Riq005216iet001-C (Draft)

MODIFICACIÓN DE POLIDUCTOS DE REFINERÍA
IQUITOS PARA VENTA DE COMBUSTIBLES A LA NUEVA

CENTRAL TERMOELÉCTRICA IQUITOS
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SISTEMA DE RADIOENLACE
REV. C
Jefe de Disciplina Diego Pacheco Castro
Jefe de Proyecto Alan Mestanza Vera
CLIENTE: Petróleos del Perú – PETROPERÚ S.A.
Código Interno: GEN-0052-16-I-ET-001 Código Cliente: RIQ-0052-16-I-ET-001
REVISIONES
Rev. Descripción Fecha Desarrollado Verificado Validado

A Emitido para revisión interna 14.JUL.2016 P.T.G. D.P.C. -
B Emitido para revisión del Cliente 15.JUL.2016 P.T.G. D.P.C. A.M.V.
COMENTARIOS:
MODIFICACIÓN DE POLIDUCTOS DE
REFINERÍA IQUITOS PARA VENTA DE RIQ-0052-16-I-ET-001
COMBUSTIBLES A LA NUEVA
CENTRAL TERMOELÉCTRICA IQUITOS Página 2 de 19
Fecha 20.JUL.2016
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SISTEMA
DE RADIOENLACE Revisión C (Draft)
TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETIVO .................................................................................................................... 3
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................. 4
2.1. PLANOS ............................................................................................................ 4
3. DESCRIPCIÓN DEL RADIOENLACE ........................................................................... 5
4. ESPECIFICACIÓNES TÉCNICAS PARA EL RADIOENLACE ...................................... 7
4.1 EQUIPOS PARA EL RADIOENLACE ................................................................ 9
5. ANEXOS ..................................................................................................................... 13
5.1 ANEXO A: VISTA DE PLANTA DE RADIOENLACE ENTRE CENTRAL

TÉRMICA IQUITOS Y REFINERÍA IQUITOS................................................... 13
5.2 ANEXO B: CÁLCULO DE RADIOENLACE CON RADIO MOBILE ................... 13
5.3 ANEXO C: LISTADO DE EQUIPOS REQUERIDOS PARA RADIOENLACE ... 13

Fecha 20.JUL.2016
1. OBJETIVO
El objetivo de la presente especificación técnica es describir las principales características

técnicas y funcionales de los equipos del radioenlace entre Refinería Petroperú - Iquitos y
la Nueva Central Termoeléctrica Iquitos, permitiendo el control y monitoreo de los
instrumentos desde la sala de control de Refinería Petroperú - Iquitos, que abastecerán de
Diésel B5 y PI6 a la nueva central termoeléctrica de Iquitos.
Fecha 20.JUL.2016
2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
2.1. PLANOS
Código Nombre del documento
OS-10-23-420-0448-001h01 Arquitectura de Control

OS-10-23-000-0448-001h01 P&ID Sistema de Medición de Diesel
OS-10-23-420-0448-001h02 P&ID Sistema de Medición de PI6
Fecha 20.JUL.2016
3. DESCRIPCIÓN DEL RADIOENLACE
El proceso del proyecto en términos generales consiste en el abastecimiento de

combustible Diésel B5 y PI6 desde la Refinería Iquitos - Petroperú hasta la nueva central
termoeléctrica, para lo cual se instalarán instrumentos de medición y válvulas de control en
las tuberías de ingreso a la nueva Central Termoeléctrica Iquitos, por lo tanto los
instrumentos quedarán situados en área de ésta. Todas las señales de los instrumentos
serán concentradas en un RTU local.
Entre los requerimientos del proyecto están los siguientes:
- La operación de las válvulas motorizadas para el control de entrega de

combustible, serán controlada por la Refinería Iquitos - Petroperú a través de su
sistema SCADA (Sistema de control de movimiento de productos - MPA).
- Refinería Petroperú - Iquitos recibirá toda la data procesada por los instrumentos
del sistema de transferencia y custodia situados en la nueva central termoeléctrica,
para el control de de despacho de combustible y su facturación.
- El sistema SCADA de Refinería Iquitos - Petroperú procesará los datos del

sistema de transferencia y custodia, para enviarlos a la nueva central
termoeléctrica, de manera que ésta última planta pueda monitorear la recepción de
combustible.
Actualmente ambas plantas están situadas en medio de la abundante vegetación de la

ciudad de Iquitos, a una distancia de separación aproximada de 2km entre ellas, de
manera que, para cumplir con los requerimientos de transmisión para el proyecto, se
plantea entablar un radioenlace microondas como solución, a partir de la instalación de
equipos radio (Estaciones de telecomunicación).
Se realizó la visita a ambas plantas verificando lo siguiente:
- En Refinería Iquitos - Petroperú, existe una estructura tipo torre en la cual se

encuentran instaladas antenas de comunicación, la estructura es ventada con una
altura de 39m, en la cual las antenas existentes están instaladas en los 7m de la
parte superior de la estructura, quedando libre los 32m restantes.
El cable de señal de la antena esta cableado hasta la sala de control local situada a
unos 10m de distancia a la estructura de la antena, dentro de la sala de control el
cable de la antena está conectado a un Switch con 4 puertos de comunicación
Fecha 20.JUL.2016
(1ocupado y 3 libres). La señal de la antena es concentrada en el switch para luego

ser transmitida a un patch panel de cable de fibra óptica conectada a la sala de
control principal de MPA.
- La nueva Central Termoeléctrica Iquitos, actualmente está en etapa de

construcción, y no se ha proyectado la instalación de ninguna antena de
comunicación.
Entonces de acuerdo a lo antes mencionado, en términos generales concluimos que

los equipos del radio enlace serán instalados en las siguientes condiciones:
- En Refinería Iquitos - Petroperú, se instalará el equipo de radio sobre la estructura

existente de 39 m y será conectado hasta el switch existente en uno de los 3
puertos libres.
- En la Nueva Central Termoeléctrica Iquitos dentro del área cedida a Petroperú, se

deberá instalar una estructura tipo Torre autosoportada de 30m de altura (Torre de
antena), para la instalación de la antena y todos los equipos de radio serán
instalados dentro de un tablero local.
Fecha 20.JUL.2016
4. ESPECIFICACIÓNES TÉCNICAS PARA EL RADIOENLACE
El radioenlace microondas para interconectar las estaciones de telecomunicación de

Refinería Iquitos y la nueva Central Termoeléctrica Iquitos, y lograr la transmisión de datos
de control y monitoreo, deberá estar conformada por los siguientes equipos descritos en el
punto 4.1 considerando las características y condiciones mínimas mostradas en la Tabla
N°1:
Tabla N°1. Condiciones mínimas a considerar para el Radioenlace
NUEVA CENTRAL
REFINERÍA IQUITOS -
ITEM DESCRIPCIÓN TERMOELÉCTRICA -
PETROPERÚ
IQUITOS
1 Ubicación de Antenas para radio

enlace microondas
Latitud 03° 38’ 32.7” S 03° 38’ 4.90” S
Longitud 37° 13’ 13.0” S 37° 12’ 17.7” S
Azimuth (*) (*)
Ángulo vetical (*) (*)
2 Antena
Altura de Instalación de Antena (m) 30 30
Ganancia de Antena (dBi) 24 24
3 Banda no Licenciada
Frecuencia (MHz) 5725 5725
Polarización Vertical Vertical
4 Equipo de Radio
Potencia de Transmisión (W) 0.63 0.63
Potencia de Transmisión (dBm) 18-28 18-28
PIRE (dBm) 48-51 48-51
TX channels (**) (**)

Fecha 20.JUL.2016
NUEVA CENTRAL
REFINERÍA IQUITOS -
ITEM DESCRIPCIÓN TERMOELÉCTRICA -
PETROPERÚ
IQUITOS
Criterio de Umbral de Recepción VER 10-6 BER 10-6
Nivel de Umbral (dBm) -(40.8 - 94) -(40.8 - 94)
5 Señal Recibida (dBm) -39.73 -39.73
Margen de Desviación - Térmico (dB) 54.27 54.27
6 Factor Geoclimático 5.72E-05
Inclinación de Trayecto (mr) 5.03
Fade Ocurrente Error (Po) 2.71E-06
Temperatura Anual Promedio (°C) 25
7 Fuera de Servicio del Peor Mes por 100.00000 100.00000

Multitrayecto (%)
(sec) 2.6e-05 2.6e-05
Fuera de Servicio Anual por 100.00000 100.00000

Multiproyecto (%)
(sec) 1.20e-04 1.20e-04
(%-sec) 100.00000-0.00 100.00000-0.00
8 Región de Precipitación ITU Región N
0.01% Intensidad de Lluvia (mm/hr) 95
Margen Desv. - Plano por Lluvia (dB) 54.27
Intensidad de Lluvia (mm/hr) 15195.28
Atenuación por Lluvia (dB) 54.27
Fuera de Serv. Anual por lluvia (%-sec) 100.00000-0.00
Total Anual (%-sec) 100.00000-0.00

Fecha 20.JUL.2016
4.1 EQUIPOS PARA EL RADIOENLACE
REFINERIA IQUITOS - PETROPERÚ
 Antena de radioenlace:
Tamaño 400x400x50
Antena parabólica con rango de frecuencia entre 5.470 - 5.725 Ghz
Canal de ancho de banda 5 / 10 / 20 / 40 Mhz
Modulación BPSK / QPSK / 16QAM / 64QAM
Capacidad de rango 1G Ethernet
Tecnología wireless MIMO 2x2
Modo de operación Punto a Punto
Máxima potencia de Transmisión 20-30 dBm
Interface Ethernet 10 / 100 / 1000 Base T
Umbral desde -67 dBm a -94 dBm
Polarización dual (Vertical / Horizontal)
Ganancia 20-30 dBi
Puertos RJ-45 (Puerto gestor, tráfico de datos y de poder) / USB
Cantidad máxima de paquetes por segundo sobre los 80000
Rango de temperatura 0 - 60°C
Protección IP 65 mínimo
Voltaje DC 40-60 Vdc
 PoE (Power over Ethernet) para antena de radioenlace:
Voltaje de entrada 100-240 Vac - 50/60 Hz
Voltaje de salida 24 Vdc
Consumo 0.5-1 A
Listado UL.
Fecha 20.JUL.2016
 Cable para antena de radioenlace:
Trenzado F/UTP categoría CAT-6A. Uso exterior (Outdoor).
Longitud máxima 100m desde la antena al PoE.
Impedancia de 100 - 150 Ω
NUEVA CENTRAL TERMOELÉCTRICA IQUITOS
 Antena de radioenlace:
Tamaño 400x400x50
Antena parabólica con rango de frecuencia entre 5.470 - 5.725 Ghz
Canal de ancho de banda 5 / 10 / 20 / 40 Mhz
Modulación BPSK / QPSK / 16QAM / 64QAM
Capacidad de rango 1G Ethernet
Tecnología wireless MIMO 2x2
Modo de operación Punto a Punto
Máxima potencia de Transmisión 20-30 dBm
Interface Ethernet 10 / 100 / 1000 Base T
Umbral desde -67 dBm a -94 dBm
Polarización dual (Vertical / Horizontal)
Ganancia 20-30 dBi
Puertos RJ-45 (Puerto gestor, tráfico de datos y de poder) / USB
Cantidad máxima de paquetes por segundo sobre los 80000
Rango de temperatura 0 - 60°C
Protección IP 65 mínimo
Voltaje DC 40-60 Vdc
 PoE (Power over Ethernet) para antena de radioenlace:
Voltaje de entrada 20-60 Vdc

Fecha 20.JUL.2016
Consumo 0.5-1 A
Listado UL.
 Cable para antena de radioenlace:
Trenzado F/UTP categoría CAT-6A. Uso exterior (Outdoor).
Longitud máxima 100m desde la antena al PoE.
Impedancia de 100 - 150 Ω
 Switch industrial:
8 Puertos10 / 100TX
Back - plane (Switching Fabric): 5.6Gbps
Packet throughput ability (Full - Duplex): 8.3 Mpps @64bytes
Transfer Rate: (E/FT/GE)
14,880 pps /148,800 pps / 1,488,000 pps
Voltaje de alimentación 10-30 Vdc
Apto para áreas clasificadas Clase I, División 1 y 2.
Listado UL
 Fuente industrial:
Voltaje de entrada 115-240 Vac - 50/60 Hz
Consumo 1-2 A
Con protección a corto circuito
 Torre tipo Autosoportada:
Altura: 30 metros
Torre metálica tipo Autosoportada
Material: acero galvanizado en caliente por inmersión (Hot-Dip Galvanized)
Carga de Antenas: hasta 02 antenas parabólicas de 1.20 m diámetro

Fecha 20.JUL.2016
Cargas muertas: Pararrayos, escaleras de ascenso, peso propio de la torre.
Cargas vidas: 2 personas de 80 Kg.
La estructura de la torre debe incluir los accesorios de equipamiento y

sistemas de seguridad tales como plataformas de descanso, soportes para
antenas, escalerilla y bandeja portacables, línea de vida, sistema de puesta
a tierra y pararrayos.
Esta especificación se complementa con los documentos y planos de este proyecto. Todos
los servicios y equipos que sean suministrados deben seguir los lineamientos de estos
documentos y planos. Cualquier modificación deberá ser consultada y aprobada por el
Cliente.
La oferta del proveedor deberá incluir todos los equipos mencionados en esta
especificación y los servicios de ingeniería, de garantía de calidad cumpliendo con la
normativa vigente aplicable y de soporte necesarios para la correcta ejecución del
proyecto.
Fecha 20.JUL.2016
5. ANEXOS
5.1 ANEXO A: Vista de Planta de Radioenlace entre Central Térmica Iquitos y

Refinería Iquitos
5.2 ANEXO B: Cálculo de Radioenlace con Radio Mobile
5.3 ANEXO C: Listado de Equipos Requeridos para Radioenlace

Fecha 20.JUL.2016
ANEXO A
VISTA DE PLANTA DE RADIOENLACE ENTRE CENTRAL

TÉRMICA IQUITOS Y REFINERÍA IQUITOS
Fecha 20.JUL.2016
Fecha 20.JUL.2016
ANEXO B
CÁLCULO DE RADIOENLACE CON RADIO MOBILE

Fecha 20.JUL.2016
Fecha 20.JUL.2016
ANEXO C
LISTADO DE EQUIPOS REQUERIDOS PARA

RADIOENLACE
Fecha 20.JUL.2016
ITEM DESCRIPCIÓN REFERENCIA UNIDAD CANTIDAD

NUEVA CENTRAL TÉRMICA IQUITOS
1.00 EQUIPOS Y MATERIALES
Antena de Radioenlace: Antena Parabólica con rango de frecuencia entre 5.470 - 5.725 OS10234200448001
1.01 Und 1
Ghz Canal de ancho de banda 5 / 10 / 20 / 40 Mhz RIQ005216IET001
PoE (Power over Ethernet): Voltaje de entrada 100-240 Vac – 50/60 Hz. Voltaje de salida OS10234200448001
1.02 Und 1
54 Vdc RIQ005216IET001
Cable para Antena: Trenzado F/UTP categoría CAT-6A(Outdoor). Longitud máxima 100m OS10234200448001
1.03 m 100 (Hold)
desde la Antena al PoE. RIQ005216IET001
Switch Industrial: 8 Puertos10 / 100TX. Back - plane (Switching Fabric): 5.6Gbps; Packet OS10234200448001
1.04 Und 1
throughput ability (Full - Duplex): 8.3 Mpps @64bytes RIQ005216IET001
OS10234200448001
1.05 Fuente Industrial: Voltaje de entrada 115-240 Vac - 50/60 Hz; Voltaje de salida 24 Vdc Und 1
RIQ005216IET001
Torre para Antena: Torre metálica tipo autosoportada; Altura: 30 metros, material acero OS10234200448001
1.06 Gbl 1
galvanizado en caliente por inmersión. Incluye Pararrayos y soportes para Antena. RIQ005216IET001
REFINERÍA IQUITOS
2.00 EQUIPOS Y MATERIALES
Antena de Radioenlace: Antena Parabólica con rango de frecuencia entre 5.470 - 5.725 OS10234200448001
2.01 Und 1
Ghz Canal de ancho de banda 5 / 10 / 20 / 40 Mhz RIQ005216IET001
PoE (Power over Ethernet): Voltaje de entrada 100-240 Vac – 50/60 Hz. Voltaje de salida OS10234200448001
2.02 Und 1
54 Vdc. RIQ005216IET001
Cable para Antena: Trenzado F/UTP categoría CAT-6A(Outdoor). Longitud máxima 100m OS10234200448001
2.03 m 100 (Hold)
desde la Antena al PoE. RIQ005216IET001
OS10234200448001
2.04 Fuente Industrial: Voltaje de entrada 115-240 Vac - 50/60 Hz; Voltaje de salida 24 Vdc. Und 1
RIQ005216IET001

Riq005216iet001-C (Draft)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Riq005216iet001-C (Draft)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MODIFICACIÓN DE POLIDUCTOS DE REFINERÍA

IQUITOS PARA VENTA DE COMBUSTIBLES A LA NUEVA

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SISTEMA DE RADIOENLACE

Jefe de Disciplina Diego Pacheco Castro

Jefe de Proyecto Alan Mestanza Vera

CLIENTE: Petróleos del Perú – PETROPERÚ S.A.

Código Interno: GEN-0052-16-I-ET-001 Código Cliente: RIQ-0052-16-I-ET-001

Rev. Descripción Fecha Desarrollado Verificado Validado

2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................. 4

2.1. PLANOS ............................................................................................................ 4

3. DESCRIPCIÓN DEL RADIOENLACE ........................................................................... 5

4. ESPECIFICACIÓNES TÉCNICAS PARA EL RADIOENLACE ...................................... 7

4.1 EQUIPOS PARA EL RADIOENLACE ................................................................ 9

5.1 ANEXO A: VISTA DE PLANTA DE RADIOENLACE ENTRE CENTRAL

5.2 ANEXO B: CÁLCULO DE RADIOENLACE CON RADIO MOBILE ................... 13

5.3 ANEXO C: LISTADO DE EQUIPOS REQUERIDOS PARA RADIOENLACE ... 13

El objetivo de la presente especificación técnica es describir las principales características

Código Nombre del documento

OS-10-23-420-0448-001h01 Arquitectura de Control

3. DESCRIPCIÓN DEL RADIOENLACE

El proceso del proyecto en términos generales consiste en el abastecimiento de

Entre los requerimientos del proyecto están los siguientes:

- La operación de las válvulas motorizadas para el control de entrega de

- El sistema SCADA de Refinería Iquitos - Petroperú procesará los datos del

Actualmente ambas plantas están situadas en medio de la abundante vegetación de la

Se realizó la visita a ambas plantas verificando lo siguiente:

- En Refinería Iquitos - Petroperú, existe una estructura tipo torre en la cual se

(1ocupado y 3 libres). La señal de la antena es concentrada en el switch para luego

- La nueva Central Termoeléctrica Iquitos, actualmente está en etapa de

Entonces de acuerdo a lo antes mencionado, en términos generales concluimos que

- En Refinería Iquitos - Petroperú, se instalará el equipo de radio sobre la estructura

- En la Nueva Central Termoeléctrica Iquitos dentro del área cedida a Petroperú, se

4. ESPECIFICACIÓNES TÉCNICAS PARA EL RADIOENLACE

El radioenlace microondas para interconectar las estaciones de telecomunicación de

Tabla N°1. Condiciones mínimas a considerar para el Radioenlace

1 Ubicación de Antenas para radio

Latitud 03° 38’ 32.7” S 03° 38’ 4.90” S

Longitud 37° 13’ 13.0” S 37° 12’ 17.7” S

Azimuth (*) (*)

Ángulo vetical (*) (*)

Altura de Instalación de Antena (m) 30 30

Ganancia de Antena (dBi) 24 24

Frecuencia (MHz) 5725 5725

Polarización Vertical Vertical

Potencia de Transmisión (W) 0.63 0.63

Potencia de Transmisión (dBm) 18-28 18-28

PIRE (dBm) 48-51 48-51

TX channels (**) (**)

Criterio de Umbral de Recepción VER 10-6 BER 10-6

Nivel de Umbral (dBm) -(40.8 - 94) -(40.8 - 94)

5 Señal Recibida (dBm) -39.73 -39.73

Margen de Desviación - Térmico (dB) 54.27 54.27

6 Factor Geoclimático 5.72E-05

Inclinación de Trayecto (mr) 5.03

Fade Ocurrente Error (Po) 2.71E-06

Temperatura Anual Promedio (°C) 25

7 Fuera de Servicio del Peor Mes por 100.00000 100.00000

(sec) 2.6e-05 2.6e-05

Fuera de Servicio Anual por 100.00000 100.00000

(sec) 1.20e-04 1.20e-04

(%-sec) 100.00000-0.00 100.00000-0.00

8 Región de Precipitación ITU Región N

0.01% Intensidad de Lluvia (mm/hr) 95

Azimuth () ()

Ángulo vetical () ()

TX channels () ()