LAMINADORA SERIES MATE

MANUAL DE
MATE-140/160 / 170C

USUARIO MATE-140/160 / 170W

MATE-140/160 / 170H
ÍNDICE
ÍNDICE ______________________________________________________________________ 1
INTRODUCCIÓN ______________________________________________________________ 3
CARACTERÍSTICAS ____________________________________________________________ 3
APLICACIÓN DE LÁMINADOS ___________________________________________________ 3
INSTALACIÓN ________________________________________________________________ 4
NOTAS ___________________________________________________________________ 4
INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ________________________________________________ 4
SEGURIDAD _________________________________________________________________ 5
PARTES DE SEGURIDAD ______________________________________________________ 6
EMERGENCIA ____________________________________________________________ 6
SEGURIDAD DE LA FOTOCÉLULA _____________________________________________ 6
AVISO DE SEGURIDAD _______________________________________________________ 6
PARÁMETRO TÉCNICO _________________________________________________________ 8
PARTES DE LA LAMINADORA ____________________________________________________ 9
VISTA FRONTAL ____________________________________________________________ 9
VISTRA TRASERA ____________________________________________________________ 9
NOTAS ___________________________________________________________________ 0
INTERRUPTOR DEL PEDAR ___________________________________________________ 0
MESA DE TRABAJO Y REGLA DE PRESION PARA GUÍA DE MATERIAL _________________ 0
REGLA DE PRESIÓN, SU USO ________________________________________________ 0
INICIO Y RODILLO INFERIOR ________________________________________________ 0
BARRA INTERMEDIA _______________________________________________________ 1
RUEDAS _________________________________________________________________ 1
LATERALES Y EJES DE REBOBINADO___________________________________________ 1
SENSOR DE TEMPERATURA (SERIE CALIENTE) ____________________________________ 2
CALENTADOR ____________________________________________________________ 2
SISTEMA DE TRANSPORTE __________________________________________________ 2
PANEL DE CONTROL_______________________________________________________ 2
TEMPERATURA ___________________________________________________________ 3
USO DE LA MÁQUINA _________________________________________________________ 3
CONEXIÓN ELÉCTRICA _______________________________________________________ 3
CABLE DE ENERGÍA ________________________________________________________ 3
INTERRUPTOR PRINCIPAL ___________________________________________________ 3
PEDAL ____________________________________________________________________ 3
PARADA DE EMERGENCIA ____________________________________________________ 4
ENROLLADO Y REBOBINADOR DEL EJE: SU USO ___________________________________ 4
LA FRICCIÓN DE LA ALMOHADILLA: COMPROBACIÓN Y SUSTITUCIÓN ________________ 4

1
 FORMAS DE REEMPLAZAR __________________________________________________ 4
AJUSTE DE PARALELISMO RODILLO Y PRESIÓN____________________________________ 5
RODILLO SUPERIOR / INFERIOR Y CALIBRACIÓN DE LA PRESIÓN ___________________ 5
AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL RODILLO _________________________________________ 5
AJUSTE DE RODILLOS PARALELOS ______________________________________________ 1
PROCESO DE LAMINACIÓN _____________________________________________________ 2
COMENZAR A LAMINAR ______________________________________________________ 2
PASOS DE LA OPERACIÓN____________________________________________________ 2
NOTAS PARA LA OPERACIÓN _________________________________________________ 3
PROBLEMAS Y SOLUCIONES ____________________________________________________ 4
MANTENIMIENTO _____________________________________________________________ 5
MANTENIMIENTO DE LOS RODILLOS ____________________________________________ 5
CAMBIO DE RODILLOS _____________________________________________________ 5
LIMPIEZA __________________________________________________________________ 6
COMPROBACIÓN ___________________________________________________________ 6
CONTROL VISUAL_________________________________________________________ 6
CONTROL DE LAS PARTES DE SEGURIDAD _____________________________________ 6
SERVICIO POSVENTA __________________________________________________________ 7
TARJETA DE GARANTIA ______________________________________________________ 7
NOTAS ___________________________________________________________________ 7

2
INTRODUCCIÓN
En primer lugar, le agradecemos la compra de la laminadora series mate. La laminadora serie
mate es una laminadora a presión de alta velocidad desarrollada en 2018.
Ejercer la presión adecuada puede mejorar la calidad de laminación. Además de la función
tradicional de laminación en frío, tiene la posibilidad de laminación en caliente. La función auto-
peeling ayuda a la laminación en frío, quitando el liner y recogiéndolo en su recogedor. La función
puede mejorar efectivamente la calidad del acabado final. Además, la nueva laminadora series
mate es más inteligente y orientada a las personas, se han introducido mejoras en el concepto de
diseño y sus detalles hacen más sencillo el proceso de laminación.
Por favor, lea cuidadosamente el manual, incluyendo la instalación, operación y mantenimiento
para asegurar un acabado perfecto de la laminación y aumentar la vida útil de la máquina.
Para servicio post-venta, por favor, rellene la tarjeta de garantía en el manual y háganoslo llegar
a través de correo electrónico a nuestra empresa.

CARACTERÍSTICAS
o Panel de control simple
o Control de velocidad ilimitado
o Rodillo eléctrico accionado Arriba y Abajo
o Pivote-up mesa de alimentación
o Laminación Rollo a rollo
o Rango de calentamiento 0-40 ℃ (Series caliente); Rango de calefacción 0-120℃ (Serie
caliente)
o Velocidad máxima de 15 m / min
o Cuchilla lateral

APLICACIÓN DE LÁMINADOS
o Laminado en frío (Modelo C / W / H)
o Laminado en caliente (Modelo H)
o Laminado sin liner (Modelo C / W)

3
INSTALACIÓN
NOTAS
1. Antes de desembalar, comprobar cuidadosamente si el embalaje exterior se encuentra
dañado y puede existir riesgo de que la máquina haya sufrido algún desperfecto durante
el transporte.

2. Después de desembalar, comprobar si dentro de la caja se encuentra todo lo señalado

en el albarán de transporte.

3. El lugar de instalación debe tener suficiente espacio para el funcionamiento de la

máquina, debe estar libre de polvo, vapor, gases corrosivos, sustancias combustibles o
sustancias explosivas. El suelo debe ser plano, en el que sea fácil mover la máquina.
Mantenga la máquina alejada de viento, de lo contrario afectará la temperatura del
rodillo, y por tanto a la calidad de laminación.

4. La fuente de alimentación deberá ser coherente con la fuente de alimentación indicada

en la máquina, y la capacidad deberá ser lo suficientemente grande y con conexión a
tierra fiable.
Atención: Por favor, mueva con cuidado el equipo, ya que es pesado.

INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
1. Sacar la máquina de embalaje y colocar en la ubicación especificada.

2. Ensamblaje de eje (Consulte 4.3 )

3. Sacar las partes de apoyo rojos en ambos extremos del rodillo (Consulte A).

4. Conectar el pedal y la alimentación principal (atención a la fuente de alimentación

correcta)

5. A su vez en la máquina, comprobar si el rodillo está girando

6. Hacer una prueba de laminación y comprobar el resultado.

4
SEGURIDAD
Lea las instrucciones de seguridad para familiarizarse con la estructura principal, el rendimiento
y el funcionamiento antes de arrancar la máquina. Realice pruebas si el material lo requiere.
Mientras realizan trabajos o el mantenimiento de la máquina, por favor, deben conscientes de los
símbolos de advertencia en la máquina y proceder con precaución para evitar riesgos y
garantizar la seguridad.

ILUSTRACIÓN A ILUSTRACIÓN B ILUSTRACIÓN C ILUSTRACIÓN D

ILUSTRACIÓN E ILUSTRACIÓN F

ILUSTRACIÓN A: Mano Anti-caliente: La superficie del rodillo podría quemar su mano o sus dedos,
manténgalos lejos de la calefacción rodillo.
ILUSTRACIÓN B. Cadena anti Prick: Mantenga las manos alejadas de la cadena y engranajes.
Puede quedar enganchado el pelo largo o la ropa en los rodillos.
ILUSTRACIÓN C. Anti-mano atrapada: esta consigna de seguridad implica que los dedos y las
manos podrían ser atrapados y aplastados en los rodillos, así como la ropa y el pelo largo.
ILUSTRACIÓN D. Calentamiento: Atención, temperatura alta.
ILUSTRACIÓN E. Choque Anti-eléctrico: Aviso de seguridad que avisa que está trabajando con
una máquina conectada a la tensión eléctrica, debe apagar la máquina antes de ajustarla.
ILUSTRACIÓN F. INTERRUPTOR DE EMERGENCIA: En caso de emergencia, presione el botón rojo
para apagar la electricidad de la máquina.

5
 PARTES DE SEGURIDAD

EMERGENCIA
En caso de emergencia, presione el botón rojo para
apagar la electricidad, el rodillo se detendrá. Gire el
botón hacia la derecha y el botón se levantará
automáticamente. Presione “en” de panel de control, el
rodillo puede reiniciar a girar. El interruptor de parada
de emergencia es un componente importante de
seguridad. Por favor, compruebe si funciona
correctamente regularmente.
Nota: ¡Por favor, pulse el botón inmediatamente cuando
tenga una emergencia!

SEGURIDAD DE LA FOTOCÉLULA
El sensor de seguridad se localiza en la parte delantera
del rodillo y el eje de soporte en el marco de la derecha.
El rodillo se detiene cuando las manos u objetos quedan
cerca del sensor. Para que la máquina vuelva a
funcionar, encienda el interruptor en el panel de control.
Con el fin de proteger al operador, por favor,
compruebe si el sensor funciona correctamente antes de
encender la máquina ya que es una parte importante de
seguridad de la máquina. Con el fin de prevenir
accidentes de seguridad causados por un error en esta
parte de la máquina, por favor verifique la sensibilidad
con regularidad.
Nota: El sensor no funciona cuando se utiliza el pedal.

AVISO DE SEGURIDAD
El operador debe leer el manual antes de utilizar la máquina y haber comprendido lo que en él
se expone sobre el funcionamiento y la estructura de la máquina. El operador debe cumplir con
todas las señales de advertencia para evitar accidentes para garantizar la seguridad personal
del operador.
La fuente de alimentación debe coincidir con la configuración de la placa. Utilice un enchufe de
tres pies para conectar el equipo eléctrico. No cambie el cableado de tierra.
Asegúrese de apagar la alimentación principal para evitar descargas eléctricas u otros daños
físicos al operador cuando se abren las puertas laterales para comprobar la máquina.
No está permitido poner encima del cable de alimentación ningún tipo de objeto. Es imprescindible
evitar que el equipo pase por encima del cable.
La instalación debe estar bien ventilada. Mantenga la máquina lejos de productos explosivos o
del agua, evite los lugares húmedos lugar húmedo o productos explosivos.
Para proteger la máquina, no poner o herramientas, tales como: destornillador, tornillo, tuerca,
etc., sobre la mesa de trabajo y la parte superior de la cubierta lateral para evitar que caigan
en el rodillo giratorio, causando daños a la máquina.

6
No lave la máquina con agua para evitar que el circuito y los componentes se oxiden.
Compruebe con regularidad si la posición de giro del rodillo es correcta y añadir grasa especial
para altas temperaturas para lubricar los cojinetes en ambos extremos de los rodillos.
Compruebe si el cable de alimentación y el cable de conexión del pedal se encuentra en buen
estado para evitar descargas eléctricas.

7
PARÁMETRO TÉCNICO
MÉTRICO BRITÁNICO
ANCHURA DE TRABAJO 1400mm / 1600mm / 1700mm 55in / 63in / 67in
LA VELOCIDAD DE
0-6m / min
CARRERA
DIAMETRO DEL RODILLO 120mm
RODILLO DE SEPARACIÓN
35mm
MÁXIMA
TIPO DE CALEFACCION Frío: Sin calor / caliente y Series caliente: Calor superior
0-40 ℃ (Serie tibia) 32-104 ℉ (Serie tibia)
TEMPERATURA
0-120 ℃ ( Serie caliente) 32-248 ℉ ( Serie caliente)
CALENTADOR 1300W ( Serie tibia ), 2380W ( Serie caliente )
METODO ELEVACIÓN Eléctrica
FUENTE DE ALIMENTACION 220V / 50Hz AC 110C
CONSUMO DE ENERGÍA Serie frío: 220W / Serie caliente: 1520W / Serie caliente: 2600W
MOTOR 200W
L: 1850/2050/2 150 * D: 430 * L: 72,8 / 80,7 / 84,6 * D: 17 *
TAMAÑO DE ENVÍO
H: 1,330 (mm) H: 52,3 (en)
INTERRUPTOR DE PEDAL 1
MOLESTAR 2
NOROESTE 210/230 / 245kg 463/507 / 540LBS

8
PARTES DE LA LAMINADORA
VISTA FRONTAL

5 6 7 8 9 10
12

4 11
12

12

1. Ruedas 6. Mesa de trabajo 9. Rodillo para recoger el

2. Motor 7. Regla de presión para liner
3. Recogedor guía de material 10. Panel de control
4. Lateral izquierdo 8. Rodillo calor 11. Lateral derecho
5. Parada de emergencia 12. Pedal

VISTRA TRASERA

9
 1. Cable de 3. Rodillo carga de 5. Recogedor
alimentación material
2. Cuadro eléctrico 4. Regulador de
de protección tensión

NOTAS

INTERRUPTOR DEL PEDAR

El pedal es otra manera de controlar el inicio y la
parada de rotación del rodillo. Pise el pedal, pulse
el botón de dirección para ajustar la velocidad,
cuando suelte el pedal, el rodillo se detendrá.
NOTA: El sensor de seguridad no se puede utilizar
con el pedal de pie juntos.
Por favor, preste más atención a proteger sus
manos durante el funcionamiento del pedal.

MESA DE TRABAJO Y REGLA DE PRESION PARA GUÍA DE MATERIAL

Mesa de trabajo (A) y regla de presión para guía de
material (B) se utilizan para poner la presión correcta del
material y en paralelo con el borde del material. La mesa
de trabajo puede ser guiado hacia arriba a través del
brazo, y la tensión es ajustable por el resorte interior del
marco. La tabla debe ser guiada hacia arriba.
La placa de presión es desmontable; debe ser quitada a
la hora de poner los medios de comunicación, y poner de
nuevo después del trabajo de preparación.
REGLA DE PRESIÓN, SU USO

Levantar y quitar la placa de presión. Inserte el tornillo

en los agujeros de la placa de presión para volver a
poner.

INICIO Y RODILLO INFERIOR

Rodillos superiores e inferiores son el componente clave de la
laminadora y que afectan directamente a la calidad de laminación,
siendo consciente de no ser rayado durante la laminación mediante
cualquier herramienta afilada.
Tanto la parte superior y la parte inferior es rodillo de silicio para
esta máquina. La ventaja es buena calefacción y ácido y resistencia
a los álcalis; evitar la adhesión de la película de laminación en frío.
El rodillo inferior es controlado por el motor, el rodillo superior hace
girar por fricción.
Precaución: No ponga las manos o los dedos entre el rodillo superior e inferior, por si acaso, pulse
E-parada.
 BARRA INTERMEDIA

La barra intermedia se utiliza para suavizar el laminador

cuando pasan por en la dirección 'S', por lo que la película
es lo más plano posible entre los rodillos.

RUEDAS

La máquina consta de cuatro ruedas para esta

máquina, dos con freno y dos sin freno; que pueden
ser bloqueados para evitar el movimiento

LATERALES Y EJES DE REBOBINADO

freno; que pueden ser bloqueadosEsta

paramáquina tiene cuatro ejes para regular el material
evitar el
movimiento. rebobinado del laminador (A), de desenrollado de liner (B),
rebobinado de materiales (C), de desenrollado material(D),
que son intercambiables entre sí.
El eje para el rebobinado tanto del material como el
laminador está motorizado.
Retire la llave de sillas de montar a continuación, pasar a cabo
un lado del eje.
Para el montaje, el lado derecho del extremo accionado de
cada eje está ranurado para acoplarse a una llave. TLa
máquina también tiene tres tiras de goma en el eje para
mantener el tubo de cartón.

El botón de tensión es A, B, C D, E. Girando en sentido horario para aumentar la fricción, anti-

rotación en sentido horario para disminuir la fricción. Ajustar la velocidad de la perilla de fricción
para obtener un buen resultado.

1
 SENSOR DE TEMPERATURA (SERIE CALIENTE)

El sensor de la serie de temperatura templada y

caliente es de tipo táctil, Se encuentra colocado al
extremo del rodillo superior de la derecha, que puede
ir hacia arriba y hacia abajo junto con la parte superior
del rodillo. Es ligero, instalación sensible, pequeño, fácil
y se puede utilizar durante mucho tiempo.

CALENTADOR
La máquina se instala con un calentador de
1300W (serie caliente) / 2380W (serie
caliente) calentador de acero inoxidable. No
toque el extremo de conexión mientras se
calienta para evitar descargas eléctricas.
Nota: Verificar la tuerca hexagonal de la
cabeza de alambre fijo sobre una base
regular. Si está suelto, por favor apriételo
para evitar un incendio o que se quemen
componentes eléctricos de la máquina. Por
favor, preste atención a cortar el suministro de
energía al reemplazar el calentador.
SISTEMA DE TRANSPORTE
La rueda dentada de rebobinado está conectado a la película piñón de
desenrollado a través de una cadena, y la rotación de la rueda de
rebobinado será impulsada por la rotación del rodillo principal. Debido al
diferente número de dientes de las dos ruedas dentadas, la velocidad es
diferente. Cuando es necesario reajustar su relación de velocidad, puede ser
ajustado en el botón de tensión.

Motor rodillo de accionamiento y los medios de comunicación toman a

través de la rueda dentada

PANEL DE CONTROL

A- Arriba / Abajo: Se utiliza para ajustar la temperatura

de calentamiento
B- Ventana de la pantalla: Se utiliza para indicar la
temperatura en grados Fahrenheit o Celsius.
C- Calentador de encendido / apagado: Iniciar o
detener la función de calefacción
D- Motor de control de encendido o apagado
E- F / R: Controlar la dirección de rotación del rodillo
F- POTENCIA: Para encender o apagar, el rodillo será
de hasta de forma automática una vez que está fuera.
G- Arriba abajo: Rodar hacia arriba o abajo
H- Velocidad: Control de la velocidad del rodillo.

2
 TEMPERATURA
La temperatura del rodillo controlado por el botón de calentamiento, el monitor indica
temperatura del rodillo en 6s.

Configuración de especificaciones : presione y mantenga ”Para 3 segundos para entrar en el

entorno especificación; presione para mostrar D-1, D-2, D-3, D-4, D-5 en orden. ; FIN
para indicar el fin de establecer; Presione hacia arriba y abajo del botón para regular el valor
de la especificación ; Si los botones no se presionan en 1 minuto, el estado estableciendo las
especificaciones terminará automáticamente.
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DISTANCIA DEFECTO
D-1
CÓDIGO calibración de temperatura - DISTANCIA
50 --- 50 ℃ 0 ℃
D-2 alarma de temperatura 10-170 ℃ 60.150 ℃
D-3 máxima Max
temperatura 10-150 ℃ 40120 ℃
D-4 unidad de temperatura 0-Celsius / 1-Fahrenheit 0
FIN TERMINAR

Notas:
o Las especificaciones se establecen antes de la entrega de fábrica. No cambie las
especificaciones de forma aleatoria.
o Normalmente para que el rodillo superior alcance una temperatura de 50℃ se tardan
20 minutos.
o Es normal que el indicador de temperatura se diferencia de la temperatura ambiente al
comenzar el calentamiento.

USO DE LA MÁQUINA
CONEXIÓN ELÉCTRICA

CABLE DE ENERGÍA
Cable de energía: Se instaló el enchufe de alimentación estándar, antes de conectar, compruebe
por favor que su tensión de alimentación es la misma que la tensión nominal de funcionamiento de
la máquina, también debe verificar el acceso a la toma de corriente cumple con los requisitos
establecidos y tiene una buena toma de tierra.
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Se instala en la parte trasera de la máquina (series de frío es el interruptor de palanca, y la serie
caliente es el interruptor de freno de aire), el interruptor tiene dos posiciones, para abrir, hacia
abajo para cerrar)

PEDAL
El pedal es otra manera de controlar el inicio y parada de rotación del rodillo. Pisar el pedal de
pie, pulse el botón de dirección para ajustar la velocidad, entonces las carreras de rodillos, el
rodillo se detiene cuando suelta. Conecte y asegure el tornillo antes de usar
Nota: El sensor de seguridad no funcionará en el modo de pedal

3
 PARADA DE EMERGENCIA
Hay dos interruptores de emergencia de color rojo en la parte posterior de la máquina, y la
fuente de alimentación a la máquina se cortará inmediatamente después de pulsar. En caso de
emergencia, presione el botón rojo para apagar la electricidad, el rodillo se detendrá
inmediatamente. Gire el botón hacia la derecha, y el botón se levantará automáticamente.
Presione “en” de panel de control, y el rodillo volverá a girar. El botón de parada de emergencia
es una de las características más importantes de seguridad, por lo que es muy importante verificar
su funcionamiento a menudo.

ENROLLADO Y REBOBINADOR DEL EJE: SU USO

Cada eje es la caída en el tipo, instalar y desmontar mediante la

alineación de la “I” soporte (ver 4.3) fácilmente. Tres correas de
goma en cada eje utilizan para sujetar el tubo de papel. Ponga tubo
3” en el eje, a continuación, girar el tubo de papel para fijarlo en el
eje.

LA FRICCIÓN DE LA ALMOHADILLA: COMPROBACIÓN Y SUSTITUCIÓN

La almohadilla es un consumible de desgaste.
El sistema de fricción para rebobinar los materiales: se combina por soporte, almohadilla de
fricción metal, almohadilla de fricción fibra, soporte de resorte y el botón de tensión negro.
Ajustar la presión en el resorte al girar el pomo. Cuando el eje de rotación, la clave conecta
almohadilla de fibra de fricción y el soporte para crear fricción, el eje de rotación controlado por
la fricción. La almohadilla de fricción se irá desgastando durante el uso de la máquina.
FORMAS DE REEMPLAZAR
Una de las maneras más sencillas de reemplazarlo es despegar la perilla de tensión, almohadilla
de fricción fibra, almohadilla de fricción, y a continuación, cambiar una nueva almohadilla de
fricción.
El sistema de fricción de rebobinado de material: se combina por soporte, almohadilla de fricción
metal, almohadilla de fricción fibra, soporte de resorte y el botón de tensión negro. Ajustar la
presión en el resorte al girar el pomo. Cuando el eje de rotación, la clave conecta almohadilla de
fibra de fricción y el soporte para crear la fricción, el eje de rotación controlado por la fricción.
El eje de rebobinado controlado por el motor, al mismo tiempo, rebobinado piñón accionado por
la rotación de fricción. Cuando el eje de rotación, la clave conecta almohadilla de fibra de fricción
y el soporte para crear la fricción, el eje de rotación controlado por la fricción. La almohadilla de
fricción crear fricción, la almohadilla de fricción será el desgaste durante el uso.
Formas de reemplazar: despegar el mango, primavera, almohadilla de fibra de fricción,
almohadilla de fricción metal, a continuación, cambiar una nueva almohadilla de fricción metal.
Formas de reemplazar: despegar la perilla, primavera, almohadilla de fricción fibra, almohadilla
de fricción metal, a continuación, cambiar una nueva almohadilla de fricción metal.
Sistema de fricción para desenrollar la película: se combina por soporte, almohadilla de fricción
metal, almohadilla de fricción fibra, soporte de resorte y el botón de tensión negro. Ajustar la
presión en el resorte al girar el pomo. Cuando el eje de rotación, la clave conecta almohadilla de
fibra de fricción y el soporte para crear la fricción, el eje de rotación controlado por la fricción.

4
La almohadilla de fricción crear fricción, la almohadilla de fricción será el desgaste durante el
uso. Reemplazar la pastilla de fricción cuando la fricción desapareció.
Formas de reemplazar: despegar el mango, primavera, almohadilla de fibra de fricción,
almohadilla de fricción metal, a continuación, cambiar una nueva almohadilla de fricción.
sistema de fricción para el rebobinado del laminador: se combina por soporte, almohadilla de
fricción metal, almohadilla de fricción fibra, soporte de resorte y el mango negro. Ajustar la
presión en el resorte mediante el giro del mango. Cuando el eje de rotación, la clave conecta
almohadilla de fibra de fricción y el soporte para crear la fricción, el eje de rotación controlado
por la fricción. La almohadilla de fricción crear fricción, la almohadilla de fricción será el desgaste
durante el uso. Reemplazar la pastilla de fricción cuando la fricción desapareció.

AJUSTE DE PARALELISMO RODILLO Y PRESIÓN

RODILLO SUPERIOR / INFERIOR Y CALIBRACIÓN DE LA PRESIÓN

1. Rueda de 3. Muelle de 5. Tornillo de

compresión compresión compresión
2. Laterales (derecho 4. Soporte de 6. Tuerca de
/ izquierdo) compresión paralelismo
superior
Los rodillos superiores e inferiores paralelos son el componente clave de la laminadora y que
afectan directamente a la calidad de laminación. Los rodillos son paralelos antes del envío, pero
tal vez los rodillos serán sin par debido a la agitación en el transporte. A continuación, pasos
para ajustar el paralelismo de rodillos
AJUSTE DE LA PRESIÓN DEL RODILLO
La presión de desequilibrio para el rodillo superior e inferior puede causar el problema de
viajes y arrugas. El método de ajuste es el siguiente:
o Apague la máquina y retire la cubierta lateral.
Nota: debido a que las partes en el cuadro de la izquierda son menos que la derecha,
con el fin de evitar el daño de las partes no relacionadas causadas por problemas o la
operación de errónea, por favor tener prioridad del cuadro de la izquierda en el ajuste.
Per se indica en la foto, soporte de medio de compresión (1) y el soporte superior de
compresión (4) está conectado por dos pernos, cada uno de los cuales tiene un resorte y
dos tuercas (ver figura). La tuerca superior se suelda y se fija con el soporte superior de
presión, y la siguiente es una movible tuerca de sujeción.

5
 o La presión del lado izquierdo debe ser más grande que el lado derecho. Ajuste los pernos
para reducir la presión. Debería ser posible mantener mismo ajuste para los tornillos de
ambos lados.
NOTAS: Puede utilizar una regla para medir la altura de los dos tornillos y ajustarlos a
la misma altura.
o En el lateral derecho recuerde que la presión debe ser menor que el lado izquierdo.
Ajuste los pernos para aumentar la presión.
NOTAS: Compruebe los cambios de resorte cuando se ponen presión máxima en la
máquina después del ajuste. Si no hay cambio, que hará que el daño durante la
primavera de laminación. Si no hay espacio adicional para ajustar el muelle lateral
izquierda, intenta ajustar en el lado derecho.
o Después del ajuste, apretar las tuercas
o Poner en la cubierta lateral izquierda.
El principio de ajuste: si la imagen está fuera de seguimiento para el lado izquierdo, la presión
del lado izquierdo es mayor que el lado derecho. Aflojar el muelle en el lado izquierdo para
reducir su deflexión.

AJUSTE DE RODILLOS PARALELOS

Ponga la brecha de 1-2 mm entre el rodillo superior e inferior, si el espacio no es lo mismo, tener
un registro para el lado menor brecha. Hacer que el volante se siente suelto, apagar la máquina,
abra la (derecha) cubierta lateral izquierda. Suelta la tuerca paralela (6), el rodillo será de hasta
si al apretar hacia abajo la tuerca inferior, luego apriete la tuerca superior; de lo contrario, será
hacia abajo.
NOTA: El rodillo es paralelo antes del envío. El rodillo paralelo no se puede cambiar. La presión
debe ser ajustada por primera vez cuando tienen el problema inclinada. Sólo ajustar la ubicación
de la tuerca cuando el rodillo no es paralela. presión de los rodillos debe ajustarse en
consecuencia después de cambiar la ubicación de la tuerca.

1
PROCESO DE LAMINACIÓN
COMENZAR A LAMINAR

PASOS DE LA OPERACIÓN
El proceso de laminar no es complejo, pero se necesita experiencia. Los principiantes deberán
estar bajo supervisión de un técnico experimentado.
Las instrucciones para laminar son las siguientes:
1. Elevar el rodillo superior y quitar la placa de presión
2. Encender la máquina, pulse el interruptor hacia adelante, y comience con la velocidad al
mínimo.
3. Encienda el termostato, la temperatura establecida es de 30-40 ℃ para los laminadores
en frío. Apague el rodillo giratorio cuando alcance la temperatura.
4. Ponga el rollo de material en el eje, inserte el eje para el soporte lateral. Tire varios
metros a mano y asegurarse de que el eje tiene la tensión adecuada. Ajustar la fricción
por rueda lateral si es necesario.
5. Envolver el laminador alrededor del rodillo y la barra tensora según el diagrama de
arriba. Tenga cuidado de que el laminador tenga la tensión adecuada y uniforme.
6. Cuando lamine en frío, debe separar el liner por la zona del cortador y pegar el
revestimiento en el rodillo de bobinado; pero la laminación en caliente, no necesita ningún
proceso en el papel del liner.
7. Poner el material en el eje y ajustar la fricción. Inserte el material en el espacio entre los
rodillos. Observe que el material sigue sobre la mesa de trabajo, alineado con el borde
del laminador para evitar la desviación de los materiales. (Siempre operado por pedal).
8. Poner en la placa de presión una presión estable, para garantizar un buen laminado,
poner el interruptor, el material en el eje, ajustar la fricción y la máquina realizará el
proceso de laminación automáticamente.
Nota: El rendimiento de laminación está relacionado con el ajuste de la fricción de todos los ejes.

2
NOTAS PARA LA OPERACIÓN
1. Coloque el laminador en una superficie plana y estable, con buena ventilación. No coloque
muchos objetos alrededor de la máquina para evitar problemas.
2. No colocar encima del cable de alimentación ningún objeto.
3. Asegúrese de que la es la fricción adecuada en todos los ejes. Ajuste la fricción del rodillo
de rebobinado para separar el liner del laminador.
4. Mantenga alienado el borde del material y el rollo de laminador.
5. Comience con una velocidad moderada, podrá aumentar la velocidad cuando vea que
todo funciona correctamente
6. Compruebe que el material está seco para garantizar unos buenos resultado de
laminación.
7. La forma de “U” refleja la presión normal, si la “U” es demasiado grande, disminuye la
presión para obtener un buen resultado de laminación.

8. Como indica la imagen anterior, si observa que la presión es demasiado baja, auméntela
para mejorar los resultados de la laminación.

9. Si la imagen está fuera de seguimiento a la derecha o a la izquierda de la máquina, por

favor, indica que la presión en el lado izquierdo es mayor que en el lado derecho, por
favor, disminuya la presión (consulte el capítulo 4 -)

10. Para laminaciones en frío no es necesario calentar el rodillo. Si las condiciones ambientales
son inferiores a 10 ℃, por favor ponga la temperatura a 50 ℃ para obtener un buen
resultado.

3
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
En primer lugar, compruebe si cualquier parte de la máquina se encuentra dañada, si es así, por
favor apague la máquina y póngase en contacto con su distribuidor.
Aquí describimos posibles problemas, con las razones y las posibles soluciones:

PROBLEMA RAZÓN SOLUCIÓN

Compruebe el conector para

Aunque el menú principal esté
conectado y se pulse el botón de
encendido, el LED no se ilumina.
El enchufe de alimentación no está bien
conectado.
No llega tensión eléctrica necesaria.
La parada de emergencia no está
encendida.
El fusible al lado del cable de
alimentación no está puesto o dañado
asegurar la conexión de la máquina
a la corriente eléctrica.
Compruebe la tensión del enchufe
para asegurar que le está llegando
la tensión necesaria a la máquina.
Encienda la parada de emergencia
Compruebe el fusible para
asegurar que no se dañe.

La alimentación está conectada; pero El calentador en el rodillo superior está

Revisar y reemplazar un calentador.
no funciona el calentador. dañado y provoca un cortocircuito.

El motor no puede arrancar. El controlador de velocidad falla. Reemplazar el controlador de

velocidad.
El motor funciona rápido y su
Potenciómetro falla. Reemplazar el potenciómetro.
velocidad no puede ser controlado.

La rotación de los rodillos se detiene Las cadenas están demasiado flojas. Apriete las cadenas.
de vez en cuando aleatoriamente.
El punto de separación del material y El punto de amortiguación está Reducir su amortiguación girando su
el liner está demasiado alto. demasiado alto perilla de control de tensión.

El punto de separación del material y El punto de amortiguación está Aumentar su amortiguación girando
el liner está demasiado bajo. demasiado bajo su perilla de control de tensión.

La laminación en frío separa el liner en La presión entre ambos lados del rodillo Ayudar al alisado del laminador
líneas diagonales. está desequilibrada. con la mano.

El material de la mesa de trabajo La presión entre los rodillos es Reducir la presión y el uso de la
tiene líneas en forma de U. demasiado alta. placa superior

El material en la mesa de trabajo se La presión entre los rodillos es

Aumentar su presión.
separa en líneas demasiado baja. para presionarlo.

La presión en el lado izquierdo y Refiérase a la Sección de alineación

La imagen está fuera de seguimiento.
derecho está desequilibrado. de los rodillos principales.

4
MANTENIMIENTO
Solo un operador experimentado puede abrir el armario lateral y hay que destacar las siguientes
medidas:
o No utilice limpiadores abrasivos para limpiar la superficie de la máquina
o Compruebe las piezas de rotación regularmente, y engrasar con grasa especial para alta
temperatura para lubricar los dos cojinetes de los rodillos de calentamiento.
o Evite que se moje el marco, ya que podrían dañarse los circuitos eléctricos o causar una
descarga eléctrica o corrosión.
o Durante el mantenimiento, no encienda la máquina
o Durante el mantenimiento, no cambie, no mueva, ni desmonte las piezas de seguridad.
Asegúrese de que funcionan correctamente las piezas de seguridad.
o Corte el suministro de energía antes del desmontaje y el montaje.

MANTENIMIENTO DE LOS RODILLOS

Los rodillos son las partes principales de la máquina, están relacionados directamente con la
calidad de la laminación. Por favor, hagan el mantenimiento regularmente:
o Levante los rodillos superiores después de cada trabajo para evitar que estos se
deformen.
o Asegúrese de que las cuchillas laterales no dañen los rodillos
o Para alargar la vida útil de los rodillos, por favor, asegúrese de que los rosillos están
limpios.
o Por favor, eliminar cualquier tipo de residuo de adhesivo con alcohol, líquidos de limpieza
o goma de borrar. NO utilizar gas o gasolina.
o Detener el calentador mientras se limpian los rodillos, estar seguros de que la temperatura
es inferior a 40℃.
o Limpie suavemente los rodillos giratorios y evite la concentración en un punto de material
para evitar que el rodillo sufra daños parciales.
o Limpie el pegamento residual en los rodillos, de lo contrario, afectará al efecto de la
laminación.
CAMBIO DE RODILLOS
1. Abrir la cubierta lateral izquierda / derecha
2. Asegúrese de desconectar la alimentación principal y desconecte el cableado del
calentador
3. Retire la rueda dentada y cadena
4. Retire los juegos de soporte de compresión y elevación del calentador
5. Retirar la cubierta metálica la forma de C
6. Quitar el rodillo
7. Instalar los nuevos rodillos, y colocar todas las piezas retiradas anteriormente.
8. Poner las cubiertas laterales.

5
 LIMPIEZA
Para extender la vida útil de las máquinas, por favor, asegúrese de que la máquina está limpia.
También es importante asegurarse de que la máquina este en un ambiente adecuado, lejos de
peligros externos.

COMPROBACIÓN
Con el fin de garantizar su seguridad, por favor, compruebe Los elementos de seguridad de la
máquina con regularidad. Si encuentra fallos en ellos, por favor refiérase a la sección de solución
de problemas y soluciones. Si es necesario restablecer la presión, por favor refiérase a la sección
de ajuste de la presión.
CONTROL VISUAL
Es importante realizar una comprobación visual antes de realizar cualquier mantenimiento:
o La máquina está enchufada a la corriente eléctrica y el cable está en buen estado.
o Las ruedas tienen el freno puesto
o Observar si la máquina tiene algún daño externo.
CONTROL DE LAS PARTES DE SEGURIDAD
o Interruptor de emergencia: Pulsar el interruptor de emergencia y comprobar si la
máquina para o no. Suelte el interruptor de emergencia, y comprueba si la máquina
continúa trabajando de manera normal. Suelte el interruptor de emergencia, encienda
la máquina y comience a trabajar de manera normal.
o Fotocélula de comprobación: Encienda la máquina, compruebe el rodillo giratorio, oculte
la fotocélula y compruebe si el rodillo gira o no.
Precaución: Cuando utilice el interruptor de pedal, ya que el interruptor óptico no funciona.

6
SERVICIO POSVENTA
TARJETA DE GARANTIA

MODELO LOT #

COMPRADOR FECHA

VENDEDOR TEL

NOTAS
La tarjeta de garantía debe estar relleno por los vendedores y se mantiene por el comprador.
Están prohibidas las alteraciones de la tarjeta de garantía.
El periodo de garantía es de un año, y se cargará el coste de las piezas y mano de obra
pasados 12 meses.
La garantía no cubre ningún daño causado por uso indebido o inadecuado.