CONTRATO DE SERVICIO DE MONITOREO

ENTRE:

Recycling Your City, M.Y.R S.R.L., entidad comercial debidamente organizada de

conformidad con las leyes de la República Dominicana, con su Registro Nacional de
Contribuyente (RNC) No. 1-31-08048-2, con su domicilio social en la Calle Los
Encantados, número 6, Sector Los Jardines del Norte, de esta ciudad de Santo
Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana,
debidamente representada por su gerente, señora Orisel Martínez, dominicana, mayor
de edad, portadora de la cédula de identidad y electoral 224-0054607-7, domiciliada y
residente en esta ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de
la República Dominicana, sociedad que en adelante del presente contrato se
denominará “Recycling Your City” o por su denominación social completa; y,

Banco Múltiple BHD León, S. A. , entidad de intermediación financiera organizada y

existente de conformidad con las leyes de la República Dominicana, con Registro
Mercantil número SD 11432 e inscrita en el Registro Nacional de Contribuyente (RNC)
número 1-01-13679-2, con su domicilio social y asiento principal en la avenida 27 de
Febrero esquina avenida Winston Churchill, sector Evaristo Morales, de esta ciudad de
Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana,
debidamente representada en este acto por su (Cargo), (nombre) dominicano, mayor
de edad, casado, ejecutivo bancario, portador de la cédula de identidad y electoral
No. , domiciliado y residente en esta ciudad de Santo Domingo de Guzmán, entidad
que en adelante se denominará Banco BHD León, el “Cliente” o su denominación social
completa.

PREAMBULO

Por Cuanto (1): A que el Banco BHD León es una entidad de intermediación financiera
que ofrece servicios múltiples a sus clientes (en adelante, “Cliente”), y requiere el
servicio de recolección de basura privada.

Por Cuanto (2): A que la sociedad es una sociedad especializada en ofrecer servicios
de recolección de basura privada, con un una vasta experiencia y altos estándares de
calidad en sus servicios.

Por Cuanto (3): A que RECYCLING YOUR CITY está en disposición de otorgarle los
servicios de recolección de basura privada requeridos por BHD León.

POR LO TANTO, y en el entendido de que el preámbulo que antecede forma parte

integral del presente contrato, las partes libre y voluntariamente,

HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE:

Página 1 de 6
Artículo Primero (1): Objeto Del Contrato.- RECYCLING YOUR CITY se compromete
mediante el presente Contrato a brindar el servicio de recolección de basura privada
al Banco BHD León bajo las condiciones establecidas en el presente contrato.

Artículo Segundo (2):

Artículo Tercero (3): Del Alcance De La Contratación.- RECYCLING YOUR CITY se

compromete a brindar los servicios, según los menciona el artículo cuarto del
presente contrato de monitoreo de satisfacción de servicios que solicitará el Banco
BHD León.

Artículo Cuarto (4): De los Servicios De La Contratación.- Las partes acuerdan que
los servicios a requerir será la recolección de basura privada de desechos solidos

Artículo Quinto (5): Retribución Por Los Servicios Pactados.- Banco BHD León se
compromete a pagar a RECYCLING YOUR CITY según la cotización presentada y luego
de la finalización de cada servicio.

Párrafo I: RECYCLING YOUR CITY se compromete a presentar al Banco BHD León una
cotización de cada servicio solicitado previo a su ejecución, con el fin del que el
Banco BHD León autorice o no la ejecución del servicio.

Párrafo II: El Banco BHD León se reserva el derecho de rechazar la ejecución del
cualquier servicio posterior a la presentación de la cotización si entiende que el
precio presentado por RECYCLING YOUR CITY es excesivo o el servicio no cumple con
lo solicitado por el Banco BHD León.

Párrafo III: RECYCLING YOUR CITY reconoce es su obligación entregar al Banco BHD
León una factura con un Número de Comprobante Fiscal (NCF) debidamente expedido
por la Dirección General de Impuestos Internos (DGII). En caso de que la factura
emitida por el RECYCLING YOUR CITY no contenga un NCF o el mismo sea inválido,
RECYCLING YOUR CITY acepta y reconoce que el Banco BHD León su sola discreción
estará facultado para retener el pago de la referida factura hasta tanto RECYCLING
YOUR CITY se provea de un NCF. La suspensión de pago por parte del Banco BHD León
por razones de que la factura expedida por RECYCLING YOUR CITY no contenga un
NCF, ya sea por irregularidades ante la DGII o por cualquier otra razón, no será
considerado de forma alguna una violación del Banco BHD León de su obligación de
pago ni dará lugar a ningún tipo de indemnización por mora en el pago, bajo el
entendido de que es un deber formal del Banco BHD León como contribuyente,
presentar la Administración, las declaraciones, documentos e informaciones que les
fueren solicitadas. Asimismo, la retención del pago realizada por el Banco BHD León a
RECYCLING YOUR CITY, no otorgará el derecho a RECYCLING YOUR CITY de suspender
la prestación de servicios, en todo o en parte, ya que dicha suspensión será
considerada como incumplimiento del contrato por parte de RECYCLING YOUR CITY,
sujeto a todas las penalidades y acciones establecidas en el Contrato, incluyendo sin
limitación, la terminación del Contrato sin responsabilidad para el Banco BHD León.
Página 2 de 6
Artículo Sexto (6): Vigencia.- El presente contrato tendrá una duración de un (1)
año, contados a partir de la fecha de su suscripción y será renovado automáticamente
por el mismo período y condiciones si ninguna de las partes manifiesta su intención de
darlo por terminado.

Artículo Séptimo (7): Experiencia Del Personal.- Queda entendido entre las Partes
que el personal que utilice RECYCLING YOUR CITY, para el desarrollo de los servicios
contará con suficiente experiencia, capacidad y relaciones interpersonales para su
ejecución.

Artículo Octavo (8): Responsabilidad Laboral.- RECYCLING YOUR CITY reconoce que
es el empleador de todo el personal que preste sus servicios para la realización del
trabajo objeto del presente contrato y, por tanto, es el único que asume las
responsabilidades que emanen de las reglamentaciones laborales, disposición,
contribución o retención de carácter fiscal o municipal que grave, recargue o incida
sobre el costo del referido trabajo, los salarios y/o la seguridad social de los técnicos
y excluye de manera expresa, absoluta y definitiva de cualquier responsabilidad
relativa de las referidas reclamaciones al Banco BHD León.

Párrafo I: Esta atribución de responsabilidad, exclusiva de RECYCLING YOUR CITY, se

extiende a cualquier otra reclamación de orden civil, penal, comercial, administrativa
y de otra materia jurídica que el personal bajo su dependencia iniciara por ante las
instancias judiciales correspondientes.

Artículo Noveno (9): No Asociación Comercial.- Las relaciones entre las partes
resultantes del presente contrato, serán relativas a todos los servicios mencionados
en el mismo, no pudiendo considerarse las mismas como asociación comercial,
sociedad, Joint-Venture o relación de principal y agente o jefe y sirviente o
empleador y empleado, o afiliadas o subsidiarias de la misma, o de proveer a
cualesquiera de las partes con el derecho, poder o autoridad, sea ésta expresa ó
implícita, de crear cualesquiera de dichos deberes u obligaciones a cargo de la otra
parte.

Párrafo I: RECYCLING YOUR CITY reconoce, y así lo hace constar en el presente

contrato, que su rol con el Banco BHD León es de una entidad comercial contratada
para la entrega de un servicio determinado.

Artículo Décimo (10): Responsabilidades De Las Partes.- RECYCLING YOUR CITY y

Banco BHD León reconocen y así lo hacen constar, que no serán responsables por
reclamos provenientes de terceros, relacionados con los servicios objeto del presente
contrato.

Página 3 de 6
Artículo Undécimo (11): Confidencialidad.- Las informaciones y datos que al efecto
del trabajo profesional de que trata el presente contrato, utilizare u obtuviere
RECYCLING YOUR CITY, serán en todo momento confidenciales, no pudiendo obtener
copia de cualquier naturaleza para uso personal, de ninguno de los datos obtenidos
para realización de su trabajo, ya sea para aparentar la existencia de una situación
que no se ajusta a la realidad, para exceder en el juicio de las funciones puestas a su
cargo o cualquier otro fin ajeno a los términos del presente contrato, so pena de ser
sancionado de conformidad con los artículos 377 y 405 del Código Penal Dominicano.
Asimismo, comprometerá su responsabilidad civil por los daños y perjuicios que
causare como consecuencia de divulgar datos o informaciones que le hubiesen sido
transmitidos a título confidencial y que se demuestre que se divulgan de mala fe, por
negligencia, imprudencia o por manifiesta indiscreción.

Artículo Duodécimo (12): Exclusividad. Queda entendido entre las partes que
durante la vigencia del presente contrato, RECYCLING YOUR CITY

Artículo Decimotercero (13): Representación. Las Partes que suscriben el presente

Contrato declaran que son ciertos todos los datos e informaciones que constan en el
presente acto con relación a ellas mismas. Del mismo modo, declaran que detentan
las calidades indicadas al inicio de este acto y que cuentan con la autorización
corporativa pertinente para la suscripción de este Contrato, por lo que,
consecuentemente, el presente acto ha sido válidamente otorgado por las Partes, en
consecuencia, tiene fuerza vinculante, válida y legalmente obligatoria, y oponible a
ambas entidades.

Artículo Decimocuarto (14): Fuerza Mayor. A los fines del presente Contrato se
entenderá por fuerza mayor cualquier causa fuera del control, previsión o
aseguramiento razonable de las Partes según sea el caso, aun cuando la parte
afectada haya hecho las diligencias debidas incluyendo de manera enunciativa
pero no limitativa, guerra, hostilidades, enemigos públicos o acciones
beligerantes, sabotaje, bloqueo, revolución, insurrección, disturbios o
conmoción social, actos de la naturaleza, fuego, confiscación gubernamental
con o sin requerimiento formal, epidemias, cuarentena, huelgas o acuerdos
entre obreros, bloqueos o cualquier tipo de disturbio laboral, explosión o
accidentes causados por fuego y otras causas.

Artículo Decimoquinto (15): Riesgo Operacional. RECYCLING YOUR CITY reconoce

que EL BANCO es una entidad de intermediación financiera regulada por la
Administración Monetaria y Financiera y en ese sentido, de conformidad con las
disposiciones del Artículo 36 del Reglamento de Riesgo Operacional, podrá ser
requerida la revisión directa por la Superintendencia de Bancos de la República
Dominicana, respecto a los procesos que intervienen en la prestación del servicio
contratado mediante este acuerdo.

Artículo Decimosexto (16): FATCA. Cumplimiento Fiscal de Cuentas en el

Extranjero. RECYCLING YOUR CITY declara, reconoce y acepta haber sido informado
Página 4 de 6
por el BANCO de las disposiciones contenidas en la Ley Foreign Account Tax
Compliance Act o lo que es lo mismo, la Ley de Cumplimiento Fiscal de Cuentas en el
Extranjero, (“FATCA” por su siglas en inglés), admitiendo que las entidades
financieras fuera de los Estados Unidos de América se constituyen en sujetos obligados
al cumplimiento de la referida ley, quedando obligadas a las regulaciones que emanen
de la misma, así como de cualquier otra disposición proveniente de las autoridades
monetarias y financieras dominicanas o de cualquier otro organismo gubernamental. 

Artículo Decimoséptimo (17): De Las Cláusulas Nulas. Si alguna de las cláusulas de

este contrato se prueba por algún motivo, parcial o totalmente nula, dicha nulidad
afectará solamente la parte de dicha cláusula que se anula y se considerará como si
dicha cláusula o parte de la misma no se hubiere convenido. En todos los demás
aspectos, este contrato se considerará completamente válido, y seguirá surtiendo sus
mismos efectos, quedando libre de toda nulidad, afectación o perjuicio que
interrumpa o entorpezca su ejecución y cumplimiento.

Artículo Decimoctavo (18): Preeminencia del Contrato. Queda expresamente

entendido y convenido entre las Partes que las disposiciones de este Contrato son
definitivas y concluyentes y que únicamente podrán ser variadas, anuladas o
modificadas por acuerdo escrito entre las Partes.

Artículo Decimonoveno (19): Acuerdo Completo. Este documento, contienen el

acuerdo íntegro de las Partes con relación a los asuntos aquí establecidos y, en
consecuencia, rescinde, deja sin efecto y sustituye cualquier convenio escrito o verbal
respecto al mismo objeto existente entre ellas hasta la fecha, en especial el contrato
de fecha dos (2) del mes de diciembre del año dos mil trece (2013) .

Artículo Vigésimo (20): Solución De Controversias. Las Partes se comprometen a

realizar sus mejores esfuerzos para resolver de forma amigable todo diferendo o
controversia que surja durante la ejecución del presente contrato.

Párrafo I: En caso de que no pueda lograrse un acuerdo amigable y una vez agotado el
esfuerzo conciliatorio descrito en el artículo precedente, las Partes someterán el
litigio, la controversia o la reclamación resultante de este contrato o relativo al
mismo, su incumplimiento, su interpretación, su resolución o nulidad por ante los
tribunales de la República Dominicana.

Artículo Vigesimoprimero (21): Ley Aplicable Y Jurisdicción Competente.- Este

contrato se regirá por las leyes vigentes en la República Dominicana. Las Partes se
remiten al derecho común para todo aquello que no haya sido pactado de manera
expresa en el presente contrato.

Artículo Vigesimosegundo (22): Aceptación De Cláusulas.- Las Partes declaran

aceptar todas las estipulaciones contenidas en el presente contrato y para lo no
previsto en el mismo concertarán reuniones que faciliten su fiel cumplimiento, de lo
contrario se remitirán al derecho común.
Página 5 de 6
Artículo Vigesimotercero (23): Elección De Domicilio.- Para los fines y
consecuencias legales del presente contrato, las Partes hacen elección de domicilio
en las direcciones que aparecen en cabeza del mismo.

Artículo Vigesimocuarto (24): De Los Títulos Utilizados.- Los títulos y encabezados

contenidos en el presente contrato han sido insertados para referencia y no serán
considerados como parte de los mismos, ni en modo alguno definir, modificar o
restringir el significado o interpretación de los términos o previsiones de éstos.
 
EN VISTA DE LO ANTERIOR, las Partes abajo firmantes, a través de sus
representantes debidamente autorizados, han formalizado este Contrato el día y año
aquí abajo señalado.

HECHO Y FIRMADO de buena fe, ha sido el presente contrato, en tres (3) originales
de un mismo tenor y efecto, uno para cada una de las partes, en la ciudad de Santo
Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, el día
doce (12) día del mes de diciembre del año dos mil quince (2015).

Por Banco BHD León: Por Recycling Your City S.R.L.:

__________________________ ________________________
------------------ Lourdes Ramona de la Caridad Nivar
Durán Gerente

Yo, __________________________________, Abogado Notario Público de los del

Número del Distrito Nacional, inscrito en el Colegio Dominicano de Notarios, Inc.,
bajo la Matrícula No. ____________, CERTIFICO Y DOY FE: Que las firmas que
anteceden fueron puestas libre y voluntariamente, por los señores
-------------------------------, de generales y calidades que constan, quienes han
manifestado que son las firmas que acostumbran a usar en todos sus actos tanto
públicos como privados. En la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional,
capital de la República Dominicana, el día doce (12) día del mes de diciembre del año
dos mil quince (2015).

__________________
Abogado-Notario

Página 6 de 6