Está en la página 1de 28

SOLUCIONES COMPLETAS DE CANALIZACIONES

ELEGIR REGISTROS Y REJILLAS


es…
1 DURABILIDAD 2 ERGONOMÍA 3 ABSORCIÓN
Simulación durante 4 meses Reducción de esfuerzos en Las rejillas se prueban en
que representa 3 años de tráfi- la apertura. condiciones pluviométricas
co rodado pesado a 60 Km/h. hasta de 180 m3/h.

UNA HERRAMIENTA EXCLUSIVA QUE PONE A


1 PRUEBA NUESTROS PRODUCTOS

Todos nuestros productos de la clase D 400, una


vez diseñados, pasan por el carrusel para simular su
envejecimiento acelerado.

Los productos ya desarrollados, son igualmente


controlados con regularidad para asegurar la estabilidad
de sus prestaciones.

La agresividad del test ha sido validada en colaboración


con el laboratorio Screg Lorraine.

Los productos se someten al paso de un eje de 8


toneladas cada 10 segundos, que equivale a una
circulación de 6.000 vehículos de carga pesada al día.

ERGONOMÍA 2
Evaluación científica de las fuerzas de
compresión soportadas por la columna
vertebral al manipular los registros
(Método AYOUB - estudios NIOSH)

3 EXCLUSIVO BANCO DE ENSAYOS DE GRAN


ABSORCIÓN

Herramienta para la investigación y


medición de la absorción de rejillas
y sumideros en condiciones pluvio-
métricas normales y excepcionales.
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

Norma Referencia EN 124: 2015 Es la versión de la norma europea (EN) que rige el diseño, las
características y métodos de prueba de los dispositivos de cubrimiento y de
de Producto cierre de fundición, para zonas de circulación utilizadas por peatones y
vehículos.
EN 124:2015 • Parte 1: Definiciones, clasificación, principios generales de diseño,
requisitos de comportamiento y métodos de ensayo.
• Parte 2 : Dispositivos de cubrimiento y de cierre de
fundición. Esta parte es aplicable a todas los
registros y rejillas de fundición dúctil
European
PAM.
Committee
Estos productos estarán
for Standardization
marcados EN 124-2.

Dispositivos de Cubrimiento y Cierre de Fundición,


para zonas de Circulación utilizadas por Peatones y Vehículos

Clasificación
CLASE
Grupo 6

en el contexto Áreas por las que particularmente circulan vehículos de gran tonelaje, por ejemplo,
F 900 pavimentos de aeropuertos.
del uso al que mínimo

están destina-
CLASE
Grupo 5

dos, según Áreas por las que circulan vehículos de gran tonelaje, por ejemplo, muelles y pavi-
E 600 mentos de aeropuertos.
EN 124:2015 mínimo

CLASE
Grupo 4

Calzadas de carreteras (incluyendo las calles peatonales), arcenes estabilizados y


D 400 áreas de aparcamiento para todo tipo de vehículos.
mínimo

CLASE Para dispositivos de cubrimiento instalados en el área de cunetas de los arcenes de


Grupo 3

C 250 carreteras que, cuando se miden desde el extremo del bordillo de la acera, se extien-
mínimo den un máximo de 0,5m sobre la calzada y un máximo de 0,2m sobre el área peatonal.

CLASE
Grupo 2

Áreas peatonales y áreas similares, áreas de estacionamiento o aparcamiento para


B 125 coches de varios pisos.
mínimo

4
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

Reglamento Particular de la Marca AFNOR


Sobre la Norma de Producto NF-EN 124-2:2015

Marca de certificación austriaca emitida por MA 39.

Marcas acreditadas por organismos europeos.


Control exhaustivo del proceso de fabricación de los productos
y marca de conformidad con la Norma EN 124-2:2015

IMPORTANTE
La clase y el material apropiados es elección del prescriptor.
Cuando haya dudas sobre qué clase usar debe seleccionarse la clase superior.

La conformidad de los productos con la norma EN 124-2:2015 no exime al usuario de la


responsabilidad de asegurarse que el dispositivo quede instalado correctamente y que sus
elementos (marco/ tapa, rejilla) presenten los valores de rendimiento necesarios
para el uso al que están destinados.

Garantías de la marca PAM:


• Continuidad y trazabilidad de los productos.
• Cumplimiento de la Norma EN 124-2:2015.
• Laboratorio acreditado que prueba nuestros productos de acuerdo con los estándares actuales y las
marcas de calidad francesas y europeas.
• Centro Tecnológico que garantiza el cumplimiento de los productos Saint-Gobain PAM mediante ensa-
yos adicionales (por ejemplo: pruebas de envejecimiento en nuestro carrusel, cálculo de absorción, ...).

TRÁFICO INTENSO

TRÁFICO medio

TRÁFICO DÉBIL

En SAINT-GOBAIN PAM España ofrecemos una extensa gama


de registros adaptados a la norma de referencia EN 124 y, a
Intensidad
criterios particulares de cada lugar de instalación. Diseñamos
nuestros registros para responder a las exigencias del tráfico en
de tráfico
D400
términos de: estabilidad, seguridad y ausencia de ruido. Los dife-
rentes tipos de soluciones técnicas a utilizar dependen del uso al
5
cual se destine el producto.
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

Registros índice
de fundición dúctil

Pág. 8
CLASE F 900 Pág. 8 Pág. 8 CLASE E 600

URBAMAX 900 URBAMAX 600 PAMREX 600

TRÁFICO INTENSO TRÁFICO MEDIO TRÁFICO DÉBIL CLASE D 400


Pág. 9 Pág. 10 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12 Pág. 12

PAMREX KOREX REXESS 2 REXEL MCA PAMESTANCA RC 40

Pág. 15 Pág. 15 CLASE C 250

PARXESS ACOMETIDA
HIDRÁULICO REALZABLE

Pág. 21 Pág. 23 Pág. 23 Pág. 23 Pág. 23 Pág. 23


CLASE B 125

AKSESS ACERA MARCO ACERA MARCO Y RELLENABLE HIDRAÚLICO HIDRÁULICO


CUADRADO Y TAPA TAPA REDONDOS CUADRADO CUADRADO REDONDO
REDONDA

Haz clic en la
referencia del
producto y
obtendrás
tu ficha
técnica.

6 www.pamline.es
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

Rejillas índice
de fundición dúctil
Pág. 8 Pág. 9
CLASE E 600
RECOGIDA
LINEAL

TRANSLÍNEA REJILLA PARA


CANALETA
PREFABRICADA

Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 Pág. 13 CLASE D 400


RECOGIDA
PUNTUAL
EN TODAS
DIRECCIONES
PAMREX “PMR” REXEL “PMR” AXAM DEDRA “PMR”

Pág. 14 Pág. 14 Pág. 14

RECOGIDA Pág. 31 Pág. 31


LINEAL

AUTOLÍNEA TRANSLÍNEA REJILLA PARA


CANALETA

Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 16 Pág. 17


CLASE C 250

RECOGIDA PLANA CUADRADA PLANA CUADRADA ITALIA C250 CÓNCAVA CÓNCAVA CUADRADA SQUADRA PLANA
PUNTUAL “PMR” CUADRADA “PMR”
EN TODAS Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 17 Pág. 18
DIRECCIONES

SQUADRA PLANA SQUADRA CÓNCAVA SQUADRA CÓNCAVA SOLE (DUERO) AXAM PLANA CON MARCO
“PMR” “PMR”
Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 18 Pág. 19

EBRO SUMIDERO SUMIDERO SELECTA SUMIDERO SELECTA SUMIDERO SELECTA


RECOGIDA SIFÓNICO VBS MAXI MAXI “PMR” 500
PUNTUAL Pág. 19 Pág. 19 Pág. 19 Pág. 20 Pág. 20
CANALIZADA

REJILLA SELECTA REJILLA SELECTA SUMIDERO CON SUMIDERO DE SUMIDERO CON


PARA BORDILLOS “PMR” REGISTRO BORDILLO REJILLA

Pág. 20 Pág. 20 Pág. 20 Pág. 21 Pág. 21

RECOGIDA
LINEAL

AQUALÍNEA CON AUTOLÍNEA MECALÍNEA AQUALÍNEA SIN REJILLA PARA


MARCO “PMR” MARCO “PMR” CANALETA

Consulte con el Delegado de Ventas de su zona la disponibilidad de otros productos y la posibilidad de marcados genéricos y/o específicos (Abastecimiento, Saneamiento, Pluviales...
Logos y/o Escudos, Ayuntamientos, etc.).

7
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

GRUPO 6 (Clase F 900)


REGISTROS
F 900

URBAMAX 900 REFERENCIA DIMENSIONES


mm EMPAQ. PRECIO

A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CFUR60AF 850 600 100 10 365,71
Cuadrado CFUR60KF 850 600 100 10 420,73
Ventilada Redondo CFUR60BF 850 600 100 10 365,71
Cuadrado CFUR60LF 850 600 100 10 420,73

GRUPO 5 (Clase E 600)


REGISTROS
E 600

URBAMAX 600 REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO


mm
A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CEUR60AF 850 600 100 10 335,89
Cuadrado CEUR60KF 850 600 100 10 386,13
Ventilada Redondo CEUR60BF 850 600 100 10 335,89
Cuadrado CEUR60LF 850 600 100 10 386,13

PAMREX E 600 VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre)


REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
mm
A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CEPA60EF 850 600 100 10 346,09
Cuadrado CEPA60MF 850 600 100 10 393,73

REJILLAS TRANSLÍNEA E 600 CIRCULACIÓN DE TRÁFICO TRANSVERSAL


Recogida Lineal
REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN

A C O E dm2 Uds. €/ud.


EETL4OPF 750 400 350 35 12,9 10 156,46
Consultar despiece: cálculo o dimensionamiento de los tramos de canaleta y accesorios necesarios.

ACCESORIOS DE FUNDICIÓN PERFILES LATERALES


PARA
¡ REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
PARA UNA TRANSLÍNEA E 600 mm ABSORCIÓN

ADECUADA A C O E dm 2
Uds. €/ud.
INSTALACIÓN POR
FAVOR CONSULTAR E7 750 90 - H=100 - 1 29,66
DESPIECE: Cálculo E7 / E8 E8 800 90 - H=100 - 1 32,29
o dimensionamiento PERFIL DE EXTREMIDAD
de los tramos de
canaleta y acceso- REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN
rios necesarios.
A C O E dm 2
Uds. €/ud.

E 10 E10 50 400 - - - 1 25,68


ELEMENTO DE ENCADENADO

REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN

A C O E dm2 Uds. €/ud.


E9 - - - - - 1 15,99
Consultar número de elementos necesarios.

8
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

GRUPO 5 (Clase E 600)


REJILLAS

E 600
REJILLA PARA REJILLA 500 x 124
Recogida Lineal
CANALETA REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm
PREFABRICADA E 600 ABSORCIÓN

A C O E dm2 Uds. €/ud.


EECL12PX 500 124 100 28,5 2,6 200 23,35
MARCO PARA REJILLA 500 x 124

REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN

A C O H dm 2
Uds. €/ud.
EECL12O 500 124 100 50 - 200 22,31
DISPOSITIVO DE ENCADENADO

REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN

A C O E dm2 Uds. €/ud.


168044 - - - - - - 5,51

GRUPO 4 (Clase D 400)


LAS CONDICIONES DEL TRÁFICO, LA EXIGENCIA DE LA ERGONOMÍA REGISTROS

D 400
PAMREX COTA DE VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre) Tráfico Intenso
PASO 600 REFERENCIA DIMENSIONES
mm EMPAQ. PRECIO

A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CDPA60EF 850 610 100 10 254,99
Cuadrado CDPA60MF 840 610 100 10 305,40
Ventilada Redondo CDPA60FF 850 610 100 10 254,99
Cuadrado CDPA60PF 840 610 100 10 305,40
Barra de Apertura
C24 Longitud 1,2m 1 98,00
Ergonómica (sin esfuerzos lumbares)
Junta elastomero para
PAMREX 600 CDPA60EF-L 1 23,66
Para versión EXPLOTACIÓN (Sin Bloqueo 90º al cierre): consultar.

PAMREX COTA DE REFERENCIA DIMENSIONES


mm EMPAQ. PRECIO
PASO 600 A O H Uds. €/ud.

VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre) MARCO CUADRADO APARENTE


No ventilada Cuadrado CDPA603F 850 610 160 5 737,41
Ventilada Cuadrado CDPA604F 850 610 160 5 737,41

VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre) TAPA RELLENA DE HORMIGÓN


No ventilada Redondo CDPA60GL 850 610 100 10 419,25
Cuadrado CDPA60WF 840 610 100 10 464,52
Tapa diseñada para su integración en calles y zonas peatonales.
El modo de apertuta de la tapa es idéntico al resto de la gama PAMREX (mediante barra o pico).

PAMREX COTA DE VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre)


PASO 700 REFERENCIA DIMENSIONES
mm EMPAQ. PRECIO

A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CDPA70EF 900/950 700 100 10 479,75
Cuadrado CDPA70MF 940/900 700 100 10 499,35
Ventilada Redondo CDPA70FF 900/950 700 100 10 479,75
Cuadrado CDPA70PF 940/900 700 100 10 499,35
Junta elastomero para
PAMREX 700 CDPA70EF-L 1 28,10

9
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

GRUPO 4 (Clase D 400)


REGISTROS
D 400

PAMREX COTA DE VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre)


Tráfico Intenso PASO 800 DIMENSIONES
REFERENCIA mm EMPAQ. PRECIO

A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CDPA80EF 926/1007 802 126 10 672,14
Cuadrado CDPA80MF 926/1007 802 126 10 750,16
Ventilada Redondo CDPA80FF 926/1007 802 126 10 672,14
Cuadrado CDPA80PF 926/1007 802 126 10 750,16
Junta elastomero para
PAMREX 800 CDPA80EF-L 1 38,22
PAMREX 800 añade la facilidad de paso a las características que ya son un éxito en PAMREX 600 y 700.
Autodeclaración.

PAMREX COTA VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre)


DE PASO 800 CON REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
APERTURA mm

ASISTIDA A O H Uds. €/ud.


No ventilada Redondo CDPA80EFX37 926/1007 802 126 10 1082,47
Cuadrado CDPA80MFX37 926/1007 802 126 10 1157,91
Ventilada Redondo CDPA80FFX37 926/1007 802 126 10 1082,47
Cuadrado CDPA80PFX37 926/1007 802 126 10 1157,91
Registros con dispositivo de apertura asistida y acerrojado de seguridad “SCS” instalado (llave no incluida).
Autodeclaración.

KITS DE ACERROJADO REFERENCIA DESCRIPTIVO


EMPAQ. PRECIO
PARA PAMREX 600 y 700 Uds. €/ud.

C56 Kit sin llave de maniobra “Penta” de Fundición Dúctil 1 25,05


PENTA

C6 Kit sin llave de maniobra “Penta” de Acero Galvanizado 1 41,02


C17 Llave de maniobra “Penta” 1 15,97

C58 Kit sin llave de maniobra “SCS” de Fundición Dúctil 1 28,64


PENTA
SCS

C8 Kit sin llave de maniobra “SCS” de Acero Galvanizado 1 31,44


C18 Llave de maniobra “SCS” 1 53,19

C66 Kit antirrobo tapa PAMREX para equipar 10 registros 1 43,02


KIT ANTIRROBO Mantiene la tapa unida a su marco, permitiendo abrirla con normalidad.

KITS DE ACERROJADO REFERENCIA DESCRIPTIVO


EMPAQ. PRECIO
Uds. €/ud.
PARA PAMREX 800
C14 Kit sin llave de maniobra “Penta” de Acero Galvanizado 1 11,11
PENTA

C76 Kit sin llave de maniobra “Penta” de Fundición Dúctil 1 18,51

C16 Kit sin llave de maniobra “SCS” de Acero Galvanizado 1 20,91


SCS

SCS C78 Kit sin llave de maniobra “SCS” de Fundición Dúctil 1 28,02

KOREX D 400 VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre)


REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
mm
A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CDKR60EF 841 606 104 10 197,43
Cuadrado CDKR60MF 811 606 104 10 222,70
Repuesto Junta Antirruido
KOREX CDKR60EN-J 1 21,38
Registro articulado con tapa acerrojada por apéndice elástico.
DISPOSITIVO ANTIRROBO OPCIONAL DISPONIBLE PARA INSTALACIÓN ANTES DEL SELLADO
C38 Dispositivo antirrobo de la tapa KOREX (individual) 1 13,19
DISP. ANTIRROBO Dispositivo antirrobo de la tapa KOREX (bolsa 10 uds. para
C59 equipar 10 registros)
1 42,49

10
Nuevo sistema de
instalación de registros
de calzada D400
Disponible para:

y PAMREX®
Visita nuestro video
de instalación

20 mm mín. · Asegura un espesor mínimo


de mortero.
· Ajuste preciso del marco
20 mm mín.
respecto al nivel de la calzada.
15 mm mín. · Sujeción total del marco.

15 mm
mínimo

=
SOLUCIONES COMPLETAS DE CANALIZACIONES
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

GRUPO 4 (Clase D 400)


REGISTROS
D 400

DIMENSIONES
PAMESTANCA D 400 REFERENCIA mm EMPAQ. PRECIO
Tráfico Medio A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CDPE60AF 850 610 100 1 ó 10 496,44
Estanqueidad a 1 atm. de presión interior y exterior. Doble junta: antirruido y de estanqueidad. Sistema de bloqueo
mediante 6 levas de fundición más 6 tornillos de acero inoxidable (disponible kit TRAFEX para sustitución, consultar).

REXESS 2 D 400 VERSIÓN SEGURIDAD (Bloqueo 90º al cierre)


REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
mm
A O H Uds. €/ud.
No ventilada Redondo CDRL60FYX44 785 608 104 10 161,73
La tapa REXESS 2 es
Cuadrado CDRL60MY 850 608 104 10 191,33
compatible con el Ventilada Redondo CDRL60EYX44 785 608 100 10 161,73
marco de la REXESS Cuadrado CDRL60PY 850 608 100 10 191,33
Repuesto Junta Antirruido
REXESS 2 CDRK60FY-J 1 22,44

Kit Tornillos 1
INSTALL PLUS 256651 (bolsa 9,33
de 4 Uds.)
Acerrojado por apéndice elástico.

DIMENSIONES
REXEL D 400 MARCO REFERENCIA mm EMPAQ. PRECIO
CUADRADO APARENTE A O H Uds. €/ud.
No ventilada Cuadrado CDRX609FM11 770/800 606 26 10 318,64
Registro articulado con tapa acerrojada por apéndice elástico. Instalación recomendada embebido en una losa de
hormigón.

KITS DE ACERROJADO EMPAQ. PRECIO


REFERENCIA DESCRIPTIVO
Uds. €/ud.
PARA REXESS / REXEL
MCA D 400 C54 Kit sin llave de maniobra "Penta" de Fundición Dúctil 1 18,68
PENTA

C10 Kit sin llave de maniobra "Penta" de Acero Galvanizado 1 27,91


C17 Llave de maniobra "Penta" 1 15,97
PENTA C101 Kit sin llave de maniobra "SCS" de Fundición Dúctil 1 23,10
SCS

C12 Kit sin llave de maniobra "SCS" de Acero Galvanizado 1 23,67


C18 Llave de maniobra "SCS" 1 53,19

SCS C104 Dispositivo antirrobo tapa REXESS 2 (bolsa 10 uds.) 10 11,87


Mantiene la tapa unida a su marco, permitiendo abrirla con normalidad.
DISP. ANTIRROBO El dispositivo antirrobo REXESS 2 mantiene el bloqueo de seguridad a 90º.

REGISTROS RC 40 D 400 REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO


mm
Tráfico Débil
A O H Uds. €/ud.
Hormigonado Redondo CDRC60CX Ø 850 Ø600 75 10 207,41
Hormigonable Redondo CDRC607X Ø 850 Ø600 75 10 181,62
Hormigonado Cuadrado CDRC40KX 815x815 Ø600 75 10 227,03
Hormigonable Cuadrado CDRC608X 815x815 Ø600 75 10 204,47

12
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

REJILLAS

D 400
PAMREX COTA DE REFERENCIA DIMENSIONES
mm
SUP. DE EMPAQ. PRECIO
PASO 600
ABSORCIÓN
Recogida Puntual
A O H dm2 Uds. €/ud. Tráfico Intenso
VERSIÓN SEGURIDAD (BLOQUEO 90º AL CIERRE)
PMR Redondo EDPA60AF16 850 610 100 10,75 10 324,95
Cuadrado EDPA6016 850 610 100 10,75 10 349,91
Rejas intercambiables entre sí y con tapa PAMREX (pág. 10). Posibilidad de suministro reja “PMR” sola: consultar.
Para versión EXPLOTACIÓN (Sin Bloqueo 90º al cierre): consultar. Kits de acerrojado PAMREX 600 (ver página 10).

REJILLAS
REXEL D 400 REFERENCIA DIMENSIONES
mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO Recogida Puntual
A O H dm2 Uds. €/ud. Tráfico Medio
Redondo EDRX60BF16 850 600 100 10,2 10 202,80
PMR

Cuadrado EDRX60DF16 850 600 100 10,2 10 223,41


Acerrojado por apéndice elástico. Rejilla intercambiable solo con la tapa del registro REXEL 1 (No válida con regis-
tros anteriores REXEL ni con REXEL 2). Posibilidad de suministro reja “PMR” sola: consultar. Kits de acerrojado
REXEL / REXESS D 400 (ver página 12).

AXAM D 400 REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO
(ARTICULADA ANTIRROBO)
A O H dm2 Uds. €/ud.
Rectangular EDAX43EF 525x590 370x430 100 10,2 10 163,93
Versión AXAM C 250: ver página 17.

DEDRA D 400 TIPO DE MARCO REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO

Apta para
instalación
cesta de A O H dm2 Uds. €/ud.
Lados recogida

400 PLANA ARTICULADA


4 NO EDDE40EFX11 600X600 400 102 11,3 6 256,60
4 SI EDDE35EFX11 600X600 350 102 11,3 6 279,86
PMR

3 NO EDDE40IFX11 600X550 400 100 11,3 6 255,26


3 SI EDDE35IFX11 600X550 350 102 11,3 6 269,34
400 CÓNCAVA ARTICULADA*
4 NO EDDE40KZX11 600X600 400 127 7,82 6 263,71
PMR

4 SI EDDE35KZX11 600X600 350 127 7,82 6 279,64


*AUTODECLARACIÓN

600 PLANA ARTICULADA


3 NO EDDE60RFX14 800x714 600x600 100 13,3 10 339,65
4 NO EDDE60DFX14 800x800 600x600 100 13,3 10 340,88
PMR

Rejas intercambiables entre sí. Posibilidad de suministro rejas “PMR” solas: consultar.

PMR: Versión para Personas con Movilidad Reducida

13
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

GRUPO 4 (Clase D 400)


REJILLAS
D 400

AUTOLÍNEA D 400 CIRCULACIÓN DE TRÁFICO LONGITUDINAL


Recogida Lineal
CON ENCADENADO REFERENCIA
DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN
AUTOMÁTICO
A C O E dm 2
Uds. €/ud.
EDAL30PF 750 300 250 35 10,80 10 83,07
EDAL40PF 750 400 350 35 15,00 10 105,90
EDAL50PF 750 500 450 35 20,00 10 147,73

PERFIL DE SUJECIÓN REFERENCIA


DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
¡
mm ABSORCIÓN
PARA UNA AUTOLÍNEA D 400
ADECUADA A C O E dm2 Uds. €/ud.
INSTALACIÓN POR E7 750 90 - H=100 - 1 29,66
FAVOR CONSULTAR Utilización de dos perfiles laterales de sujeción E7 por cada rejilla AUTOLÍNEA D 400.
DESPIECE: Cálculo
o dimensionamiento
de los tramos de
canaleta y acceso- TRANSLÍNEA D 400 CIRCULACIÓN DE TRÁFICO TRANSVERSAL
rios necesarios. DIMENSIONES SUP. DE
REFERENCIA EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN

A C O E dm2 Uds. €/ud.


EDTL40PF 750 400 350 35 12,9 10 146,56
Consultar despiece: cálculo o dimensionamiento de los tramos de canaleta y accesorios necesarios.

ACCESORIOS DE REFERENCIA
DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
FUNDICIÓN PARA mm ABSORCIÓN

TRANSLÍNEA D 400 A C O E dm2 Uds. €/ud.

PERFILES LATERALES

E7 / E8
E7 750 90 - H=100 - 1 29,66
E8 800 90 - H=100 - 1 32,29

PERFIL DE EXTREMIDAD
E 10
E10 50 400 - - - 1 25,68

ELEMENTO DE ENCADENADO

E9 - - - - - 1 15,99
Consultar número de elementos necesarios.

REJILLA PARA REJILLA 500 x 124


CANALETA REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm
PREFABRICADA D 400 ABSORCIÓN

A C O E dm 2
Uds. €/ud.
EDCL51PX 500 124 100 28,5 2,6 200 21,82
MARCO PARA REJILLA 500 x 124

REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN

A C O H dm2 Uds. €/ud.


EECL12O 500 166 100 50 - 200 22,31

DISPOSITIVO DE ENCADENADO

REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN

A C O E dm 2
Uds. €/ud.
168044 - - - - - - 5,51

14
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

GRUPO 3 (Clase C 250)

C 250
PARXESS C 250 MODELO REFERENCIA DIMENSIONES
mm EMPAQ. PRECIO REGISTROS
A O H Uds. €/ud.
PARXESS 400 CBPK40HF 450 300 56 10 68,79
PARXESS 500 CBPK50HF 550 400 56 10 91,94
PARXESS 600 CBPK60HF 650 500 56 10 149,34
PARXESS 700 CBPK70HF 750 600 56 10 187,22

KITS DE ACERROJADO (A INSTALAR IN SITU)


PARA PARXESS C 250 REFERENCIA DESCRIPTIVO
PRECIO
€/ud.
C41 Kit sin llave de maniobra “Penta” de Acero Galvanizado 16,27
PENTA

C17 Llave de maniobra “Penta” 15,97


PENTA
C80 Kit sin llave de maniobra “SCS” de Acero Galvanizado 17,34
SCS

C18 Llave de maniobra “SCS” 53,19


C42 Cuatro tapones de identificación del servicio (*) 2,49
SCS (*) Opcionalmente, se puede suministrar un conjunto de cuatro tapones que identifican el tipo de red. Estos tapones
se montan sobre la tapa, sea o no acerrojada (ver fotografía en página 21).

REGISTROS DE REFERENCIA DIMENSIONES


mm EMPAQ. PRECIO
ACOMETIDA A O H Uds. €/ud.
HIDRÁULICOS MARCO
ACOMETIDA 250 MM. REALZABLE PARA PVC DN 250
CUADRADO C 250 Acometida Ø250 Cuadrado CCBR25BFX29 318 181 154 20 80,00
ACOMETIDA 250 MM. REALZABLE PARA FUNDICIÓN DN 250
Acometida Ø250 Cuadrado CCBR25AFX28 318 181 154 20 80,82
ACOMETIDA 300 MM. REALZABLE PARA PVC DN 315
Acometida Ø300 Cuadrado CCBR30BFX29 360 225 154 20 95,55
ACOMETIDA 300 MM. REALZABLE PARA FUNDICIÓN DN 300
Acometida Ø300 Cuadrado CCBR30AFX28 360 225 154 20 101,16
ACOMETIDA 400 MM. REALZABLE PARA PVC DN 400
Acometida Ø400 Cuadrado CCBR40BFX29 450 303 154 10 137,34
Articulados, tapa antirrobo después de la instalación, estanqueidad interior, se suministran con juntas de elastómero
(sin montar). También disponible versión con juntas TPV (consultar).

DIMENSIONES
REGISTROS DE REFERENCIA mm EMPAQ. PRECIO

ACOMETIDA A O H Uds. €/ud.


HIDRÁULICOS MARCO ACOMETIDA 250 MM. REALZABLE PARA PVC DN 250
REDONDO C 250 Acometida Ø250 Redondo CCBR25SFX29 Ø330 181 154 20 79,18
ACOMETIDA 250 MM. REALZABLE PARA FUNDICIÓN DN 250
Acometida Ø250 Redondo CCBR25SFX28 Ø330 181 154 20 80,02
ACOMETIDA 300 MM. REALZABLE PARA PVC DN 315
Acometida Ø300 Redondo CCBR30SFX29 Ø380 225 154 20 95,01
ACOMETIDA 300 MM. REALZABLE PARA FUNDICIÓN DN 300
Acometida Ø300 Redondo CCBR30SFX28 Ø380 225 154 20 100,67
ACOMETIDA 400 MM. REALZABLE PARA PVC DN 400
Acometida Ø400 Redondo CCBR40SFX29 Ø460 303 154 10 132,35
Articulados, tapa antirrobo después de la instalación, estanqueidad interior, se suministran con juntas de elastómero (sin montar).
También disponible versión con juntas TPV (consultar).

15
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

GRUPO 3 (Clase C 250)


REJILLAS
C 250

PLANA CUADRADA REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE EMPAQ. PRECIO
Dispositivos de ABSORCIÓN
C 250 O A C b/H dm Uds.
ventilación de redes.
2
€/ud.
Recogida Puntual en ECGP20PF 165 218 200 -/38 1,7 1/200 23,02
todas direcciones ECGP25PF 215 269 250 -/38 2,4 1/120 31,73
ECGP30PF 255 319 300 -/38 4,2 1/100 45,31
ECGP40PF 351 422 400 300/38 7,7 10 69,99
ECGP56PF 450 563 500 400/38 11,8 10/40 120,97
ECGP60PF 549 664 600 500/38 16,8 10 185,38
ECGP70PF 647 765 700 600/40,5 20,2 10 262,43
ECGP80PF 744 867 800 700/43 27,6 10 313,18

PLANA CUADRADA REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO
C 250 “PMR” O A C b/H dm2 Uds. €/ud.
ECGP20PFX11 157 218 198 - / 36 1,37 1/200 28,94
ECGP25PFX11 205 269 250 - / 36 2,17 1/120 39,23
ECGP30PFX11 255 319 298 - / 39 3,35 1/80 55,83
ECGP40PFX11 351 422 399 300 / 39 4,88 10/30 76,07
ECGP50PFX11 450 523 497,5 400 / 39 9,29 10/40 126,06
ECGP60PFX11 549 624 597,5 500 / 39 13,9 10 190,27
ECGP70PFX11 647 725 698 600 / 41,5 18,6 5 265,33
ECGP80PFX11 744 827 797 700 / 44 24,3 5 316,35
PMR: Versión para Personas Intervalo entre barrotes < 20 mm. Rejas intercambiables entre versión Estándar y “PMR”. Posibilidad de suministro
con Movilidad Reducida reja “PMR” sola: consultar.

REJILLAS ITALIA C 250 DIMENSIONES SUP. DE


REFERENCIA mm EMPAQ. PRECIO
Dispositivos de ABSORCIÓN

ventilación de redes. O A C b/H dm Uds.


2
€/ud.
Recogida Puntual en ECIT36PF 360 500 400 300 / 80 7,7 10 111,79
todas direcciones

CÓNCAVA CUADRADA REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO
C 250
O A C b/H dm 2
Uds. €/ud.
ECGC40CF 351 462 400 300 / 40 7,7 10/50 72,24
ECGC50CF 450 563 500 400 / 40 11,8 10/40 124,70
ECGP60CF 549 664 600 500 / 40 16,8 10 191,33
ECGP70CF 647 765 700 600 / 42,5 20,2 10 270,62
ECGP80CF 744 867 800 700 / 42,5 27,6 10 322,84

CÓNCAVA REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO
CUADRADA C 250
O A C b/H dm2 Uds. €/ud.
“PMR”
ECGC40CFX11 351 422 397,5 300 / 41,5 5,86 10/30 79,48
ECGC50CFX11 450 523 497,5 400 / 41,7 9,37 10/40 132,64
ECGC60CFX11 549 624 597,5 500 / 41,7 12,74 10 197,95
ECGC70CFX11 647 725 697 600 / 44,3 16,6 5 277,78
ECGC80CFX11 744 827 797 700 / 47 22,28 5 330,10
Intervalo entre barrotes < 20 mm. Rejas intercambiables entre versión Estándar y “PMR”. Posibilidad de suministro
PMR: Versión para Personas reja “PMR” sola: consultar.
con Movilidad Reducida

16
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

GRUPO 3 (Clase C 250)


REJILLAS

C 250
SQUADRA PLANA C 250 DIMENSIONES SUP. DE
Dispositivos de REFERENCIA mm ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO

ventilación de redes. O A C H dm2 Uds. €/ud.


Recogida Puntual en ECSQ35PF 250 350 289 39 2,7 10 35,03
todas direcciones ECSQ40PF 300 410 352 39 5,2 10 67,49
ECSQ50PF 400 510 450 39 9,8 10 93,92
ECSQ50LF 350 530 450 100 9,8 10 167,94
ECSQ60PF 500 620 550 39 15,1 10 150,89
ECSQ70PF 600 720 650 39 20,6 10 222,37
ECSQ80PF 700 820 750 39 28,5 10 265,39

SQUADRA PLANA C 250 REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO
“PMR”
O A C H dm 2
Uds. €/ud.
ECSQ35PFX11 250 350 289 39 3,0 10 64,47
ECSQ40PFX11 300 410 352 39 5,5 10 83,90
ECSQ50PFX11 400 510 450 39 7,8 10 106,25
ECSQ50LFX11 350 530 450 100 7,8 10 174,71
ECSQ60PFX11 500 620 549 39 12,8 10 161,79
ECSQ70PFX11 600 720 649 39 17,6 10 238,85
ECSQ80PFX11 700 820 749 39 24,7 10 315,84
PMR: Versión para Personas Intervalo entre barrotes < 20 mM. Rejas intercambiables entre versión Estándar y “PMR”. Posibilidad de suministro
con Movilidad Reducida reja “PMR” sola: consultar.

SQUADRA CÓNCAVA REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
C 250 MARCO PLANO
O A C H dm2 Uds. €/ud.
ECSQ40CF 300 410 350 58/40 5,0 10 64,06
ECSQ50CF 400 512 448 63/40 9,8 10 105,85
ECSQ60CF 500 620 548 68/40 14,8 10 161,96
ECSQ70CF 600 720 648 73/40 20,7 10 229,27
ECSQ80CF 700 820 748 78/40 27,4 10 276,09

SQUADRA CÓNCAVA REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
C 250 MARCO PLANO
O A C H dm 2
Uds. €/ud.
“PMR”
ECSQ40CFX11 300 410 350 58/40 4,8 10 86,48
ECSQ50CFX11 400 512 448 63/40 7,0 10 130,90
ECSQ60CFX11 500 620 548 68/41 12,8 10 198,96
ECSQ70CFX11 600 720 648 73/40 18,4 10 277,72
ECSQ80CFX11 700 820 748 78/40 26,4 10 316,68
PMR: Versión para Personas Intervalo entre barrotes < 20 mm. Rejas intercambiables entre versión Estándar y “PMR”. Posibilidad de suministro
con Movilidad Reducida reja “PMR” sola: consultar.

SOLE (DUERO) C 250 REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
(ARTICULADA ANTIRROBO)
O A C H dm 2
Uds. €/ud.
550 725 600
ECSO63EF x x x 77 9 10 123,67
300 420 350

AXAM C 250 REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
(ARTICULADA ANTIRROBO)
O A C H dm2 Uds. €/ud.
378 488 361
ECAX54EF x x x 76 9,5 10 122,88
400 525 395
Versión AXAM D 400: ver página 13 .

17
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

PLANA C 250 REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
(MARCO Y REJA PLANA
JUNTO A BORDILLOS) O A C H dm2 Uds. €/ud.
C 250

745 776 750


ECML30ZF x x x 41 7,5 10 136,65
241 345 300

REJILLAS EBRO C 250 DIMENSIONES SUP. DE


Recogida Puntual REFERENCIA mm ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO
(MARCO Y REJA ONDULADA
canalizada JUNTO A BORDILLOS) O A C H dm 2
Uds. €/ud.
745 776 750
ECCL30DF x x x 41 8,7 10 153,06
241 345 300

SUMIDERO SIFÓNICO REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
VBS C 250
AxB CxD d H dm 2
Uds. €/ud.
665 635
Salida PVC
DN 150 ECVB66VF14 x x 166 570 6,3 12 337,38
250 220

SUMIDERO SELECTA REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO
MAXI C 250 A O H h dm 2
Uds. €/ud.
Con barrote 750 540 9,4
selector ECSE75SFX11 x x 155 100 a 6 462,98
Perfil A 640 450 10,7
Con barrote 750 540 10,1
selector ECSE75UFX11 x x 225 90 a 6 470,33
Perfil T 640 450 13
Versión rejilla 750 540 11,6
plana ECSE75UFX16 x x 225 90 a 6 470,33
Perfil T 640 450 14,5
Con barrote 750 540 10,1
selector ECSE75MFX11 x x 225 90 a 6 470,33
Perfil Recto 640 450 13

SUMIDERO SELECTA REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE EMPAQ. PRECIO
ABSORCIÓN
MAXI C 250 “PMR” A O H h dm2 Uds. €/ud.
Con barrote 750 540 9,4
selector ECSE75SFX46 x x 155 100 a 6 418,12
Perfil A 640 450 10,7
Con barrote 750 540 10,1
selector ECSE75UFX46 x x 225 90 a 6 426,98
Perfil T 640 450 13
Versión rejilla 750 540 9,5
plana ECSE75UFX41 x x 225 90 a 6 450,62
Perfil T 640 450 12,5
Con barrote 750 540 10,1
selector ECSE75MFX46 x x 225 90 a 6 450,62
Perfil Recto 640 450 13
Versión rejilla 750 540 9,5
plana ECSE75MFX41 x x 225 90 a 6 450,62
Perfil Recto 640 450 12,5
PMR: Versión para Personas Intervalo entre barrotes < 20 mm. Rejas intercambiables entre versión Estándar y “PMR”. Posibilidad de suministro
con Movilidad Reducida reja “PMR” sola: consultar.

18
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

REJILLA OBTURACIÓN REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO REJILLAS


mm ABSORCIÓN
VERTICAL PARA Recogida Puntual
A O H h dm2 Uds. €/ud.
canalizada

C 250
SUMIDERO SELECTA Versión
MAXI rejilla 577
plana ECSE80PXX11-G - x 90 68 2,5 1/50 46,07
Perfil T/ 135
Recto
Impide la entrada de elementos al interior del sumidero. Rejilla válida indistintamente para versión de sumidero están-
dar o “PMR”.

SUMIDERO SELECTA REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE EMPAQ. PRECIO
ABSORCIÓN
500 C 250 A O H h dm2 Uds. €/ud.
Con barrote 610
selector ECSE61SF x 385 125 90 7,6 10 262,69
Perfil A 570
Con barrote 610
selector ECSE61TF x 385 205 90 8,5 10 281,45
Perfil T 570
Versión reji- 610
lla plana ECSE61UF x 385 205 90 9,8 10 281,45
Perfil T 570

REJILLAS SELECTA REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


REJILLAS
mm
PARA BORDILLOS C 250
ABSORCIÓN
Recogida Puntual
AxB CxD 01x02 G/H dm2 Uds. €/ud. canalizada
Versión 800 745 650
rejilla plana ECSE80PF x x x 90/65 7,6 20 142,52
320 250 200
Con barrote 800 745 650
selector ECSE80UF x x x 90/65 8,45 20 142,52
Perfil T 320 250 200

REJILLAS SELECTA REJILLAS


REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE PRECIO
mm ABSORCIÓN
EMPAQ.
Recogida Puntual
PARA BORDILLOS C 250 canalizada
AXB CXD 01x02 G/H dm2 Uds. €/ud.
“PMR”
800 745 650
Versión
rejilla plana
ECSE80PFX11 x x x 90/65 6,1 20 153,64
320 250 200
Con barrote 800 745 650
selector ECSE80UFX11 x x x 90/65 7 20 155,15
Perfil T 320 250 200
Intervalo entre barrotes < 20 mm. Rejas intercambiables entre versión Estándar y “PMR”. Posibilidad de suministro
PMR: Versión para Personas
reja “PMR” sola: consultar.
con Movilidad Reducida

SUMIDERO CON REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
REGISTRO C 250
A O H h dm 2
Uds. €/ud.
800
Perfil A ECRV80AF x 610 120 60 4,3 1/10 299,13
PERFIL A 830
800
Perfil T ECRV80TF x 610 200 140 6 1/10 302,36
830
PERFIL T Sumideros compatibles con rejillas modelos: EBRO C250, PLANA C250 y SELECTA para bordillos C250.

19
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

REJILLAS SUMIDERO C 250 DIMENSIONES SUP. DE


REFERENCIA EMPAQ. PRECIO
Recogida Puntual mm ABSORCIÓN

canalizada
C 250

A O H h dm 2
Uds. €/ud.
800
PERFIL A Perfil A ECAV80AF x 680 120 60 4,2 40 85,89
225
800
Perfil T ECAV80TF x 677 200 140 6,0 35 120,13
PERFIL T
225
Sumideros compatibles con rejillas modelos: EBRO C250, PLANA C250 y SELECTA para bordillos C250.

SUMIDERO CON REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
REJILLA C 250
A O H h dm 2
Uds. €/ud.
500
Perfil A ECGA60AF x Ø405 176 60 9 10 298,39
605
500
Perfil T ECGA60TF x Ø405 233 140 10,12 10 320,19
605
PERFIL T

REJILLAS AUTOLÍNEA C 250 INSTALACIÓN LONGITUDINALMENTE A LA CALZADA, JUNTO A BORDILLOS Y ACERAS


Recogida Lineal
CON ENCADENADO REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN
AUTOMÁTICO
A C O E dm 2
Uds. €/ud.
ECAL20PF 750 200 - 30 7,6 30 62,59
ECAL25PF 750 250 - 30 9 30 65,35
ECAL30PF 750 300 - 30 11,2 30 71,08
ECAL40PF 750 400 - 30 15 20 85,87
ECAL50PF 750 500 - 30 20,4 20 127,76
ECAL60PF 750 600 - 30 24,6 10 181,62
ECAL70PF 750 700 - 30 28,4 10 208,05
La versión AUTOLÍNEA C 250 puede ir montada directamente sobre la propia canaleta o sobre el perfil lateral de ref.
E5 (ver página 21).

MECALÍNEA C 250 INSTALACIÓN TRANSVERSAL, JUNTO A BORDILLOS Y ACERAS, PARKINGS Y ZONAS PEATONALES

REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN

A C O E dm 2
Uds. €/ud.
ECML20PF 750 200 150 27 5,5 30 66,42
ECML25PF 750 250 200 27 6,06 30 72,52
ECML30PF 750 300 250 27 8,04 30 79,07
ECML35PF 750 350 300 27 10,18 20 92,00
ECML40PF 750 400 350 27 12,24 20 99,83
ECML50PF 750 500 450 27 14,9 20 129,79
ECML60PF 750 600 550 27 17,15 10 185,52
ECML70PF 750 700 650 27 20,13 10 211,60
Encadenado mecánico a través de sus accesorios (ver a continuación).

INSTALACIÓN TRANSVERSAL, JUNTO A BORDILLOS Y ACERAS, PARKINGS Y ZONAS PEATONALES


MECALÍNEA
HIPER C 250 REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN

A C O E dm 2
Uds. €/ud.
ECML40RF 750 400 350 27 10,9 10 107,42
ECML60RF 750 600 550 27 17,10 10 194,59
Con orificios circulares de Ø 30 mm.
Encadenado mecánico a través de sus accesorios (ver a continuación).

AQUALÍNEA CON REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO


mm ABSORCIÓN
MARCO C 250 “PMR”
O A C H dm 2
Uds. €/ud.
745 776 750
ECAA30ZFX11 x x x 41 6,58 10 155,94
241 345 300
Intervalo entre barrotes < 20 mm.
Marco y reja para instalación junto a bordillos. Posibilidad de suministro reja AQUALINEA “PMR”.
PMR: Versión para Personas
con Movilidad Reducida

20
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

AQUALÍNEA C 250 REJILLA SOLA PARA INSTALACIÓN EN CANALETA REJILLAS


Recogida Lineal
“PMR” REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN

A C O E dm 2
Uds. €/ud.
ECAA30PFX11 750 300 250 30 6,58 20 87,11
Encadenado mecánico a través de sus accesorios (ver a continuación).
PMR: Versión para Personas
con Movilidad Reducida

ACCESORIOS REFERENCIA DIMENSIONES


mm
SUP. DE
ABSORCIÓN
EMPAQ. PRECIO
PARA AUTOLÍNEA,
A C O E dm 2
Uds. €/ud.
MECALÍNEA Y
Elemento de
AQUALÍNEA encadenado
E6 - - - - - 1 14,34
C 250 Perfil de sujeción E5 750 65 - 36 - 1 21,87
Dos perfiles laterales de sujeción E5 por rejilla (en los dos laterales largos).

REJILLA PARA REJILLA 500 X 124


CANALETA REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN
PREFABRICADA C 250
A C O E dm 2
Uds. €/ud.
ECCL12PX 500 124 102 20 3,5 200 19,23

MARCO PARA REJILLA 500 X 124


REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN

A C O E dm 2
Uds. €/ud.
EECL12O 500 166 100 50 - 200 22,31

DISPOSITIVO DE ENCADENADO
REFERENCIA DIMENSIONES SUP. DE EMPAQ. PRECIO
mm ABSORCIÓN

A C O E dm2 Uds. €/ud.


168044 - - - - - - 5,51

GRUPO 2 (Clase B 125)


REGISTROS

B 125
VERSIÓN NO ACERROJADA
REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
mm
AKSESS B 125 A O H Uds. €/ud.
EL REGISTRO EFICAZ AKSESS 300 CBAK30HF 310x310 220 37 10/60 28,67
AKSESS 400 CBAK40HF 410x410 300 37 10/60 38,19
AKSESS 450 CBAK45HF 460x460 350 38 10/40 60,78
AKSESS 500 CBAK50HF 560x560 400 38 10/40 66,21
AKSESS 600 CBAK60HF 610x610 500 38 10 102,74
AKSESS 700 CBAK70HF 710x710 600 38 10 183,48
AKSESS 800 CBAK80HF 820x820 700 41 10 222,97
VERSIÓN ACERROJADA (mediante sistema PENTA)
REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
mm
A O H Uds. €/ud.
AKSESS 300 CBAK30HFX16 310x310 220 37 10/60 62,24
AKSESS 400 CBAK40HFX16 410x410 300 37 10/60 69,26
AKSESS 450 CBAK45HFX16 460x460 350 38 10/40 92,42
AKSESS 500 CBAK50HFX16 560x560 400 38 10/40 99,73
AKSESS 600 CBAK60HFX16 610x610 500 38 10 156,04
AKSESS 700 CBAK70HFX16 710x710 600 38 10 214,89
AKSESS 800 CBAK80HFX16 820x820 700 41 10 298,44
Kit de acerrojado PENTA instalado en el registro (sin llave PENTA en dotación, suministrada independientemente).

21
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021
NOVEDAD

OONN BL
IIB LE
E
DDI
ISSP
P
UYYPPR ON O
RO N T
T O
MU
M

NUEVA HERRAMIENTA
ÁGIL
SENCILLA
TAPAS

3D NUEVA HERRAMIENTA
PERSONALIZACIÓN
DISEÑO APLICACIÓN
INTERACTIVA
INNOVACIÓN

KNOW-HOW
SENCILLA KNOW-HOW
3D
DISEÑO
APLICACIÓN
ÁGIL

www.pamline.es

SOLUCIONES COMPLETAS DE CANALIZACIONES


22
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

REGISTROS
ACCESORIOS PARA REFERENCIA DESCRIPTIVO
PRECIO
€/ud.
AKSESS B 125

B 125
C17 Llave de maniobra PENTA (no suministrada) 15,97
C42 Cuatro tapones de identificación servicio 2,49
PENTA

ACERA B 125 MARCO CUADRADO


REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
mm
O A H Uds. €/ud.
250 X 250 Cuadrado CBTB25RF 151 250 16 160 25,27
300 X 300 Cuadrado CBTB30RF 175 300 16 10/100 26,02
400 X 400 Cuadrado CBTB40RF 250 400 17 10/50 37,51
500 X 500 Cuadrado CBTB50CF 350 500 29 10/50 75,20
600 X 600 Cuadrado CBTB60RF 425 600 29 10 102,63
700 X 700 Cuadrado CBTB70RF 500 700 34 10 154,49
800 X 800 Cuadrado CBTB80CF 610 800 35 10 187,09
Versión disponible con tapa acerrojada desde fábrica para el modelo 250 x 250 (consultar referencia y precio).
MARCO REDONDO
REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
mm
O A H Uds. €/ud.
Ø 500 mm Redondo CBTB50RF 350 500 30 10/100 73,86
Ø 800 mm Redondo CBTB80RF 610 800 35 10 186,18
Marco y tapa sin orificio lateral para acerrojado. Únicamente pastilla central desfondable.

REGISTROS Tapas con profundidad de 75 mm. especiales para adoquinar. Manipulación de las
tapas por medio de dos llaves de explotación que se venden por separado.
HIDRÁULICOS
DIMENSIONES
RELLENABLES B 125 REFERENCIA mm EMPAQ. PRECIO

A O H Uds. €/ud.
CBHY56QK 558 450x450 100 10 194,13
CBHY71QK 711 605x605 100 10 266,73
PRECIO
REFERENCIA DESCRIPTIVO
€/ud.
C51 Llave para apertura y explotación de registros rellenables 6,78

REGISTROS
HIDRÁULICA B 125 MARCO CUADRADO

REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO


mm
O A H Uds. €/ud.
250 X 250 Cuadrado CBHY25HF 188 250 29 10 24,78
300 X 300 Cuadrado CBHY30HF 233 300 29 10 29,44
417 X 400 Cuadrado CBHY40HF 329 417 30 10 41,75
520 X 500 Cuadrado CBHY50HF 404 519 39 10 85,02
600 X 600 Cuadrado CBHY60HF 500 598 48,5 10 120,66
700 X 700 Cuadrado CBHY70HF 601 698 48,5 10 193,89
830 X 800 Cuadrado CBHY80HF 700 830 50 10 277,07
MARCO REDONDO
REFERENCIA DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO
mm
O A H Uds. €/ud.
Ø 360 mm Redondo CBHY36SF 250 360 30 100 42,23
Ø 437 mm Redondo CBHY40SF 340 437 30 100 46,94
Ø 537 mm Redondo CBHY50SF 407 537 48 50 86,18
Ø 700 mm Redondo CBHY70SF 600 705 60 10 169,28

23
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

OTROS PRODUCTOS
BOCAS DE LLAVE TIPO
ALTURA
REFERENCIA PRECIO
TOTAL REALZABLE
EN ACERA
mm
PAVA REALZABLE
10 105 F1PVAC 49,30
14 184 F2PVAC 81,92
19 140 F3PVAC 148,65
Estas referencias corresponden al marcado estándar “EAUX”.
Consultar para otros marcados.

BOCA DE LLAVE EN ABISAGRADA ANTIRROBO DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN


ACERA TIPO
DIÁMETRO
REFERENCIA PRECIO
EXTERIOR
MODELO CANARIAS
mm €/ud.
Para
120x120 FTBC10QXAGA 13,22
Acera
Esta referencia corresponde al marcado estándar “AGUA”.

BOCAS DE LLAVE TIPO REFERENCIA PRECIO


TOTAL €/ud.

Cabeza redonda para Sin cadena FRTOFB 20,83


calzada Con cadena FRTOFBC 22,68
Cabeza redonda para Sin cadena FTTOFB 13,81
acera Con cadena FTTOFBC 16,66
Cabeza cuadrada para Sin cadena FRTOGB 23,51
calzada Con cadena FRTOGBC 25,57

VERSIÓN Cabeza cuadrada para Sin cadena FTTOGB 15,58


CON acera Con cadena FTTOGBC 18,62
CADENA Consultar para tipo de cabeza hexagonal.
Todas las referencias van marcadas con el texto “AGUA”.

24
REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

TRAMPILLONES USOS ESPECIALES


Nº TAPAS DIMENSIONES
T-MAX i D 400 TIPO DE
REFERENCIA TRIAN- mm EMPAQ. PRECIO
(MARCOS Y TAPAS DE ARQUETA O A H Uds. €/ud.
GULARES
FUNDICIÓN DÚCTIL) K1C DDK1ARTZ 2 750x750 910x910 120 4 548,72
TIPO KC K2C DDK2ARTZ 4 1500 x750 1665x910 120 4 1004,39
TIPO KC
K3C DDK3ARTZ 6 2250 x750 2420x910 120 4 1459,50
L1C DDL1ARTZ 2 528 x 390 705 x 554 110 5 280,69
L2C DDL2ARTZ 4 1161 x 390 1340 x 554 110 5 560,64
TIPO LC

L3C DDL3ARTZ 6 1411 x 528 1575 x 692 110 5 832,88


L4C DDL4ARTZ 8 1882 x 528 - 110 5 1101,06
1/2 L4C DD4CARTZ 4 940 x 528 - 110 5 560,64
TIPO LC KITS DE ACERROJADO Y ARTICULACIÓN T-MAX i D 400
PRECIO
DESCRIPCIÓN REF.
€/ud.
Kit de asistencia a la apertura para dos tapas triangulares (*) D28 206,84
TIPO KC

Kit de acerrojado de seguridad para trampillón tipo K1C D25 102,70


Kit de acerrojado de seguridad para trampillón tipo K2C D26 173,45
Kit de acerrojado de seguridad para trampillón tipo K3C D27 242,67
(*) Si la asistencia a la apertura se requiere en todas las tapas, deben solicitarse 2 kits para un trampillón tipo K2C y
3 kits para uno del tipo K3C.
TIPO LC

Kit de acerrojado de seguridad para trampillón tipo L1C, L3C, L4C, 1/2 L4C (*) D38 76,65
Kit de acerrojado de seguridad para trampillón tipo L2C D39 198,89
(*) 1un para el trampillón tipo L1C, 3uds para el trampillón tipo L3C, 4uds para el trampillón tipo L4C y 2uds para el
trampillón tipo 1/2 L4C.
Llave SCS de seguridad para el accionamiento del kit de acerrojado C18 53,19

Nº DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO


T-MAX i C 250 TIPO DE TAPAS mm
(TAPAS DE FUNDICIÓN REFERENCIA
ARQUETA RECTAN- O A H Uds. €/ud.
DÚCTIL Y MARCOS DE ACERO GULARES
GALVANIZADO) L1T DCL1TMIZ 1 527x389 647x509 60 5 160,25
L2T DCL2TMIZ 2 1161x389 1281x509 60 5 287,68
L3T DCL3TMIZ 3 1381x527 1501x647 60 5 418,25
L4T DCL4TMIZ 4 1876x527 1996x647 60 5 547,81
1/2 L4T DC1LTMIZ 2 884x527 1004x647 60 5 287,43
P2T DCP2TMIZ 2 1161x884 1277x1004 60 5 708,53
L5T DCL5TMIZ 3 1795x884 1915x1004 60 5 1034,41
L6T DCL6TMIZ 4 2429x884 2549x1004 60 5 1379,53
M2T DCM2TMIZ 5 3062x884 3182x1004 60 5 1701,82
KITS DE ACERROJADO Y ARTICULACIÓN T-MAX i C 250
REFERENCIA DESCRIPCIÓN PRECIO €/ud.
D30 Kit de acerrojado y articulación 71,41
D29 Kit de acerrojado y articulación 84,41
D32 Kit de acerrojado y articulación asistida 170,54
D31 Kit de acerrojado y articulación asistida 183,58
C18 Llave SCS para accionamiento kit de acerrojado 53,19

TIPO DE SEGURIDAD Y TIPO DE SEGURIDAD Y


ARQUETA ARTICULACIÓN ARQUETA ARTICULACIÓN
CANTIDAD L1T 1 kit D29 - P2T 1 kit D31 1 kit D32
DE KITS L2T y 1/2 L4T 1 kit D29 1 kit D30 L5T 2 kits D31 1 kit D32
NECESARIOS
SEGÚN MODELO L3T 1 kit D29 2 kits D30 L6T 2 kits D31 2 kits D32
DE TRAMPILLÓN L4T 2 kits D29 2 kits D30 M2T 3 kits D31 2 kits D32

T-MAX OPTIMIZADOS Nº DIMENSIONES EMPAQ. PRECIO


TIPO DE mm
REFERENCIA TAPAS RECTAN-
C 250 / B 125 ARQUETA
GULARES O A H Uds. €/ud.
(TAPAS DE FUNDICIÓN
C 250 - L1T DCL1LIGX 1 581x421 641x481 50 10 132,17
DÚCTIL Y MARCOS DE ACERO
GALVANIZADO) C 250 - L2T DCL2LIGX 2 1161x421 1221x481 50 5 238,42
C 250 - L3T DCL3LIGX 3 1409x531 1469x591 50 5 344,55
C 250 - L4T DCL4LIGX 4 1878x531 1938x591 50 5 451,19
C 250 - 1/2 L4T DC1LLIGX 2 940x531 1000x591 50 5 241,07
B 125 - LOT DBL0LIGX 1 428x248 488x308 50 10 76,01

MARTILLO PLANO PRECIO


REFERENCIA DESCRIPCIÓN
PARA MANIPULACIÓN €/ud.
TRAMPILLONES T-MAX D11 Martillo plano simple 222,85
D10 Martillo plano homologado por France Telecom 480,54
D10
D24 Bolsa 50 tapones cierre orificios de manipulación 22,86
D11

25
®

Descubre la nueva
PAMREX GRIPTOP®

Disponible próximamente
www.pamline.es

SOLUCIONES COMPLETAS DE CANALIZACIONES


REGISTROS Y REJILLAS / Tarifa Septiembre 2021

CONDICIONES GENERALES DE VENTA


1. PEDIDOS 7. TRANSPORTE
1.1. Todo pedido recibido implica la aceptación sin reserva por el compra- Portes pagados para camión completo de 24 Tm. en destino y lugar accesi-
dor, de las presentes condiciones. Estos pedidos obligatoriamente de- ble, sin descargar.
berán cursarse por escrito, mediante algún medio que permita verificar
su remisión y deberán contener los siguientes datos: descripción del 8. CONDICIONES DE PAGO
producto, medidas cantidades, fecha de entrega solicitada, lugar de 8.1. Las condiciones de pago serán pactadas con antelación al pedido y
entrega y firma del cliente. confirmada en nuestra carta de acuse de recibo del mismo.
Los catálogos, documentos técnicos y/o publicitarios no tienen carácter 8.2. En cada factura, SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. incluirá el IVA y/o
contractual y no serán considerados como una oferta firme. los impuestos que estén en vigor en el momento del suministro.
1.2. Estas condiciones no pueden ser modificadas por estipulaciones con- 8.3. Salvo indicación en contrario, y que deberá ser pactado antes del pe-
trarias que figuren en el escrito de pedido del cliente, en sus condicio- dido del cliente y objeto de una cláusula especial en el mismo, así como
nes generales de compra y, en general, por cualquier documento del su correspondiente aceptación por SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A.
cliente, salvo acuerdo expreso de nuestra parte que figurará en el acu- en la carta acuse de recibo, cada entrega de material será objeto de
se de recibo del pedido. facturación independiente.
1.3. No se dará validez a un pedido que no haya sido solicitado, aceptado y 8.4. SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA. S.A. se reserva el derecho de dominio
confirmado por escrito. sobre los materiales vendidos hasta que nuestro cliente haya realizado
el pago íntegro del pedido, a los precios indicados en el mismo.
2. PRECIOS 8.5. En caso de incumplimiento de la fecha de pago, se aplicarán automá-
2.1. Nuestros precios son orientativos y están calculados sobre la base de ticamente los intereses devengados por los días de demora, que se
las cantidades indicadas en su pedido. En caso de variación por parte adicionarán a la cifra debida. La tasa de interés que aplicará SAINT-
del cliente, de las cantidades y diámetros objeto del pedido, SAINT-GO- GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. será la establecida en la Ley 3/2004, de
BAIN PAM ESPAÑA, S.A. se reserva el derecho de modificar los precios 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la
y el plazo de entrega, siéndole comunicado al cliente. morosidad en las operaciones comerciales.
2.2. Los precios son dados a título indicativo. SAINT-GOBAIN PAM ESPA- Los retrasos de pago con respecto a la fecha de vencimiento estable-
ÑA, S.A. se reserva el derecho de modificar estos precios sin previo cida en la factura podrán dar lugar a la Paralización de los suministros
aviso hasta la confirmación por escrito del compromiso de pedido. al cliente.
8.6. Ninguna reclamación de nuestro cliente podrá traer consigo modifi-
3. MODELOS, PLANOS, DOCUMENTOS, KNOW-HOW cación o suspensión de sus compromisos de pago a nuestras facturas,
Los modelos, planos, estudios, cálculos u otros documentos entregados por con las condiciones antes precisadas.
nosotros serán propiedad de SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A.
9. GARANTÍAS
4. FABRICACIÓN Y TOLERANCIAS Los bienes gozan de la garantía legalmente establecida. El cliente revisará la
Las tolerancias de dimensiones y pesos son los normalmente admitidos para mercancía en el momento de la entrega. Las mediciones son responsabilidad
el tipo de fabricación especificada. SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. se del cliente.
reserva el derecho de realizar cualquier modificación necesaria por razones Es responsabilidad del cliente comprobar las características técnicas, reco-
de la programación, sin compromiso de lo especificado en nuestros catálo- mendaciones de SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, y cumplirlas durante la ma-
gos o documentación publicitaria. nipulación e instalación de los productos. En todo caso, el uso o instalación
inadecuada de los productos eximirá a SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A.
5. SUMINISTROS de toda responsabilidad respecto a los mismos.
5.1. La información sobre los plazos de suministro no constituye compromi-
so alguno. Estos plazos se entenderán a partir de la fecha de recepción 9.1. SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. garantiza únicamente sus materia-
de pedido formal y definitivo. Los pagos de nuestros materiales suminis- les contra todo defecto de fabricación. Esta garantía queda limitada a
trados no podrán ser modificados ni prorrogados por causas de even- la reposición franco fábrica de todo aquel material que sea reconocido
tuales retrasos en los suministros. SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. defectuoso por parte de SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A., previo los
no aceptará penalidad alguna por retrasos en el suministro, salvo que análisis técnicos correspondientes.
sea pactado expresamente entre las partes y objeto de una cláusula 9.2. Deberán respetar las indicaciones que se describen en nuestros catá-
especial en el pedido del cliente. logos, respecto al montaje y utilización de nuestros materiales, así como
5.2. SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. queda relevado de su responsabi- a todas las especificaciones técnicas sobre los mismos. En ningún caso
lidad en el plazo de suministro en los siguientes casos: deberá someterse nuestro producto a esfuerzos superiores a los espe-
– Cuando las condiciones de pago no han sido observadas por nuestro cificados. Las consecuencias de no respetar las indicaciones o reglas
cliente, pudiendo acceder al suministro cuando dichas condiciones de utilización mencionadas no quedan sujetas a la garantía dicha.
sean cumplidas. 9.3. Las reparaciones de los materiales defectuosos efectuadas por nues-
– Cuando las características del pedido, cantidades, etc., a facilitar por tro cliente, sin nuestro acuerdo, trae consigo la pérdida del derecho de
nuestro cliente no obren por completo en nuestro poder. garantía.
– En caso de fuerza mayor o de circunstancias graves, tales como Lock- 9.4. El plazo de garantía expirará una vez transcurrido un año natural a partir
out, huelga, epidemia, guerra, incendio, accidente de nuestra maquina- de la fecha de suministro en nuestro establecimiento.
ria, fuerte rechazo de calidad en el curso de fabricación, interrupción o
retraso en los transportes, falta de materias primas o toda aquella causa SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. no será responsable de los perjuicios
que provoque un colapso total o parcial de nuestra factoría o a nuestros indirectos, ni pérdida de beneficios o ganancias dejadas de obtener, ni tam-
proveedores. poco de los daños directos resultantes de una puesta en obra de nuestros
El conjunto de estas causas o la unión de varias producirá los mismos efec- productos no conformes a las reglas de colocación, a las normativas de cada
tos que la fuerza mayor. producto así como a las roturas o deterioros resultantes de una mala mani-
pulación, condiciones de transporte, de almacenaje o mantenimiento defec-
6. RECEPCIÓN tuosos, no conformes a nuestras prescripciones o de utilización de nuestros
6.1. Se considerará recibido el material una vez entregado en obra en las productos en unas condiciones físicas o químicas desfavorables.
condiciones detalladas en el apartado 7 siguiente.
6.2. Cuando un pedido sea objeto de una verificación especial por el deseo 10. JURISDICCIÓN
de nuestro cliente o representante de éste, en su nombre, SAINT-GO- SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. y nuestro cliente comprador se someten
BAIN PAM ESPAÑA, S.A. avisará por escrito con suficiente antelación expresamente al fuero de losTribunales de Madrid, con renuncio expreso a
a nuestro cliente o a los inspectores debidamente acreditados de éste, cualquier otro que pudiera corresponderles incluso en el caso de ejercicio
indicándoles día y hora en los cuales deberán tener lugar, normalmente, por SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. de acciones ejecutivas de letras
las diferentes operaciones que tienen la misión de controlar. En caso de cambio o de cualquier otro título ejecutivo establecido con motivo de la
de ausencia de la citada inspección, el material se considerará defini- venta.
tivamente recibido, emitiéndose en cualquier caso y previa demanda el
correspondiente certificado de calidad y pruebas.

Los dibujos, ilustraciones y pesos que figuran en este documento no son contractuales. Su finalidad es meramente
orientativa y no vinculante. SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA, S.A. se reserva el derecho de modificar las característi-
cas de sus productos en vista a su mejora, sin previo aviso.
27
marka DISEÑO Y PUBLICIDAD
·09/2021

SAINT-GOBAIN PAM ESPAÑA


Príncipe de Vergara, Nº 132
28002 Madrid
Servicio de Atención al Cliente
902 114 116
sgpamsac.es@saint-gobain.com
www.pamline.es

También podría gustarte