Universidad Nacional de Costa Rica

Facultad de Ciencias de la Tierra y el Mar

Escuela de Ciencias Ambientales
Tecnologías Sostenibles en la Construcción y Ambiente

Glosario de procesos constructivos sostenibles

Grupo: Construambiente

Estudiantes:

Ana Gabriela Alfaro

Ericka Guillén

Nicole Mainieri

Hilary Marín

Andrea Solano

Profesor:

M.Sc. Manuel Méndez Flores

Fecha de entrega:

13 de octubre del 2021

II Ciclo, 2021
1.Auge: período o momento de mayor elevación o intensidad de un proceso o estado de cosas
(RAE, 2021a). Refiriéndose al aumento de la construcción en el país, relacionado a la
instalación de transnacionales, urbanizaciones, residenciales, entre otros.

2.Building Research Establishment Environmental Assessment Method (BREEAM): Es

conocido como el padre de otros métodos y es utilizado para analizar y mejorar el diseño de
nuevos edificios y evaluar los existentes; por ello, puede ser empleado en oficinas, escuelas,
comercios, edificios industriales, casas, cada uno con su versión diferente (Méndez, 2009).
Dentro de los aspectos que esta herramienta considera se encuentran: -administración, -salud
y bienestar, -energía, -transporte, -agua, -desechos, -contaminación, -usos del suelo y
ecología, -materiales e -innovación (Méndez, 2009). Cabe destacar que es principalmente
utilizado en países europeos (Méndez, 2009)

3.Casa de máquinas: Estructura que aloja en su interior los equipos que generan la energía
eléctrica, así como otros auxiliares necesarios para la operación, control y protección de los
equipos principales como los transformadores, bombas y tanques cisterna (García, 2013).

4.Centro de acopio: Lugar en donde “se acumulan” bienes, productos, residuos, etc. con la
finalidad de ser repartidos a diferentes destinos (Recsa, 2019).

5.Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA): organización cuyos objetivos son

implementar oportunamente las actividades operativas de comunicación, ser capaces de la
gestión eficaz e informada y guiar las actividades operativas de los profesionales en
ingeniería y arquitectura (Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos [CFIA], 2021).

6.Comprehensive assessment system for building environmental efficiency (CASBEE):

Esta herramienta, originaria de Japón, tiene la finalidad de asesorar y calificar el desempeño
en el ámbito medio ambiental de las edificaciones, lo cual realiza mediante una hoja
electrónica (Méndez, 2009). Del mismo se destaca que la evaluación contempla 1) la calidad
y desempeño medioambiental y 2) la reducción de la carga medioambiental en el ambiente
externo (Méndez, 2009). Aunado a ello, un punto importante es que la misma hoja
electrónica permite la estimación de las emisiones del dióxido de carbono (Méndez, 2009).

7.Conciencia: conocimiento del bien y del mal que permite a la persona enjuiciar
moralmente la realidad y los actos, especialmente los propios (RAE, 2021b). Se hace
mención que no existe conciencia sobre los efectos dañinos producidos por los materiales que
se utilizan.

8.Confort térmico: “sensación que expresa la satisfacción de los usuarios de los edificios
con el ambiente térmico” (Blender, 2015).

9.Construir: De acuerdo con Méndez (2009), esto hace referencia a levantar, erigir algo,
para el caso de la ingeniería civil se trata de edificaciones o infraestructura, entendiéndose:
edificios, centros comerciales, viviendas, carreteras, puertos, aeropuertos, instalaciones para
telecomunicaciones, generación eléctrica, obras de saneamiento, entre otras.

10.Construcción: hacer de nueva planta una obra de arquitectura o ingeniería, un

monumento o en general cualquier obra pública (RAE, 2021c).

11.Construcción modular: proceso en el que una estructura es construida bajo estándares

controlados con materiales iguales a una construcción convencional, pero que no se realizan
en su destino final, sino fuera de este (Bolívar, 2018).

12.Construcción Sostenible: es aquella construcción que minimiza el impacto ambiental en

todas sus fases: diseño, ejecución de la obra y operación, puesto que implica el uso eficiente
de la energía y del agua, los recursos y materiales no perjudiciales para el medioambiente,
resultando más saludable y se dirige hacia una reducción de los impactos ambiental (Cubero,
2019 y Ramírez, 2002; citado en Méndez, 2009). De esta forma, este término abarca la
adecuada elección de materiales y procesos constructivos, el entorno urbano y al desarrollo
del mismo (Campos, 2008; citado en Méndez, 2009).

13.Consumo: Para Montes de Oca (2015) es la acción de utilizar y/o gastar un producto, un
bien o un servicio para atender necesidades humanas tanto primarias como secundarias.

14.Demolición: Derribo de construcciones y elementos constructivos hasta la completa o

parcial eliminación tanto de edificios como pavimentos, firmes, aceras, fábricas o cualquier
otra obra (Jiménez, s.f.).

15.Desarrollo Sostenible: satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin

comprometer las posibilidades de las del futuro para atender sus propias necesidades, por ello
se puede dividirse en tres puntos principales: ambiental, económico y social, los tres
mantienen una fuerte relación entre sí, para poder contar con el bienestar social se debe
obtener una adecuada y balanceada situación económica y ecológica y viceversa en todas las
direcciones (Méndez, 2009).

16.Desechos ordinarios: Según Méndez (2009) son todos aquellos residuos producidos por
la actividad normal humana y que son desechados en rellenos sanitarios, por ejemplo, el
plástico en general, bolsas de papel, cajas de cartón, zapatos, ropa, restos de comida y otros.

17.Distribución: Es la acción y efecto de distribuir, se entiende cómo repartir una cosa en la

proporción que corresponde a cada parte (Significados, s.f.).

18.Eficiencia energética: Reducción del uso de las energías convencionales, de modo que se
disminuya su demanda energética, se produzca in situ si es posible y se haga un uso racional
de la energía final requerida (Arquitectura en acero, s.f.).
19Enchapes: “recubrimiento de diferentes elementos de la construcción como los muros,
escaleras, vigas o columnas con el fin de aumentar su durabilidad y resistencia.” (Estucos y
pinturas, s.f.).

20.Ergonomía: “conjunto de conocimientos científicos aplicados para que el trabajo, los

sistemas, productos y ambientes se adapten a las capacidades y limitaciones físicas y
mentales de la persona” (Asociación Internacional de Ergonomía, citado por la Asociación
Española de Ergonomía, s.f.)

21.Escombros: Son restos de obras de albañilería como pega de bloques, colocado de

cimientos, vigas y repello de paredes, entre otros (Méndez, 2009).

22.Etiquetado ecológico: de acuerdo con la Organización Internacional para la

Normalización (ISO por sus siglas en inglés), citado por Dirección de Gestión de Calidad
Ambiental [DIGECA] (2019) el etiquetado ecológico o ambiental son:

manifestaciones, declaraciones o afirmaciones, con forma de símbolos, que se otorgan

a aquellos productos cuya producción y reciclado producen un menor impacto sobre
el ambiente debido a que cumplen con una serie de criterios ambientalmente más
adecuados, definidos previamente por el análisis de su ciclo de vida (Organización
Internacional para la Normalización, citado por Dirección de Gestión de Calidad
Ambiental [DIGECA], 2019).

23.Green Mark: De acuerdo con Méndez (2009) es una herramienta que evalúa cinco
criterios distintos los cuales son: -Eficiencia energética, -Eficiencia de agua, -Sitio/desarrollo
de proyectos y gestión, -Buena calidad ambiental interior y protección del medio ambiente, -
Innovación. Aunado a ello, cuenta con parámetros y puntajes específicos para cada una de las
tres áreas: 1) edificaciones residenciales, 2) edificaciones no residenciales y 3) edificaciones
no residenciales existentes. Se denota que es utilizada en Singapur (Méndez, 2009).

24.Green Globes: Es un sistema desarrollado en Estados Unidos, y es el único que cuenta

con la certificación del Instituto Americano de Normas Nacionales (ANSI) (Méndez, 2009).
El mismo posee dos líneas de trabajo: 1) las nuevas construcciones y 2) las mejoras de
edificaciones existentes; y cuenta con un enfoque en el diseño, funcionamiento y gestión de
los edificios en relación a la sostenibilidad ambiental (Méndez, 2009).

25.Haute qualité environnementale (HQE): Esta certificación tiene sus orígenes en

Francia, y su finalidad es “mejorar la calidad ambiental creada por y en edificios nuevos
existentes, produciendo trabajos saludables y cómodos, con lo cual se generan beneficios en
el medio ambiente…” (Méndez, 2009). El mismo se conforma de un lenguaje común para el
establecimiento de objetivos y un sistema de gestión de operaciones (Méndez, 2009).
26.Incidencia: acontecimiento que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y tiene con
él alguna conexión (RAE, 2021d). Se hace referencia a la incidencia en el efecto invernadero
y la capa de ozono, además del consumo energético e hídrico.

27.Indicadores: que indica o sirve para indicar (RAE, 2021e). Se indica el desconocimiento
actual sobre las cantidades y los procesos existentes, la necesidad de crear prácticas que
permitan entender el rendimiento.

28.Impacto: conjunto de posibles efectos sobre el medio ambiente de una modificación del
entorno natural, como consecuencia de obras u otras actividades (RAE, 2021f).

29.Líder en Eficiencia Energética y Diseño sostenible (LEED): Es una certificación

internacional, de carácter voluntario, que puede ser aplicada en todo el ciclo de vida del
edificio (diseño, construcción, operación y mantenimiento) (Méndez, 2009). La misma,
evalúa las áreas de: -sostenibilidad del sitio de emplace del proyecto, - eficiencia del uso del
agua, -energía y atmósfera, -materiales y recursos y -calidad del medioambiente en los
interiores (Méndez, 2009). Cabe destacar que es un sistema principalmente empleado en
Estados Unidos (Méndez, 2009).

30.Maestros de obras: responsables de la ejecución de un proyecto constructivo, deben ser

líderes de equipo y supervisar las labores de los demás trabajadores, exigiendo calidad (Arcus
Global, 2017).

31.Mampostería: citando a Beltrán y Sanabria, 2016, por Mayorga Espinoza, 2017:

La mampostería es el elemento estructural resultante de la unión de piezas formadas

por distintos materiales, naturales o artificiales, con un mortero que contribuye a la
ligazón entre éstas y que influye en las características del elemento estructural que se
forma.

32.Métodos de evaluación: son instrumentos mediante los cuales se puede determinar de

manera cuantitativa el desempeño y rendimiento de un edificio (Quesada, 2014).

33.Obra gris: de acuerdo con Mekler (2020) se puede definir como:

punto donde la construcción empieza a tomar la forma que se tiene del proyecto. En
este proceso los muros de cerramiento y los muros de la vivienda se levantan, en
ciertos casos agregan las tejas de los techos o la impermeabilización, también se
termina de instalar las tuberías internas, los cableados y las conexiones de servicios
públicos.

34.Pintura epóxica: pintura elaborada con bases de resina epóxica, la cual posee “alta
calidad”, además, “se puede utilizar para proteger superficies”, por ejemplo, pisos por donde
transita mucha gente. Cabe mencionar que, este tipo de pintura es resistente a diversas
sustancias, como los ácidos y otros corrosivos (Pinturas Super, 2017).
35.Productos químicos peligrosos: “todo producto, sustancia u objeto de carácter tóxico,
combustible, comburente, inflamable, radioactivo, infeccioso, irritante, corrosivo” (Decreto
Ejecutivo 28113 de 1999).
36.Residuos: aquello que resulta de la descomposición o destrucción de algo (RAE, 2021g).
Se enfoca en los residuos en estado sólido. Se comenta sobre la falta de equipo y sitios
indicados para disponer los desechos generados.

37.Sostenible: especialmente en ecología y economía, que se puede mantener durante largo

tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente (RAE, 2021h).

38.Sostenibilidad: equilibrio que debe haber entre las especies y los recursos de su entorno
(Méndez, 2009).

39.Terrazo: es un material de construcción que data del siglo XV y que está compuesto
mayormente por piedras de mármol y por mortero de cemento blanco, a la cual se le aplica un
pulido para otorgarle un acabado fino a la superficie (Becosan, s.f.).

40.Tropicalización: es la acción de adaptar cualquier cosa, como ambiente o materiales,

entre otros, a lo tropical o condiciones tropicales. Proviene del verbo tropicalizar, el cual es
probable que venga de un anglicismo “tropicalize” (Academia Mexicana de La Lengua,
2017).

41.Vida útil de la obra: es una herramienta que permite conocer el tiempo que durará una
construcción, desde su instalación hasta que éste deje de funcionar óptimamente y deba
evaluarse su reposición (Novidesa, 2018).

Referencias:
Academia Mexicana de La Lengua. (2017). ¿Qué significa la palabra tropicalización?
https://www.academia.org.mx/espin/respuestas/item/topicalizacion

Arcus Global. (30 de octubre, 2017). Funciones de un Maestro de Obra en la Construcción.

https://www.arcus-global.com/wp/funciones-de-un-maestro-de-obra-en-la-
construccion/

Arquitectura y Acero. (s.f.). Eficiencia energética en la edificación.

http://www.arquitecturaenacero.org/sustentable/eficiencia-energetica-en-la-
edificacion

Asociación Española de Ergonomía. (s.f). ¿Qué es la

ergonomía?http://www.ergonomos.es/ergonomia.php
Becosan. (s.f.). Pisos de terrazo I ¿qué es el terrazo? https://www.becosan.com/es/pisos-de-
terrazo-que-es-el-terrazo/

Blender, M. (2015). El confort térmico. http://www.arquitecturayenergia.cl/home/el-confort-

termico/
Bolívar, J.L. (2018). Construcción modular y sostenibilidad energética: casa 2x2. [Tesis de
grado, Universidad de Granada]. https://digibug.ugr.es/handle/10481/54246

Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos [CFIA]. (2021). Estructura.

http://cfia.or.cr/quienesSomos.html

Cubero, A. (9 de enero de 2019). Costa Rica lidera con profesionales en construcción

sostenible. La República. https://www.larepublica.net/noticia/costa-rica-lidera-con-
profesionales-en-construccion-sostenible

Dirección de Gestión de Calidad Ambiental [DIGECA]. (2019). Etiquetado ambiental.

http://www.digeca.go.cr/areas/etiquetado-ambientaln [Tesis de Grado, Universidad
Nacional Autónoma de Nicaragua]. https://repositorio.unan.edu.ni/1105/1/73583.pdf

Estucos y pinturas. (s.f.). Enchape. https://estucosypinturas.com.co/enchape/

García, L. (27 de febrero de 2013). Casa de máquinas. https://prezi.com/2elybrki7hpu/casa-

de-maquinas/

Jiménez, A. (s.f.). Demolición: significado, tipos, clasificación y aspectos.

https://esarco.es/demolicion/#demolicion

Mayorga Espinoza, J. J. (marzo de 2017). Elaboración de un manual del proceso constructivo

de mampostería en Nicaragua.

Mekler, M. (6 de julio de 2020). ¿Qué es obra negra, obra gris y obra blanca?
https://revistaconstruir.com/que-es-obra-negra-obra-gris-y-obra-blanca/

Méndez Ávila, J.A. (2009). Elaboración de una guía de procedimientos constructivos

sostenibles en edificaciones nacionales con áreas mayores a 1000 metros cuadrados
[Tesis de licenciatura de la Universidad de Costa Rica]. [Archivo PDF]

Montes de Oca, J. (09 de julio de 2015). Consumo. Economipedia.com.

https://economipedia.com/definiciones/consumo.html
Novidesa. (s.f.). El ciclo de vida de las edificaciones y su importancia ambiental, operativa y
financiera. Revista Mundo HVACYR. https://www.mundohvacr.com.mx/2015/12/el-
ciclo-de-vida-de-las-edificaciones-y-su-importancia-ambiental-operativa-y-financiera/

Pinturas Super. (2017). ¿Qué es la pintura epóxica y para qué sirve?

https://www.pinturassuper.com/pintura-epoxica-y-para-que-sirve/

Decreto Ejecutivo 28113 de 1999. Reglamento para el Registro de Productos Peligrosos. 10

de setiembre de 1999.
http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.asp
x?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=30472&nValor3=32177&strTipM=TC

Quesada Molina, F. (2014). Métodos de evaluación sostenible de la vivienda: Análisis

comparativo de cinco métodos internacionales. Revista Hábitat Sustentable, 4 (1), 56-
67.https://www.researchgate.net/publication/263890533_Metodos_de_evaluacion_sos
tenible_de_la_vivienda_Analisis_comparativo_de_cinco_metodos_internacionales

Real Academia Española. (2021a). Auge. Diccionario de la lengua española.

https://dle.rae.es/auge

Real Academia Española. (2021b). Conciencia. Diccionario de la lengua española.

https://dle.rae.es/conciencia?m=form

Real Academia Española. (2021c). Construcción. Diccionario de la lengua

española.https://dle.rae.es/construir

Real Academia Española. (2021d). Incidencia. Diccionario de la lengua

española.https://dle.rae.es/incidencia?m=form

Real Academia Española. (2021e). Indicador. Diccionario de la lengua española.

https://dle.rae.es/indicador?m=form

Real Academia Española. (2021f). Impacto. Diccionario de la lengua española.

https://dle.rae.es/impacto?m=form

Real Academia Española. (2021g). Residuo. Diccionario de la lengua española.

https://dle.rae.es/residuo?m=form
Real Academia Española. (2021h). Sostenible. Diccionario de la lengua
española.https://dle.rae.es/sostenible?m=form

Recsa. (15 de febrero de 2019). Tipos de Centros de Acopio.

https://recsa-recycling.com/residuos/tipos-de-centros-de-acopio/

Significados. (s,f). Distribución. https://www.significados.com/distribucion/ Consultado: 10

de octubre de 2021