B O S Q U E : 9 ( 1 ) : 53-59, 1 9 8 8

Influencia del aumento de la densidad y nivel de adhesivo

en las propiedades mecánicas de tableros de partículas de
Chusquea culeou. aglomerados con ureaformaldehído
I n f l u e n c e o f t h e i n c r e a s e d e n s i t y a n d resin level o n m e c h a n i c a l p r o p e r t i e s
of Chusquea culeou p a r t i c l e b o a r d a g g l o m e r a t e d w i t h u r e a f o r m a l d e h y d e

C.D.O.: 832.2: 812.7

CARLOS RIJO

Avda. Fernando de Navarrete 119, Santo Domingo, República Dominicana

SUMMARY

The effect of increasing solid resin, and the density of manufactured Chusquea culeou Desv. particleboard, agglome­
rated with ureaformaldehyde was studied.
The one-layer boards were 11 mm thick, and were manufactured using shaves like those used in coke layers. The
Densities studied were 450, 550, 650 and 750 Kg/m 3 and the resin levels 6, 7, 8, 9 and 10% based on oven-dry shave
weigth.
Mechanical properties were tested according to DIN standard, and were analized by linear regression. A high
correlation between studied mechanical properties and density was found.
The adhesive effect was significant for the bending strength only over a 600 Kg/m 3 density and with a resin level
over 8%. Concerning internal bond, the increase resin level is advantageous in all studied densities.

RESUMEN

Se estudia el efecto al incrementar el nivel de resina sólida como de aumentar la densidad en tableros de partículas elabora­
das con virutas de Chusquea culeou Desv., aglomerados con ureaformaldehído.
Los tableros se elaboraron de una sola capa, con virutas del tipo capa media, con un espesor de 11 mm. Las
densidades estudiadas correspondieron a 450; 550; 650 y 750 kg/m 3 ; los niveles de adhesivos estudiados fueron 6, 7, 8,
9 y 10%, basado en el peso anhidro de las virutas.
Los ensayos de las propiedades mecánicas se realizaron de acuerdo con las normas DIN y se analizaron mediante
regresión lineal; se encontró un alto grado de correlación entre las propiedades mecánicas estudiadas y la densidad.
El efecto del adhesivo sobre la flexión fue significativo en los tableros de densidad superior a 600 kg/m 3 y con
niveles de adhesivo mayores a 8%. En la resistencia a la tracción, el aumento del nivel de adhesivo es positivo en todos
los niveles de densidad estudiados.
De acuerdo con los resultados Chusquea culeou Desv. puede ser incluida en los tableros de partículas con densidades
superiores a 600 k g / m 3 y con niveles de adhesivo superiores al 8%.

INTRODUCCION L a alta p r o d u c c i ó n p r i m a r i a d e coligüe

La especie b a m b u s e a e coligüe (Chusquea
culeou Desv.) se d e s a r r o l l a n a t u r a l m e n t e en
Chile desde Molina ( 3 5 ° S ) al Lago General
C a r r e r a ( 4 6 ° 3 0 ' S ) , e n t r e los 5 0 0 a 1.000
m.s.n.m., de preferencia en la Cordillera
de los Andes, c o n s t i t u y e n d o principal­
mente el sotobosque (Haverbeck, 1983).
En estas condiciones la especie tiene u n a
producción primaria neta del orden de
10-11 t o n / h á / a ñ o ( V e b l e n , Schlegel y Es­
cobar, 1979).
p e r m i t e aseverar q u e s u u t i l i z a c i ó n in­
d u s t r i a l p o d r í a ser r e n t a b l e .
A d e m á s de su gran p r o d u c c i ó n primaria,
la vasta d i s t r i b u c i ó n del coligüe p o s i b i l i t a
el establecimiento de una industria de ta­
b l e r o s d e p a r t í c u l a s , l a cual p o d r í a fun­
d a m e n t a r s e en la u t i l i z a c i ó n de los cul-
mos cosechados en el sotobosque, como
desecho del m a n e j o f o r e s t a l e i n c l u s o
a p l i c a r las m e d i d a s silviculturales q u e c o ­
r r e s p o n d a n para posibilitar la cosecha de

53
C. RIJO

los c u l m o s b a s á n d o s e e n e l c o n c e p t o d e
rendimiento sostenido.
P e n s a n d o en la posibilidad de utilizar
coligüe en la p r o d u c c i ó n de t a b l e r o s se
d e s a r r o l l ó este t r a b a j o . En él se p r e t e n d e
d e t e r m i n a r s u calidad c o m o m a t e r i a p r i m a
p a r a la f a b r i c a c i ó n de e s t o s a g l o m e r a d o s .
A d e m á s , e l e s t u d i o tiene c o m o o b j e t i v o
d e t e r m i n a r l a influencia d e u n a u m e n t o d e
la d e n s i d a d en t a b l e r o s e l a b o r a d o s c o n esta
especie, así c o m o variaciones de los niveles
d e a d h e s i v o , s o b r e las p r o p i e d a d e s m e c á n i ­
cas, flexión y t r a c c i ó n .
METODO EXPERIMENTAL
Para la realización del e s t u d i o se u t i l i z a r o n
c u l m o s de e d a d s u p e r i o r a un a ñ o , c o n lo
cual se g a r a n t i z ó q u e h u b i e s e finalizado su
p r o c e s o de lignificación ( I t o h y Shemajii,
1981).
L o s c u l m o s d e coligüe f u e r o n t r a n s ­
formados en virutas en un viruteador de
cuchillos sobre c i l i n d r o d e t a m a ñ o in­
dustrial.
U n a vez e l a b o r a d a s las v i r u t a s , éstas
f u e r o n secadas h a s t a u n c o n t e n i d o d e h u ­
m e d a d a d e c u a d o a l p r o c e s o ; este c o n t e n i d o
de h u m e d a d fluctuó e n t r e 4 y 6%. P o s t e r i o r
al s e c a d o las v i r u t a s fueron t a m i z a d a s , eli­
m i n á n d o s e el m a t e r i a l grueso y el p o l v o .
Las v i r u t a s f u e r o n t a m i z a d a s m e d i a n t e
v i b r a c i ó n , l o q u e p e r m i t i ó d e t e r m i n a r las
c a r a c t e r í s t i c a s de éstas, así c o m o la parti­
cipación porcentual de cada tamaño. Los
t a m a ñ o s de v i r u t a , su l o n g i t u d , su espesor
p r o m e d i o y coeficiente de esbeltez se
m u e s t r a n en el C u a d r o 1.
E s t e t i p o de virutas, de a c u e r d o a sus
características, corresponde al usado
n o r m a l m e n t e en la industria para capa
media.
Las virutas f u e r o n e n c o l a d a s c o n niveles
de u r e a f o r m a l d e h í d o de 6, 7, 8, 9 y 10%,
c a l c u l a d o en base al p e s o seco de las viru­
tas. La u r e a f o r m a l d e h í d o fue catalizada
c o n c l o r u r o de a m o n i o ( N H 4 C 1 ) a r a z ó n
de 1,5% del p e s o seco de la resina.
L o s t a b l e r o s fueron c o n f e c c i o n a d o s c o n
un espesor de 11 mm de u n a sola c a p a y
c o n d e n s i d a d e s calculadas d e 4 5 0 , 5 5 0 , 6 5 0
y 750 k g / m 3 .
El p r e n s a d o de los t a b l e r o s se realizó
siguiendo el e s q u e m a m o s t r a d o en la Fig. 1.
La temperatura se m a n t u v o constante en
160°C.
L a o b t e n c i ó n d e las p r o b e t a s p a r a los
e n s a y o s de t r a c c i ó n ( D I N 5 2 3 6 5 ) y flexión
( D I N 5 2 3 6 2 ) s e realizó d e a c u e r d o c o n u n a
m a t r i z q u e p e r m i t e u n a individualización y
u b i c a c i ó n similar d e c a d a p r o b e t a d e n t r o
del t a b l e r o .
Previo a ser e n s a y a d a s , las p r o b e t a s
f u e r o n c l i m a t i z a d a s de a c u e r d o a las con­
d i c i o n e s establecidas p o r D I N 5 0 0 1 4 .
En las p r o b e t a s p a r a el e n s a y o de flexión
se d e t e r m i n ó la d e n s i d a d según D I N 5 2 3 6 1 .
Para las p r o b e t a s de t r a c c i ó n la d e n s i d a d se
d e t e r m i n ó en la p r o b e t a c o m p l e t a , previo a
ser e n s a y a d a , ya q u e , u n a vez r e a l i z a d o el

CUADRO 1

Características de las astillas de Chusquea culeou.

Characteristics of Chusquea culeou shaves.

Tamaño Participación Longitud Espesor Coeficiente esbeltez

(mm) (%) (mm) (mm)

> 4,0 14,9 24,2 0,47 51,50

4,0 - 2,8 11,7 23,9 0,59 40,51
2,8 - 2,0 12,8 18,8 0,55 34,18
2,0 - 1,0 31,5 20,6 0,44 46,82
1,0 - 0,5 23,4 17,1 0,30 57,00
< 0,5 5,7 10,5 0,17 61,76

Promedio ponderado 19.9 1 0,43 1 48,17 1

1
Los promedios corresponden a la sumatoria de los valores ponderados por su participación porcentual.
Averages correspond to total value weigth by its percentage of participation.

54

Fig. 1: Diagrama del ciclo de prensado. La tempe­
ratura se mantuvo constante a 160°C.
A: Tiempo de cierre; B: Tiempo presión máxima;
C: Tiempo para descender a presión media; D:
Tiempo a presión media.
Scheme of pressing cycle. Pressing temperature kept cons­
tant at 160°C.
A: Closure time; B: Time at maximum pressure; C: Time
to descend to mean pressure; D: Time at mean pressure.
Fig. 2: Variación de la resistencia a la flexión según densidad y nivel de adhesivo.
Nivel de adhesivo: A = 6%; B = 7%; C = 8%; D = 9%; E = 10%.
Variation of the bending strength according to density and adhesive level.
Adhesive level: A = 6%; B = 7%; C = 8%; D = 9%; E = 10%.
T A B L E R O S DE PARTICULAS DE CHUSQUEA CULEOU
e n s a y o , ésta se d e s t r u y e . Estas d e t e r m i ­
n a c i o n e s d e d e n s i d a d p e r m i t i e r o n corre­
lacionar las p r o p i e d a d e s m e c á n i c a s c o n la
densidad.
RESULTADOS
Resistencia a la flexión. Un t o t a l de 5 4 0
o b s e r v a c i o n e s de d e n s i d a d y flexión per­
m i t i e r o n realizar un análisis de c o r r e l a c i ó n ,
m e d i a n t e regresión lineal. L o s r e s u l t a d o s de
este análisis se m u e s t r a n en la Fig. 2.
Al analizar la Fig. 2 se observa u n a alta
correlación e n t r e la resistencia a la flexión
r e s p e c t o de la d e n s i d a d . De a c u e r d o a e s t o s
resultados, la densidad puede tomarse
c o m o u n i n d i c a d o r del valor a p r o x i m a d o
q u e p u e d a o b t e n e r s e en el e n s a y o de
flexión. Esta t e n d e n c i a ya ha sido d e m o s ­
t r a d a a n t e r i o r m e n t e p o r o t r o s investiga­
d o r e s (Vital et al., 1 9 7 4 ; P o b l e t e , 1979 y
1985; Urzúa y Poblete, 1980).
55
C. RIJO

No se observa un aumento del coefi­ cuando la densidad de los tableros supera

2
ciente de determinación ( R ) , que pueda
ser atribuido al aumento del contenido de
ureaformaldehído en el panel; sin embargo,
se destaca que el nivel de adhesivo 8% re­
gistra los mejores parámetros para la re­
gresión.
Se aprecia que las rectas no presentan
gran diferencia en su punto de origen, lo
que indica que el efecto del contenido de
adhesivo es bajo. Este defecto se manifiesta
3
los 600 k g / m , donde las rectas tienden a
separarse, pero no se verifica una ordena­
ción creciente por nivel de adhesivo.
Debido a que el análisis de esta pro­
piedad se realizó en las probetas como
observaciones individuales, se seleccionaron
los datos por rangos predeterminados de
densidad para facilitar el análisis de los
resultados.
En la Fig. 3 se observa que, en algunos

Fig. 3: Valores promedios de resistencia a la flexión, para cada nivel de adhesivo y rango de
densidad.
Average values of bending strength, for each adhesive level and density range.

56

casos, u n a u m e n t o del c o n t e n i d o d e resina
en el t a b l e r o p r o v o c a u n a d i s m i n u c i ó n de la
f l e x i ó n . E s t e h e c h o h a sido d e s t a c a d o p o r
S h u l e r ( 1 9 7 4 ) , c i t a d o p o r Kelly ( 1 9 7 7 ) ,
q u i e n v a r i ó e l nivel d e u r e a f o r m a l d e h í d o d e
2 a 12%, c o n c l u y e n d o q u e c u a n d o el nivel
de adhesivo es s u p e r i o r a 5% no se logran
a u m e n t o s c o n s i d e r a b l e s e n esta p r o p i e d a d
mecánica.
Es i m p o r t a n t e d e s t a c a r la r a z ó n de
c o m p r e s i ó n . Según Vital et al. ( 1 9 7 4 ) ,
c u a n d o este c u o c i e n t e es s u p e r i o r a 1,2 se
logran m e j o r e s p r o p i e d a d e s físicas y m e c á ­
nicas; p a r a coligüe, esta r a z ó n d e c o m ­
p r e s i ó n se logra a p a r t i r de los 7 0 0 k g / m
de d e n s i d a d en el t a b l e r o , ya q u e la den­
sidad de la especie es de 5 8 4 k g / m (Rijo 3
et al., 1 9 8 7 ) . No o b s t a n t e lo a n t e r i o r , en las
densidades comprendidas entre 600-650
3
k g / m , donde la razón de compresión es
d e 1 , 0 3 - 1 , 1 1 , p u e d e observarse u n a ten­
d e n c i a de la flexión a a u m e n t a r a p a r t i r del
nivel de a d h e s i v o 8%. E s t o p e r m i t e aseverar
q u e p a r a t a b l e r o s de coligüe se logran las
p r o p i e d a d e s m e c á n i c a s m í n i m a s e n t r e las
r a z o n e s d e c o m p r e s i ó n señaladas.
La norma DIN 68761, tomada como
p a t r ó n d e c o m p a r a c i ó n , exige u n valor m í ­
n i m o p a r a esta p r o p i e d a d d e 1 8 N / m m ; d e 2
la figura 3 p u e d e d e d u c i r s e q u e este r e q u i ­
sito se c u m p l e c o n d e n s i d a d e s s u p e r i o r e s a
3
6 0 0 k g / m y u n nivel d e adhesivo 8%. C u a n ­
do la d e n s i d a d es s u p e r i o r a 7 0 0 k g / m (ra­ 3
z ó n de c o m p r e s i ó n 1,2) t o d o s los niveles de
adhesivos estudiados permiten cumplir con
los r e q u i s i t o s de la n o r m a .
Resistencia a la tracción. P a r a esta p r o ­
p i e d a d s e realizó u n t o t a l d e 6 8 9 observa­
c i o n e s , y se e f e c t u ó un análisis de regresión
lineal, d e t e r m i n á n d o s e q u e existe u n alto
g r a d o de c o r r e l a c i ó n e n t r e la resistencia a la
t r a c c i ó n y la d e n s i d a d . E s t o s r e s u l t a d o s son
c o i n c i d e n t e s c o n los d e o t r o s a u t o r e s (Vital
et al., 1 9 7 4 ; P o b l e t e , 1 9 7 9 y 1 9 8 5 ; U r z ú a y
Poblete, 1980).
El alto grado de correlación existente
e n t r e la t r a c c i ó n y la d e n s i d a d se ve m e j o ­
r a d o e n t é r m i n o s generales, a l i n c r e m e n t a r
el c o n t e n i d o de resina sólida en el t a b l e r o .
E s t e e f e c t o se d e t e r m i n ó al verificarse un
a u m e n t o del coeficiente d e d e t e r m i n a c i ó n
( R 2) e n t r e los niveles 8 a 10%, s i e n d o
T A B L E R O S DE PARTICULAS DE CHUSQUEA CULEOU
m a y o r c o n 9 % d e a d h e s i v o , d o n d e los
d e m á s p a r á m e t r o s de la regresión son los
mejores para la ecuación estimadora de
tracción.
Las r e c t a s i d e n t i f i c a d a s p o r las ecua­
ciones de regresión se m u e s t r a n en la Fig. 4.
En la Fig. 4 se visualiza i g u a l m e n t e el
efecto de la d e n s i d a d del t a b l e r o s o b r e la
resistencia a la t r a c c i ó n . Las r e c t a s p r e ­
s e n t a n diferencias d e s d e su origen, las q u e
se a c e n t ú a n c o n el a u m e n t o de la d e n s i d a d ;
e s t o d e m u e s t r a u n efecto c o m b i n a d o del
nivel de adhesivo y la d e n s i d a d . El e f e c t o
m á s significativo está r e p r e s e n t a d o p o r la
3
d e n s i d a d , registrándose u n a u m e n t o por­
c e n t u a l q u e varía e n t r e 19 y 56% al pasar
de un nivel de d e n s i d a d a o t r o .
En la Fig. 5 se aprecia un a u m e n t o de la
resistencia a la t r a c c i ó n al a u m e n t a r el
c o n t e n i d o de adhesivo; e s t o es válido para
t o d o s los r a n g o s d e d e n s i d a d e s e s t u d i a d o s ,
o b s e r v á n d o s e m á s c l a r a m e n t e a p a r t i r de los
500 k g / m . 3
L a t e n d e n c i a registrada p o r esta p r o ­
p i e d a d m e c á n i c a , r e s p e c t o al nivel de a d h e ­
sivo, se explica p o r ser ésta u n a m e d i d a de
la calidad de u n i ó n i n t e r n a de las v i r u t a s .
Los resultados aquí obtenidos coinciden
con otros estudios (Larmore, 1959; Gat­
chel et al. 1 9 6 6 ; L e h m a n n , 1 9 7 0 ) .
L a n o r m a D I N 6 8 7 6 1 exige u n m í n i m o
2
d e 0,4 N / m m para esta p r o p i e d a d e n ta­
b l e r o s con espesores c o m p r e n d i d o s e n los
l í m i t e s en q u e se c o n f e c c i o n a r o n los de este
e s t u d i o . Estas exigencias se logran a p a r t i r
3
d e 6 0 0 k g / m , c o n t o d o s los niveles d e
adhesivo e s t u d i a d o s ; c u a n d o el nivel de
adhesivo es de 7%, o superior, las densi­
3
dades de 500 k g / m permiten cumplir con
d i c h a s exigencias.
CONCLUSIONES
Los resultados obtenidos permiten concluir
que:
— Chusquea culeou Desv. es t é c n i c a m e n t e
factible de ser incluida en t a b l e r o s de
partículas.
— En t a b l e r o s de p a r t í c u l a s de Chusquea
culeou Desv., e n c o l a d o s c o n ureafor­
m a l d e h í d o , existe u n a l t o g r a d o d e co­
rrelación e n t r e las p r o p i e d a d e s m e c á n i c a s ,
resistencia a la flexión y resistencia a la
57
C. RIJO

Fig. 4: Variación de la resistencia a la tracción según densidad y nivel de adhesivo.

Variation of the internal bond according to density and adhesive level.
Nivel de adhesivo: A = 6%; B = 7%; C = 8%; D = 9 % ; E = 10%.
Adhesive level: A = 6%; B = 7%; C = 8%; D = 9%; E= 10%.

Fig. 5: Valores promedios de la resistencia a la tracción por rango de densidad y niveles de adhesivo.
Average values of internal bond by density range, and adhesive levels.

58

t r a c c i ó n , c o n r e s p e c t o a la d e n s i d a d d e l
panel.
— En la t r a c c i ó n el e f e c t o de la d e n s i d a d
p u e d e verificarse e n u n m e j o r a m i e n t o d e
e s t a p r o p i e d a d q u e v a r í a e n t r e 19 a 56%
a l p a s a r d e u n nivel d e d e n s i d a d a o t r o ,
c o n e l m i s m o nivel d e a d h e s i v o .
— Un a u m e n t o d e l nivel de a d h e s i v o favo­
r e c e la r e s i s t e n c i a a la flexión s ó l o en los
niveles d e densidad superior a 6 0 0
3
k g / m . E s t e e f e c t o fue m á s significativo
al p a s a r de los niveles 8 a 9 y 10% en el
rango de densidad señalado.
— En el caso de la t r a c c i ó n , el e f e c t o posi­
t i v o d e a u m e n t a r e l nivel d e a d h e s i v o
s o b r e e s t a p r o p i e d a d se m a n i f i e s t a en
t o d a s las d e n s i d a d e s e s t u d i a d a s .
LITERATURA CITADA
GATCHEL, C; HEEBINK, B. y HEFTY, F. 1966.
"Influence of components variables on properties
of particleboard for exterior use". For. Prod. J.
16(4): 46-59.
HAVERBECK, M. 1983. Estudio de crecimiento, va­
riación morfológica y reacción al corte de coligüe
(Chusquea culeou Desv.) en un bosque de Coi­
güe-Tepa-Mañío, en el predio San Pablo de Tregua,
Panguipulli. Tesis de grado, Fac. Cs. Forestales,
Universidad Austral de Chile. Valdivia, 124 pp.
ITOH, T. y SHEMAJII, K. 1981. "Lignification of bam­
boo culm (Phyllostachys pubescens) during its
growth and maturation". Proceedings of the
Recibido: 19.08.88
T A B L E R O S DE PARTÍCULAS DE CHUSQUEA CULEOU
Congress Group 5.3 A. Production and utilization
of bamboo and related species. XVII IUFRO World
Congress, Kyoto, Japan, 6-17 septiembre/81.
KELLY, M. 1977. "Critical literature review of rela­
tionships between processing parameter and
physical properties of particleboard". General
Technical Report FPL -10, Madison, 64 pp.
LARMORE, F. 1959. "Influence of specific gravity and
resin content on properties of particleboard". For.
Prod. J. 9(4): 131-134.
LEHMANN, W. 1970. "Resin efficiency in particleboard
as influenced by density, atomization, and resin
content". Prod. For. J. 20(1): 48-54.
POBLETE, H. 1979. "Inclusion de aserrín en tableros de
partículas". Bosque 3(1): 39-46.
, 1985. "Influencia del tamaño de partículas
sobre las propiedades mecánica, flexión y tracción
en tableros de partículas aglomeradas con ure­
formaldehído". Simposio Pinus radiata. Investi­
gación en Chile. Universidad Austral de Chile. Fac.
Cs. Forestales. Tomo II pp. 241-256.
RIJO, C; POBLETE, H.; DIAZ-VAZ, J.E.; TORRES, M.;
FERNANDEZ, A. 1987. "Estudio de algunas ca­
racterísticas anatómicas, físicas y químicas de
Chusquea culeou (Coligüe)". Bosque 8(1): 59-61.
URZUA, D. y POBLETE, H. 1980. Utilización de los
terrenos de Nadi. Informe N° 2. Factibilidad téc­
nica de la producción de tableros de partículas
utilizando especies que crecen en los terrenos de
Ñadi. Convenio SERPLAC X Región-UACH. In­
forme N° 29. 140 pp.
VEBLEN, T.; SCHLEGEL, y ESCOBAR, B. 1979.
"Biomasa y producción primaria de Chusquea cu­
leou Desv. y Chusquea tenniflora Phil, en el sur de
Chile". Bosque 3(1): 47-56.
VITAL, B.; LEHMANN, W. y BOONE, R. 1974. "How
species and board densities affect properties of
exotic hardwood particleboard". For. Prod. J.
24(12): 37-45.
59