ESTUDIOS

GENERALES
LETRAS

Semestre 2022-2
HUM129 | Horario 905
Prof. Roberto Brañez Medina
Jueves, 10 de noviembre de 2022

CULTURA Y LENGUA LATINA

Ejercicio Calificado 2

Información de entrega
Duración: 2 h.
Fecha de inicio: jueves, 10 de noviembre, 16:00 h.
Fecha de cierre: jueves, 10 de noviembre, 18:00 h.
Modalidad: Tarea en Paideia
Formato de entrega: documento de Word

Detalles procedimentales
Para el envío efectivo de su evaluación, realice las siguientes acciones:
1. Envíe su respuesta en la tarea Ejercicio Calificado disponible en Paideia.
2. Debe desarrollar su respuesta en los espacios indicados. Guarde su archivo
siguiendo la fórmula “Apellido – EC2”. Ej. “Brañez – EC2”.
3. Dispone de 2 horas para cargar su documento desde el inicio de la evaluación.

Rúbrica de calificación
El/La estudiante propone una traducción
en donde demuestra un dominio de las
Traducción al español
reglas de concordancia gramatical
(16 puntos)
nominal y de los tiempos verbales vistos
en el curso.
El/La estudiante propone una traducción
en donde demuestra un dominio de las
Traducción al latín
reglas de concordancia gramatical
(4 puntos)
nominal y de los tiempos verbales vistos
en el curso.
TOTAL 0
I. TRADUCE EL SIGUIENTE TEXTO AL ESPAÑOL. (16 PUNTOS)

Nundinum
Nundinum nomen hebdomadis romanae est. Sed illo tempore certe hebdomadi non
septem sed octo dies erant. Hae litteras habebant: e littera A littera H tenus. Hae litterae
nundinae fuerunt, utiles mercatoribus romanis, qui inter nundinam A et nundinam G
laborabant, et in postremo die, nundina H, quiescere poterant. Anno romano triginta
nundina erant.

Vocabulario
littera, -ae f. ‘letra’
nundinum, -i n. ‘ciclo nundinal’
nundina, -ae f. ‘nundina’

Desarrollo

Escriba aquí su respuesta.

II. TRADUCE EL SIGUIENTE TEXTO AL LATÍN. (4 PUNTOS)

Cuando Constantino fue en emperador, cambió la división de la semana romana. Imitó

la semana hebrea, con siete días y no ocho: seis días para el trabajo, uno para el
descanso. Como los Romanos honraban mucho a los dioses del panteón, los nombraron
con sus nombres: día de la Luna, de Marte, de Mercurio, de Júpiter, de Venus, de
Saturno y del Sol.

Vocabulario
cambiar, muto 1 mucho, valde
como, sicut no, non
con, cum nombrar, nomino 1, appello 1
Constantino, Constantinus, -i nombre, nomen, -inis n.; nominibus
cuando, cum (abl. pl.)
descanso, quies, quietis f. ocho, octo
día, dies, -ei m. o f.; dies (nom. pl.) panteón, Pantheon, -ei n. sg.
dios, deus, -i m. romana, romanus, -a, -um adj.
división, divisio, -onis f. Romano, Romanus, -i m.
emperador, imperator, -oris m. Saturno, Saturnus, -i m.
hebreo, hebraeus, -a, -um adj. seis, sex
honrar, honoro 1 semana, hebdomas, -adis f.
imitar, imito 1 siete, septem
Jupiter, Iuppiter, Iovis m. Sol, Sol, -is m.
Luna, Luna, -ae f. trabajo, labor, -oris m.
Marte, Mars, martis m. uno, unus
Mercurio, Mercurius, -i m. Venus, Venus, -eris f.

Desarrollo

Escriba aquí su respuesta.