel
apol
icí
aentregóenunabolsat
ranspar
ent
econ
cr
emaller
a,t
eníabor
desrot
osygri
etasenvari
oslugar
es.

Jihy
ukl opusoensusbrazosyr egr
esóalamorgue.Er
aeldepósi
tode
cadáveresdeKangJi-
won, dondeYooJi-
hyeoksesent
ósoloyobserv
ósi
n
doli
entes.

Despuésdebebercercadeunabot el
ladesoju,
Jihy
ukabr i
ósutel
éfono
i
nteli
gente.Comopararepresentarcuánt
oJiwonhabíavivi
dounavidamuy
soli
tar
ia,solohabí
aal
gunosdet all
esdecontact
odel agentedel
aempr esay
elcontenidodeunmensajerocomer ci
al.

Enlapart
edelant
eradel
álbum defotoshabíaal
gunasi
mágenesdelci
elo.A
j
uzgarporlosedi
fi
ci
oscercanos,
ellugardondesetomólaf
otoest
abafrente
alaempresa.

Al
gunasot
rasf
otoser
ant
odassi
mil
ares.Ci
elo,
flor
esygat
ossal
vaj
es.

Ji
-hy
eokpudoconoceraKangJi
-wonenel
videodesol
ounodeel
l
os.

[
¿Comoest
as?
]

Conlav ozdebienv
enida,al
gocomounapal mall
enólapant
all
aysemovió.
Entonceslacámarafuecambiada.Er
ael r
ostr
odeJi-
Hyeokelquepar
ecí
aun
pocomay ordeloqueJi-Hyeokr
ecordaba.

[
Ah,
est
ono.
]
Ji
wonestabaapunt
odef
il
marot
racosa,
así
quer
ápi
dament
ecambi
óde
pant
all
a.

Er
aungati
todecol
orgris,
blancoynegr
o.Enlapant
all
a,l
amanodeJi wonl
e
di
ounagol
osinaal
gato.Elgatosel
ocomiófeli
zmenteconunasonr
isa.

[
Niño,
boni
to.
]

LavozdeJiwonenelv i
deoeral
amismaqueJiwonde20añosensu
memoria.Unavozcl
ara,suav
eyll
enadet
ernur
aycari
ño,quet
ehacefel
i
z
consol
oescucharl
a.

[
¿Adóndef
uemamá?¿
Fui
steabuscarcomi
da?
]

[
Maul
l
ar.
]

[
not
epr
eocupes.Tet
raer
éar
rozyaguat
odosl
osdí
as.
]

Elgat
o,quecomi
ólasgolosi
nascomosilasescondi
era,
most
róaegy
ocomo
si
pidi
eramás.Seescuchólari
sadeapoy
o.

[
Tet
raer
émásmañana.Bebéboni
to.
]

Ji
wonext
endiólamanoytrat
ódet ocaral
gato,
perolosacór ápidament
e.
Par
ecí
acreerquesi
todav
íatocabaalgati
to,
lamadrenov endríaabuscarl
o.

[
Habí
aungat
otanboni
tocomot
ú.]

Al
gat
oquesepar
ecí
aaPang,
Jiwonl
esusur
rómuysuav
eycar
iñosament
e.

[Sefue.Estanpequeñoyboni
toqueal
gui
endebehabér
sel
oll
evado.¿
Ese
chicosell
evabiencomotú?]

[
Fav
ori
to.
]

El
videot
ermi
nóahí
.

Ji
hy ukponesuteléfonointel
i
genteensucor
azón.Comolamay or
íadelas
personasmoder nas,nopodíasenti
rel
cal
ordelobj
etoqueJi
wonsi empre
habíall
evado.QueríaescucharmásdelavozdeKangJi-
won,peronotuveel
corajedeescucharmás.

Ungr
itosurgi
ódelasprof
undi
dadesdelmyeongchicomounbul
todesangre
ysef
il
tró.Fueungri
toquenosal
iónisi
qui
eracuandoseenfr
ent
óalcadáver
deJi
won.

“
Uf,
eh…….
”

Ji
hyukempuj
ósut
eléf
onoi
ntel
i
gent
eensucor
azónyseder
rumbóhaci
a
adel
ant
e.
Nohabí aunasolafot
odeél ,porl
oqueYoungj eong,quehabíasido
present
adocomounaf otodeidenti
fi
caci
óndeempl eado, l
omi r
ósin
expresi
ón.Llor
abayll
or aba,
perolaobstr
ucciónensugar gantanobajaba,
si
noal contr
ari
o,sehinchabayleimpedíarespir
ar.

¿Cuántasveceshell
oradomi
ent
rasy
ací
abocaabaj
oenel
depósi
tode
cadáveresdeJiwon?

Ji
hyuk,
quesehabíaquedadodormi
do,
sedesper
tódebi
doaldol
ordecabeza.
Debohaberest
adoacost
adodurant
emuchoti
empo,per
ocreoquefuesol
o
unahor
amásomenos.

Elt
eléf
onoi
ntel
i
gentedeJi
wontodaví
aest
abaapretadoensumano.Ji
-hy
eok
sel
ecci
onót
odoslospocoscont
act
osyescri
bióelt
extocompl
eto.

[
Unobituar
io:
elaut
orr
etr
atodeKangJi
-won.xxSal
ónFuner
ari
odel
Hospi
tal
No.108.15deabri
lal
as8am]

Durant
elaúl
timadécada,
esperoquenadiehay
aestadoami l
ado.Esper
oque
al
guiensonr
íaavecesyencuent
reconsuel
oenalgunapar
te.

Asícomoluchédur
ant
ediezañosparaol
vi
dart
eynopudeol
vi
dar
loal
final
,
esperoqueal
gui
enqueterecuer
devengaycor
ra.

[
Elmensaj
ehasi
doenv
iado]

Apar
eci
óunanot
if
icaci
ónenl
apant
all
a.

Ci
ncomi
nut
os,
diezmi
nut
os,
unahor
a,doshor
as.

Sost
uvemi t
eléf
onoi
ntel
igent
eenlamanoyesper éaversial
gui
enme
cont
actar
ía,
peronohuborespuest
a.Ji
hyukseapoyócontr
alaparedycer
ró
l
osojos.

Fuecuando.

"
Oh…….Per
dóneme.
"

Seescuchólavozdeunamujercaut
elosayeducada.CuandoJi
hyukabr
iól
os
oj
osysedi olavuel
ta,
lamuj
erexcl
amósor pr
endida.

“
¿Di
rect
orYooJi
-hy
uk?¿
Der
echa?
"

YooJi
-hy
ukr
ecor
dóal
amuj
ersol
odespuésdequepasar
onunossegundos.

"
¿Er
esunr
epr
esent
ant
edeYangj
uran?
"

“
¿Cuándodej
ast
elaempr
esa?Sol
oll
ámameSr
.Jur
an.
Jur
ansequi
tól
osz
apat
osyent
ró.Fueel
pri
merdol
i
ent
eenv
eni
raJi
won.

¿Diezañoseratantoti
empo?Decer ca,
Juranpar
ecíamuchomayorquesu
edad.Puedehabersidoporlasoj
erascansadasdebaj
odelosoj
osyel
cabell
ofinoyencrespado.

“
Lopensédespuésdev
erel
mensaj
e,per
oenr
eal
i
dader
aJi
won”
.

Jur
ansei
ncl
i
nódosv
ecesant
eYeongj
eongyquemói
nci
enso.

“¿Ji
wonmer ecuer
da?Cuandoest
abadel i
cenciadespuésdedaral
uz,
escuchéqueJiwonseencar
gódecasitodomi trabaj
o.Si
empreest
uve
agradeci
doporeso,per
oahoramedespido.Gracias,
ylosi
ent
omucho”.

Comosi habl
araconunaper
sonav
iva,
Joo-
ran,
quehabí
ahabl
adoconJi
-won,
sesent
óf r
enteaJi-
hyuk.

“
Escuchégent
ehabl
andoal
ent
rar
.El
inci
dent
eenl
asnot
ici
asdeant
eay
er.
..…
.”

Ji
hyuksol
oasi
nti
ósindeci
runapal
abr
a.LamiradadeJoo-r
ansedi
ri
gióal
br
azal
etequer
epresent
aalr
esi
dent
e,ysequedóall
íporunrat
o.

“
Deber
íahabersi
doconel
ger
ent
e,noconel
ger
ent
e”.

“
……después.
"

"
Alf
inal
,supongoquenopudi
steconf
esarhast
ael
final
".

CuandoJi
hyukl
omi
róconoj
ossor
prendi
dos,
Jur
ansonr
iócont
ri
steza.

"
Yosabí
a.¿
Dir
íasqueesel
sent
idodeunat
ía?

"
¿Esesoasí
?"

Al
guienconocí
aaJi-
hyeokenesemomento,qui
ensolosabíadarunpaso
at
rásyorarporl
afel
i
cidad.Er
aext
rañament
ereconf
ortant
e,perotr
ist
e.

Despuésdecomparti
ral
gunaspal
abrasmás,Joo-
ranseapr
esuróaregresar
acasadici
endoquetení
aqueprepar
arlacenapar
asuesposo.Lasi
guiente
per
sonaenaparecernofueot
raqueHeeyeon.

“
Yo,
est
eesJi
wonKang…….
”

Heeyeon,quehabí
aest
adohusmeandoenel
sil
enci
osodepósi
tode
cadáver
es,abr
iómucholosoj
os.

"
¿Porquéest
áaquít
uher
mano?
"
Despuésdedejarl
aempr esaencontradelavol
unt
addesuabuel o,Ji
-hy
eok
devol
viót
odoloquer eci
bióencasaycasicort
aelcontactoconsuf amil
ia.
Hee-y
eon,quenotieneconocimient
odelasit
uaci
ónact ualdeJi
-hyuk,se
sor
prendi
ó.Porsupuesto,Ji
hyuktambiénest
abasorpr
endido.

"
Erest
ú."

“¿
Esustedunempleadodelaempresa?Además,soydel
mismo
depar
tament
o,asíquedef
ini
ti
vamentedeber
íasv
enir”
.

Heeyeonpospusoel
sal
udoent
rel
osher
manosporunmoment
oyencendi
ó
i
ncienso.

“Graci
asportrabaj
arduroparanuestraempr esadurantemuchoti
empo,
GerenteKang.Cuandoeratrabajadorporcontrat
o,sigemíasol
o,¿
teenseñé
sinquenadielosupier
a?Muchí simasgraci
as."

Ji
hyonolosabía.Ji
won, quesi
emprehabí
amant eni
dol
abocacerr
adaylos
oj
osbajos,
yvivíadentr
odeunmur oalt
o,aveces,muyr
arament
e,asomaba
l
acabezaporlapuerta.

“Lamentomuchonohaber l
osabidohastaqueestosucedi
ó.Si
algunaveznos
encontr
amosennuestrapróxi
mav ida,nosconv
ert
ir
emosenher manas
may or
esmuyunidas.Seguro,
seguro.”

Heeyeonextendiósudedomeñiquehaci
alai
magendeJi
won,
qui
ennopudo
r
esponder,sehizounapromesayestampósusel
l
o.

Luego,apesardelai
nsi
stenci
adeJi-
hyeokdei
rseacasa,sesent
óenla
morgueymant uvosuasi
ento.Miher
manamenor,quesi
emprefuedul
ce
i
nclusoconelgerent
egeneral
,par
ecí
aunpococonfi
abl
e.

109.f
uner
aldeapoy
o

"
Esebast
ardof
ueunbast
ardodesdeel
pri
nci
pio"
.

Heey
eont
raj
osoj
uyl
obebi
ómi
ent
rasmast
icabael
pyeony
uk.

“Oye,i
nclusoant esdequenoscasár
amos, lovisali
endoconesaper r
a.Si
hubier
aest adounpocomáscer cadelgerenteKang,lehabrí
adichoque
nuncaseencont r ar
aconunbast
ardoasí.Másbi en,l
averdadenese
moment o,¿ qui
énes?Hayunaexageraciónconesecabellopelado.Oh,
KyungwookKi m.Podrí
ahabersi
domej or”
.

Heeyeon,
queestabal
l
enadei
ramient
rashací
aunapr
egunt
ayr
espondí
ael
l
a
misma,derepent
egol
peóaJi
hyuk.

“Oye,
est
aquemadura.Sinov asaconoceraunasolamujerentuvi
da,
¿por
quénofui
steav
eral Ger
enteKangenesemoment o?Aunquehacemucho
ti
empoquenoestoyenMar keti
ng1,nohaybuenaspersonas.Si
n
pretensiones,sinpret
ensi
ones,usaanteoj
ostodosl osdías,
per
oquél i
ndaer
a
sucar a.Mi hermanonodicenadayusaant eojos,entonces,
¿nodeberí
amos
vi
v i
rlosdosj untosensil
enci
oyensi l
encio?No, necesi
tamosescucharl
a
opinióndel GerenteKangsobreesto”
.

Hee-
yeongol
peóaJi
-hy
eokyv
olv
ióaagachar
se,
mur
iendosol
odehi
erba
ot
ravez.

“Fuepor queestabaaburri
do.¿Porquéunabuenamujerarr
uinalavi
da
atándoseaunper r
o?¿ Cómoesquecabr oneseli
genaunabuenamuj ercomo
unf antasmayar r
uinansuv i
da?Aunqueoppaesunpocof r
ustrant
e,noesun
bastardo,asíquesi pr
efi
eroconocerl
o,Gerent
eKang.
..….
”

Heeyeon,
quehabíaestadomurmurando,
sint
iósupopul
ari
dadyti
ródesu
cuel
l
ohaci al
aent
rada.Unamujerconunvesti
donegrohi
zocont
actovi
sual
conHee-yeonypr
eguntócontorpeza.

"
Oci
oKangJi
-won,
¿est
aesl
afuner
ari
a?"

"
sí.Asíes.
..….
”

"
Asíes.¿
Ent
róSenaDeko?

noestabasoloCuandolamuj
erl
lamóaf
uer
a,dosmuj
eresdenegr
oent
rar
on
alavez.Todoserancomocompañer
osdeapoyo.

“
Hol
a,Uzzano.Yej
i
,oy
e,¿
ver
dad?¿
Est
ásegur
o?"

Otr
amujerpateósulenguaant
esder
obar
.Lapr
imer
amuj
erenent
rar
,
l
lamadaYej
i,suspi
ró.

"
Asíes.¿
Qui
énhubi
erasabi
doquei
basamor
irasí
?

“Ent
onces,¿
esv
erdadqueest
oyenl
asnot
ici
as,
laami
gaqueest
abaconmi
esposo?”

“JungSooMin.¿
Not evay
asyt equedes?Poresonor
eci
bíni
ngúncont
act
oy
borrét
odasl
asredessoci
ales”
.

Lamujerconunapielexcepci
onal
ment
ebl
ancami
róf
ij
ament
eaYoungj
eong
conunacarai
ncreí
ble.

“
Losi
ent
oJi
won.Noi
mpor
tal
ojov
enqueseas.
..….
”

Lamuj
er,
incapazdehabl
ar,
baj
ólacabez
a.

Ji-
hyeoksabí
amuchascosasporl aconversaciónquetení
anl
astr
esmujeres.
QueJungSoo-minsei baacasarpront
o,queenr eal
idader
aParkMin-
hwan,
quelastr
esmujeres,JungSoo-
minyJi -
woner ancompañerosdecl
aseenla
escuel
asecundar
ia,etc.
Lost r
esami gosset ur
nar
onpar ai
nclinar
seunoporuno,encenderinci
ensoy
conoceral r
esidenteJi
-hy
eok.Parecíaquequer
íapregunt
aralgo,peronolo
hizo.Jihy
ukt ambiénquer
íapreguntarl
esmucho,peromantuvolaboca
cerrada.

¿
Quési
gni
fi
ca?El
sopor
tenoest
áal
l
ítodav
ía.

“¿NovieneBaekEun-
ho?Ll
améaJi
par
aquev
ini
erayni
siqui
eramesangr
óla
nari
z”.

Yej
igimióafuer
aygruñó.Unamuj
erl
l
amadaYoon-
heesacósut
eléf
ono
cel
ulardesubolso.

“
Oh,
tengounal
l
amada.Seest
áhaci
endot
arde,
asíquei
répr
imer
o".

“Supongoquemequedar
édespi
ert
otodal
anoche.Tambi
énesmuy
unil
ater
al”
.

Lasmuj
eresquehabíanest
adocharl
andoent
reel
lasf
inal
ment
evol
vi
erona
mir
arel
retr
atodeJiwonyabandonar
onlamorgue.

Heeyeont omólainici
ati
vadelimpiarlasbotel
lasdevi
noylosplat
osvací
os.
Hee-yeon,queestabaclasi
fi
candolabasur adespuésdevaci
arsubot
ell
aa
mediobeberenel fregader
o,encontróaunhombr eparadocomounasombra
enlaentradaypreguntó.

"
¿Ji
-wonKangv
inoal
funer
al?
"

“
……Sí
."

Eraunhombr ealto,deexpr
esi
óntr
ist
eyrasgoser
gui
dos.Tanpront
ocomoJi
-hy
eokl ovi
o,reconoci
óqueeraBaekEun-
ho,dequi
enlasmujer
esestaban
hablandoantes.

BaekEun-
hosei
ncl
i
nóant
eJi
-hy
eok,
elr
esi
dent
e,ysesent
ófr
ent
ea
Yeongj
eong.

Norobé,
nofumé,nodi
j
elaspalabr
asqueguar
déenmi
cor
azón.Sesent
óal
l
í
t
odalanochemi
randol
aestat
uadeapoyo.

"
Hol
a,Mun-
GeukCho"
.

Al
amanecer
,Hee-
yeonseagachój
unt
oaél
ycomenz
óahabl
ar.

“
Sol
oll
oro.Nadi
elov
erá.

¿CómosupoHee-
yeonqueest
abacont
eni
endol
asl
ágr
imas?Ji
hyeokse
sorpr
endi
ó.
“
Graci
asport
uspal
abr
as,
per
onomer
ezcol
l
orar
”.

Er
alami
smar
azónporl
aqueJi
hyuknopodí
all
orar
.

“
Esunaper
sonaconci
enzuda”
.

Si
nmáspreámbul
os,
Heeyeonsel
evant
óyent
róenl
asal
adej
j
ok.Fuecer
rar
l
osoj
oshastal
amañana.

Despuésdeeso,BaekEun-
hosequedósentadoal
l
ícomosi
est
uvi
eracl
avado
ensuasient
o.FuelomismoconYooJi-
hyuk.

Losdoshombr
esqueamabanaKangJi-
wonmant
uvi
eronsuúl
ti
manocheen
est
emundoconsusar
repent
imi
ent
os.

*
**

-
int
eli
gent
e.

Al
gui
enllamósuavementealapuer
tadelhospi
tal.Joo-
ran,
quesesentó
i
nact
ivayhurgóenlasnovel
asquehabí
aleídodiezvecesmás,r
espondi
ó:
"
¿Esunaenfermer
a? "

"
Venga.
"

Comoenfer
mera,
lapuer
tadel
ahabi
taci
óndel
hospi
tal
seabr
ióunpoco
radi
cal
ment
e.

“
¡Jaan~j
j
aranj
j
jj
jj
j
jj
jj
j
jj
jj
j
jj
jj
j
jj
jah~pahehi
~!”

Poral
gunarazón,Heey
eonyJiwonapar
eci
eronj
unt
oconl
acanci
óndeCM.
Ambostení
anlibr
osybocadi
l
losensusmanos.

"
¡Vay
a!"

Unabri
llant
esonr
isaseext
endi
óporel
rost
rodeJur
an,
quesesor
prendi
óal
pr
inci
pio.

"
¡Quées,
sindeci
rquev
iene!
"

"¡
Sirealment
epensar
asquenov endrí
amos,
ser
íanChi
l
san,
YuksanyOsan,
y
elgerentei
ráaOsan,
Gyeonggi
-do!"

Heeyeonest
abar
apeandoporal
gunaraz
ónypusolosr
egal
osquet
raj
o
consi
go.Ji
wonsonr
ió,
acer
cóunasil
laysesent
ó.

"
Fel
i
cit
aci
onesporl
aci
rugí
a,her
mana"
.

"
¿Quépasa,
est
áshaci
endocosascomoher
manasmay
oressi
nmí
?"
Joo-
ranconsol
óaHee-
yeon,
quehabí
aadel
gaz
ado.

“
¿Puedenuest
rohi
j
omenorhacereso?
”

"
Der
echa.¡
Nuest
rasher
manasnopuedenhacereso!

Heey
eonsei
l
umi
nóenunsegundoysesent
ójunt
oaJi
won.

“
¡Fel
i
cit
aci
onesporr
ecuper
arl
asal
ud,
Jur
anunni
e!”

"
Graci
asat
odos.Venasí
.

Jur
anper di
óunpocomásdepesoqueant es,perosev eí
asaludabl
e.Al
igual
queJiwon,quetení
acáncert
ermi
nal,
noteníaelcabell
ocalv
oni lo
suf
ici
entementeaboll
adocomoparaquel
edol i
eranlasmeji
ll
as.

Est
oymuyf
eli
z,pensóJi
won.

“
¿Ter
minóel
trat
ami
ent
o?¿
Puedoi
ral
hospi
tal
ahor
a?”

“Todoloquepuedohacerenelhospi
talhaterminado.Si
nembar go,
me
gustar
íar
ecibirt
rat
amient
oenelhospit
aldurant
edosmesesyuncont r
ol
mínimodosv ecesalañopar
acontr
olar
lo.Puedesv ol
veral
trabaj
o.

“
¿Dequéempr
esat
evasy
a?¡
Evi
e,Ji
j
i!
”

Heeyeonagi
tósumanocomosi
hubi
eraescuchadoal
goquenopodí
a
escuchar
.

“
Sí,quier
osal
i
r.Yonosabí
aeso,
peroyoer
ael
tipodel
aempr
esa.Si
nov
oya
t
rabajar,
mevoyamori
rdecomezón".

Jur
andi
j
oenbr
oma,
per
oJi
wonpar
eci
óent
endersussent
imi
ent
os.

Cuandomesi entosoloenmi cama, piensoentodotipodecosas.Esos

pensamient
osr uedanenunadirecciónnegativ
asindarsecuentaycrecen
comounabol adeni ev
e,ycuandor ecuperaselsent
ido,y
aesunagr an
oscuri
dadquellenaelentor
no.

"
¿Est
ábi
ensi
tengoaMoon-
sook?
"

“
Ext
rañoi
ncl
usoaMoonsook”
.

Juranhablócont
ant
asi
ncer
idadqueHeey
eonyJi
wonseechar
onar
eíral
mismot i
empo.

"
Aúnasí
,¿di
cesqueer
esmenosser
ioqueant
es?
"

“Cadav ezquehagoalgoseri
o,el
asist
ent
edelger
enteLeeJun-seokv
ayest
á
haciendolomejorquepuedo.Porquemevoyamorirdelar
isa”
.
Hee-
yeon,
queest
abamuyemoci
onada,
ender
ezósuv
ozei
mit
óaJun-
seok.

“Jef
eKim,no.Sr
.Ki
m.Tenemosel
mismorango,per
orespet
émonos.¿
Por
quégri
tasasí
?¿Hayal
gui
ensor
doenest
aofici
na?

"
¿Est
eagent
edi
j
oeso?
"

“
Habí
amuchomás.Nosabí
aest
o,per
o,señor
,lossacossont
angr
andes”
.

Heey
eonl
evant
óel
pul
garyl
otendi
ó.

"
Ah.Esoest
odo.
"

Enlapri
merareuni
ón,
Joo-r
anrecordóaJun-
seok,
qui
encomi
óycomi
ósi
n
rodeossobr
eeltemadel
jefe,
yluegoseri
ó.

“
Aúnasí,
hacesunbuentrabajo.Meal
egr
odequeest
eofi
cial
sehay
a
mudadoaldepar
tament
oant esdequemeenf
ermar
a".

“
Not
engoi
deadel
oquehubi
erahechosi
nest
eagent
e”.

Elapoyotambiénest
uvodeacuerdo.Despuésdequel
oconocí
,l
agenteno
er
at anmala,hi
zounbuentr
abajo,at
rapóbienaMoonSookyJun-seoker
aun
gr
ant al
entoenmuchossent
idos.

"Cor
recto.Tanpr
ont
ocomomedendeal
tadel
hospi
tal
,i
réal
inci
ner
adorde
basura”
.

"
¿Vasai
ral
jui
ci
o?"

Ji
wonentendi
ócompl
etament
eloqueJur
anhabí
adi
chocasual
ment
ey
pr
egunt
ó.

"
sí.
"

Juran,quesonr
iósuav
ementeconsusafil
adoslabi
osl
evant
ados,
eramás
fuert
equeantesdedescubr
irl
ascél
ulascancer
osas.

“Teobser
var
écui
dadosament
e.Laf
ormamásmi
ser
abl
edeeseserno
humano”.

*
**

"
¡Mi
erda!¡
Quéesest
o!"

Mi
nhwansear
rancóel
pel
ofr
ent
eaungr
áfi
col
l
enodeazul
.
Enlugardesubi
r,l
aaccióncayóaúnmás.Nohabí
aseñalesdeunregr
eso.
Mientrast
ant
o,paraelprést
amodeJeonse,
pasólafechadepagode
i
ntereses,
yelbancoll
amabat odosl
osdí
asycort
aronlatar
jet
a.

-JIeei
ng,
JIeei
ng,
JIeei
ng…….

Lal
l
amadapr
ovi
nodeunnúmer
oquecomi
enzacon02.Mi
cor
azóncay
ó.

"
¡Rui
doso!
"

Minhwansacólabaterí
adesut el
éfonocel
ularyl
aarr
ojósobr
el apil
aderopa
detr
ásdeél.Luego,
cincosegundosdespués,est
avezsonóelteléf
onoenla
sal
adeestar.

"
Mal
dit
asea,
esosbebésnoest
áncansados"
.

Noerael
bancodedondel l
egabanlasl
lamadasasí
.Mi
n-hwan,
queestabaa
punt
odedesconect
arlal
íneatel
efóni
ca,sol
otr
agósal
i
vasecayluegose
armódeval
orparal
evant
arelauri
cular
.

"
Hol
a."

[
¿Teconv
ier
tesencl
i
ent
edePar
kMi
n-hwan?
]

¿Adóndefueel
consej
erodevozsuavequemedioel
pri
merpr
ést
amo?
,
pregunt
óunavozmasculi
naf
lemáti
cayespesa.

"
Asíes.
"

[
Lafechadepagohapasado,
ent
onces,
¿porquénocont
est
ast
ant
oel
t
eléf
ono?]

“
Oh,
per
dími
tel
éfono…….
”

Sal
ier
onmuchasment
ir
assi
ndar
mecuent
a.Port
eléf
ono,
laot
rapar
teser
ió
ent
redient
es.

[
Oops,est
ábi
en.Ent
onces,
¿cuándonuest
roscl
i
ent
esv
anadev
olv
erest
e
di
ner
o?]

"
Esdi
fí
cil
enest
emoment
o—"
.

[
Ah,
gramo,
dil
o.]

El
hombr
eint
err
umpi
óaMi
nhwan.

[
Per
mít
anosex
tenderel
prést
amo.Encambi
o,el
int
erésesbaj
o,¿
deacuer
do?
]

“
Siesi
nter
és,
¿cuánt
o……?
”
[
69%.¿
Tegust
anl
osnúmer
os?
]

Elhombrevolv
ióareí
rse.Mi
nhwanr
ápi
dament
etocal
acal
cul
ador
aydi
ceen
estadodeshock.

"
¿Noest
álat
asadei
nter
ésl
egal
hast
ael
49%enest
emoment
o?"

[
El t
ri
bunal
estábi
en,v
ealj
uzgadoypí
deloprest
ado,¿
porquémell
amasde
vezencuando?Sí
,sól
oel
49%.Encambio,si
est ar
de,l
avi
dasevol
ver
ámás
dif
íci
l,
¿noesasí
?]

Eltonodelaotr
apersona,
quet
odav
íaer
adesagr
adabl
e,ahor
aseha
convert
idoenunaamenaza.

[Eli
nterésesel30decadames.Si estáatrasado,tambiénsecobrarán
i
nteresessobrelosi
nter
esesatr
asados.Oh, ni si
quier
aséladir
eccióndemi
casayl acasademi t
ío,
asíquenisiquier
api ensesenhuir.
]

-
Tu,
dúo,
dúo,
dúo.

Minhwancolgóel
aur
icularconunamanofr
íaysudorosa.Medicuent
atar
de
dequehabíapedi
dodineroprest
adoenunl
ugardesconoci
do.

"
Quéhacemos.
"

Vol
vi
óasent
arsef
rent
eal
escapar
ateaz
ulysemor
diól
asuñas.

“
Mimadr
eaúnnoest
ábi
en…….
”

SinSu-mi n,nohaynadiequecui
dedeJa-ok.Si
nembargo,
tambi
éneraci
ert
o
quehací amásdeunmesquenosev eí
ael cami
no.Meinv
adiól
aansi
edadde
quesi posponíalascosasasí
,meatr
aparíansi
nunrat
ónounpájar
oyme
robar
íanl osri
ñones.

Pr
imer
oll
amemosal
hospi
tal
.

Minhwanvolvi
óacolocarlabat
erí
adeltel
éfonocel
ular
.Tanpr
ont
ocomo
pr
esionéelbotóndeencendi
doparater
minardecargar,l
l
egóunmensaj
e.

[
¿cuí
dat
e?]

Fueunamujerdesconoci
dalaqueunavezhizoquesucorazónseaceler
ara.
Undía,
recor
déhaberluchadodur
antevar
iosdíasconelcont
actoper
didosin
deci
runapal
abra.Minhwandudóantesdeenviarunar
espuesta.

[
¿Porquénomecont
act
ast
easí
?]

[
Algopasó.Losi
ent
o.]
Laconver
saci
ónconlamuj erf
ueagr
adabl
e,comosiempr
e.Minhwandejóde
l
adosuspreocupaci
onesporunmomentoeinter
cambiómensaj
esdurante
apr
oximadamenteunahora.

[
Tampocotuv
eti
empodecontact
aramimadrepor
queest
abaenf
erma.
Hemosest
adoocupadosel
unoconel
otr
o.]

[
¿Er
esmadr
e?¿
Eresmuymal
o?]

[
Teestoycuidandomi
ent
rasv
asyv
ienesdel
hospi
tal
..
.….Temej
orar
ás
pr
ont
o, bueno.
]

Dehecho,f
uesol
oel
pri
merdí
aquef
uial
hospi
tal
.Nohabí
anecesi
dadde
deci
reso.

[
Est
oyt
eni
endomuchospr
obl
emas.¿
Puedoenv
iar
teal
gunosr
egal
os?
]

mi
cor
azónnoescál
i
do

Minhwandudóyledi
oladi
recci
ónal
amuj
er.I
ncl
usoenv
ióunabr
omacon
t
otalsi
ncer
idad.

[
¿Sabesqueelr
egal
omásgrandeent
rel
osr
egal
ossonl
asper
sonas?Puedes
v
enirconunaci
ntaenl
acabeza.
]

_
EPI
SODI
O_110.pl
an

-
Dingdong,
dingdong.

Minhwan,queestabaf
umandounci
gar
ri
ll
oymi
randof
ij
ament
eel
gráf
ico,
escuchóelti
mbreygri
tó.

“
Oye,
afuer
a……!
”

Oh,
est
oyenel
hospi
tal
.

-
Dingdong,
dingdong.

Elt
imbresonóunav
ezmás.Minhwanpensóeni
gnor
arl
o,per
osi
mpl
ement
e
sel
evantóysal
ióal
apuer
tapr
inci
pal
.

"
¿qui
éner
est
ú?"

"
Ser
vici
orapi
do.
"

Nohayni ngúnlugarpar
aquevengaunserv
iciorápido.Minhwanest
aba
desconcertadoyabri
ólapuer
ta,
perosesobresalt
óydi ounpasoatr
ás.

"
all
á……?
”
"
¿Er
esPar
kMi
n-hwan?
"

Unhombr edel
gadoconunmonoazul ent
róporlapuer
tapri
nci
pal
.El
rost
ro
delhombreerainvi
si
bledebi
doalcascoint
egral
negro,per
osol
osusojos
pequeñosyferoceser
anclar
os.

"
¿Esust
edel
Sr.Par
kMi
n-hwan?
"

Elhombr evol
vi
óapreguntarenuntonomuypocoamabl e.Eli
nst
intodePar
k
Min-hwan,i
nfi
nit
amentedébilparal
osfuer
teseinfi
nit
ament ef
uertepar
alos
débi
les,gri
tóenvozal
taqueest enoesunservi
ciorápi
door di
nar
io.

"
Ah,
ah,
no"
.

"
¿no?
"

Debehaberv
eni
dodel
diner
odel
riñón.nopuedeser

Elsudorf
rí
ocomenzóagot eardesuespal
da.Par
kMi
n-hwanest
abat
an
nervi
osoqueni
siqui
erapodíasent
irl
ahumedad.

"
Esext
raño.Ladi
recci
ónest
áaquí
.

“
Por
quenol
oes.Nocompr
ogent
easíaquí
,así
quemei
répr
ont
o”.

"
Esper
ar.
"

El
'conduct
ordeser
vici
orápi
do'
semet
iól
asmanosgast
adasenl
osbol
sil
l
os.

Quizáincl
usosaqueuncuchil
lodeal
lí.Minhwansecongelóymi r
ósumano.
Sinembargo,loqueelhombresacófueunl i
ndotel
éfonocel
ularcon
accesori
osrosascol
gandofueradesut amaño.

“
Mir
a,el
númer
o…….
”

El
hombr
eencont
róel
bot
ónyl
opr
esi
onó.Ydespuésde1segundo.

-
Lal
-l
a-l
a-l
a-l
a-l
a-l
a-l
a-l
a-abr
acadabr
a-Todohechor
eal
i
dad~

Unacampanasonóenel
bol
sil
l
odel
ospant
alonesdePar
kMi
n-hwan.

"
Est
oyl
l
amando.
"

Elhombrepli
egal
ascejasensucasco.Er
aunamal
dit
asonri
saquemehi zo
tembl
arconsolomir
arl
a.ParkMin-
hwansacósut
eléf
onocel
ularconmanos
tembl
orosasyloabr
ió.

"
femeni
no……mi
raest
e."

"
Ser
vici
orapi
do.
"
Elhombremov i
óel tel
éfonoylocerr
ó.Al mismotiempo,el
tel
éfonofue
desconect
ado.Min-hwanseapr esur
óar etr
ocederysupieseenganchóenel
mentóndelapuertaprincipal
yleaplast
ólasnalgasdetr
ásdeél.

“
Todos,
¿quésoi
s?¡
Dij
i
stequemedev
olv
erí
asel
diner
o!¡
Tel
opagar
é!"

"
Deber
íasdar
meel
diner
oahor
a".

“
¿Vaall
egarmuchodi
ner
opr
ont
o?Esper
aunosmeses,
no,
esper
a.¡
por
f
avor
!"

“
Eramuchodi
ner
o”.

Unhombr
ear
roj
óunmal
etí
namar
il
loj
unt
oaPar
kMi
n-hwan.

"
Ochomi
l
."

"
¿Ler
uegomedi
scul
pe?
"

Par
kMi
n-hwanabr
iómuchol
osoj
os.

"¿
Tienesenti
do?Enesecort
oper
íododet
iempo,
¿cómopodr
íael
int
erésser
de80mi l
lonesdewones?

“
No,
qui
eroochomi
lwones.¡
Qui
ckbee,
ochomi
lwones!
”

El
hombr
esegol
peóel
pechocomoungor
il
ayal
zól
avoz.

“Esmuydifí
cil
hacerunaent
regaunavez.Mel
odi
amími
smo,
asíquedame
8,000wonesenQuickbeeyf
írmal
oaquí”.

Fueunser
vici
oreal
ment
erápi
do.

ParkMin-
hwanselevant
ó,sacudi
endolaspier
nascomouncier
vorecién
naci
do,yl
edioalhombreochomi lwones.I
ncl
usofi
rmóalhombrediciendo
quehizol
oqueledij
oquehicier
a.

"
Adi
ós.
"

Elhombrequet
erminósutareademaner aseguracer
rólapuer
taysal
ió.
Minhwansequedóquiet
oyescuchóel exter
ior
,per
osolodespuésde
escucharel
movi
mientodelascensor
,respir
óhondoyv ol
vi
óacaeralsuel
o.

“Sr.x,Johnx,
mesor
prendi
ó.¿
Quédi
abl
osent
regaesebast
ardogángst
er?Te
afeit
arélacar
a.

Cuandorecuperéel
senti
do,
fuesol
oentoncesqueviunmaletí
n.Minhwanse
l
impiól
aspal masdelasmanosempapadasensudorfr
íoenlospantal
onesy
abr
ióelsobre.
Habíadocenasdehuellas.Elcont
enidodelt
ext
o,comot omadoconuna
cámara,f
ueor denadounot r
asotroynumeradoyfechado.Minhwanf
runci
ó
elceñol
igeramenteyleyólaprimeralí
nea.

[
¿Cuál
est
urel
aci
ónconPar
kMi
n-hwan?¿
Qui
eresmor
ir
?]

¿quéesest
o?Mi
n-hwanv
iosunombr
eapar
ecerdel
anadayl
eyól
ahi
stor
ia
detr
ásdeél
.

[
¿Qui
éner
es,
meest
ásamenazandoconunachar
lat
otal
?]

[
Añosdesvergonz
ados.¿
Quier
esescucharr
espet
oport
emasconl
osque
ot
roshombrescoquet
ean?]

[
¿Er
esel
hombr
edeal
gui
enmás?¿
Est
áshabl
andodel
Sr.Mi
nhwan?
]

[
¡Nousesel
nombr
edemi
esposoenv
ano!
]

Ley
endohast
aaquí
,el
car
áct
erpr
inci
pal
del
per
sonaj
equedócl
aro.

“
JohnX,
esespel
uznant
e.Per
radel
ami
ser
ia.

[
Losient
o.Nosabí
aqueest
abacasado.Cuandol
epr
egunt
ési
tení
anov
ia,
di
joquenohabí
avist
oaunachi
caenaños.]

Clar
amentefue'
esamuj er
'qui
endij
oest
o.Min-hwanfr
unci
óelceñoysacó
suteléf
onocel
ulardesubolsi
l
lo.Er
apar
acontactaral
amujer
,peroy
ahabía
l
legadolal
lamada.

[
¿Reci
bist
ebi
enel
regal
o?]

Ll
egóot
ropaquet
eant
esdequepudi
erar
esponder
.

[
Penséqueesamuj ereralament
abl
eyqueMin-hwaner
aunamalapersona.
Per
omientr
ashablábamos, nopodí
asuper
arl
o.Ahor
aqueher
eveladola
ver
dad,
cort
aréelcontactoporahor
a.]

Minhwanpresi
onóconur
genci
aelbot
óndel l
amada.Si
nembargo,
loúni
co
queescuchédelot
rol
adofueunar
espuest
aautomáti
caquedecí
aque
est
abaapagado.

"
¿Cómov
a?"

Mi
nhwanl
oley
óyl
uegol
eent
regól
aimpr
esi
óndenuev
o.

MientrasSuminylamujerintercambi
abanmensaj
es,par
ecí
anvol
ver
se
cercanospocoapoco.Principalment
e,er
aell
adoalquehabl
abaSuminyel
l
adoal quer
espondí
alamuj er.
[
Misuegr
ahal
l
egadodesdel
amañana ]

Loquemáshi
zoSumi
nfuehabl
ardeJaok.Nosedi
j
ounasol
apal
abr
abuena.

[
Sellamaazoosper
mia,
sel
ovoyamost
rarami
suegr
a.¿
Tev
asasor
prender
?
[
Risas]

Mi
nhwansedet
uvoenest
apar
te.

Comoescomúnentr
elaspersonasmayor
es,
Ja-oktambiénsufr
íade
dol
enci
asmenor
es.Mient
rasestébi
enmanej
ado,noint
erfer
ir
áconlavi
da
di
ari
a.

Unadeesaspequeñasdol
enci
aser
alapr
esi
ónar
ter
ial
alt
a.

Sabí
aqueSumi
nhabí
aestadoensuci
udadnat
al.¿
Nol
l
orast
etant
ri
steyl
o
di
ji
stecont
upr
opi
aboca?

-
'
Queesmi
cul
pa.Voyador
mirconmi
ssuegr
os.
..….
'

Nodi
j
ounapal
abr
asobr
emost
rar
meesemal
dit
ocer
ti
fi
cadodeazoosper
mia.

Uncuadroterr
ibl
esepint
óenmi mente.Su-
mi nentregauncert
if
icadomédi
co
yserí
edequesuúni cohij
otieneazoospermia,yJa-ok,queest
á
conmocionadoysecaedebidoalapr esi
ónarter
ialalt
a.Su-mi
ndejaaJa-ok
sol
oytranquil
amenteabandonaellugar.

Mi
nhwanent
regól
ahuel
l
aconunt
endónazul
.

[
Mi suegr
afal
l
eció,asíqueesunbr
otedebambúdelhospi
tal
.Si
qui
eresmor
ir
,
t
ienesquemorirbi
en,noséporquélohacest
andi
fí
cil
.]

Sumi
nhabl
óbi
enconunt
onodev
ozi
nocent
e.

[
Hemorr
agi
acerebral
.Todosl
osdí
aspongosangr
eenmi
cuel
l
oygr
azni
do,
¿
nopuedeaguant
armi cer
ebr
o?

[
Hayunsabordevercómoempeoral
acondici
ón.¿Quésesient
eal
deshacer
sedel
acongest
ióndedi
ezaños?Supongoquelahist
ori
aesci
ert
a
j
aja]

Despuésdel
eert
odoel
text
o,l
osoj
osdeMi
nhwansei
l
umi
nar
onconv
ida.

“
Hasi
dor
arodesdequecomencéal
l
orarporcui
dar
me”
.

JungSoo-
minf
uequi
enhi
zocaeraJa-
ok.

“Québuenaerami
madr
e.Unañosi
ngr
aci
a.¡
Per
rat
err
ibl
e,per
ra
espel
uznant
e!”
Mi
n-hwanint
ent
óll
amaraSu-
mindei
nmedi
ato,
per
osedet
uvoenel
últ
imo
momento.

“
……no.
"

Nopuedohui
rdei
nmedi
ato,
per
oJungSoo-
minest
áasust
adoyhuy
e.

"
Det
odosmodos,
tengoquei
rmedev
iaj
e".

*
**

"
Uf,
esf
rust
rant
e".

Shin-Woosuspir
óysequi
tóelcascoi
ntegr
al.Nopodíaent
enderporquél
e
di
er onesecascoenf
unci
óndeltamañodesucabeza.Detodosmodos,
despuésdequeapenasquit
élacabezadelcasco,
penséqueviv
irí
aunpoco.

Necesi
tor
epor
tarl
asi
tuaci
ón.

Mesent íunpocomejorcuandoel t
imbredel
tel
éfonocel
ularcoinci
diócon
Yeji
colgandodelli
ndotel
éfono.Shin-
Woosuelel
lamaraYe-Ji,perovaci
lant
e
encuentraelnúmerodeJi-
Hyeok.

"
Síher
mano.Hast
ermi
nadot
utr
abaj
o.

[
¿Tel
odi
j
ist
eat
imi
smo?
]

“
Alpri
nci
pio,
noer
ael
l
a,asíquel
l
améal
númer
oquemedi
ste.Yot
ení
a
r
azón.
"

[
Bienhecho.Regr
esar
.]

"
Síher
mano.Oh,
¿puedoent
rarypasar
me?
”

[
¿Adóndev
as?
]

“
Tuher
manot
ambi
énesChaAh-
am.Sabes.
"

CuandoShinwoofrot
ósuenor
mecuer
po,
unt
ranseúnt
esedet
uvoyr
egr
esó
pordondehabíav
enido.

[
Noseasunamol
est
iayv
ete.
]

"
¡Síher
mano!¡
graci
as!
"

Shi
n-woosaludóaYooJi
-hy
uk,
queni
siqui
eraest
abaf
rent
eaél
,90gr
ados,
y
col
góeltel
éfono.

*
**
“
Madr
emí
a,¿
est
áscomi
endobi
enhoy
?”

Su-minsacóelar
rozdel
gadoylopusosuavement
eenlabocadeJa-
ok.Enel
medio,cuandoel
saboramargofl
uyóporl
acomisuradel
aboca,l
oli
mpié
rápi
damenteconunpañuelohúmedo.

¿Espor
quel acondi
ciónempeoróamedidaqueempeor ó?Ja-
okder
ramó
másdel oquecomió.Mient
rascepi
l
labayalimentaba,cepi
ll
abayal
iment
aba
denuevo,Suminsonreí
ayparecí
aunruiseñoralosojosdelosdemás.

“Escuchéquetodosl
osnutr
ient
esentr
anenel
timbr
e,ent
onces,
¿porquét
e
esfuerzast
ant
o?deberí
aserdif
íci
l
".

Cuandoel guar
diándel
acamaj
unt
oaél
pat
eósul
engua,
Sumi
nrespondi
ó
consarcasmo.

“Hayquepr act
icarelcomer
.Undíatemejor
arásycomer
ásmuchacomida
deli
ciosa,
peroel doct
ordi
joqueser
íadi
fí
cilcomersi
nousasdemasi
adot
u
estómago”.

"
Dev
erdad,
est
oysuci
o".

“
Hyobu.Essi
mpl
ement
enat
ural
”.

Suminsonri
ójej
ejeyt
rabaj
óduroparaal
i
mentaraJaokMieum.Fuecuando
vaci
éelcuencoalamitadj
ugandoconmismanostandi
l
igent
emente.

"
Esunmont
óndepr
obl
emas"
.

Min-
hwanapareci
óderepent
e,ext
endi
endol
amanoyacari
ciandol
acabeza
deSu-mi
n.Suminmir
óhaciaunladoconsor
presa,
ysusoj
os
i
nmediat
amentesell
enarondeal
egrí
a.

"
¡her
mano!
"

"
DameTedar
éel
rest
o".

"
est
ábi
en.Casi
tel
ocomi
stet
odo.

"
Descansarunpoco.Medol
erí
ael
braz
o.

Min-
hwanobl
i
góaSu-
minasent
arse,
tomóel
taz
ónycomenzóaal
i
ment
ara
Ja-
ok.

"
Mamá,
est
oyaquí
".

"
eww.
..….oh.
..….
”

Comosi t
uvier
amuchoquedeci
r,Jaokf
runci
ólosl
abi
os.Mi
nhwanempuj
óla
cuchar
aat r
avésdel
abocaabi
ert
a.
"
eww.
..…!
”

“
¿Escuchast
eaSumin?Tienesquepr
acti
carcomer,
paraquepuedascomer
muchacomidadel
i
ciosadespuésdequetemejor
es”.

Jaok,
queapenast
ragóaMieum,l
evantóelbrazoyseñal
óenal
gunapar
te.En
l
apuntadeesededoymir
ada,Suminestabasentadoconpr
eci
sión.

"
¿Yo?¿
Tedoydecomer
,madr
e?

Sumi
nselevant
óyseacercó.Laslágr
imasbr
otar
ondel
asesqui
nasdel
os
oj
osdeJa-
ok,quehabí
ancrecidounpoco.

“
¡Eh,
eh!
”

“
Creoquet
umadr
eest
áfel
i
zdev
ert
e.Vi
eneaquíamenudo.
"

Su-
mingol
peól
i
ger
ament
eaMi n-
hwan.El
cuidadordel
acamaanchaal
lado
deOji
-r
aet
ambi
énsemeacer
cóyagregóunacarcaj
ada.

"
Losé.Nosabesl
omuchoqueest
ásuf
ri
endoest
anuer
a”.

"
Aww,
nisi
qui
eraesdi
fí
cil
".

CuandoSuminagi
tól
amano,cadaunodeellospronunci
óunasol
apal
abr
a
comosilagent
edetodoel
hospit
alhubi
eraestadoesper
ando.

“¿
Noesdif
íci
l
?Inclusomihi
j
anopuedehacereso.Noi
mpor
tal
oocupado
queest
és,
venycierral
osoj
osporunmomento”.

"Detodosmodos.Noimpor
talobuenaqueseaunanuer
a,¿essolosuhij
o?
Vengoaquíamenudoparaayudaramiesposayhabl
arconmi abuel
a,par
a
quepuedamejorar
”.

I
nclusosidi
cenunapalabr
aalav ez,
sol
ohaycincopacientesenlasalade6
per
sonas,except
oJa-
ok.Incl
uyendoalosguar
dianes,haydiez.Cuandolas
di
ezpersonascomenzaronaregañaralav
ez,aMi nhwanledolíalacabeza.

"
Deboi
rpr
imer
o".

"
¿ya?
"

Hapasadomásdeunmesdesdequenisi
qui
erapodíaverminari
z,y
desapar
eci
óenmenosde10minut
os.Sumi
nfrunci
óloslabi
os.

“
Vamosaent
rarunpocomás.Comemosj
unt
os.
"

“
Sí,
tengount
rabaj
oocupado.Vendr
édenuev
o."
Mi
nhwanf
ingi
óserami
stosoyv
olv
ióaacar
ici
arel
cabel
l
odeSumi
n.

“
Creoquedeber
íamosirnosdev
iaj
eantesdequeel
cli
masepongamásf
rí
o.
¿
Deberí
ausarelcui
dadorsol
oporunasemana?”

"
¿Vi
aje?¿
nosot
rosdos?
"

El
rost
rodeSumi
nsei
l
umi
nó.

"okey.Teest
ácostandomuchocui
dardetumadre.Vayamosaunbuenl
ugar
porunosdías,comamoscomidadel
ici
osa,
descansemosbienyl
uego
regresemos”
.

"
¡Oh,
esoesunabuenai
dea!
"

Además,
int
erv
inoel
guar
diándel
acamaj
unt
oaOj
i
rey
a,el
GranReyDemoni
o.

“
Cuandoll
ególanuevaenl
aley,
tení
alacarapál
idayerabonit
acomouna
muñeca,
peroahorasupi
elsehaencr
espado.Necesi
tasdescansar
."

"Bi
enbien.Loscui
dador
esdebendescansarmej
orquel
ospaci
ent
es.La
hospi
tal
izaci
ónesunabatal
l
alar
ga”.

“
Uti
l
izouncui
dadorymev
oy.¿
Puedopr
esent
art
e?

111.r
uedadecar
ret
ator
cida

"
Fui
atr
abaj
ar.
"

TanprontocomoJiwon, quehabí
all
egadoacasadespuésdet
rabaj
arhor
as
ext
ras,ent
róporlapuert
apr i
nci
pal
,unpequeñoyr
egordet
ebul
todepelo
cor
rióyloabrazóconfuerza.

“
¡May
oong!
”

“
Sí,
losi
ent
o.¿
Est
ást
arde?
"

"
Myong"
.

"
¿Papá?
"

Ji
-wonmir
óalr
ededordelacasaconPang-i
einmedi
atament
erecor
dóque
habí
ahabl
adoconJi-
hyeokportel
éfono.

-
'
CNUbr
indóbi
enel
ser
vici
orápi
do.
'

-
'
¿Est
ásegur
o?'

-
'
Amími
smo,
dir
ect
ament
e.exact
ament
e.'
-
'
Graci
as.
'

-
'
Elhor
ari
odehoyt
ermi
nat
arde.Noesper
es,
pri
mer
oduer
me.

Supongoqueest
abal
oco.Ol
vi
déi
ncl
usounal
l
amadahaceunashor
as.

Ji
wonsuspi
róyor
gani
zócui
dadosament
esuszapat
os.

Ungatoporper sonaaument ó,yelint

eri
ordel acasaestaba
i
ncompar ablementelimpioencompar aciónconcuandoJi wonest
abasolo.
Lasalayel baño,asícomoel hall
deent rada,sel
impiar
onsinunsolopolvo,
despi
diendounsut ilol
or.Ji
wonmi róalrededordelacasanuevamente,
encontr
óunpost -i
tenel ref
ri
geradorysonr i
ó.

[
Nosabí
acuándov
endr
ía,
asíquel
ohi
cesi
mpl
e.]

Dent
rodel r
efr
iger
ador,dondel
osingr
edi
ent
esestabancuidadosament
e
or
ganizadosporti
po,habíaunsándwi
chyunpaquetedelechedesoyaque
Ji
hyeokhabíaprepar
ado.

"
Mient
rasest
ásocupado"
.

Ji
wonabri
ól abol
sami
ent
rasmast
icabaunsándwi
chconpur
édepapas,
quesoyt
ocino.

Cuandoencendímicel
ular,
queestabaapagado,apareci
óunmensaj
ede
text
oconunallamadaperdida.El
númerodeteléfonoeraPar
kMin-
hwanyel
mensajeer
aJungSoo-mi n.

f
ueext
rañoSifueraParkMin-hwan,habr
íahechoalmenosdocenasde
l
l
amadastel
efónicas.Porsupuest
o,penséqueeraGaryyl
oapagué.

Ji
wonest
abadesconcer
tadoyabr
iól
abandej
adeentradademensajes.
Hubounmensaj
edeJungSoo-minquef
ueincr
eíbl
eincl
usodespuésdever
lo.

[
¡emoci
onant
e!Miesposodij
oqueest
abat
eni
endodi
fi
cul
tadespar
acui
dar
lo,
¡
asíquemell
evódeviaj
e!]

“
……¿
Qué?
"

Presadel
pánico,Ji
wonsetr
agóunagranhogaz
adesándwi
chyl
uego
rápi
damentebuscóaguayselabebi
ó.

Nopudeev i
tarsent
ir
mef r
ustr
ado.Apart
edelhechodequePar kMin-hwanno
esunapersonaquepuedadarr egal
oscomov i
ajessolopor
quesuesposa
estásuf
ri
endo,¿nosehaentregadoyaelser
vici
orápidoencuest
ión?Pero,
¿quétal
unv i
ajedelanada?

¿
Quéest
ápensandoPar
kMi
n-hwan?
Aunqueeradiferentedelescenarioesperadoquesehabí
ael
abor
adohasta
ahor
a,fueunpr ocesomuydi ferente.Ji
wonmi r
ófij
ament
eelmensajeycer
ró
l
osojos.Elpasadoquehabí af l
uidoenmi memori
acomenzóacobrarvi
da
unoporunoenmi cabeza.

Enlavidapasada,
Jiwoncont
raj
ocáncerdeest
ómago.Est
avez,
Jur
ant
iene
cáncerdeestómago.

Ji
wonsecasóconParkMin-hwanytuvounavidamat
ri
monial
dif
íci
l
.Est
avez,
Su-
minsecasóconParkMin-hwanyreci
biót
odoelmatr
imoni
o.

Par
kMi n-
hwanestabadesani
madoporl
asacci
onesysesent
óenunmont
ón
dedeudas.Fuel
omi smoestavezt
ambi
én.

ParkMin-
hwanjugóconlaami
gadesuesposa.Est
avez,
Par
kMi
n-hwanj
ugó
conlaamigadesuesposa.

Elrecuer
dodeJi
wonfuemásprof
undo,
pasóporl
asaladeestardeunv
iej
o
apartament
oyll
egóal
apuer
tapri
nci
paldel
dor
mitor
iopr
inci
pal.

-
'
……Despuésdeeso,
mudémonosdespuésder
est
arel
depósi
to.

Ji
woninfi
ri
ófáci
l
ment
elapr
imer
apar
tequenohabí
aescuchadoenese
momento.

-
'
DespuésdequeKangJi
-wonmuer
a,mudémonosconel
depósi
to'
.

-'
Chee.¿
Cuánt
oesel
depósi
toaquí
?Qui
erov
ivi
renunapar
tament
onuev
o,
cari
ño.

-'
Porsupuest
o.Comencemosuncont
rat
odei
nmedi
atocuandosal
gael
diner
odelsegur
o.

-
'
Puaj
..
.….¿
Cuánt
oesel
segur
o?

-
'
Ohmi
lmi
l
lones.
'

Losoj
osdeJi
wonseabr
ier
on.

El
pasadoyel
present
eser
econect
an.

Par
kMin-hwancont
ratóunagrancant
idaddesegur
oanombr
edesuesposa.
Habr
íasi
doestaveztambién.

ymat
óasuesposa.

Ji
wonv
olv
ióacer
rarl
osoj
os.El
moment
odel
amuer
tel
l
enól
amemor
ia.
Lasgaf
asqueestababuscandoyrecogi
ótení
anl
aspat
asdobladas.En
mediodel
ator
cidasal
adeest ar
,sevelaexpr
esi
óndedi
sgust
odePar kMi
n-
hwan.

Unamujerquell
evabauncárdi
gandepel
usasobr
eunafi
nabat
adepaci
ent
e
ysecubrí
aelpel
oazuladoconungorr
odepuntomir
abaasumari
doatr
avés
desusgafasr
otas.

-'
Mel osl
l
evarétodoscuandomuer
a.¡
Tuspadr
esyust
edesdos!¡
Séque
nuncamorir
ébien!

Fueelúlt
imodeseoqueunamujer
,quehabí
aestadov
ivi
endounav
ida
soli
tar
iaysol
i
tar
ia,v
omit
arasangr
ejust
oantesdemori
ramanosdesu
esposo.

*
**

Apesardelcl
i
maf r
íoylaropadelgada,l
aspati
ll
asdePar kMin-
hwanestaban
empapadasdesudor.Lacamisetaquell
evabapuestaylosguantesque
l
lev
abaenlasmanosest abantodoscubi
ertosdegrasa.

-Ki
ri
k..
.….l
amer
..
.….

El
met almer
aspól
aorej
a.Er
aunr
uidoquenoquer
íaescuchar
,per
onome
molest
ódemasi
ado.

"
Oh,
yaest
áhecho"
.

Despuésdet ermi
narel'
trabaj
o'
,ParkMin-hwanesti
rólosbrazosylaspi
ernas
haciaarr
ibayhaciaabajoyseestir
ó.Comopr ueba,
encendí el
motorypiséel
freno,
yfuncionótal
comoesper aba.El
cintur
óndesegur i
daddelpasaj
ero
tambiénestabaenganchadoenalgoynosepodí ati
rarcorrect
amente.

"
hecho.Per
fect
o."

ParkMin-hwansequitól
osguantes,
losarr
ojóalaguanter
aysacóun
paquetedecigar
ri
ll
os.Unpaquet
edeci gar
ri
ll
osconlatapaar
rugadacont
ení
a
uncigarr
il
loyunencendedordegas.

“
Esunmást
il
.xpi
es.
”

Aúnasí,
losci
garr
il
losfumadosdespuésdeltr
abaj
odurosabíanbi
en.
Minhwanfumóunsol oci
garr
il
lomient
rasest
abaenelauto.Normal
menteno
fumoenmi aut
oporel ol
or,
peronoimportaahor
aquemi autoest
áaver
iado.

“
Fuedi
fí
cil
,bast
ardo.adi
ós.
"

Minhwanarr
ojóunacoli
l
ladecigarri
l
loporl
aventanadelaut
o,gol
peóel
vol
anteysal
iódelaut
o.Elencendedordegasqueacababadeusarse
derr
amódemi bolsi
ll
oycayóal suel
o.
"
mol
est
o."

Tambi
éneramolestoagacharse.Mi
nhwanmir
óelencendedorenrol
l
adoenl
a
par
tedel
ant
eradelpedalysimplement
ecer
ról
apuertadelauto.

mañanaesel fi
nal
JungSoo-min,quepareceuntonto,yelagot
ador
recordatori
odeladeudadesapar
ecerándel av
ida,
dejandosololamarcade
simpatíadeunhombr equeperdi
óasuesposaymuchodi neroenun
accidente.Sol
odepensarl
omet emblaronloshombrosylacanciónsali
ósol
a.

“Ay,qui
nient
os,
qui
nient
osmi
l
,qui
nient
osmi
l
,qui
nient
osmi
l
,por
quey
olo
creo”.

LacancióndeKi
dneyMoneyCM quet
antoodiabaseconv
irt
ióenqui
nient
as
milcanci
onesyt
arar
eabaatr
avésdemislabi
os.

*
**

Lafechadelvi
ajequefueat
rapadocomot ostarfri
jol
esenunr ayoer
a
mañana.Yaheencontradouncuidadorparacui darlacasadurant
euna
semana.Comomuest r
adesuagr adecimiento,Sumi nseacercóalacamade
l
apacient
e,quienl
epresent
óal acuidadoraquecor t
ólafrut
a.

"
Comeunpocodeest
o".

“
Oye,
¿quét
raj
i
ste?Gr
aci
as.
"

Comoestabaabur
ri
dodespuésdel
acena,
elpaci
ent
eacept
óel
plat
ocon
al
egr
ía.

“Sinofuer
aporlat
ía,
probabl
ement
enohabr
íapodi
doencontr
aruncui
dador
.
Estoesloúni
coquetengoenest
emomento,ycomprar
éalgodel
ici
oso
cuandomev ay
a”.

“
¿Quéesl
oquet
eimpor
ta?Est
ábi
en,
sol
orel
ájat
eydescansa.
”

Elpaci
entecogi
óunt r
ozodemanzanami
entrasagi
tabal
amanoylomasti
có.
Otropaci
entesemeacercólent
ament
edesdelacamaami l
adoysesent
ó
conmi snal
gaspegadas.

“Tunuev
aesposat
uvosuer
te.Laper
sonaal
aquel
l
améesmej
ory
angban
queunmédico”
.

“
¿Másqueunmédi
co?¿
cómo?
"

“Curi
osamente,si
soloesapersonavisi
ta,el
par
alí
ti
comejoranot
ablemente.
Surostrosemuev eunpoco,
yhabl aunpocomás.Entonces,l
asreser
vasse
ret
rasaronhast
ael pr
óxi
moaño, peroestavezt
uveunpinchazoyLeese
encargódeeso”.
Estosrumor essuelenci
rcul
arentrepacientesquehanest adohospit
ali
zados
durantemuchot iempo.Enalgúnlugarlosmédi cosdicenqueel paci
ente
mejoraconsol otocarl
os,di
cenquesi sol ohacesl oquealgui
ent edi
ce,
estar
ásmással udabl
equeant esdeenf ermarte.Dicenquesi comesalgo
huérfano,i
nclusolaabuelaylaabuelalohar án.caminanconl aespalda
ergui
da, r
umor estanexager
adoscomot ent
ador es.

“
Esabsur
do.¿Cómopuedeuncui
dadorar
regl
aral
goqueni
siqui
eraun
médi
copuedearr
egl
ar?
”

“Ent
onces,
¿noesgeni al?Encual
qui
ercaso,l
anuev
aesposasimpl
ementese
afer
raasuspreocupacionesyseva.Porquemimadrast
rav
endráabuscar
me
apie”.

Elrumoreratanabsurdoqueerademasiadoparaburl
arse,
ylosdos
pacient
essigui
eronhablandohast
aqueel pl
atodefr
utasestuv
ovací
o.Sumin
nohat ocadounasolamanzanami ent
rastant
o.Noestabadehumorparaeso.

Debeserel
soni
dodecoquet
earcomot
íassi
nnadaquehacer
.

I
ncl
usodespuésderepet
ir
loi
nter
ior
ment
e,l
achar
ladel
atí
aseguí
adando
v
uel
tasensucabeza.

Eratardeenlanocheyt odoscomenzaronaprepararseparai
ralacama.Al
i
gual queot
rosguardianes,Sumi
ntambi énsecepil
l
ól osdi
entesysesentó.
Laideadepodersalirdeestamaldi
tahabitaci
óndehospitalmañanayla
ansi
edaddel oquepodr í
apasarmientr
asnoest oyseguroseenredar
onenmi
cabeza.

¿Quépasasi
vieneel
cui
dadoryl
asuegr
areal
ment
eser
ecuper
a?¿
Eldí
aque
habl
as?

di
quenov
oy

no¿
Porquédeber
ía?

Cansado.Qui
erosal
i
rycomeral
gor
ico.

Si
mequedoenel
hospi
tal
,oppapodr
íav
olv
eracomerconKangJi
-won.

Lospensami
ent
osr
etumbabanyt
raquet
eabancomounv
iej
otr
en.

¿
Cuánt
oti
empot
engoqueest
arasí
?

¿
Hast
aqueesamuj
ermuer
a?

¿Porquédi
abl
osnot
eest
ásmur
iendo?Si
fuer
ayo,
memor
der
íal
alenguay
morir
ía.
"
Per
dóneme.
"

Lavozdelaenf
ermer
adesper
tósuspensamient
os.Sumi
nsel
evant
ó
rápi
dament
eyabriól
acor
ti
naquehabíaquedado.

"
¿sí
?"

“
Eshor
adeunai
nyecci
ón”
.

"
Ah,
sí.
"

Eraunenfer
meroquesiempremal decí
aasus'amigos',
dici
endoqueSumin
noerabarat
o.Laenfer
mera,quehabíatraí
dolasol
ucióndeRingeryuna
bandej
adeaceroinoxi
dabl
ellenadejeri
ngas,
reemplazólasol
ucióndeRi
nger
porunanuevayrecogi
ólajer
inga.

“
Tedar
éunai
nyecci
ón.Puedeserunpocopal
pit
ant
e”.

Laenfermerainsertólaaguj
aenel ti
mbreconhábi l
esmovimi
entosdel
a
mano.Laj er
ingalargaydelgada,mediol
lena,fl
uyelent
ament
ehaciael
Ringer
.
Lami r
adadeSumi nestabaunidaalamanodel aenfer
mer
a,par
asermás
pr
ecisos,comosi estuvi
eraposeídaporl
aj er
ingaquesost
ení
aenesamano.

"
Unomásadent
ro"
.

Laenf
ermeradej
ólajer
ingav ací
ayt
omóunanuev
a.Lami
radadeSumi
naún
est
abafi
jaenlaj
eri
ngav ací
a.

“Nopodí
adormirporl
anoche,
asíqueagr
eguéal
gunost
ranqui
l
izant
esmás.
Tendr
ásunabuenanochedesueño"
.

"
Ahgr
aci
as.
"

Laenfer
meraempujólaúlti
magotadelai
nyecciónenelt
imbreylol
i
mpió.
Tambiénrev
isépar
aversi habí
aúl
cer
asporpresiónosi
mi sext
remi
dades
est
abandemasiadorí
gidas.

Mi
ent
rast
ant
o,nosedi
ocuent
adequehabí
adesapar
eci
dounaj
eri
ngav
ací
a.

"
graci
as.cuí
dat
e."

Suminsonr
ióamabl ementeysaludóalaenf er
mera.Lasonri
sa,queparecí
a
i
nocenteybri
l
lante,
cambi óaunasonr i
safrí
aconl acomisur
adesuboca
tor
cidat
anprontocomol aenfer
mer asali
ódel ahabi
taci
óndelhospit
aly
Suminsevol
vióhaciaJa-ok,
yluegov ol
viórápi
dament ealanor
malidad.

“
Madr
emí
a,hoydor
mir
ásbi
en.Esbueno.
"

"
okey
.Si
nopuedesdor
mir
,esmej
orquet
edesunossedant
es"
.
Desdeel
ladodel
aventana,
unat
íadel
ami
smaedadqueJa-
okmehabl
ó
comosimeconsol
ara.

Lahabitaci
óndel hospit
al pront
oestuvoter
minadaparaeldí
a.Latel
evisi
ón,
quehabíaest adosint
onizadaenel canal
dedramat odoeldí
a,ylaslámparas
fl
uorescentesenfil
aenel techobl
ancoseapagarontodasalavez.Deentre
l
assei scorti
nasbiencerradassalí
aunmur mull
oocasionalyunatos
sofocante.

Suminmiróalai
reconl
osoj
osabi
ert
os,
esper
andoquel
ossoni
dos
desapar
eci
eran.

Lalunaest
abadismi
nuyendogradual
ment
e.Cuandoest
uvoconv
enci
dode
quetodosest
abandormidos,
Suminselev
antó.

Lent
ament
e,muyl
ent
ament
e.

Enunamano,
sost
eni
endol
ajer
ingav
ací
aquehabí
aescondi
doant
es.

Eraoscur
idadquesol
olaluzdelal
unahabí
apenet
rado.Enmedi
odeeso,
Ja-
ok,qui
enderepent
eabri
ólosojos,
mir
óaSu-min.

"
eww.
..…!
”

"
¿madr
e?¿
Est
ásdespi
ert
oot
rav
ez?

LabocadeSuminsusurr
óinter
minabl
ement
epal
abraspr
eocupant
es,
ysu
manocolocól
aagujaenlalí
neadelti
mbr
e.Lasl
ágr
imasbrot
arondel
osoj
os
deJa-
ok,quegri
tabademiedo.

"
¡Puaj
!¡
WhoaWhoa!
"

“
Shh,
madr
e.Pr
ont
otedor
mir
ás.

Unaburbuj
adeairemuylar
gacomenzóaf l
uiralolar
godelal
í
neadeRi
nger
.
Suminsecubri
ólabocaconunamanoparaev i
tarqueJa-
okhi
cier
amás
rui
dosyluegosei
ncli
nóhaciael
oídodeJa-ok.

“
Yanopuedomás.Losquev
ivendebenv
ivi
r.
”

Elsusur
rodeSu-mineramáspequeñoqueel
soni
dodesur
espi
raci
ón,
per
o
Ja-okpodí
aescuchar
locl
arament
e.

“
Sol
ovet
empr
ano.Madr
e..
.….
”

Lasburbuj
asdeai
redescendi
eronhastael
dor
sosecodesumanoyf
uer
on
succi
onadasporl
asvenasenuninstant
e.

“
Ibaamor
irdet
odosmodos”
.
Despuésdesusur
rarl
asúlt
imaspal
abr
as,
Suminl
evantól
acabeza.Latenue
l
uzdel al
unaproy
ectóunasombraensur
ost
rosonr
ient
etanbri
l
lantecomo
unángel.

_
EPI
SODI
O_112.Obi
tuar
io-Aut
orr
etr
atodePar
kMi
n-hwan

¿
Porquénopuedodor
mirasíhoy
?

Alospocossegundosdeacost
arsebocaar
ri
ba,
Jiwonsev
olv
ióhaci
ael
otr
o
l
adonuevamente.

Nosécuánt
ashorasheestadodandov
uelt
asasí.Fueunamanecer
env
idi
abl
eparaPang,quedormí
aasulado,acur
rucadocomounaamoni
ta.

"
¿Cómoduer
mest
anbi
en?
"Pel
ajesuav
eenv
uel
toal
rededorde

susdedossuavementeextendidos.Mesent
ímuchomej or
,peromisoj
os
todav
íaest
abanhinchados.Probétodosl
osbaños,
lecheti
biayhastav
elas
queeranbuenasparadormir,
asíquesolomequedabaunar ecet
a.

t
omemosunt
rago

Quedabanalgunaslat
asdecervezaenel r
efr
igerador
.Ji
won,queest
abaa
punt
odeel egi
raunodeel l
osyregresarahurtadi
ll
asasuhabit
aci
ón,se
sobr
esalt
óal verunagransombraenlaoscuridad.

“
¡Ahhhhh!
”

Unasombrapar
padeóyel
inter
ruptorseencendi
ó.Losoj
osdeJi
wonse
abr
ier
oncomoplat
osysurostr
of r
uncióelceño.

“
¡Tesor
prendi
ste!¿
Porquéest
ással
i
endoder
epent
e?

"
Heest
adodet
rásdet
idesdeent
onces"
.

Ji
hyukr
ecogi
ólal
atadecer
vezaquesehabí
acaí
doyl
agi
ródeunl
adoaot
ro.

“
¿Québebi
daest
ást
omandoaest
ahor
a?”

"
Nopuedodor
mir
".

Ji
-hyeokmi
róelr
eloj
quecol
gabadel
aparedantelaspal
abr
asdeJi-won.l
as
tr
esdelamañana.Er
aunmomentodegrandesprobl
emassiel
ofi
cinist
ano
dormía.

“
¿Porquénopuedodor
mir
?”

Ji-
hyeokpusolacer
vez
aqueJi
-wonhabí
ael
egi
domásenel
ref
ri
ger
adory
cerr
ólapuert
a.
“
¡Voyabeber
!”

“Beberal
cohol
por
quenopuedesdor
miresunhábi
tomuymal
opar
atu
cuerpo”
.

Ji-hyeokhablócontantaseri
edadqueJi-wonsesinti
óincl
usoculpable.Fueel
sent i
mientoquesentífr
entealdent
ist
acuandolagentemepr eguntaba:'¿Qué
hicistemient
rasnov ení
asalhospit
alhastaqueestosucedi
ó?'

“
Noesunhábi
to.Hoynopuedodor
mir
,asíquepenséeni
ntent
arl
o".

“
Haymuchasot
rasf
ormas”
.

“
Lohehechotodo.Bebelechet
ibi
a,t
omaunmedi
obaño,
enci
endeunav
elay
t
ocaungato.Per
omi r
a."

Ji
wonapunt
ósudedoí
ndi
ceasusoj
osr
egor
det
es.

"
Nopuedodor
mirenabsol
uto"
.

Ji-
hyeoksei
ncl
inóli
ger
ament
ehaciaat
rásymiróaJi
-wonal
osoj
os.Ji
-won
tambiénmir
ónatur
alment
ealosoj
osdeJi-
hyuk.

Elbl
ancoynegr oerancl
aros,
dandoalosoj
osunasensaciónmásníti
dayfrí
a.
FueentoncescuandonoconocíabienaYooJi-
hyuk.YooJi
-hy
uk,quemir
aba
tandecerca,t
eníaojosmuybonit
osconunaluzli
gerament
eoscurayunlev
e
tembl
or.

“
……Si
dicesest
o,memi
rar
áscomounabest
iaot
rav
ez”
.

EntoncesYooJi-
hyukabr
iólaboca.Unavi
braci
ónbaj
ayespesahi
zo
cosquil
lasenel
puentedelanari
zdeJiwon.

"
Vamosaat
rapar
loj
unt
os"
.

“
¿Dóndequi
erespr
ofundi
zarenunni
chodemer
cado?
”

Jiwoninmedi
atamentelev
ant
óunacej
a.Nof
uemuydi
fer
ent
edel
as
expect
ati
vasdeJihyuk.

“
Nohar
énada.Sol
o,sol
oduer
me.

“
Nohacernadasi
gni
fi
caquesoyel
úni
coquenohacenada”
.

"
Noest
avez.
"

Ji
hyukjal
óli
geramenteaJi
wonyl asost
uvoensusbr
azos.Ji
wonseapoyó
ensusampliosycál
idosbr
azos,
inhal
andoolor
escor
poral
esypensóque
podr
íaquedarsedor
midoasí.
"
Yopr
omet
í.Sol
odor
mir
."

"
Yopr
omet
í.
"

Ji
-hyeoksol
opudoingr
esaral
áreaprohi
bida,
lahabi
taci
óndeJi
-won,
despuésdepromet
ertr
esocuatrovecesmásf i
rmemente.

Noer aunahabit
acióninhumanament elimpiacomoelespaci
outil
i
zadopor
Jihyuk.Loshi
soposybast oncil
l
osdeal godónqueuséanocherodabansobr
e
eltocador,yl
asmantasest abancubier
tasdepelodepus.Unosmechonesde
cabelloest
abanpisot
eadosenel suel
o.

Mi
ent
rast
rabaj
abaenunaempr
esaqueest
áper
fect
ament
ehechoasí
.

AJi-
hyeokledolí
aelcor
azónporlainesper
adalaxi
tudocul
taporKangJi-
won.
Fueunareal
izaci
ónasombrosa.Lagenteestanli
ndaquepuedelast
imartu
cor
azón.

“
Noest
ansuci
o.Ay
erl
l
eguét
ardeal
trabaj
o,asíquenopudel
i
mpi
ar"
.

Alverelceñofr
uncidodeJi-
hyeokensuf r
entecuandoestabaalbor
dedeun
i
nfart
odemi ocardi
odebidoasuexcesivater
nura,Ji
-wonseapresur
óaponer
excusasytir
ólosbastonci
l
losdealgodónylosbastonci
ll
osdealgodónal
a
basura.

"
Nosuci
a."

“
Sol
oest
abahaci
endounamueca”
.

“
Por
queJi
wonest
anl
i
ndo.Mi
cor
azónduel
e."

Ji-
hyeokagarr
ól amanodeJi-
wonylacolocósobresupechoizqui
erdo.Mi
fuer
tecorazónlatí
atanr
ápi
doqueparecí
aqueest abaapuntodeexplotar
.Si
meexcedounpocomás, si
ent
oquemi corazónestáfuer
a.

"
¿Noesest
osuf
ici
ent
epar
alasenf
ermedadesdel
cor
azón?
"

"
Sesi
ent
esi
mil
ar"
.

Ji
-hy
uksonr
ió,
abr
azóaJi
-won,
loacost
óenl
acamaysesent
óasul
ado.

Lacamatamañoqueenest
abal
lenacuandodospersonasquenoeran
demasi
adopequeñasei
ncl
usoungatoseacostar
on.Aúnasí,nof
ue
i
ncómodo.

Gol
pe,
gol
pe,
gol
pe.

Podí
asent
irmi
corazónlat
iendoenmi oí
do.Jiwoncer
ról
osoj
osyescuchóel
soni
do,
per
oderepenteseleocurr
ióunapregunta.
"
Sr.Ji
hyeok"
.

"
Sí.
"

Ji
-hy
eokacar
ici
óel
cabel
l
odeJi
-wonconunamanogr
ande.

“
Cuandot
ucor
azónsedet
uvo,
¿enquéest
abaspensando?
”

Elhombr equehabíaexper
iment
adol
amuer
tev
aci
l
óunpocoant
esde
responderl
av er
dad.

“
PenséenJi
wonKang”
.

Si
hayunapr
óxi
mav
ida,
qui
erov
ert
efel
i
z.

"
Dispar
ates.
"

Sonr
ióampl
i
ament
ecomosi
nol
egust
arael
apoy
o.

Ji
wonKangest
ásonr
iendo.enmi
sbr
azos

Sieraunsueño,er
aunsueñoqueseríabuenomori
rasí.Sielti
empose
detuvi
eraahor
a,nohabr
íanadamásquepudi er
adesear.Ji
-hyeokr
eempl
azó
eldeseodeJi-
wondeabrazarl
ofuer
tementeconunli
ger obeso.

"
¿QuépensóJi
won?
"

Ji
hyukpr
egunt
óysear
repi
nti
ó.Recor
dándol
eaJi
wonesemoment
o.

"
Qui
erov
ivi
r.
"

Si
nembar
go,
Jiwonnodudóni
sesobr
esal
tóyr
espondi
óconcal
ma.

“
Incl
usosi
fuer
aeset
ipodev
ida,
quer
íav
ivi
rl
a”.

FueJi
-hyeok,noJi
-won,qui
enr
esul
tóher
idoenesemoment
oyni
siqui
era
podí
arespir
arcorr
ectament
e.

Sinunapalabra,
Ji-
hyukabrazóaJi -
wonyleacarici
óelcabel
lo.Lasubi
day
bajadair
regul
ardelhombrodisminuyógradualment
e,peropr
ont osecal
mó.
YooJi-hyuker
amej orqueelalcoholpar
aelinsomniodecausadesconocida.

Ji
won,quesehabí
aquedadodor
midaasí,
sedesper t
ótempranoenl
a
mañanaporl
avibr
aci
óndesutel
éfonocel
ularsonandojunt
oasuoído.

"
Guau…….
”

Fueunbr
evemensaj
eloquedesper
tóaJi
won.

[
Unobi
tuar
io:
elaut
orr
etr
atodePar
kMi
n-hwan]
*
**

ParkMin-
hwanser ecost
ócasualmenteenelsof
ádel asaladeestaryse
dur
mió.Enlamesahabí asobrasdelacomidadelaentregadeayerybotel
l
as
deli
cordeambulando.Paraquecomenzarasunuevavida,fueunrast
rode
unafi
estaquereali
zósoloanoche.

-
abr
acadabr
a~Todosehar
áreal
i
dad~.

Eltel
éfonocel
ularsonabacontinuament
eenl aesqui
nadelsof á,per
oPark
Min-hwannopodíaescucharloysoloroncaba.Ent
onceselteléfonodej
óde
sonar,yest
avezsonóel tel
éfonodelacasaal l
adodeltel
evisor.

-
Dur
reung,
Drumr
eung,
Drumr
eung-
.

"
¡Ah,
señor
!"

Par
kMi
n-hwanest
abamol
est
osol
oyset
apól
osoí
dosconuncoj
í
ndel
sof
á.

-Tar
reung,
pour
leung,
pour
leung.
..….

Pormásquemetapélosoí
dos,
eltel
éfononodej
abadesonar
.ParkMin-
hwanfi
nal
ment
erenunci
óadormirmásysearrast
róhast
aelr
eceptor
.

"
Hol
a."

[
¡Porquénocont
est
asel
tel
éfonoasí
!]

Par
kCheol
-hoexcl
amóconur
genci
adesdeel
recept
or.

"
¿padr
e?"

Mi
nhwansefr
otólosoj
osymir
óelr
eloj
del
apar
ed.l
ast
resdel
amañana.
Noer
ahoradell
amaramipadr
e.

"
Padr
e,l
oquesea-
"

[
¡Venal
hospi
tal
rápi
do,
ahor
ami
smo!
]

"
¿Unhospi
tal
?"

[
Tumadr
e,t
umadr
e..
.…!
]

Lav
ozdePar
kCheol
-ho,
incapazdesegui
rl
o,t
embl
ósal
vaj
ement
e.

Parecí
aquetodoel
alcoholquehabí
abebi
dohastahací
aunpardehoras
estabaapunt
oderomperse.ParkMin-
hwanagar
róelaur
icul
aryv
olv
ióa
pregunt
ar.
“
¿Porquémadr
e?¿
Teenf
ermast
edenuev
o?

[
Tumadr
e…….
]

Elpadr
epar
ecíaest
arconduciendo.Comosi l
avent
anaest
uvi
eraabi
ert
a,el
cari
l
lóndev
ient
osonóconf uerzaenelrecept
or.

[
Qui
erodeci
r,est
ámuer
to.¡
Hij
oasquer
osodeest
emundo!
]

esest
ounsueño¿
Esr
eal
?¿Est
oyt
eni
endounapesadi
l
laenest
emoment
o?

Par
kMi n-
hwansacudi
ósucabezaebri
adeunladoaot
ro.Elol
oraci
gar
roen
sucabell
olepi
cabal
asfosasnasal
esysuest
ómagoserevolv
ía.

"
¡Guau!
"

[
Hol
a.Mi
nhwan-
ah!
]

ParkCheol-ho,
sobresal
tadoporelr
uido,l
lamóasuhij
o.Par
kMin-hwanse
l
impiólascomi sur
asdelabocadespuésder ecor
darl
oquehabí
adentrounas
cuant
asv ecesmásyapenasr espondió.

“
Est
ábi
en,
est
ábi
en,
papá.I
réahor
a."

Mi cabezadabavuel
tasytodaví
asent
íanáuseas.Par
kMin-hwanseapoyóen
elbordedelsopor
tedelt
elevi
sorysetambal
eópar ar
ecogerl
asll
avesdel
coche.

Encontr
émi tel
éfonocelul
arti
radoenlaesquinadelsofáyl
opuseenel
bolsi
l
lodemi pantal
ón.Hastahaceapenastresocuat r
ohoras,bebí
asol
oy
soñabaconunanuev av i
da,peroahor
ami cabezaestabanubladacon
pensamient
osdei ralhospi
tal.

Amaneceraúncer
cadel
amedi
anoche.El
cami
noest
abat
ranqui
l
o.

Par
kMi
n-hwani
gnor
ótodasl
asseñal
esypi
sóel
acel
eradorhast
ael
final
.

“
Mamá,
¿noest
ásmuer
ta?noVoyahor
a..
.….
”

Unautomóv
ilbl
ancodetamañomedi
anosedetuv
oenelpuenteSeongsan.
Min-
hwanvi
ouncami ónadel
ant
eypi
sóelf
renoparar
educi
rlavel
ocidad.

"
oh……?
”

Per
olav
eloci
dadnodi
smi
nuy
ó.

er
alar
eal
i
dad
Elhechodequer ompíelf
renopormicuent
aanoche,
queloolvi
dépor
completomient
rassalí
acorri
endoconal
cohol
,yl
acoladelcamiónquev
ino
j
ustofrent
eamí .

"
¡mi
erda!
"

Par
kMi n-
hwangir
óporpocoelv
olant
e.El
cochesi
nfr
enosr
esbal
óygol
peó
l
abarandi
ll
aatodavel
oci
dad.

"
¡Oooh!
"

-
¡est
all
i
do!

Junt
oconel r
ugi
do,pequeñaschi
spascomenzar
onasali
rdel
asal
ade
máquinas,
queest
abaarrugadacomounahojadepapel
.

“
Eh,
eh…….
”

Sentíundolort
remendoenel br
azoderechoquesuj
etabaelvol
ante.Los
huesosserompi eronporelimpact
o.ParkMin-
hwantratóapr
esuradamente
dedesabrocharseel ci
ntur
óndeseguri
dad,peroer
azurdoyletemblabatant
o
l
amanoqueser esbalaba.

“
Xpi
e!¡
Suél
tal
o,déj
aloi
r!
”

Ti
ródesuci
ntur
óndeseguri
dad,
gri
tandocomounmaníaco.Luego,tan
pr
ontocomosepresi
onól
ahebil
l
a,sesolt
óelci
ntur
óndeseguridad.

Fuecuando.

-
¡est
all
i
do!

Al
goexpl
otóbaj
olospi
esdePar
kMi
n-hwan,
qui
enest
abapi
sando
i
núti
l
menteelf
reno.

"
¡Aaaaaah!
"

Ll
amasr
ojast
repar
onporl
aent
repi
ernadel
ospant
alones.

"
¡ay
údame!¡
Oooh!
"

Unatremendacant i
daddedolorenvol
vi
ólapartei
nferi
ordesucuer
po,
haci
éndol
oolvidarincl
usosubrazoderechorot
o.ParkMin-
hwanrodóhaci
a
unladoysali
ódel autoconl
aspiernasenll
amas.

“
¡Aaaaaah!¡
cal
i
ent
e!¡
Oooh!
"

Elrí
oHannegrofl
uíabajol
abarandil
l
ar ota.Alosoj
osdeParkMin-hwan,
que
casisehabíav
uel
tolocodemiedoydol orater
rador
,el
ríoHanparecí
aserel
aguadev i
daquepodrí
aapagarestefuego.
-
¡est
all
i
do!

Elaut
oexpl
otóporcompl
eto.Almismoti
empo,Par
kMi
n-hwanr
euni
ósus
úl
timasf
uer
zasyv ol
óporelpuent
eSeongsan.

"
¡Aaaah!
"

-
¡conunpl
op!

Enl
ugardel
l
amas,
elaguaf
rí
adel
ríoenv
olv
ióaPar
kMi
n-hwan.

“
Ajá,
apl
ausos…….
”

Mi cuerposehundiórápi
damente.Par
kMin-
hwani nt
entótreparmientr
as
agitabaelrí
oconsubr azoi
zqui
erdo,l
aúni
cadesusext r
emi dadesint
acta.
Perocuant omásluchaba,mássealej
abaelsueñoy,al
final,ni
siqui
erapodía
verlaluztenue.

Elúl
ti
moai
requeexhal
óPar
kMin-
hwanseconvi
rti
óenunagr
anbur
buj
ay
l
uegosedi
sper
sócomounamedusaenelr
íooscuro.

Enlugardeaire,
lospulmonesest
abanll
enosdeagua.Untel
éfonocel
ularcon
pi
rulet
aazulempar ej
adoconJiwonsecayódelbol
sil
l
ofl
ojodeParkMin-
hwanycay ólentamenteatr
avésdelf
lot
ador
.

quer
erv
ivi
r

Alf
inal
deesepensamient
o,t
odasl
asf
unci
onesdel
cuer
posedet
uvi
eron,
comounnidodesapos.

*
**

[Estamañana, unaut omóv il

queconducíafrenéti
camenteenel cent
rodela
ciudadexplotódespuésdechocarconl abar andi
ll
adelpuenteSeongsan.El
conductor,elSr.Park, cay
óal r
íoHanconsucuer poenll
amasymur i
óenel
acto,yl
aaut opsiarev elóqueestabaenestadodeembr iaguezconuna
concentraci
óndeal cohol ensangrede0,26.]

Elmundoesdemasi adograndeyocupado.Unhombrequeseahogó
mientr
asbebíayconducíasolopasóf
ácil
menteporunasol
alí
neade
ar
tícul
osenlasredessocial
es.

Acci
dent
escausados​
porconduci
rebr
io.

Ent
relasi
nnumer
abl
espersonasquecoment
aronbaj
oelar
tí
culosi
mpley
cl
aro,
nohubonadi
equell
orarayll
orar
alamuert
edePar
kMi n-
hwan.

[
Mesent
ésol
oconFastandFur
ious~Locoj
ajaj
a]
[
Meal
egr
odequenadi
emáshay
aresul
tadoher
ido.
]

[
Noimpor
tacuál
esseanl
asci
rcunst
ancias~~,
,,
,
^^*Desdelamañana,
,
,,
l
ament
overt
e~~~,¡
¡¡
Mevoy!
!!
@>---
Entonces20000,,
,
,pist
olat
otal
~~~,,
,
,jaj
a]

[Pobr
epuenteSeongsan Creoquel
abar
andi
l
lar
otadeber
íar
epar
arse
coneldi
nerodelsegur
odel
bebé]

[
¿El
segur
opagal
amuer
teporconduci
rebr
io?
]

Enmediodeunescandal
osodebat
esobr
erecl
amaci
onesdesegur
os,
algui
en
l
legóaunaconcl
usi
ónclar
a.

[Si
esoessufi
ci
ent
e,noesunacci
dent
e,si
nounsui
cidi
o.¿
Pagar
áel
segur
o?
Lohicebi
ensol
o.¡
Aplaudi
r!
]

_
EPI
SODI
O_113.pr
óxi
mosf
ri
jol
es

Ji
wonmirófi
jamenteelmensajedeltel
éfonocelularqueanunciabalamuer
te
deParkMi
n-hwan.Sol
ía​sent
ir
meunpocot r
istecuandoescuchabalanoti
cia
delamuer
tedeunaper sonadesconoci
daenl asnot i
ciasdeI
nternet
.Nosentí
ni
ngunaemociónahora.

"
Siest
eesel
dest
inodeal
gui
en"
.

Ji
hyukmur
mur
óenv
ozbaj
adesdeat
rás.

“
Desear
íaquef
uer
atudest
ino,
noy
o”.

Ji
wonsabíaquenopodíav
olveradormir.Cuandoestabaenlamismacama,
nor
malmentepasabal
anochesoloasí.Apenasjugueteabaconl
aspunt
asde
sucabel
l
oportemoraqueJiwonlodesper t
ara.

"
¿Quépasasi
elr
est
odel
amuer
tel
l
egaaJi
-hy
uk?
"

“
Est
arásf
eli
zdequeJi
wonest
éasal
vo”
.

Muer
eYooJi
Hyuk.

Mientr
asmei maginabaeso, migar
gantarepent
inamenteseatragantó.Se
sentí
acomosi eldolorvi
nierademiestómago.Ji-
wonext endi
ólamanoy
tocólacaradeJi
-hyuk,si
ntiendoel
parpadeodesusoj osysur espi
raci
ón,
fi
nalmentecal
mandosucor azónyconteni
endolaslágri
mas.

"
Ser
íamej
orqueJi
-hy
ukmur
ier
a".

Sololai
deadequeest
apersonamueraduel
emucho.¿
Cómosopor
tóJi-
hyeokensuúlt
imavi
daeldolorr
eal
queserí
aci
ent
osomil
esdeveceseste
dolor
?
-Ji
yi
ng.

El
tel
éfonov
ibr
óbr
evement
eenl
amanodeJi
won.Er
ael
segundoobi
tuar
io.

[
Elobi
tuar
io-Est
atuadel
amadr
edel
dif
unt
oPar
kMi
n-hwan]

"
¿Qué?
"

Ji
won,
sorpr
endidovar
iasv
ecesmásquecuandoseent
eródel
amuer
tede
Par
kMin-
hwan,salt
óysesentó.

Lamadr
edePar
kMi
n-hwan,
Kim Ja-
ok.

Fuelasuegraquiensepr
egunt
ósi t
odaví
aestabapensandoencómo
atormentaraKangJi-
wonmientr
asdormía.Apesardequesufr
íadev
ari
as
enfermedadesmenores,
cuánt
osecorri
gióasímismo.

Unav ezcadamesodos, si
empr evi
sit
aaJiwon,queest
áluchandocont r
ael
cáncer,yl
edice:'
Dicenquev enderper
roseslomejor
,per
otambi énpuedes
vendersub-br
azos.¿Lati
rasal abasur
aenlacasadetuesposoyt esientasy
comesl acomidadeot r
apersonaquet eest
ápasandoporlagarganta?

Sit
ev asl
oant
esposi
ble,
mihi
j
oconsegui
ráunaj
aul
apar
apáj
aros'
,ydej
arí
a
aLululal
a.

Sinesasuegr
a,el
mat r
imoniopodrí
ahabersi
dounpocomenosi
nfer
nal
.Tal
veznotení
aunaterr
ibl
eenfermedadll
amadacáncer
.

"
Sr.Ji
hyeok"
.

Ji
-Hy
eokl
eent
regóaJi
-Hy
eokel
tel
éfonocel
ularconel
mensaj
e.

“
Lamuer
tehai
doaunaper
sonai
nimagi
nabl
e”.

Sapi
lGwi
j
eong.or
etr
ibuci
óncausal
.

Lasuegra,
quell
oróporsuhijo,
hij
oehi
j
oyl
l
evóasunuer
ahast
aquel
edi
o
cáncer
,murióenelhospi
tal
.

Elmari
do,queconsi
deról
amuer tedesuesposadetodalavi
dacomoun
mediopar
acobrareldi
nerodelsegur
o,t
ambi énmur
ió.Misuegr
o,quel
o
sabí
atodoconclari
dadperol
ov eí
adeespaldasamí,per
dióasufamil
i
a.

Ji
hyukcerróelt
eléf
onoensilenci
oylodej
óaunl
ado.pr
egunt
óJi
won,
l
impiándosel
aescultur
alnar
izconlasy
emasdel
osdedos.

"
Despuésdemi
muer
te,
¿quépasóconPar
kMi
n-hwan?
"

El
mundodespuésdemi
muer
te.Ji
wont
ení
acur
iosi
dadal
respect
oahor
a.
"
Sol
oséal
gunascosas"
.

Ji
-hy
eokf
orzóunr
ecuer
dodesagr
adabl
eyr
espondi
ó.

“
Est
oysegur
odequef
ueapr
isi
ón”
.

*
**

“
Ser
íamej
orsi
nol
ovi
eras.Tr
atédear
regl
arl
olomásposi
ble,
per
osupongo.
..
….”

Despuésdecompletarl
aautopsi
a, elmédi
conublólacol
a.Lapreocupaci
ón
porSu-mi
n,qui
enerapequeña,delgadaeincl
usoexhaust
a,eraevident
e.
Suminrompióall
orarnuev
ament ejuntoaParkCheol-
ho,
quienestabamedio
desmayado.

“Aúnasí,
eheh…….t engoquev erPuedequenoseami her
mano.Negro,eh.
..
….Porer ror
,negro,
noesmi hermano,per
oestáv i
vo..
.….
uhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh….”

Lagentemirócontr
ist
ezaaSu-min,quesederr
umbóenelsuel
opor
queno
podíal
lor
ar.Tambi
énhabíaunaenfermer
adecor az
ónt
ier
noquevol
vi
óla
cabezahaciaunl
adoybebiólágr
imasensecret
o.

“Coi
ncideconlaident
idaddelocci
so,vehí
cul
o,sangreyhast
ahuell
as
dacti
l
ares.Puedeserunamejoropciónparat
irecordarat
usuegrocomouna
buenapersonadurant
esuv i
da”.

Antelaspal
abr
asdel
médi
co,
Sumi
nll
oróaúnmásf
uer
tepar
aqueel
bañose
fuer
a.

"¡
Dondeestáest o!Mimadre,mipobremadre,hacemenosdeundí aque
fal
leci
ó.Pero,¿cómopuedollegarami her
mano, uhhhhhhh.
..….comovivo
ahoraHermano, ll
évameamít ambién.Yoqui
eroirconmi hermanoymi
madr etambién,j
ejejej
eje..
.…!”

Sumi
n,quehabíaest
adogolpeandosucabezacont
ral
aparedconunaf
uer
za
mort
al,
derepentei
ncl
inósucabezahaci
aatrásycol
apsó.

"
¡Sr
.Sumi
nJung!
"

El
médi
coat
err
ori
zadogr
it
ómi
ent
rasapoy
abaaSu-
min.

“
¡Tr
aeunacama!¡
Llev
eal
paci
ent
eal
asal
adeemer
genci
as!
”

Elfrent
edelamor guesel
lenódegent
e.Su-
minyacíaenlacamatr
aídaporl
a
enfermerayfuell
evadaalasal
adeemergenci
as,yelpr
ocedimi
ent
opara
rev
isarelcuerpoquedóenmanosdeParkChul-
ho.
Tanpront
ocomoSumi nl
legóal
asal
adeemer
genci
as,
abr
iósuavement
elos
oj
os.Fuefáci
lacer
tarenelmoment
opor
quenomedesmayédesdeel
pri
nci
pio.

Esundesast
re,
per
oeseducadonomi
rar
lo.

CuandoSumi
nsel
evant
óysesent
ó,el
médi
copr
egunt
ó.

"
¿Est
ásbi
en?
"

“
Est
uvemar
eadoporunt
iempo”
.

“
Esunsíntomaqueamenudosev ecuandounapersonahasidosev
erament
e
t
raumat
izada.O,
¿legust
arí
ahacer
selapruebaporsiacaso?

"
no.Porf
avor
,déj
ameest
arunpocomenosmar
eado”
.

Unaaguj agruesaatr
avesómi muñeca.Goteo,
goteo,
goteo,
lasol
uciónde
glucosatranspar
entecaí
aaunr i
tmoconstanteypenetr
abaenlosvasos
sanguíneosal ol
argodelcor
dóndeRi nger
.Suminpasóunratotr
anquil
o
vi
endol aescenadespuésdemuchot iempo.

sumar
idomur
ióAunquenof
uet
ri
ste.Al
cont
rar
io,
hast
amedi
onáuseas.

Ahoraloshi
j
oscansados​
Tar
yeong,
BobTar
yeong,
DonTar
yeong,
todoha
ter
minado.

Losdíasenlosqueestabanervi
osoporqueParkMin-hwanyKangJi-won
vol
vi
eranacomerjuntosnov uel
ven.Ahoraqueincl
usoelaf
ectosuperf
ici
al
sehaenfri
adoysoloquedanlaobsesiónylanecesidad,
lamuert
edePar k
Min-
hwanf uesol
oestoparaSoo-min.

Ohsí
.

Losoj
osdeSumi
n,quehabí
anest
adomedi
ocer
rados,
bri
l
lar
onabi
ert
ament
e.

“
Est
enoesel
moment
opar
aquey
oseaasí
”.

Sidev
uel
veel
text
odel
obi
tuar
io,
incl
usopuedeobt
eneral
godedi
ner
ode
ay
uda.

Sinembargo,noestáclarosieltel
éfonocel
ulardeMin-hwansequemóconel
autoocayóal r
íoconel dueño.Hubomuchasbúsquedasdecont actos
respal
dadosenl acomputadoraportáti
l
,mensajesdetextoybúsquedade
documentosmi entr
assalí
a.

Suminsacóelti
mbr eysefuedir
ectamenteacasa.Tanprontocomoabríl
a
puer
tapri
nci
pal,unhedorquerecordabaaunbasureromepicóenlanari
z.
Refl
exi
vamentetapándomelanarizymirandoal
rededor
,lapoci
lganot
enía
unapocil
gacomoest a.
"
¿Qui
ént
edi
j
oqueguar
dar
ast
odoest
o?"

Lospl
atosapil
adoscomounamont aña,el
polvoylabasur
arodando,
los
taz
onesdecomi daadomici
li
oquenisiqui
erasesacar
onyel vómi
topodri
do
quesesecó.Cuandovieso,
super
élaignoranci
ayhastapenséquehabí
a
muert
obien.

Su-mincaminóhaci
aelestudi
o,caminandosobrecosassuci
as.La
contr
aseñadelacomputadoraport
áti
ldeMin-hwanseguíasi
endoladel
cumpleañosdeKangJi
-won.Mesent ímássucio.

“Si
ibasamor
irdetodosmodos,
¿not
ehabr
íasl
l
evadoaKangJi
-woncont
igo?
Esoesest
úpi
do."

Afor
tunadamente,el
programaquer espal
dabamiscontact
ostodaví
aest
aba
enmi computador
aportáti
l.Despuésdeenvi
arel
textodelobi
tuar
io,
Sumin
comenzóar egi
str
arlacasaenser i
o.

"
Loencont
ré,
li
bret
a".

Emoci
onado,abríl
ali
bret
aysol ohabíaunospocosci
ent
osdemi l
esde
wonesestampadosenella.Decepci
onada,Sumi
nponesuli
bretadeahorr
os
ensubolsoyabreelmaletí
nqueencontróenloprof
undodelestudio.

"
¡Cer
ti
fi
cadodesegur
o!"

Esoest
odo.Sumi
ngr
it
óví
tor
es.

cuant
osaldr
aPorsupuest
oquel aesposalotomará,¿
verdad?Aúnasí
,dado
queesunbenefi
ciopormuerte,
tendrí
aquepagarlosufi
cient
epar
a
admini
str
arunapequeñat
ienda,i
nclui
doeldepósi
to.

Losoj
osdeSumi
nseagr
andar
oncuandoabr
ióel
mal
etí
n.

"
Cinco……¿
Qui
nient
osmi
l
lonesdewones?

Frotándomelosojosymirándol
odenuevo,eran500mil
lones.Suminse
apresuraacerr
arlabocaapuntodeestal
larengri
tosdealegr
íayexamina
cuidadosamenteelcer
ti
fi
cadodelsegur
o.

Fueentoncescuandovil
etr
asquenuncaant
esmehabí
anencant
adoconel
númerode500mi ll
onesdewones.

[
Cont
rat
ist
a:Par
kMi
n-hwan]

[
Asegur
ado:
JungSoo-
min]

All
adoincl
usoest
abaest
ampadoel
sel
l
odeSumi
n.El
doj
oni
siqui
erasabe
dóndel
odejó.
[
Benef
ici
ari
o:Par
kMi
n-hwan]

Si
notr
osegur
o,sepagan300mi
ll
onesdewonencasodesecuel
asdel80%o
más,
y500mill
onesdewonencasodemuert
e.I
ncl
usolaf
echaderegi
stro
er
amuyreci
ent
e.

Sumi nguar
dóel documentoensil
encioyabri
óotrosobremásgr ueso.El
conteni
doerapapel A4conalgoimpreso.Losoj
osdeSumi n,gi
randoel papel
unoporuno, cay
eronenunasor pr
esamay orquecuandoencontróel
cert
ifi
cadodeseguroantes.

“
……Mal
año.

Enélestabantodosl
osmensaj
esquei
nter
cambi
óconl
amuj
erquef
ingí
aser
comprensiva,
amableyami
ga.

Lafuer
zaenmispi
ernasseli
beródelsenti
mient
odetrai
ción.Est
abatan
enoj
adoquesusl
abi
ost embl
aronylaslágri
masbrot
arondesusoj os.

Sumininmedi
atamentesacósut el
éfonocelul
aryl
lamóalamujer.Est
afuel
a
pri
meravezqueintent
aronhacerunallamadatel
efóni
caapesardecompart
ir
tant
osmensajes.

“
Simplement
enol
otomes.Teper
segui
réhast
alosconf
inesdel
ati
err
ayt
e
matar
é”.

Suminaf
il
ósusdientes.Si
nembargo,
enlall
amadaconect
adadespuésde
muchoti
empo,soloelsoni
dodelaguíamecáni
cafuehumil
lant
e.

[
Elnúmer
oal
queest
áll
amandoahor
anoesunnúmer
o..
.….
]

"
¡Per
ral
oca!
"

Sumi
ngol
peól
ahuel
l
aensumanosal
vaj
ement
e.

“
¡Di
j
oqueer
aunami
go!¡
Jugast
etot
alment
econmi
go,
per
ral
oca!

Lasl
ágr
imasbrotar
ondelosoj
osdeSumin,
quehabíaest
adopisot
eandol
as
huel
l
asespar
cidasporel
suel
ocomounlocoydesgarr
ándol
as.

“
¿Porquénohaynadi
edemi
ladoenel
mundo?¿
Quéhi
cet
anmal
?uhhhhh.
..
….”

Suminsesent
óenel
suel
o,ar
rugóunt
rozodemat
eri
ali
mpr
esoyseechóa
l
lor
ar.

“Todosust
edessonper
rasmal
as.¡
Todosust
edesser
áncast
igados!¡
Per
ras,
perr
asparamori
rporunray
o!
*
**

"
¿Dev
erdadv
asaent
rar
?"

Heeyeont
ir
ódelbr
azodeJi
wonypr egunt
ó.AligualqueJi
won,
tambi
én
vest
íaunt
raj
enegr
odedospiezasyzapatosnegros.

"
Vinet
odoel
cami
nohast
aaquí
".

Elapoyot uv
oqueveni
raquí
.Asícomov
ist
emi
súl
ti
mosmoment
osconoj
os
fr
íos,asídeber
íav
ertucami
no.

"
Nohayot
roBodhi
sat
tva"
.

“
Por
quenot
ienesquev
eni
r.Osi
mpl
ement
equédat
efuer
a.

“¿
Est
ásaquípor
quequi
erov
eni
r?Laseguípor
quet
ení
ami
edodequehi
cier
a
al
go”
.

AunqueHeey
eonsequej
ó,di
ounpasoi
nvol
unt
ari
o.

Ji
won, queencont
róel
depósi
todecadáv
eresdePar
kMi
n-hwan,
ent
rósi
n
dudar
lo.

Aunqueer ahoradelatar
decuandolosdoli
ent
essereuní
an,l
amor gue
estabav ací
a.Sol
ounospocosadult
osqueparecí
anserpari
entesseestaban
reuniendoenlaesqui
na,bebi
endosojuconcal
doderescomor efr
iger
io.

Nov ianingúnamigoqueestuvier
abebi
endoconMi nhwant
odosl
osdías.
I
nclusolaami st
adquesealardeabacomosifuer
aalgomuyimpor
tant
edebe
haberresult
adoserunar
elaciónmuysuperf
ici
alalf
inal
.

JungSoo-min,
queest abasent
adoymirandoaYoung-
jeong,
sesi
nti
ópopul
ar
ysediolavuel
ta.LosojosdeSuminselevant
aronl
ent
amentedel
aspier
nas
deJiwonysedet uvi
eronensurost
ro.

"
KangJi
-won"
.

Sumi
nlev
ant
ólav
ist
aysepusodepi
e.

"
Tú,
¿porquéest
ásaquídenuev
o?"

"
UHHuh.
"

Heey
eondi
ounpasoadel
ant
efr
ent
eaJi
wonysecr
uzódebr
azos.

“
¿Quéhacesenl
asant
amor
gue?¿
Nov
esqueest
oyaquípar
aponer
i
nci
enso?"

"
Tút
ambi
én,
sal
ant
esdel
funer
al"
.
Su-
min,
quehabíaest
adohabl
andoenv
ozbajaconl
osdient
esapr
etados,
mir
ódetr
ásdelaespal
dadeJi-
wonyderepent
ecay
óalsuel
o.

“Uf
,negr
o…….¿ Cómopuedesl l
egaraquí
?Aunqueér
amosami
gos.¿
Aqui
én
sedebetodoest
o,at
i,uhhhhhh.
..….”

Jiwonmiróhaci
aatrás.Aunasí,
entr
abantresocuatr
oper
sonas,
incl
uidos
anti
guoscompañeros,vesti
doscontr
ajesnegr
os.Entr
eel
l
oshabíauna
cabezai
nusualmentegrandeybri
ll
ante.

"
¿Quél
epasaaMoonsook?
"

Heey
eonl
esusur
róaJi
won.

"
Losé.
"

Ji
wontambiénestabadesconcer
tadoysehi
zoaunlado.Cuandol
os
empl
eadosentr
aron,Suminll
oróaúnmástri
steysequej
ó.

“Graci
asati,mihermano…….Jej ej
eje,
queduroes,
yy osolotomoalcohol
todoslosdi
as..
.….Negr o,
eh,negro,nomedesesperanzasasí,
teacabode
conocer.Si
esefueraelcaso,
aunquef ueunpocodif
íci
lparamí,mihermano
hubier
aestadobien.
..….Negro,j
ejej
e..
.….”

_
EPI
SODI
O_114.ar
rest
odeemer
genci
a

"
Vamos,
eldi
put
adoKangl
l
egópr
imer
o".

"
Aúnasí
,tengoquev
eni
ryv
er"
.

Jiwonhi zounaleverever
enciaaldi
putadoHwang,qui
enf
ingi
óconocerl
ocon
torpeza.ParaSu-min,queestaball
orandoal
ospiesdeJi
-won,nadi
eest
aba
dispuestoaacercarseaél ydudó.

Esehumosal
ecasi
comounr
efl
ejocondi
cionado.

Ji
wonv i
oll
oraraSuminmient
rasy
acíaenelsuel
oconloscorazonesdel
a
audi
enci
a.Peroelcor
azóndeHee-
yeoneraunpocodi
ferent
e.

Si
esact
uaci
ón,
yot
ambi
énl
ohar
é.

Heey
eonsedespl
omóenel
suel
oysepi
nchól
osoj
osconl
osdedos.

“
¡Uhhhhhhhhhhhhhhhh!
”

Lacolabor
aciónent
reelt
amañoalargadoaunest andodobl
adoyel
lut
ocomo
siel
reyhubieramuert
oeradi
fer
enteasupr esencia.
“¡
SoyParkDae-
ni!¿Quéhacessivasasí
?¿Quédebemoshacerpor
que
nuest
roSumineslamentable?¡
Solohapasadomenosdeunañodesdeque
noscasamos!¡
Aigoo!¿PorquéSuminfueasí?

Incl
usol
osdoli
ent
esquesedi
ri
gíanaot
rasmor
gueshusmeabandev
ezen
cuandodebi
doasuenormepr
esenci
a.

“
YooHee-
yeon,
¿quéest
áshaci
endo……!
”

“
¡Uhhhhhhhhhhh!
”

Hee-
yeonsol
tól
amanodeSu-
minquesost
ení
asuhombr
oconunadur
a
l
ucha.

“
¿QuizásaJungSu-mi
nlegusta?uhhhhh.
..….¡
Quétr
iste,
je,
je,
je,
tument eva
yvi
eneydejasdedeci
rtont
erí
as!Losient
o,ohmi,
losient
omucho, mucho,
mucho,mucho,mucho….”

Mient
rastanto,
int
eli
gentement
e,dej
ódeladoasuher manamayoryse
convi
rt
ióen'JungSoo-min'
.Su-
min,queseconfundi
ó,dej
ósol
aaHee-yeony
sequit
ódeenci maaJi-wonconunhilodevoz.

“Ll
évat
eaestebast
ardol
oco.¿
Quécl
asedet
ont
erí
aesest
aenl
amor
guede
otr
apersona?
".

“
Nosabí
aqueconocí
asl
apal
abr
aignor
anci
a”.

Mientr
asJiwonadmiraba,
laf
rentedeSuminsear
rugó.Hee-
yeont
odav
ía
estabal
lor
ando,
golpeandoelsuel
oengri
etas.

“¡
Estechicomalo!hombresalvaje!Comopar
eja,
¿cómoesqueest
áistan
sol
os?Uhhhhhhh, siqui
eresi
r,l
levaaSuminconti
gotambi
én.Met
ienestant
o
cari
ño,¿porquémedej asenpaz?

"
Templ
oYu,
cál
l
ate"
.

Kim Kyung-wookf i
nalment
esali
óasalv
araSu-min,qui
enseconv
irt
ióenun
espectáculo.Caminócondigni
dadconsuspier
nascort
asyenvol
vi
ósus
brazosalrededordeloshombrosdeSumin.

“
Sumi
n,cál
mat
e.¿
Quécomi
ste?
"

“
……?
”

Enelmomentoenquelevant
ólacabezaymiróalaper
sonaconl
aque
acababadehabl
ar,
laexpr
esi
óndeSumi nsearr
ugó.

“
Porf
avor
,apar
teest
amano,
ger
ent
e.No,
señorKi
m.

"
¿oh?Sí
,eh,
eh.
..….per
dón.
"
Ki
m Ky
ung-
wook,
queseav
ergonzó,
tar
tamudeó.

Suminloignoróysesecól
acaraconl
asmanos.Kim Ky
ung-
wook,
cuyo
cabel
l
osev ol
vi
óaúnmáscalvoenunabr
irycer
rardeoj
os,y
anoeranada
paraver
.

“Nohagasunescándal
oyt
evay
as,
Heey
eon.Del
ocont
rar
io,
ll
amar
éal
a
pol
icí
ayteahuyent
aré”
.

“Oh,Di
osmío,¿
estáscantandoenunacasasang-
gatymeest
ásechando?
Cálmate,
est
eti
po.Jejej
eje,quehagopor
quesoyunal
ast
ima,
uhhhhh.
..….
¿oh?"

Heeyeon,
queest abaaúnmásinmersaenl
aactuaci
ónmient
rasl
uchaba,
fr
uncióelceñoymi r
óhaci
alaentr
ada.Dehecho,
dospol
i
cíasuni
formados
entr
aronymi r
aronasualr
ededor
.

Cuandot
odosmi
rar
onal
apol
i
cía,
Jiwonmi
róaSumi
n.

Porlogeneral
,cuandolapoli
cíal
legaasuubicaci
ón,
dicen:
'¿Quéestá
pasando?'
O, '
¿Aquiénestásbuscando?
'Tendrásl
ami smapregunt
aprimer
o.

Si
nembargo,l
asemoci
onesqueapareci
eronenel
rost
rodeSu-
minf
uer
on,
si
nduda,
tensi
ónymiedo.Ynuncaf
uehumo.

"
¿Est
ásahí
,JungSoo-
min?
"

Unofi
cialdepol
icí
arel
ati
vament
ejovenmi
róalrededordelamorguey
pr
eguntó.Hee-
yeonseñal
óaSu-min,
queestabadepi esi
ndeci
r:“Soyy
o”.

"
Esest
aper
sona"
.

"
Ohsí
."

Lapoli
cíaentr
ódescal
za.Ji
wonmir
ólospuñosfuer
tement
ecer
radosde
Suminbajolasmangasli
ger
ament
elargasdel
uto.

“
Est
eesel
jef
edepol
i
cíaKangYun-
seong”
.

Sumi
ntr
agósal
i
vaseca.

"
Eh,
¿quéest
áshaci
endo?
"

"
Venaquíporunmoment
o".

Laacti
tuddel
apol
icíafuemuyrí
gida.Suminaúnnoserelaj
óysigui
óala
pol
icí
aalasal
adejjok.Ji
won,
quienlomiróensil
enci
o,separóensil
enci
o
j
untoalapuer
tayescuchó.
“
Tengoalgunaspr
egunt
assobr
eelacci
dent
e.¿
Algunav
ezhaest
adoenel
v
ehícul
odeldif
unt
oreci
ent
emente?
"

Det
rásdel
avozdel
apol
i
cía,
escuchéaSumi
nresponder
.

"
no.Est
oy,
um,
todav
íaenel
hospi
tal
porel
cui
dado.
..….
”

"Entonces,¿
algunav
ezel
dif
unt
odi
j
oal
goasícomoqueal
goandabamal
con
elvehícul
o?"

"No.Eldí
aant
esdel
acci
dent
e,conduj
eel
aut
oal
hospi
tal
.
..….¿
Per
opor
qué?"

Lami r
adaasust
adadesapar
eci
ódel
avozdeSumi
n.Par
ecí
ahaberper
didol
a
cabeza.

“Porquenohabí ahuell
asdeneumáticosenlacarret
eradondeocur r
ióel
accidente.Bebertambiénesbeber,perocuandocombi navar
iascosascon
cámar asdesegur idadcapt
uradasalolargodelmov i
mient
odel vehícul
o,l
a
fal
ladelosf renospuedeserlacausa.¿Aquéhor asali
óeldif
untodel hospi
tal
eldíaanterior?

Lapoli
cíal
epr
egunt
óaSu-minsiParkMin-
hwanbebí
amuchoalcohol
,si
bebí
amuchodespuésdebeberysihabí
aalgúnpr
obl
emaconsuautomóvil
.

“Bebímucho…….Nuncalohevi
stoconduci
rbor
racho.Cuandosalí
aatomar
unacopa,dej
abamiaut
oosiemprell
amabaaunconduct orsust
it
uto”
.

Despuésdeescucharest
o,Ji
won,
quehabí
aest
adoescuchando,
sal
i
óen
si
lenci
oysepusoloszapatos.

“
Vamos,
Heey
eon.Nohaynadamásquev
er.

Ki
m Kyung-wookysugruponomost
raronsiacababandesacar
lo.Hee-
yeon
si
gui
óaJi -
won,qui
encorri
óhaci
ael
elevador
,comoal gui
enquehaolvi
dado
al
go.

"
¿Escuchast
edel
oqueest
abahabl
andoadent
ro?
"

“
Nohaymar
casdeder
rape.Mepr
egunt
ósi
elcochesehabí
aav
eri
adoal
guna
v
ez”
.

"
¿Esesoasí
?"

"
No.El
díaant
esdel
acci
dent
e,conduj
oel
aut
omóv
ilhaci
aydesdeel
hospi
tal
”.

"
Esext
raño.
"

Heey
eoni
ncl
i
nól
acabeza.
“Si
nofuer
aporeso,sedecí
aqueni pi
sóelfr
enoysefuedi
rect
oala
bar
andi
ll
a.Sinoqui
eressui
cidar
te,
nopuedeshacer
lo,
noimport
alobor
racho
queest
és".

Desdeelmomentoenquer ecibíel
textodelobi
tuar
io,l
afamil
i
aenlaque
habí
aestadopensandoyborrando,pensandoyborrandounayot
ravez,
sal
i
ó
alaluz.

KangJi
-wondesuvi
daant
eri
orfueasesi
nadoporPar
kMi
n-hwan.Ji
-hy
eok
di
joquePar
kMin-
hwanfuear
restado.

Bajoelsupuest
odequeinclusoelcaminodelamuertesi
gueal
dest
ino,
Ja-
ok
fueasesi
nadoporJungSoo- mi
n.Entonces,
porsupuest
o,l
aper
sona
arr
estadaestavezser
íaJungSoo-min.

Si
elcami
nodel
amuer
tesi
gueal
dest
ino.

"
Sui
ci
dio…….
”

Ji
wonpr esi
onósuavementelapartedel
acost
il
lai
zqui
erda,
queest aba
dol
orosamentedol
orosa,conlapalmadesumano,comosi hubi
eraestado
gol
peandoconfuerzapordentro.

"
¿Porqué?¿
Est
ásenf
ermo?
"

Heey
eonmi
rópr
eocupadal
atezpál
i
dadeJi
won.

"
est
ábi
en.Hee-
yeon-
ah,
conocer
éaJi
-hy
eokyt
econt
act
aré”
.

"
Oye.¿
Nov
asacenar
?".

“
Vamosacomeral
godel
i
ciosoel
próxi
mof
indesemana.pr
omesa.
"

"
megust
a.pr
omesa.
"

Heey
eonseconf
ormóconponersudedomeñi
queenel
dedoext
endi
dode
Ji
wonycorr
ióal
aparadadel
autobús.

"
¡Aquív
ieneel
aut
obús!¡
Ir
épr
imer
o!"

"
¡Ve,
tencui
dado!
"

Ji
wonsaludóhast
aqueelaut
obúsenelqueviaj
abaHeeyeonseal
ejó.Luego,
i
nmedi
atamentesacósut
eléf
onocel
ularyl
lamóaJi-
hyeok.

"
Hol
a.¿
Ji-
hyeok?¿
Puedessal
i
rahor
a?

[
¿funer
al?
]

"
no.
"
Ji
wonsegi
róymi
róhaci
ael
edi
fi
ciobl
ancodel
hospi
tal
.

"
Unhospi
tal
.Necesi
tamosav
eri
guarquéhi
zoJungSoo-
minaquí
”.

*
**

est
oycansadodemor
ir

Sumi
ndej
ólacuchar
aquesemov
íaybebi
óaguaf
rí
a.

Cuandot ení
amosquell
enarnuest
rascomi dastodoeldíaconmaldit
as
rebanadasdecarne,
pastel
esdearrozysopadeal gas,er
amejormor i
rsede
hambr eporquenopodí
amospermitír
noslo.Tambiénsedebióalafal
tade
apeti
todespuésdelavi
sitadel
apol i
cíadurant
eeldía.

-'
Bebímucho..
.….Nuncal
ohevist
oconduci
rbor
racho.Cuandosal
í
aabeber
,
dejabamicocheosi
emprell
amabaaunconduct
orsustit
uto.

-'
Lanocheantesdelacci
dente,
CCTVenel est
aci
onamient
ocaptóunaescena
comosi el
dif
untoestuvi
erasosteni
endounaher
rami
entayar
reglandoel
auto.
¿Nosabesnadadeest o?

Elcochenoest
abarot
o.Siesefueraelcaso,
habr
íacont
adoesahist
ori
a
cuandoParkMin-
hwanvi
noal hospi
tal
.¿Noeseldíaant
esdelv
iaj
e?

Sumi
nrecor
dóeldocument
o.Unapól
iz
adesegur
oquedeposi
ta500mi
l
lones
dewonesaPar
kMi n-
hwanencasodesumuer
te.

Elaut
oestuvobi
enhastaeldí
aantesdelv
iaj
e.ParkMin-
hwan,quesost
ení
a
unaherr
amient
ayhacíaalgoenel
auto.5milmil
lonesensegur
os.

Laúni
caevi
denci
aesqueParkMin-
hwanlehiz
oalgoalauto,losfr
enos
est
abanr
otosyelcer
ti
fi
cadodel
segur
o.Peroesofuesuf
iciente.

est
uveapunt
odemor
irenmanosdesumar
ido.

Almenoslamit
addel
afect
oyl
acompasi
ónr
est
ant
essehabí
ani
do,
yest
aba
hor
ror
izado.

Sielest
úpidoesposor
ompióelfr
enoyestababebiendosol
o,ysesubi
óal
autovaci
lant
ecuandoescuchóquesusuegraest
abamuer t
a,ent
oncestodo
estar
íabi
en.

Enpr
imerl
ugar
,er
abuenousandomi
smanos.

Unasonr
isaapar
eci
óenl
osl
abi
osdeSumi
n.

Nohabí
anecesi
daddecont
arl
etodoal
apol
i
cía.
Mej oraverí
adelcocheoconducciónenest adodeebr iedad.Simataasu
esposaymuer etr
atandodeobtenerunsegur o,ser
ámásdi fí
cil
obtenerun
seguroqueporconduci rebri
o.Porencimadet odo,teníaquetenercuidadoy
tenercuidadoporquepodríansucedercosasproblemát i
casdurantela
i
nv esti
gación.

“
¿Soo-
min?her
mano¿
Est
ásdent
ro?

Seescuchóunall
amadafueradelapuer
tal
ater
al.Sumi
nsedi
ocuent
ade
qui
énerasoloporsuvozeimpresi
onó.

"
¿Nof
uist
e?"

"
Abr
elapuer
ta.Mi
her
manot
ecompr
óal
gunascosas.

KyungwookKim notení
acuri
osidadenabsoluto,perotení
acuri
osi
dadporl o
quehabíacomprado.Cuandoabri
ólapuert
al ater
alfi
ngiendonoganar,Ki
m
Kyung-wook,
qui
enaparecióconunabolsadepl ásti
coenl amano,ent
róyse
sentó.

“
¿Nocomi
stebi
en?Est
o,sal
íycompr
éal
gunos.Lechedef
resat
ambi
én.

Elol
orapoll
oasadopi
cabamisfosasnasal
es.Habí
ar ef
rescosdecol
a,pol
l
o
conrábano,
untr
ozodetar
tadepostr
eylechedefresa.Suminlosmir
óy
suspi
ró.

"
Est
abi
en.Not
engogust
o.

“
¿Qui
erescomeral
gomás?sol
ohabl
aMi
her
manot
elocompr
ará.

“
Por
quenol
onecesi
to”
.

"
Sumi
n-ah,
hici
steal
gomal
laúl
ti
mav
ez"
.

Ki
m Ky
ung-
wookagar
rósumanoconf
uer
za.

"
¡Oy
e!"

Av
ergonzado,
Sumi
ndi
ounpasoat
rásysesent
ó.

"
Veahor
a.¡
Nocompr
esest
ascosasynov
uel
vas!
”.

"
okey
.Ir
éav
erami
her
mano"
.

Comosiest
uvi
eragravementeheri
doporsuact i
tuddemasi
adofr
ía,l
os
hombr
osdeKim Kyung-wookeranbastanteest
rechos,
dej
andosolol
a
comi
daquehabíacompr adoydesapar
eciendo.

“
Aúnasí
,si
est
áspasandoporunmomentodi
fí
cil
osi
necesi
tasunher
mano
may
or,l
l
ámame.¿
Entender
?Mev oy
,her
mano".
escupi
rEseher
manol
oco,
Tar
yeong.

Su-
mi nnisi
quieral
omi r
óhastaqueKi
m Kyung-wooksefue,perot
anpront
o
comol apuer
tasecerró,t
omóunapatadepolloyescuchó.Penséquehabí
a
per
didoelapetit
o,per
osimplement
enoqueríacomerl
opor quenohabí
anada
del
ici
oso.

Ti
enesquecomerbi
enpar
ael
naci
mient
odemañana.

Par
kCheol
-hoseencar
gódetodoslosprocedi
mient
osf
unerar
ios,porl
oque
Su-
minnot
eníanadadequépreocupar
se,peronoer
anormalderr
amar
l
ágri
masmient
rasl
oseguí
a.

Al
díasi
gui
ent
e,porl
amañana.

Er
alabodaquehabí
aest
adoesper
ando.

Sumi
npei
nóyat
ósucabel
l
obr
il
lant
edeal
gunamaner
aysi
gui
óel
ataúd.

Dormídosnochesenunlugarmásduroquelacamadelacui
dadora,yme
dueleymedueletodoel
cuerpo.Aúnasí
,tuv
oelefect
odehacerquesus
l
abiossevi
eranmáspáli
dosylamentabl
es.

Hoyseent
regar
ándosat
aúdes.Sumi
nlosi
gui
óyl
l
orómást
ri
stequenadi
e.

“Aj
á,madr
e,negr
a…….Hermano,
mipobr
emar
ido.
..….Padr
e,sacaami
her
mano.¡
Hermano,
madre!
”

Sillor
aysesient
eagotado, tómeseundescanso,l
uego,
cuandorecuperelas
fuerzas,v
uel
vaall
orarydescanse.Fueenmedi odelaactuaci
óncontinua
dil
igente,
queesunadel asmej or
esact
uacionesenlavi
dadeSumi n,queestá
l
lenadement i
rasyactuación.

"
Per
dóneme.
"

Doshombr
esdescui
dadosent
rar
oncor
ri
endoyr
odear
onaSu-
min.

“
JungSoo-
min,
¿esasí
?”

Sumi
nv ol
vi
óaf
rot
arsel
acar
ahi
nchadayescamosaconl
amangayl
evant
ó
l
acabeza.

"
Depaso……?
”

Losdoshombresi
nter
cambi
aronmir
adasyalmismoti
emposacar
onuna
tar
jet
aoalgodesubol
sil
l
oylasost
uvier
onhaci
aadel
ante.

Er
aunai
dent
if
icaci
óndel
apol
i
cía.
"Lapoli
cía.Est
amoshaciendounarrestourgent
epar
aust
edcomo
sospechosodel asesi
nat
odeKim Ja-ok”.

_
EPI
SODI
O_115.t
est
igo

Haceundí
a.

Ji-
wonpasóunt i
emposentadoenelvestí
bul
odelhospi
talmient
rasesperaba
aJi-hyeok.El
recuer
dodeestarsent
adoenest asi
l
laenestehospit
al,
esperandosololosr
esul
tadosdelaprueba,j
uguet
eandoconmi t
eléfono
i
nteli
gente,mev i
noalamentetanví
vidamentecomosihubier
asucedidoay er
.

Nohabíaguardi
anes.Ji
wontomóel aut
obússol
oalhospi
tal
,escuchósol
o
l
osresul
tadosdelaprueba,
sedesesperósol
oyll
orósol
o.

-'
Yasehaext
endi
doalosór
ganoscer
canos.¿
Porquénov
ini
steal
hospi
tal
hast
aqueest
osucedi
ó?

Cuandoel
médicoquesent
enci
ólapenademuer
tepr
egunt
óconpesar
,
Ji
wonnorespondi
ó.

Comodi r
iasNopodíapagarunaendoscopiapor
quenot ení
afacturasdel
hospit
alparapagarl
adeudaquetení
ami esposo,yel
cost oadi
cionalque
tení
aquepagarporunchequeomédi coeraundesper
dicio.

Si
nsegur
o,ni
siqui
erapodí
asoñarconl
aci
rugí
a.

AunquePar kMin-
hwansabí aqueJi -
wonseest abamur i
endo,ocul
tó
minuciosamentelaexist
enciadelsegur
oal quesehabí asuscr
it
o.¿Esoes
todo?Dijoqueelusurerohabíaveni
doyt omót odoslosdepósit
osdela
cuentadeJiwonyni siqui
erapagóporel tr
atamiento.

“
……Hi
ce.
"

AhoraquePar kMin-hwanest ámuer t

o.Tanpr ontocomoescuchélanoti
cia
dequeest abahospit
alizadodespuésdequemedi agnosti
car
ancáncer
gást
ricoterminal
,pensé: '
Entonces,¿quéhacemosconl acomidadenuestr
o
hi
jo?'
Mi suegra,quehabl abaasí,tambiénmur ió.Tambiénest
abaenmanos
delanueraquepr eparababienl ascomi das.

Tant
asemoci onesypensamient
ossemezclaronpar
afor
marunapi
ntur
a
abst
racta.Est
abaconf
undidoacercadequéti
podebocet
omeestaba
moviendoahora.

Si
mpl
ement
esent
íquet
ení
aquehacerest
o.

LamiradadeJi
won,quehabí
aest
adomi
randof
ij
ament
eal
frent
e,semov
ió
l
iger
amentehaci
aunlado.

"
Sr.Ji
won"
.
Alf
inaldeesamir
ada,Ji
-hy
eokseparófrenteaJi
-won,
acer
cándoseauna
vel
ocidadcompar
abl
ealadeotraspersonas.

"
Llegast
emuyr
ápi
do"
.

“
Est
abaal
avuel
tadel
aesqui
na”
.

Ji
wonnopudoevit
ardudardequeestabaesper
andodel
iber
adamentecer
ca.
¿Nodejódei
nsi
sti
renquedefi
nit
ivament
evendrí
aaquít
ambién,oque
envi
arí
aaCNUjuntos?

Talv
ezsi
nti
endosospechasdeJi
-won,Ji
-hyeokmir
ósut
il
ment
eaot
rol
ugar
,
l
uegomir
óaJi-wonnuevamenteyagregóconfuer
za.

"
porcasual
i
dad.
"

"
Ah.porcasual
i
dad.
"

Jiwondeci
dióf
ingi
rnosaber
.Ji
-hy
eok,
ali
vi
ado,
sesent
óasul
adoei
ncl
i
nól
a
cabezahaci
aJi
-won.

"
¿Hayunasesi
óni
nfor
mat
iva?
"

"
Hay
."

Ji
wontambiénseincli
nóli
geramentehaci
aél.Amedi
daqueladi
stanci
a
ent
rel
osdosseacer caba,
ell
óbulodelaorej
adeJihy
ukseti
ñónuevament
e
conel
colordeher
mosospét alos.

Ji
wonluchóporresist
irseaquer
ertocarell
óbul
odelaoreja.Nol equedaba
bi
enaYooJi -
hyuk,per
onol equedababienaél,
asíqueeralindo.YooJi-
hyuk
conl
óbulosdelasorejascomopétalos.

"
¿Cuándov
asat
enerunasesi
óni
nfor
mat
iva?
"

Ji
hyeokgiról
acabezal
i
ger
ament
ecomosi
fuer
aconsci
ent
edesumi
rada
sospechosa.

"
Hepensadoenel
l
o."

Ji
-Hy
eok,
quenoest
abaaver
gonzadopornada,
dij
omient
rasj
uguet
eabacon
supr
opi
olóbul
odel
aorej
aenlugardel
deJi-Hy
eok.

“LamadredeParkMin-hwan,esdeci
r,l
asuegr
adeJungSoo-min,
mur i
óaquí
.
Despuésdequesumadr efal
l
eciera,
JungSoo-
minlacui
dótodoelti
empoy
sucondici
ónnomejoróenabsolut
oymur i
ócasidemuert
erepent
inahace
unosdías”
.
Alcompart
irunmensajeconun'amigo'
,JungSoo-
minamenudousabal
a
fr
ase'al
gui
enquemor i
rápront
o'alr
efer
irseaJa-
ok.Nuncadi
j
ounapal
abra
depasadaqueserecuperar
ía.

“Comoeraunpacient
ehemipl
éji
co,
debiópasarsi
nni
ngunaduda.Per
odebe
haberal
go.Tenemosqueencont
rar
lo.

"
Vamosar
ri
ba.
"

Alescucharl
aspalabr
asdeJi-Hy
eok,
Ji-
Hyeoksepusodepi
esi
npensarni
si
quieraporunossegundos.

"
¿Dónde?
"

"
Depar
tament
ouni
ver
sit
ari
o."

"
¿porqué?
"

I
réyt
elocont
aré.

Nohuboexpli
caci
ónalguna.Ji
-hy
eokl
epregunt
óaJi
-hyukconmucha
nat
ural
idadmient
rast
omabal amanodeJi-
wonysedir
igí
aaldepar
tament
o
debail
e.

“
¿Cuál
esel
nombr
edel
dif
unt
o?”

"
JaokKi
m".

"
Est
ábi
en.
"

Ji
-hy
eokdobl
ólaesqui
nayent
róaldepar
tament
o.Tení
aunaact
it
udf
ranca,
comosihubi
eraest
adoal
l
íant
es.

“Elpaci
ent
eJa-okKi
m, quef
uehospi
tal
i
zadoaquí
,vi
noapagarl
ascuent
as
atr
asadasdel
hospit
al”
.

"
Oh,
esél
".

Elper
sonaldel
aofi
cinaingr
esóalgoenl
acomputadoraconunaexpr
esi
ón
ambigua,
comosiestuvi
eraarr
epenti
dooar
repent
ido.

“
Tengoal
gunospagospendi
ent
es.¿
Cómoessur
elaci
ónconel
paci
ent
e?”

"
Esunpar
ient
e".

Ji
hyuksacól
atar
jet
adesubi
l
let
eraysel
aent
regóal
empl
eado.

“
Comounasumagl
obal
”.
Ji
-HyeokmiróaJi
-Hy
eokaver
gonzado.Si
nembargo,l
aact
it
uddeYooJi-
hyeokcuandot
omóel r
eci
boyhablóconelper
sonal
delaofi
cinaf
uemuy
tr
anquil
a.

“Memolestaquenuncahayai
doalhospit
al.¿
Puedosaberencuánt
as
habi
taci
onesfuehospi
tal
i
zadoel
difunt
o?

“Est
aeslahabi
taci
ón903enel
pabellónA.Todaví
anohaentradounnuev
o
paci
ent
e,per
olacamaylasper
tenenciashansi
dolimpi
adas.
..….”

"
okey
.gr
aci
as.
"

GraciasaJi-
hyeok,f
uebuenoencontr
arf
áci
lment
elahabi
taci
óndonde
estabahospit
ali
zadoJa-
ok.Per
o,¿cómosupoquelasf
act
urasdelhospi
tal
estabanvenci
das?

Ji
-Hyeoksi
guióaJi
-Hyeokypr
egunt
ótanpr
ont
ocomosal
i
ódel
depart
amentodebai
le.

"
¿Comosupi
ste?
"

"
¿Quéqui
eresdeci
r?"

“
Tusf
act
urasdel
hospi
tal
est
ánat
rasadas”
.

YooJi-
hyeok,quehabí
aestadocaminandosi
ndeci
runapal
abr
a,l
l
egóal
fr
ent
edel ascensoryf
inal
mentedej
óescaparunav
ozbaja.

"
sent
imi
ent
o."

Unav
ezmás,
sent
íqueest
abami
nti
endo.

Dehecho, si
piensasenelpasado,
el apoyotambiéneraal
goquepodías
entender
.LarazónporlaqueJiwonsef ueacasaantesdemori
rfueporlas
factur
asdelhospit
alqueestabanvencidas.

Per
oJi
hyuknosabí
aeso.nodeber
íahabersabi
do

Si
esasí
,est
ásmuyenf
ermo.

"
¿Not
evas?
"

Fr
ent
ealapuert
adelascensorabi
ertadeparenpar
,Ji
hyuksedi
olav
uel
ta.
Ji
wonlomi
rólentament
eei nmedi
atamenteext
endi
óunamano.

"
no.v
amosj
unt
os.
"

Elpasi
l
lodelhospi
tal
est
aball
enodeunolorcar
act
erí
sti
co.El
olor
,
comúnmentell
amadooloradesi
nfect
ant
eoolorahospi
tal
,er
afamil
i
arpar
a
Ji
-won.
-
int
eli
gent
e.

Cuandotoquélev
ement
eyabr
ílapuer
tadel
ahabi
taci
óndel
hospi
tal
,el
olora
desi
nfect
antesehiz
omásf
uert
e.

Unahabitaci
ónpara6personasdondesehospi
tal
i
zanpri
nci
pal
ment
e
pacient
esdelar
gadur aci
ón.Del
asseiscamas,
pudeversol
ounasi
ent
o
escasamentear
reglado.

"
Per
dóneme.Voyahabl
arunpoco”
.

Ji
wonl ehabl
ócor
tésment
eal
amuj
erdemedi
anaedadqueacababade
conocer.

"
¿Puedosaberdóndeest
uvoKi
m Ja-
okaquíhaceunosdí
as?
"

"
Oye,
hayunasi
ent
ovací
oal
l
í".

Cuandodoshombr esymujer
esapareci
erondel
anadabuscandoal
os
muertos,
lospaci
entesl
eshablar
onconojoscur
iosos.

"
¿Aqui
énest
ásbuscandoesey
angban?
"

“
Esunfami
l
iar.Ll
eguéacasaatodapri
sadesdeelext
ranj
ero,
peroest
abat
an
mol
est
oporquenopodíaver
te,
asíquemedetuveparaveralmenosun
r
ast
ro”
.

CuandoJi
hyukr
espondi
ó:“
Ah”
,lospaci
ent
esasi
nti
eronconl
acabeza.

“
Venpr
ont
oyv
erás”
.

“Estuv
oallíhaceunosdí
as.Est
uveenfer
mat odoelt
iempo,yélmuri
ó
repenti
namenteenmediodelanoche.Trabaj
éduroparacui
darsol
aala
nuera”.

“
Loencont
rast
eenlamañanat
ambi
én.quel
ament
abl
eCasaChungnam,
¿no
l
eti
enesmiedoaesel
ugar
?

Incl
usosinpr
eguntar,
unodel ospacient
esquehabí aestadochar
landot
odo
elti
empolepreguntóalpaci
enteenlacamaj untoaJaok.Lacasa
probabl
ementeestabaenChungnam.Ji wonmi r
óel hi
stori
alsobr
elacamay
descubr
ióqueelnombr edelpaci
enteera'Li
m My ung-
sook'.

"
UHHuh…….Esal
goasí
”.

Li
m Myung-
sookcerr
ólacor
ti
nadel
acamacomosi
noest
uvi
eramuy
cont
ent
aconestetema.
Comoescuchédel
Depart
ament
odeWonmu,elasi
ent
odeJa-okestaba
cui
dadosament
earr
egl
adosi
nunasol
amoneda,ynoseencont
rónada.

Lospaci
ent
escircundantestambiénhablar
onprincipalment
esobre'
l
anuer
a
amable'
enlugardeJa-ok.Loquef uesor
prendentenuev ament
efuequeno
hubounasolamalapalabrasobreSu-minenlahistoria.

Nohabíacosechaenl
ahabitaci
óndelhospi
tal
.Ji
-wonest
abaapuntode
dar
selavuelt
aconJi-
hyeok,
peroderepentesi
nti
óunamiradami
rándol
o.

“
……?
”

Elpacient
eenl acamaal l
adodeJiWonhizocontact
ovisualconJiWona
tr
av ésdelespaci
oenlascort
inasqueest
abanli
geramenteabier
tasyLi
m
My ungSookr ápi
damentecerr
ólascor
ti
nas.

est
acl
aroquehayal
go

Ji
wonf
ingi
ónosaberysal
i
ódel
ahabi
taci
óndel
hospi
tal
.

Despuésdequeel hombreylamujerextr
añossefuer
on,l
ahabitaci
óndel
hospi
talest
uvoreplet
adelahist
ori
aporunt i
empo.Nohabíanadamás
di
vert
idoquelosinter
cambi
osdechar l
asenlasi
empreaburri
dav i
dadel
hospi
tal
.

“Mí
ramecuandoest
oyenel
hospi
tal
.¿Porqu