Ivan Inzanza Reyes

Fernanda Sánchez Cebreros

La subtitulación para personas con sordera o deficiencia auditiva – guion “El internado”.

1
[00:00 - 00:03] 
La última noche que vio a mis padres dijo que no se iban de vacaciones.

2
[00:04 - 00:06] 
¿A dónde iban?

3
00:05 - 00:09
Te digo que no recuerdo esa conversación. 

4
00:07 - 00:11
Bueno, pues yo sí. Yo si la recuerdo y usted no quería que se fuera. 

5
00:11 - 00:14
Pues no sé, Marcos. Pues…

6
00:13 - 00:17
Si dije eso sería porque tu padre tramaba algo. Ya sabes cómo era, no sé podía olvidar de los negocios, ni
en vacaciones. 

7
00:18 - 00:19
Ya. 

8
00:22 - 00:23
Mario, necesito dinero. 

9
00:24 - 00:25
Dinero, ¿para qué?

10
00:25 - 00:27
Quiero irme de este internado. Cuanto antes mejor. 

11
00:28 - 00:29
 Ivan Inzanza Reyes
Fernanda Sánchez Cebreros

¿Pero dónde vas a ir, Marcos?

12
00:29 - 00:30
Por favor, no te hagas el tonto.

13
00:31 - 00:32
¿Has hablado con Héctor de esto?

14
00:32 - 00:33
Que me da igual lo que diga Héctor. 

15
00:34 - 00:36
Solo no quiero que ese hombre sea nuestro tutor legal. 

16
00:37 - 00:38
¿Y eso por qué? 

17
00:38 - 00:41
Necesitas una razón para que él deje de ser su tutor. ¿La tienes?

18
00:42 - 00:43
Pues mándanos el dinero, ¿sí?

19
00:43 - 00:44
o ¿No?

20
00:45 - 00:46
Se lo tienes que pedir a él.   

21
00:46 - 00:48
Él es quien maneja vuestras cuentas. 

22
00:49 - 00:50
 Ivan Inzanza Reyes
Fernanda Sánchez Cebreros

Marcos, te tengo que dejar. 

23
00:51 - 00:52
Oye, llámame con lo que sea. Por favor. 

24
00:52 - 00:53
Venga, hasta luego. 

25
00:53 - 00:54
Adiós. 

26
1:15 - 1:17
¿No debería decir sí quiero primero?

27
1:23 - 1:24
Se acabó, Caro. 

28
1:24 - 1:25
Me he llevado a mi hermana de aquí. 

29
1:26 - 1:27
No sé lo que pase en este internado, pero la verdad…

30
1:28 - 1:29 
...tampoco quiero saberlo. 

31
1:30 - 1:31
Me voy.

32
1:33 - 1:34
Tendría que haberlo hecho hace tiempo.

33
1:36 - 1:37 
Te voy a echar mucho de menos. 
 Ivan Inzanza Reyes
Fernanda Sánchez Cebreros

34
1:48 - 1:49 
Marcos, espera. 

35
2:05 - 2:7
¡Mateo!

36
2:08 - 2:10
Ya está cambiada tu cerradura.

37
2:10 - 2:11
Toma.

38
2:12 - 2:13
Y yo me quedo con la otra.

39
2:14 - 2:17
Lo de la caja fuerte ya le he dicho que como no la desencastre...

40
2:17 - 2:18
...no hay nada que hacer.

41
2:19 - 2:20 
¿Son las dos únicas copias?
Si.

42
2:21 - 2:22
Si alguien vuelve a entrar en mi habitación...

43
2:22 - 2:24
...Te haré directamente responsable.

44
2:32 - 2:34
 Ivan Inzanza Reyes
Fernanda Sánchez Cebreros

¿Y ahora cómo vamos a entrar?

45
2:36 - 2:38
Ya se nos ocurrirá algo.

46
2:49 - 2:51
Ya está. ¿Te gusta?

47
2:53 - 2:54
Y ¿quiénes son?

48
2:54 - 2:56
Son mis papas en la isla desierta.

49
2:59 - 3:02
¡Javier Edgardo! ¿Por qué has hecho eso?

50
3:02 - 3:03
Porque era una caca.

51
3:03 - 3:05
¡Pero eran mis papas!

52
3:05 - 3:07
Pues tus papas son una caca.

53
3:07 - 3:09
¡Mis papas no son una caca!

54
3:11 - 3:12
Paula.

55
3:13 - 3:15
Paula, pegar está mal. Muy mal.
 Ivan Inzanza Reyes
Fernanda Sánchez Cebreros

56
3:15 - 3:16
¿Estás bien?

57
3:17 - 3:20
Ahora mismo te vas a sentar a la biblioteca a reflexionar sobre lo que has hecho.

58
3:21 - 3:22
¡Venga!

59
3:27 - 3:29
Señorita Medina, ¿Sabe usted la solución?

60
3:30 - 3:32
O va a seguir haciéndonos perder el tiempo.

61
3:33 - 3:35
Creo que para despejar la X aquí...

62
3:37 - 3:38
Habría que despejar antes su cabeza.

63
3:39 - 3:40
Suponiendo que haya algo ahí dentro.

64
3:40 - 3:42
Risas y murmullos

65
3:43 - 3:45
Tu eres de los que creen que las chicas guapas somos tontas.

66
3:45 - 3:47
Yo no he dicho que sea guapa.
 Ivan Inzanza Reyes
Fernanda Sánchez Cebreros

67
3:47 - 3:50
Risas y murmullos

68
3:51 - 3:52
Vuelva a su asiento.

69
3:56 - 3:58
Y sin contonearse por favor.

70
3:58 - 4:00
Que mi clase no es una pasarela.