NORMA COVENIN

VENEZOLANA 3172:1995

TRANSFORMADORES
POTENCIA. METODOS
ENSAYO.

CODELECTRA
COMITE DE ELECTRICIDAD DE VENEZUELA
FONDONORMA
 PROLOGO

La Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN), Creada si 1938, es el

organismo encargado de programar y coordinar las actividades de Normalización y Cali‹hd eri el
país. Para llevar a cabo el Wabajo de elaboración de normas, la COVENIN sustituye Comités y
Comisiones Técnicas de Normalización, donde participan organizaciones gubeinarimitnlee y no-
gubernamentales relacionadas con un área especifica.

La presente Norma fue elaborada bajo los lineamientos del Comité Técnico de
Normalización CT-11 Electricidad y Electrónica por el Subcomité Técnico SC-9 Máquinas y sus
Componentes a través del convenio de cooperación suscrito entre CODELECTRA y
FONDONORMA, siendo aprobada por la COVENIN en su reunión N° 134 de fecha 14-6-95

En la elaboración de esta Norma participaron las siguientes entidades:

CAIVET
CADAFE
ELECTRICIDAD DE CARACAS
MEVENCA
TRADESA
TECA
ENELBAR
C.V.G. EDELCA
TRANSFORMADORES 10 MVA
ENELVEN
INTEVEP
PDVSA
ALCAVE
INELECTRA
ANATAVE
CAVEINEL
ANFTA
CANTV
CAFADAE
SAIEN
 INDICE

1 Tabla 9. Factor de corrección por teæpœatura pøra

2. osjeto y c izipo de aplicación.....................................1
4.1 Gezæałida‹/eø ............................................... .......
4.2 Ezæayo de zzedicźóa de reaiatcoóa
de lœ devaoados ..................................................
4.3 Ezøayo ¢łe'ymźfîcacîóa de po1arîdad
1 paza el fãctoc de poteocia dèl ais1araiœdo
1 para traoafomzazh›næ suœergido8 ea üguido
•i•1a•trr...........................................................69/70
TO I OgZ£tØŻÎVO)...........................................................71
72
AœxoC
2
2 Figura Al FϾa de only de impulso...............................74
Figure 1. Mttodo del voltáœtro e ą›erim&æ...................75
2 Figure 2. Deterõiinación de la polaridad de un trnziø-
f‹xæadœmonofasico usævk› rms fueæc
6 de oœriøae alterna.............................................75
Figure 3. Deterininøeión de 1s polaridgd de uiı 76

...................................
4.6 Eiøayo de amfición dc læ pœdidaø 77

8
y la cœrieøte de vncio...................................................15 78
4.7 Emayo per tœøión ioducida......................................17 Figura 5. 79
4.8 Eæayo dc temiòn aplicada........................................19 Figure 6. Mttodo para determioar el auæeØo final
4.9 Ræayo de °i **...........................................21 de la teœperatura del liquido aisl ntø...............80
4.10 Eæayo de aifizæBo de teæpœaturn.............................22 Figura 7. Método pæa deterininar la resistencia de
4.11 Eiøuyo de ‹nida de choque leta.........................32
4.12 Emavo de ooda de cfioque cœtada..............................38 8ł
4.13 Eœayo de øædicion de dœœrgas pareiaíes...............39 Figura 8. Conexión de In trøiisformadoræ para el
4.14 Emayo de eœlocircuito.............................................41 ensayodetmnpeœtur metododecægæ
4.15 Emayo de nivd de reuido..........................................46 œ oposicióa 82
4.16 Ensavo de medición de íœpedancia de secuencia Figura 9. Medición de descørgas parciales......................83
de trønsfœnæAxes trifàaicos ................................ 51 Figura 10. I nwslizz‹úón de los microfouos para la
4.17 Emayo de amfieión del aislaæietito del eircuito æedición del ruido audible para traosfœ-

............... 56 pam ptuebas de æediciòn de impedøæia

4.19 Easayo de ozedición del factor depoteacîa
del ••sl•mienł^...........................................................58
Tabla 1. Verificación del grupo vectorial por el
método de eorrieute ałterna..................................63
Tabla 2. Val‹ees de presión para øøayos dc
......-.........................
Tabla 3. Factor de tœreceión iÎe łeæperatura del
... 64
Table 4. Niveles de teosión para los ensayoe cœi
onda choque ................................ 65
Tabla 5. Nivdes de tensión para he e sayœ cm
onda choque.......................................................66
Tabla 6. Categorła de traføforœadores para el
enøayo de ct..........................................................67
Tabla 7. Føctor de cœrcción del nivel de niido................67
Tablaß. Factœes de cœiección de resistenÖa de
aiøì•miøritr• a 20 (20°)..........................................68
y perdidaø de eecue• ria cero usøodo el
rrietr›r1r' de loø tree vatimetroø..........................85
Figura 12. Red de secuencia cero equivalents pam ß6
nude acceøible..............................................87
Figura 13. Red de .-tin œro equivalents para
tneme aceesibłt y defasąje de 0º entre løs
l‹ arrolladæ 1 y 2.......................................87
Figura 14. Red de secuencia cœo et¡uivaleide para
æefite øcceøibleø y defaaaje de 0º øi z lN0
y z 2N0 se aproxímøn a infìoito 88
Figura 15. Medición de la resistencia dt aislamieido
conexión del cable de carga................................88
 NORNA VENE ZOLANO
TRANSFORMADORES DE POTENC I D . COVEN I N
METODOS DE ENSAYO .

1 REFERENC I US NORNOT I VAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas

en el texto, constl tuyen r equlsltos de esta Norma Venezolana.
Las ecI1clones Ind1caóae es taban en vi geno1a en e 1 momen to cie esta
publicación. Como toda nof-ma está sujeta a revisión, se
recom1enda a aquél 1os que r-ea11cen acuerdos en base a el 1as , que
anal leen 1a convenlenc la de usar 1as ed1ciones más ec1entes de
1as nar-mas el tadas segui damen te .

1 . 1 NORNAS COVENIN

COVEN I N 53A-94 T van s f or-mad or-es de po ten ci a . Gener-a 1 i dades .

COVENIN 1432-B2
de nivel de sonido.

í.Z OTRAS
NRNAs
Has ta tan to no se a prueben 1 as Normas Venez o I anas COVENIN
res pe o t i va s , se de ben con su 1 ta r 1 as n O rmas s i g ui en tes :

INS I S1 . 4—19@3 SounÓ 1eve 1 meter-s .

S1 . 11- l9tSf› O c fiave— ban ci an ci f ra c € i cin a 1 n o dave— band ana 1n9

as d d i Q i fi a l f i l t e cs .

2 OBJ E TO Y COMPO DE OPt- I COC I ON

Z.1 Esta Norma Venezolana describe los métodos de ensayo para

verificar los requisitos que deben cumplir los transformadores de
potencia.

2.2 Esta Norma se aplica a transformadores y autotransformadores

de po t en c i a ( d e t an sm i s i Ón y d e d i s t i bu c i Ó n ) , con 1 a e x c ep c i Ón
de I os s i q et i en tes t 1pO s es pe oi a 1 es y de peguen a ca pa c i d ad :

- Transformadores monofásicos de menos de 1 kVA y polifAsicos de

man us de 5 k \/A .

Transformadores de medición.

- Transformadores para convertidores estáticos.

- Transformadores de arranque.

- Transformadores de ensayo.

- Transformadores de traccidn montados en vehiculos.

- Transformadores de soldadura.
 0 DEF IN 1 iE I ClNFf>.

14 NOrma Veriezolana QOV&NtN 536.

4. 1. 1 Los enso o,¢ se e fec t q BY A en 1os .tal 1 eres del fabr 1 rante u
cua1qu1 er temperatura ambi ente entre 10 °C y 40 °C y con agua de
óri fr z atrtżp.nto, ¢sż. so, req z ereJ .p cua1quż ar tempar atur a que no exceda
2fi °C. dodoś
del ”t,rpos f,ormador. debon estar z nsta1ados.
4.1.2’ L‹o°i devanad‹om chun t‹"nas deben estar ccxectad a sus
tomas nominales, a menos que está especificado ie.e za manera en
aí punt‹- rcelativc‹ al ensayv an ‹ ca•,ti/uo v• satJ.tn aw uerdv‹ entra wl
faDrivan*m y el comprador.

”› - !..!:›..i..!-...!.! .!.
Oet er ml nam eL val ar joe 1a r.es1 stenc 1a de 1os devanados.

El v .l.':'r (:im re'ai.:;t(eln'.:i.•;. cl‹e! 1.':'% ‹Jev,anradc‹ e‹s dL ictlo‹Jament9l.

importancia pasa l›os siuuiwntes propdsitos:
 4. 2. 7 forme

•t.: . 7. 1 Mtt od‹ dr° ri•selyc‹ '

4. 2. 7. 2 Fee ha de r ea1 i z ac 1 ón del ensayo y nambr e de I o per sonda

4.Z.l Obieto

.4.2.S. í Mátudc› p‹or corrit•nte alterna.

Ft‹ente de cor r i ent e al t er na.

•I . 1 ENSAYO DE NED I E I ON DE LAS F'EPD I DAS DED I DAS A LA iE:AF'i?A
TENS I CINES DE iE:ORTOC I DC:U 1 TO.

I mpedanc z a de ‹ or I›ac i r ‹ cti t ‹ ‹.

- ruen t e de t ens1ón, sz nusoż dat var z ab 1 e d e f r e•. uten •z i a n•z•mi na1 .

Vo1 t ź met r o de •z or r 1 en t e al I er n a.

Amperimetro de corriente alterna.

Term4metro.
- Transf':'rmador dm ':orrier;te (si es necezario..
 Tr = Temper at str o d e r e fer emu 1 a I ver N•or ma Ven ez ‹o1 an a OVEN IN 136›

lUC)/ dc la ‹ ‹.rrian’ta ri›:›mirial.

4.9.0.S El valor de las pórdidam debido a la carga y a

temperatura ambienta ‹Ta), se ‹olntirne .madiante la sigctiantw
fc›rma:

Bis suman 1aa lez*uras de los va*imetros.

F'r I at F'órdid,as ‹3ebidas a la resistencia medida a ła

f"r I m °= I-'r d z dane ‹:1el».i do.I› a. 1 a "r es1 st em 1 a, a 1 a t empi•r at ur a Tm.

"I‘ :tmper at ur a a 1. a •:: ‹.ia 1 se ml d z ó 1 a r es1stenc 1a Rm cie 1 os

d‹*vanadc•!a ‹=i’› ° -.: .
 I› . 4 I kcs dot os r cji st en•- i a /t i empc• se ci i ti ci.jan oobr e pnp e). c on
1 am c oor don ad as ap r Pzp i afi am y so e ••: I r opis1 a l a c uir va r esu 1 I an t e
par a obt one•r 1 a r es i st en•z i a on el i n st an t o de l a desc‹srie x i ć•n .

met8licas, a e›:‹epci4•n de l‹:•s devanad‹os, =ua detarmina usand›o un

term.opar o term•5metro ade:uad•o.

4. 10. 1. 2. 2. 1 L . Se p r e f i er e utn t er m•op ar c›z•mo e1 el emen t•» par a 1

a med z c 1 ón de 1 a t emper at ur at en 1 a su‹per f i ‹z z e. ‹ .u‹atnd•o se utse
• n est e pr op ós i t c , e1 t er mopar se debe acJ
her i r a 1a super f i c: 1 e. Cc‹atnd est o n›o sea p r śc t 1 ‹ o, e1
t er m z par se adfz i er e a utn a de 1 gaÓa pt ac a óe met a1 Óe apr mx 1
madament e E25 mm° . La 1 Am1 na se debe sue et ar f1r
memen t e a 1 a pupar f z c 1 e E1 t e'r m z p ar d eb e est or
t Nr mź c amen t e al s 1 adc• del meó z c amb 1 erlt e.

é.10.0.2.2.l1.3 La temperatura de la superfície alrededor de las

partes metélicas adyacentes a lar conexiones de salida z
terminales conductores de altas c‹orrientee, se deDe medir a
intwrvalns o inmediatamente despuas de la descwnexión.

Fara cualquiera de lc's métodos, el aummnto de temperatura media

del devanad'o qT no debe sobrepasar el valor apropiad‹o indi':ado

1.10.5.S.o Be conevtar> en paralelo los devanaJos da alta tmn-ión

 det et- ml na r est andc• 1 a t emper at c‹r a
amb 1. ent e de 1 a med 1a del devan ndr› ‹. 1-
w:› .

4. 10. g. 3. S. 2 Se p r e f i Br e ¢.ln I er m ‹p nr z ‹-•m z e1 el emen t z• para 1 z‹

med 1 c z ›Sn de 1a I empe•r at ur o en 1a super f 1• 1 e. Cc‹and•.‹ se use c «'n
este pr•opr'\sitc›, el termop ar se debe adller 1 r ai 1a su‹perf1cJ e.
Cuando dmto no sea pr A• 11 c •», e1 t er mepar se adhż er e « una del{jaóa
pt aca de metal de apr•»x1madamente 62!żi mm 2 La 1 ź\mi na se debe
su,jetar fżrmemente a ta super f1•z1e. El term<-par debe estor
t zżrm1cae.ente al st ado del med z c• aftib1 ente.

4 . 1 ‹?› . ii. fi . ’3. fi La I emper at ur a de 1 a super f 1 › i e of r ededor de 1

os p ar I es met A1 i c as ad yac en t es a 1as z › •n e›: i
jones de sa1 z da term1 na1es qu‹e s•on • ondusc I or es de al tas ‹.•»r
r z entes, se debe med z r a i nier val os c i nmed 1 «nt ament e eIespu‹ó's de 1 a
cIesc onexl ón.

4. 10. 6 Ejt es1 ón de L ps resy1 tpdos

t›o det›en r eg i st r
ar n t er i ‹sr . L os r esu1 t «cJ‹z•s de1 p r oc ed.z m 1 ent •.•

Comprobar el aislamiento en’tre wspira= cel dmvanado ba.jc ensayo,

- ue er ador de z mpu1 so
- Osc z 1Dsoopż o

— CJmara lat ogr ó f 1 c q, cisc 11 ógr a fo o reg i st r ador gr A fż mo.

 n':' se wmi:én ensayand'‹ dwbe ser timc) a p'ur el fabrivantm.

•- ons1 óer atr se el equ 1 va1 ent e de ctna t i er r a só 1 i da.

4.11.4.7 Se pueden eliminar l›:›s dispozitiv›:›s de dns:arga

disruptiva del aislador c' aumentar la distancia de descarga, a
fin dm evitar unia des:arga durantm ml ensayo.

aplicada debe ser aquel especificado en la Norma Venezolana

4. 1 1. B rocad1mï ento

4. 1 1. Zi. 1. 3 ›?a1 1bra•z i ón del frente de onda.

 HE-X3

| |Ч -XC k!l-Г1
\’cil l-IN-X |-|J--y, Fly-X0
Tabla 3. Factor de corrección de temDeratura del devanado

TIEHPO DESPUES DE FACTOR DE CORRECCION DE LA

LA DESCONEXION. TENPERATURA DEL DEVANADO.
( n)...... ..... ......... ............... .......
COBRE ALUNINIO
...- .. ..
1 0,09 0, 0 3 2
1,5 0,12 0, 0 4 5
2 0,15 0, 0 59
3 0,20 0,077
4 0,23 0, 09 5

64
Tab1 a 4 Ni vel es de t en si '•n para I os ensaYos c on c nda cim.i qLie. Tr ans for mad 3r es sumer qi dels en 1 i aui dos ai
s1 am

'TENSION NOMINAL DEL SISTEMA ' ONDA DE CHOQUE COMPLETA ) DNDA DE CHDQUE COFTADA

s's
4,B 60
75 8B

8, Z2 75 88 lt 6
95 lli) 1,8

11, 4 11‹3 1, 8
110

1,0 14Z 2, 25
175

15‹) 170
170
200

f-1

‹.› #,"'
1o8 150 1 520 3,0
550 630 3,0
] 750 @,O
I

82º

4ú‹.› 117?

debr ser negativa.

Tab 1a S Cat eac r* a de tr ans for mador es oar a ensavo de
c •»r t •z•; 1 r›z uti t»

NONOF“AS ICOS TR IFAS I ir.OS

f f.VA 7 ‹: UVA)

NOTA_ 11: Tod•os 1‹»s val ores de kVA scin 1 os m*ntfIts s que apar xc en
en la placa de caracter lstlcas paFg 1•os devanados
pr 1 n› i paE es .

Autotr ans forntadcxas monto fáp1ecos ezggs1 val er”›tep a

transf crmadorez §e_ dos devanados de UVA o menos
deben ser Inc 1u1dos en la categc•r la I, aún cuando en
c apac 1 dad do p 1 a z o pc‹ede exc eder fii‹J/J kVA.

ci nivc•l de s nnid‹o promedi›o Üi= a¡ol icada ‹al nivelda• ›acnaidu

la combina›.ión tx’ansformz,dor y promcdic‹dmlac›ombinacióri
 TENF'EF:ATUF".A

7,85
15, BU
zz, 1U
1 1, 75
44, 7 G3
 ‹.› , 17
‹?, 1G
G6 G , 14

NOTA: F’ara tran formad‹or es sea os, ai'‹n cuando debe › nsi der ar se
una c:car r ecc 1+n por temper atur a no se t 1enen d1spcn1b1es
f a›- t sor es de c or r e•z c 1 ón .
 ANEXO A

PORNA DE L•A ONDA Y DEC I N I C I ONE£ì APL- I NABL.ES A L•A ONDA DE I NPLIL•SO
t ONDA DE CHOOtJE CONPL.ETA ž

A. 1 ”1- I ENPO VII?"1”UAL DE <RESTA č T i *

E1 t 1 empo vż r t c‹a1 de c r èst a se de f 1ne como 1, 67 vec es e1
ż nter vat o de t 1 empo T ent re I ass 1nst arit eù c uandö el frente de
‹anda t i en e e l *O Ż. y e l /. r espe•- t i vamen t e de l ve l z r d s r est a .

A. 2 OF I GEN VIRTUAL i_.Eh!Cł ’^ i

E1
e1 or ż gen v1 r tual cer a 0{ de una onda de 1 mpu1 so se de f1ne • omo
1 nst ante que precede at c or r espond1 ente punt o A cle 1 a f 1gc‹r a
A. en un t 1 emp›o \J, 3T i -
1
F‘ar a os›r 1 1 og r amaz que t i enen una esr a1 a de 11 emp•.• 1 1 neat , Óst e se
puede det er ml nar 1 ‹»‹. at 1 z ando 1 os punt os en e1 fr en t e de 1 a
•»nda endonde 1 a t ens i •'•n sea ,øtȘ/. y fio“/. del va 1 for
de •. r est a r espec t 1 vament e ‹: vÓase 1 os pu\n t»s
A y ß de 1 a f 1 gc‹r a A . 1 !› y despc‹és t r az ar una 1* nea r ec
I at a t r avés da est os pu‹nt as. La 1 nt er se•z • 1 č•n de est a 1
1nea › •z•n el e.)e del 11 emp•z• get er int ma e1 our 1 gen v1r t c‹a1 •z er
•».

A. 1 GNDA DE I NPULSO Nf?RHAL I ZADA

71
 AXBXO B

COHPfiRAC I OU ENTRE EL PfiCTOR DE POTEHC I A ( COS d ) T EL PACTOR DE

D I S I PfiCI ON ( TAN O ) DE Ui fi I SLARI Ei4TO

Cua nd o s e apl I ca t ens 1 ón a un ma t er 1a 1 a 1s1a nt e , 1a c or r 1 e n

t e e I r en1a nt e ea de 1 a s I gu I on t e f or ira :

IT : Cor r I ent e I ot a I aplíc8rsele

una I ens 1 ón Y .

I C : C onipone nt e ca pa e 1 t I va d e ' T

I R : Componente resls tlva de I T

El lact or de pot ene la de 1 a 1 s laml ent o s e de f 1 ne como e 1 cos eno

del £ngulo gt, es declr, la componente raslstlva en vatlos
d1 v l d 1 d a ent r e 1os v o l t -ampor l os cons uml d os por e1 a 1s 1a nt e .

FACTOR DE POTENC I A DEL A I SUàí I ENTO

I cos el)
De manera s 1 ml lar , e1 fact or de d 1 s 1 pac 1 ón de I a 1 s laml ent o se
d e f lne c omo I a t a ngent e d e I $ngu 1 o 8, es d ec 1 r 1a r a I ac 1 ón de I a
component e res 1st lva d I vld Ida por la component e capaclt lva
c ons unil da s por e1 a 1s1a n t e .

FAC T OR DE D I S I PAC I ON DEL A I SLAM I ENTO ( TAN 8 ) = I R' I C

Pa r a £ng u1 os jd cc r ca nos a 9 0º ( o ò cc r ca n os a 0 ) 1 os va 1 or es d
e1 c osjd s on mu y s 1 ml 1 a r es a 1 os d e 1a t a n 8 , d e ua n er a d e p od er
eon s 1 d er a r s e ( e os gt = t a n ò ) , c omo s e mu es t r a :

72
 0, B7 "/. G , N’7 "/.
1 7* 7. 1 7Ü /.

BG , ¢J /. b,7T›°/.
B,-/'%

73
 ANEXO "C"

MEDICION DEL F-ACTOR DE POTENCIA OEL AISLAMIENTO - MODOS DE ENSAYO

- MOOO GST ("CROUNDED SPECIMEN TEST MODE")

CA9O 1 :
Devanado energizado: A
Devanado puaato o t larro:

TRANSFOR IAOOR
! e i
*AB
GUAR DA B¡
A
BAJO ENSAYO
II ( INDI C ADOR t

Equi po de pruebas

Se mide C A * CAB

CASO 2:
Devanado ana rqi zod o: A
Oevonodo an quo r do: B

TRANS FORMADOR I
BAJ 0 ENSAYO )
GUARDA I

! M lNDl CA DOR !

Equip o de pr ueboc

Se m Í t6 50 IO CA
74
- MODO UST ("UNGROUND - S PEC I MEN TE S T MODE “ )

I
I
T R A N S F 0 R M A D OR
B A J 0 EN SAY 0

M I lNDl CAD 0 R
I

Equi po de p rue bo s

Sa mi d0 Solo CA B

75
 T| = I, 6 7 T
T = O, 5 TO , 5
T

T2

FIG. Al. FORMA OE LA ONDA DE |MPULSO

76
 In te rr up t or
A Devonodo ba) o
OnOOyO
Re xl st ancio
I I ul i todo
re de
cerriente V

FI G . t METODO OEL VOLTI METRO AMPERjMETRO

H2

E x es moyor queE p I o polor idod e s ad i ti vo

Hl

H1

H2

Ex X Ep AD I T I V A
Ex Ep SU S TR ACT I VA Si Ex es menor que Ep lo pala r idad es sust ro c t i vo

FIG . 2 DETERMINA CION DE LA POLARI DAD DE UN TRANSFORKIADOR

MONOFASiCo wANoo uNA ruENTE DE CORRIENTE ALTERNA.
 Alt”a volfige

FIG. 3. DETERMINACION DE LA POLARIDAD OE UN TRANSFORMADOR

MONOFASICO USANDO UNA FUENTE DE CORRIENTE” CONTINUA

Tr onu f o r modor

FIG. 4 . CIRCUITO BASICO DEL &JENTE PARA MEOIR

RELAC I ON DE T RA NSPORMMCI ON

78
 DES PL AZ A MIENTO DI AC R A A VERIFIC AClON DAs
DAS
ANCULAR
H

HI
LT
CONECTAR Hj A X j
MEDIR:

OR U PO J Hy
OZSPLAZA. CON EX ION Y- Y
UIE NT 0
-
AN0UL AR RELAC IONES
o
0 R AD0 S “ A VE R I F t C A R:
Hi H1
( I ) Hg - X$= H$ -*2
CONE X ION DELTA - Z Z
( 2 ) Hg X g H y - Hg

( 4) Hg -X g • H y - X y

CONEX I ON Z Z - 0 E L T A

H2 2

Hl
C ON E X I ON - D E LT A - Y C ON E C T A R H A X
M E D I R:
0RUP0 2 H2
H2 H3 -* 2 , H3- *3
DE9PLA
H \ - Hy , He - *2
ZA Tt I E N T
0 II u H2 - 3
RE L AC 10FI E S
AN0UL
AR 0 TRANSFORMAOORES TRI FASI COS CON TO M A VE R I F I C A R .
AS H2 HÇ 2 f I ) Hy - *2^ Hy - Xy
Ha M4
H7 * H5 - X2 <H I - H 3
*e
H6

FIG. 5
79
 Aument o d4 I emper e I u

T i a mp o

La s t re s e a c a las con I i n e a ! a s

FI G . 6. METODO PARA DETERMINAR EL AUMENTO FINAL DE LA

T EMPERATURA OEL LIQUIOO AI SL ANTE.

80
 de en so y o ( cor r e - I a I em per atur a

AR

ARE

AR 2

AR

I I

I i e m po
AR
Lo s ł r e s e sc a I a s son I I n e a I e s

FIG. 7. METO DO PARA DETERMINAR LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS EN

EL INSTANTE DE LA DESCONEX ION DE LA FUE NTE .

81
 T r ons for m a do r a u Xł a r

T r onsf or m a tora в mono fa s i c a s

Tr a ns fo rmodore S I r I f a s i c a s

FIG. 8. CONEXION DE LOS TRANSFORMADORES PARA EL EI'JSAYO

DE TEMPERATURA, METODO DE CARGA EN OPOSICIOFJ.

82
60 He
*” V M I C RO V OLTIMETRO

TR As sFoRuADOR EO U I P O A
AUX IL IA R P R UE B A

FIG . 9. MEDIC ÍON DE DES CARGAS PARC I ALES

83
 SUPE RFIC I E DE LOS
VENT I L ADORES LOCAL łz AOION DE
LOS M IC RO FON
OS

TANQU E

VA L V U L A

DE D R E N A J E

SU P E R FI C I E
P R OD U CTORA ΠSUPE RF I CI
S ON I D 0 DE E DE ME D I
R EFE R E N C I DA
A

F I G. IO. LO CAL I Z AC ION DE LOS MIC ROFONOS PARA LA MEDIC ION DEL
RUI DO A UDIBLE PARA TRANSFORM AOORES AISLADOS EN ACEITE.

84
85
 NE U T R @

MG. 14. RED:xS P EBBB&O

CENEKb NRIMKb ACIUIBLI]3 YE€FASAJRI]S
O SI Z Y Z S|EAPBBODBNA

CAM I N O
DE
FU GA SUP E RF I
CIAL

t“ " " "““"*"

, G UA RDA

TE RM IN A L
A I SLADOR

ME DI DO R DE
R ESISTE N CIA
DE A I SLA MIE N TO

87
 CATEGORÍA
COVENIN
3172:1995

CODELECTRA
Comité de Electricidad de Venezuela
Av. Sucre Los Dos Caminos, Centro Parque
Boyac4, Torre Dentro, Piso 5, Oficina 51
Teléfonos: 285-28-67/77-74 Fax: 285-47-87
E-mail: codelectra@codelectra.org
Página Web: w.w.w.codeIectra.org

ICS: 29.180
ISBN: 980-06-1520-2
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio.

Descriptores: Transformadores, po
Eg
CARACTERISTICAS TOLERANCIAS

El más bajo de los siguientes valores

Relación de transformación
± 0,5% de la relación declarada.

E pE Es
Eg E p
g

Ex