IDUR Representaciones S.A.

RUT: 76 127 800-2

AV. Las Condes 9460 – Of. 605 • Las Condes
Santiago de Chile • CHILE
Tel: +56(2) 2475-1500 Fax: +56 (2) 2475 1500 - 222
http://www.idur.cl • E-mail: info@idur.cl

Para / to: De / from:

Julio Castillo C.
At.: Sr. Nelson Illanes Teléfono / phone: 02 2475 1500
Fax: 02 2475 1500 – 222
E-Mail: j.castillo@idur.cl
Fax / E-mail: Nelson.illanes@gmail.com Fecha / date: 04/10/2017
Teléfono / phone: NA Páginas / pages: 1 de / of 8

Ns.Ref. / Our Ref.: 17O-8532

Ref.: Cotización por Equipo de Pruebas para subestaciones OMICRON

Estimado Señores,

Agradecemos su consulta y les hacemos llegar por cuenta y orden de nuestra representada
OMICRON electronics Corp. la siguiente oferta por equipos para pruebas en subestaciones.

1. Descripción: OMICRON CPC 100

PRECIO Total, sin

Ítem Cant DESCRIPCIÓN
Sin IVA IVA

# 01 1 CPC 100 Standard – Equipo Multifuncional con PC $ 39.071.800,- $ 39.071.800,-

incorporado para Pruebas Primarias, incluyendo
pruebas para:

✓ Transformadores de corriente
✓ Transformadores de tensión
✓ Transformadores de potencia
✓ Pruebas de resistencia (contacto y devanado)
✓ Pruebas monofásicas de protecciones

Hardware:
• Equipo Multifuncional para Ensayos Primarios
incluyendo:
➢ Kit de accesorios CPC (**) con funda
➢ Un año de garantía
➢ Maleta rígida de transporte con ruedas
para CPC 100.
Software:
• Módulos de Ensayos CPC
➢ CP CT Test Cards
➢ CP VT Test Cards
➢ Transformer Test cards
➢ CP Resistance Test Cards
IDUR S.A.
Página / page 2 de ns. ref. / of our ref.:

17O-8532

• Software de comunicación entre PC y unidad

CPC 100
• Software para preparación de pruebas Offline.
• Toma USB para insertar memoria USB y
traspaso de protocolos de pruebas.
• Plantillas de pruebas previamente cargadas

** Kit de accesorios: ver anexo de última página.

# 02 1 CP ER Módulo para medir Resistencia y resistividad $ 2.288.100,- $ 2.288.100,-

de Tierra
Incluye software para prueba y accesorios de hardware
hasta 100 metros y 4 electrodos.

# 03 1 Módulo de Ramping (CP Ramping Test Card) $ 2.288.100,- $ 2.288.100,-

Genera rampas para pruebas monofásicas de relés, etc
Determinación de tiempos de disparo para I, V o
frecuencia

# 04 1 Módulo de Secuenciador ( CP Sequencer Test Card) $ 2.288.100,- $ 2.288.100,-

Generador de estados para pruebas monofásicas.
Determinación de tiempos de disparo para I, V o
frecuencia.

# 05 1 Detector de Polaridad CPOL $ 2.288.100,- $ 2.288.100,-

Herramienta de comisionamiento que permite inyecta
una señal especial para comprobar el cableado del
TC/TP/etc y verificar si se respeto la polaridad en el
alambrado. Incluye hardware.

# 06 1 CP Current Booster: $ 6.460.600,- $ 6.460.600,-

• Amplificador de Corriente hasta 2.000 A
• Incluye set de cables de alta corriente, cable de
conexión, y maleta de transporte con ruedas
Sistema remoto para evitar moverse con cables
pesados.

# 07 1 Maleta rígida con ruedas para accesorios de prueba $ 825.700,- 825.700,-

de CPC 100

# 08 1 CP SB1. advanced Modulo conmutador adicional para $ 9.273.800,- $ 9.273.800,-

CPC 100 para pruebas trifásicas de relación, resistencia
de devanado y cambiador de tap bajo carga.
IDUR S.A.
Página / page 3 de ns. ref. / of our ref.:

17O-8532

# 09 1 CP DEMAGTESC $ 2.288.300,- $ 2.288.300,-

Módulo desmagnetizador de transformadores para
pruebas de barrido en frecuencia.
Requiere Ítem #08 para su funcionamiento.

# 10 1 Software PTM (Primary Test manager) $ 2.794.000,- $ 2.794.000,-

Permite realizar pruebas guiadas paso a paso por medio
de computador y de acuerdo a las normas IEEE 62
(C57.152) o IEC 60076-1 y IEC 60076-3.

1.1 Descripción para Factor de potencia y accesorios

PRECIO Total, sin

Ítem Cant DESCRIPCIÓN
Sin IVA IVA

# 11 1 CPTD1 Módulo para Medición de Tangente Delta $ 24.115.000,- $ 24.115.000,-

Con carro de transporte (trolley) para CPC 100 + CP
TD 1
Pruebas automáticas a de factor de potencia
multifrecuencia de 15 a 400 HZ hasta 12KV para
diagnostocar una huella digital de la calidad de aislación
por medio del factor de potencia o tangente delta.

Módulo Adicional, requiere del CPC 100

Incluye:
✓ Software con plantillas de ejemplo
✓ Cables y accesorios necesarios
✓ Maletas de transporte rígidas
✓ Carro con ruegas de montaje en terreno.

# 12 1 TH3631 set de medición de temperatura y humedad. $ 1.014.400,- $ 1.014.400,-

# 13 1 CP TC12. Oil Cup Accesorio para medir tangente delta $ 2.818.300,- $ 2.818.300,-
en aceite de transformador.

# 14 1 Banda prueba Collar Caliente. Accesorio para realizar $ 140.300.- $ 140.300.-

pruebas collar caliente en Bushings.

# 15 1 Interruptor Remoto de Seguridad. Interruptor remoto $ 656.200,- $ 656.200,-

para iniciar y/o interrumpir las pruebas a distancia.
IDUR S.A.
Página / page 4 de ns. ref. / of our ref.:

17O-8532

# 16 1 Licencia para utilización de Tarjeta de prueba CP 12kV $ 2.288.300,- $ 2.288.300,-

High Voltage.
Tarjeta de prueba con la unidad CP TD1 como fuerte de
alta tensión para descargas parciales tanto
independientemente como junto a la unidad CP CR500

# 17 1 CP CR500 Reactor de compensación. $ 8.312.900,- $ 8.312.900,-

Para probar el aislamiento de máquinas giratorias,
cables u otras aplicaciones con altos niveles de
capacitancia (100 – 500 nF). Opción: 2x 40 Henry, 2x 80
Henry o 20+40 Henry.

1.2 Descripción para Capacitación

PRECIO Total, sin

Ítem Cant DESCRIPCIÓN
Sin IVA IVA

# 21 1 Capacitación dedicada Omicron CPC 100 y software $ 1.400.000,- $ 1.400.000,-

Test Universe para hasta 8 personas en Santiago de
2 días.
Incluye certificado de asistencia
Nota: Precio válido con la adquisición de equipo. No
incluye gastos de traslado o alojamiento

2 Precio

Los precios indicados no incluyen IVA y son por material entregado en vuestras bodegas en
Santiago o empresa Transportista. La anulación de la orden de compra será posible cancelando
el 30% del valor del equipo + IVA en concepto de gastos de reembolso.
.

3 Condiciones de Pago

Pago 50% anticipado al enviar la orden de compra y 50% contra entrega de productos, mediante
transferencia bancaria, cheque nominativo y cruzado a nombre de IDUR Representaciones S.A o
depósito a nuestra cuenta corriente.

Datos Bancarios: Banco BBVA. Cta. Cte. N° 0061 – 0100034665. Razón Social: Idur
Representaciones S.A. Rut: 76.127.800 – 2
IDUR S.A.
Página / page 5 de ns. ref. / of our ref.:

17O-8532

4 Garantía:

La garantía será de 12 meses a partir de la fecha de entrega de la mercadería y no incluirá

daños por mal uso. Idur Representaciones S.A. posee unidades de respaldo de CPC 100 +
TD1 que podrán ser requeridos ante eventuales inconvenientes del funcionamiento,
asegurando a nuestros clientes la garantía de procedimientos de pruebas.

5 Plazo de Entrega:

El plazo de entrega será de 5 a 6 semanas a partir de recibida la Orden de Compra.

6 Validez de la Oferta:

Mantenemos la oferta por 10 días, vencido este plazo, solicitamos consultarnos nuevamente.

Sin otro particular, hacemos propicia la ocasión para saludarles muy atentamente.

Julio Castillo C.
Idur Representaciones S.A.
IDUR S.A.
Página / page 6 de ns. ref. / of our ref.:

17O-8532

Anexo:

Kit de cables suministrado con el equipo CPC 100 standard:

IDUR S.A.
Página / page 7 de ns. ref. / of our ref.:

17O-8532

OMICRON CPC 100

Vista de prueba de Factor de Potencia

IDUR S.A.
Página / page 8 de ns. ref. / of our ref.:

17O-8532

OMICRON CPC 100 + TD1 Ejemplo real de Tangente Delta en función de la frecuencia

La medición de tangente delta tradicional a 50 Hz todo indicaría valores normales

Efectuando el barrido de frecuencia con el CPC 100 + TD1 podemos visualizar bajas frecuencias en
algunos Bushings una curva ascendente que indican un alto contenido de humedad que pueden derivar
en la destrucción de las mismas.