EXPTE.

JUDICIAL: “SERGIO DAMIAN

GONZALEZ QUIÑONEZ Y OTROS S/HURTO
AGRAVADO. Identificación No. 3 1 2 1 2022
2104".-i

A.I. N°: 235

ENCARNACION, 28 de Marzo de 2022

VISTA: La presente cusa, y;-

C O N S I D E R A N D O:

Que, en fecha 22 de marzo de 2022, la Representante del Ministerio Público Abg.

NILDA LORENA ROSALIA CASTELVI AYALA, Agente Fiscal en lo Penal de la
Unidad N° 6, presenta Acta de Imputación en contra de los ciudadanos ANIBAL
DUVIER SCHEROCH FORCADO y SERGIO DAMIAN GONZALEZ QUIÑONEZ
atribuyéndoles el supuesto hecho punible de HURTO AGRAVADO, tipificado en el
Art. 162 inc. 1° numeral 7 en concordancia con el Art. 29, todos del Código Penal,
conforme al relato de hechos copiados a continuación: “En fecha 22 de marzo del
corriente año, siendo aproximadamente las 01:30 horas, SERGIO DAMIAN
GONZALEZ QUIÑONEZ y ANIBAL DUVIER SCHEROCH FORCADO, habrían
sustraído una motocicleta de la marca KENTON, modelo GLX150/2015, con matrícula
NCO 530 Py, con chassis Nº9P2AH2BR4FA000620, propiedad de MAURI PEDRO
ROGLIN, del estacionamiento del Supermercado “Super 6” ubicado por la Avenida
Irrazabal de esta ciudad.- Seguidamente fueron alertados los agentes policiales de la
Comisaria Segunda de ésta ciudad a cargo del Sub Oficial Inspector Puilino Sotelo y el
Sub Oficial Gustavo Almada, por lo que realizaron un rastrillaje por la zona, quienes
siendo aproximadamente las 03:45 horas visualizaron a SERGIO DAMIAN
GONZALEZ QUIÑONEZ y ANIBAL DUVIER SCHEROCH llevando la motocicleta
mencionada más arriba, empujando hacia el Barrio Pacú Cua sobre la Avenida
Irrazabal de esta ciudad, donde fueron interceptados, e incautada del poder de los
mismos la motocicleta de la marca KENTON, modelo GLX150/2015, con matrícula
NCO 530 Py, con Chassis Nº9P2AH2BR4FA000620 y quedando así aprehendidos
SERGIO DAMIAN GONZALEZ QUIÑONEZ y ANIBAL DUVIER SCHEROCH. Que,
del poder de los mismos, se encontró dos armas blancas (dos cuchillos), y un
destornillador.”.-

Que, este Juzgado tomó conocimiento del acta de imputación, tuvo por iniciado
el procedimiento preparatorio en contra de los mencionados, citó a los mismos a
audiencia prevista en el art. 242 del CPP, específicamente con relación al imputado
SERGIO DAMIAN GONZALEZ QUIÑONEZ, la cual se ha llevado a cabo el día 23
de marzo de 2022 a las 08:30 horas.-

Que, este Juzgado posterior a la audiencia mencionada, ha dictado el A.I. N° 225

de fecha 23 de marzo de 2022 por el cual se resolvió rechazar la solicitud de medidas
alternativas a la prisión preventiva planteada por la Defensora Pública Abg. LEIDI
VIVIANA MATVICHUK y se decretó la prisión preventiva del imputado SERGIO
DAMIAN GONZALEZ QUIÑONEZ, sin sobrenombre o apodo, de nacionalidad
paraguaya, soltero, de 26 años de edad, con C.I. Nº 4.249.040, profesión u oficio

Para conocer la
validez del
documento,
verifique aquí.
 Vendedor ambulante y ayudante en la Aduana, nacido el 13 de septiembre de 1996 en
Encarnación, hijo de Zunilda Quiñonez y Damián González, domicilio real en el barrio
Pacu Cua, de la Seccional colorada 1 cuadra y media, color de casa verde, entrando por
la calle del Club Universal, con domicilio procesal en el Edificio Mburucuya Defensoría
Pública ubicado sobre la Ruta 6ta, contando con número de teléfono 0984 226263
(Jessica Guillen- pareja); quien deberá guardar reclusión en Penitenciaría Regional
Local, en libre comunicación y a disposición del Juzgado Penal de Garantías Nº 4.-

Que, en fecha 24 de marzo de 2022 la representante del Ministerio Público

solicita a este Juzgado la rectificación del acta de imputación Nº 23/2022, fundando
dicho pedido en los siguientes términos: “Que, solicito RECTIFICAR, el acta de
imputación Nº 23/2022 debido a que, ésta representación fiscal en el transcurso de la
investigación ha realizado diligencias a fin de determinar los datos personales de uno
de los imputados que, en el momento de su aprehensión dijo llamarse Sergio Damián
González Quiñónez, con C.I Nº 4249040.- Que, debido a sospechas de la identidad
brindada por el aprehendido, ésta Representación Fiscal por Oficio Nº 323, de fecha 23
de Marzo del 2022, ha solicitado al Director de Policía de Itapúa, la realización del
Sistema de Identificación de Personas (AFIS), y a la realización se conoce que la
verdadera identidad del aprehendido y hoy ya imputado es Fernando Ismael
Caballero Irepa, de nacionalidad paraguaya, con C.I Nº 5623309, soltero, de 26 años
de edad, de ocupación vendedor ambulante, nacido en fecha 14 de Marzo del año 1996,
hijo de Idilio Ismael Caballero y Mirian Beatríz Irepa, con domicilio en el Barrio Pacu
Cúa, a una cuada y media de la Seccional Colorada de esta ciudad.- Por tanto a V.S,
solicito tenga bien consignar como imputado a Fernando Ismael Caballero Irepa,
teniendo en cuanta lo establecido en el Art. 76 del C.P.P en su última parte que
enuncia; “La duda sobre los datos obtenidos no alterará el curso del procedimiento y
los errores sobre ellos podrán ser corregidos en cualquier oportunidad”.-

Que, conforme a lo expresado por la Agente Fiscal interviniente, resulta que la

verdadera identidad del hoy procesado es FERNANDO ISMAEL CABALLERO
IREPA, con C.I. Nº 5.623.309; y no SERGIO DAMIAN GONZALEZ QUIÑONEZ,
tal cual lo expresara primeramente el encausado, y ha quedado consignado en autos.-

Que, el artículo 76 del CPP - IDENTIFICACIÓN – dispone: Desde el primer

acto en que intervenga el imputado será identificado por sus datos personales y señas
particulares. Si se abstiene de proporcionar esos datos o lo hace falsamente, se lo
identificará por testigos o por otros medios útiles, aun contra su voluntad.
La duda sobre los datos obtenidos no alterará el curso del procedimiento y los errores
sobre ellos podrán ser corregidos en cualquier oportunidad.

El día de la fecha el encausado ha sido oído ante este juzgado, y al efecto, ha

referido: En estado este Juzgado, atento a la audiencia llevada a cabo el día 23 de
marzo de 2022, en donde el imputado dijo ser SERGIO DAMIAN GONZALEZ
QUIÑONEZ, y el escrito presentado por la Representante del ministerio Público en el
cual rectifica el acta de imputación presentado; comunicándose este juzgado con el
mencionado procesado quien manifiesta que su verdadera identidad en realidad es
FERNANDO ISMAEL CABALLERO IREPA, sin sobrenombre o apodo, de
nacionalidad paraguaya, con C.I. Nº 5.623.309, estado civil soltero, de 26 años de edad,

Para conocer la
validez del
documento,
verifique aquí.
 de ocupación vendedor ambulante, nacido en fecha 14 de Marzo del año 1996 en
Encarnación, hijo de Idilio Ismael Caballero y Mirian Beatriz Irepa, con domicilio en el
Barrio Pacu Cúa, a una cuadra y media de la Seccional Colorada de esta ciudad,
contando con número de teléfono 0984 226263 (Jessica Guillen- pareja).-

Que, en ese sentido, atentos a las constancias de autos, que en su primera

intervención el encausado ha brindado datos falsos sobre su identidad, que la misma ha
sido corroborada científicamente a través del sistema Afis de la Policía Nacional, y
posteriormente por el mismo en audiencia ante este juzgado y atentos a las
disposiciones normativas señaladas corresponde RECTIFICAR los datos consignados
en autos, tanto en el acta de imputación, en el proveído de fecha 23 de marzo de 2022 y
en la resolución A.I. N° 225 de fecha 23 de marzo de 2022, consignando que en los
referidos actos y resoluciones procesales el nombre correcto del imputado es
FERNANDO ISMAEL CABALLERO IREPA, con C.I. Nº 5.623.309, y no Sergio
Damián González Quiñónez.-

Que, en relación a SERGIO DAMIÁN GONZÁLEZ QUIÑONES atentos a lo

resuelto en la presente y verificándose que el encausado ha utilizado falsamente los
datos de tercera persona no afectada al proceso, corresponde desafectar a SERGIO
DAMIÁN GONZÁLEZ QUIÑONES del sistema informático y de todas las actuaciones
en la que figure en relación a la presente causa, oficiando para su cumplimiento.-

POR TANTO, el Juzgado Penal de Garantías N° 4 de la Tercera Circunscripción

Judicial de la República.-

R E S U E L V E:

1.- RECTIFICAR la providencia de fecha 23 de marzo de 2022, y el A.I. nro.

225 de fecha 23 de marzo de 2022, dictados por este Juzgado, debiendo consignarse el
nombre de FERNANDO ISMAEL CABALLERO IREPA, con C.I. Nº 5.623.309, y
desafectarse de las mismas a Sergio Damián González Quiñonez, por los fundamentos
expuestos en el exordio de la presente resolución.-

2.- DISPONER la rectificación de la carátula de la presente causa, consignando

los nombres correctos de los imputados y ordenar su re impresión.-

3.- AFECTAR al imputado FERNANDO ISMAEL CABALLERO IREPA,

C.I. Nº 5.623.309 como imputado y con la medida cautelar de prisión preventiva.-

4.- OFICIAR a la Comisaría Cuarta a fin de disponer el traslado de

FERNANDO ISMAEL CABALLERO IREPA, C.I. Nº 5.623.309 al CERESO en
cumplimiento del A.I. nro. 225.-

5.- DESAFECTAR a SERGIO DAMIAN GONZALEZ QUIÑONEZ, con

C.I. N° 4.249.040 del presente proceso, oficiando para su cumplimiento.-

6.- REGÍSTRAR, notificar.-

Para conocer la
validez del
documento,
verifique aquí.
 ANTE MÍ:

CONSTANCIA: ESTA RESOLUCIÓN FUE REGISTRADA DIGITALMENTE EN

LA DIRECCIÓN DE ESTADÍSTICA JUDICIAL.

Para conocer la
validez del Firmado digitalmente por: LETICIA JOANINHA
documento, Firmado digitalmente por: CLAUDIA
verifique aquí. ANDREA SCAPPINI PARZAJUK (JUEZ/A) MATIAUDA BOGADO (ACTUARIO/A)