Actividad 4

Ya chole, chango, chilango// Ya basta, mono, chilango

Que chafa chamba te chutas //Que mal trabajo te avientas
No checa andar de tacuche// No verifica andar de traje
Y chale con la charola// Y órale con la placa de policía
Tan choncho como una chinche// Tan robusto como una chinche
Más chueco que la fayuca// Más inclinado que el contrabando
Con fusca y con cachiporra// Con pistola y con un palo fuerte
Te paso andar de guarura// Te paso a buscar de guardaespaldas
Mejor yo me echo una chela// Mejor yo me tomo una cerveza
Y chance enchufo una chava//Y quizá conecto una chava
Chambeando de chafirete//Trabajando de tomador
Me sobra chupe y pachanga//Me sobra bebida y fiesta
Si choco saco chipote//Si choco me lastimo
La chota no es muy molacha//La policía no está sin dientes 
Chiveando a los que machucan//Incomodando a los que atropellan
Se va a morder su talacha//Se va a morder su trabajo
De noche caigo al congal//De noche voy a un lugar de citas
No manches dice la changa//No te creo dice la persona
Al chorro del teporocho// dando vueltas como vagabundo ebrio
En chifla pasa la pacha// rápido pasa la gente elegante
Pachucos, cholos y chundos// personas mal vestidas, cholos y gente vulgar  
Chinchinflas y malafachas// soplones y mal vestidos
Acá los chómpiras rifan// aca los amigos mandan
Y bailan tibiritábara// y bailan en la fiesta callejera 
Pachucos, cholos y chundos// personas mal vestidas, cholos y gente vulgar
Chinchinflas y malafachas// soplones y mal vestidos
Acá los chómpiras rifan// aca los amigos mandan
Y bailan tibiritábara// y bailan en la fiesta callejera
Y bailan tibiritábara// y bailan en la fiesta callejera
Y bailan tibiritábara// y bailan en la fiesta callejera
Mejor yo me echo una chela // yo mejor me tomo una cerveza
Y chance enchufo una chava // y puede que encuentre una mujer
Chambeando de chafirete // trabajando de chofer
Me sobra chupe y pachanga // me sobra bebidas y fiesta 
Mi ñero mata la vacha // mi señor apaga el cigarro
Y canta la cucaracha // y canta la cucaracha (cancion famosa)
Su choya vive de chochos // su pereza vive de fruta
De chemo, churro y garnachas // de marihuana, suerte y garnachas
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Transando de arriba abajo // engañando a todos
Ahí va la chilanga banda // ahí va la banda de la ciudad de México 
Chinchín si me la recuerdan // música callejera si me la recuerdan
Carcacha y se les retacha // basura de oxido y se las devuelven 

Preguntas:
1. ¿Qué tan fácil o difícil fue traducir la letra de la canción? no estuvo muy
complicado, pero sí nos costó
2. ¿Qué tipo de lenguaje emplea: jerga, jerigonza, modismos o ciber lenguaje?
jerga
3. ¿Por qué si la letra está en español, no todo es comprensible? porque las
palabras se interpretan de otra manera, aunque sean en español

Mensaje:

En todos los lugares hay tecnicismos y aunque sean en el mismo idioma, no todos
les pueden entender, pero en esos lugares se usan porque ahí ya se acostumbró
a hablar de esa manera.