Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Food
Comida
El tema de la comida es muy amplio, por lo que el vocabulario al respecto se presenta en diferentes
categorías.
Fruit (fruta)
Figura 1. Apple (Ghergar, 2006). Figura 2. Juicy (Ducasse, Figura 3. Juicy lime 3 (Ballard, Figura 4. Fruit 5 (Warn, 2003).
2006). 2003).
Figura 5. Avocado (Brybs, 2009). Figura 6. Grape serie (Nota, Figura 7. Mango 2 (Rolfa 2005). Figura 8. Pineapple (Goodchild,
2006). 2008).
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
Figura 9. Banana (Kowalski, Figura 10. Los limones Figura 11. Orange_port 1 (Cox, Figura 12. Red summer
2009). (González, 2007). 2006). strawberries, strawberry
(Lockstockb, 2008a).
Watermelon
Sandía
Vegetables (vegetales)
Broccoli Onion Carrot Peas
Brócoli Cebolla Zanahoria Chícharo
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
Chicken Pork
Carne de pollo Carne de puerco
Figura 28. Mexican pollote (Gómez, 2002). Figura 29. Corte de la babilla de cerdo asada (Lasteras, 2010).
Cream
Crema
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
Drinks (bebidas)
Beer Hot chocolate Water Lemonade
Cerveza Chocolate caliente Agua Limonada
Figura 36. Hot chocolate Figura 37. Drinking... (Kilian, Figura 38. Lemonade (Ilco,
Figura 35. Pint of Bier (Pedersen, 2008). 2008). 2008).
(Zeman, 2008).
Tea
Té
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
Desserts (postres)
Cheesecake Fruitcake Chocolate cake Ice cream
Pastel de queso Pastel de frutas Pastel de chocolate Helado
Others (otros)
Bacon Nuts Beans Pasta
Tocino Nueces Frijoles Pasta
Figura 52. Cookies (Vlaicu, Figura 53. Pb272303 Figura 54. Ham sandwich Figura 55. The shrimp
2008). (Joyosity, 2009). (Chidsey, 2007). (Menezes, 2007).
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
7
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
A box
Una caja
A basket
Una canasta
A bottle
Una botella
A bowl
Un tazón, plato ondo
A bunch
Un racimo
of…
A can
Una lata
A carton
Un cartón
A cup
Una taza
(de)
A dozen
Una docena
A glass
Un vaso
A gram
Un gramo
A handful
Un puñado
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
A jar
Un tarro, frasco
A kilo
Un kilo
A loaf
Una pieza
A package
Un paquete
A plate
Un plato
A slice
Una rebanada
A spoonful
Una cucharada
Ejemplo (Example):
I bought:
A package of cookies
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
A kilo of ham
10
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
11
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
Mealtime
Hora
de
comer
En Estados Unidos, se divide el tiempo de tomar alimentos de la siguiente manera:
Debido a los horarios de trabajo en ese país, las personas acostumbran tener la comida principal (la
más abundante) para la cena.
Lunch A hamburger
A sandwich
A plate of lettuce salad
A plate of lassagna
12
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
Breakfast
• A glass of orange juice two fried eggs and bacon a loaf of bread.
• A cup of coffee.
Lunch
• A chicken sandwich with lettuce and an apple.
• A glass of grape juice.
Dinner
13
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
Referencias
Mitchell, H. & Scott, J. (2003). Channel your English Elementary Teacher’s Book.
Reino Unido: MM Publications.
14
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
Flickr. (2014). Nectresse by Splenda, Made from Monk Fruit. 9/2014 by Mike
Mozart of TheToyChannel and JeepersMedia on YouTube #Nectresse #Splenda.
Recuperada de https://www.flickr.com/photos/jeepersmedia/14977306178/ (Imagen publicada
bajo licencia Creative Commons de Atribución 2.0 Genérica de acuerdo a:
http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.es).
15
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
16
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
17
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
LE1_B4L3_Food
Versión: Octubre 2014
Revisor: Susana Anguiano
18
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.