Expediente : 02732-2017-0-1018-JM-FP-02

Casilla Jud. N° : 2646

Casilla Elect. : 86272
Escrito : Nº 01
Sumilla :SOLICITA VARIACION DE
LA INTERNACION POR LA DE LIBERTAD
ASISTIDA A CARGO DEL “SOA”.

SEÑOR JUEZ DEL SEGUNDO JUZGADO MIXTO DE SANTIAGO.

NORMA ELIZA PUMA MIRANO, identificada con
DNI N° 43621541, progenitora de BRANDY NICK
LAURA PUMA, , señalando por domicilio real en la
Asociacion Giraldo Ruiz Caro B-7 Distrito de Santiago,
Provincia y departamento del Cusco, señalando además
como Domicilio Procesal cito en la calle Maruri N°228,
Edif. Rafael Calderón Penailillo of. N°221 (segundo
nivel), con domicilio procesal en la Casilla N° 2646 de la
Central de Notificaciones del Poder Judicial del Cusco, y
Casilla Electrónica N° 86272, a Ud., atentamente me
dirijo:
PETITORIO.
Recurro a su digno despacho en aplicación del Art. 164° del Decreto Legislativo N°
1348 “Codigo de Responsabilidad del Adolescente”, concordante con el Art. N° 162 del
Reglamento del Codigo de Responsabilidad del niño y del adolescente, Decreto
Supremo N° 004-2018-JUS para SOLICITAR a su Despacho la VARIACION DE LA
MEDIDA DE INTERNACION POR UNA MENOR INTENSIDAD como es la
Libertad Asistida a cargo del S.O.A, bajo los siguientes fundamentos de hecho y
derecho que paso a exponer:
FUNDAMENTOS DE HECHO Y DERECHO.
Que en la investigación recaída a favor de mi hijo por la Infracción a la Ley Penal,
Delito contra la Libertad, en su modalidad de Violacion de la Libertad Sub Tipo
Violacion Sexual de menor de edad contenida en e art. 173 inciso 2 del código penal en
agravio de la menor de iniciales MA.DA.AL. TA. (12); del cual su despacho, mediante
Sentencia (Resolución N°20), de fecha 04 de abril del año 2018; en su parte resolutiva
FALLA: Encontrando la responsabilidad en el menor infractor BRANDY NICK
LAURA PUMA, como autor de la infraccion a la Ley Penal Contra la Libertad en la
modalidad violación de la libertad Sub Tipo violacion sexual de menor de edad en
agravio de la menor de edad en agravio de la menor de iniciales MA.DA,AL.TA
Infraccion contenida en el art. 173 inciso 2 del Código Penal. “1. MEDIDAS A
APLICAR: se aplique la sanción de INTERNACION por el período de TRES AÑOS
que se cumplirá en el Centro de Rehabilitación y Diagnóstico de Marcavalle Cusco, la
que en el período de internación que viene cumpliendo desde el 07 de octubre del 2017
y culminará el 06 de octubre del 2020 de no existir otra medida socioeducativa en su
contra. 2. REPARACION CIVIL: El menor infractor a través de su representante
legal deberán cumplir con el pago de una Reparación Civil de la suma de
QUINIENTOS NUEVOS SOLES (500.00) a favor de la agraviada de la menor de
iniciales MA.DA.AL.TA”. . Por lo que a la fecha ya se han cumplido con exceso más
de la Tercera Parte del Plazo de la Internación Impuesta por su respetable
Juzgado.

Por lo tanto, estando al amparo de la Ley; Solicito se sirva Ud. Conceder LA

VARIACION DE LA INTERNACION, esto por razones de haber cumplido los
requisitos solicitados por ley, los cuales son: Cumplir con más de la TERCERA PARTE
del plazo de internación impuesto por su respetable juzgado (más de Doce meses) y a su
vez haber obtenido EL INFORME FAVORABLE de mi menor hijo en el Centro de
Rehabilitación Marcavalle Cusco; conforme lo establece el Art. 164.1 del Código de
Responsabilidad Penal del Niño y Adolescente Decreto Legislativo N° 1348;, que a la
letra dice: Código de Responsabilidad Penal del Niño y Adolescente: Art. 164°.-
VARIACION DE LA INTERNACIÓN; 164.1 Cumplida la Tercera parte del plazo de
la Internación y conforme con el informe favorable del Equipo Técnico
Interdisciplinario del Centro Juvenil, el Juez, de oficio o a pedido de parte, previa
audiencia, puede variar la mediad socioeducativa de internación considerando el
respeto al principio educativo, del interés superior del adolescente y que se hayan
cumplido los fines de la medida socioeducativa.

También es de precisar que se ha cumplido a cabalidad lo estipulado por el Reglamento

del Código de Responsabilidad Penal del Niño y Adolescente en su Art. 164, por cuanto
de lo esvozado por el Equipo Técnico INTERDISCIPLINARIO del Centro Juvenil de
Diagnostico y Rehabilitación de Marcavalle en su INFORME se ha llegado a las
Condiciones de favorabilidad para el otorgamiento de la Variación de la Medida de
Internamiento, pues según el diagnóstico emitido en dicho informe damos cuenta: 1.-
Que se ha consolidado la favorabilidad del informe Multidisciplinario por cuanto del
analisis estructurado de la Personalidad-Emocional-Afectiva-Educativa Ocupacional-
Cognositiva realizado al menor solicitante se ha llegado a concebir que en el tiempo de
internamiento se ha logrado percibir un cambio estructurado en dichos aspectos, pues no
solo se ha enraizado en el cumplimiento de dichos aspectos sino por el contrario se ha
logrado trabajar en lo más profundo de la persona como ser humano que conlleva a
diferenciar lo bueno de lo malo, Aprendió a valorar al prójimo, su identidad sexual
como ser humano, los derechos que encaminan a un bienestar común, a vivir en
comunidad, desplegar conductas idóneas para con el congénere, lo cúal hace evidenciar
que existe un cambio que favorece al menor solicitante. 2.- En cuanto los logros
alcanzados por el menor internado se puede evidenciar que le menor desde el momento
de ingreso al Centro Juvenil ha realizado actividades pedagógicas y ocupacionales, pues
a invertido su tiempo de manera adecuada y ha logrado fortalecer las metas propuestas
pues de manera eficiente se ha desempeñado en los Talleres Ocupacionales del
CETPRO MARCAVALLE, asistiendo al Taller de Carpintería en Madera donde se ha
destacado de los demás compañeros participantes, es por ello que a la fecha se
encuentra dentro del PROGRAMA II que es un programa superior (Al momento de
ingresar al Centro Juvenil inición su internamiento Primer Ambiente: en el Programa 1-
B, Segundo Ambiente en el Programa 1-A, Tercer Ambiente en el Programa 2-B y
ahora en el Cuarto ambiente Programa 2-A todo ascenso por conducta positiva), en cuyo
programa el solictante se desempeña de manera muy eficiente y da a conocer su
habilidades, las cuales han sido fortalecidas en los programas anteriores. Es por ello que
una vez externado el solicitante podrá desempeñarse en cualquier actividad ocupacional
y podra realizar sus actividades pedagógicas con normalidad. 3.- La Evolución
Conductual FAVORABLE dentro del Centro Juvenil Marcavalle; desempeñándose
como un participante destacado en el Taller de Carpintería, ha mantenido una conducta
estable y un aprendizaje normal conforme lo especifica el Informe Interdisciplinario del
Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitación Marcavalle. 4.- Se debe tener en cuenta
Señor Magistrado que las reparaciones por el daño irrogado ha sido a consecuencia de
que ha sido demostrado la responsabilidad del infractor, en el presente caso el menor ha
sido sentenciado y por lo que se ha dispuesto el pago de un monto de Reparación Civil,
en este sentido se dispuso el pago de S/. 500.00 soles como Reparación Civil el cual ha
sido cancelado a favor de la víctima mediante dos Constancias de Depósito Judicial N°
2018016106947 (por el monto de s/300.00) y N° 2018016107125 (por el monto de s/
200.00), los cuales obran en el expediente, la misma que deberá ser consiganado en
favor de la víctima previa constancia de autos, con lo cual se ha cumplido lo dispuesto
en la sentencia y de alguna manera sobrellevar la parte agraviada de la afectación
emocional ocasionada por las consecuencias de la infracción. 5.- Debemos precisar que
el infractor desde el momento de su internamiento ha recibido un soporte familiar de
manera constante pues no solo recibía visitas por su madre y, también recibió llamadas
de la mayoría de sus familiares; así como también ha tenido diversas charlas como
“Escuela de Padres”, con la participación de su madre, quien asistió de manera
constante en los horarios de visita y en los solicitados por el Area de Asistencia Social
del Centro de Rehabilitacion: todo ello con la finalidad de fortalecer emocionalmente al
infractor para lograr internamente hábitos de emotividad y confianza con sus
congéneres. 6.- Debemos de manifestar en cuanto a otros aspectos que el juez deberá
considerar para otorgar la Variación de la Medida de Internamiento es necesario que la
parte solicitante fortalezca su petición mediante medios idóneos de prueba especiales
que hagan ver que el infractor no volverá a cometer nueva infraccion, es por tal que en
mérito a ello para fortalecer las actividades pedagógicas del infractor, una vez sea
favorecido y para que tenga la mayor parte del tiempo ocupado se ha instado que el
infractor realice actividades ocuapcionales y pedagógicas tales como la continuación de
sus estudios en el Centro de Educacion Basica Alternativa “INMACULADA
CONCEPCION” R.D. N° 1562 & 2630 su dirección en Calle Patacalle N°1210 del
Distrito de Santiago Provincia y Región Cusco, donde asistirá los días sábados y
domingos; y además realizará trabajos de ayudantía en el establecimiento comercial
“SAGRADO CORAZON DE JESUS” con RUC. N° 10239132532 que se dedica a la
venta de zapatos y zapatillas de los últimos modelos de diferentes marcas para
caballeros damas y niños, la misma que queda en la dirección: calle Pera N° 549 Int. 02
del Distrito, provincia y Region Cusco, cuyo horario de labor será de lunes a viernes de
10:00 a 16:00 horas con un haber mensual de s/600.00 por el tiempo de dos años desde
la dacion de su beneficio de Variacion de la Internacion.
MEDIOS PROBATORIOS:
1. El Informe Multidisciplinario de mi hijo BRANDY NICK LAURA PUMA
emitido por el Centro Juvenil Marcavalle en el cual se detallan su evolución
conductual FAVORABLE y su ubicación en un programa superior “Programa
II”, (Anexo A-5).
2. Solicito la declaración de la Psicóloga del Centro Juvenil Marcavalle en
Audiencia para que emita pronunciamiento sobre el informe Multidisciplinario
N°02-2018
3. Solicito la declaración de la Señora Asistenta Social del Centro Juvenil
Marcavalle en Audiencia, para que emita su pronunciamiento sobre el informe
Multidisciplinario N°02-2018.
4. Ofrezco la Coonstancia de Vacante para la continuidad de sus estudios en el
nivel Secundaria, en el CEBA “INMACULADA CONCEPCION” de mi hijo,
para demostrar que mi hijo continuará sus estudios del nivel secundaria(Anexo
A-2),.
5. Ofrezco la Constancia de Necesidad de Trabajo para mi hijo con la
correspondiente identificación de su futura empleadora doña BERNARDINA
MIRANO FUENTES DE PUMA (Anexo A-7).
6. Ofrezco tambien Boleta de Venta que da a conocer que dicho centro de trabajo
se encuentra debidamente inscrito a laSUNAT (Anexo A-10).
7. Ofrezco copias de dos bouchers del depósito Judicial los cuales obran en el exp.
Principal por concepto de reparación civil para demostrar el cumplimiento
dispuesto en la sentencia (Anexo A-4).
8. También ofrezco como medio probatorio el Certificado Domiciliario N°687-
2018, emitido por la Honorable Municipalidad Distrital de Santiago. (Anexo A-
11).
9. Ofrezco Copia sentencia (Resol. N° 20) contenida en 11 folios, (Anexo A-12).

FUNDAMENTOS JURÍDICOS:
1. Art. 2°, inciso 20° del Constitución Política del Perú,

2. Art. 40°, inciso 4 de la Convención de los Derechos del Niño (adoptada el 20 de

noviembre de 1989 por la Asamblea de las Naciones Unidas, suscrita por el Perú
el 26 de enero de 1990, vigente desde el 02 de setiembre del año 1990.
3. Art. 164.1° del Código de Responsabilidad Penal del Niño y Adolescente,
Decreto Legislativo N° 1348.
4. Art. 162° del Reglamento del Codigo de Responsabilidad Penal del Niño y
Adolescente, Decreto Supremo N° 004-2018-JUS.
JURISPRUDENCIA:

 Primer Juzgado Mixto de Santiago Cusco Exp. N° 00001-2015-0-1018-JM-FP-

01 (Resol. N°57, … se DISPONE en la parte resolutiva.- Conceder la
Variación de la Medida de Sanción de Internamiento por la Libertad
Restringida, la misma que se ejecutará a través de la Gerencia General de
Centros Juveniles SERVICIO DE ORIENTACION AL ADOLESCENTE
SOA CUSCO, cito en la avenida Micaela Bastidas s/n para cuyo efecto gírese
oficio en el día. Cumpla el adolescente José Luis Quispe Arotaype con el pago
total de la Reparación Civil impuesta);
 Cuarto Juzgado de Familia de Cusco, Exp. N°03444-2016-0-1001-JR-FP-03
(Resol. N°22 dice: “AUTO QUE RESUELVE VARIACION DE MEDIDA
SOCIOEDUCATIVA DE INTERNAMIENTO.”).en su parte resolutiva Dice: “SE
RESUELVE: CONCEDER LA VARIACION DE MEDIDA
SOCIOEDUCATIVA DE INTERNAMIENTO, POR EL DE LIBERTAD
ASISITIDA A CARGO DEL SOA (Servicio de Orientación al Adolescente) al
Adolescente Brigner Quispe Villa, quien debe cumplir programas educativos y
recibir orientación, con asistencia de especialistas en el tratamiento del
adolescente, con los que cuenta el SOA CUSCO;…”.

 Juzgado Mixto y Penal Unipersonal de Echarate, Exp.N° 00273-2015-0-1010-

JM-FP-01; (Resol. N°24 dice: VARIACION DE LA INTERNACION), En su
parte resolutiva dice: RESUELVE: 1.- VARIAR la sanción de internamiento
impuesta al adolescente Noe Porras Quispe, por la de prestación de servicios a
la comunidad, equivalente a Ocho Jornadas, que deberá cumplirlas en una
institución del estado o en una de carácter privado que cumpla función social,
que designe la oficina correspondiente del Centro Juvenil de Diagnóstico y
Rehabilitacion Marcavalle - Cusco, tomando en consideración la ubicación
domiciliaria del referido adolescente. Debiendo informar al juzgado la unidad
receptora sobre la evolución del adolescente infractor Noe Porras Quispe cada
dos meses o cuando se le requiera. 2.- ORDENAR a la repartición
correspondiente del Centro Juvenil de Diagnóstico y Rehabilitacion Marcavalle
– Cusco, a fin de que cumpla con ejecutar lo dispuesto en la presente
resolución. 3.- DISPONER el externamiento inmediato del adolescente NOE
PORRAS QUISPE, con cuyo fin notifíquese al Centro Juvenil de Diagnóstico y
 Rehabilitación Marcavalle – Cusco, con la presente resolución para su
externamiento inmediato. Debiendo informar sobre su cumplimiento. Hágase
Saber.
ANEXO:
1. Fotocopia simple de DNI. De la recurrente (Anexo A-1)
2. Constancia de Vacancia, para los estudios de mi hijo Brandy Nick Laura Puma,
para la continuidad de sus estudios en el Cuarto Grado de Secundaria, (Anexo
A-2).
3. Recibo N° 001588 de Pago por derechos de Matrícula en el CEBA Inmaculada
Concepcion (Anexo A-3)
4. Copia de bouchers de Constancia de Depósito Judicial Administrativo N°
N°2018016106947 ; por s/300.00 y N° N°2018016107125 ; por s/200.00 (Anexo
A-4).
5. Informe Multidisciplinario Evolutivo FAVORABLE emitido por el CJDRM-
Cusco, en tres folios, (Anexo A-5).
6. Declaración Jurada de compromiso por parte de la recurrente, (Anexo A-6).
7. Constancia de Necesidad de Trabajo otorgado por Doña Bernanrdina Mirano
Fuentes de Puma, con DNI. N° 23913253; Acreditando lugar y horario de
trabajo de mi hijo, (Anexo A-7).
8. Copia de DNI. De la empleadora de mi hijo, (Anexo A-8).
9. Ficha de Consulta de RUC N° 10239132532 del futuro empleador de mi menor
hijo acreditando estar ACTIVO Y HABIDO ante la SUNAT, (Anexo A-9).
10. Comprobante de pago “BOLETA DE VENTA” N° 008412 emitido por el
establecimiento comercial “Sagrado Corazon de Jesus”del Centro de trabajo de
mi hijo, (Anexo A-10)
11. Constancia Domiciliaria, emitido por la Honorable Municipalidad Distrital de
Santiago de la Provincia y Region Cusco (Anexo A-11).
12. Copia de Sentencia (Resol. N° 20) de la misma en el presente proceso de
Infracción Penal, contenida en once folios (Anexo A-12).
13. Constancia de Escuela de Padres emitido en fechas: 14 de diciembre del 2017 y
26 de julio del 2018 respectivamente contenido en 02 folios (Anexo A-13).
14. Constancia de estudios del CEBA Marcavalle emitido en el mes de noviembre
del año 2018 (Anexo A-14)
 POR LO EXPUESTO:

Señor Juez, sírvase Ud. Declarar fundado y Conceder LA VARIACION DE MEDIDA

DE INTERNACION POR UNA DE MENOR INTENSIDAD conforme a Ley.

Cusco, 11 de Diciembre del 2018.

Expediente : 02732-2017-0-1018-JM-FP-02
Casilla Jud. N° : 2646
Casilla Elect. : 86272
Escrito : Nº 01
Sumilla : ADJUNTA LIBRETA DE
NOTAS Y CONSTANCIA.

SEÑOR JUEZ DEL SEGUNDO JUZGADO MIXTO DE SANTIAGO.

 NORMA ELIZA PUMA MIRANO, identificada con
DNI N° 43621541, progenitora de BRANDY NICK
LAURA PUMA, a Ud., atentamente me dirijo:

Que, habiendo solicitado la variacion de la internacion por la de libertad asistida

a cargo del “soa” en beneficio de mi menor hijo BRANDY NICK LAURA PUMA, a
efectos de demostrar que a la fecha viene cursando satisfactoriamente sus estudio en la
unidad de gestion educativa local modalidad educacion basica ceba periferico “Diego
Quispe Tito”, en el cual tiene promedios saticfactorios como estudiante; y asimismo
constancia de escuela de Padres de fecha 13 de diciembre de 2018; POR LO QUE
TENGO A BIEN EN OFRECER Y PRESENTAR LIBRETA DE NOTAS PROMEDIO
FINALES Y CONSTANCIA DE PADRES EN ORIGINAL A EFECTOS QUE SE
MERITUE EN SU OPORTUNIDAD POR SU DESPACHO.

POR LO EXPUESTO:

A Ud. Sr. Juez, dar por ofrecidos y tramitar conforme a Ley.

Cusco, 21 de Diciembre del 2018.