Volumen 09

In Another World With My Smartphone
Volumen 09 - [Light Novel]
In Another World with My Smartphone

[Light Novel]
Volumen 09 Premium
Autor: Patora Fuyuhara

Ilustrador: Eiji Usatsuka
Traducción al español: Jaden

Editor y Corrector: Jaden
Editor De Imagen: Aleksei
Pagina de Facebook: True Flames Project
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject
Página 2
Volumen 09 - [Light Novel] Premium
Página 3
Página 4
Página 5
INDICE
Capítulo I – La Rapsodia Roadmarian .................................................................................. 7
Capítulo II – Los Quehaceres De Un Gran Duque ............................................................. 64
Intermedio I – De Dioses Y Hombres ............................................................................... 101
Capítulo III – La Calabaza Dorada ................................................................................... 116
Capítulo IV – El Reino Mágico, Felsen ............................................................................. 151
Intermedio II – Las Hijas De Babilonia .............................................................................. 173
Relatos Cortos De Bonificación ........................................................................................ 189
Con Mi Smartphone ...................................................................................................... 189
La Mañana De La Doncella ........................................................................................... 191
El Juguete De Peluche De Mi Hermana Mayor ............................................................. 193
Veranos Y Avistamientos De Fantasmas ...................................................................... 195
Palabras Del Autor ........................................................................................................... 197
Página 6
Capítulo I – La Rapsodia Roadmarian
"¡Increíble...! ¿El hígado del oso lunar puede curar la enfermedad de Permid? ¿¡Y la raíz
seca de galara es tan potente como un bálsamo!? ¡Increíble!"
"¿Es de tu agrado, entonces?"
"¡Mucho más que eso! ¡Puedo salvar tantas vidas con este conocimiento! ¡Gracias, Gran
Duque!" Raúl, el médico real de Belfast, estaba mirando los diarios médicos que le había dado
con estrellas en los ojos.
Había transcrito varios libros importantes de la Biblioteca al lenguaje común, y decidí

entregarlos a expertos relevantes. Y así, yo había traído varias revistas médicas de la
civilización antigua a Raúl. Parecía que tenían muchas técnicas y remedios que se habían
perdido en la historia. Yo personalmente lo vi como nada más que una tontería, pero parecía
que Raúl estaba seriamente impresionado.
"¿Dónde encontraste tan increíble escritura...?"
"Ah, bueno. ¿Recuerdas esas mazmorras que abrí en Brunhild? Lo encontré en un cofre del
tesoro. Luego usé magia para traducirlo, eso es todo". Mantuve la boca cerrada sobre la
verdad, naturalmente. No podía arriesgarme a que nadie se enterara de lo de la biblioteca.
Tomé una caja de medicina de [Storage] y se la pasé a Raúl. Había un montón de cosas
potentes dentro, todas hechas por Flora en el Laboratorio de Alquimia.
"Oh, toma esto también. Está hecho por el personal médico de Brunhild. Los efectos también
están en esta nota".
"Ah, muchas gracias..."
"No te preocupes, me molestaría que el príncipe Yamato acabara enfermo." Este mundo
tenía mucha magia de recuperación, pero la mortalidad infantil seguía siendo una amenaza
real. Eso se debió a que la magia de recuperación curó las lesiones, en lugar de las
enfermedades.
Para eso se necesitaban médicos. En el pasado había intentado darle a Raúl algunos
artículos encantados con [Recovery], pero no hizo mucho por la enfermedad.
Intenté curar el resfriado de Linze, pero no pasó nada. Tampoco le ayudó con los cólicos
menstruales ni con el mareo. Además, no parecía ayudar a la gente que ya estaba desmayada.
Me preguntaba sobre sus efectos en la resaca, pero no había tenido la oportunidad de probarlo.
"Touya, gracias por esperar..." Yumina abrió la puerta y entró. La llevé conmigo al Castillo
de Belfast porque quería ver cómo estaba su hermanito. Teníamos la costumbre de pasarnos
una vez a la semana.
Página 7
Página 8
Usé el tiempo para dejar algunas provisiones con Raúl. No necesitaba perder el tiempo,
después de todo.
"¿No quieres ver a Yamato, Touya?"
"Ah.... estoy bien por hoy. Tal vez la próxima vez." Dije que estaba bien, pero en realidad no
quería que me atrapara el Rey de Belfast. Me hablaba durante mucho tiempo, y yo terminaba
teniendo que sentarme alrededor del Príncipe Yamato durante horas también.
Con toda honestidad, era un padre un poco imprudente. Después de todo, permitió que
Yumina estuviera conmigo, así como así. Me preguntaba si ese viejo loco sería un buen padre
para un bebé como Yamato.... Eso me recordó que no podía recordar la edad exacta del Rey,
de todos modos. Creí que tenía unos 40 años, pero no lo recordaba tan bien. Aún así, no
quería ser atrapado por el Rey. Antes de seguir reflexionando, abrí [Gate] de vuelta a casa, a
Brunhild.
Cuando entré en el castillo, fui recibido por un aleteo de alas. Kougyoku voló por la ventana.
"Hm, ¿Kougyoku? ¿Sucede algo?" Inmediatamente se posó en mi hombro. Me preguntaba

si había pasado algo.
"Ciertamente. Parece que hay un Frame Gear rojo en las llanuras del oeste".
"Espera, ¿qué?" Eso sólo podría haber significado una cosa. El Dragoon de Ende. Aún así,
no tenía ni idea de por qué estaría aquí. Revisé mi mapa e inmediatamente abrí [Gate]. Como
esperaba, el Caballero Dragoon estaba en el campo. Ende estaba allí posado sobre su
hombro.
"¡Ende!"
"Yo, Touya. Ha pasado un tiempo, ¿eh? Me imaginé que eventualmente llegarías aquí si
aparecía." Ende saltó desde el hombro del Dragoon, su bufanda ondeando suavemente en el
viento mientras se movía. Ese tipo siempre fue ligero de pies.... Como un gato, en realidad.
"¿Qué te trae por aquí?"
"Ah, bueno, el Caballero Dragoon dejó de funcionar de repente. Me preguntaba si podrías

ayudarme con eso, Touya".
¿Dejó de funcionar...? Oh, el Líquido Éter debe haberse secado. Se agota muy rápido si lo
usas mucho, después de todo. Incluso si no se está usando, tiende a desgastarse después de
un mes. Es como un refresco. Eventualmente va a perder carbonatación sin importar si lo
bebes o no.
Página 9
Aún así, hace más de un mes que lo tiene... Tal vez lo ha estado guardando en ese extraño
sistema de diapositivas suyo. Si funciona como mi [Storage], entonces el tiempo no pasaría
por nada dentro.
"Sí, puedo aprovechar esta oportunidad para remodelar tu Frame Gear si quieres. De esa
manera, ya no tendrá que funcionar con Líquido Éter. Estoy seguro de que no querrás pasarte
por Brunhild cada vez que necesites recargar el combustible, después de todo".
"Te lo agradecería, entonces."
"Llevará unos tres días, ¿está bien?"
"Funciona para mí. Mientras tanto, echaré un vistazo a tu pequeño ducado".
Hmm.... Sería malo que se quedara demasiado tiempo. Es un buen aliado, y ha sido
invaluable en matar al Phrase, pero...
No lo quiero cerca del calabozo. ¡Él sólo va a volar y despejar todo! Eso resultaría en una
pérdida neta para el negocio de mi país.
"De todos modos, tres días me parece bien. Estoy aliviado, ya que pelear contra un clase
superior con sólo mi cuerpo carnoso sería un verdadero dolor…"
"¿Decir qué?" ¿Disculpa? ¿Clase Superior? ¿¡Hay uno entrando!?
"Hey, ¿qué quieres decir...?"
"Me encontré con una distorsión espacial, eso es todo. Dado su estado, estimo que se abrirá
dentro de siete o diez días. Aunque no serán tantos como en esa época en Yulong".
No, ¡maldita sea! ¡No estoy preguntando cuántos habrá! ¡Dijiste que había una clase
superior! ¡Esas cosas pueden acabar con las ciudades en un solo ataque!
"¡Espera un segundo...! ¿Dónde sucederá la distorsión?"
"¿Hm? Al este de aquí, creo. ¿Tienes un mapa a mano?" Encendí mi mapa y lo mostré en
el aire. Ende señaló la ubicación.
"Justo aqui. Puede que no sea la ubicación exacta, pero es el área general. Si tienes amigos
allí, te aconsejo que escapen mientras puedan". Miré hacia el lugar que señaló Ende.
Afortunadamente, no tenía amigos en esa parte del mundo en particular.
Página 10
Página 11
"La Unión Roadmare, ¿eh?" Era un estado aliado de siete ciudades-estado que existía al
este de Regulus. La zona a la que Ende había señalado estaba un poco alejada de la capital.
Esas fueron malas noticias.... Aunque no fuera directamente en la capital, el Clase Superior
sería tan fuerte como el cocodrilo con el que luché en Yulong. Si decidiera hacer un ataque
cargado, estaríamos completamente jodidos.
Esto era malo. Realmente malo. Causaría una destrucción generalizada. Quería destruirlo
lo más rápida y eficientemente posible, pero eso implicaría meterme en los asuntos de otra
nación.
Consideré darles una advertencia por adelantado, pero también había la posibilidad de que
no me tomaran en serio. Por otra parte, después de lo que pasó en Yulong, sentí que al menos
podrían oírme hablar de ello.
"...¿definitivamente viene?"
"Definitivamente". Estaba bastante seguro de sí mismo. Las cosas que dijo Ende tenían el
hábito de hacerse realidad eventualmente, así que no tenía razón para dudar de él.
Por ahora voy a hablar con el rey de Roadmare.... Oh, espera. En realidad, creo que tienen
un duque. De cualquier manera, iré a hablar con él.
Decidí pedirle al Emperador de Regulus que enviara un mensaje.... Pero luego recordé que
Regulus y Roadmare no estaban en los mejores términos. Y así, terminé por dirigirme con el
Rey de Lestia, o maestro del gremio Relisha. Ambos estaban muy bien conectados.
Relisha parecía la primera opción óptima de las dos. Había un gremio en Roadmare,
después de todo. Con un poco de suerte, podríamos tener una evacuación antes de que las
cosas se pongan feas como en Yulong.
Si le dijera a Relisha que difundiera la noticia, al menos podríamos salvar a los aventureros
locales.
De cualquier manera, no había tiempo que perder. Abrí [Gate], envié al Dragoon al Taller y
luego me dirigí al gremio.
Tan pronto como le informé a Relisha de lo que estaba pasando, ella se puso a trabajar. Se
puso en contacto con el maestro gremial de Roadmare, y desde allí intentó organizar una
reunión con su jefe de estado. Aparentemente era un tipo llamado Volk Ragil.
Afortunadamente, accedió a reunirse con nosotros de inmediato. La respuesta fue

probablemente muy rápida, ya que yo era la cabeza de un país, incluso si ese país era
pequeño.
Página 12
Me llevé al Rey de Belfast y al Emperador de Regulus conmigo para representar la alianza
este-oeste. Todo parecía estar bien, pero...
"¿¡No vas a evacuar!? Pero viste lo que pasó en Yulong, ¿no?"
"Bueno, no es tan simple. Tomaremos refugio, por supuesto. Pero es mejor esperar a que
surja la situación y juzgarla en ese momento". El hombre se sentó frente a mí en una cómoda
silla.
Tenía el pelo rizado y castaño. Su cara tenía una expresión que parecía bastante seria. Su
barba completa ayudó a acentuar su tono.
Llevaba un abrigo muy caro. Coincidía con la naturaleza llamativa del resto de su equipo.
Era Volk Ragil. Era el hombre que gobernaba la provincia central de Roadmare, y actuaba
como el duque de Roadmare en su conjunto.
Aunque le hablé de la inminente amenaza del Phrase, no pareció ceder ni un ápice.

Apestaba a confianza en sí mismo. Tenía entendido que había sido elegido como único
gobernante de entre siete candidatos, pero no tenía ni idea de a qué se enfrentaba aquí.
"Comencemos con lo básico.... ¿De dónde viene esta información?"
"No puedo decirte los detalles exactamente, pero... Un tipo... Lo sé, un socio."
"¿Un.... socio? ¿Es digno de confianza? No quiero ser grosero, pero una historia como esta
es un poco difícil de creer". Ende era definitivamente un tipo sospechoso. Pero el hecho es
que era un enemigo del Phrase. No estaba seguro si era una situación en la que pudiera decir
"el enemigo de mi enemigo es mi amigo", pero no creí que tuviera ninguna razón para ser hostil
hacia nosotros....
"Seré honesto. Los otros miembros de mi consejo tienen opiniones encontradas. Algunos
dicen que la evacuación es la opción más inteligente, mientras que otros dicen que
simplemente no es necesario. Incluso me han sugerido que nos ocupemos nosotros mismos
de la amenaza por la fuerza. No podemos simplemente tomar una decisión unánime de
inmediato". Típicos políticos. Deliberaban y peleaban hasta que la muerte apareció en su
puerta. Las vidas de su pueblo estaban en juego y sólo se preocupaban por los acuerdos.
Justo cuando mi irritación empezó a aumentar, el Emperador de Regulus habló.
"Decías que te enfrentarías a la amenaza... ¿pero eres consciente de lo poderoso que es el

Phrase?"
"Las criaturas de cristal que llamas Phrase han aparecido antes en nuestro territorio, sí.
Hemos logrado exterminarlos aquí y allá. Podemos derrotarlos si las cosas se ponen feas,
estoy seguro". Había oído rumores de avistamientos de Phrase en Roadmare, pero nunca le
Página 13
di seguimiento. Si fuera realmente cierto que habían desarrollado alguna contramedida eficaz
para contrarrestar el Phrase, entonces eso estaría bien. No tenía ni idea de lo que podría ser.
"De hecho... Vamos a mostrarles exactamente cómo nos las hemos arreglado hasta ahora.
Por aquí, por favor." El duque sonrió suavemente y nos guió afuera. La arquitectura de
Roadmare era un tanto barroca, similar a la de los edificios de San Petersburgo, en Rusia, en
mi antiguo mundo. La cultura de Roadmare parecía ser una combinación de varias culturas
más pequeñas, algo similar a la cultura europea que Pedro el Grande había establecido.
El duque, junto con sus guardias, nos escoltó hasta una plaza detrás del palacio.
Entonces vi lo que había allí. Me tomó por sorpresa, seguro. Después de todo, lo había visto
antes en otro lugar.
"Un Golem de madera..." El doble de grande que un Frame Gear, un Golem nacido de la
corteza y los arbustos. Era mucho más grande que un Golem común. Parecía casi idéntico a
los empleados por la Tribu Rivet en el Mar de Arboles.
Aunque había una diferencia notable. Este Golem tenía láminas de metal por todo su
cuerpo. Era como un guerrero acorazado gigante.
"¿Qué hace aquí un Golem de madera? ¿¡No es eso peligroso!?"
"No te preocupes. Este Golem está bajo nuestro control. No escuchará a nadie más que a
nosotros, se lo aseguro. No hay forma de que esta cosa se vuelva loca". El caballero
comandante Gaspar gritó asombrado, pero el duque le tranquilizó y golpeó con su mano el
tronco del Golem.
El Rey de Belfast miró al Golem con una expresión de preocupación en su rostro.
"Aún así, este tamaño... Un Golem de madera estándar no debería alcanzar los diez metros.
¿Qué demonios causó esto?"
"Es un proceso que lo convierte en un Behemoth. Es gracias a la cría selectiva y a las toxinas
especiales. Una tribu en el Mar de Árboles perfeccionó este método, lo he visto antes."
"Oh, Dios mío... Como uno esperaría del gran duque mundial de Brunhild.... Veo que no se
te escapa nada, ¿eh?" Cuando le expliqué la situación al Rey, alguien me llamó.
Me di la vuelta y me encontré cara a cara con un hombre pequeño y gordo. Parecía de unos
cuarenta años. Sus gafas casi se le resbalan de la cara, lo que le lleva a ajustarlas
nerviosamente. Tenía una línea de nacimiento del cabello en retroceso y honestamente no se
veía muy bien en absoluto. Un marcado contraste con la absoluta confianza en su rostro.
"...Duque, ¿quién es este hombre?"
Página 14
"Ah, este es el mayor experto en ingeniería mágica de Roadmare, el Dr. Edgar Bowman. A
pesar de su corta edad, es un prodigio. Él creó el Golem que se ve hoy aquí".
...¿Joven? No lo parece.
"Lo siento, no quiero parecer grosero, pero... ¿cuántos años tienes exactamente?"
"¿Yo? Este año cumpliré 24 años. ¿Es eso importante?"
¿¡Veinticuatro!? ¡Tienes que estar bromeando! Miré al Rey y al Emperador cerca de mí, y
ellos parecían completamente desprevenidos por la proclamación del doctor. ¡Esa fue la
respuesta natural!
"Si estamos hablando de la base de este tipo, tienes razón. Es un tipo similar a los Golems
de madera desarrollados por esa tribu. Adquirí sus métodos a través de conexiones en el
mercado negro, y luego me basé en ellos utilizando mis propias técnicas. Los hemos equipado
con placas de mithril encantadas. ¿Qué encantos, se preguntarán? ¡Resistencia al fuego! Para
colmo, colocamos a los arbolitos con collares de subordinación, ¡asegurando que la obediencia
se convierta literalmente en ellos! ¡El núcleo es típicamente un punto débil, pero no se
preocupe! Hemos criado cuidadosamente a estos para que también tengan capas defensivas
adicionales. Mejor aún, ¡pueden regenerarse! Y son de tan bajo mantenimiento que la
producción en masa es un asunto trivial. Hay docenas de Golems equipados con armadura
mientras hablamos. Si esas cosas Phrase llegan a la tierra en Roadmare, entonces serán
rápidamente atendidas, te lo aseguro. ¿Alguna pregunta?"
Este tipo Bowman me está haciendo enojar.... ¿Por qué esa actitud engreída? ¡Deberías
haberte callado hace unos minutos! Tuve un gran problema con la gente que no paraba de
hablar de las cosas, sin importar si tenían o no una razón para estar orgullosos.
Aún así, mis sospechas fueron confirmadas, eran los mismos Golems usados por la tribu
Rivet. No sabía exactamente cómo cayeron en las manos de este tipo, pero parecía que me
había dejado algo preocupante.
Con un gran poder vino una gran estupidez, al parecer. Incluso si esta cosa hubiera sido
modificada, me preguntaba si realmente sería capaz de resistir a un Phrase en combate.
Podría haber sido un buen rival para un Clase Menor, ¿pero algo más alto que eso? De
ninguna manera. Un Golem de madera no podría evitar los ataques de rayo usados por clases
más fuertes como el Phrase Manta.
"Usted mencionó la ingeniería mágica... ¿Eso significa que trabajas con artefactos?"
"¡Sí, sí, sí, sí! He basado la mayor parte de mi trabajo en el legado del antiguo Partheno.
Tengo la suerte de tener un libro de una famosa inventora llamada Deborah Elks. He aprendido
mucho de sus escritos. Es lo que hizo posible que estos Golems también lo fueran".
Página 15
"Deborah Elks, huh..." Ella era la artesana que había creado la aguja controladora de
dragones que usaba ese tipo, el Rey Dragón. Si recuerdo bien, la Doctora Babylon dijo que su
trabajo era mediocre. Pero no podía ignorar que este tipo Bowman había estado creando cosas
basadas en sus escritos.
"Me he estado preguntando si estos guerreros gigantes tuyos también son obra de la
profesora Elks. Después de todo, ella era una verdadero genio. Rara vez se produce una
creación tan grandiosa sin la intervención de un pródigo".
"No, ella no. Mis Frame Gears están basados en el trabajo de la Dra. Regina Babylon".
"¿Doctora... Babylon? Nunca había oído ese nombre antes. ¿Está registrada en algún
libro?"
"Ah... Bueno, me lo guardaré para mí por ahora." Bowman me miró con un pequeño fruncir
el ceño. Casi se me escapa demasiado. Parecía un ávido fanático de la profesora de mala
muerte.
"Bueno, Duque... ¿Son estos Golems realmente capaces de defenderse contra una invasión
Phrase? Fui testigo de la masacre de Yulong con mis propios ojos. No quiero que la arrogancia
lleve al colapso de Roadmare". El Emperador expresó una preocupación, a la que el duque de
Roadmare gruñó de disgusto. Sin embargo, el que habló con indignación terminó siendo
Bowman.
"¿Cómo te atreves? Emperador, estos Golems son el fruto de mi trabajo. ¿Quién eres tú
para sugerir que no pueden oponerse a las hordas de los Phrase? Perdóname si esto es
grosero, pero me parece que eres simplemente incapaz de entender lo poderosos que son.
Exceden incluso el poder de los guerreros gigantes de Brunhild, quiero que sepas..."
"¡Tú, pequeño...!" Gaspar instintivamente le puso la mano en la vaina, pero el emperador le

lanzó una mirada que le hizo calmarse. El duque se apresuró a intervenir y a disipar la tensión.
"Sr. Bowman, por favor, manténgase callado en respetuosa compañía. Mis disculpas. Su
tono era imperdonable, Emperador. Sin embargo, me gustaría plantear mi propia cuestión
preocupante. ¿Hay algo malo con estos Golems?" Su tono era amable, pero sus ojos parecían
como si les tuvieran una manera de aguijonear. Eso me recordó que Roadmare y Regulus
históricamente tenían mala sangre entre ellos. Se dijo que Roadmare se estableció cuando
varios territorios declararon su independencia de Regulus. Eso sucedió alrededor de
doscientos años antes de que yo llegara a este mundo. Como resultado de ello, es probable
que tuvieran cierta enemistad entre sí.
"¿Cómo puedo decir esto, querido doque...? Me pregunto si sus marionetas de madera
estarán realmente a la altura cuando se trate de proteger a su gente. Después de todo, nadie
los está piloteando. Les falta el toque humano".
Página 16
"Haha.... ¿Entonces quieres decir que los guerreros gigantes de Brunhild son superiores a
mis Golems?"
¿Eh? Espera un momento.... ¡No te pongas hostil también, Emperador! Puedo entender de
dónde vienes, pero aún así....
El tipo Bowman parecía imposiblemente engreído cuando se trataba de sus Golems.

Tampoco parecía tener mucho sentido social. Estaba mirando fijamente al Emperador de
Regulus. Tenía que ser estúpido. Nadie en su sano juicio miraría a un monarca así.
Gaspar lo miraba con intensidad en los ojos. Naturalmente, no lo perdonaría por hablarle
así a su líder. Los guardias de la Roadmare estaban mirando en silencio a los guardias de
Regulus. La atmósfera se había vuelto mucho más tensa de repente. ¡Todo fue culpa de ese
monstruo Golem! No podía leer la atmósfera en absoluto.
Probablemente tenía su ego masajeado todos los días por la gente de Roadmare, lo que
significaba que tenía un sentido inflado de la importancia.
Con toda honestidad, este tipo estaba lejos de ser un genio. Acababa de tomar los Golems
de la tribu Rivet y los collares de Sandora, y luego los mezcló con otras cosas. Apenas se
puede decir que es su propio trabajo, ya que acaba de improvisar un montón de otras ideas.
"Touya, muchacho. He aquí una idea.... ¿Por qué no les mostramos el poder de los Frame
Gears?"
"... ¿crees que es una buena idea?" El Rey de Belfast murmuró hacia mí, vigilando
atentamente a los dos grupos de guardias tensos. Yo contesté a su vez.
"No puede ser peor que lo que está pasando ahora. Sería mejor arreglar su ingenua
comprensión del Phrase, ¿no?" Ha planteado una buena cuestión. Estaban seguros de la
fuerza de su Golem, pero sin duda habría víctimas mortales si terminaban tomando esa ruta.
Decidí que les enseñaría de una vez por todas lo patética que era su arma secreta.
"[Gate]." Abrí un portal, permitiendo que mi más básico de Frame Gears, un Chevalier,
cayera.
Aterrizó en la plaza con un ruido sordo.
La repentina aparición del "guerrero gigante" hizo que los Roadmarianos miraran con
asombro.
"Este es un Chevalier. Es el tipo de Frame Gear que produzco en masa. Es el Frame Gear
más débil de mi país, y lo único positivo que tiene sobre otros Frame Gears es lo fácil que es
de controlar".
Página 17
"¿Qué…?" Todos los Roadmarianos lo miraron. El Golem de madera era definitivamente
más grande, pero eso fue todo. De cualquier manera, sólo por las apariencias, parecía que los
Golems podían perforar un Frame Gear en la estratosfera. Me preguntaba si ellos sentían lo
mismo. Noté que Bowman sonreía un poco por el rabillo del ojo. ¿Qué es tan gracioso?
"Propongo una batalla simulada entre mi Frame Gear y su Golem. Lo aceptaremos como
prueba de la capacidad del Golem para combatir la amenaza Phrase. ¿Es eso justo, Duque?"
"Dios mío... ¡No me importa en absoluto! ¿Qué hay de usted, Sr. Bowman?"
"Muy interesante... Sí, me gustaría ver un Frame Gear en acción. Lo apruebo." Bowman se
mofó un poco mientras se ajustaba las gafas. Entonces, antes de irse, susurró a los guardias.
La batalla simulada estaba programada para diez minutos después. Bowman y el duque
hablaron en voz baja mientras yo me dirigía a Nikola.
"Muy bien, preparémonos... ¿Estás bien para pilotar, Nikola?"
"Eso es lo que soy. Más que bien, de hecho." El Vicecomandante Nikola había venido como
mi escolta, y yo tenía plena confianza en su capacidad para ganar. Mientras pensaba en los
detalles, oí una voz repentina.
"Gran Duque, ¿podría tener el honor de pilotear al Chevalier?"
"¿Gaspar?" El Caballero Comandante Gaspar se acercó a mí. Sus ojos tenían un penetrante
nivel de intimidación detrás de ellos.
"Una simple marioneta nunca podría burlarse de mí. Por el orgullo de mi Emperador, te lo
juro. Ganaré". Los otros caballeros de Regulus también me miraban a mí. Parecía que no
podían soportar cómo Bowman le había faltado el respeto a su líder.
Miré al Emperador de Regulus, y me hizo un pequeño gesto de afirmación. Gaspar era muy
fuerte, así que no tuve problemas en dejarle pilotar. No era como si el piloto tuviera que ser de
Brunhild o algo así. Además, él era de un estado aliado, así que se trataba más del poder del
Frame Gear en sí que de mi país.
"A mí me parece bien. Si crees que puedes, hazlo. ¿Quieres una lanza?"
"Sí. Te lo agradecería". Abrí otro portal hacia el hangar y salió una lanza del tamaño de un
Frame Gear.
Tomé la iniciativa y le dije a Gaspar la ubicación del núcleo del Golem de madera, y también
le di un resumen básico de sus fortalezas y debilidades. Me pareció justo, ya que estaría
luchando contra una versión alterada de las que se encuentran en la naturaleza.
Página 18
Llegó el momento de comenzar. Miré a Bowman, y tenía una sonrisa come-mierda en su
cara mientras veía a Gaspar abordar el Frame Gear.
Me aseguré de vigilar su cara. El momento en que cambiara a una mirada de desesperación

no tendría precio.
◇◇◇
"¿¡Qué es esto!? ¿¡Qué demonios es esto!?" Bowman estaba sudando a tiros mientras
gritaba. Todo lo que podía hacer era observar cómo el Caballero evadía ágilmente todos los
ataques del Golem y se alejaba lentamente de los brazos de la criatura.
El Frame Gear logró cortar más rápido de lo que el Golem pudo recuperar su biomasa
perdida, cortando el antebrazo izquierdo.
El Golem era terrible. Era lento. Fue una tontería. Tenía mucha menos fuerza de la que
esperaba. De alguna manera, se sintió como si su fuerza natural se hubiera reducido debido a
las modificaciones.
El Golem brillaba de un rojo tenue alrededor de la garganta a medida que su velocidad de

regeneración aumentaba un poco. No le tomó mucho tiempo a ambos brazos restaurarse por
completo, pero no pudo volver a crecer el blindaje, por lo que era considerablemente más
vulnerable.
Comenzó a arremeter de nuevo con sus brazos reformados, pero no pudo atacar ni una sola
vez al Caballero.
"¡Guh! golpealo! ¡Sólo consigue un golpe...!"
"¿Hm? ¿Crees que eso hará la diferencia? Veamos, entonces."
"¿Qué...?" Mientras sonreía a Bowman, el Chevalier fue golpeado rápidamente por el Golem
de madera. Pero no fue como él hubiera querido.
El Chevalier frustró el golpe y levantó su lanza, perforando la garganta del Golem. Gaspar
había averiguado ingeniosamente la ubicación del núcleo gracias al resplandor rojo anterior, y
la lanza era lo suficientemente fuerte como para atravesarlo.
El núcleo del Golem fue aniquilado, haciendo que la bestia maderera cayera al suelo con
un ruido sordo. Se desmoronó en pedazos, enviando trozos de corteza moribunda esparcidos
por la zona.
Bowman cayó de rodillas en shock, incapaz de procesar lo que estaba sucediendo.
"lmposible... M-Mi obra maestra..." Una obra maestra, dijo. Me alegré mucho de haber tenido
esta batalla simulada. Uno de esos Golems se haría trizas en segundos si fuera todo en contra
Página 19
del Phrase. Perdería fácilmente a manos de un enjambre de clases Menores, y cualquier cosa
más alta que eso sería capaz de enfrentarlo uno a uno sin ningún problema.
"Duque. Un solo Phrase Intermedio es lo suficientemente fuerte como para hacer que varios
Chevaliers lo pasen mal. También habrá un sinnúmero de ellos, y ni siquiera he mencionado
las Clases Superiores que tienen una cantidad de fuerza aún más obscena. Esas cosas pronto
tocarán tierra en Roadmare. Por el bien de su gente, sugiero una evacuación masiva".
"Dios mío.... Lo discutiré con los otros jefes de estado.... Le haremos saber nuestra decisión
una vez que la hayamos tomado".
"Esperamos tener noticias tuyas, Duque." Bowman estaba mirando el suelo con asombro, y
el Duque también parecía bastante sorprendido. Nos dimos la vuelta y caminamos hacia
Gaspar.
"Tal vez me pasé un poco..."
"No, lo hiciste bien. Las vidas de los ciudadanos estaban en juego. No podemos dejar que
se lo tomen a la ligera. Será mejor que reconsideren la evacuación ahora". Era necesaria una
evacuación, pero no sería fácil. Incluso existía la posibilidad de que los ciudadanos no se
creyeran la noticia. Además, tendrían que dejar sus hogares de toda la vida.
Obviamente, nuestro objetivo sería reducir al mínimo los daños colaterales, pero si una
ciudad acabara convirtiéndose en un campo de batalla, probablemente no sobreviviría a las
consecuencias. Las clases intermedias y superiores también causarían daños considerables
con sus ataques de rayo.
Phrase no apuntaría específicamente a las ciudades desiertas, pero definitivamente

terminarán pisoteando cualquier edificio que se interponga en su camino. Su marcha salvaje
significaría el fin de cualquier edificio en su camino de guerra.
Tampoco eran sólo casas. Las tiendas, los campos y otras fuentes de sustento quedarían
devastadas. Era bastante fácil decirle a alguien que debía estar agradecido por haberse salido
con vida, pero que todavía estaría tirando todo lo que había construido.
Transferí el Frame Gear de vuelta al Hangar, y luego empecé a pensar que probablemente
deberíamos irnos cuando dos mujeres se acercaron a nosotros.
Una de ellas era una mujer canosa que parecía tener unos cuarenta años. Llevaba un chal
y parecía bastante serena. La otra era una mujer alta, caballeresca y de pelo castaño. Parecía
de unos veinte años.
"Un placer conocerte. Gran Duque de Brunhild, Emperador de Regulus y Rey de Belfast,
permítanme que me presente. Soy la gobernadora del estado de las tierras altas de la Unión
Roadmare, Audrey Leliban. Y éste es el comandante de los caballeros de las tierras altas, Limit
Limitex".
Página 20
"...Uh, hola..." Me tomó tan desprevenido que mi respuesta terminó siendo poco sincera.
Tierras Altas.... Es uno de los siete estados que componen Roadmare, creo. Si ella es la
gobernadora allí, entonces eso significa que ella es realmente muy importante.
"He venido a pedirte algo, si es posible. ¿Me prestas un momento de tu tiempo?"
"¡Claro que sí! Si. ¿Qué pasa?"
"Me gustaría que me dijeras exactamente dónde aparecerá exactamente este Phrase. Y
luego me gustaría conocer sus movimientos anticipados". Proyecté mi mapa en el aire para
mostrarle a Audrey. Los dos parecían sorprendidos por el repentino despliegue, pero yo lo
ignoré. Señalé la ubicación que Ende me había mostrado antes.
"Aquí mismo. Puede que no sea esta área precisa, pero debería aparecer por aquí en una
semana más o menos".
"Oh, Dios mío..."
"¡Señora Gobernadora...!"
¿Hm? ¿Hay algo gracioso en el mapa? ¿Qué está pasando?
"...Perdonen mi repentina conmoción. Es cierto que esta área está ubicada en el estado
central, pero está particularmente cerca de las tierras altas. Gran Duque, si el Phrase aparece
aquí, ¿qué harán?"
"Bueno, eso es bastante simple. El Phrase persigue a cualquier criatura inteligente con un
latido del corazón. Si aparecen aquí, irán directamente a cualquier área poblada cercana. Así
que.... probablemente vendrán aquí primero." He ampliado el mapa para mostrar más de
Roadmare. El Phrase surgiría en el estado central, pero la aldea más cercana estaba en
realidad dentro de las tierras altas. En otras palabras, su territorio estaría bajo fuego primero.
"Ah.... Aquí. Al pueblo de Rimroad. Seguramente se dirigirán hacia allí."
"Justo como sospechábamos..." Audrey suspiró profundamente. Eso era natural. Su gente
iba a ser atacada si no se hacía nada.
"¿Y si evacuamos a los ciudadanos de Rimroad? ¿Eso cambiará el curso del Phrase?"
"En ese caso, el Phrase se dirigirá directamente a Emynas, en las tierras altas, o a Recept,
en el estado central. No puedo estar seguro, ya que el indicador no es completamente preciso".
"Ya veo... ¿Y su alianza tiene la intención de luchar contra el Phrase emergente? ¿Qué es
lo que estás buscando, exactamente? ¿Cuánto costará?"
Página 21
"No costará nada. No me interesa pedirles cosas. Si no hacemos todo lo que podemos,
entonces el mundo colapsará de manera similar a las antiguas civilizaciones de antaño. No
logramos salvar a Yulong, pero esta vez tenemos la ventaja de la previsión. Me gustaría reducir
el daño a un mínimo absoluto esta vez." Asentí con firmeza mientras hablaba con la
Gobernadora Audrey. No quería invadir Roadmare, ni pedirles nada. Realmente no tenían otra
opción que creer que mis intenciones eran benignas.
Si el Phrase se desatara aquí, no quedaría nada después de un tiempo. Si no me importara

la gente o el mundo, me habría callado. Después de todo, era asunto de otra nación. Sin
embargo, no podía quedarme sentado mientras tantos morían.
Decidí que, si el gobierno de Roadmare no pedía una evacuación, al menos daría a los
ciudadanos la oportunidad de elegir diciéndoles la verdad. Podrían elegir si se quedan o no.
Podría dar lugar a un pánico masivo, pero al menos tenía que darles una oportunidad de luchar.
No iba a dejar que las decisiones egoístas del gobierno resultaran en la muerte de inocentes.
"...Muy bien, entonces. Las tierras altas serán evacuadas independientemente. Todavía no
tengo permiso del duque, pero nos iremos aunque él nos diga que no lo hagamos. También
permitiré libremente a tu alianza el acceso a nuestra tierra para esta batalla. Esa es la decisión
a la que he llegado".
"Señora Gobernadora... ¿Realmente está bien? Dependiendo de la elección del duque,

puedes terminar rebelándote contra él". Limit parecía nerviosa mientras hablaba con Audrey.
Tenía derecho a serlo, ya que la propuesta de Audrey la haría oponerse al gobierno de
Roadmare. Un hecho como ese podría terminar teniendo consecuencias a largo plazo.
"Si nos retrasamos, no podremos organizar una evacuación a tiempo. No podemos

quedarnos sentados esperando. El duque tomará su decisión, pero no afectará nuestro curso
de acción. Asumiré toda la responsabilidad".
"Oh, espera. Si me dan permiso para intentar algo, creo que podría evacuarlos a todos muy
rápido. Puedo usar mi magia de transportación…" Se me ocurrió una idea. Abriría [Gate] y
dejaría que los ciudadanos pasaran un par de días en un lugar seguro. Y luego...
"Bueno.... Probablemente podría trasladar todas las ciudades."
"¿¡Qué!?" El Rey de Belfast, el Emperador de Regulus y el gobernador de las tierras altas

de Roadmare gritaron sorprendidos.
Nunca antes había probado un portal a gran escala. Lo más grande que había movido era
el castillo en el que vivía Ripple.
En lugar de transportar la ciudad directamente, yo transportaría la ciudad y el terreno en el

que se encuentra. De lo contrario, tendría que mover los edificios a algún lugar con el mismo
terreno.
Página 22
Era una cuestión de equilibrio precario. Un tazón de sopa en una bandeja está bien, pero si
de repente se mueve esa bandeja a mitad de camino del borde de una escalera, se voltearía
fácilmente. Sólo necesitaba trasladar la ciudad a un lugar seguro y mantener el equilibrio
adecuadamente. Sería malo si me mudara a la ciudad junto con la gente y algo saliera mal.
Decidí hacer que los evacuaran mientras tanto. Después de eso, si era posible, trasladaría la
ciudad a un lugar seguro, pero no quería que se hicieran ilusiones.
Además, el camino del Phrase cambiaría si los humanos en el área fueran reubicados, así
que puede que ni siquiera tenga que moverme a algunos lugares.
De cualquier manera, el objetivo principal era deshabitar el lugar. Si una sola persona
testaruda se quedara atrás, el Phrase se fijaría a sus latidos y dañaría la ciudad. Era importante
que la gente lo entendiera.
"Mover a la gente a la fuerza no será un problema si se trata de eso. ¿Qué tan grande se
espera que sea esta batalla?"
"Más pequeña que la batalla de Yulong, al menos... Tampoco debería ser tan devastador.
Me alegra que hayamos podido hablar con ustedes antes de que la invasión ocurriera". Esta
vez no hubo excusas para el fracaso. Tuvimos tiempo de prepararnos. No tiene sentido
desperdiciarla.
Decidí que Audrey hablara con sus ciudadanos mientras tanto. Podría transferirlos
fácilmente en el último minuto, pero sería mejor quitarlos del camino más pronto que tarde.
Entonces sólo sería cuestión de que yo usara magia para sentir a la gente en las cercanías, y
seríamos los mejores.
Todo lo que necesitábamos hacer después de eso era continuar produciendo nuevos Frame
Gears. Sin embargo, sólo podríamos crear el Frame Gear de Elze y reparar el Dragoon de
Ende antes de la batalla.
Si un Phrase volador apareciera como el manta, no tendría más remedio que derribarlo.
Significaba que, una vez más, no estaría peleando en un Frame Gear. Eso apestaba
totalmente. Empecé a pensar en hacer un Frame Gear volador o algo así.
Tal vez pueda crear uno que pueda volar con una mochila o algo así.... Uno que puede
intercambiar partes para hacer frente a diversas situaciones.
Bueno, no podré hacer uno a tiempo para la próxima pelea de todos modos, pero al menos
puedo preguntarle a Rosetta sobre la idea.
◇◇◇
Regresamos de Roadmare e inmediatamente comenzamos una reunión de las naciones

aliadas.
Página 23
A pesar de que habíamos establecido un esquema aproximado de lo que estaba sucediendo
en Roadmare, aún así necesitábamos que los otros líderes se encargaran de dirigirlo.
"¿Lestia ya se acostumbró a usar la unidad de simulaciones?"
"Lo hemos hecho. Puedo decir con seguridad que todos nuestros caballeros pueden usar la
simulación con un cierto grado de habilidad. Sin embargo, está por verse si se las arreglarán
o no en un combate real". El recién coronado Rey de Lestia me sonrió un poco mientras
respondía. Al igual que la última vez, yo creía que una vez que una persona tenía cierto grado
de control sobre el Frame Unit, era capaz de operar un Frame Gear correctamente.
De cualquier manera, nuestra alianza consistía en ocho naciones. Brunhild, Belfast,

Regulus, Refreese, Mismede, Ramissh, Lihnea y Lestia.
Los Frame Gears que les suministraría no serían modelos nuevos, ya que ese honor sólo
lo tiene actualmente Elze, pero confiaba en que lo lograríamos.
"Al igual que la última vez, prestaré veinte Frame Gears a cada nación. Cada uno tendrá
dos Caballeros Barones y dieciocho Chevaliers. Asegúrese de haber seleccionado a sus
comandantes y pilotos de antemano. Brunhild tendrá sesenta Frame Gears, lo que hace
doscientos en total." Era unas diez unidades menos que la invasión de Yulong. Seguía
confiando en que seríamos capaces de arreglárnoslas con esa cantidad. Lo único que me
preocupaba era qué tipo de clases superior aparecería. Sería muy malo que apareciera uno
en el aire.... No tuve más remedio que rezar por la buena fortuna.
"Aún así... primero Yulong, ahora Roadmare. La situación se está volviendo poco a poco
más preocupante, si me preguntas." El rey bestia juntó sus dedos mientras suspiraba. Se
recostó en su asiento, pero pude sentir la ansiedad. Era una ansiedad presente en todos los
líderes de los alrededores. Todos se preguntaban cuándo aparecería el Phrase en sus casas
también.
"Hey, Touya... ¿No hay algún tipo de dispositivo que pueda predecir cuándo ocurrirán
futuras invasiones de Phrase?" El Emperador de Refreese habló. Tenía un punto para
preocuparse. Incluso si le diera Frame Gears a cada nación, sería demasiado tarde para lidiar
con la crisis sin saber de antemano dónde aparecerían. Dicho esto, no había manera de que
pudiera dar Frame Gears imprudentemente.
"¿El tipo que te habló de la invasión continuará ayudándonos?"
"Hmph... Es un poco difícil de decir. Es un poco viajero. No está en nuestra contra, pero
tampoco es un aliado".
"Ya... veo..." Sería malo si nos volviéramos dependientes de Ende. Me preguntaba si había
algún tipo de artefacto de detección en el almacén. Decidí comprobarlo más tarde.
"¿Hemos sabido algo de Roadmare recientemente?"
Página 24
"Todavía no hemos recibido su permiso formal, no. La gobernadora de las tierras altas me
ha dado su permiso tentativo para actuar en su área, pero eso es todo. En el peor de los casos,
entrometerse en la provincia central podría ser visto como un acto de agresión o de guerra".
"Es muy posible que quieran eso, ¿sabes? Si entramos y lo aclaramos, podrían declarar
formalmente que podrían haberlo manejado ellos mismos y que nos entrometimos
temerariamente en sus asuntos".
"Dudo que hagan algo tan descarado o estúpido. Si los dejamos solos, sufrirían un daño
terrible. Aún así, si siguen atascados, entonces el Phrase terminará apareciendo sin pensarlo
dos veces." En última instancia, se redujo a si nos creían o no. Me alegraría si no fuera más
que un parloteo sin sentido de Ende, pero eso también causaría problemas, porque entré
completamente confiado en que el Phrase iba a llegar. Si otras naciones perdieran la confianza
en Brunhild, eso sería un problema importante.
No me molestaría mucho si la gente me llamara mentiroso, pero difícilmente terminaría ahí.
Después de que la reunión terminó, me dirigí a Silver Moon para encontrarme con Ende. Lo
llevé hacia las llanuras del oeste para ver a su recién renovado Dragoon.
"¡Whoa! ¿También cambiaste el color? El rojo era muy dulce, pero me encanta este..." Su
nuevo Dragón había sido cambiado de rojo brillante a blanco y negro.
En realidad, había aprovechado la oportunidad para cambiar el color porque el nuevo Frame
Gear de Elze era rojo, y no quería que se mezclaran.
Además, ésta coincidía mucho más con la imagen de Ende.... Aunque el colorido de dos
tonos me hizo pensar en un vehículo de servicio de emergencia. Recordé un anime con un
mecha de policía con una coloración similar, en realidad....
"Ya no necesitas recargarlo, ya que te quitará la magia directamente. Si lo dejas por unos
días, se mantendrá estable tomando la magia del aire. Por último, nadie más que tú tiene
permiso para pilotarlo, así que simplemente no funcionará con otro al mando".
"Ya dije que no voy a compartirlo, no te preocupes. Me gusta mucho esta cosa, de todos
modos." No es que no confiara en él. Entendí el amor por los robots gigantes. También le había
conectado el equipo de comunicaciones adecuado a su Frame Gear, lo que significa que
siempre y cuando estuviera dentro de su alcance, podría llamarle por radio. Por otra parte, si
mantuviera el dragoon dentro de uno de sus dispositivos de almacenamiento de diapositivas
de vidrio, no significaría mucho.
"Por cierto, ¿tienes más de esas cosas de voz que me dejaste usar durante la última
invasión?"
"Bueno, me quedan algunos, pero... No puedo ir a repartirlos todo el tiempo".
Página 25
"Oh, ya veo..." Esperaba usar la misma estrategia que yo había usado en Yulong, pero
parecía que estaba siendo muy generoso en ese entonces. Estaba decepcionado, pero lo
entendí.
"Oh, otra cosa. ¿Cómo puedes predecir cuándo vendrán los Phrase, Ende? ¿Hay algún tipo
de señal reveladora?"
"Más o menos. Fue mayormente buena suerte esta vez, honestamente. Primero, puedo
sentir las sutiles deformaciones en el espacio. Entonces, puedo usar mis sentidos para
determinar cuántos días tomará hasta que la deformación se convierta en una grieta, y luego
una abertura. Después de eso, está el "Ruido". Cada Phrase resuena en una longitud de onda
única para que puedan diferenciarse entre sí. El sonido cruza el límite del espacio, así que
puedo oírlo desde este lado. Usando eso, puedo decir cuántos están esperando, y qué tipos
también. Hasta cierto punto, de todos modos. Aunque lo llamé ruido, los humanos no pueden
oírlo".
Una curvatura en el espacio y una longitud de onda, ¿eh? Si conseguimos una herramienta
para detectar estas cosas, entonces podríamos hacer las predicciones adecuadas. Pero aún
así, si los humanos no pueden oírlo y él puede... ¿qué es lo que hace que Ende...?
Mientras meditaba para mí mismo, Ende abordó su Dragoon y se preparó para salir
rápidamente.
"Bueno, tengo algunas cosas que atender. Volveré en unos días para ayudar con el Phrase.
Hasta luego, Touya".
"Lo tengo. Muchas gracias, Ende". La escotilla se cerró y el Dragoon pasó al modo de alta
velocidad. El polvo se levantaba detrás de él mientras se alejaba.
"Ahora... Todo lo que tengo que hacer es establecer contramedidas contra el Clase Superior.
Me pregunto si puedo hacer algo con el rayo láser... El último tenía uno, así que supongo que
éste también lo tendrá". Incluso si hay una magia que se puede usar en su contra, realmente
espero no tener que pararme frente a una explosión como esa....
[Shield] y [Absorb] tenían un rango demasiado estrecho para ser efectivos, y ni siquiera
sabía si el ataque de haz estaba basado en la magia para empezar.
Me dirigí a la biblioteca en busca de más hechizos Nulos. Encontré algunos libros sobre el
tema, pero todos eran increíblemente gruesos. No podía permitirme perder demasiado tiempo
sentado con libros, así que hojeé las páginas y memoricé algunas selecciones.
La magia nula existía hace cinco mil años, después de todo. Eso significaba que había una
cantidad insensata de hechizos que cubrir. Sobre todo, porque hubo pequeños hechizos
estúpidos que podían hacer que la gente se sintiera con comezón o que las bebidas tuvieran
un sabor ligeramente peor que antes.
Página 26
Dicho esto, todo dependía de cómo usabas la magia. [Slip] Podría considerarse un hechizo
básico de broma, pero lo usé muy eficazmente.
Terminé escondido en la biblioteca durante medio día. No estaba seguro de si los hechizos
que había encontrado serían útiles, así que simplemente tuve que esperar y ver. Mientras lo
hacía, Fam sólo leía libros en su tiempo libre. ¡No le habría hecho daño intentar ayudarme un
poco!
Salí de la biblioteca y fui a ver a Mónica y Rosetta en el taller. Los minibots se escabullían y
trabajaban duro como siempre.
Eché un vistazo al garaje para encontrar una base esquelética de Frame Gear que estaba
siendo levantada por un gancho de grúa. Rosetta y Mónica parecían preocupadas por algo.
"¿Ocurre algo malo, ustedes dos?"
"¡Es el Frame Gear de Lady Elze, señor! Sus armas principales son los puños para un
control de calidad eficiente, pero…"
"Es totalmente aburrido y todo eso de golpear y golpear... Soy de la humilde opinión de que
un ataque especial, más llamativo, puede ser apropiado".
Hm.... Mónica tiene razón. El Frame Gear de Elze está hecho para peleas a puñetazos, pero
eso es un poco aburrido. Estoy de acuerdo en que atacar un poco más llamativo, tal vez
aplastar al enemigo de un golpe antes de pasar al siguiente, podría ser un poco mejor para
Elze en términos de estilo de lucha.
"¡Aplastar un Phrase de un solo golpe está bien, señor! Pero necesitas seguir ese golpe con
un segundo para destruir el núcleo, ¡sí señor!"
"Sí, como... Si se usa una espada o una lanza, puedes hacer todo eso de un solo golpe".
Entendí lo que decían. Las armas como los martillos pueden eliminar a los enemigos de un
solo golpe. Tenían más diversidad que los puños. Necesitábamos una forma de eliminar el
núcleo del enemigo de un solo golpe.
"¡Bueno, señor! Si ven mi propuesta aquí, creo que podría ser posible lanzar algo al lado
del puño para apuntar al núcleo, señor". Rosetta lanzó su puño con un movimiento de
puñetazos mientras hablaba.
"¿Así que tal vez podríamos instalar algo como una lanza en el antebrazo?"
"Soy de la humilde opinión de que sería una buena idea. Pero, ¿no sería mejor que se
interpusiera en el camino durante los puñetazos regulares? Deberíamos hacerla retráctil o algo
así". Hmm.... ¿Una lanza que puedes guardar en el brazo y luego disparar a voluntad...? Oh,
espera... ¡Lo sé!
Página 27
Saqué mi Smartphone y busqué en Internet. Sí.... Este es el elegido, creo. Proyecté la
imagen en el aire.
"Aquí. Un pile bunker."
"¡Wow, eso es enorme, señor! ¿Qué es, sin embargo?" Ni Rosetta ni Mónica podían leer mi
lengua materna, así que di un resumen aproximado mientras recortaba algunos detalles. No lo
entenderían si les hablara de anime o de juegos de mi viejo mundo, después de todo.
"¿Así que es un arma que dispara una punta afilada a alta velocidad...?"
"Sí. Elze puede romper la armadura principal con su puñetazo, y luego golpear el punto vital
usando el pile bunker. ¿Crees que podríamos hacer una versión compacta y ajustarla a las
muñecas?"
"Esto es muy curioso... Nos gusta, no tenemos suficiente pólvora para que sea reutilizable,
así que tenemos que confiar en la magia para operarla y demás.... Cubrirá totalmente el dorso
de la mano, así como la muñeca. Pero si queremos, que sea de Phrasium o lo que sea, será
súper fuerte. Creo que puede ser algo difícil de construir". En realidad, no me importaba que
cubriera la muñeca y la mano, ya que de todos modos sería mayormente de cristal. Además,
no estaríamos desperdiciando ningún recurso. Sería mucho mejor que usar Phrasium para
balas o proyectiles que no pudiéramos recuperar.
"¡Aún así, señor! ¡Esta es un arma bastante loca! ¿De dónde sacaste la idea?"
"Ah, bueno... No te preocupes por eso..."
"Tsk…" No le había dicho a nadie que era de otro mundo. Su Santidad el Papa y Phyllis
sabían de Dios Todopoderoso, pero nada más.
También tenía que evaluar si la gente me creería o no. Empecé a pensar que probablemente
debería haberle dicho a Yumina, Elze y a las demás.... Probablemente los Gynoids de
Babilonia, también.
Hmph.... Incluso aparte de mis prometidas y las chicas de Babilonia, hay algunas personas
que deberían saberlo. Probablemente debería organizar una reunión y decirles la verdad
pronto.
"¡Muy bien! ¡Vamos a hacer esta cosa del pile bunker y eso! ¡Reúnanse, amigos!" Mónica
empezó a dar órdenes a los distintos minibots. Escucharon su explicación y asintieron con la
cabeza de vez en cuando.
"¡Esta arma va a ser salvaje como el demonio, señor!"
"Suena bien para mí. Después de todo, el pile bunker es sólo otra parte del sueño varonil".
Página 28
"¿Varonil...? ¡Lady Elze es una mujer, señor!"
¡Gah! Maldita sea.... Eso es cierto. Así nació el Crimson Frame Gear de Elze. La llamé
Gerhilde, por una de las Valquirias del mito nórdico.
◇◇◇
"¿Cómo se siente?"
"Está un poco desequilibrado, pero no está haciendo mucho para obstaculizar el

movimiento. Es más fácil de mover que el Caballero Negro". Elze estaba piloteando a Gerhilde,
su nuevo Frame Gear.
La armadura de Gerhilde estaba cubierta de Phrasium. Decidí no hacer todo el Frame Gear
de esa cosa, porque ella habría estado dentro de un mecha transparente, y habría sido difícil
para sus aliados verla. Traté de pintar sobre él antes, pero era difícil y tampoco funcionaba
bien con [Modeling]. La pintura se mezcló con el material y se veía asquerosa. [Modeling] Era
un hechizo de transformación, no de fusión, después de todo. Aunque me pareció que hubiera
sido mejor si la pintura estuviera hecha del mismo material que la base.
De cualquier manera, Gerhilde era un titán blindado de varias capas. Su profundo carmesí
era claramente visible bajo el brillo del Phrasium en la parte superior de la armadura base.
"¡Haaaah!" Gerhilde rompió un enorme acantilado de roca, desmenuzándolo en un instante.

Al mismo tiempo, el pile bunker salió volando justo por encima de la muñeca, destrozándola
aún más.
Inmediatamente después de romper una de las rocas flojas, el Pile Búnker se deslizó
limpiamente de vuelta a su funda.
"Sí, el pile búnker también es bueno. Se dispara donde quiera que apunte. Podría destruir
una clase intermedia de una sola vez con esta cosa". Una cierta frase surgió en mi mente
cuando miré a Gerhilde. Flotar como una mariposa, picar como una abeja. Este era un Frame
Gear diseñado para muertes instantáneas. Gerhilde era una fuerza a tener en cuenta.
Naturalmente, estaba mucho más allá de los Caballeros Barón cuando se trataba de velocidad
y potencia.
"¡[Boost]! La magia se desbordó de las costuras de la armadura multicapa de Gerhilde,

apareciendo como una luz roja. Casi parecía un gran avión carmesí preparándose para el
despegue.
Gerhilde estaba impregnada de magia de fortificación y se hizo aún más rápido.

Apresuradamente destruyó lo que quedaba de la pared rocosa.
"¿Y bien? ¿Cómo se maneja?"
Página 29
"Está absorbiendo una tonelada de mi magia y resistencia... Probablemente porque lo está
cubriendo todo, no sólo a mí. Puede ser difícil usar mucha magia aquí". En general, parecía
que estaba funcionando a la altura de mis estándares proyectados. Elze desactivó su hechizo,
y la luz roja de Gerhilde se apagó.
"¡Maestro, señor! He terminado de reunir datos". Rosetta llamó a mi línea. Había estado
monitoreando la situación desde Babilonia. El objetivo de esta prueba era reunir datos sobre
Gerhilde. Así que ahora, todo lo que quedaba era hacer algunos ajustes de última hora.
"Muy bien, todo listo. Un millón de gracias, Elze". La escotilla de Gerhilde se abrió y Elze
salió.
"Aquí vamos, Elze. El tuyo es el primero de los nuevos Frame Gears."
"¿Para quién vas a hacer Frame Gears a continuación?"
"En primer lugar, quiero dar prioridad a los Frame Gears orientados a la batalla. Yae y Hilde
son probablemente las siguientes. Ambas son hábiles con las espadas, y tienen estilos
similares". Yaé sobresalió en tácticas ofensivas, mientras que Hilde realmente se destacó con
su juego defensivo. Gerhilde terminó siendo bastante difícil de afinar, pero esos dos no serían
difíciles de hacer Frame Gears para nada.
Mientras pensaba en qué diseñar, recibí un mensaje telepático de Kougyoku.
Mi señor. Tenemos un mensaje del gobernador de las tierras altas de Roadmare.
¿Oh? ¿Qué pasa? ¿La provincia central finalmente nos dio permiso para
desplegarnos?
No, necesita nuestra ayuda. Nos han informado de que la provincia central está en
crisis. Varios Golems de madera blindados han sido vistos arrasando en el área....
Espera, ¿¡qué!? ¿Golems blindados? ¿¡Como las que hizo ese espeluznante tipo
Bowman...!? ¿¡Por qué demonios están alborotando!? Y lo que es más importante, ¿por qué
hoy? ¡El Phrase llegará en masa mañana! Envié frenéticamente a Gerhilde de vuelta al Hangar
y me dirigí a mi castillo.
Le había dado un espejo de puerta a Audrey en caso de emergencia, y estaba muy

agradecido por esa decisión en este momento. Incluso si sólo permitía el paso de cartas,
seguía siendo una comunicación en tiempo real.
Por lo que me habían dicho, varios Golems estaban arrasando en la provincia central. Sin
embargo, la razón detrás del ataque no se conocía.
"Tenemos que irnos, ahora. Elze, ¿te sientes capaz de llevar a Gerhilde a una verdadera
batalla?"
Página 30
"¡Suena bien para mí! Los enemigos son sólo versiones blindadas de esos tontos de la
Poda, ¿no? Pan comido". Parecía segura de sí misma, lo cual es bueno oírlo. Elze y yo nos
apresuramos hacia la capital de la provincia central para echar un vistazo más de cerca.
"Oh señor..." Los hermosos edificios de estilo barroco estaban hechos pedazos. La gente
corría y gritaba en todas direcciones.
Había fuegos por todas partes, acompañados de columnas de humo negro. Varios Golems
deambulaban por ahí, moviendo sus puños hacia todo lo que encontraban a su paso. Era como
una película de monstruos a la antigua.
"¿No puedes enviarlos a otra parte?"
"¿¡Dónde más!? Causarían estragos sin importar adónde los enviara". He rechazado la
sugerencia de Elze. Obviamente no pude enviarlos a Brunhild. Pude haberlos enviado al
océano, pero tenía el presentimiento de que no los mataría. Yo tampoco quería perder la pista
de ninguno. Un volcán no sería una mala idea, sin embargo.
A pesar de todo, no podía dejar que el alboroto continuara. Decidí enviarlos a unas llanuras
cercanas. No quería que el pueblo se arruinara más.
Saqué mi Smartphone para hacer una búsqueda. Había doce en total. Una docena de
bastardos. Los trasladé a todos a la llanura inmediatamente. Los Golems desaparecieron en
un instante, y ya no arrasaron la ciudad.
Eso nos daría suficiente tiempo, al menos. Era una simple cuestión de ir a las llanuras y
aplastarlas en pedazos.
"¡Su Alteza! ¡Grand Duque!" Me di la vuelta para dirigirme a la repentina voz, y encontré a
Audrey corriendo hacia mí por las escaleras del palacio. Limit, su caballero, no estaba muy
lejos.
"Gobernadora, ¿qué está pasando aquí? ¿Por qué los Golems se están volviendo locos?"
"Perdimos el control de ellos. El Doctor Bowman estaba frustrado de que su Frame Gears
fuera mejor de lo que él tenía, así que hizo algunas modificaciones no autorizadas e
imprudentes. Pero al hacerlo, los volvió locos. ¡Son completamente salvajes!"
¿¡Qué demonios estaba pensando ese idiota!? Santo cielo, ¿por qué hizo eso?
"¿Dónde está Bowman ahora?"
"Nadie lo sabe. El Duque lo está buscando por todas partes, pero me temo que murió
durante el brote inicial". Saqué el mapa de mi smartphone y busqué a Bowman. Vivo o muerto
no me importaba mucho. Un alfiler rojo cayó sobre el mapa, señalando su ubicación. Me
preguntaba dónde estaba, exactamente.
Página 31
"Está justo aquí. Parece que está vivo".
"¿Por qué esto es...? ¡Un viejo almacén! ¿Qué está haciendo allí...? ¡G-Gah! Por ahora....
Límit, ve y arréstalo!"
"¡Sí, señora!" Limit y sus caballeros partieron en dirección a la ubicación de Bowman.
Los Golems habían desaparecido, lo que significaba que la ciudad se estaba calmando un
poco, pero los fuegos seguían ardiendo.
"Desciende, oh agua. Bendición de los cielos: [Heavenly Rain]!" Mi magia subió al cielo
y la lluvia comenzó a caer a pesar de la falta de nubes allí arriba. Fue otro antiguo hechizo que
aprendí en la biblioteca. Eché [Shield] sobre mi cabeza para que actuara como un paraguas
improvisado. Con eso, el fuego se apagaría en poco tiempo.
De repente empezó a llover mucho. ¡Me pasé un poco! Era la primera vez que usaba ese
hechizo, así que había juzgado mal cuánta magia se requería. Para cuando dejé de llover, en
algunas zonas ya estaba inundado.
Oh cielos.... ¡Al menos logré detenerlo a tiempo!
"Aquí tienes... ¡No más fuego! Ahora todo lo que tenemos que hacer es recuperar a los
heridos. Iré a ocuparme de los Golems mientras tanto".
"Ah.... Sí. Muy bien. Por favor, ten cuidado". La Gobernadora Audrey nos hizo señas para
que nos fuéramos a las llanuras. El grupo de Golems estaba allí, ya avanzando hacia la
civilización una vez más. Estaban pisoteando muy fuerte, también.
Miré más de cerca y noté que había algo extraño en sus espaldas. No podía verlo bien
desde el frente, pero parecía una planta.... Como si algo se hubiera fusionado con ellos.
Probablemente fue la última modificación de Bowman. Abrí [Gate] y llamé a Gerhilde desde el
Hangar. El Frame Gear de color carmesí pisó el territorio de Roadmare con un aterrador ruido
sordo.
"¿Vas a estar bien?"
"No hay problema. Esta es la cantidad justa de enemigos. Los convertiré en astillas." Elze
sonrió, corrió por el costado del Frame Gear, abrió la escotilla y subió a la cabina del piloto.
Había instalado una magia de expulsión automática en caso de emergencia, así que no
estaba muy preocupado.
Gerhilde comenzó a girar. Me di cuenta por el zumbido que llenaba el aire.
Página 32
"¡Vamos a patear algunos culos, Gerhilde!" Gerhilde se volvió hacia un grupo de tres Golems
y, con un fuerte chisporroteo, encendió sus propulsores. La corriente de fondo levantó una
nube de polvo en el aire.
¡Hey! ¡Estoy aquí, ¿sabes!? ¡Blegh, está en mi boca!
"¡Toma esto!" Gerhilde saltó al aire y retiró el puño, dando un puñetazo a una de las
gargantas del Golem. El pile búnker siguió el golpe y destruyó el núcleo.
"¡Uno menos!" Luego, se giró y pateó violentamente a otro Golem, dividiéndolo en dos
partes. La pierna se inclinó hacia atrás y aniquiló el núcleo expuesto.
El tercer Golem levantó los brazos y brotó lo que parecía una enredadera de hiedra,
intentando atar a Gerhilde con ellos. En un instante, los brazos de Gerhilde fueron atados
juntos.
"¡Fuera... de mi camino!" Gerhilde forzó sus brazos a separarse y tiró, jalando el enorme
Golem hacia él, y luego comenzó a mover a la criatura en el aire. Después de unos cuantos
golpes, se soltó, haciendo que el Golem se estrellara contra una multitud de sus compañeros.
¡Santa mierda!
"¡[Boost]! Una mágica llama carmesí envolvió a Gerhilde, significando su cambio a un modo
de alta potencia. Después de eso, empezó a astillar a los Golems uno tras otro. Sus Pile
búnkeres empujaron uno tras otro a los núcleos del Golem, haciendo que sus enormes cuerpos
se marchitaran en rápida sucesión.
...hice una buena elección con el Pile búnker. Puedo entender por qué es tan admirado por
los fans de los mechas masculinos. ¡Es abrumador todo de frente y con mucho poder! ¡No hay
trucos, no hay bromas! ¡Es sólo una penetración en bruto, una y otra vez!
"¡Muere, muere, muere, muere! ¡Que te aplasten, basura! ¡Si vas a quedarte ahí parado,
entonces te lo mereces! Ahahahaha!"
Wow. Ella realmente se está metiendo en esto.
No parecía que hubiera nada que esas estacas de cristal no pudieran romper. Gerhilde era
como una diosa carmesí de la muerte, exudando poder puro en el campo. Los Golems se
pudrieron uno tras otro, convirtiéndose en pedazos de madera sin valor.
"¡Smaaash!" Gerhilde se paró en la cima del montículo de madera en descomposición, con

el puño en alto. Ella lo había hecho. Estaba invicta.
Ni siquiera tuvimos la oportunidad de ver lo que Bowman había añadido. No es que

importara, ya que fue claramente un fracaso.
Página 33
Sin embargo, Gerhilde había superado todas las expectativas. Sin utilizar toda su potencia,
también....
Este mortal Frame Gear sería una poderosa ventaja contra las Clases Superiores.
Miré al brillante robot rojo con una sonrisa en la cara. Las cosas finalmente estaban
mejorando.
◇◇◇
"¡No es mi culpa! ¡Fue sólo una serie de eventos desafortunados! ¡Eso es todo!" Estábamos
todos en el palacio real, viendo a Bowman decir sus excusas.
Había fortalecido a los Behemoths uniéndoles a sus espaldas una especie modificada de
planta parásita. Los parásitos se alimentaron de los nutrientes del huésped y desbloquearon
su potencial latente a cambio. Eso era lo que había visto cuando vi por primera vez a los
Golems en las llanuras.
Pero resulta que los parásitos estaban conscientes. Lo suficientemente consciente como
para usurpar las mentes de los Golems y anular los collares de control que habían sido
imbuidos en ellos. También hizo que cualquier orden condicionada fuera inútil. Los Golems se
volvieron locos como resultado de ello, lo que provocó el alboroto.
"¡Dejando a un lado los golems, esas plantas parasitarias eran altamente experimentales!
Hiciste algo terriblemente peligroso al modificarlos por la fuerza y unirlos a los Golems. No sólo
eso, sino que deliberadamente ignoró a su propio personal y siguió adelante de todos modos".
La comandante Limit hojeó varias notas de laboratorio mientras hacía su comentario. Parece
que fueron confiscadas en el laboratorio de Bowman.
"Dios bendito... ¿No consideraste que esto podría conllevar un riesgo? ¿¡Al menos sabes a
cuántos has victimizado a través de tu propia inconsciencia!?"
"¡Escúcheme bien, Gobernadora Audrey! ¡El riesgo fue calculado! ¡No era muy probable
que ocurriera en absoluto! ¡Nunca hubiera esperado que se apoderaran de las mentes del
Golem! ¡Nadie lo habría hecho! Este alboroto fue sólo un accidente, un error de juicio.
¡Ciertamente no puedo ser culpado por ello! ¡No destruí la ciudad!" Bowman miró a Audrey
mientras escupía sus palabras. Me parecieron un montón de excusas. Fue uno de los primeros
en huir del laboratorio después de todo. El comandante Limit lo encontró escondido en el
almacén.
"¿Necesitabas mejorar los Golems? Nuestras conversaciones oficiales convergían en

aceptar la ayuda de Brunhild. Íbamos a anunciarlo oficialmente mañana. ¿Por qué hiciste algo
tan imprudente cuando nuestro curso de acción ya estaba decidido?"
Al menos eso es bueno. Según Audrey, cuatro de las siete provincias que formaban la Unión
Roadmare acordaron cooperar con Brunhild.
Página 34
Roadmare estaba formada por la Provincia Central, la Provincia de las Tierras Altas, la
Provincia de las Montañas, la Provincia de las Orillas del Lago, la Provincia de los Ríos, la
Provincia de las Grandes Llanuras, y la Provincia de la Forja. De ellos, las tierras altas, las
montañas, las orillas de los lagos y la forja apoyaban la aceptación de Brunhild. Central y las
grandes llanuras se oponían a ella, mientras que la orilla del río se mantenía neutral.
Un voto democrático oficial de los representantes de la provincia iba a tener lugar al día
siguiente....
"Lady Audrey, estoy dispuesto a apostar que fue porque la gente empezó a dudar de sus
Golems después de que el Frame Gear de Brunhild derrotó a uno en combate. Muchos dijeron
que nuestro presupuesto debería ser desviado a otra parte después de ese incidente.
Probablemente hizo un intento desesperado de fortalecer sus Golems para retener los fondos
del laboratorio y también para salvarse a sí mismo de ser avergonzado públicamente". Mientras
Limit hablaba, Bowman se desplomó y comenzó a estremecerse de irritación, tristeza o ira.
Así son las cosas, ¿eh? ¿Todo eso para evitar recortes presupuestarios?
"Esos Golems tuyos eran basura total, por cierto. Los eliminé a todos yo sola. Patético..."
Elze se mofó de Bowman, lo que le hizo mirarla. Su expresión era una de conmoción y dolor
combinados.
"Tú... ¿Has derrotado a mis Golems mejorados... s-sola...? Pero..."
"No deberías haber intentado emplear algo fuera de su control. Este es un delito grave,
doctor Bowman. Los modificaste sin una buena razón, lo que te hace responsable de su
alboroto. Estamos revocando tu título y despidiéndote formalmente de tu puesto. También
haremos que pases tiempo en las minas de la Provincia de la Montaña. ¿Es eso aceptable,
Duque?"
"Ah.... Sí, por supuesto... Debe asumir la responsabilidad, por supuesto". Audrey habló con
firmeza y confianza. En contraste, el Duque murmuró y agitó la cabeza en silencio.
Era obvio por qué. El que le había dado a Bowman el poder que tenía era el Duque, después
de todo. En cierto modo, él también fue parcialmente responsable de este desastre.
Bowman fue llevado por unos pocos caballeros. Hubo víctimas durante esta tragedia, lo que
resultó en varias muertes. Probablemente no lo habían ejecutado debido a sus servicios
anteriores en el país.
"Ahora, pues... Duque. Que evacuen el pueblo de Recept. La situación es urgente y la

invasión debería comenzar pronto. Envía a tu mensajero más rápido".
"Espere un momento.... ¿Y si hacemos que evacuen y no pasa nada? ¿Qué propones que
hagamos entonces?"
Página 35
"¿Realmente sigues balbuceando en este momento...? Si no pasa nada, nos disculparemos
formalmente y les compensaremos por el tiempo y el esfuerzo desperdiciado. ¿Preferirías que
los dejáramos allí para ser masacrados? No creo que eso se vea muy bien tampoco." El Duque
se estremeció un poco cuando Audrey le regañó. Hizo lo que ella le pidió y envió su caballo
más rápido hacia el pueblo. Con toda la razón, creí.
"Gran Duque. Por favor, supervisa la evacuación de Rimroad, Emynas y Recept. También
permitiremos el despliegue de Frame Gears de Brunhild dentro de nuestro territorio. ¿No es
cierto, Duque?"
"A-Ah.... S-Sí." El Duque se quedó allí asintiendo a todo lo que Audrey le dijo. Era difícil
saber quién se suponía que era el verdadero líder.
De cualquier manera, se nos permitió interceptar la invasión del Phrase entrante.
"Gracias por su ayuda. Haremos todo lo posible para lidiar con lo que se avecina. Vamos a
empezar a desplegar nuestros Frame Gears alrededor del área que esperamos que surja el
Phrase, entonces". Era probable que empezaran a aparecer en menos de un día, así que tuve
que darme prisa.
Volví al castillo de Brunhild y organicé mis tropas. Lain y sus vice comandantes Norn y Nikola
dirigirían diecinueve tropas cada uno. Serían tres pelotones de veinte, incluidos los
comandantes. Estarían apostados como centinelas, haciendo turnos para vigilar la zona.
Brunhild quedaría en su mayoría indefensa, pero los ancianos y los soldados restantes
serían más que suficientes para cuidar el lugar.
Estaba prestando dieciocho Caballeros y dos Caballeros Barones a cada una de las
naciones aliadas. Los tenía esperando en espera en sus propios territorios. No quería que un
montón de naciones diferentes se quedaran sentadas en el territorio de Roadmare durante el
período de espera, después de todo.
Todas mis prometidas dijeron que querían salir a la batalla juntas, pero decidí no dejar que
Leen y Sue participaran.
Me preocupaba que Sue participara en un combate tan arriesgado sin razón alguna, y Leen
aún tenía que dominar los conceptos básicos del pilotaje de Frame Gear.
Elze estaría piloteando su Gerhilde, y todos los demás estarían en Knight Barons equipados
con sus respectivas armas. Las de Yaé tendrían una Katana de Phrasium, las de Hilde tendrían
una Espada de Phrasium, las de Lu tendrían dos Dagas de Phrasium, y las de Yumina y Linze
estarían equipadas con las armas Fragarach de largo alcance.
También les pedí a Rosetta y Mónica que salieran a la retaguardia en caso de emergencias
como minibots o Frame Gears que se desordenaran.
Página 36
"¡Señor! ¡Todos los Frame Gears están equipados con armas de cristal esta vez, señor!
¡Eso nos da una ventaja táctica considerable!" Había muchos restos de cristal después de la
batalla de Yulong. Esperaba que esta batalla fuera mucho más limpia.
Me llevé los Frame Gears de Brunhild a través de un portal y salimos por un bosque que
estaba un poco lejos de donde esperábamos que surgiera el Phrase.
Había llanuras hasta donde alcanzaba la vista, con algunas montañas a lo lejos. Las nubes
pasaban con una suave brisa, y podía oír el suave canto de los pájaros. Era difícil de creer que
este lugar pronto se convertiría en un campo de batalla infernal.
"Muy bien, este será nuestro cuartel general." Alisé el suelo con magia y transporté unas
cuantas casas móviles desde el Hangar de Babilonia.
Estos edificios estaban imbuidos de un efecto similar al de mi hechizo [Storage],

haciéndolos más grandes por dentro. También se mantenían a temperatura ambiente, por lo
que eran un buen lugar para que los caballeros se relajaran. Además, había preparado mantas
y camas, para que tuvieran un lugar para descansar si era necesario.
También numeré los edificios. El Edificio 1 era para la sala de reuniones y el Edificio 2 para
la cafetería. También llamé a un tercer edificio que las mujeres podían usar libremente.
Mientras Roadmare fuera evacuada correctamente, los ciudadanos se encontrarían en

nuestro camino. Entonces podremos mantenerlos a salvo.
También podríamos detectar fácilmente si el Phrase apareciera gracias a las ópticas de

larga distancia de los Frame Gears. Estábamos en una vasta llanura, así que no había
obstáculos por los que preocuparse.
"¿Crees que vendrán?"
"Preferiría que no lo hicieran, de verdad. Pero será incómodo si no lo hacen.... tendría mucho
que explicar". Estaba jugando un juego de shogi con Nikola en el techo de uno de los edificios.
Después de todo, había poco más que hacer mientras esperábamos.
Abrí mi mapa y vi que la evacuación se estaba llevando a cabo según lo planeado.
"¿Está participando esta vez Lady Moroha?"
"Mm, bueno... Moroha no puede operar un Frame Gear. Está más allá de ella, en realidad.
Sólo es buena con las espadas". En realidad, ella no estaba muy interesada en pilotarlos.
Apuesto a que, si lo lograra, sería un gran activo....
"De cualquier manera, ella dijo que pelearía. Le di una espada de cristal, así que veremos
cómo va".
Página 37
"¿Ella... peleará?"
"Sí. Con las botas en el suelo." Nikola me miró inexpresivamente durante unos momentos
antes de agitar la cabeza y murmurar.
"Bueno, supongo que todo es posible para tu familia..." Habló en un medio susurro,
aparentemente divertido.
No es mi hermana de sangre ni nada de eso....
En realidad, no estaba tan preocupado por la próxima batalla. Habíamos tenido tiempo de
prepararnos, y no habría tantos como en Yulong.
Estaba nervioso por la Clase Superior, sin embargo. Si fuera similar al Phrase Cocodrilo con
el que habíamos peleado antes, probablemente podríamos arreglárnoslas bien, pero si tuviera
un ataque de rayo estaríamos en serios problemas. Recordé vívidamente cómo voló la capital
de Yulong a pesar de estar a kilómetros y kilómetros de ella. Estaba bastante seguro de que
tenía una buena manera de contrarrestarlo, pero no podía estar seguro hasta que sucediera.
También había recogido los materiales necesarios para un ataque de lluvia de meteoritos,
ya que eso me ayudó mucho la última vez.
Aún así, era un ataque inexacto que no distinguía a los amigos de los enemigos, y se comía
la magia como loco. También causaría graves daños al suelo.
Es cierto que fue un buen golpe preventivo contra el Phrase inicialmente emergente, pero
quería evitar usarlo a menos que fuera absolutamente necesario.
Y así, esperamos mientras pasaba casi un día entero. La evacuación estaba casi terminada.
Miré en mi mapa y no encontré señales de vida humana en los pueblos cercanos. Era sólo un
juego de espera en este momento.... Esperando a los invasores.
Tampoco pasó nada en el segundo día. No quería que aparecieran en medio de la noche.
Eran difíciles de ver en la oscuridad debido al material del que estaban formados sus cuerpos.
Mientras reflexionaba sobre la mejor manera de luchar contra ellos en la oscuridad, llegó el
tercer día.
Mientras desayunábamos, nos enteramos por fin de las noticias de uno de los vigilantes.
"¡Hay una grieta en el espacio! ¡El Phrase está empezando a emerger!" La advertencia
resonó en el cuartel general y los soldados dormidos se levantaron para subir a sus Frame
Gears.
Todavía quedaba algo de tiempo. Lo usé sabiamente, saltando de portal en portal para
informar al ejército de cada nación del surgimiento. Luego, los traje a todos conmigo.
Página 38
Había un total de doscientos Frame Gears alineados, de frente a la grieta. Estaban
preparados para interceptar.
"¡Mi señor! ¡Se está haciendo más grande!" Utilicé [Long Sense] para mirar la grieta, y con
seguridad pude ver una parte de un cuerpo de cristal saliendo.
Sonó un fuerte ruido, como si se tratara de vidrios rotos, y Phrase comenzó a salir de la
grieta, casi como si estuvieran rodando por una pendiente.
Después de un tiempo, todos se cayeron y el espacio volvió a la normalidad.
"La mayoría de ellos parecen clases Menores e intermedias... ¿Dónde está el Superior?"
"Las Clases Superiores tardan un tiempo en pasar. Fue lo mismo la última vez, ¿recuerdas?"
"Oh, sí... Eso es ri- ¡Wah!" Estaba usando [Long Sense], así que no había notado que Ende
estaba a mi lado. Este tipo... Es bueno para aparecer sin avisar.
"Tardará unos treinta minutos en llegar, creo. Deberíamos limpiar a estos tipos antes de
eso". Después partió la diapositiva en su mano, y apareció su dragoon monocromático. Se
apresuró a subir a bordo. Hombre, este tipo...
"Buscar. Número total de Phrase".
"Buscando... Ocho mil ciento cuarenta y uno en total". Eso significaba que había alrededor
del sesenta por ciento de la cantidad en Yulong. "¿Cuántas son clases intermedias?"
"Buscando... Completo. Ochocientos noventa y nueve". Así que alrededor del diez por ciento
de ellos.... Igual que la última vez. Me pregunto si hay algún tipo de regla aquí....
Llamé a las Valquirias y les pedí que llevaran cámaras para que sirvieran de transmisión en
vivo. Los gobernantes de cada nación en el centro de mando conocerían la situación de la
batalla gracias a eso. Tenía a los líderes de las provincias de Roadmare allí también. No quería
que me culparan por nada como en el caso de Yulong.
El cuartel general también fue equipado con Frame Gears de repuesto, y Rosetta, Monica,
Flora y Leen también estaban en espera. La magia de escape de emergencia también tenía al
Cuartel General como objetivo principal.
"Touya, se están moviendo." Oí la voz de Yumina a través del comunicador. Lo fijé para que
la Gerhilde de Elze y los Caballeros Barones tuvieran una línea directa conmigo. Encontré
cosas en el almacén que me permitieron actualizar mis comunicaciones, lo cual fue bueno.
Volví a invocar [Long Sense] una vez más para comprobar en primera línea. Era justo como
Yumina me había dicho, estaban marchando hacia adelante.
Página 39
Oh, hay unos voladores.... Phase Manta, y.... Oh, eso es nuevo. ¿Un delfín...? No.... Es un
Phrase orca.... Volando aquí, también. Eso es definitivamente un clase intermedia.
"Muy bien, empecemos". Abrí [Storage] y saqué dos grandes espadas. Naturalmente,
sostuve uno en cada mano.
"¡Todas las unidades! ¡La batalla comienza ahora! ¡Sigan a sus respectivos comandantes!
¡Envíen estas Phrases de vuelta al infierno!"
"¡HOO-AAAAH!" La misma tierra retumbó mientras los Frame Gears se dirigían hacia sus
objetivos.
Usé [Fly] y me fui para eliminar a los que volaban.
◇◇◇
El Phrase Manta y el Phrase Orca se acercaban por el frente.
Sin embargo, la Manta se movía un poco más rápido. Se desvió, intentando aferrarse a mí
con su cuerpo.
Sin embargo, no iba a ser derrotado tan fácilmente. Me desvié hacia un lado y lo corté por
la mitad mientras pasaba volando.
De repente, un orbe de luz apareció alrededor de la cabeza del Phrase Orca. Mierda.
Después de un par de momentos, me disparó el orbe. Así que es otro atacante a distancia....
También corté éste, destruyendo su núcleo.
Pero había más Mantas y Orcas. Vinieron a mí una tras otra. Eran muy fáciles de leer, así
que los hice un trabajo corto.
No sólo estaba confinado al suelo, así que podía atacar y defender desde todos los ángulos.
Miré hacia el campo de batalla y noté que la lucha ya había comenzado.
La zona norte estaba encabezada por Elze, que tomaba el mando de Brunhild y Lestia,
mientras que Mismede y Refreese estaban en el centro. Regulus, Lihnea y Ramissh estaban
en el sur. También noté a Ende en la zona sur.
Estaban reteniendo a los Phrase muy eficientemente. Todos sus movimientos parecían
mucho mejores que durante la batalla de Yulong. Incluso los Caballeros Lestianos lo estaban
haciendo muy bien, a pesar de ser su primera vez.
Página 40
"¡Smash! ¡Crash! ¡Bash! ¡Sólo traten de atraparme, frágiles imbéciles!" El Gerhilde de Elze
se estrelló contra un Clase intermedio, disparando un pile búnker rematarlo. Detrás de ella, los
caballeros de Brunhild estaban haciendo un trabajo rápido con las Clases Menores.
Los caballeros blandían armas de cristal. Martillos, espadas, lanzas, etc. Hizo de la lucha
contra el Phrase una brisa total. También les había encantado con [Gravity] para darles un
poco más de peso.
Sin embargo, no podían columpiarse salvajemente. Si querían romper los núcleos, tenían
que atacar adecuadamente. Los caballeros expertos estaban equipados con lanzas, mientras
que a los caballeros que tenían menos confianza en sus habilidades se les daban armas más
amplias como martillos y mazas.
"¿Estos son todas las que vuelan?" No podía ver más Mantas u Orcas en ningún lado. No
había muchos voladores. Terminado mi trabajo, decidí ir al suelo.
Justo cuando decidí eso, vi a un Caballero siendo atacado por dos Clases Menores a la vez.
Su brazo derecho y su pierna izquierda habían sido completamente aniquiladas.
Cayó al suelo y cambió de color de gris claro a gris más profundo.... Parecía como pasar de
un gris luna a un gris estándar. Era la mejor manera de describirlo.
Lo hice para que Frame Gears cambiara de color al activar con éxito el hechizo de escape
de emergencia. Todo eso fue gracias a una nueva pintura que había creado usando [Program].
Era una pintura especial impregnada de Líquido Eter que le permitía responder al uso de la
magia en el Frame Gear.
Quería hacer una pintura que se oscureciera para resaltar los efectos de mi hechizo
[Gravity], pero no funcionó.
[Gravity] Era un hechizo que, contrariamente a su nombre, en realidad sólo controlaba el

peso. Sin embargo, no podía usarlo para hacer que las cosas flotaran. Tenía el hechizo
[Levitation] para eso. Aún así, mi magia que altera el peso hizo que las cosas fueran más
ligeras o más pesadas.
Todo lo que terminé haciendo fue una pintura que hacía las cosas más pesadas o más
ligeras. No tenía mucha utilidad. ¿O tal vez lo hizo...? No estaba seguro, en realidad.
De cualquier manera, me estaba saliendo de la línea.
"Adelante, adelante, adelante. ¿Me oyes, cuartel general? ¿Ese piloto llegó a salvo?"
"Sano y salvo, señor. Daño menor en el brazo, pero este gusano puede aguantarlo". El piloto
estaba bien, entonces. Eso fue un alivio.... Aún así, parecía que era de Lestia. No era tan
sorprendente. Después de todo, eran los menos preparados.
Página 41
Vi tres hojas de cristal flotando en el área norte, cortando a través de varias Clases Menores.
Sus núcleos fueron destruidos en un abrir y cerrar de ojos.
Oh.... ¡Yumina!
Los Fragarachs rugieron por el campo de batalla, destrozando núcleo tras núcleo.
Regresaron grácilmente al Frame Gear de Yumina después de completar su período de
servicio.
Fragarachs era definitivamente difícil de controlar. Si no se usaran bien, podrían dañar a

sus aliados. Pero Yumina había estado entrenando duro, así que era capaz de manejar tres a
la vez.
Linze era una maga mucho más competente que Yumina, así que dejó que cuatro de ellos
volaran a voluntad. Sin embargo, tenía algunos problemas para eliminar a los enemigos
lejanos.
Yaé y Hilde estaban cerca, destruyendo completamente una clase intermedia. Y Lu estaba
moviendo salvajemente sus espadas gemelas contra los Clases Menores.
Parece que no tenía nada de qué preocuparme en el sector norte.
En el sur, el dragón monocromático se movía libremente y hacía pedazos a las Clases

Intermedias. Ende se deslizó como un patinador artístico, girando y cortando a su propia
discreción.
El Phrase continuó atacándole una y otra vez, pero no les prestó atención en absoluto.
El Dragoon fue construido para la movilidad, por lo que no se centraba mucho en la defensa.
Eso significaba que si un solo disparo pasaba, podían ser muy malas noticias. Aún así, Ende
continuó su baile temerario, sin dejar que ninguno de ellos le disparara.
La zona sur también parecía bien defendida....
Muy bien, ¿qué hay de los terrenos centrales.... Espera un segundo... Las hordas de
Phrases en el medio también estaban siendo derribadas una tras otra. Una mujer soltera corrió
entre ellos, con una gran espada en sus manos. Ella rebanó a las Clases Menores e
Intermedias como mantequilla. Su poder era una locura, comparable a los esfuerzos de Ende
o Elze.... Y ni siquiera estaba en un Frame Gear.
Fue, por supuesto, Moroha. Ella estaba empuñando una gran espada de cristal muy
parecida a la mía, y la usó con toda su fuerza. Sus movimientos eran intensos, como una diosa
feroz... O mejor dicho, en realidad era una diosa. El sólo hecho de verla se sentía
abrumadora.... Me preguntaba si había alguna posibilidad de que perdiera.
Página 42
Página 43
Hmph.... Realmente siento que no me necesitan aquí....
Cuando oí que algo se rompía cerca, me di vuelta para ver a un Chevalier perder la cabeza.
El color del Frame Gear cambió al caer al suelo. Fue atacado por detrás porque estaba
demasiado concentrado en el enemigo que tenía delante.
"Todas las unidades, tengan cuidado con lo que les rodea. Peleen mientras se cubren unos
a otros. El Phrase quiere matarnos, ¿recuerdan? Traten de ser amigos y cuídense las
espaldas". Hablé por el canal general. Un ataque vendría sin importar la dirección. Era más
sabio esperar a que el enemigo te buscara.
"¿Cuántas Phrases quedan?"
"Buscando... Cuatro mil dieciocho restantes". Mi smartphone sonó mientras me respondía.

Habíamos vencido a la mitad. No está mal, considerando que habían pasado unos veinte
minutos desde que empezó la pelea.
Para poder matarlos a todos, cada Frame Gear necesitaba matar a unos cuarenta Phrase
cada uno. Ya habíamos derrotado a la mitad, así que eran veinte enemigos cada uno en veinte
minutos. Este ritmo era bastante bueno....
Dado que nos llevó más de tres horas sacar a los trece mil, más o menos, de vuelta en
Yulong, estábamos haciendo un gran tiempo. Las armas de cristal fueron claramente una
excelente adición. Gerhilde, Ende y Moroha fueron definitivamente los principales
protagonistas en términos de número.
Aún así, había un clase superior que debía estar listo después de treinta minutos, y veinte
habían pasado. Había querido matar a todas las Clases Menores antes de que surgiese, pero
parecía imposible.
"Ah, Touya. ¿Estás ahí?"
"¿Ende? ¿Sucede algo?"
"Clase Superior viene ahora. Noreste. Debería poder ver la Grieta en el espacio". Miré hacia
donde Ende estaba hablando.
Veamos.... Está.... ahí, ¿verdad?
Invocué a [Long Sense] para que lo comprobara, y seguro que había una onda en el aire.
Casi parecía un espejismo, como si el aire mismo se moviera en el calor.
Eso significaba que las grietas aparecerían en el espacio poco después, y la Clase Superior
emergería. Decidí que sería una buena idea que las tropas del norte retrocedieran un poco.
Página 44
"Esta es una orden para todas las tropas de Brunhild y Lestian en el área norte. Muévase al
oeste de su estación actual. Y aquí hay un mensaje para todos los demás. Un Clase superior
aparecerá pronto al noroeste en diez minutos. Tengan cuidado". En respuesta a mis órdenes,
los Frame Gears en el norte comenzaron a moverse hacia el oeste. El despliegue anterior se
asemejaba a un arco, pero ahora era más bien una línea recta.
A un extraño le parecería que los estaban rechazando, pero todo esto era parte del plan.
Después de todo, el Clase Superior era un objetivo más valioso.
Después de un rato, oí un sonido de crujido y división.
Tal como Ende había predicho, la grieta comenzó a formarse en el espacio alrededor de la
distorsión. El Clase Superior se fue abriendo paso lentamente, haciendo el agujero más
grande.
"El Clase Superior está empezando a emerger. Tengan cuidado con sus movimientos,
tropas. Incluso más que antes. Manténganse en contacto y obedezcan a sus comandantes".
Ende y Elze se acercaron al oír que la hora se acercaba.
Las grietas en el espacio se estaban extendiendo aún más.
Después de un tiempo, cuatro gruesos brazos de cristal emergieron del agujero en el

espacio. El Clase Superior comenzó a salir arrastrándose, intentando romper el "muro" que
tenía ante sí.
Era enorme. Cuatro veces más grande que un Frame Gear. Tenía cuatro brazos enormes,
dos a cada lado de su cuerpo. Tenía las piernas cortas, lo que hacía que se inclinara
constantemente hacia adelante en una joroba. Tampoco tenía cuello. Su cabeza estaba
estrechamente unida a su torso. También había un solo núcleo naranja masivo en su pecho.
En resumen, se trataba de....
"¿Un gorila?" Parecía un gorila de montaña, excepto por algunos detalles. Los gorilas no
solían tener cuatro brazos. Los gorilas también carecían de protuberancias en sus espinas y
colas alargadas.
Tampoco había visto ningún tipo de Phrase que se pareciera a este en el libro de la
Biblioteca. Pero supongo que fue justo, ya que sería demasiado fácil si cada tipo de Phrase se
hubiera grabado allí.
Mientras lo miraba, el Phrase gorila comenzó a golpear su propio pecho con los cuatro
brazos. ¿Está tamborileando su propio cuerpo? ¡Realmente es un gorila!
"¿¡Gh!?" Un impacto atravesó mi cuerpo y me volcó. Sentí como si hubiera sido golpeado
por algo invisible, como una onda expansiva.
Página 45
Ya veo. Es como la aleta dorsal de la Phrase cocodrilo en la última batalla. Así que golpea
en el pecho para derribar a los enemigos.... Interesante. Espera, eso significa...
"¡Todas las unidades, dispérsense! ¡Aléjense del frente del Clase Superior!" Ambos
conjuntos de brazos del Phrase gorila se extendieron hacia afuera, y su pecho se abrió
lentamente casi como una puerta. No pasó mucho tiempo antes de que la luz comenzara a
acumularse en su pecho. ¡Mierda, lo sabía! ¡Va a disparar un rayo láser como lo hizo la Phrase
Cocodrilo en ese entonces! Los Frame Gears se habían dispersado, pero el territorio de las
tierras altas estaba en su línea directa de fuego.
Maldita sea, voy a tener que usar eso....
"[Refleción]!" Hice uso de un hechizo reflexivo que había aprendido recientemente,

desplegándolo justo delante del Phrase gorila. Tomó la forma de una enorme barrera azul-
blanca con un ángulo de alrededor de cuarenta y cinco grados frente al rayo.
La ráfaga de luz golpeó la barrera, se detuvo y se disparó al cielo. La barrera también se

rompió en pedazos.
Maldita sea... ¿Era lo suficientemente fuerte como para romper una barrera tan gruesa? El
hechizo podría haber causado daño al Phrase gorila si la hubiera inclinado para reflejar el
ataque de vuelta, pero eso habría venido con el riesgo de dañar el territorio de Roadmare. Sin
mencionar que no tenía pruebas de que una Phrase pudiera ser dañada por su propio ataque.
Conociéndolos, terminaría absorbiendo el rayo y redistribuyéndolo de alguna manera.
De cualquier manera, era un problema serio. Definitivamente era más débil que el cocodrilo,
pero eso no hizo mucho para que me sintiera mejor.
El pecho del Phrase gorila se cerró una vez más, y empezó a golpear sus manos contra sí
misma. Luego, comenzó a atacar a las tropas en el noroeste.
¡Maldita sea, este tipo es un dolor! El Phrase Gorila se adelantó con sus poderosos brazos.
Cada vez que bajaba los puños, la tierra se rompía y se dividía. Su poder era inmenso, por no
decir más.
"¡Eres mío! [Boost]!" Elze piloteó a Gerhilde y corrió hasta la Phrase gorila, empujando un
Pile búnker reforzado mágicamente a su lado.
Página 46
Página 47
El sonido de un vidrio rompiéndose llenó el área, y uno de los brazos derechos de la bestia
quedó destrozado. Ese pile búnker es realmente increíble....
"¡Ha, Ha! ¡Lo hice!" Elze aplaudió, pero el gorila se levantó rápidamente y volvió a golpear
su pecho. La onda expansiva resultante la dejó muy lejos.
"¿Gwaaah?" Gerhilde se reajustó con éxito en el aire y aterrizó con seguridad.
El Phrase gorila no hizo caso a su brazo roto. En vez de eso, permaneció inmóvil mientras
el núcleo de su pecho latía de color naranja brillante.
El brazo aniquilado se recuperó rápidamente, rompiéndose y volviendo a su lugar a medida

que se regeneraba. En cuestión de segundos, el brazo volvió a su forma original. Eso va a ser
un problema....
El gorila flexionó su nuevo brazo e intentó bajarlo sobre Gerhilde. Afortunadamente, Elze
había invocado [Boost] justo a tiempo, y atacó a diestra y siniestra para evitar sus golpes.
"[Slip]!" Utilicé mi magia para hacer que el gorila gigante perdiera el equilibrio, dándole a
Gerhilde el tiempo justo para escapar.
Moroha apareció de repente de la nada, empujando su espada hacia el pecho del gorila
caído. Sin embargo, eso no impidió que el enemigo fuera lo que era. Incluso Moroha estaba
limitada en lo que podía hacer con una simple espada. No era lo suficientemente grande como
para penetrar hasta el núcleo.
Justo cuando lo estaba pensando, Moroha sacó una segunda espada y apuñaló la primera
espada con ella, haciéndola penetrar más profundamente en el pecho de la criatura. Sin
embargo, aún no era suficiente.
"Hmph... Cielos, ¿ni siquiera dos son suficientes? Este tipo es más gordo de lo que
pensaba..." Moroha saltó antes de que el gorila pudiera aplastarla como una mosca.
Salté junto a ella.
"Touya, esta cosa es mucho más dura que yo ahora mismo. Podría aplastarlo si usara mis
poderes, pero obviamente eso es un no-no."
Espera, eso significa que, si usaras tus poderes divinos, ¡podrías resolverlo de inmediato!
¡Hazlo! ¡Hazlo, maldita sea!
"Mmm.... Quiero decir, podría hacer todo lo posible, pero todos aquí probablemente morirían
junto a este tipo, y el continente probablemente se cortaría por la mitad también. ¿Te parece
bien?"
"¡No!"
Página 48
¿¡Qué demonios, no puedes ajustar cuánta energía usas!? ¡Eso es una locura! Por otra
parte, probablemente fue como si le pidieran que se moviera uno o dos milímetros más durante
una caminata. Sería demasiado fácil para mis hermanas sobrepasar eso porque no estaban
acostumbradas a caminar a ritmo de caracol.
"Además, si uso mi divinidad en este reino, entonces probablemente no podré mantenerme

aquí abajo. Me gustaría evitar eso si es posible."
"¡Bah, bien! Puedes irte." La verdadera fuerza viene de desplegar a la persona adecuada
en el momento adecuado. Ya que mis dos hermanas no tienen cuerpos de carne como yo,
serán incapaces de mantenerse manifestadas si soplan a través de todo su poder divino….
Están hechas de energía divina ahora mismo, así que no debería desperdiciarlas.
Además, ni siquiera se les permite usar la mayoría de sus poderes aquí abajo. Karen
obviamente está de acuerdo con su consulta de amor y cosas por el estilo, pero si Moroha
empezara a volverse loca con su esgrima exagerada, entonces tendríamos un gran problema.
Hay muchas reglas en vigor, pero supongo que es por una buena razón.
De repente, un chillido estridente llenó el aire. El Phrase gorila estaba emitiendo el ruido.
Todas las protuberancias a lo largo de su espalda vibraban intensamente.
¿¡Qué demonios!? En un instante, el suelo alrededor del gorila comenzó a distorsionarse.

Era como baches en una alfombra. Recogí a Moroha y volé de vuelta al aire.
Era casi como olas en la tierra. Los Frame Gears cercanos estaban siendo empujados y
rebotados.
Algunas personas habían logrado minimizar el daño saltando a tiempo, pero una gran
cantidad de Frame Gears fueron inmovilizados, sus colores cambiaron.
¡No sabía que podía hacer esto también! ¡Eso es hacer trampa! Algunos de los Frame Gears
que habían logrado evitar el ataque inicial se arrastraban a un lugar seguro, Elze's Gerhilde
también estaba bien.
Pero el phrase gorila no estaba completo. Siguió con un poderoso látigo en la cola. Tenía
algún tipo de peso pesado en el extremo de su cola, y lo usó para aplastar muchos de los
Frame Gears de la zona.
Golpeó furiosamente contra el suelo, golpeando a Frame Gears uno tras otro. Los pilotos
parecían haber escapado desde que sus mechs habían cambiado de color, pero no pude
determinar su seguridad. Aunque estuvieran muertos, aún así teníamos que arreglárnoslas....
El Phrase Gorila se movió para abrir su pecho de nuevo. Al hacerlo, la luz comenzó a
reunirse alrededor de su núcleo.
Página 49
¡Mierda! ¿¡Otra vez!? ¿Debería reflejar el ataque de vuelta en él...? ¡No, no puedo! Si hay
algún daño colateral sería intenso.
No tuve otra opción que reflejar el ataque hacia el cielo una vez más.
"[Reflectión]!" Creé una barrera reflectante frente al gorila de nuevo. Igual que antes, la
incliné a cuarenta y cinco grados.
Pero de repente, el Phrase gorila cruzó los brazos sobre su pecho.
"¿¡Qué...!?" El rayo disparó, disparando contra los brazos de cristal de la criatura. En un

instante, el grueso haz central se dividió y refractó en varias ráfagas más delgadas.
¿¡Ha dispersado seriamente la luz usando su propio cuerpo!? Los rayos más pequeños eran
menos potentes, pero el ataque seguía siendo devastador. Varios Frame Gears perdieron sus
colores a mi alrededor, a pesar de que sus cabinas no sufrieron golpes directos. Fue una
locura.
Maldita sea.... Supongo que no tenemos elección.
"¡Todas las tropas retroceden! ¡Despeja la distancia entre tú y el Phrase gigante!" Utilicé
[Storage] para abrir varios bolsillos de espacio por encima del Phrase gorila, y luego liberé el
contenido.
"¡[Meteor Rain]!" De los portales en el cielo vino una lluvia de orbes de Phrasium en forma
de bola blanda. Utilicé [Gravity] para amplificar el peso de cada uno, haciendo que cada uno
pesara alrededor de una tonelada.
La Clase Superior solo podía mirar hacia arriba, confundido, mientras se estrellaban contra
él.
Hombros, espalda, cintura. Los orbes de Phrasium arrojaron a la criatura y terminaron

alojados dentro de su cuerpo, agrietándose y penetrando más profundamente con cada
segundo. Aumenté el peso en otras dos toneladas para lograr una mejor calidad.
Eventualmente, la lluvia cristalina disminuyó. El Phrase gorila se había puesto de rodillas,

arrastrándose débilmente a gatas. De repente, sin embargo, se dio la vuelta sobre su espalda.
¿Qué diablos...? ¡Espera, no! Los pesados orbes de Phrasium se alojaron en el interior del
cuerpo de la criatura, todos rodando hacia afuera. El gorila había usado la gravedad a su favor.
Me sorprendió que se me ocurriera tal táctica.
¡Maldita sea! ¡Las grietas también se están regenerando! En ese momento, un dragoon
monocromo llegó a alta velocidad, saltó desde detrás de mí y aterrizó sobre el pecho del gorila.
Apuñaló la hoja que estaba empuñando directamente contra la bestia de cristal.
Página 50
Pero, al igual que cuando Moroha lo intentó, la hoja no pudo cortar lo suficientemente
profundo como para alcanzar el núcleo.
"[Char]!" Ende gritó algo, y el pecho del gorila se abrió en respuesta. El brazo derecho del
dragoon también se rompió al mismo tiempo. El Phrase Gorila se puso de pie e intentó eliminar
a Ende, pero lo evitó hábilmente.
Inmediatamente después de la retirada de Ende, un Frame Gear a toda velocidad se elevó

por detrás de él y cargó hacia el núcleo expuesto con su puño.
"¡[Single Smasher]!" Fue Elze en Gerhilde, lanzando un pile búnker letal en el núcleo
expuesto.
La cosa naranja se rompió y luego se rompió en numerosos pedazos. En conjunto, todo el

cuerpo del gorila se agrietó, y luego se arrugó en un montón irreconocible.
"¡Woohoo!"
"Hahaha... Buen trabajo…" Gerhilde levantó su brazo en el aire, orgullosamente de pie sobre
los restos del gorila.
Cielos.... Ni siquiera pude hacer eso.
"El Clase Superior ha caído. Empecemos a limpiar las sobras ahora. Sácalos, uno a la vez".
Transmití el mensaje a los otros Frame Gears. Sólo quedaban unas pocas clases menores e
intermedias, por lo que el trabajo estaba a punto de terminar.
"Yo también iré a ayudar, ¿sí? Déjame tomar prestadas algunas espadas, Touya." Moroha
había usado todas sus armas en el Phrase gorila, así que le di dos grandes espadas.
Se movió con gracia y rapidez en igualdad de condiciones mientras corría a la lucha.
Cuando la vi partir, el dragoon se me acercó. Se abrió la tapa y saltó a Ende.
"Culpa mía, Touya. El brazo se rompió."
"No, fuiste un verdadero salvavidas allá atrás. Arreglaré el Dragoon para ti, así que vuelve
y recógelo más tarde.... Por cierto, ¿qué hiciste allá atrás?"
"Usé un sonido mágico, o al menos una vibración. Intentaba concentrarme en un punto, pero
el brazo también se voló. He juzgado mal cuánta energía usar."
Huh, ya veo. Como cuando intenté usar al Caballero Barón a toda potencia. La base del
Dragón era, después de todo, la misma que la del Caballero Barón y el Caballero,
probablemente un poco débil para la mayor parte de la fuerza de Ende.
Página 51
Probablemente debería hacerle uno nuevo desde cero. Sería una pena que se rompiera
cada vez que hiciera algo así, ya que tendrá que volver a nosotros y arreglarlo. Podría hacer
preguntas, ya que él no sirve a Brunhild.
Mientras pensaba, miré al Dragoon y de repente sentí una extraña sensación que me
bañaba.
¿Qué demonios...?
"......lo siento, Touya. Las cosas sólo empeoraron un poco". Ende se acercó a mí, mirando
algo en el cielo todo el tiempo.
¿Qué es eso?
"Hey.... No me digas que va a aparecer otra clase superior".
"No es.... una clase superior. Es mucho peor. Lo siento." El propio cielo pareció romperse
cuando un grito estremecedor resonó por toda la tierra.
En menos de un segundo, la "cosa" emergió del enorme agujero, y aterrizó con gracia en el
suelo.
Una persona.... de cristal. Un cuerpo cubierto por todo el Phrasium, con la excepción de su
estómago.
Tenía unos ojos rojos penetrantes. Su largo "pelo" crepitaba y hacía ruidos de chasquido.
Parecía que se basaba en una mujer humana, a juzgar por la forma de su pecho y su cuerpo.
El pecho también estaba completamente cubierto de cristal, cubriendo todo el camino a lo largo
de sus hombros y brazos. Era más o menos del mismo tamaño que una mujer normal.
"¿Qué...? ¿Qué demonios es esto?"
"Esta es una Phrase más allá de las Clases Superiores.... Una clase dominante"
.
"¿¡Un qué!?" Ella miró a su alrededor y, al parecer, se dio cuenta de mi sorpresa, nos miró
a mí y a Ende.
[#om@e€_COPY9＊e€nd#e!]
"Maldita sea... para que ella, de todas las Phrases, atraviese la barrera..." Ende sonrió
irónicamente cuando empezó a acercarse a él. De repente ella saltó al aire y trajo su puño
chocando hacia él.
Ende cogió su puño con la mano derecha. La onda de choque del impacto casi me
sorprendió.
Página 52
Página 53
Santo cielo, es fuerte... Por suerte, Ende tampoco es exactamente normal.
"¿¡Qué demonios!? ¿¡Es un amigo tuyo!?"
"Nos conocemos, pero no nos llamaría amigos. Dudo que me deje escapar, tampoco." No
parecía exactamente que estuviera feliz de verlo. Los rasgos humanos facilitaron la lectura de
sus sentimientos, y parecía muy enojada.
[#k∋#is@m@m@$! ouwo＊d◎o kΩo≒hey+@tΣt@!?]
"No lo sé, lo siento." No entendía una palabra de lo que decía, pero Ende parecía saber lo
suficiente para responder.
La mujer Phrase golpeó el brazo de Ende y saltó hacia atrás, poniendo una gran distancia
entre ellos. Después de unos segundos, abrió bien la boca.
Partículas de luz comenzaron a juntarse alrededor de su boca abierta, combinándose en un

brillante orbe.
¡Mierda, eso no es bueno!
Momentos después, desató un devastador rayo de energía hacia Ende. Podía decir de un
vistazo que era mucho más potente que el rayo empleado por las Clases Superiores.
"Gh, [Reflection]!" Produje una barrera reflectante en un pánico frenético. Debido a la poca
antelación, no tuve mucha delicadeza, y el rayo terminó siendo reflejado en un ángulo
incómodo. Vi como el rayo se desvanecía en el cielo, después de destruir la cima de una
montaña distante. Naturalmente, la barrera reflectante también fue aniquilada.
Qué.... ¿Qué clase de fuerza es esa?
Siempre adaptable, la mujer Phrase transformó su brazo derecho en una espada y se

adelantó a la carga. Hábilmente esquivó sus tajos y la agarró de las muñecas.
"Lo siento Touya, tengo que irme. Volveré por mi Dragoon más tarde, así que te agradecería
que la curaras. ¡Gracias!"
"¿Eh? ¿¡Qué!?" El cuerpo de Ende comenzó a evaporarse en una niebla mientras mantenía
un apretado agarre sobre la mujer Phrase. Después de un rato, los dos se dispersaron
completamente en la niebla, dejándome solo.
Me quedé en el campo de batalla abandonado, completamente conmocionado. No tenía

forma de entender lo que había visto.
◇◇◇
Página 54
En cierto modo, no soy un hombre afortunado. Que haya sido ella... una de las ayudantes
más confiables de la Soberana. Que haya sido ella... un ser que me desprecia de verdad...
Aún así, soy afortunado en este caso.... Sólo en el sentido de que he logrado sacarla de la
frontera dimensional. Mi urdimbre dimensional nos ha llevado con éxito a una brecha entre
mundos. Aunque no es un poder que pueda usar en exceso. Pasará algún tiempo antes de
que pueda volver al mundo que acabo de abandonar.
Realmente no hay nada en absoluto dentro del espacio entre dimensiones. Nada más que
ella, mientras mira. Un patrón en forma de rejilla se extiende en la distancia detrás de nosotros,
sobre nosotros, debajo de nosotros y delante de nosotros.
"Me preguntaba por qué... Me preguntaba por qué había tantos miserables humanos en el
otro lado, ¡maldito canalla! ¿¡Fue esto lo que hiciste, Endymion!?"
"Hey, no me malinterpretes. Sería una pena si ustedes terminaran rompiéndose, así que he
estado matando a los que enviaron. Aún así, el hecho de que una Clase Dominante como tú
lo haya hecho sólo significa que ya es demasiado tarde". Ciertamente no fue una hazaña
pequeña que seres como el Phrase cruzaran los mundos. Me preocupaba que hubieran
encontrado la costura correcta para abrirse camino al otro mundo, y parece que mis temores
no eran infundados.
"Bueno, eso no importa ahora. Tengo preguntas para ti, escoria. La Soberana. ¿Dónde está
el Soberana?"
"Como te dije la última vez, no lo sé. La Soberana está seguramente en algún lugar de ese
mundo, sin embargo. Pero, ¿nunca te has parado a pensar que la persona que buscas podría
no querer verte?"
"¡Cállate la boca, Endymion! Si no fuera por tu entrelazamiento, nuestra Soberana nunca

habría perdido la cordura. ¿¡Te atreves a actuar con justicia propia cuando desestabilizas
nuestro mundo!?" Interferencias.... Por supuesto. Su opinión de mí nunca fue alta para
empezar. Pero eso es simplemente una cuestión de opinión al final. Mi papel como observador
no va mucho más allá del acto en sí. Aunque no puedo negar los efectos de lo que hice.
"Le preguntaré, sólo para estar seguro, pero... Supongo que no planeas dejar este mundo
solo".
"¡No seas tonto! ¡Nunca nos retiraremos, no hasta que hayamos rescatado a nuestra
Soberana!"
"Rescatada, ¿eh? A mí me parece más bien capturada". La chica, Ney... comenzó a rechinar
los dientes en respuesta a mis palabras.
"¡No te atrevas a confundir mis ambiciones con las de esos perros mestizos! ¡No quiero
tomar el poder de la Soberana! ¡Sólo quiero a la Soberana de vuelta!" El Phrase perseguía al
Página 55
Soberano. Había algunos entre ellos que deseaban convertirse en el nuevo Soberano, por
supuesto. Ney era diferente, sin embargo. Sólo quería restituir a la Soberana a su posición
original. Pero seguía siendo mi enemiga.
"Me gustaría pedirle que se retire. Tengo una dedicación personal en este mundo. Incluso
me las arreglé para conocer a una persona interesante allí." Mochizuki Touya.... Un tipo muy
extraño. Nunca soy capaz de obtener una lectura adecuada de él. Es anormal. Se parece a un
humano, pero no huele como tal. Vive en ese mundo, pero puedo decir que no es de ese
mundo. Nunca había conocido a un individuo como él. Es posible que sea de algún tipo de
linaje mutado o divergente.
Las personas a las que se refiere como sus "hermanas" también eran anormales, aunque
ligeramente diferentes. Estaba bastante seguro de que eran de la misma especie que él.
Rarezas en el cosmos.
No sentí ninguna hostilidad por su parte cuando nos conocimos. Me trataba amablemente,
y a menudo se metía en los asuntos para poder salvar a la gente. Era un hombre que a menudo
recibía un trato injusto, pero que aún así trabajaba por el bien de los demás.
Quiero presentarle a la Soberana. Si eso es posible, al menos.
"Rescataremos a la Soberana aunque tengamos que vivificar hasta el último ser humano en
ese mundo. Tus sentimientos son irrelevantes".
"Ya veo... ¿Estás segura de eso? Puede que te encuentres en desacuerdo con alguien más
poderoso que yo." Eso la hizo enojar de nuevo, por supuesto. Su ira estaba justificada. Yo fui
el que arrebató a su preciosa Soberana.
No es como si tuviéramos la intención de que esto pasara. Simplemente pensamos que la

otra Phrase elegiría a un nuevo Soberano y continuaría con sus vidas.
Pero querían poder. Se aferraron a la antigua fuerza, a sus tradiciones. No se adaptaron ni

superaron. Deseaban recuperar su antiguo poder, aunque eso significara seguirla a través de
los mundos y aniquilar innumerables vidas.
Como resultado, se extendieron a través de la realidad y se convirtieron en una gran plaga.

No tenían intención de detenerse. La ironía no se me escapa, por supuesto. Están haciendo lo
que yo hago, sólo que a una escala mayor y más destructiva. Lo único que puedo hacer en mi
egoísmo es mitigar el daño que causan.
La Soberana absorbe lentamente la energía de su anfitrión poco a poco. Cuando el anfitrión

muere, la Soberana se transporta a otro anfitrión. En la mayoría de los casos el anfitrión nunca
se da cuenta de lo que hay dentro de el, y vive su vida sin preocupaciones. La Soberana no
daña al que están infectando, después de todo.
Página 56
Después de repetir ese proceso varias veces, la Soberana gana suficiente energía para
cruzar dimensiones y dirigirse hacia el otro mundo. El mundo `más arriba' que el anterior.
Cuando el anfitrión muere, la "voz" de la Soberana se hace audible sólo por un momento.
Cada vez que el sonido resuena, la Soberana sube y sube cada vez más por esas escaleras.
A medida que cambia de huésped en este mundo, poco a poco va construyendo más poder.
"¿Crees que los miserables humanos de ese mundo tienen la fuerza suficiente para
oponerse a nosotros?"
"Viste cómo derribaron un Clase superior, ¿no?"
"Hmph. Estoy segura de que tuviste algo que ver con eso. Una vez que esta maldita barrera
caiga, nos aseguraremos de aniquilar a toda la especie". Un sonido resonante resonó en el
oscuro fondo mientras Ney golpeaba la frontera física de su mundo.
Ambos estábamos dentro de la brecha entre los mundos, pero ella estaba fuera de la
membrana, y yo estaba dentro. Esta chica y sus aliados... No son capaces de mi habilidad, el
poder que permite cambiar de mundo con facilidad. No les queda más remedio que buscar las
costuras sueltas y abrirse paso a la fuerza.
Nos daría tiempo, al menos, pero seguía siendo inevitable. Seguramente las otras Clases
Dominantes también estaban buscando puntos débiles.
"Te he ofrecido esta oportunidad antes, Ney... Pero qué tal si te unes a mí..."
"¡Silencio! ¡No me cautivarán las palabras dulces! ¡No soy como Lycee!"
"Qué lástima. Le gustaría volver a verte, estoy seguro."
"...¿está Lycee a salvo?"
"Ella es." Lycee probablemente esté esperando a que vuelva mientras estoy teniendo esta
conversación. Aunque siento como si fuera a llegar tarde hoy. Aún así, es dura. Estoy seguro
de que estará bien.
"...Cuando nos encontremos la próxima vez, no me encontrarás tan misericordiosa. Quédate

con tu patética vida hasta entonces, escoria". Con esas palabras, Ney se desvaneció en la
oscuridad. Dios me bendiga... Siempre fue una molestia.
Tomará una considerable cantidad de tiempo antes de que mi poder regrese. No podré
volver a ese mundo por un tiempo.... Es por eso que no me gustaba usar esta habilidad. De
cualquier manera, dada la naturaleza hostil del encuentro de Ney conmigo, era lo único que
podía hacer.
Página 57
Aunque... Tengo la sensación de que Touya pudo haber hecho algo que me sorprendió,
como suele hacer. Ha pasado mucho tiempo desde que olí a una persona como él, después
de todo.
Unos cinco mil años, creo... Es similar a esa interesante mujer que también se las arregló
para hacer lo imposible.
Regina Babylon, creo que se llamaba.
◇◇◇
Esa Clase Dominante o lo que sea desapareció, pero el hecho de que algo así existiera
daba miedo. No sabía que nos enfrentaríamos a algo más poderoso que una clase superior.
Además, era del tamaño de un ser humano, lo que significaba que luchar contra él en el Frame
Gear no era sabio.
Naturalmente, el incidente fue transmitido a los líderes mundiales que estaban observando
el campo de batalla, y tenían docenas de preguntas para mí. Sin embargo, no tenía ninguna
respuesta. Todo lo que podía decir era que la criatura estaba más allá del Phrase Gorila en
fuerza, y parecía tener emociones.
Hablaba en una lengua inusual, pero sentía que se estaba comunicando activamente con
Ende. No estaba seguro de qué hacer con eso.
De cualquier manera, la batalla había terminado y ya habíamos terminado de limpiar el lugar.

El daño a Roadmare fue mucho menor que el daño hecho a Yulong. Sin embargo, una de las
cimas de las montañas había sido derribada. El campo de batalla en sí mismo era también un
terreno baldío gracias al crudo poder destructivo de ese gorila.
Afortunadamente, no habíamos tenido ninguna fatalidad, pero definitivamente hubo muchos

heridos. La mayoría de las lesiones habían sido causadas por el terremoto desencadenado
por el Clase Superior. Los soldados heridos habían sido enviados directamente al cuartel
general, donde Sue y Leen los curaron con magia de recuperación. Flora también contribuyó
con medicamentos.
Incluso después de toda nuestra preparación, terminó así. Aún así, tuvimos mucha suerte
de saber lo que estaba pasando en primer lugar.
Roadmare se salvó. A pesar de que su capital había sufrido graves daños estructurales
gracias a la masacre de Golem. Pero eso no tuvo nada que ver con nosotros.
Bowman fue forzado a trabajar en las minas como castigo por su negligencia. Su sentencia
fue de diez años de trabajos forzados.
El Duque también fue golpeado por varias acusaciones de imprudencia temeraria y

negligencia para financiar el plan de Bowman en primer lugar.
Página 58
Eventualmente fue despojado de su título, y un nuevo miembro de la nobleza se ofreció a
controlar la provincia central en su lugar.
El que le sucedió como Duque de la Unión Roadmare no fue otro que la diligente
Gobernadora Audrey.
Ella era definitivamente astuta, y nos usó a su favor. Pero eso no la convirtió en una mala
persona. Sólo una astuta.
Trabajar con Audrey sería mucho mejor que ese estúpido viejo idiota.
Como su primer acto, cesó toda producción e investigación sobre los Golems. Eso era
natural. No querían que otro Golem fuera de control se volviera loco.
Además, después de una discusión entre sus representantes, todos ellos acordaron unirse
a la alianza. Parecía que la razón principal de esa decisión era para que pudieran tomar
prestadas nuestros Frame Gears en caso de emergencia, sin embargo. Decidí darles algunas
Frame Units para practicar.
Limpiar el desorden en Roadmare fue mucho más fácil gracias a los Frame Gears, pero
ninguno de sus caballeros pudo pilotarlos, así que decidí enviar a varios caballeros para que
actuaran como instructores. Nikola estaba entre ellos.
La ciudad estaba volviendo gradualmente a su antiguo esplendor gracias a la operación de

limpieza.
Audrey también comenzó a trabajar en la reparación de las relaciones entre Roadmare y

Regulus, redactando varios acuerdos agradables en muy poco tiempo.
Naturalmente, no serían los mejores amigos de inmediato, pero fue un paso seguro en la
dirección correcta.
Roadmare estaba entre las naciones de Ramissh, Regulus, Felsen, y Yulong. Comerciaba
con la mayoría de estos lugares a través de rutas terrestres. Bueno, solía hacerlo. La disolución
de Yulong cortó esa ruta de escape.
Por eso el acuerdo con Regulus fue una bendición inesperada. Ciertamente bueno para la
Unión en su conjunto.
"¡Maestro, señor! "¡Solicitando algo de su tiempo, señor!"
"¿Eh?" Rosetta estaba reparando el dragoon de Ende en el hangar, pero me detuvo. Más
específicamente, estaba colocando un nuevo brazo para reemplazar al que Ende se había
roto. El nuevo y mejorado Dragoon se equiparía con un endoesqueleto más robusto. El Dragón
fue construido para acelerar la potencia, por lo que no era ninguna sorpresa que se hubiera
roto tan fácilmente. No me sorprendería que volviera a ocurrir.
Página 59
Rosetta saltó de la grúa.
"¡Algo extraño sucedió durante la reciente batalla, señor!"
"¿Eh? ¿Como qué?" Durante el día de la batalla, les pedí a Rosetta y Mónica que vigilaran
los Frame Gears.
También tenían la tarea de observar e investigar los movimientos del Phrase. Eran
básicamente nuestros ojos en el cielo. Definitivamente no quería dejarle eso a Parshe.... Su
torpeza era letal.
"¡Bueno, señor! El número de soldados heridos ascendía a treinta y seis, ¡sí señor! ¡Sin
embargo, hubo una gran discrepancia! Recuperaste 35 Frame Gears del campo de batalla.
"¡Eso deja una unidad desaparecida, señor!"
"...¿de verdad?" Eso no tenía ningún sentido. Usé [Storage] para recoger todos los
escombros de Frame Gear en las cercanías. La única forma en que podría haber desaparecido
era si ya estaba tomada antes de que limpiara las cosas.
"¡Para ser más específico, señor! ¡Nos falta una cabeza, un pecho, un antebrazo izquierdo
y una pierna derecha entera! ¡Todas las partes son de un Chevalier, señor!"
"¿Así que lo robaron en medio de una batalla o algo así?"
"¡No, señor! ¡Creo que es lo contrario! Creo que después de que se destruyó el lugar, alguien
recogió pedazos rotos". Rosetta encendió un monitor en el garaje. Fue la grabación aérea la
que mostró la batalla hace unos días. En términos de tiempo, fue justo antes de que apareciera
el Clase Superior. Me preguntaba qué me estaba haciendo mirar.
"¡Mire, señor!" Puso en pausa la grabación con sólo pulsar un botón. Había un Frame Gear
roto en la esquina de la pantalla.
De repente empezó la grabación de nuevo, y el Frame Gear de alguna manera se movió

fuera de la pantalla.
"...¿Huh? ¿Qué pasa con eso?"
"¡Cambiemos a la visión de filtrado de magia, señor!"
"¿Eh?" Rosetta apretó un botón y la sobreimpresión del vídeo cambió. Mostraba las figuras
de varios hombres que llevaban piezas del Frame Gear. Tenían una luz azul a su alrededor.
No pude entender los detalles, pero parecían humanos. Era posible que fueran demi-humanos,
pero no tenían las orejas y colas delatadoras que tenían los hombres bestias.
"¡Parece que están usando algún tipo de hechizo o artefacto de desaparición, señor!
¡Fueron atrapados por nuestras capas de detección de magia, sin embargo! ¿Ves? ¡Puede
Página 60
verlos justo contra la pintura de Frame Gear, señor!" Nuestros Frame Gears fueron pintados
con pintura mágica, por lo que el contraste facilitó su detección a través del recubrimiento
especial. Aún así, no tenía ni idea de quiénes se suponía que eran estos tipos.
Era poco probable que fueran gente de la alianza. Después de todo, ya les estaba dando
Frame Gears. No tendría sentido.
Pudo haber sido en un país extranjero. La batalla se conocía desde hacía unos días. Eso
significaba que alguien podría haberse colado para aprovecharse.
"Cielos.... Es como pequeños ladrones robando cosas de la escena de un incendio en un

apartamento o algo así. Bien.... Búsqueda en marcha, piezas de Frame Gear rotas".
"...Búsqueda completa. Mostrando." Mi mapa fue proyectado, pero no se cayeron alfileres

sobre él. Las piezas rotas en Babilonia obviamente no fueron mostradas debido a la barrera
mágica protectora alrededor de las islas flotantes, y como yo había especificado partes rotas,
tampoco había pines en Roadmare, pero aún así.... Esperaba algunos resultados.
"¡Señor! ¡Es muy posible que tengan una barrera que impida la detección mágica!
Posiblemente del tipo que hemos instalado aquí." Bueno, eso tendría sentido. Pero aún así,
eso significaba que rastrearlos no sería posible.
"¿Sería posible para ellos hacer un Frame Gear de las partes?"
"¡De ninguna manera, señor! Lo mejor que pueden hacer es volver a armar un Chevalier
roto, pero no pueden producirlo en masa". Eso parecía estar bien, entonces. Tampoco tenían
el Líquido Eter. Carecían de la tecnología para amenazarme.
"¡Pero podría ser un problema si aplican la tecnología en otro lugar, señor! Existe la
posibilidad de que produzcan una versión inferior del Frame Gear".
"Ugh.... Eso suena como una molestia..." Mónica, que también estaba arreglando el
Dragoon de Ende, se sentó sobre su hombro y habló.
"¿No sería prudente informar a cada miembro de su alianza que ha sido robado? Sería un
gran problema si un Chevalier falso hiciera un alboroto y esas cosas. ¡Tendrías toda la culpa!"
Ella tenía razón. Una imitación de Chevalier no sería fácil de operar sin Ether Liquid, pero no
quería correr ningún riesgo.
Aún así... Imitaciones de Frame Gear. Algún tipo de versión inferior tecnología.... Tuve una
de mis extrañas sensaciones patentadas de que algo malo saldría de esto.
"¡Aún así, señor! Nunca serían capaces de hacer algo mejor que nuestros Frame Gears, así
que no te preocupes por ello".
Página 61
"Lo sé, pero aún me siento un poco raro al abandonarlo..." Sin embargo, era demasiado
tarde para pensar en contramedidas. Debería haber instalado una autodestrucción o algo así.
Recuerdo este impresionante mecha anime donde el protagonista voló la máquina junto con
él. Me preguntaba si era por el bien del estilo.... Pudo haber sido por el bien de proteger sus
secretos, sin embargo. Pero, ¿quién en su sano juicio se subiría a un mecha que te volaría por
los aires?
"Los Frame Gears de Yaé y Hilde son más importantes ahora mismo. ¿¡Debería basarme
en el Frame Gear que hicimos para Elze, señor!?"
"Hm... Sí, no necesitamos hacer muchos ajustes. Sólo haz un tipo de lucha general para
Yaé. De lo contrario, no necesita estar demasiado especializado. La de Hilde será muy
parecidao.
"¡Señor, sí, señor! ¿Y para quién haremos Frame Gears después de eso?"
"¡Harás uno para mí!" Miré hacia la entrada del hangar y encontré a Sue parada allí. La
acompañaba Cesca, que presumiblemente la había educado. Qué sorpresa.
Entonces Sue salió corriendo hacia mí e hizo uno de sus famosos abrazos.
"¿No es hora de que tenga un Frame Gear? ¿No es así! Estoy cansada de jugar en la Frame
Unit, ¿sabes?" Me dio un cabezazo en el estómago. Guh.... Un Frame Gear para Sue....
Estaba un poco preocupado, para ser honesto. No se trataba de sus habilidades ni nada de
eso. De hecho, se había desempeñado muy bien en las simulaciones de la Frame Unit. Tenía
unos niveles de habilidad prodigiosos a la hora de manejarlo, así que no tenía ninguna duda
en mi mente de que se había convertido en una gran piloto.
Pero estaba claro para mí que ella lo veía todo como un juego. En el campo de batalla,
había que estar preparado para quitar vidas. No creí que estuviera preparada para eso.
"Vamos Sue.... ¿realmente quieres hacer cosas peligrosas como esa?"
"¡No seas estúpido! ¡Soy tu prometida, Touya! ¡Pelearé cuando necesite pelear, digo! ¡No
soy una esposa trofeo que se quede quieta y guapa! ¡Quiero proteger a la gente que me
importa!" Me miró fijamente con una mirada seria. Su determinación era palpable.
Probablemente porque creció en una casa noble.... Ella era realmente increíble para su edad.
Tal vez la había tratado demasiado como a una niña.
"...Bien, entonces. Trabajaremos en tu Frame Gear después. ¿De qué tipo tienes en
mente?"
"¡Uno fuerte!" Eso fue un poco ambiguo. Decidí pedir un poco más de información.
Página 62
"¡Quiero uno enorme! ¡Quiero uno que pueda destrozar al enemigo como Gerhilde! Y, ¡oh!
Como ese que me mostraste.... El que puede combinarse y convertirse en uno más grande".
Oh.... de ese anime.
"Entonces podemos desplegar brazos giratorios y arrancar los núcleos de Phrases, ¡sí! ¡Oh,
oh! ¡Haz un martillo dorado gigante para él también!"
Ah, cielos... Supongo que eso me resulta familiar. Hmm.... Haré que se construya para la
potencia, entonces. Será bueno tanto para el ataque como para la defensa. Pero eso
significará que tendré que sacrificar la movilidad. Después de eso.... Es sólo cuestión de usar
la tecnología de Fragarach para las armas. ¿Y qué hay de la combinación y la transformación?
No creo que pueda hacerlo sin una IA o algo así. ¿Quizás si otra gente pilota las otras partes?
No, eso es demasiado....
"¡Creo que estará bien, señor! Creo que hay algo que se adaptará a sus necesidades en el
almacén".
De verdad, ahora.... Bueno, supongo que si hay algo que podría dar vida a un marco de
fotos, una IA podría no estar totalmente fuera de discusión. Si hay algo así, puedo usarla para
apoyar el Frame Gear de Sue.
"Hmm.... De acuerdo, tengo algunas ideas. Me pondré a ello."
"¡Woohoo! ¡Gracias, Touya! ¡Eres el mejor marido del mundo!" Sue me abrazó con fuerza y
frunció los labios, besándome antes de que me diera cuenta de lo que estaba pasando.
Entonces, ella acarició su mejilla contra la mía. Definitivamente había crecido un poco....
Justo cuando pensaba en su repentina madurez, Cesca se giró hacia Sue y le dio el visto
bueno. ¿¡La obligaste a hacer eso!? ¡No le enseñes cosas raras!
Página 63
Capítulo II – Los Quehaceres De Un Gran Duque
Recorrí todos los países de la alianza y les informé de las piezas robadas de Frame Gear.
Eso al menos dejaría claro que Brunhild no era responsable en el caso de que intentaran atacar
a alguien usando una versión improvisada.
"Es bastante sospechoso que el lugar esté envuelto en una barrera mágica, pero aún así...."
Había demasiados lugares que se ajustaban a la norma. Castillos, fortalezas y lugares que
investigaban las aplicaciones de la magia tenían barreras de diversa intensidad. Yo tampoco
podía simplemente buscarlos.
No sólo los grandes lugares empleaban barreras, tampoco. Había otras áreas como tesoros
reales y habitaciones nobles. Las barreras también variaban mucho en poder, pero incluso las
más débiles eran lo suficientemente buenas como para anular los hechizos básicos. Incluso
las versiones más débiles, los talismanes de bolsillo, eran lo suficientemente buenos como
para evitar mi hechizo de parálisis.
No importaba dónde estuvieran guardando las piezas, yo estaba condenado desde el

principio. No tuve más remedio que encontrar el lugar y verlo con mis propios ojos. Pero incluso
entonces no podría verlo si la barrera mágica fuera una barrera avanzada que también
levantara un espejismo.
De cualquier manera, no tenía sentido preocuparse por ello. Todo lo que podía hacer era
seguir con mi vida diaria.
"El Hangar tiene algunos vehículos dentro, ¿verdad?"
"Eso es totalmente correcto. Nuestro hangar está equipado con obras maestras como los
tanques Babylon, dirigibles de ultra velocidad, máquinas perforadoras de última generación,
etc. Pero tienen que usar mucho Líquido Eter y otras cosas, así que eso es muy poco
convincente..." Estaba hablando con Mónica, que estaba a punto de hacer ajustes de última
hora en el Frame Gear de Yaé.
"¿No podríamos usarlos como unidades de apoyo para el Frame Gear de Sue o algo así?
Como.... podríamos unirlos a una base de Frame Gear, y combinarlos".
"No creo que se pueda hacer sin una extensa remodelación del Frame Gear. Parece un
desperdicio total de recursos y eso. ¿No podríamos simplemente construir un Frame Gear
extremadamente grande? ¿Por qué necesitamos añadir combinaciones desmontables?"
Mónica inclinó la cabeza hacia un lado.
Bueno, entiendo lo que quiere decir, pero... Bah, tendré que enseñárselo. Es muy difícil de
explicar.
Llamé a Rosetta y les mostré a ella y a Mónica algunos episodios del anime que le había
mostrado a Sue.
Página 64
Al principio no parecían muy impresionadas. Sin embargo, sus cuerpos se acercaron
gradualmente a la pantalla proyectada, y sus ceños perplejos se convirtieron en sonrisas
fascinantes. Las miré fijamente, preocupado por si no hubiera empezado algo malo.
No pienses, siente. Sigue a tu corazón.
Parecía que las dos habían sido golpeadas con un destello de inspiración divina.
Inmediatamente comenzaron a trabajar en un Frame Gear que pudiera combinarse con piezas
vehiculares. Echaron la razón a la calle y fueron más allá de lo imposible.
...Por supuesto, este es mi poder.... El anime no existe en este mundo.... Lo usaré para
mostrarle a la gente cosas que nunca podrían haber imaginado.... ¡El anime se asegurará de
que construya el mejor Frame Gears!
"Así que, ¿ahora vas a construir el Frame Gear de Sue?"
"Sí. Pero llevará un tiempo, ya que estamos haciendo un sistema único para ello. Tu Frame
vendrá justo después, Yumina. Lo prometo."
"No me importa esperar, de verdad. Además, si el mío es el último, probablemente será el

mejor, ¿no?" No se equivocó al pensar eso. Si continuaba haciendo nuevos descubrimientos
y mejoras, probablemente podría perfeccionarlos con la última modificación de Frame Gear.
Me estaba relajando en mi castillo con una buena taza de té. Un momento de descanso muy
esperado, de hecho. Yumina estaba a mi lado, bebiendo de su propia taza.
"Hace tiempo que no nos sentamos así..."
"¿Sí? Bueno, he estado muy ocupado desde que fundé Brunhild..."
"Eso no es exactamente lo que quise decir. Sólo quería decir que ha pasado un tiempo
desde que éramos sólo nosotros dos." Yumina apoyó suavemente su cabeza contra mi
hombro.
Mmh.... Lo entiendo. Incluso durante todo el tiempo en Reflet y la Mansión de Belfast, no

habíamos tenido muchos momentos de ternura como este entre nosotros.
"Momentos como este son raros, así que... ¿puedo pedirte que me mimes un poco...?"
"¿Hm? Mimar, ¿eh?" Los ojos de Yumina estaban cerrados, pero su cara me miraba. Sabía
lo que estaba pidiendo. Sonreí suavemente y puse ambas manos sobre sus hombros, luego
empujé mis labios contra los de ella.
Después de un tiempo, nuestros labios se separaron. Su cara estaba enrojecida y me

abrazó con fuerza.
Página 65
"Hehehe... Hoy eres todo mío, Touya..." Nunca pensé que estaría en una situación en la
que me acostumbraría a este tipo de cosas. No estaba seguro de cómo sentirme al respecto.
Había llegado a otro mundo... Me había conseguido ocho futuras esposas... Todas ellos
más jóvenes que yo, también.... Bueno, excepto Leen, que era considerablemente mayor.
"Algo ha cambiado últimamente, ¿sabes?"
"¿Hm? ¿Qué pasa?"
"Mi Ojo Místico. ¿Sabes cómo puedo ver a través de las intenciones de la gente? Bueno....
recientemente he empezado... a sentir diferentes efectos..."
"¿Diferentes... efectos? ¿Qué?"
"Bueno…" Yumina se alejó de mí, y luego me asintió con la cabeza.
"Touya. Juguemos a piedra, papel o tijera".
"¿Eh? Eso fue repentino... ¿Esto tiene algo que ver con los nuevos efectos?"
"Sí. Juguemos, despacio." Había enseñado el juego de piedra, papel y tijera a los demás,
pero no tenía idea de lo que ella quería mostrarme.
"Muy bien.... ¡Piedra, paaaperr... tijeras!" Perdí. Yumina hizo un gesto con la mano,
comenzando la siguiente ronda.
"¡Piedra, papel... tijeras!" He vuelto a perder. Y luego otra vez. Repetidamente. No importa
cuántas veces hayamos jugado... Perdí. No recordaba que Yumina fuera tan buena en el
juego... pero tampoco parecía que estuviera usando ningún tipo de técnica practicada.
Probablemente tuvo algo que ver con los efectos que mencionó.
"Puedes... ¿ganar el juego usando ese nuevo poder?"
"Es un poco difícil de explicar, pero... Bueno, ¿cómo debería decirlo? Sólo puedo... Bueno,
sé lo que vas a elegir".
"Como.... ¿lectura de mentes o algo así?" ¿Ahora es telépata? ¡Eso da un poco de miedo!
Ya no podré guardarme nada para mí.... ¡Si la engaño, lo sabrá enseguida! Uh... no es que la
engañe o algo así. Espera, ¿estás leyendo mi mente ahora mismo? ¡No quise decir eso, lo
juro!
"No puedo leer la mente ni nada, no. Es más como... ¿Viendo? Puedo ver cómo sería tu
mano en unos segundos. Es borroso y vago.... pero definitivamente puedo ver un poco hacia
el futuro."
Página 66
Whoa.... ¿Previsión? Eso es increíble. Aunque sólo sean un par de segundos, ¡es increíble!
Aún así, ¿por qué tiene un poder como este...? Espera.... ¿Podría ser una extensión de lo que
me dijo Karen? Ella está recibiendo mi amor, y yo soy un Demi-Dios, y también es familia con
Karen y Moroha, también.... Ahora que lo pienso, no es el único cambio que he notado
últimamente. Sue se ha convertido en una pródigo como piloto de Frame Gear, Lu se ha
convertido en una luchador más experta.... Quiero decir, definitivamente es algo bueno.... ¡Es
difícil de comprender!
"¿Lo probamos un poco?" Puse varias monedas en mi mano derecha y cerré un puño. El
objetivo era que Yumina adivinara cuántas monedas había.
Lo recibió de inmediato. Cada vez que Decidí cambiar el experimento usando [Apport] para
transferir sutilmente las monedas de mi mano derecha a mi izquierda. Ella se equivocó. Pero
eso me confundió un poco. Me preguntaba si mi uso de [Apport] cambiaría el futuro deseado
de alguna manera. Aún así, sólo hice ese movimiento porque sabía del poder de Yumina. Si
hubiera sabido que lo haría, habría dicho que no habría monedas. Pero si me hubiera dicho
que no había monedas, no habría usado a [Apport] para moverlas.... En cualquier
circunstancia, habría perdido.
Parecía que su previsión no era tan clara. Pero definitivamente no querría saber el futuro si
no pudiera cambiarlo. Saber que te vas a romper un hueso en cinco segundos no te servirá de
nada si no puedes hacer nada para evitarlo.
Parecía que el futuro podría cambiar si alguien que no fuera Yumina estaba haciendo el
cambio. Como mínimo, podría ser útil que viera ataques enemigos con un poco de antelación.
Aún así, estaba bastante seguro de que con lo limitado que era ahora mismo, probablemente
no sería tan útil.
En la actualidad se parece más a una intuición realmente fuerte que a una visión de futuro.
No valdría la pena confiar demasiado en ello.
"Hay algo más, también..."
"¿¡En serio!?" Sus ojos no estaban en uso constante, así que me pregunté si era por eso
por lo que parecían estar desarrollando nuevas habilidades. En cierto modo eran como su
propia magia personal de Nula.
"A veces cuando te miro, Touya... Veo una luz dorada muy tenue que emana de tu cuerpo.
También vi la misma luz viniendo de tu hermana Karen, pero un poco más fuerte. ¿Tienes idea
de lo que eso podría significar?"
Espera un segundo... ¿Puede ver la divinidad? ¡Ni siquiera yo puedo ver eso! Pero Karen
dijo que podía verlo porque se me escapaba y todo eso, pero... Maldita sea.
"Ah.... Bueno... Yo no me preocuparía por eso por ahora. Pero, por favor, hazme saber si
ves esa luz en alguien que no seamos yo o mis hermanas". Yumina podría terminar siendo útil
Página 67
para encontrar a ese dios sirviente que mis hermanas buscaban. Por otra parte, probablemente
no sería tan fácil. Karen y Moroha ya dijeron que podrían sentir el momento en que cualquier
poder divino fuera usado en este mundo.
Yumina me miró con ojos sospechosos, pero finalmente se encogió de hombros y suspiró.
"Muy bien, entonces... No entiendo los detalles, pero haré lo que me pidas".
"Lo siento. Te prometo que hablaré contigo de ello pronto".
"Ciertamente. Te tomo la palabra, ¿de acuerdo?" Yumina terminó de hablar y volvió a apoyar
su cabeza contra mi hombro.
Cielos.... aunque dije que te lo explicaría, realmente no sé cómo. Oh, caramba, olvidé
decirles que en realidad soy un tipo de otro mundo y que me mataron, pero el DIOS REAL DEL
UNIVERSO me resucitó aquí y ahora soy un Dios en entrenamiento también. ¿Es genial? No
había forma de que eso funcionara. No estaba seguro de si creerían algo así.
Por lo que entendí, había algún tipo de hechizo de renacimiento en este mundo, aunque era
excepcionalmente raro.... Eso puede ser fácil de explicar, pero... Estaba el asunto de que yo
era de otro mundo. Me molestaría mucho que me consideraran una entidad como el Phrase.
Además, estaba el hecho de que al final yo también estaría ascendiendo como un Dios....
Estaba realmente asustado de cómo contarle a las personas cercanas a mí sobre mis
circunstancias extremadamente inusuales. No sabía lo que podían decir.
"¡Ah! ¡No es justo, Yumina! ¡No puedes monopolizar a Touya! ¿No somos hermanas de
armas?" Lu entró en la habitación y nos vio a los dos. Después de quejarse un poco, se sentó
en mi lado opuesto y se abrazó a mí como lo hizo Yumina.
"Dios mío... Realmente no lo monopolicé por mucho tiempo." Yumina sacó la lengua,
sonriendo suavemente.
Tenía dos hermosas florecillas, una en cada mano. Empecé a sentirme avergonzado. No
era tan aterrador cuando era uno a uno.
"Ohoho, oh Dios... ¿Se está divirtiendo con su harén, amo? No deberías olvidarte de mí y
de mis hermanas, ¿sabes?" Cesca entró después de que Lu se sentó, trayendo su habitual
comentario sarcástico.
"¿Qué quieres decir con eso..."
"Deberías darnos una palmadita en la cabeza... O mantener nuestros cuerpos cerca de los
tuyos. O conseguir algo de cuerda y atarnos bien fuerte.... Entonces azótanos. Arrancarnos la
ropa, ah.... Mh.... Y verter cera de vela sobre nuestros cuerpos desnudos retorcidos.... Mmh!"
El aliento de Cesca se hizo andrajoso. Empezó a retorcerse. Era una causa perdida.
Página 68
"¿A Touya le gusta ese tipo de cosas...? Uhm.... soy inexperta, y es vergonzoso, pero si lo
hace, podría hacerlo..."
"Sí... Yo también... Será mi primera vez, así que sé un poco más amable... Pero yo haría
eso..." Las dos chicas a mi lado se sonrojaron de color carmesí, murmurando tonterías
absolutas todo el tiempo.
"¡¡¡MALDITA SEA!!!! ¡Mis gustos no son así en absoluto! ¡No la escuches!" ¡No metas tu
basura fetichista en esto, Cesca! Eché a la robo-doncella pervertida de la habitación. Por
alguna razón, mi maltrato la hizo respirar aún más fuerte.
"Mm!!!! Más, por favor..."
¡Deja de quejarte! ¡¡¡Déjalo!!!!
◇◇◇
"Esta es una de las ondas de sonido de los Phrase. Aquí hay uno de los sonidos de la Clase
Intermedia, uno de los cuales suena, y uno de los sonidos de la Clase Superior. Estos sonidos
pueden ser difíciles de escuchar, pero son tan claros como el día anterior a su salida. Pero si
usamos esta máquina, no deberíamos tener problemas para identificarlos". Parshe, vestida
con su traje de doncella de santuario, estaba sentada en el almacén hojeando varias pantallas
flotantes. Ha estado investigando mucho sobre las longitudes de onda de los Phrases desde
la última batalla.
"Así que podemos usar esto para determinar dónde saldrán y cuándo, ¿verdad?"
"Ah.... Es una tarea difícil, pero tal vez. Podemos medir el espacio: un desgarre, averiguar
qué tan grande es y qué tan rápido se está ensanchando. Podríamos estar en un radio de dos
o tres días, pero debería estar lo suficientemente cerca". Dos o tres días era un poco justo
cuando se trataba de enemigos como los Phrase, pero aún así parecía bastante aceptable.
"Así que podemos usar estos datos para crear una especie de radar de detección de
Phrases, ¿verdad?"
"Probablemente pueda hacerlo, sí. Pero no esperes que el rango sea tan bueno". Incluso el
poder sentirlos era una bendición, a pesar de las restricciones de alcance. Si hiciéramos
múltiples radares, también podríamos cubrir más terreno. Decidí hablar con Rosetta de ello de
inmediato.
Ella estaba en medio de hacer el Frame Gear de Sue, pero el radar definitivamente tenia
mayor prioridad. Si supiéramos por dónde van a salir, podríamos adaptarnos y defendernos.
Fui al taller para hablar con Rosetta sobre cómo hacer un radar de Phrases, pero ella se
enojó conmigo cuando lo mencioné.
Página 69
"¡No, señor! ¡Sólo soy una persona, señor! No puedo simplemente hacer esto, luego aquello,
¡¡¡¡y luego esto y aquello al mismo tiempo!!!!" Permítanme corregirme. En realidad, se puso un
poco furiosa. Aún así, era comprensible. No teníamos exactamente un excedente de
trabajadores. Había una buena cantidad de minibots, pero probablemente le habría venido bien
más apoyo.
"Ciertamente. Parece que has venido a mí."
"...de hecho lo he hecho." Al final, fui a Rampart a pedirle ayuda a Liora. Aunque se trataba
más bien de un caso en el que yo no tenía alternativas reales. No podía pedirle a esa torpe
imbécil o al imbécil obsesionado con los libros que me ayudara con un asunto delicado.
"Muy bien, entonces. De hecho, trabajé como asistente de la Doctora. Babylon durante
mucho tiempo, así que esto no debería suponer un problema". Tenía razón en confiar en la
hermana mayor de Babilonia. Al menos tenía la cabeza nivelada. Quería que aliviara la carga
de Rosetta, aunque sólo fuera un poquito.
"¿Dónde está Noel?"
"Ella está realmente dormida."
"Sorpresa, sorpresa... Oh, Crea le hizo esta caja de almuerzo. Dáselo, ¿quieres? También
hay algo para ti". Le pasé dos almuerzos envueltos a mano a Liora. El de Liora era un tamaño
estándar, pero el de Noel era cinco veces más grande que el del almuerzo de una persona
promedio. Su gula era suficiente para avergonzar a Yaé, después de todo.
Noel sólo comía y dormía, así que me sorprendió que no engordara. Aunque, eso fue
probablemente por el hecho de que ella era una máquina humanoide.
"Tienes nuestra más sincera gratitud. Puede que no necesitemos comida para funcionar,
pero apreciamos el sabor de una comida bien cocida." Liora me dio una pequeña sonrisa.
Liora, Noel y Fam no salían a la superficie muy a menudo.
Al contrario, hubiera preferido que Parshe no se hubiera desviado.... El otro día, quemó una
de las cortinas del pasillo del castillo. Su torpeza era demasiada problemática.
Volví al castillo de Brunhild, donde me encontré con Sakura y Kougyoku.
Los recuerdos de Sakura aún estaban completamente ausentes, pero parecía que no le
importaba mucho.
Nunca antes había perdido la memoria, así que no podía juzgar exactamente, pero me
pareció extraño que ella no pareciera estar tan interesada en lo que solía ser.
Página 70
Siempre tuve a una de las Bestias Celestiales acompañándola cuando caminaba debido a
su identidad desconocida, pero recientemente sentí que probablemente ya no era una medida
necesaria.
"Ah, Gran Duque. ¡Me alegro de que estés aquí!"
"¿Hm? ¿Necesitabas algo?" Sakura corrió hacia mí. Parecía un poco más asustada de lo
normal. Definitivamente era raro para ella tener algo más que una expresión neutra en su cara.
De repente me agarró de la mano y empezó a correr conmigo en cierta dirección.
Definitivamente estaba fuera de lugar para ella.
"¿¡Qué está pasando!?"
"Hay una persona enferma, mi señor."
"¿Eh?" Kougyoku se puso al día volando a nuestro lado. Así que parecía que Sakura estaba
preocupada por esta persona enferma.
"Encontramos a una persona colapsada en nuestro paseo por la ciudad castillo. Las trajimos
a Silver Moon, pero la situación es bastante precaria debido a su rara enfermedad".
"¿Qué enfermedad?"
"Demoderma. Es una enfermedad que sólo aflige a los demonios. Aunque no tiene una alta
tasa de infección y sólo puede propagarse a través del contacto directo, debemos mantener a
todos los demonios de Brunhild alejados del paciente. La demoderma causa varios síntomas
horribles, y la muerte es segura después de un mes". Sakura, que sigue tirando de mi brazo,
me explicó la situación.
Seguro que sabes mucho de esto.... ¿Leíste los libros de texto de medicina en la biblioteca
del castillo o algo así? Supongo que tenemos otra maníaca de los libros como Fam.
A pesar de todo, una enfermedad que afectaba a Demonkin sólo podía significar una cosa....
El paciente era uno de ellos también.
"¿Pero qué tiene que ver esto conmigo? ¿No deberías preguntarle a Flora?"
"La demoderma cuenta como una aflicción, pero es casi imposible de curar. Aún así, esa
magia Nula tuya [Recovery]… puede ser capaz de, bueno..."
Ahora lo he entendido. Mi hechizo [Recovery] fue hecho para lidiar con aflicciones como el
veneno y la parálisis, así como con cualquier condición corporal anormal como la ceguera o la
sordera. Incluso teoricé que los cálculos renales también se pueden eliminar con ella. El cáncer
era incluso una posibilidad, pero no conocía a nadie en este mundo que lo tuviera.
Página 71
Aunque podía hacer todo eso, todavía era incapaz de curar el resfriado común.... Realmente
no sabía por qué, así que no creí que afectara a las enfermedades. Pero me habían informado
que podría funcionar con demoderma.
Si ese era el caso, teníamos que darnos prisa.
Me preguntaba por qué no me llamaron telepáticamente. Más tarde Kougyoku me dijo que
Sakura de repente empezó a correr hacia el castillo cuando se enteró. Debe haber estado
demasiado preocupada para pensar.
Abrí [Gate] justo delante de Sakura, y estábamos en Silver Moon en un abrir y cerrar de
ojos.
Fleur nos guió por las escaleras y terminamos en la habitación más lejana del tercer piso.
Había una chica acostada en la cama.
Su cuerpo estaba envuelto en una capa rota, con vendas que cubrían casi toda su piel. Su
piel se veía como si fuera originalmente marrón, pero se estaba formando una costra y se
estaba descascarando en un lío rojizo-marrón y cayendo sobre las sábanas debajo de ella.
Las escamas parecían gruesas y casi metálicas. Su cabello plateado parecía completamente
despeinado y sucio.
Su cara estaba completamente cubierta de vendas, pero me di cuenta de que era una mujer.
Su pecho estaba atado, pero sus grandes senos se elevaban y bajaban mientras respiraba
con dificultad.
Dios mío, tiene un aspecto horrible... Su piel se está pelando o está roja y pegajosa....
"¿Está siquiera viva...?"
"La demoderma es una enfermedad que endurece gradualmente el cuerpo. La piel se

descama, se vuelve gruesa y áspera, y se descama de nuevo.... Eventualmente, todo su
cuerpo se agarrota y se vuelve tan rígido que ni siquiera pueden moverse. Después de eso
viene... la muerte. Pero aún hay tiempo para salvarla. Por favor, usa tu magia". A instancias
de Sakura, me apresuré a usar [Recovery] con la chica.
La piel de la niña estaba envuelta en una luz calmante, y su piel se desprendió rápidamente.
Pensé que algo había ido horriblemente mal hasta que noté que su piel se regeneraba
saludablemente después. Carne bronceada y saludable se asomó de entre los vendajes. Fue
todo un éxito.
Mientras estaba en ello, le lancé [Refresh] y la revitalizé. Y con eso, podría recuperar su
fuerza física.
Página 72
Página 73
Fleur se quitó las vendas y le limpió la cara a la chica con una toalla mojada. Estaba
descubierta, revelando a una chica de piel marrón con orejas puntiagudas, parecidas a un
cuchillo.
"Un elfo oscuro..."
"Sí...." Sakura asintió. Tenía oídos muy parecidos a los de la maestra del Guild, Relisha. Sin
embargo, la piel de esta chica era de un color marrón aceitoso, y tenía el pelo largo y plateado.
"¿Los elfos oscuros cuentan como Demonkin? ¿Significa eso que los elfos también son
Demonkin?"
"¿Hm? No.... los elfos y los elfos oscuros son razas completamente separadas. Se ven
similares, pero son muy diferentes. Los elfos sobresalen en magia y tienen la piel clara,
mientras que los elfos oscuros son más expertos en técnicas físicas y tienen la piel más
oscura".
"¿La especie también tiene algún tipo de rivalidad u odio mutuo?"
"No que yo sepa..." Parecía que estaba equivocado en ese sentido. La realidad era, después
de todo, muy diferente de mi conocimiento superficial de los cuentos de fantasía.
La chica era increíblemente hermosa. Me preguntaba si los elfos eran simplemente

hermosos como rasgo racial. Hmhm.... Lo más interesante....
"A-ah.... Estoy a punto de limpiar su cuerpo..."
"Sí, por supuesto. Asegúrate de quitarle las escamas de piel endurecida". Asentí a Fleur.
Después de todo, lo mejor sería que se viera lo mejor posible lo antes posible. Sin embargo,
Fleur no se movió para empezar a trabajar. En vez de eso, se quedó mirándome fijamente por
alguna razón.
¿Algo en mi cara...?
"Uhm... Bueno, Su Alteza... Necesitaré desnudarla, así que..." Las palabras nerviosas de
Fleur por fin encajaron en mi cabeza.
¡Ah, espera! ¡No me malinterpretes! ¡No me di cuenta! ¡No es como si tratara de espiarla o
algo así! Rápidamente giré un suave 1,80 y salí por esa puerta. Se corría el rumor de que yo
era un rey lujurioso con ocho prometidas, ¡no quería que eso fuera más creíble! Dejé Silver
Moon, confiando la seguridad del elfo oscuro a Fleur y Sakura.
"Por el amor de Dios..."
Página 74
"¡Su Alteza!" Me giré hacia la voz, solo para ver a una banda de caballeros demonios
corriendo hacia mí. Samsa el ogro, Lushade el vampiro, Lakshy el alraune, y las dos lamias,
Mulette y Charette.
"¿Está bien esa chica?"
"Sí, no te preocupes. He curado su enfermedad, así que se levantará pronto". Parecía que
mi voz les daba a todos un poco de alivio. Todos suspiraron profundamente y se dieron
palmaditas en el pecho.
¿No es una reacción exagerada? ¿Es porque ella también es una demonio?
"¿La conocen o algo así?"
"No, sólo es una compañera demonio, eso es todo. Tenemos que permanecer juntos.
Después de todo, el racismo y la persecución abundan en las tierras fuera de Xenoahs.
Además, la demoderma es una enfermedad terrible..." Lushade murmuró ansiosamente.
Era una enfermedad que sólo afectaba al Demonkin... Probablemente llevaba esas vendas
para no ocultar su rostro, sino por el bien de otros miembros de su especie. Se había envuelto
para minimizar las posibilidades de infectar a otro....
"Pero aún así, algo debe haber pasado para que un elfo oscuro se aleje de nuestro reino
demoníaco..."
"¿Qué quieres decir?"
"Los elfos oscuros, como los vampiros, son una especie que se enorgullece de su
longevidad. La mayoría de la nobleza de los Xenoahs son elfos oscuros o vampiros". Eso
significaba que la chica de Silver Moon tenía probablemente varias décadas de edad. Sin
embargo, sólo parecía tener unos veinte años.
Mientras murmuraba confundido, Lushade me dijo que también tenía más de sesenta años.
¿¡Qué demonios!? ¿No tienes sólo veintitantos años? ¿No dijiste que querías unirte a Brunhild
para ser más independiente? ¿Los vampiros aún viven con sus padres a los 60 años o algo
así? No entendía mucho a los demonios.
Por lo que entendí, los nobles demoníacos que sufrían de demoderma en Xenoah fueron
atendidos por humanos o demi-humanos y básicamente fueron puestos bajo arresto
domiciliario hasta que fallecieron al cabo de un mes o más o menos.
Me pregunto si esa elfa oscura se enfermó en su viaje o algo así.... Coincidentemente, logró
llegar a Brunhild, pero seguramente habría muerto si no hubiera llegado hasta aquí....
Sin embargo, algo me molestaba en el fondo de mi mente.... ¿Fue sólo una coincidencia?
Página 75
◇◇◇
"Ooh...."
"¿Así que estos son nuestros...?" Yaé e Hilde emitieron sonidos alegres mientras miraban
a los dos Frame Gears que tenían ante ellos.
Uno de ellos era grande y morado, algo parecido a un samurai. Se basaba en el aspecto de
la armadura tradicional japonesa, con una luna creciente en el casco. El casco era como el
que llevaba Date Masamune, un legendario señor de la guerra de la era Sengoku. El Frame
Gear en sí mismo estaba equipado con un odachi en la cintura y un wakizashi. Ambas hojas
tradicionales japonesas se adaptaban al estilo de Yaé. También había propulsores en sus
piernas para aumentar la movilidad.
También le pondría un encanto a su ranura de habilidad mágica [Accel], permitiendo

velocidades increíbles. Sería capaz de atravesar el campo de batalla y cortar a los enemigos
en pedazos con una precisión ilimitada.
Lo que le faltaba en defensa, lo compensaba con creces en pura potencia y agilidad. Las
cuchillas de Phrasium asegurarían que nada estuviera libre de su fuerza de corte.
Este era el Frame Gear de Yaé. La bauticé como Schwertleite.
El siguiente fue el Frame Gear naranja. Era más bien un caballero vestido con armadura
tradicional, principalmente naranja pero con decoraciones negras. Tenía un escudo enorme y
una espada muy larga. Si el de Yaé era un Frame Gear construido para la velocidad, entonces
el de Hilde era un Frame Gear construido para la defensa.
Tenía lo que casi parecía una aleta dorsal en la espalda. La aleta se transformaría en una
enorme espada para las batallas de emergencia contra las Clases Superiores. Usé [Modeling]
para asegurarme de que pudiera extenderse hasta casi el triple de su longitud.
Este era el Frame Gear personal de Hilde. La llamé Siegrune.
Página 76
Página 77
Ambas chicas subieron a bordo de sus Frame Gears y comenzaron a probar varias
funciones. Giraron sus espadas, corrieron alrededor, y básicamente se aseguraron de que todo
estuviera operativo.
"La velocidad de reacción es mucho mejor que dentro del Caballero Barón, es... Siento como
si estuviera moviendo mi propio cuerpo, así es."
"El poder está mucho más allá de eso, también.... ¡Ahora sé que seré capaz de luchar contra
una clase superior!"
"No se adelanten. Recuerda, el enemigo podría tener todo tipo de cosas bajo la manga. Tu
arma más grande está siendo preparada para lo peor." Estos nuevos Frame Gears estaban
lejos de ser imparables. Quería asegurarme de que los Frame Gears de Yaé y Hilde pudieran
resistir el ataque del rayo de energía que ya había visto dos veces, pero no estaba del todo
convencido de que fueran capaces de hacer algo así.
Sin embargo, hemos estado reuniendo nuestros datos. Y esperaba que tuviéramos
suficiente para que el Frame Gear de Sue fuera capaz de esa hazaña defensiva en el futuro.
Terminamos las pruebas de campo para Siegrune y Schwertleite, y luego regresamos al

castillo. Después me encontré con Sakura y Kougyoku. Fuimos a Silver Moon a ver a la chica
de nuevo. Un empleado de Silver Moon había pasado a decirnos que la chica elfa oscura
finalmente se había despertado.
Nos habían informado que estaba completamente curada y que no tenía más
anormalidades. Incluso había estado comiendo bien. Pero decidí que debía ir a verla para estar
seguro.
Llamé a la puerta y entré en la habitación para encontrar a Fleur sentada en una silla, y a la
chica elfa oscura sentada erguida en su cama.
Tan pronto como Fleur nos presentó y nos explicó quiénes éramos, la chica elfa oscura
inmediatamente se levantó de la cama e inclinó todo su cuerpo hacia el suelo.
¡Hey, hey! ¡Eso es demasiado!
"No tengo palabras para transmitirles la gratitud de mi corazón. Nunca en mi vida creí que
conocería a alguien de tu posición, mucho menos que él me curaría. Si me aceptas, yo, Spica
Frennel, prometo servirte toda la vida en tu casa".
Espera, ¿en serio? ¡Eso es demasiado! Aunque supongo que te salvé la vida, así que tal
vez esto es normal....
"Honestamente, eso no es necesario.... No tienes que preocuparte tanto. Me alegro de que

te hayas curado. Si quieres, puedo llevarte de vuelta a Xenoahs." Había estado allí
brevemente, aunque sólo fuera en el cielo. Abrir brGate] no sería un problema.
Página 78
"No.... yo... no tengo lugar en ese país. En realidad esperaba encontrar empleo en esta
nación. Es difícil para la gente de mi clase encontrar trabajo en otras naciones, por eso vine
aquí". Se rió irónicamente después de hablar. Me preguntaba si tenía alguna razón para no
volver a casa. Por lo que entendí, los elfos oscuros eran nobles distinguidos en Xenoahs en
su mayor parte.
"¿Trabajo, eh...? ¿En qué eres buena?"
"De regreso en Xenoahs, yo era miembro del ejército, y también realizaba trabajos de
guardaespaldas privados en ocasiones. Si es posible, me gustaría encontrar un trabajo similar
en Brunhild..."
Guardaespaldas, ¿eh? Eso definitivamente significa que es muy especial. No cualquiera

puede ser guardaespaldas. También tiene los gestos de un soldado estoico. Pero eso me hace
sentir más curiosidad sobre por qué no quiere volver. ¿Es una criminal o algo así? No, eso no
puede ser.
"Gran Duque... ¿Podemos no contratarla?"
"¿Hm? Ah.... No es que no pueda unirse a nuestra orden de caballero, pero..." Era bastante
raro ver a Sakura tan entusiasmada por algo. Era el tipo de chica que hacía las cosas a su
propio ritmo, así que tenía sentido que tuviera intereses particulares. Spica miró hacia mí.
"Parece que he pedido lo imposible, ¿no...?"
"Bueno, tal vez... ¿podrías unirte a nuestra orden de caballero como novata? No tenemos a
nadie que necesite ser custodiado ahora mismo. El salario no será muy alto, pero será estable.
¿Qué te parece?"
"Acepto. Me convertiré en su fuerza, Su Alteza." Spica me miró fijamente con estoica

resolución en su voz. Sus ojos también, iluminados por la confianza y la fuerza detrás de ellos.
"Muy bien, entonces. Por ahora, le pediremos que haga el examen básico. No puedo
contratarte en el acto, después de todo. Es una decisión del comité".
"Por supuesto. Gracias." Inclinó la cabeza una vez más.
Muy bien, vamos... Basta de reverencias.
"...estoy contenta."
"¡Como yo! Muchas gracias, Señorita Sakura".
"A-Ah.... Sólo soy Sakura..."
Página 79
"¿Hm? Pero usted es una prometida del Gran Duque.... Nunca podría referirme a ti tan
casualmente."
Nononononooo. No. Eso no es cierto. Ni una cosa de eso. No, señor. De ninguna manera,
de ninguna manera. Sé que tengo muchas, pero ella no es una de ellas.
Le expliqué la situación de Sakura, y Spica asintió lentamente.
"Perdóname.... No me había dado cuenta. Pérdida de memoria, ¿no? Lo siento mucho, debe
ser una experiencia dolorosa para ti".
"En absoluto. De hecho, este país es bastante agradable... Muchas cosas buenas pasan
aquí. A ti también te gustará, Spica. Estoy segura de ello." Sakura dijo sus palabras como si
no fueran gran cosa. Spica parecía confundida al principio, pero su expresión se convirtió
gradualmente en una sonrisa. Casi parecía que estaba sintiendo algo personal y precioso.
"Una vez alguien me dijo algo muy similar... Señorita Sakura, es usted una persona
maravillosa, gracias.... Me recuerdas a una chica que conocí una vez".
"No soy una Señorita."
"Lo siento, pero eres una Señorita honorable que me salvó la vida. Si olvidase la deuda de
gratitud que tengo contigo, empañaría mi honor. Incluso si el honor de mi familia es ahora tan
bajo como el barro, aún así..." Spica de repente cerró la boca. Puso su mano contra él como
si hubiera dicho demasiado.
Me pareció que algo había sucedido en el reino de los demonios para dañar el nombre de
su familia. Sin embargo, me olvidé de presionarla para obtener más información.
Su cuerpo estaba en buena forma, así que decidí llevársela a Yumina. Lo primero que
hacíamos era asegurarnos de que fuera decente haciendo que el Ojo Místico evaluara su
carácter.
Abrí [Gate] y nos llevé al patio del castillo. Spica nunca había viajado así antes, así que miró
a su alrededor con asombro mientras yo la ignoraba por completo y hacía que Kougyoku
llamase a Yumina.
Después de una pequeña espera, Yumina apareció. Spica se postró inmediatamente por
respeto. Yumina no era sólo mi prometida, también era la princesa de Belfast, así que decidí
no asustarme ni nada. Fue una muestra de respeto.
"Por favor, levántate. Tú eres Spica, ¿sí?"
"Lo soy". Spica se levantó y miró directamente a los ojos de Yumina. Tras un momento de
silencio compartido entre los dos, Yumina sonrió.
Página 80
"Pareces maravillosa. Estoy segura de que tienes el corazón lo suficientemente puro como
para representar a Brunhild como una magnífica caballero".
"Ah.... ¿Gracias?" Spica se detuvo y dio un confuso gracias a Yumina. Ella no entendía del
todo lo que acababa de pasar. De cualquier manera, ella tenía la aprobación de su carácter.
"Vamos a probar tus habilidades a continuación. Sígueme a mí". Salimos del patio y nos
dirigimos hacia el campo de entrenamiento.
Todo el mundo estaba entrenando como de costumbre, trabajando duro. Los caballeros que
habían sido derribados en sus batallas simuladas se estiraban y hacían ejercicios
cardiovasculares. Espera.... Espera un segundo.... ¡Hay demasiada gente aquí! ¡Moroha! Has
golpeado a demasiados tipos otra vez....
Todos dejaron de hacer lo que estaban haciendo cuando nos vieron, pero yo les dije que
continuaran entrenando y que no se preocuparan por nosotros, así que lo hicieron.
De cualquier manera, podía sentir a todos los caballeros mirando hacia nosotros.
Probablemente por Spica, supongo. Los elfos oscuros eran raros, y ella era particularmente
hermosa. No me sorprendió tanto.
"Muy bien, entonces... Hey, Nikola."
"¿Sí? ¿Me necesita para algo, Su Alteza?" Llamé al Vicecomandante Nikola. Estaba
sentada en un banco cercano puliendo su alabarda.
Era una prueba para Spica, así que quería que eligiera al oponente más apropiado para
ella.
Después de elegir al soldado, nos dirigimos al almacén de armas. Spica cogió una espada
y un escudo. Ella los equilibró en sus manos y tuvo una buena sensación con las armas, luego
nos dirigimos de vuelta.
Ella y el oponente que Nikola había elegido se inclinaron ante el otro y se prepararon para
luchar. Estaba blandiendo una lanza corta.
El encuentro comenzó, y Spica se encontró en el extremo receptor de una ráfaga de

empujones. Bloqueó a todos y cada uno de ellos con su escudo y, encontrando un hueco,
clavó su espada contra el pecho de su enemigo.
Ni un solo ataque había conseguido aterrizar sobre ella. Golpeó su escudo hacia adelante
contra su enemigo para tambalearlo, y luego arrastró su pie contra las piernas de él, tirándolo
al suelo.
Ella sostuvo su espada contra la garganta de su enemigo caído. La victoria era suya.
Página 81
"La técnica del escudo de guardia, eso es".
"Sí, es el escudo de guardia." Yaé e Hilde empezaron a murmurarse entre ellas. Me pillaron
con la guardia baja. ¡Ni siquiera sabía que estaban cerca!
¿Escudos....guardia...? Quiero decir, seguro que está protegiendo, ¿pero qué tiene de
especial eso...?
"Es una técnica especial empleada por los guardias. Es diferente de la esgrima estándar.
La atención se centra en la defensa y la evasión, eso es lo que es. Eso, y evitar que los
enemigos avancen. Es una técnica que prioriza el control sobre el ataque".
"Sí, es increíble... Ella mueve su cuerpo para bloquear todos los ataques, y hace que los
golpes sean completamente inútiles. Ella arruina totalmente la postura del enemigo y lo hace
tambalearse. Es una técnica difícil de dominar, seguro".
Así que hace que su enemigo malgaste energía y esfuerzo. Algo así, ¿eh?
Mientras mantuviese sus defensas, podría guiar a su enemigo a una situación en la que la
batalla le sería favorable. Después de arrinconar a su enemigo, ella tendría libre control sobre
sus movimientos. Era una forma de incapacitar sin matar, todo sin bajar la guardia. Pero incluso
matar al enemigo sería fácil después de cerrar la brecha.
"Así que necesita usar un escudo, o..."
"O su poder disminuye, lo es. Considerablemente así es." Parar con una espada también
era posible, pero sería mucho más difícil controlar el flujo de la batalla. Una técnica construida
alrededor de escudos.... Tenía que admitir que estaba intrigado.
"Las técnicas de espadas que utilizan escudos son poco comunes. Los Frennel son una de
las familias demoníacas que han dominado el arte. Son una de las cinco familias que asesoran
al señor de Xenoahs". Sakura habló mientras observaba el éxito de Spica. Estaba bien
informada.
"O al menos, eso es lo que leí en un libro. La familia Frennel es famosa. Parece que está
emparentada con ellos".
"Ooh, ya veo. ¿Pero por qué alguien de una casa tan noble vendría hasta aquí?"
Probablemente había razones por las que no podía hablar de ello, así que no quise
entrometerme. A pesar de todo, ella era definitivamente una buena persona de corazón,
Yumina lo había demostrado. Si ella estaba tratando de comenzar una nueva vida en Brunhild,
entonces yo no iba a interponerse en el camino de eso.
Miré hacia Nikola, y él asintió en afirmación. Spica fue admitida a nuestra orden de caballero
ese mismo día. Aquí encontraría una nueva vida y un nuevo comienzo.
Página 82
◇◇◇
"Hm... Así que ella es de la familia Frennel, ¿no? Sss...."
"¿Los conoces?"
"Naturalmente. Son una de las cinco familias de consejeros militares de los Xenoahs, y su
técnica de guardia de escudos es bien conocida. Sss...." Las dos hermanas lamian, Mulette y
Charette, estaban clarificando un poco en el castillo, así que me detuve a hablar con ellas un
poco. Estaban trabajando directamente bajo el viejo Naito. Estaba a cargo de la agricultura y
la construcción, por lo que se encargaron de los documentos, los permisos de construcción y
los planos.
Spica había estado en mi mente últimamente, así que decidí preguntarles un poco sobre
ella. Después de todo, eran demonios como ella.
Era claramente de un hogar prestigioso, y su habilidad tampoco era nada de lo que burlarse.
Tenía curiosidad por saber por qué dejaría Xenoahs, aunque yo no quisiera entrometerme
directamente.
"La familia Frennel son guardaespaldas directos de la realeza de los Xenoahs. Sss.... Cada
miembro de la sangre real, incluyendo al señor, tiene un miembro de la familia Frennel unido
a ellos como un guardián personal en la sombra. Al menos así son los rumores. Sss...."
"¿Así que Spica podría haber sido guardaespaldas de uno de los reyes de Xenoahs?"
"No estoy segura. Sss.... Hasta donde yo sé, los miembros masculinos de la familia Frennel
son asignados a miembros masculinos de la familia del señor. Lo mismo para las mujeres.
Pero por lo que tengo entendido, no hay miembros femeninos de la familia real en este
momento. Sss...." Mulette cruzó los brazos y frunció el ceño, como si tratara de pensar mucho.
Su cola golpeó ligeramente contra el suelo.
Espera.... Es Mulette, ¿verdad? O espera, ¿es Charette... Estas dos se parecen

demasiado....
Elze y Linze eran gemelas, pero no eran idénticas. Cuando les pregunté a las dos lamias si
eran gemelas idénticas, me miraron como si fuera un idiota y me dijeron que sus patrones de
escamas eran completamente diferentes. Pero no me di cuenta.
"Espera... ¿Eso significa que el señor no tiene esposa ni nada?"
"Si mal no recuerdo, su primera y segunda esposa murieron por enfermedad. Sss.... Cada
una de ellas dio a luz a un príncipe, pero no a una princesa. Sss...." Eso tenía suficiente sentido.
En otras palabras, no había mujeres de la realeza a las que asignarles Frennels, lo que
significaba que Spica probablemente no había servido como guardaespaldas real. Eso no
Página 83
respondía realmente a lo que ella quería decir cuando hablaba de que su familia estaba siendo
deshonrada, sin embargo....
"¿Sabes de algo que podría haber deshonrado a la familia Frennel últimamente?"
"Ni idea. Sss.... Dejamos Xenoahs hace mucho tiempo, después de todo. Sss...."
Hmph. Mi investigación no dio ningún fruto al final. Aún así, eso no importaba demasiado.
No quería invadir su privacidad demasiado.
Me despedí de las hermanas lamia y me dirigí al campo de entrenamiento. Spica estaba

allí, respirando pesadamente y frotándose la frente con una toalla.
"Yo."
"¿Su Alteza? ¿Necesita mis servicios?" Spica se levantó del banco y se inclinó ante mí.
Realmente odiaba tratar con gente con mentalidad militar como ella. Le dije que se levantara
enseguida.
"¿Cómo van las cosas? ¿Acostumbrándose bien?"
"Lo estoy, gracias. Todo el mundo me ha tratado muy bien. No les importa que sea una
demonio, ni que sea una mujer.... Es muy refrescante". Definitivamente había más caballeros
femeninos en la orden de Brunhild que de otras naciones. Teníamos muchos demi-humanos
en comparación, también. Sin incluir a Mismede, por supuesto.
"Aún así, el poderío del ejército de esta nación es ciertamente una maravilla. Me cogió por
sorpresa."
Bueno, eso es porque trabajamos muy duro... Como Esparta. Todos ellos trabajan hasta los
huesos. Francamente, me habría sorprendido que mis soldados no fueran especialmente
fuertes.
"Y el poder de la Señorita Moroha es, bueno..." Spica se estremeció un poco, como si
estuviera reviviendo algo desagradable.
"Ah... ¿Entonces ya te has enfrentado a ella?"
"Si puedo ser honesta... ella rompió completamente mi confianza como soldado. Mi técnica
de guardia de Escudo era totalmente inútil. Me hizo darme cuenta de lo mucho que dependía
de que tuviera éxito..." Pero Moroha no era exactamente una buena medida de fuerza con la
que compararse. Si la humanidad la tratara como el estándar, entonces estarían asumiendo
un reto que nunca podrían superar.
Sin embargo, Spica, al mencionar su técnica, me había recordado algo que me había dicho
Sakura. Dijo que la familia Frennel usaba un tipo único de escudo.
Página 84
"Ah, es un escudo en forma de cúpula con una ligera curva. También hay una protuberancia
afilada en el centro. Se usa principalmente para apuñalar."
"Hm, ya veo." Saqué un poco de phrasium de [Storage] y utilicé [Modeling] también.

Veamos aquí....
Spica se sorprendió por mi repentino uso del hechizo, pero rápidamente recuperó la
compostura.
"Siento molestarle, pero la curva es un poco menos empinada... ¿Y podría molestarte en

hacerlo un poco más pequeño, también...?"
"Hm…" Hice los ajustes como ella me pidió. Luego, utilicé [Gravity] para reducir su peso, y
también puse unos cuantos hechizos genéricos de fortalecimiento en buena medida.
Spica tomó el escudo completo en sus manos y lo cubrió con sus dedos. Después de eso,
tomó una postura de combate y comenzó a empujar y a balancear aquí y allá.
"El material cristalino del escudo significa que mi vista no se obstruye.... Además, es
excepcionalmente ligero y fácil de manejar. Gracias, es maravilloso".
"Eso no es todo. El material es extremadamente duradero, por lo que no es probable que

sea dañado por un arma enemiga. También le he dado un encanto que absorbe ligeramente y
contrarresta los ataques mágicos que lo golpean". No le había dado a Spica un juego completo
de equipo estándar de caballero Brunhild, así que aproveché la oportunidad para hacerle una
espada y un traje de armadura. Aunque no hice nada especial con ellos.
"Esta armadura... Esta hoja... Si tan sólo tuviera algo tan poderoso antes.... En aquel
entonces..." Murmuró algo triste. Aunque escuché sus palabras claramente, decidí no
profundizar más en el tema.
"Maestro". De repente alguien habló detrás de mí. Me di la vuelta para encontrar a Cesca,
vestida con su habitual traje de sirvienta.
"Un mensaje prioritario ha llegado de Rosetta. El proyecto actual está completo".
"Oh, wow. Más rápido de lo que esperaba." Realmente pensé que tomaría un poco más de
tiempo que eso. Pero fue un buen momento. Podría debutar durante la reunión de la alianza
de la tarde.
Me despedí brevemente de Spica y me fui a Babilonia con Cesca.
"Interesante, Touya... ¿Este artefacto puede detectar la presencia de actividad del Phrase?"
"Apuesta tu trasero a que sí, Relisha. Lo llamo la Placa Sensor". Era una especie de cristal
líquido que había sido solidificado y convertido en una tableta negra.
Página 85
La herramienta podía predecir cuántos de los Phrase aparecerían, exactamente de qué tipo
eran, aproximadamente a qué hora aparecerían, y su ubicación exacta.
No tenía una gama muy amplia, pero una era suficiente para cubrir a Brunhild. Los países
más grandes como Belfast, Regulus y Lestia necesitarían varios para cubrir la totalidad de sus
territorios. Incluso Lihnea necesitaría un poco más que la de Brunhild.
"Me gustaría que se instalaran en todos los gremios de las naciones registradas. Podemos
hacer que los aventureros se encarguen de los tipos menores que aparecen. Si aparece alguno
intermedio, se lo notificaremos al gobierno y tendremos los Frame Gears desplegados. Si
aparece uno aún más fuerte, podemos pedir ayuda a la alianza. Siempre y cuando haya
suficientes de ellos, al menos."
"El gremio aprueba de todo corazón este plan. Nos gustaría evitar otro incidente relacionado
como Yulong, después de todo". La maestra del gremio Relisha sonrió mientras hablaba. Se
sentó alrededor de la mesa redonda de la alianza con los líderes mundiales.
Busqué la cooperación del gremio, porque eran prominentes en todas las naciones. Eso
incluía naciones que no eran parte de la alianza. Su red de información también era algo que
había que desear.
El plan actual era pedir la cooperación del gobierno de cualquier nación de la que recibamos
una alerta, si no estuvieran en la alianza trataríamos de abrir una diplomacia justa y
convencerlos de que nuestros Frame Gears eran necesarios. Por supuesto, todavía podían
elegir no creernos. Pero les costaría mucho negar la verdad cuando se encontraba en su país
y hacía picadillo a sus ciudadanos.
"Hmph... Maravilloso. Podremos prepararnos para ellos con mucha antelación".
"Eso me recuerda... Esos fragmentos rotos.... Phrasium, ¿verdad? Suena como un recurso
bastante útil para tener." El Emperador de Regulus dio su aprobación mientras el rey bestia
reflexionaba sobre cómo hacer uso de los escombros de cristal. Naturalmente, les había
contado a los otros líderes lo que hacía que el phrasium fuera tan único. Habían notado el
material usado por nuestra orden de caballeros y algunos de nuestros Frame Gears de todos
modos, así que tuve que hacerlo.
También decidimos que el país que "alberga" la invasión del Phrase recibiría el ochenta por
ciento del material, y que yo recibiría los veinte restantes en concepto de alquiler de los Frame
Gears. Obviamente no conseguiría nada si sacaran el Phrase sin usar mi poder.
El Phrasium tenía tres cualidades que lo hacían especialmente útil.
Aumentaba en densidad y dureza directamente proporcional a la cantidad de magia que se

vertía en él.
Se regeneraba constantemente hasta que sus reservas mágicas se agotaron.
Página 86
Podría amplificar el poder del hechizo si se usara como un catalizador mágico.
Este último punto es especialmente interesante. El cuerpo de una Phrase actuaba como
una piedra de hechizo, pero no tenía afinidad de tipo particular y era mucho más conductivo a
la amplificación mágica.
El único problema era cuánto pesaba y la producción en masa. No podía reducir su peso
con [Gravity], y tampoco podía hacer que cambiaran de forma sobre la marcha con
[Modeling].
El material podía ser cortado, así que ese no era el problema. El problema estaba en
reformarlo. Aún así, parecía que las otras naciones serían capaces de hacer una armadura de
escamas parecida a la de una malla combinando piezas más pequeñas y enlazándolas entre
sí.
Por otra parte, tendrían que producir una tonelada de poder mágico para conseguirlo lo
suficientemente fuerte. El material también se hizo gradualmente más resistente a la magia,
requiriendo más poder mágico vertido en él con el tiempo. Era un caso de rendimientos
decrecientes.
Algo así como un RPG, cuando subes de nivel. Necesitarás más puntos de experiencia para
pasar al siguiente nivel.
Sin embargo, nunca sentí nada parecido a la resistencia mágica. Mi poder fluía libremente
en cualquier cosa sin que yo me diera cuenta. Para ser justos, nunca había llenado nada hasta
el límite absoluto. Aunque eso me hizo preguntarme... ¿Se rompería un objeto si le echaras
demasiada magia?
"Ahora bien, la reunión de hoy..."
"Disculpe, pero tengo algo que informar." Justo cuando estaba a punto de terminar la
reunión, la duquesa Audrey levantó la mano. Me preguntaba qué quería.
"Pensé que debía hacérselo saber a todos. Hace unos días, Edgar Bowman escapó de su
campo de prisión. Todos conocen a Bowman como el responsable de la reciente matanza de
Golem en Roadmare".
Espera, ¿se escapó en serio?
"Parece que su fuga fue orquestada desde afuera. Aún no hemos encontrado su paradero,
así que pensé que deberían saberlo por si cruzaba la frontera".
Así que espera... No se escapó, ¿alguien lo dejó salir? ¿Quién hizo eso...? Bueno, supongo
que tiene sentido. Aunque sea irritante, sigue siendo conocido como un genio. Probablemente
fue salvado por alguien a cambio de su cooperación.
Página 87
"Ejecutar búsqueda. Investigador Mágico, Edgar Bowman". Se proyectó un mapa en el aire,
pero ni un solo alfiler se cayó con él.
"Búsqueda completa. No hay coincidencias". Qué....
"¿Está muerto o.... ¿Qué significa esto?"
"Podría ser que esté muerto y su cadáver no sea reconocible. O podría significar que está
en un lugar con una barrera mágica. o lleva un amuleto portátil que bloquea la magia". No
podía expresar exactamente el mal presentimiento que tenía sobre esto. No era exactamente
una sensación de miedo o ansiedad.... Era más bien la sensación de que algo estaba a punto
de salir mal.
Como decía mi abuelo muerto: "No hay nada más peligroso que un tonto santurrón". No
pude evitar sentir lo mismo.
◇◇◇
Apenas tres días después de entregar los detectores al gremio, tuvimos una lectura. Eran
tres clases menores, en una ciudad portuaria al noroeste de Refreese. Un grupo de
aventureros Refreesianos terminaron por eliminarlos.
Las clases menores eran manejables para los aventureros rojos. Aunque probablemente
sería un reto.
Aún así, había un problema en nuestro sistema. Incluso si los sensores pudieran detectar
cuántos había y aproximadamente cuándo saldrían, tendría que haber una vigilancia constante
hasta que emergieran debido a que nuestras herramientas eran imprecisas. Fue una especie
de dolor para los aventureros pasar tanto tiempo alrededor de las zonas de ruptura.
Por otro lado, el gremio les compró el phrasium por un precio muy alto. El gremio entonces
pasó a vender el phrasium a los comerciantes de una cierta nación incipiente....
Tampoco nadie podía aceptar misiones para matar a la Phrase. Sólo se entregaban a
aventureros con los que el gremio estaba familiarizado y en los que confiaba.
Sería terrible si alguien aceptara la misión y se largara.
De cualquier manera, me alegró saber que los sensores funcionaban. No anticipé ningún
problema.
También entregué algunos de los sensores a las tribus en el Mar de Árboles usando la red
de la tribu Rauli. Recibían noticias de las otras tribus a través de un ave mensajera, y luego
Pam me pasaba el mensaje a través de su Espejo Portal.
Página 88
Sería muy malo si alguno de los Phrase saliera en el Mar de Árboles, pero eso sería un
problema para otro día.
Todo lo que podía hacer era esperar que el daño fuera mínimo antes de que pudiéramos
responder.
Eso era todo lo que había que hacer.
"¿Qué opinan ustedes?"
"Ohoho... Así que esto fue... ¿Cómo lo llamaste, un vagón?" Estaba de pie frente a los
líderes del mundo libre, explicándoles el objeto que había creado recientemente. Había
extendido una vía férrea a través de una llanura en Brunhild, y había puesto encima de ella el
sencillo carro de mano.
"Como dije, esta cosa se mueve a lo largo del riel si dos personas se paran encima de él y
mueven la manija hacia arriba y hacia abajo. Es un dispositivo de transporte, básicamente."
"Ya veo, ya veo. No parece tan complicado. Pero no es capaz de transportar mucha carga,
¿verdad?"
"Por ahora, tienes razón. Pero estoy planeando reemplazarlo con algo que pueda mover
mucha carga, rápidamente. Esto es sólo una prueba de concepto para mostrarte cómo se
pueden mover las cosas a lo largo de este riel". Si yo hiciera un tren de vapor inmediatamente,
la gente enloquecería, o me harían responsable de las lesiones sufridas por personas que no
sabían que debían mantenerse fuera de las vías. Decidí que lo mejor que podía hacer era
presentar primero el ferrocarril en sí. Entonces, la gente se daría cuenta de que las cosas
pesadas se movían a lo largo de ella, y los accidentes no serían tan graves si se tratara de un
simple carrito de mano.
Cesca y las otras gynoids me dijeron que los trenes existían en el mundo antiguo. Así que
realmente fue más como traer de vuelta una tecnología perdida hace mucho tiempo que estaba
en este mundo para empezar, en lugar de introducir una tecnología alienígena. Aunque por lo
que entendí, esos trenes eran extremadamente ruidosos y movidos por la magia.
"Crear una ruta debería ser bastante fácil aplanando la tierra con magia de tierra. También
deberíamos poder transportar fácilmente el mineral desde las minas con estos rieles".
"Hm.... Eso es verdad."
"Pero hay ciertas reglas que necesito que sigas. Específicamente, las vías férreas deben
tener un ancho determinado, sin importar el país. Si tuviéramos un solo ferrocarril que fuera de
Refreese a Roadmare, sería más fácil intercambiar bienes y finanzas. No querrás perder el
tiempo ajustando las vías y los vehículos, ¿verdad?" La anchura de los rieles se medía
típicamente en calibres.... El ancho más utilizado en el mundo era la vía de ancho estándar,
de unos mil treinta y cinco milímetros. El que se usaba en Japón se conocía como el calibre
Página 89
estrecho, de unos mil seiscientos sesenta y siete milímetros de ancho. Sin embargo, los trenes
bala usaban el calibre estándar, así que ese era el que yo buscaba en este mundo.
El trabajo de mi abuelo era medir el ancho de los ferrocarriles. A menudo me decía lo

importante que era. El calor o el frío pueden hacer que el metal del riel se expanda o se
contraiga. Necesitabas prestar atención a las distorsiones más sutiles del material, o los trenes
podrían descarrilar bastante mal. Solía decirme una y otra vez lo importante que era su trabajo.
"Nuestro país no comparte fronteras con sus naciones…" El rey Cloud de Lihnea levantó la
mano. No estaba equivocado. Lihnea estaba en una isla aislada, y sólo compartía fronteras
con Palouf al norte.
"Eso es cierto, pero un tamaño global estandarizado de rieles será útil si compra carros de
ferrocarril o rieles de otras naciones. No hay necesidad de hacer un ancho único sólo para sus
rieles".
"Bueno, eso es justo." También decidí que trazaríamos dos vías una al lado de la otra. Una
para una dirección y otra para la contraria. Esto reduciría el riesgo de colisión frontal. Después
de que terminé de explicar todo, los líderes mundiales se fueron a divertirse como siempre.
Alegremente fueron de un lado a otro a lo largo de un carril de doscientos metros,

cabalgando de un lado a otro en el carrito de mano. ¿Son niños o jefes de estado...?
Las dos mujeres presentes, Doge Audrey y Su Santidad el Papa, no participaron.
En vez de eso, estaban examinando cuidadosamente los planos que les había dado a todos.
Ya se les estaban ocurriendo planes para dejar las vías abiertas.
Roadmare y Ramissh estaban uno al lado del otro, después de todo. Sólo estaban
separados por una gran masa de agua. Si pudieran construir un puente y poner una vía férrea
en él, el comercio probablemente florecería entre los dos.
Curiosamente, el rey Bestia de Mismede y el Emperador de Refreese terminaron muy

entusiasmados. Hicieron que el carro fuera demasiado rápido, lo que provocó que se estrellara
a pesar de que trataron de aplicar los frenos. Como resultado, terminaron perdiendo el control
y cayendo. Sin embargo, usé la magia curativa para curarlos, así que no se hizo ningún daño.
En realidad, fue un buen ejercicio práctico de cómo podría ser un accidente. Creo que
aprendieron la lección.
◇◇◇
La temporada pronto se convertiría en primavera. Los días se volvían más y más cálidos,
así que el invierno había quedado atrás.
La estación más cálida también trajo más viajeros a Brunhild. Las calles de nuestra ciudad
castillo poco a poco se fueron llenando de gente.
Página 90
Había muchos aventureros que vinieron buscando conquistar nuestra mazmorra, y los
mercaderes vinieron para armar a esos aventureros también.
Al principio estaba un poco preocupado, pero parecía que mi país estaba finalmente
floreciendo.
"Milord".
"¿Hm? ¿Qué pasa, Tsubaki?" De repente me habló un gato sentado encima de una valla.
Pero no fue una de mis invocaciones. Era un ejemplo del ninjutsu del clan Takeda. Para ser
más específico, esta capacidad le permite redirigir la ubicación de su voz. La Tsubaki real
probablemente estaba escondida cerca.
Pensé que estaría bien si ella salía y hablaba conmigo directamente, pero era una ninja, así
que pensé que era su estilo preferido.
"He recibido algunas noticias que pueden interesarle. Ha estallado una guerra en Eashen."
"¿En serio? ¿De qué guerra estamos hablando?"
"Como saben, hay ocho señores feudales. Chosokabe, Mori, Shimazu, Oda, Hashiba,
Tokugawa, Uesugi y Date. He oído que Chosokabe perdió en un ataque aliado entre Oda y
Hashiba, y su territorio ahora está perdido. Después de eso, el señor de Oda, Oda Nohbunaga,
fue asesinado. Entonces, el líder de Hashiba, Hashiba Hideyooshi, reclamó el territorio de Oda
y se convirtió en la fuerza más grande de Eashen. La casa de Tokugawa ha formado una
alianza con Date para resistirse a él".
¿Oh...? Así que la Oda Nohbunaga de este mundo fue asesinado como el Oda Nobunaga
de mi mundo, ¿eh...? No estoy tan sorprendido.
"El que mató a Nohbunaga... ¿Se llamaba Akechi? ¿Sucedió en un templo en medio de la
noche?"
"...Sí, eso es correcto. Un hombre llamado Akechi Mitshuhide se volcó contra él en el Templo
Honnoji.... ¿Cómo sabes esto?"
"Ah, sólo un presentimiento."
Yup.... Eashen no era exactamente un espejo de mi Japón feudal, pero había algunas
similitudes. Nunca había oído hablar de una alianza entre Date y Tokugawa.
"¿Qué pasa con el ejército de Hashiba?"
"Están controlando por la fuerza los territorios de Mori y Shimazu en este punto. Las
restantes potencias independientes son Tokugawa, Uesugi y Date.... Sin embargo..."
Página 91
"¿Qué pasa?"
"El ejército de Hashiba se dirige hacia el este, hacia Eashen, pero están construyendo
barcos de guerra en la costa oeste. Nuestros exploradores creen que intentan construir una
flota naval capaz de conquistar Yulong".
Huh.... Eso es familiar.... Si no recuerdo mal, hubo un período en la historia japonesa en el

que Hideyoshi intentó conquistar Corea y China.... Sin embargo, eso era muy peligroso para
Yulong en su debilitado estado actual.
"¿Qué está pasando en Yulong ahora mismo?"
"Disputas de sucesiones y disputas en su corte real. Muchos nobles están presentando a

los hijos que dicen ser los vástagos ilegítimos del ex emperador celestial. Ahora está todo
fragmentado, similar a como era Eashen hace algún tiempo". Como pensé, serían malas
noticias si Hashiba invadiera Yulong. No podrían aceptarlo todo, pero tenía la sensación de
que serían capaces de tomar un fuerte punto de apoyo.
Pero, si fuera completamente honesto... Realmente no me importaba mucho Yulong.
Yulong se había quedado en gran parte solo debido a su devastada posición. Mucha gente
estaba preocupada por el surgimiento del Phrase que ocurrió allí.
Una gran preocupación era que, si otra nación se mudaba y tomaba los territorios, podría
sufrir un destino similar si el Phrase volvía. Los países alrededor de Yulong no tenían la
capacidad de repeler a los invasores de cristal, después de todo.
Había otras naciones que no estaban interesadas en interferir con Yulong en absoluto,
también. El Reino Demoníaco Xenoahs, y el Reino de Horn, no mostraron signos de interés en
el territorio. También estaba Hannock, que no quería tener nada que ver con Yulong, pero
tampoco podía descartarlos exactamente.
Parecía que Roadmare no tenía intenciones de conquista. Pero, había definitivamente una
posibilidad de que Felsen o el reino de Nokia podría ser impulsado a moverse contra Yulong
si veían el ejército de Hashiba que invadía también.
En el peor de los casos, podría estallar una guerra entre los tres, con Yulong como campo
de batalla. También me pareció que Eashen estaba muy por detrás de muchos otros países
en términos de poder nacional.
"¿Hay noticias de Felsen o Nokia?"
"No en este momento, no. Felsen está rodeada de grandes naciones, como Roadmare al
oeste y Lestia al sur, así que dudo que hagan movimientos audaces". Eso tenía suficiente
sentido. Me preguntaba si la casa de los Hashiba iba a trasladar a su ejército porque eran
conscientes de esa situación.... O tal vez tenían algún tipo de objetivo en mente.
Página 92
Una nación insular no podría tomar el control total de un territorio continental, después de
todo.... Su movimiento repentino era inusual.
"¿Qué clase de hombre es Hideyooshi?"
"No conozco muchos detalles. Se acercó a Oda después de que el Emperador le concediera
el estatus de señor feudal. Pero, justo después de formar una alianza, estalló un conflicto entre
ellos. Por lo que me han dicho, es un hombre pequeño con cara de mono. También lleva una
calabaza de oro. Sin embargo, nadie lo ha visto excepto la gente de Hashiba".
¿Nadie lo ha visto? Raro... ¿Es tan cauteloso sobre ser asesinado? En la historia de Japón,
Hideyoshi era bastante franco y llamativo, pero supongo que el Hideyooshi de este mundo no
lo es. Escuché la historia con un poco más de detalle, y escuché que él se había pegado a
Oda como una sombra y se había mantenido fuera de la vista antes de la traición.
También escuché un poco más sobre el Emperador de Eashen. Escuché que el Emperador
no tenía el poder de atraer a los señores feudales individuales, pero me pregunté si Hideyooshi
había sido nombrado porque el Emperador le había reconocido o algo así. Si no fuera fuerte,
no habría podido convertirse en un señor feudal, después de todo.
"¿Qué hay de Ieyahsu?"
"Está ocupado con Date, y está tratando de negociar con Uesugi. Uesugi tiene poder militar
que rivaliza con Takeda.... Al menos, Takeda como solía ser... Ieyahsu cree que una alianza
con ellos les ayudará a repeler a Hashiba."
Cielos, qué dolor... Pensé que Ieyahsu habría unificado a Eashen con poca resistencia.
"¿Qué debo hacer?"
"Espera por el momento. Si parece que Hashiba va a hacer un movimiento serio con Ieyahsu
o Yulong, entonces ponme al día".
"Entendido". El gato que estaba en la valla soltó de repente un pequeño bostezo, y la

presencia de Tsubaki desapareció.
Parecía que habían pasado muchas cosas últimamente. Pensé que sería una buena idea
visitar la casa de Takeda y hablar con Ieyahsu yo mismo.
En realidad, no tenía ningún vínculo con nadie en su territorio, pero la familia de Yaé vivía
en el medio, así que era asunto mío.
◇◇◇
"Entonces, ¿qué te parece?"
Página 93
"Maravilloso. Maravilloso en verdad." El viejo Naito estaba a mi lado. Los dos estábamos
mirando la torre del reloj recién construida.
Lo erigimos en la plaza principal de la ciudad castillo. En otros países, sólo la élite tenía
relojes, para poder determinar la hora por las campanadas que escuchaban. Pero decidí
construir la torre en la plaza para que todos la vieran, porque el tiempo era importante.
Además, había visto esta misma torre del reloj en Brunhild cuando vi esa visión de futuro
con mis prometidas hace algún tiempo.
Era como el Big Ben en Londres. El nombre oficial de esa torre solía ser La Torre del Reloj,
pero su nombre formal hoy en día es La Torre de Elizabeth.
Había encontrado un reloj enorme en el almacén, así que lo instalé encima de la torre
gigante. Su cara estaba encantada con la magia de la luz, que la hacía brillar incluso en la
oscuridad. Los números estaban escritos en la antigua lengua de Partheno, pero era un
sistema de doce números similar al que la mayor parte del mundo usaba de todos modos, así
que era fácil de leer.
Aunque no hubiera campanillas, la gente podía saber la hora mirando la torre. Después de
todo, yo pondría caras de reloj en los cuatro lados. El único lugar en el que no podrías saber
la hora era directamente debajo.
Quería que esta torre del reloj fuera un símbolo de mi ciudad castillo, como si el Big Ben
fuera un símbolo de Londres en la Tierra.
"Oh, qué espléndida construcción..."
"Oh, Olba. ¡Hola! Arma, también?"
"Ha pasado un tiempo, señor Tou... quiero decir... Su Alteza."
"Touya está bien. Me alegro de verte." Me giré para saludar a Olba, el mercader de
Mismede, y a su hija Arma. Sus oídos zorrosos se movían ociosamente mientras hablaban.
Olba visitaba a Brunhild a menudo, pero era raro para mí ver a Arma aquí.
"He venido con un cargamento de metal. La escuela de Arma está en vacaciones, así que
le prometí que le mostraría tu bella nación en persona".
"¡Oh, genial!" Olba usó mis ingresos basados en la venta de cosas como el equipo de béisbol
y mis otros "inventos" para pagar el acero y otros metales. Los metales se trajeron a Brunhild
como materia prima para la fabricación de Frame Gears.
"Ah, y sobre la petición que hiciste antes..."
Página 94
"¿Hm? ¿Se lo creyeron?"
"En Felsen, sí."
Ya veo... Felsen.... Interesante, interesante...
Frame Gears requería materiales raros como el oricalcum en todas sus partes. En
comparación con las otras materias primas, apenas constituía la mayor parte, pero todavía
quedaba bastante dentro de una sola unidad. La cantidad de oricalcum en un Frame Gear
puede producir unas diez espadas largas.
Tuve la hipótesis de que lo primero que harían los ladrones de Frame Gear era desarmar
las partes que tomaron para aprender la estructura. Luego, intentarían construir su propia
estructura.
Ahí fue donde entró Olba. Le pedí audazmente que hiciera circular una gran cantidad de
orichalcum en el mercado de metales raros. Pero en realidad, era un complot para averiguar
quién compraría una cantidad tan grande y sospechosa de esas cosas. Creamos una
compañía falsa y todo eso.
Los metales preciosos como el orichalcum no aparecían en el mercado con tanta frecuencia,
después de todo. Aunque lo hiciera, era típicamente un precio muy alto.
Difundimos un rumor táctico sobre un comerciante excéntrico que sólo comerciaba con
orichalcum, así como varias excusas de por qué no venderíamos cantidades más pequeñas.
La gente típicamente sólo pedía lo suficiente para hacer una espada. El orichalcum no sólo
era raro, sino también difícil de procesar. También lo enumeramos a un precio mucho más alto
que el valor de mercado, así que no había muchos clientes que estuvieran interesados en lo
que estábamos vendiendo.
Sin embargo, esa era la trampa. Porque si alguien todavía quería comprarlo... Sospecharían
mucho.
"El grupo que lo compró es el Taller Lao. He hecho algunas comprobaciones y no tenemos
ningún registro de esa organización. Una vez que el orichalcum pasó las fronteras de Felsen,
no pude investigar más…"
"¿Por qué es eso?"
"Su país no tiene un gremio mercantil. Todo está gestionado por la Cámara Mágica de
Comercio e Industria". La Cámara Mágica de Comercio e Industria.... Los magos, artesanos y
comerciantes de Felsen eran administrados por esa enorme organización gremial. Olba no
tenía poder para investigar porque era una organización nacional, y no internacional como el
gremio mercantil.
Página 95
"¿Así que no sabes quién compró el oricalcum...?" Era sospechoso sin importar cómo lo
miraras. Sin embargo, deben haber tenido un apoyo financiero considerable....
No tenía forma de saber si era una conspiración gubernamental, o sólo algunos lunáticos
individuales. De cualquier manera, probablemente eran la gente que estábamos buscando.
El orichalcum que vendí sólo era genuino en su valor nominal, por cierto. En realidad, era el
hierro lo que se ajustaba a mi peso mediante el uso de [Gravity]. El exterior estaba chapado
con un material dorado. Aún así, no era una especie de ladrón. Alojé varias piedras preciosas
en el interior.
No quería darles a los ladrones ningún orichalcum de verdad, pero tampoco quería engañar
a nadie con su compra justa. Dicho esto, me engañaron en primer lugar robando mis piezas
de Frame Gear.... Probablemente no necesité incluir las piedras preciosas, ¿eh?
El único problema era que no sabía si era algo hecho por el gobierno de Felsen, o sólo por
un grupo aislado. Era preocupante pensar en ello. Felsen era también la nación que tenía la
mayor cantidad de refugiados Yulong viviendo en ella.
"El Reino Felsen es famoso por su ingeniería mágica y la investigación de artefactos. Son
lo suficientemente conocidos como para que la mitad oriental del continente sea conocida
como la espada de Lestia y el misticismo de Felsen". Eso me recordó, una extraña magia
estaba oscureciendo las miradas de los ladrones durante el golpe inicial. ¿Podría haber sido
el resultado de la investigación de Felsen? Era cierto que eran una nación muy avanzada, pero
no creí que fueran capaces de producir un Frame Gear o algo así.
No tenía ninguna prueba concluyente que implicara a Felsen. Sin embargo, era muy
probable que quienquiera que robara mis cosas estuviera operando fuera de ese país.
"Olba, por favor, hazme saber si algo inusual sale de Felsen. Estaré en deuda contigo".
"No hay necesidad de ser tan educado. Siempre estoy feliz por la oportunidad de ganar más
dinero, y creo que, si les pido más, podría incurrir en algún tipo de penalización kármica".
"¿Oho? Bueno, si quieres saber... Tengo un recipiente especial que puede conservar
bebidas calientes y sopas durante mucho tiempo".
"¡Me encantaría oír más!" Abrí [Storage] y cogí un termo que había creado recientemente.
Era bastante fácil de hacer si se tenía a alguien capaz de hacer magia de viento, ya que sólo
se trataba de hacer un vacío en el interior del recipiente. Sin embargo, no fue tan efectivo como
las botellas termo de casa.
Dibujé un pequeño diagrama sobre el terreno mientras explicaba lo básico. Naito también
apareció de alguna parte y empezó a escuchar atentamente mi explicación. Arma parecía
bastante aburrida, así que abrí [Gate] y la envié a ver a Yumina.
Página 96
Le di algunos de ellos a Olba, junto con uno desmontado para mostrarle la estructura básica.
El viejo Naito también me pidió uno, así que le di mi termo personal.
Tenía sentido que lo quisiera, dada la cantidad de trabajo al aire libre que hacía. Me sentí
un poco culpable por no pensar en él antes.
Después de eso, usé [Gate] para mover algunos de los cargamentos de metal al Taller de
Babylon. Entonces, me despedí de ellos dos. Olba se fue a su tienda en Brunhild. Naito se fue
feliz con su termo. Estaba estudiando un nuevo proyecto de construcción.
Estaba a punto de regresar a casa a través de [Gate] antes de ver algunas caras familiares
en la ciudad del castillo. Me detuve en mi camino y los llamé.
"¡Hola, ¿cómo estás chicos?"
"¿Eh? ¿¡Ah, Su Alteza!?" El joven aventurero, Lop, se giró hacia mí y dejó caer la lanza en
sus manos. Sus tres compañeros también reaccionaron con la misma sorpresa. El único que
no mostró mucha reacción fue el pequeño ratón blanco que cabalgaba sobre una de las
cabezas de las niñas. Ella se detuvo apresuradamente, así que casi se le cae de la cabeza.
Fueron los aventureros novatos que conocí en el barco de esclavos. Lop, Fran, Eon y Klaus.
El ratón blanco sobre la cabeza de Eon también fue una de mis invocaciones.
"¿Te ha ayudado el pequeñín?"
"¡Sí! ¡Snow nos dice cuando las bestias mágicas están merodeando, y también detecta
trampas para nosotros!"
"Heh.... No está mal, pequeñín". El ratón blanco se paró sobre la cabeza de Eon y agitó sus
bigotes.
...¿En serio se frotó la nuca torpemente...? Realmente eres un ratón inteligente.
Parecía que el grupo lo había llamado Snow. Bueno, era un ratón de nieve, así que tenía
sentido.
"¡Fuimos ascendidos a Púrpura ayer mismo, en realidad!" Fran, la espadachina del grupo,
me informó felizmente de sus noticias.
¡Eso es bueno! Están avanzando muy rápido. Supongo que ya no son novatos.
La exploración del calabozo no contribuyó a las promociones de tu gremio, ya que no era

una misión. Sin embargo, descubrir nuevos pisos, cámaras, monstruos, tesoros y habitaciones
ocultas y luego notificarlos al gremio te dará puntos hacia tu siguiente rango.
Página 97
El ranking del gremio fue así: Negro -> Púrpura -> Verde -> Azul -> Rojo -> Plata -> Oro. No
fue tan difícil pasar de Negro a Púrpura, pero aún así fue un logro en sí mismo.
"Snow sigue encontrando pasadizos ocultos para nosotros. Hemos encontrado bastantes
cofres del tesoro ahora.... ¡Incluso uno tenía esto adentro!" Fran sacó una espada mithril. Era
vieja, pero parecía que estaba en buena forma. Definitivamente era un hallazgo valioso.
"¿Qué vas a hacer con él?"
"Bueno, todos hablamos de ello y decidimos que me lo quedaría y lo usaría en la batalla.

Hicimos todo lo posible para encontrarla, después de todo…"
"Deberías venderla".
"¿Eh?" Los cuatro me miraron en blanco, así que me expliqué. Puede que hayan pasado
del Negro al Púrpura, pero todavía eran novatos. ¿Aventureros novatos balanceándose
alrededor de una hoja de Mithril? Eso podría llamar la atención. De las malas. No quería que
fueran acosados por gente que buscaba una solución rápida en efectivo.
"Oh, ya veo..."
"Deberías venderlo porque podrías terminar siendo atacado por ello. No quieres destacar,
al menos no todavía". Era un consejo basado en mis propias experiencias. Estaría bien si
fueran lo suficientemente fuertes como para enfrentarse a la gente que los persigue.... Pero no
estaba tan seguro de que estuvieran a ese nivel todavía.
"Aw.... Me gusta esta espada, sin embargo..."
"Pero plantea una pregunta justa. Hay mucho riesgo en mantenerlo. Debemos evitar
ponernos en peligro, Fran."
"Supongo, Klaus..." Klaus, su arquero, parecía tener una buena cabeza sobre sus hombros.
Al menos parecía entender lo que él decía, aunque eso la entristeciera.
"Además, ¿no pueden comprar equipo decente para todos con el dinero que ganan
vendiendo la espada? Sería mejor tener un grupo equilibrado".
"...Eso es cierto. Todos encontramos la espada, así que no debería disfrutar del botín sola.
¡Hagámoslo! Vendámoslo". Fran parecía indecisa, pero finalmente accedió a seguir mi
consejo.
"Muy bien, entonces. Compraré tu espada. Te pagaré un poco más que el precio de
mercado, también. Considéralo un regalo de graduación por tu estado púrpura". Me imaginé
que les daría unas veinte monedas de oro a los niños, ya que había retirado algo de dinero
últimamente de todos modos.
Página 98
Pero luego empecé a preocuparme de que los atacaran y les robaran el dinero. Además, la
idea de dar aproximadamente dos millones de yenes a un grupo de niños de trece años no me
gustó mucho.
"...O, si me das la espada mithril, podría hacerles a los chicos algo nuevo, sólo para ustedes.
¿Qué te parece eso? ¿Qué es lo que eliges?"
"¿¡En serio!? ¡El equipo, el equipo!" Anzuelo, cuerda y garfio. Me sentí un poco culpable,
con toda honestidad. Casi como si hubiera estafado a los niños con una hoja de mithril.
Decidí hacer algo digno de veinte monedas de oro.
Fui al patio trasero de Silver Moon y abrí [Storage] para sacar un montón de materias
primas. Entonces, empecé a usar [Modeling].
Hice una armadura y un juego de lanzas para Lop, una armadura ligera y una espada para
Fran, una armadura de cuero y un arco para Klaus, y un conjunto de túnica y bastón para Eon.
Quería usar mithril para la armadura de metal, pero no terminó siendo viable. Terminé
usando acero reforzado en su lugar. También ajusté el peso de su ropa usando [Gravity]. Por
fuera no se vería muy diferente a una armadura normal. Una persona sólo sabría de los
encantos del equipo si lo usara.
Recubrí los bordes afilados de la espada y la lanza con delgado phrasium. Con eso, sus
armas se manejarían un poco mejor, y cortarían mucho mejor.
También encanté el arco de Klaus, así que aplicó [Accel] a las flechas que disparaba.
Cualquier flecha disparada desde él sería mucho más poderosa. También hice una cuerda de
phrasium en forma de hilo, y un lazo que podía aguantar. Para su armadura de cuero, la tejí
con escala de dragón para mayor protección. Pero le puse tiras de cuero delante. Por fuera,
parecía una armadura de cuero normal.
El bastón de Eon estaba adornado con lo que parecían ser piedras de hechizos rojas y
amarillas. Sus principales aptitudes eran el fuego y la luz, pero en realidad era un disfraz astuto.
Las piedras de hechizo eran de phrasium puro, de color amarillo y rojo. Permitiría que sus
ataques mágicos se volvieran mucho más poderosos. Incluso tejí un poco de phrasium en su
bata también, sólo para reforzarla un poco. Pero no era visible.
Completé el equipo de aspecto bastante sencillo, y luego les expliqué las cualidades
especiales de cada uno. Al principio, parecían un poco decepcionados por las cosas
aparentemente de mala calidad, pero pronto se animaron después de darse cuenta de lo
poderoso que era el equipo que les había dado.
"Ahora escuchen. No puedes contarle a nadie sobre estas cosas, ¿de acuerdo? Es único
en su tipo. No hay nada como esto en ninguna otra parte. Si llega el momento de que
finalmente los vendan, entonces véndanselos a la compañía de Olba Strand". Sabía con
Página 99
seguridad que valdría más de veinte monedas de oro. Después de todo, la Compañía Strand
tenía a los mejores tasadores.
Los cuatro me lo agradecían, para mi disgusto, mientras les daba suficiente carne de dragón
para alimentar a cuatro personas. De repente, la campana sonó en la torre del reloj. Acababa
de llegar el mediodía.
Les dije que le pasaran la carne a Micah, le pedí que les invitara a una comida casera, y
luego me fui apresuradamente.
El almuerzo me esperaba en el castillo, después de todo.
Página 100
Intermedio I – De Dioses Y Hombres
"Hmm.... Creo que está equivocado. No tienes nada por lo que disculparte."
"Lo sé, ¿verdad?"
"Muy bien. Dicho de otra manera, esto demuestra cuán poca fe tiene en ti. En otras palabras,
no confía en ti. No puede creer en ti porque piensa que si estuviera en tu lugar, eso es lo que
haría. Sabe que definitivamente fallaría en tu posición, así que ¿cómo podría confiar en ti?"
"Tienes razón... Creo que esto me ayudó a aclarar mis dudas. Yo romperé con él. No puedo
estar con alguien que no confía en mí".
"Sí, estoy de acuerdo, eso sería lo mejor. Hay muchos hombres buenos para elegir".
"¡Sí! ¡Muchas gracias, Señorita Karen!" La dama se levantó de su asiento, inclinando

respetuosamente su cabeza al salir de la habitación. Karen la despidió con un movimiento de
la mano.
Esta estructura en forma de mirador en la esquina del campo de entrenamiento era un punto
de relajación muy popular entre las mujeres caballeros. Al mediodía, se les veía llevando sus
almuerzos allí.
Sin embargo, en ocasiones Karen podía estar sentada allí. En esos momentos, la glorieta
se convirtió en un refugio donde la gente con problemas buscaba consejo. Aunque no hace
falta decirlo, sus consejos se extendieron a temas relacionados con el romance solamente.
Aunque eran las mujeres las que más buscaban su consejo, a veces los hombres también
se acercaban a ella para pedirle consejo. Eso no debería ser una sorpresa, porque el amor
preocupaba a todos sin tener en cuenta el género. Pero recibir consejos de la misma Diosa del
Amor era algo con lo que uno normalmente sólo podía soñar.
"Creo que escuchar a escondidas es impropio de un rey."
"Ha, así que te fijaste en mí." Me revelé, levantando mi hechizo. Su expresión era tan sincera
que me despertó un poco de interés.
"Te tomas el consejo más en serio de lo que pensaba."
"Esta es mi área de experiencia, después de todo. Saber lo que uno desea, qué consejo
desean escuchar, es la segunda naturaleza de la Diosa del Amor". Karen hinchada de orgullo.
"¿Hmm? ¿Entonces lo que acabas de decir es que no era realmente tu opinión?"
Página 101
"Por supuesto que no lo fue. Bueno, para ser honesta, no sé si eso justificaba la ruptura,
pero eso era lo que ella quería. Simplemente no se atrevía a hacerlo. Simplemente le di el
empujón que necesitaba."
¿Realmente está bien...? Pero, bueno, cuando la gente busca consejo, ya han encontrado
sus respuestas dentro de sí mismos. Simplemente desean que alguien juzgue y refuerce esas
respuestas. Y a través de eso, pueden afirmar que no están equivocados. Tal vez eso es todo
lo que el consejo de amor realmente se reduce a eso. No hay una sola respuesta correcta.
Todo se reduce a la persona en cuestión.
"La orden aquí tiene muchas mujeres caballeros, lo que significa que también tiene muchos
corazones perturbados. Aunque eso también incluye a los hombres".
"¿No me digas? Así que eso te convierte en la consejera aquí, ¿no?" Aproximadamente el
treinta por ciento de nuestra orden de caballeros estaban casados. La mayoría eran soldados
que nos dio Eashen, originalmente Shinobi Takeda bajo el mando de Tsubaki, además de
hombres bajo el mando de los Cuatro de Élite Takeda. Esos eran, en su mayor parte, hombres.
Los caballeros recién nombrados, sin embargo, eran en su mayoría solteros.
En este mundo, uno llega a la mayoría de edad a los quince años, y a la edad de veinte la
mayoría están casados.
Pero eso sólo se aplica a la gente del pueblo. Los aventureros en busca de la gloria a
menudo sólo buscaban el matrimonio después de la jubilación, y se casaban más tarde en la
vida. Aunque, pueden casarse con alguien más joven.
Muchos de los solicitantes de Brunhild eran antiguos aventureros y, como tal, no era
infrecuente que no estuvieran casados después de los veinte años de edad.
Con tantos hombres y mujeres solteros en un solo lugar, uno podría esperar que se juntaran
y se casaran, pero naturalmente, las cosas no salieron tan bien como uno desearía.
En pocas palabras, nuestras mujeres no buscaban el matrimonio.
Y dentro de nuestra orden, tenían razones para objetar la perspectiva del matrimonio.
Típicamente, una orden de caballeros consistía principalmente de hombres. Las mujeres
caballeros no se alistaron, y si lo hicieron, eran nobles o se unieron a través de favores y
conexiones.
Pero Brunhild no tenía en cuenta el género, por lo que las mujeres caballeros eran más
comunes aquí en comparación con otros lugares. Mujeres que no podían ser caballeros en
otros países se reunieron aquí. Provenientes de este trasfondo, se esforzaron para no ser
inferiores a los hombres, y el matrimonio era de baja prioridad para ellos. La líder de nuestra
orden era una mujer, de hecho. Lain.
Página 102
Muchos de ellos buscaban amantes, pero rechazaban el matrimonio, como la mujer
caballero de antes.
"¿No es esto malo para ellos?"
"No particularmente, no. Pero es cierto que las mujeres se encuentran en desventaja si
priorizan tanto su posición que su edad las alcanza. Algunos hombres prefieren novias más
jóvenes, como cierta persona". Karen sonrió ampliamente. Me metí directamente en esa.
Aunque era cierto que mis prometidas eran más jóvenes que yo, además de Leen.
"¿Evitan el matrimonio porque no quieren empezar un hogar?"
"Bueno, eso es parte de ello. Finalmente se han convertido en caballeros, así que no quieren
renunciar a sus carreras. Incluso si tanto el marido como la mujer trabajan, una vez que los
hijos entran en escena, todo cambia. Es un asunto complicado". Aunque la orden permitía que
sus caballeros se casaran, seguía siendo un problema. No teníamos reparos en que las
mujeres casadas se convirtieran en caballeros. Podríamos nombrarlos en una brigada más
segura que se ocupe de las obligaciones del castillo si así lo desean.
Pero es cierto que los niños complican las cosas. No podían dejar a sus hijos al cuidado de
los vecinos todo el tiempo.
"Necesitamos una guardería..." Una guardería, o un jardín de infantes. Debería consultar a

Naito sobre la construcción de algo.
"Dicho esto, no hay mucho que hacer si no pueden decidirse por alguien con quien casarse
en primer lugar."
"Arreglándose con alguien para casarse, ¿eh? La gente suele casarse por amor en este
mundo, ¿verdad?"
"No necesariamente. Los nobles se casan por conveniencia política y hacen que sus novias
se decidan por ellos. Los padres también se deciden por los niños con bastante frecuencia.
Los plebeyos suelen casarse por amor, pero a menudo son presentados a sus parejas por sus
conocidos".
"Emparejamiento, ¿eh...?" Con o sin emparejamiento, hombres y mujeres necesitaban

oportunidades para conocerse. Como regla general, los caballeros estaban encerrados en el
castillo, con la excepción de los que estaban de patrulla. No había forma de que pudieran
conocer a nadie como estaban las cosas.
"¿Quizás podríamos ser anfitriones de una fiesta o algo así?"
"¿Dentro de la orden? Si es sólo entre nuestros caballeros, se ven todo el tiempo. No traería
nada nuevo a la mesa."
Página 103
"Supongo que no lo sería. Son todos colegas, después de todo. Si eso es todo lo que
necesitan para casarse, ya estarían todos conectados". En la práctica, ya teníamos parejas
entre nuestros caballeros, y algunos que habían roto también. Trabajar al lado de un ex-amante
puede ser difícil, y algunos tienen que ser reasignados a diferentes puestos.
"Así que tendríamos que traer gente de fuera del castillo, ¿eh? ¿Qué tal la ciudad castillo?"
"Hay muchos aventureros de esa mazmorra de antes, pero son vagabundos, así que sería
difícil conseguir que se establecieran. Dudo que tengan el matrimonio en mente."
Eso sería difícil, de hecho. No creí que encontrar a alguien para formar pareja con nuestros
caballeros masculinos fuera tan difícil. Después de todo, los caballeros eran una clase
respetable. Obtuvieron un subsidio de vivienda si se casaban y podían construir una casa con
un préstamo. En cuanto a las profesiones, estaban bastante bien.
"Me pregunto si es tan difícil encontrar a alguien para las damas de honor..."
"Ese no es un problema que se pueda resolver de la noche a la mañana, de cualquier

manera. Tendrías que hacer de la orden un lugar donde los caballeros puedan casarse con la
tranquilidad de que no se interpondría en sus carreras." Eso era dolorosamente cierto, aunque
no me gustara.
El orden sólo crecería a medida que pasara el tiempo. Y con eso, tendríamos más y más
caballeros femeninos en comparación con otros países. Necesitábamos una solución. Sabía
que no debía enemistarme con las mujeres.
"¿De qué están hablando?" Moroha se acercó a nosotros, llevando una espada de madera
en el hombro. A pesar de que había estado ayudando a nuestros caballeros con su
entrenamiento toda la mañana, no parecía haber sudado mucho.
Bueno, ella es una diosa, después de todo....
Moroha se sentó junto a Karen. Saqué de mi [Storage] bebidas frías, completas con pajitas
para beber, y las puse frente a las damas.
"Hmph... Matrimonio, ¿verdad? Por lo que parece, eso es lo último en lo que piensan ahora
mismo. Todo el mundo está de pie, tratando de animar al país". Dijo Moroha, sorbiendo jugo
de fruta de su pajita. Me alegré de que todo el mundo estuviera esforzándose al máximo por
el país, pero no podía soportar la perspectiva de que renunciaran a sus oportunidades de
casarse por eso.
"Hacer que la orden sea un lugar más fácil para que los caballeros casados trabajen es una
buena idea, pero pueden encontrar a alguien con quien casarse por su cuenta. No es tu lugar
tratar de ayudarlos con eso."
"Supongo que tienes razón."
Página 104
Supongo que jugar a los casamenteros le sienta mejor a la abuela que a su líder. Después
de todo, algunas personas se casan sin ningún tipo de presión, mientras que otras
probablemente no lo harían incluso si tratas de ayudarles.
"Y cualquier ayuda viniendo de ti, con tus ocho prometidas, probablemente sonaría muy
vacía."
"Definitivamente". Las dos señoritas asintieron de acuerdo. Una vez más, me metí en eso.
"Por cierto, todo el mundo se lo ha estado preguntando, ¿pero de verdad vas a tener nueve
hijos?"
"Bueno, no estoy seguro, pero aparentemente eso es lo que va a pasar."
"Vamos a ser tías en unos años, Moroha. El tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos..."
No, sólo las conozco desde hace menos de un año. Y ya estás diciendo que nunca dejarás
que nadie te llame "tía". Se están adelantando mucho....
"Las cosas se van a poner muy agitadas una vez que nazcan tus hijos, Touya. Muchos
dioses les ofrecerán sus bendiciones".
"No hay duda de eso. El Dios Mundial es algo dado, y Moroha y yo les ayudaremos. Incluso
los espectadores de allá arriba seguramente te darán sus bendiciones".
"¿Hay tantos dioses dispuestos a bendecirnos?"
Escuché del Dios Mundial que los Dioses de la Agricultura y la Caza se han interesado en
mí, pero ¿cuántos hay?
"Bueno, tenemos menos dioses que en otros mundos. En tu mundo original, el Dios de la
Diversión y el Dios de la Invención dieron su protección divina a diestra y siniestra". En ese
caso, no se trataba tanto de "protección divina" como de prestar talento. Parecía que la Tierra
era muy amada por los dioses. Muchos genios, héroes y grandes hombres nacieron y ayudaron
a hacer del mundo un lugar mejor.
Puede que a veces hayan provocado conflictos, pero esos fueron actos necesarios para el
desarrollo de la sociedad.
Sin embargo, el Dios de la Magia no parecía tener ningún interés en mi mundo natal.
Supongo que dado que no tiene ningún maná que sirva como base de la magia, tiene sentido
que no se interese por nuestro mundo.
"Originalmente, este mundo no atrajo mucha atención de los dioses en comparación con la
gran cantidad de otros mundos. El Dios de la Diversión perdió interés en él de inmediato. Los
otros dioses sólo empezaron a preocuparse por este mundo una vez que apareciste, Touya.
Página 105
Hasta entonces, este mundo estaba bastante descuidado". Podría decir eso. No había mucha
actividad religiosa en este mundo, y por tener una historia tan extensa, la mayoría de sus
culturas se han estancado. El Dios Mundial dijo que si no me hubiera arrojado a este mundo,
lo habría dejado para otros diez mil años más o menos.
Un mundo olvidado por los dioses... Suena deprimente, en realidad.
"No nos hemos olvidado de ello. Eso es una falta de respeto. Sólo que no lo hemos
comprobado".
"Hey, le he echado un ojo. Si tuviera que elegir, prefiero este mundo al mundo original de
Touya, al menos".
"Siendo la Diosa de las Espadas, elegirías este mundo en vez de una Tierra que prefiere
armas y misiles." Apuesto a que el Dios de la Magia también prefiere este mundo al mío. Estoy
seguro de que ha dado su protección divina a la gente de aquí en el pasado. Ahora que lo
pienso, la profesora Babylon pudo haber sido una de ellas....
Pero al final, los dioses eran inconstantes. Los mundos que recibieron su amor y atención
prosperaron, mientras que los que no se estancaron. Y si algo atrajera su interés hacia un
mundo abandonado, quizás eso aceleraría su desarrollo.
Quiero creer que si mi presencia aquí atrajo la atención de los dioses por un momento, será
a favor de este mundo.
"Lo que me recuerda, ¿no está la chica que recientemente se unió a la orden recibiendo
también protección divina?"
"¿Quién? Ah, te refieres a Spica." La elfa oscura Spica, que casi muere de demoderma.
Escuché que desde que se unió a la orden, ha estado mostrando mucho talento. Bueno, dado
que pasaba el día y la noche siendo entrenada por Moroha, no era de extrañar que se estuviera
haciendo más fuerte.
"¿Así que su don divino es la Guardia de Escudos?"
"Sí. Probablemente ella misma no lo sabe, pero está recibiendo la protección... el talento
del Dios de los Escudos. Como yo, al Dios de los Escudos le gusta este mundo".
Si hay una espada, tiene que haber un escudo. Ya que un escudo es algo que no se puede
cortar.
"Me pregunto si el Dios de los Escudos también nos está espiando ahora mismo." Me
encontré mirando hacia el cielo. Seguramente los otros dioses no nos miraban todo el tiempo.
"El Dios de los Escudos no parecía muy interesado en ti. Después de todo, no usas
escudos".
Página 106
"Bueno, uso el hechizo [Shield] bastante a menudo."
"Eso cae bajo la jurisdicción del Dios de la Magia. El Dios de los Escudos es difícil de
complacer, y no te dará su bendición a menos que realmente se sienta atraído por ti". Eso
significa que le debe gustar mucho Spica. Dicho esto, aunque los dioses pueden bendecir a
alguien con talento, depende de la perseverancia y el esfuerzo de esa persona para que
florezca.
Incluso si los dioses bendijeran a mis hijos, esos talentos se desperdiciarían si terminaran
siendo vagos que se niegan a esforzarse en nada.
Eso se reduciría a cómo los criaría.... Pero ni siquiera habían nacido. No era mi lugar poner
ese tipo de expectativas en ellos todavía.
Me giré para volver al castillo, una pizca de desasosiego pesaba en mi corazón. Pero al
hacerlo, sentí una oleada de energía mágica proveniente de los campos de entrenamiento del
norte. El área tenía un campo designado para el entrenamiento en vivo de Frame Gear, y un
campo dedicado al entrenamiento de magia. No era inusual que alguien lo usara, pero ¿quién
sería? Fui a ver, y encontré a Leen y Linze, junto a Sue y Renne, nuestra sirvienta en
entrenamiento.
"Ah, Touya."
Habiendo notado mi presencia, Linze corrió a saludarme. En sus manos había un libro de
algún tipo.
"Hey. ¿Qué están haciendo aquí?"
Sue y Renne concentraron su magia en el objetivo que tenían delante, y Leen se aseguró
de que su energía mágica no se desbocara. Paula estaba corriendo por ahí también... gritando
o algo así.
"Estamos practicando nuestra magia. Sue está trabajando en su magia de luz, y Renne en
su magia de viento. Y estoy practicando esto." Linze presentó el volumen del tomo que tenía
en la mano, pero yo no podía leer las letras de la portada.
¿Este es un antiguo guión espiritual...? Activé [Reading] para tratar de darle sentido.
"Enciclopedia de Magia Compuesta...?" ¿Magia Compuesta? Ese es un campo del que no

había oído hablar antes. ¿Algún tipo de técnica antigua?
"Magia Compuesta es una escuela que se enfoca en combinar dos tipos de magia y
utilizarlas al mismo tiempo. Por ejemplo, hay un hechizo llamado [Fire Storm]. Originalmente,
era un hechizo compuesto de magia de fuego y magia de viento. Con el tiempo, se simplificó
Página 107
en lo que ahora se conoce como el hechizo [Fire Storm] del elemento fuego. En su forma
original, era mucho más poderoso".
"Ah, así que se degradó." Para ser exactos, no se degradó tanto como se convirtió en un
hechizo que un practicante común puede lanzar.
Aunque se pusiera en venta un coche de carreras que sólo un piloto de Fórmula 1 podría
conducir, la gente común nunca podría usarlo. Sería mejor que les vendieras un coche de
motor ligero y fácil de manejar.
Y, con el tiempo, el coche de carreras perdería su lugar frente al modelo, que de otro modo
sería inferior, y con el tiempo se olvidaría por completo.
"Hmm.... Es ciertamente interesante. Este hechizo [Invisible Arrow] parece útil." Nombré
un hechizo que me llamó la atención mientras hojeaba las páginas del tomo. Aunque casi
sonaba a trampa.
"Sí. Es un hechizo compuesto de magia de luz y un hechizo tipo flecha. Creo que hasta yo
puedo lanzarlo." Linze habló alegremente, pero parecía un hechizo de alto nivel. El uso de la
Magia Compuesta requería habilidad en múltiples tipos de magia, de lo contrario no
funcionaría.
"¡Sal, oh Luz! Dúo Luminoso: [Light Arrow]!"
"¡Sal, oh Viento! Dúo en movimiento: [Light Wind]!"
"Impresionante". Sue y Renne dispararon sus hechizos. Varias flechas de Luz y Viento,
quizás demasiado débiles para ser denominadas un bombardeo, dispararon a los objetivos. Y
en ambos casos, sólo uno encontró su objetivo y lo destruyó. Las otras flechas no alcanzaron
su objetivo y se dispersaron.
"No está mal. Mira, la magia del bombardeo no requiere apuntar muy cuidadosamente,
porque uno de ellos probablemente dará en el blanco. Pero aún así, si estás disparando este
tipo de bombardeos, intenta que todas las flechas golpeen. Así."
Leen recitó un hechizo de bombardeo de hielo, y todas las flechas se estrellaron contra el
objetivo una tras otra, dejando al objetivo en pedazos en un abrir y cerrar de ojos.
"¡Wow, impresionante! No es de extrañar que te hicieran mago de la corte de Brunhild....

¡Oh, Touya!"
"Hey allí. Buen trabajo, ustedes dos." Sue y los demás se me acercaron corriendo, al ver
que yo estaba allí. Sue tenía aptitudes para la magia de la luz, pero antes de conocerme lo
máximo que podía hacer era un hechizo elemental.
Página 108
Al ver su trabajo tan duro para mejorar, se dio cuenta de lo mucho que estaba buscando lo
que podía hacer.
"Veo que tú también trabajas duro, Renne."
"¡Sí! ¡Quiero decir, sí! Lapis dijo que una doncella de primera clase también tiene que saber
pelear".
Página 109
Página 110
¿Qué demonios es nuestra criada en jefe enseñando a una niña...? Pero tal vez eso es de
esperar, ya que ella sirvió en esa unidad de inteligencia.
Leen también se acercó a nosotros, y de repente se le ocurrió una sugerencia.
"Llegaste en el momento justo, cariño. ¿Podrías teletransportar un jabalí aquí?"
"¿Eh? Podría, ¿pero para qué?"
"Para terminar la sesión de hoy. Entrenamiento de combate para ilustrar la diferencia entre
un objetivo móvil y uno estático. Y también, el castillo se está quedando sin algunos
ingredientes."
Un Jabalí Colmillo era una bestia mágica también conocida como Jabalí de Cuello Largo.
Como su nombre lo indica, tenía colmillos largos, y era un desafío digno para los aventureros
en desarrollo. Su carne se vendía por una buena cantidad, hasta el punto de que los novatos
del gremio se peleaban por la oportunidad de ponerle las manos encima".
Pero su violenta embestida era una fuerza a tener en cuenta. Uno podría resultar
gravemente herido si se lo toma a la ligera.
"¿Sólo ellos dos contra un jabalí Colmillo? No estoy seguro de que sea una buena idea..."
Les eché una mirada de preocupación. Leen suspiró y abrió los labios para hablar.
"Existe algo como ser demasiado sobreprotector. Se han hecho más fuertes y maduras cada
día. Y si las cosas se ponen feas, los dos podemos ocuparnos de ello". Eso fue bastante cierto.
Leen era una profesora más dura de lo que pensaba.
"Estaremos bien, Touya. Cree en nosotras."
"¡Así es! ¡Todo el mundo nos ha estado enseñando y realmente nos hemos hecho más
fuertes!"
Hmm.... Son muy insistentes en eso, así que tal vez debería dejar que lo intenten. Como
dijo Leen, si es demasiado peligroso, lo derrotaré yo mismo.
Busqué la ubicación de un Jabalí Colmillo en mi smartphone, y encontré uno en un bosque

cercano. Estaba caminando por el país, así que podía usar el hechizo para traerlo de cualquier
parte.
Hagámoslo, entonces.
Me teletransporté al bosque donde encontré el jabalí. El Jabalí Colmillo se mostró cauteloso

ante mi repentina aparición, pero abrí [Gate] en el suelo bajo él y la dejé caer al campo de
entrenamiento.
Página 111
Cuando regresé, encontré a Sue y a Renne ya comprometidas.
"¡Adelante, Viento! Bastión de Gales: ¡[Air Wall]!"
"¡Bugah!" La pared de viento que creó Renne repelió el ataque del jabalí colmillo.
"¡Ahora, Sue!"
"¡Correcto! Ven, oh Luz! Dúo Luminoso: [Light Arrow]!" La flecha de Sue apenas dio en el
blanco. El Jabalí Colmillo se recuperó y se lanzó con prisa, evitando las tres flechas disparadas
hacia él.
"¿Por qué tú?" Dispararon unos cuantos tiros más, pero ninguno dio en el blanco.
No hay forma de que puedan hacerlo así. No están pensando en el futuro.
"¡Sal, oh Viento! Dúo en movimiento: [Wind Arrow]!" Renne disparó su propia flecha,
pero todas las flechas fallaron igual que la de Sue. Aunque intenten disparar
indiscriminadamente, nunca le darán....
"¿¡Qué...!?" Mientras el Jabalí Colmillo pasaba corriendo, una flecha crujió justo a mi lado.
¡Eso casi me da en la cabeza! Las dos se están poniendo tan nerviosas que ni siquiera
pueden ver lo que pasa a su alrededor.
El Jabalí Colmillo pasó de huir a luchar, y empezó a correr hacia ellas dos. Cambié mi
enfoque a Renne y Sue, mis hechizos defensivos ya están listos.
Sue comenzó a cantar sus hechizos.
"¡Resplandece, Luz! ¡Deslumbrante Brillante...!"
Oh no......
"[Flash]!"
"¿¡Buah!?" Un cegador destello de luz surgió de las manos de Sue.
Estaba bien ya que instintivamente cubría mis ojos con mi brazo, pero el Jabalí Colmillo
estaba directamente cegado y se escabulló con pánico.
Entonces Sue disparó más flechas hacia él. Como antes, ninguno de ellos golpeó, pero los
movimientos del Jabalí Colmillo eran ciertamente más torpes.
Página 112
"¡Buahoh!" Una de las flechas finalmente golpeó su objetivo, y hizo que el Jabalí Colmillo
cayese. Mientras intentaba levantarse, Renne disparó sus flechas mágicas al cuello, y el jabalí
se quedó en silencio.
Vaya, en realidad lo lograron.
"¡Sí! ¡Lo hice!"
"¡Muy bien! ¡Buen trabajo, Sue!"
"...Sesenta puntos, diría yo." Leen cortó abruptamente sus aclamaciones.
Ella es estricta... Creo que al menos setenta sería justo.
"Setenta puntos, diría yo."
Linze tampoco va a ser fácil. Es cierto que no fue tan bien como debería ir una cacería, pero
eso es lo que uno esperaría de los novatos.
"¿Qué hicimos mal?"
"Para empezar, tardas demasiado en invocar tus hechizos. Tienes que tener en cuenta tu
tiempo de invocación si quieres derribar a tu presa. No hay forma de evitarlo. Renne tiene que
considerar mejor su entorno. Casi le pegas a Cariñito. Y luego está Sue. Lanzar [Flash] no fue
una mala idea, pero tienes que decírselo a tu compañera de antemano. Te cegaste y no pudiste
reaccionar, ¿verdad, Renne?"
"S-Sí. Todo se iluminó de repente..."
"O-Oh.... Lo siento, Renne." Sue se disculpó desanimada.
"Golpear a un objetivo en movimiento requiere mucha más velocidad de invocación y un

control preciso. Hay que tener una idea clara de la situación, especialmente cuando se lucha
como grupo. Una maga siempre debe estar calmada y tranquila."
"¡Entendido!"
"Sí, lo entiendo." Los dos asintieron ante las palabras de Leen. No se ofendieron... Eso
estuvo bien.
Saqué un carro de [Storage] y puse el Jabalí Colmillo sobre él.
Aún estaba vivo, pero no podía moverse.
Página 113
"Muy bien, llevémoslo a Crea. Lo cocinaremos muy bien". Necesitábamos deshacernos de
él antes de que acabara el día. No quería que se estropeara. Sue y Renne empujaron el carro
y corrieron hacia el castillo contentas.
"Esas dos sí que han crecido".
"Tenemos que seguir trabajando duro para que no nos superen antes de que nos demos
cuenta". Linze bombeó sus brazos, mientras se entusiasmaba. Era muy trabajadora, así que
no pensé que la alcanzarían tan fácilmente, pero tenía razón. Teníamos que seguir mejorando
también.
"Por cierto, ¿vas a hacer su Frame Gear ahora que terminaste con la de Yaé y Hilde? ¿De
qué tipo es?"
"Sí, Rosetta se encarga de eso, pero... Me imaginé que tomaría el fuselaje de la unidad
central y lo combinaría con una unidad de apoyo.... Ah.... En pocas palabras, será uno grande."
Dudaba de que ambas pudieran entender realmente lo que quería decir, así que lo expliqué
brevemente. Nunca les mostré ese anime, ahora que lo pienso.
"¿Qué unidades quieren ustedes dos?"
"No tengo ninguna preferencia... Oh, pero una unidad basada en el puñetazo, como la de
mi hermana, es un poco..." Sí, probablemente era demasiado para ella. El Frame Gear de
Linze iba a ser uno más para el papel de apoyo.
"Prefiero una unidad que sea buena para disparar grandes explosiones mágicas. Pero la
magia no funciona en el Phrase, así que no tiene sentido.... Supongo que me gustaría una
unidad que pelee directamente, sobre una unidad de apoyo". En el caso de Leen, su magia no
era para golpear el Phrase directamente, sino para aumentar sus ataques. Como lanzar [Ice
Rock] una roca de hielo desde arriba, o propulsar proyectiles con [explosión].
Sí.... Es ciertamente posible. Rosetta puede encargarse de eso. ¿Hmm? Sentí un tirón en
el dobladillo de mis pantalones, y miré hacia abajo para encontrar a Paula a mis pies, haciendo
un gesto como para preguntarme "¿Qué hay de mí, qué hay de mí?"
"Hey ahora.... No tienes que pilotar".
Paula negó con la cabeza e incluso se puso a cuatro patas para mendigar.
Cuándo demonios programó Leen eso...
"No, quiero decir.... tus extremidades no se extienden hasta los pedales y los controles."
Paula se cayó con un ruido sordo, como si se diera cuenta.
¿Realmente no lo sabías? Sus habilidades de actuación se fueron volviendo cada vez más
impresionantes. Pensé que podríamos ganar un poco de dinero si la poníamos en un
Página 114
espectáculo o algo así. No podíamos copiarla, ya que el Taller no copiaba encantamientos,
pero si podíamos producir en masa a Paula, podíamos hacer una banda de teatro o algo así.
No podían hablar, así que necesitaríamos un narrador...
Mientras pensaba en esas tonterías, dejé a Paula atrás. Ella seguía actuando mientras yo
caminaba hacia el castillo.
Eventualmente, se dio cuenta de que estaba siendo ignorada y se tambaleó tras nosotros.
Heh.... Pequeña cosa graciosa...
Página 115
Capítulo III – La Calabaza Dorada
"Esto es bastante rápido…¨
"¿Verdad?" El Hangar de Babylon tenía un barco volador súper rápido en él, así que decidí
llevarlo a dar una vuelta. Actualmente estaba en los cielos sobre Regulus. Monica estaba
piloteando para mí.
El nombre que le había dado a este barco volador era Gungnir. Era un vehículo bastante
largo que casi se parecía a una caña de bambú. Mientras navegaba por el aire le recordaba a
una lanza alada, de ahí su nombre.
Aunque estaba volando, no podía imaginarme cómo funcionaba en términos de ciencia o

aerodinámica.... Así que asumí que estaba alimentado por alguna fuente mágica.
Como su nombre lo indica, el barco volador era capaz de volar a través del aire sobre la
tierra o sobre el agua. Era bastante rápido, también, pero estaba bastante seguro de que podía
ir más rápido usando [Fly].
Sin embargo, podía transportar un máximo de doce pasajeros a la vez. El interior espacioso
fue definitivamente positivo.
Originalmente estaba impulsado por Líquido Ether, pero lo remodelamos y añadimos

nuevas funciones al motor para que absorbiera pasivamente la magia de la atmósfera
circundante, como el nuevo modelo Frame Gears.
"Esta cosa puede combinarse con el Frame Gear de Sue, ¿verdad?"
"Um, eso es totalmente posible, ¡sí! La parte trasera puede hacer la parte transformante, y
esas cosas. Nuestra presencia no será necesaria, ya que tiene un sistema de piloto automático
totalmente autónomo". Gungnir también tenía un piloto automático, uno que habíamos
instalado recientemente. También tenía reconocimiento de voz completo. Simplemente tenías
que entrar y decir adónde querías que te llevara, ¡y entonces lo haría! Aún así, era un sistema
rudimentario que no podía adaptarse sobre la marcha, así que no sería prudente confiar
demasiado en él.
"Hemos instalado una capa de ocultación alrededor del barco volador, también. Aunque sus
ruidos todavía se pueden oír..."
"¿Está Gungnir equipado para hacer lo que sea?"
"Uhhm.... ¡No! Pero es una construcción bastante robusta. Podrías fácilmente romper un
Phrase chocando contra el".
Tal vez para una clase menor... No quiero que se cometan ataques suicidas contra clases
Superior ni nada de eso.
Página 116
Gungnir pasó sobre Roadmare y voló a través de los cielos de Yulong.
"...Este lugar sigue siendo un desastre, ¿eh?" Miré hacia abajo y vi los restos del alboroto
del Phrase. Vi tierra quemada, casas en ruinas, árboles arrancados de raíz y devastación
carbonizada.
Pero incluso en medio de los escombros, pude ver señales de vida. Vi algunas aldeas en
vías de reconstrucción. Parecía que había gente buena y seria, desesperada por vivir sus vidas
en su tierra natal.
Casi me entristeció un poco pensar que algunas de estas personas podrían considerarme
su enemigo.
Mi Señor.
"¿Eh? ¿Kohaku?" Mientras miraba debajo de mí, un mensaje telepático llegó de Kohaku.
Me preguntaba qué quería.
La señorita Yaé dice que desea hablar con usted... ¡Ghah! "Touya-dono, ¿puedes
oírme?"
"Sí, te escucho... Sé amable con Kohaku, ¿de acuerdo?" La voz de Yaé se mezcló
repentinamente con la telepatía de Kohaku. Kohaku definitivamente gritó, lo que significaba
que Yaé había irrumpido. Pero, ¿qué pudo haberla puesto tan nerviosa?
¡Acabo de recibir una carta de mi madre a través del Espejo Portal, la recibí! El ejército
Hashiba está invadiendo Oedo mientras hablamos, ¡lo está haciendo! El ejército tiene
doscientos mil hombres, y la alianza Tokugawa-Date tiene sesenta mil. S-Sin mencionar
el hecho de que Ieyahsu-sama fue herido durante el asalto inicial, ¡lo fue!
"Espera, ¿qué?" El ejército del que me había advertido Tsubaki ya estaba haciendo su
jugada. Parecía que planeaba unificar por la fuerza a Eashen antes de seguir adelante con
Yulong.
Yo... ¡Entraré en Schwertleite y eliminaré al ejército de Hashiba, lo haré!
"¡Espera! ¡No te adelantes!" No quería que Frame Gears se involucrara en conflictos entre
humanos. Yaé estaba demasiado asustada para pensar con claridad. Eso era normal, sin
embargo. Su familia estaba en grave peligro.
"Mónica, fija un rumbo a Eashen."
"Como, seguro." No sabía dónde estaba el campo de batalla, así que nos dirigimos
directamente a Oedo. Tomaría unos diez minutos llegar allí.
Página 117
"Estoy abriendo [Gate], ¿de acuerdo?" Yo lancé el hechizo, permitiendo a Yaé y Kohaku
llegar a mi posición en el barco volador. Pero parecía como si Yaé hubiese tirado a la fuerza
de Kohaku para sacarla adelante.
"¡Touya-dono! Yo... Espera, ¿dónde estamos?" Yaé soltó a Kohaku y miró nerviosamente
la habitación interior. Kohaku cayó al suelo y miró mareada a su alrededor.
"Guh…" Kohaku soltó un pequeño gemido y se quejó en voz baja. Pobrecita...
"Estamos dentro del barco volador ahora mismo. Lo estaba llevando en un vuelo de prueba.
Estamos de camino a Eashen."
"Gracias... Mi padre y mi hermano mayor se han ido al campo de batalla". Esto me recordó
a la última vez. Pero estaban luchando contra un ejército mucho más pequeño, liderado por
Takeda en ese entonces.
Aún así, me preguntaba qué estaba pasando. Hubiera sido mejor si yo fuera a ayudar a un
país aliado, pero esto era un conflicto interno. Ieyahsu era sólo un señor feudal.... Realmente
no creí que Brunhild tuviera lugar para darle apoyo formal. Si usáramos un Frame Gear en la
pelea definitivamente estaríamos expuestos, también....
Podría acabar siendo la teoría de que estaba intentando convertir a Eashen en un estado
vasallo o algo así. Yulong definitivamente esparciría rumores como ese.
"Muy bien.... Me disfrazaré de un jinete enmascarado que estaba en el lugar correcto en el

momento adecuado".
"... ¿enmascarado?"
Saqué algunos trozos de mithril de [Storage] e hice una máscara rudimentaria. La máscara
sólo cubría la mitad superior de mi cara, algo así como lo que se usa en una mascarada. Me
preguntaba si debería poner cuernos en la frente o algo así.
Por suerte para mí, había comprado algo de ropa estilo Eashen de Zanac. Si me pusiera
eso, parecería una persona nativa de Eashen. El traje estaba compuesto de varias partes,
incluyendo calcetines blancos, sandalias de madera, una chaqueta haori, junto con pantalones
hakama y un uwagi para cubrir mi torso. Podría haber usado [Mirage], pero eso habría traído
sus propios problemas.
Me eché [Invisible] encima y rápidamente me cambié. Yaé era mi prometida, pero todavía
era un poco renuente a desnudarme delante de ella.
Yo también tenía una katana conmigo. Era un prototipo hecho cuando estaba creando la
espada Touka de Yaé. Rápidamente lo acurrucé en la faja de obi alrededor de mi cintura.
Página 118
Me puse la máscara para completar el conjunto, y con eso parecía un guerrero de paso con
una máscara de oni. Pensé que me veía muy bien.
"¿Cómo me veo?"
"Para mí, Touya-dono... Te pareces a una persona de Eashen". Ella dijo eso, pero aún así
me miró raro.
¿Qué? ¿La máscara un poco exagerada? Bueno.... Supongo que cualquiera que lleve una
máscara parecería un poco sospechoso.
"Maestro. Estamos por encima de los cielos de Eashen y esas cosas". La voz de Mónica
llegó desde la cabina, haciéndome mirar desde las ventanas. Había llanuras verdes y bosques
que se extendían por todas partes, un marcado contraste con el devastado Yulong que había
visto antes.
"Tengo fuertes señales de vida detectadas en las llanuras del noroeste de Oedo. Es muy
probable que estén peleando justo ahí".
"Dirígete hacia allí ahora mismo. A toda máquina".
"En ello. Tomará aproximadamente un minuto." No pasó mucho tiempo antes de que
viéramos un castillo que se elevaba desde detrás de una colina. Parecía un castillo japonés
tradicional, pero pude ver algo de influencia occidental aquí y allá. También había un foso
alrededor.
Pude ver a decenas de miles de soldados disparándole flechas. Algunos de los soldados de
la última fila portaban banderas que mostraban el símbolo de una calabaza dorada.
Este debe ser el ejército de Hashiba... Definitivamente no hay doscientos mil aquí....
Decenas de miles, seguro... Pero estos tipos probablemente son sólo la primera ola.
Varios soldados atacaron el puente del foso, llevando en sus manos un ariete de madera.
La estaban golpeando contra la puerta interior. Había gente dentro del castillo disparando
flechas a los atacantes, pero de repente el viento se levantó y desvió el flujo de sus disparos.
Apuesto a que hay un mago del viento entre el enemigo....
El viento continuó rugiendo mientras el ariete continuaba su trabajo. Sentarse y mirar no

ayudaría. Necesitaba moverme rápido.
"Yaé. Entra en el castillo. Encuentra a Jutaro y a Jubei y diles que estoy aquí. No dejes que
nadie más lo sepa, ¿de acuerdo? Kohaku y yo detendremos a la gente fuera de la puerta."
"¡Lo entiendo, de verdad! ...¿Estará bien si bajo allí desenmascarada, verdad?"
Página 119
"Debería estar bien. A diferencia de Yumina y las otras, nuestro compromiso nunca fue
anunciado formalmente ni nada. ¿Por qué? ¿Quieres una máscara?"
"No es momento para bromas, no lo es. Eso causaría que mi familia se preocupara, lo haría".
...¿Cómo? Usé [Gate] para enviar a Yaé a la torre del castillo. Entonces cogí a Kohaku,
esperé a que se convirtiera en su verdadera forma, y abrí mi propio portal a la parte superior
de la puerta del castillo.
"¿¡Eh!?"
"¿¡Qué es eso!?"
Salté desde la puerta, sin prestar atención a los hombres desconcertados. Ambos bandos
fueron brevemente sorprendidos por la repentina aparición de un enorme tigre blanco y un
hombre enmascarado de plata.
"¡Fuera del camino, basura!" Uno de los comandantes del ejército empezó a gritar. Parecía
que nos quería fuera del camino junto a la puerta.
El tronco se me vino encima, y yo extendí mi mano hacia él.
"[Power Rise]... [Gravity]!" Un ruido sordo resonó por el patio mientras detenía el tronco
con una sola mano. Luego lo levanté, y la gente se aferró a él, en lo alto del aire. Fueron
arrojados al foso. Hice mi propio cuerpo pesado con [Gravity], y fortifiqué mi fuerza física con
[Power Rise].
"¿¡Qué demonios!?" El ejército aliado Tokugawa-Date había estado apuntando con cautela
sus arcos hacia mí, pero parecía que finalmente se habían dado cuenta de que yo no era su
enemigo. Volvieron sus armas hacia el ejército invasor.
Kohaku soltó un monstruoso rugido, disparando a los soldados Hashiba que permanecían
en el puente.
"Esto es una advertencia. Vete de este lugar. O si no."
"Si no, ¿qué, eh?" El comandante me ladró hostilidad mientras caminaba lentamente hacia
atrás. Tomé con calma mi smartphone del bolsillo del pecho y comprobé si el bloqueo del
objetivo ya había sido completado. Lo había hecho. Naturalmente, mi objetivo era el ejército
enemigo.
"[Slip]!"
"¡Waugh!" En un instante, lo que parecía un ligero terremoto retumbó lentamente bajo mis
pies. Eso tenía sentido, dado el gran número de personas que había hecho caer al mismo
Página 120
tiempo. Me hubiera gustado tener una vista de pájaro, porque apuesto a que hubiera sido
graciosísimo.
Los soldados a caballo estaban bien, sin embargo. Eso fue probablemente porque el
objetivo específico del hechizo era "El suelo bajo los pies de los soldados Hashiba", y no otra
cosa. Eso estuvo bien para mí, sin embargo. No era como si sus caballos hubieran hecho algo
malo.
"¿¡Qué demonios están haciendo!? ¡Levántense, idiotas!"
"¡Esto es una batalla, gente! ¡Vamos!" Los oficiales superiores estaban todos a caballo,
gritando de ira a sus propios hombres. Estos idiotas ni siquiera parecían darse cuenta de lo
que estaba pasando. La gente como ellos, que no tenía sentido del peligro, merecía ser
golpeada con más fuerza.
"Supongo que debería moverme un poco." Saqué un Naginata al estilo de Eashen de

[Storage], y luego saqué la espada. Después de eso, me arrojé [Power Rise] sobre mí mismo
de nuevo.
Estaría bien paralizarlos a todos (excepto a los que tienen talismanes), pero eso llevaría a
problemas. Había demasiados como para tomarlos como prisioneros de guerra, y no me
sentiría tan bien permitiendo que el ejército Tokugawa-Date asesine fácilmente a hombres
inmovilizados.
Mi plan era golpearlos tan profundamente que se vieran obligados a retirarse. Y así, me subí
a la espalda de Kohaku.
"¿Listo, Kohaku? Nos dirigimos directo al vientre de la bestia".
"Como ordenes." Giré mi lanza y la agarré con fuerza.
" ¡Preparaos para el Oni Plateado, Eashen! ¡Vamos a bailar rock and roll!"
Hombre.... Esto es tan genial.
◇◇◇
Atacamos a través del campamento enemigo. Derribé a un sinnúmero de enemigos con mi

lanza. Kohaku hizo una onda expansiva con su rugido, alejando a los enemigos por docenas.
Entonces, cortamos a través de una multitud de ellos con facilidad.
Después de eso, hicimos un giro en U y tomé una vez más una postura de combate.
Maldita sea... Queda un montón de gente. ¡Un maldito enjambre de estos tipos!
Una repentina lluvia de flechas vino a través del aire silbando hacia nosotros.
Página 121
"[Shield]". Desplegué magia defensiva, que hizo que todas las flechas rebotaran en mí.
Cayeron al suelo con un estruendo.
Supongo que les atacare de nuevo. Justo cuando Kohaku se preparaba para hacer otra
carrera, un joven guerrero apareció a caballo.
"Saludos a ti, soy uno de los sirvientes de Hashiba. ¡Puedes dirigirte a mí como Fukushima
Massanori! ¡Se lo advierto, forastero! Mi destreza con la naginata es inigualable. Te digo,
oscuro y misterioso Oni, que no me inclinaré ante el aura de terror que has arrojado sobre
nuestro bien-"
"[Slip]."
"¡Gwaugh!" Su introducción fue demasiado larga, así que la corté. Me resbalé en su silla de
montar, así que se resbaló y se cayó de culo.
¿Qué clase de monólogos idiotas hay en medio de una pelea? Creo que la gente puede
haberse nombrado a sí misma en el campo de batalla en el pasado lejano de mi mundo, pero
yo no estaba tan segura de eso.
Escuché murmullos a mi alrededor, algunos me llamaban cobarde, otros decían que había
luchado injustamente. Sin embargo, realmente no me importaba.
Personalmente, pensé que era valiente. Había atacado de frente y dispersado al ejército
enemigo, haciéndoles decir "¡Waaaah! ¡Sálvanos!" y todo. ¡Ellos eran los cobardes! No tenían
derecho a insultarme cuando estaban peor.
A pesar de que los había hecho volar, más de sus soldados seguían corriendo hacia mí.
Ese tipo Massanori se levantó y se abalanzó sobre mí, así que esquivé su ataque y lo
derribé. Estaba un poco irritado por la cantidad de gente que había, pero tenía una solución....
"¡Adelante en espiral, oh Viento! vendaval furioso: [Cyclone Storm]!"
"¡¡¡¡Gaaaaaaaah!!!!" Un tornado se levantó en el campamento enemigo, volando a varios

soldados en el cielo. Mantuve mis ojos en la tormenta mientras continuaba golpeando a más
soldados de Hashiba.
"¡Espera, espera! ¡Soy Katou, uno de los vasallos de Hashiba! ¡No puedes...!"
"[Cyclone Storm]".
"¡Nooo!" Katou, o como se llame, se fue volando hacia el cielo. Realmente no me importaba
un bledo nadie aquí, ni sus monólogos.
Página 122
"¿¡Qué están haciendo, idiotas!? ¡Sólo es un hombre y su animal! ¡Vamos a hacerlos
brochetas! "¡Apuñálalos!" El comandante enemigo, sobre un caballo marrón, ordenó a los
soldados de a pie que me rodearan en todos los ángulos. Todos salieron al mismo tiempo.
Pero Kohaku era mucho más rápido que ellos. Saltó alto en el aire y evitó sus lanzas.
"¡Sal, Arena! Obstrucción de la Tormenta de Polvo: "[Blind Sand]!"
"¡MIS OJOS!" Los soldados se agarraron a sus ojos y se derrumbaron, Kohaku soltó otra
onda expansiva y les disparó.
En el momento en que aterrizó, empezó a correr. Igualé su ritmo moviendo mi lanza hacia
los enemigos.
"¡Adelante, Viento! Lanza Helix: [Spiral Lance]!" Golpeé una lanza de viento delante de
nosotros, y se mezcló con la tormenta para soplar a través de todo el ejército de Hashiba en
una línea.
"¡Es un Oni! ¡Hay un Oni aquí para matarnos!"
"¡Huye! ¡Está aquí para tomar nuestras almas!"
No saque conclusiones precipitadas.... Parecen muertos, pero me he esforzado mucho para

paralizarlos a todos o noquearlos.
De repente, oí un rugido de voces desde la puerta del castillo.
"¡El ejército de Tokugawa está avanzando! ¡Agárrate fuerte!"
"¡Es inútil! ¡El flanco derecho se está desmoronando! ¡No podemos interceptar!"
Aha.... ¿Ya se lo dijo Yaé a su padre? El ejército una vez unificado de los Hashiba se estaba
convirtiendo rápidamente en una turba desorganizada. Desmoralizado, también. Podía oírlo
en sus voces.
"¡Retirada! ¡Retrocedan! ¡Retrocedan, maldita sea!"
"¡Huye!" Los comandantes apenas podían ser escuchados por encima de las pezuñas de
sus caballos. Los soldados de a pie corrieron tras ellos con miedo. Sólo los soldados
paralizados en tierra permanecieron en el ejército de Hashiba.
Oí gritos de victoria del ejército Tokugawa-Date. Habían decidido no perseguir a los

soldados que huían.
"Parece que hemos luchado contra ellos por ahora, ¿eh?"
Página 123
"Eso parece, mi señor." Salté desde la espalda de Kohaku y metí la lanza en [Storage].
Entonces, noté que Yaé y su padre corrían hacia mí desde las puertas del castillo.
"Tou-"
"¡Shhhh!" Yaé estaba a punto de gritar mi nombre, así que le dije que se callara. Los dos se
acercaron y les hablé en voz baja.
"Ha pasado un tiempo, Jutaro."
"Touya-dono, gracias por tu ayuda. Estamos realmente en deuda con usted." El hermano
mayor de Yaé se inclinó ante mí. Estaba tan rígido como siempre.
"¿Pero qué es esto que llevas puesto...?"
"Sería un problema si Brunhild estuviera involucrado en esto oficialmente. Por eso no soy
Touya. Soy el misterioso Oni."
"Ah.... Muy bien. Pero, ¿cómo deberíamos llamarte?"
"Uhh.... Llámame Shirogane." Era un nombre simple, pero tal vez no muy apropiado, dadas
las connotaciones de platino. Después de todo, todo excepto mi máscara era negra.
"Más importante que eso, ¿cómo está Ieyahsu? Oí que estaba herido".
"Ah, sí. Había sido herido por una flecha en el hombro, pero está muy bien."
"¿Puedes llevarme con él? Lo curaré." La mayoría de la gente de Eashen, incluyendo Yaé,
no tenía mucha aptitud para la magia. Apenas había gente en el país que pudiera reunir el
poder de la luz o de la oscuridad, especialmente.
Sin embargo, tenían sus propias técnicas especializadas que utilizaban el poder mágico en
cierto sentido. Ninjutsu, por ejemplo. Tsubaki lanzando su voz a los animales cercanos era una
aplicación de esto.
"Se lo agradeceríamos mucho. Está con su padre en el castillo ahora mismo. Partamos de
inmediato, Tou-Shirogane-dono." Yaé saltó a Kohaku y todos nos dirigimos hacia las puertas
del castillo. Los soldados de Tokugawa nos miraron con una mezcla de asombro y temor.
"Perdóname, de verdad.... Parece que te debo otra deuda, Tou-Shirogane-dono..." Curé a

Ieyahsu con mi magia, y luego también ayudé a los otros soldados heridos.
Me dio las gracias y nos sentamos juntos en una sala del castillo. Los principales vasallos
de Tokugawa también estaban presentes. El padre de Yaé, Jubei, estaba entre ellos.
Página 124
"Sabes, las historias de ti han llegado hasta Eashen.... Tus grandes y extravagantes
hazañas, también." Sus ojos estaban llenos de una curiosa luz mientras me miraba.
Generalmente estaba lleno de asombro. Parecía algo parecido al Rey de Belfast, y al rey bestia
de Mismede en ese aspecto….
"¿Qué clase de historias...?"
Hemos oído que usted se apoderó violentamente de las princesas de muchas grandes
naciones, que aniquiló un ejército de monstruos demoníacos por su cuenta, y que tiene cierto
control sobre los grandes gigantes metálicos.... ¡Y que usaste ese poder para aniquilar un
país!" Sonreí torpemente mientras hablaba. Esas historias eran.... parcialmente ciertas, en el
mejor de los casos. Era un juego de teléfono... Las historias probablemente empezaron a ser
verdaderas, pero poco a poco fueron cambiando de narrador a narrador.
Decidí dejar eso de lado por el momento.
"Mi señor. ¿Quién es este...?" Sus criados empezaron a murmurar entre ellos. Era natural
sospechar de un hombre increíblemente poderoso que apareció de la nada y se negó a mostrar
su rostro.
"Ah, bueno. Esto es Shirogane-dono. Es un invitado de Jubei y de la familia Kokonoe. Como

pueden ver, su fuerza es simplemente incomparable. Un solo Oni con el poder de mil hombres.
Se enteró de nuestra situación desesperada y vino en nuestra ayuda". Después de que Ieyahsu
habló, todos miraron a Jubei. Asintió con la cabeza. Su afirmación pareció tranquilizarlos, al
menos un poco. Yae también se sentó firmemente a su lado. Kohaku había vuelto a su forma
en miniatura, y estaba cómodamente anidada en el regazo de Yaé.
"Eso me recuerda, Ieyahsu. ¿Cómo es el frente de guerra?"
"Ahora mismo estamos muy por encima. Hashiba nos supera con creces en número. Para
tener éxito, debemos aprovechar la débil lealtad de nuestro enemigo".
"Bueno, dije que era el ejército de Hashiba... Sin embargo, la mayoría de los soldados eran
de Oda, Mori, Shimazu y Chosokabe para empezar. La mayoría no lo siguen por lealtad o
respeto. Simplemente temen el poder de Hideyooshi".
Y yo que pensaba que el control a través del miedo era el método patentado de Oda
Nobunaga.... Pero el Hideyoshi que recuerdo de la historia de la Tierra era definitivamente
capaz de ser cruel. Si recuerdo bien, después de que nació su hijo, hizo que su propio sobrino,
Hidetsugu, se suicidara. Además, hizo que mataran a la esposa de Hidetsugu, a sus
concubinas y a sus hijos... ¿no es así?
Aún así, la crueldad no era tan inusual para el período de los estados en guerra. Incluso
Tokugawa Ieyasu castigó históricamente a uno de sus vasallos traidores, Oga Yashiro, al
Página 125
serrucharle hasta la muerte con una sierra de bambú. El tipo intentó venderlo a Takeda, sin
embargo.
Ese Ieyasu no se parecía mucho al Ieyahsu que tenía delante... Y los Hideyoshi.... o mejor
dicho, los Hideyooshi de este mundo también parecían diferentes.
"Entonces, ¿por qué todos le obedecen? ¿Es realmente tan fuerte?"
"No. Lleva consigo una calabaza dorada que manda un poderoso jutsu. Con él, dicen, puede
hacer que cualquiera obedezca a su poder. Los rumores dicen que el asesino de Nobunaga,
Mitsuhide, fue asesinado por la calabaza".
Una calabaza de oro, ¿eh? Tal vez este sea otro artefacto. ¿Podríamos tener otra situación
como esa joya de la inmortalidad de nuevo? ¡Más vale que no se haya caído del almacén!
Preocupado, saqué mi Smartphone y empecé a hojear una lista de artículos que faltaban en el
almacén. Pero no. No hay calabaza. Aunque podría haber sido un artefacto. Tal vez uno hecho
por otro investigador, como durante el incidente del Rey Dragón.
"Así que si saco esa calabaza, ¿crees que el enemigo se desmoronaría?"
"Posiblemente, sí. Pero Hideyooshi nunca abandona su castillo. Ni siquiera yo he visto su

cara, a pesar de ser un señor feudal como él. Los rumores dicen que no le gusta que lo vean
porque se parece a un mono".
...algún tipo de señor feudal con cara de mono? Me pregunto cómo se vería sin pelo... Heh.
Aún así, tener un señor que también está encerrado es inusual. Diablos, el hecho de que se
le concediera el título ya es bastante sospechoso.
Un hombre con cara de mono que encontró una calabaza de oro y se infiltró en Oda.... Debe
haber manipulado al Emperador y usado esa influencia para convertirse también en un señor
feudal. El Emperador tampoco es nada especial en Eashen. La mayoría de la gente hace sus
propias cosas, así que no es de extrañar que sea capaz de reunir la capacidad de manipular
tan fácilmente.
Después de eso, aplastó a Oda y se hizo cargo, supongo. No tenía ni idea de cuál era el
plan de ese tipo ni de cómo estaba todo conectado.
"¿Dónde está Hideyooshi exactamente?"
"Oosaka. Construyó un castillo de oro allí."
¿Realmente está hecho de oro? Supongo que eso encaja con el tipo de hombre que es....
Pero todavía es un poco exagerado.
Página 126
Proyecté el mapa de mi smartphone en el aire y le di una mirada. Los criados de la sala
exclamaron sorprendidos, pero no les presté atención.
Tsk.... Pusieron barreras mágicas por todas partes... Eso significa que no puedo usar [Gate],
entonces. Decidí que Gungnir sería la mejor opción, en ese caso.
"Tou- Shirogane-dono. ¿Qué estás planeando?"
"Voy a atacar a Hideyooshi de frente.... Hmm.... Me pregunto si estrellarse en su castillo con

Gungnir sería demasiado desordenado. Probablemente volará el lugar en pedazos. pero no se
me ocurre otra forma de entrar". Ieyahsu simplemente murmuró de asombro ante mí mientras
planeaba mi curso de ataque.
"...¿Eres capaz de algo así?"
"Puedo hacerlo, sí. Tengo muchos poderes extraños, después de todo. En cuanto a cómo
encontrarlo, miraré a su alrededor después de entrar en el castillo. Entonces, sólo necesito
ocuparme de esa calabaza..."
"¿Puedo acompañarte, entonces?" Una repentina voz resonó en el pasillo. Todos se giraron
hacia la fuente.
De pie había un chico de mi edad. Un hombre alto estaba junto a él. Llevaba una armadura
negra sobre una hakama negra, y un abrigo morado. Sin embargo, lo que me llamó la atención
no fue su ropa llamativa, sino el parche sobre su ojo derecho.
De repente pensé en quién podría ser este guerrero tuerto....
"¿Es usted a quien llaman Shirogane-dono? Esa batalla de antes fue increíble, realmente
increíble.... Me disculpo por llegar tarde. Permítame que me presente. Soy el señor feudal que
preside la Casa de Date. Date Jiro Massamune."
¡Lo sabía!
"Date... ¿Massamune...? Entonces este tipo debe ser..."
"Mi sirvienta, Katakura Kohjuro Kagetsunna."
"Un placer." El hombre alto, de ojos rasgados, inclinó la cabeza. Eso es lo que esperaba. Si
Date Masamune estaba por aquí, entonces tenía que estar con Katakura Kagetsuna. Los dos
eran una combinación inseparable.
Pero había asuntos más urgentes en mi mente.
"Por venir... ¿Quieres decir que vengas a Oosaka conmigo?"
Página 127
"Sí, lo sé, sí. Estoy interesado en conocer a Hideyooshi antes de que muera, y estoy muy
interesado en su calabaza". Masamune sonrió un poco exagerado Fue una pequeña broma,
con toda honestidad. No tenía ninguna duda de que este joven estaba tramando algo.
Ieyahsu también se dio cuenta, mientras suspiraba y comentaba.
"Massamune-dono... Si su intención es apoderarse de la calabaza de oro para usted,

entonces le pediría que olvide una idea tan tonta".
"¿¡Qué!? ¿¡Cómo sabías lo que estaba pensando!?"
"Massamune-sama... Tus pensamientos estaban en tu encantadora cara". Kohjuro habló y

dio una velada advertencia sobre mostrar intención. Massamune ciertamente había dejado
escapar las cosas demasiado pronto.
"Voy a dejarlo claro ahora. Voy a destruir esa calabaza. Suena como un artefacto muy malo
para mí."
"Hmph... Muy bien, entonces. Como quieras, Shirogane-dono. Me atendré a tu elección."

Massamune dijo eso, pero volvió a sonreír.
¡No engañas a nadie!
"...estás pensando en robársela antes de que pueda destruirla, ¿no?"
"¿¡Qué!? ¿¡Cómo sabías lo que estaba pensando!?"
"Massamune-sama... Como dije antes.... tus pensamientos estaban en tu encantadora

cara". Tanto el maestro como el subordinado estaban repitiendo su intercambio anterior. Sin
embargo, no necesariamente parecían malas personas. El Masamune Date de mi viejo mundo
también empleaba estrategias astutas todo el tiempo. Aunque no recordaba que se expusiera
tan a menudo.
"Ieyahsu, ¿está bien llevar al señor feudal Date a territorio enemigo?"
"Bueno, yo digo que el que quiera ir contigo no es problema mío. Es un asunto que su casa
debe determinar". Ieyahsu claramente no tenía planes de interferir, aunque fuesen aliados.
Pero no pude evitar preocuparme de que si Date moría, su alianza podría terminar disuelta.
"En realidad... A mí también me gustaría ir al castillo de Oosaka. No soy tan perezoso como
para que mis invitados peleen por mí".
Hmph.... Supongo que hacerlo todo solo no es justo.
Página 128
"Entonces... ¿pueden usted y sus hombres operar fuera del castillo de Oosaka para alejar
a sus soldados? Mientras lo haces, yo me encargo de la calabaza, y luego dejo el resto para
ustedes. ¿Qué te parece eso?"
"Eso me parece muy bien, pero Oosaka está bastante lejos... Ah, pero... Tou- Shirogane-
dono, he oído que empleas la magia del transporte." Dejar el castillo desprotegido sería malo,
así que decidimos llevarnos a treinta mil soldados de la alianza Tokugawa-Date combinada
con nosotros. Iba a ser una redada, así que ese número parecía más que adecuado.
"Si tratamos con Hideyooshi, ¿la guerra civil se calmará?"
"Bueno, la situación realmente explotó una vez que Hashiba se enfrentó a los problemas
que Oda comenzó.... Si derrotamos a Hashiba, entonces la lucha también debería terminar....
Espero."
"Pero el Emperador no es capaz de apoyar a nuestro país. ¿A quién se le pasará el símbolo

del control?" Massamune se cruzó de brazos mientras murmuraba.
¿Qué pasa con esa cara malvada? ¡Lo estás haciendo demasiado obvio! Usted no podrá
conseguir uno sobre un viejo perro mapache como Ieyahsu si se hace tan fácil de leer....
Hashiba había destruido Oda, así que si yo los destruía... Tokugawa sería el Señor Feudal
más fuerte que queda.
Huh.... Espera. ¿Eso hace que esto sea el equivalente en este mundo de la Batalla de
Sekigahara de mi mundo? ¿O es el asedio de la campaña de verano de Osaka? Pero espera...
Es invierno... Y Hideyoshi estaba muerto cuando eso sucedió. Pero pronto será primavera...
Decidí que no tenía sentido comparar. Sería un verdadero dolor si Hideyooshi uniera a la
nación e invadiera Yulong, por lo que eso tenía que terminar lo antes posible. Sin dudarlo más,
me metí en Gungnir y me dirigí a Oosaka.
◇◇◇
"¿Es ese el castillo de Oosaka...?"
Whoa, eso es brillante.... ¡Es todo brillante y dorado! Las paredes, las vigas de soporte y las
tejas eran todas de oro brillante. Se parecía más al templo Kinkaku-ji, para mí. También tenía
una forma diferente a la del castillo de Osaka que yo conocía. Ni siquiera podía imaginar cuánto
habría costado.
Yaé, Kohaku, y yo caminamos por los terrenos del castillo, mirando como la luz del sol
brillaba en la gran construcción.
Hideyooshi está ahí, supongo. No apareció en mi mapa, pero eso no es sorprendente.

Supongo que no tengo más remedio que entrar ahí.
Página 129
Por ahora, traeré al ejército...
Yo lancé mi hechizo, y los soldados de la alianza Tokugawa-Date aparecieron desde las

cuatro direcciones, rodeando el castillo por completo.
De repente sonó una trompeta de guerra, y luego siguió un ritmo de tambores de guerra. El
ejército siguió adelante y preparó sus arcos.
La guarnición de Oosaka no parecía tener nada especial para prepararse para la invasión.
"Muy bien, es hora de entrar."
"Ah, bueno... El castillo de Oosaka tiene una barrera mágica, ¿no? El teletransporte en el
interior no debería ser posible, no debería.... ¿Cómo piensa hacerlo? Espera, ¿podrías estar
planeando...?"
"Estaremos volando, por supuesto." Yae puso una cara de ceño fruncido. Olvidé lo mucho
que le disgustaba volar. Rosetta estaba en el cielo pilotando Gungnir, pero decidí que sería
más fácil usar mi magia de vuelo para invadir directamente.
"Si quieres esperarme aquí, por supuesto..."
"N-No, me uniré a ti, lo haré. Estamos prometidos, y por eso debemos compartir el mismo
destino, debemos hacerlo". Mi futura esposa se motivó en silencio, con ambas manos en el
pecho. Estaba contento de oírla hablar así, pero no tenía que hablar como si fuéramos a morir.
"Muy bien, entonces. ¿Quieres montar a Kohaku, Yaé?"
"Oh, así es como funciona, ¿verdad?" Esperé hasta que Yaé se subiera a la espalda de
Kohaku, y luego les eché [Levitation] a los dos.
Después de eso, me arrojé [Fly] sobre mí mismo y los hice flotar a los dos a mi lado hacia
el castillo. Naturalmente, también nos echaría encima a los dos. Después de todo, no quería
que me golpearan las flechas.
Entramos en el castillo y nos encontramos en una amplia sala con suelos de madera
laminada. ¿Qué demonios...? ¿Incluso hay oro en el interior...? Miré alrededor de la habitación,
y ni una sola cosa era monótona. Todo brillaba.
"Esto es bastante desagradable, es..."
"Sí, es de muy mal gusto..." Sé que dicen que las personas que disfrutan del oro son
aquellas con ideales elevados, pero esto es un poco exagerado.
Hideyooshi no parecía estar en la zona, así que bajamos por unas escaleras cercanas.
Página 130
Tampoco había nadie bajando las escaleras. Sin embargo, mientras caminábamos por un
largo pasillo, sentí una presencia inusual. Era difícil de ubicar, pero definitivamente era algo
raro. Yae y Kohaku no parecían darse cuenta de nada.
Lentamente me moví hacia esta presencia desconocida. Pasamos por varias puertas
correderas de oro, hasta que finalmente lo logramos....
"¿Eh?"
"¿Qué pasa, Touya-dono?" Me detuve ante una puerta corrediza y la abrí un poquito para
mirar hacia el otro lado. En el momento en que miré a través, la cerré inmediatamente. ¿¡En
serio!? Pensé que mis ojos me estaban engañando, así que abrí la puerta de nuevo....
Había alguien sentado en una almohada en medio de una gran habitación. Llevaba ropa de
seda vibrante de color púrpura y rojo. También llevaba un hakama de oro. Se rascaba la
espalda de la manera más grosera. Y, en su espalda.... había una calabaza de oro. Era del
tamaño de una botella de refresco de dos litros.
De ninguna manera... ¿¡Ese es Hideyooshi!? Yae también se asomó, y estaba igual de

sorprendida. Murmuró en voz baja.
"...Eso es un mono, eso es."
"... Así que mis ojos no estaban jugando." Me sentí un poco aliviado de que Yaé estuviera
viendo lo mismo que yo, ya que eso significaba que mis ojos estaban bien y yo estaba
completamente cuerdo.
Pero había absolutamente un mono aquí. Un mono relajándose en esta habitación. Y no era
un hombre con una cara de mono. Era literalmente un mono bien vestido.
Era un poco más pequeño que Yaé. Se parecía vagamente a un macaco japonés, pero tenía
el tamaño de un orangután. Nunca había visto un macaco japonés de ese tamaño. Me
preguntaba si era una bestia mágica o algo así.
"¿Qué demonios...? ¿Es una de las mascotas de Hideyooshi?"
"Ook. ¿Hay alguien ahí?" Él habló. ¡El maldito mono habló! Noté que tenía un abanico de
papel en la mano. Lo golpeó contra la palma de su mano mientras nos miraba.
Nos habían descubierto, así que no tenía sentido escondernos. Abrí la puerta corrediza y
salí a la luz.
"Hoo hoo. Un Oni, una señorita y un tigre blanco.... Extraños huéspedes, extraños
huéspedes de hecho. ¿Son amigos de los de afuera? Ook."
Página 131
Página 132
"...Eres.... ¿Eres Hideyooshi?"
"Hoohooohoo! Eso es lo que soy. ¡El único e inigualable Hashiba Chikuzen no Kami
Hideyooshi!" Podía oír su voz, pero también podía oír vagamente ruidos de mono debajo de
sus palabras.
¿Qué demonios...? Se siente raro oírlo hablar. Es como si estuviera viendo una mala
película.
"Has hecho bien en llegar a este lugar. Enhorabuena. Ook. Como recompensa, pueden
convertirse en mis asistentes personales".
"Gracias, pero no. No soy el asistente de nadie."
"¡Hoo! ¡No dije que tendrías elección!" Los ojos de Hideyooshi repentinamente brillaron de
un rojo brillante. Fue entonces cuando noté que algo salía de la calabaza en su espalda.
De repente, Yaé y Kohaku se pusieron rígidos. Sus ojos estaban desenfocados y nublados.
Casi parecía que habían sido puestos bajo algún tipo de trance.
"...Bastardo. ¿Qué es lo que hiciste? No, más importante que eso, ¿qué es...?"
"¿¡Ook ook ook!? ¿¡Por qué eres capaz de resistirte!?" El mono se levantó, evidentemente
enojado conmigo. Sus ojos volvieron a brillar, y ese algo volvió a salir de la calabaza. Era
exactamente lo que sospechaba...
"¿¡Por qué!? ¿¡Por qué no funciona!?"
"Lo sabía. No eres sólo un mono, ¿verdad? ¡Sólo estás usando el cuerpo de un mono! Y
esa calabaza... Es tu verdadero cuerpo, ¿verdad? Revelate, dios sirviente."
"Pequeño miserable... ¿¡Quién eres tú!?" Los ojos del mono se pusieron rojos como la
sangre por todas partes. ¿El algo que seguía goteando de la calabaza? Era la divinidad.
Esencia divina. La energía transportada por cualquiera del reino de los dioses. Sin embargo,
a diferencia de la esencia que mis hermanas y Dios Todopoderoso tenían, ésta era más oscura.
Los dioses sirvientes estaban en el último peldaño de la escalera, por lo que yo sabía. Pero
sin importar el estatus, un dios era un dios. Manipular a los humanos sería trivial.
Pude resistirme a ello debido a la divinidad inherente en mi interior. Kohaku probablemente

no pudo porque sólo estaba aquí por mi magia.
Envié un mensaje a Luli, en el castillo de Brunhild.
Luli, ¿me recibes?
Página 133
Sí, mi señor. ¿Cómo puedo servir?
Necesito que encuentres a Karen o a Moroha, inmediatamente. Diles que he

encontrado al dios sirviente. Ellas sabrán lo que eso significa. Gracias.
Como usted ordene. Mis hermanas me dijeron que sabrían cada vez que los dioses usaran
sus poderes, pero parecía que este tipo había estado usando muy poco para evitar ser
detectado. Parecía que la energía destellaba por un instante, y eso era todo lo que se
necesitaba.
Tenía la impresión de que mi divinidad también se estaba filtrando, así que me sorprendió
que este tipo no lo hubiera notado. Pero luego pensé que tal vez tenía algún tipo de control
subconsciente sobre él, así que tal vez era más bien un goteo. Espera, entonces qué pasa si
intento concentrarme....
Cerré los ojos, concentrándome en el negro profundo de mi visión

.
Hm.... Este sentimiento... Es como magia, pero... ¿más brillante? Es difícil de describir...
Como un tipo diferente de presión en el aire.... Gh.... Veamos si puedo.... sacarlo...
Sólo me llevó un momento. Un deslumbrante destello de luz. Mi cuerpo se iluminó como un

árbol de Navidad mientras estaba envuelto en un brillante vórtice. La luz se reflejaba en la
habitación dorada, causando un resplandor deslumbrante en todas partes.
Página 134
Página 135
"Wuh…" El vórtice se calmó gradualmente, pero todavía podía sentir la luz fluyendo a través
de mi piel. Miré mis manos con sorpresa y sentí algo tangible que descansaba sobre mis
hombros.
¿Eh? Mi.... ¿Cabello? Me puse las manos sobre la cabeza y la seguí hasta la cintura. ¿Qué
demonios...? ¿Tengo el pelo dorado? ¿O.... rubio platino? ¡No sé cómo verbalizar esto!
"¡Ook-eek! ¡Ese poder! ¿¡Eres del reino de los dioses!?" El mono dio un paso atrás con
temor. La calabaza se cayó de la espalda y rodó por el suelo. Poco a poco, comenzó a escupir
un color dorado, hasta que todo tomó la forma de un hombre.
Un viejo delgado yacía en el suelo. Tenía una barba rasposa, y me miraba con los ojos
llenos de odio.
Mientras estaba allí de pie, con el pelo largo y dorado y la luz divina emanando de cada poro
de mi cuerpo... fue difícil para mí reprimir el impulso de gritar "¡Esta ni siquiera es mi forma
final!" También estuve medio tentado de probar un Kamehameha. Pero estaba bastante
tranquilo, considerando todas las cosas. Me sorprendió lo bien que estaba manejando esta
repentina transformación.
Algo similar le pasó al anciano que estaba frente a mí también. Un aura divina emanó de su
cuerpo y lo envolvió en luz. Aunque la luz era un poco más fangosa que la mía. Algo así como
un oro oscuro, casi. De repente, hizo su jugada.
"¡Hyaaah!" El viejo desaliñado, que en sus movimientos se parecía un poco a una mantis
religiosa, disparó un rayo de luz divina directamente de la palma de su mano. Inmediatamente
respondí cogiéndolo con mi propia mano. La onda de choque resultante envió un gran
estruendo por el castillo. Las tablas del piso, las paredes y los azulejos del techo comenzaron
a desmoronarse y a temblar. El viejo y yo estábamos en el centro de la explosión.
Kohaku y Yaé estaban en peligro de ser derribados, así que usé mi magia para suspenderlos
en el aire.
"Ook, eek, ¿¡hooooooh!?" Cuando el mismo suelo bajo nosotros desapareció, el mono
vestido de oro se derrumbó con el resto de los escombros. Los monos pueden sobrevivir
cayendo de los árboles, ¿verdad? Bueno, esto es un castillo, de todos modos.
El viejo y yo flotábamos en el aire y nos mirábamos fijamente el uno al otro.
Espera, ¿cómo puedo volar sin usar [Fly] y [Levitation]...? ¿Es un efecto secundario de mi
propia divinidad? Mientras pensaba en lo raro que era eso, el tipo de la mantis abrió la boca.
"Desgraciado.... ¿Qué es usted? ¿Un dios menor? ¿Un dios sirviente? ¿Vienes a
capturarme en una misión tonta?"
Página 136
"No soy ninguna de las dos cosas, y no estoy aquí para ese trabajo. ¿Por qué no vienes en
silencio? ¿No crees que es egoísta venir al mundo de los mortales así? ¿¡No crees que está
mal causar caos desde las sombras de Eashen de esta manera!?"
"¡Silencio! ¿Puedes siquiera empezar a comprender el aburrimiento que sentía día tras día?
¿Entiendes el vacío que hay dentro de mí? ¿¡El aburrido y monótono trabajo de ese mundo!?"
Huh... ¿Entonces los dioses sirvientes no tienen posiciones o algo así? Karen es una Diosa
del Amor, y Moroha es la Diosa de las Espadas, pero... ¿¡Ese tipo está desempleado o algo
así!? ¡Es un NEET!
"¡Ni siquiera he tenido la oportunidad de vivir mi vida todavía! Lo voy a hacer de maravilla,
¿me oyes? ¡Me convertiré en un dios maravilloso, y mucha gente me adorará...!"
Suena como un NEET. ¿No puede un tipo así convertirse en el Dios de los holgazanes o
algo así?
Así que este tipo se había aburrido de no ser reconocido en el reino de los dioses, y vino
aquí para hacer de este mundo su patio de juegos....
Así que quiere ser un dios con tantas obligaciones, ¿eh? Qué dolor en el culo.
"¿No violaste las reglas del reino divino? Deberías rendirte ya. Sólo regresa en paz".
"Hmph... Lo siento, muchacho. Tu divinidad aún está desequilibrada. ¿Es nuevo en esto?
Me parece que eres algo nuevo.... Algo nuevo. ¿Realmente crees que puedes manejarme
así?"
"No, como dije, ese no es mi trabajo..." Justo cuando empecé a hablar, el paisaje que nos
rodeaba a los dos comenzó a retorcerse y a deformarse.
En cuestión de momentos, todo era de un extraño color blanquecino. El mundo que me

rodeaba era un vacío puro, con extrañas gotas de luz flotando aquí y allá. No había tierra
debajo de nosotros, ni cielo sobre nosotros. Simplemente flotábamos en un abismo
interminable y lechoso.
"¿Qué diablos...?"
"Este es el reino de los espíritus, ¿sabes? Podemos usar libremente nuestros poderes
divinos aquí sin interferir en el mundo de los mortales, ¿sabes?" Karen apareció de repente a
mi lado sin avisarme. Ella debe habernos traído aquí. Espera, ¿qué pasa con Yaé y Kohaku?
"No te preocupes por esos dos, hombre. Desactivé esa hipnosis en ellos y los puse a salvo".
Moroha también apareció, igualmente repentinamente e igualmente sin explicación. El dios
sirviente les vio e inmediatamente se puso pálido. El shock le cubrió la cara.
Página 137
"La Diosa del Amor.... y la Diosa de las Espadas!? ¿¡Qué están haciendo aquí!?"
"Vamos, hombre... Has estado haciendo lo que querías aquí abajo, ¿crees que no nos
daríamos cuenta? Te has estado escondiendo bastante bien hasta ahora, ¡pero ahora tenemos
tu número!" Moroha sacó una espada de la vaina de su cintura. Era sólo una hoja de acero
estándar. Pero eso no importaba, porque lo importante era quién la manejaba. Incluso una
espada de madera podría desgarrar montañas si estuviera en sus manos.
"Rompiste las reglas, ¿sabes? Incluso si estás desempleado, no puedes usar los poderes
divinos en los mundos inferiores..."
"Gh... Desempleado.... ¡Desempleado! ¿¡Desempleado!? ¡Todo el mundo dice eso! ¡Basta,

no es justo...!" El dios sirviente apretó los dientes y gruñó. Por el sonido de las cosas, a mis
hermanas no se les permitía usar poderes relacionados con nada más que sus respectivos
campos, e incluso eso era limitado. Sin embargo, sentí que estaba en una situación
particularmente extraña con respecto a esas reglas.
No era un dios, pero tenía el poder de uno. No era un dios, así que no estaba atado por las
reglas de su mundo. Probablemente fue así, al menos.
Pensé que, si Dios Todopoderoso decidía que yo era lo suficientemente apropiado para
convertirme en el dios de algo, entonces sería aceptado como uno de ellos en su mundo....
Pero no me apetecía convertirme en un dios ni nada de eso.
"Ahora, ¿vas a venir fácilmente? Aunque, dada la gravedad de sus crímenes, no podemos
dar una sentencia más suave".
"Sí. Vas a reencarnarte en una criatura menor durante cien millones de años, ¿sabes?"
"¡Claro que no!" El dios sirviente disparó otro rayo concentrado de su propia divinidad.
Moroha era más rápida, sin embargo. De un solo golpe, le cortó el brazo levantado del hombre
a la altura del codo.
"¡Gwugh...!" Esperaba ver sangre, pero... no salió nada de la herida. Su brazo acaba de salir
flotando.
Un dios era un dios, después de todo. Parecía ser completamente diferente de criaturas de
carne y hueso como yo. Eso me hizo preguntarme por qué tomó la forma de un anciano....
¿Reflejaba sus sentimientos, o era sólo la apariencia que quería tener? Me preguntaba si
estaba más enfocado en una estética particular que en hacer algo útil.
"Si sigues haciendo esto más molesto de lo que tiene que ser, tu cabeza es la siguiente.
Una vez que hayas pagado por tus crímenes, puedes regresar como uno de nosotros.... Pero
esa no será una opción si termino con tu existencia ahora mismo".
Página 138
Supongo que los dioses pueden ser asesinados, entonces. Incluso si pueden vivir para
siempre. Dicen que la curiosidad mató al gato, pero tal vez el aburrimiento mata a un dios....
Parecía que todos los dioses probablemente morían al final. Tal vez.
"¡Si vas a forzarme a tal desgracia, al menos permíteme luchar aquí! ¡Haaah!"
"¡No va a pasar!" Tan pronto como la luz turbia comenzó a emanar del dios servil, Moroha
lo partió en dos por la mitad.
Oof.... Sé que no hay sangre, pero eso es muy intenso.
"Gahh.... No tendrás tanta suerte la próxima vez..."
"¿La próxima vez...?"
"¡M-Moroha! ¡Su brazo!" El dios servil soltó una risa malvada, y Karen gritó algo sobre su
brazo.
Fue entonces cuando noté su brazo cortado, segundos antes de que desapareciera del
espacio en el que estábamos flotando. Poco después, el resto de su cuerpo comenzó a
disolverse en granos de arena.
"Maldita sea... Era más listo de lo que pensaba."
"Esto no es bueno, ¿sabes? Su divinidad se ha ido."
"¿Eh? ¿Qué acaba de pasar?" Estaba un poco confundido, así que necesitaba una
aclaración.
"El canalizó la mayor parte de su esencia divina en su brazo derecho y escapó al mundo
mortal. Además, su divinidad ha desaparecido de nuestro radar otra vez, así que lo perdimos".
"Estamos de vuelta donde empezamos... Lo que significa que tendremos que quedarnos
por aquí, ¿sabes?" ¿En serio...? ¿Cómo se escapó cuando lo acorralamos? Eso no es justo.
Su divinidad se enmascaró de nuevo, y no pude usar [Search] para encontrarlo, ya que no

tenía idea de qué forma tomaría.
Me recordaba un poco a un lagarto. Corta la cola, pero todavía puede volver a crecer....
"De todos modos, ¿Touya...? ¿Qué pasa con ese traje? Te ves un poco extraño, ¿sabes?"
Karen se cruzó de brazos mientras me miraba hacia arriba y hacia abajo. Todavía llevaba
puesta la máscara de Oni, así que probablemente me veía rara.
Página 139
"Me disfracé porque no quería que Brunhild estuviera afiliado a la guerra civil de Eashen.
Pero... más importante que eso, ¿qué pasa con mi cabello? ¿¡Por qué creció y cambió de
color!?"
"Hmph... Despertaste a tu propia divinidad, idiota. Probablemente no te diste cuenta, pero

tus ojos también son dorados. Esta es tu verdadera forma."
¿¡Qué!? Saqué un espejo de [Storage]. Moroha tenía razón, mis ojos eran de un brillo
dorado.
"...¿Va a volver a cambiar?"
"Si suprimes tu propia divinidad, deberías volver a cambiar, ¿sabes? El hecho de que hayas
despertado significa que deberías ser capaz de controlarlo".
"...No lo reprimas mientras estemos aquí en el Reino de los Espíritus, sin embargo. Ahora
mismo el área está despejada ya que estamos ejerciendo nuestra divinidad, pero si algunos
Espíritus o Espectros huelen a un humano aquí, vendrán aquí. Y no será bonito".
Huh, de acuerdo.... Lo guardaré para después, entonces.
Mi smartphone de repente empezó a vibrar. El shock de la sensación me hizo estremecer.

Miré la pantalla, y me informó que Dios mismo me estaba llamando.
"¿Hola?"
"Hey, ¿Touya? Parece que tu divinidad ha despertado..."
"Sí. No va a haber ningún efecto secundario raro, ¿verdad?"
"No te has convertido en un dios, así que deberías estar bien... Pero fui yo quien te trajo al
Reino de los Dioses, y fui yo quien forjó tu cuerpo.... Es probable que tu esencia tenga la misma
chispa divina que la mía".
Huh.... ¿Hay diferentes tipos? Oh, cierto.... Ese otro tipo parecía más turbio.
Intenté concentrarme en Karen, y de repente me di cuenta de que su luz dorada tenía tenues
rastros de rosa en su interior. Moroha también tenía un azul claro. Supuse que esta chispa
divina estaba probablemente relacionada con el color que emanaste.
"Hmhm... Me pregunto qué debería hacer al respecto. Si tienes la misma chispa divina que
yo, entonces probablemente te convertirás en mi pupilo por completo.... Bueno, eso está bien.
No tengo problemas contigo como mi pupilo, Touya."
Página 140
"Tienes el poder de un dios, pero sigues siendo humano, Touya. Debo definir claramente tu
posición con los otros dioses.... Pero no puedo designarte como un dios de nada en particular,
ni estás en posición de convertirte en un dios sirviente.... Por eso estarás bajo mi tutela y bajo
mi protección directa".
"Eso significa que seremos una familia, ¿sabes?" Karen me sonrió y me guiñó un ojo. Estaba
más que nada confundido.
¿Familia, eh...? ¡Espera! ¡No escuches mi llamada!
Aún así... ¿Ser familia con Dios Todopoderoso...? ¿El Dios de los Mundos? Suena bastante
bien.
"No lo pienses demasiado. Tienes dos hermanas mayores, después de todo....

Considérame tu nuevo abuelo". Ha. Es un nivel muy alto para aprobarlo, ¿sabes? Pero está
bien...
"Pero... ¿sabes adónde fue ese dios fugitivo?"
"Me temo que no lo sé. Su presencia se ha vuelto tan indetectable como el polvo. Y
encontrarlo no es mi trabajo, jovencito. Yo soy el que debería ser informado por las que lo
cazan, ¿no?" Estaba un poco confundido por lo que quería decir. De repente, Moroha se inclinó
para aclararlo.
"Mientras ese tipo ande por ahí, tenemos razones para estar aquí, ¿recuerdas? Estoy aquí
abajo ayudando a Karen a encontrarlo, después de todo."
Huh.... Ya veo.... ¡Espera!
De repente miré a Moroha, la sospecha ardía en su mirada. Ella movió los brazos y gritó de
pánico.
"¡No, no! ¡No te hagas una idea equivocada! ¡No lo dejamos ir intencionalmente ni nada!
Nunca mezclaríamos los negocios con el placer, ¡lo prometo!"
Hmph.... Supongo que te creo... Pero me pregunto si otros dioses han estado tratando de
bajar, y si veré a otros bajar gracias a esta conveniente excusa....
"En cualquier caso, el joven Touya... Esta es la situación actual. Hablaré contigo pronto,
cuídate." Dios Todopoderoso me colgó antes de que pudiera hablar.
Hmm.... ¿Qué puedo hacer en este nuevo Modo Dios? Después de un poco de
experimentación, descubrí que podía lanzar hechizos sin pronunciar sus nombres o cantos.
Fue un poco aterrador ejercer ese tipo de poder.
Página 141
Dejé atrás el Reino de los Espíritus, murmurando en voz baja y meditando sobre mis nuevos
poderes.
◇◇◇
Regresamos al reino de los mortales y encontramos el castillo de Oosaka en llamas. Parecía

que la batalla estaba decidida. Oímos gritos de victoria aquí y allá. La alianza Tokugawa-Date
tuvo éxito.
La repentina incursión fue simplemente demasiado para el desprevenido ejército Hashiba.
Antes de ir al campamento de Ieyahsu, deshabilité mi propia divinidad. Mi cabello ha vuelto

a su brillo oscuro habitual, pero no se ha acortado.... ¿Esto va a pasar cada vez que lo active?
Espero no tener una cantidad finita de pelo ahí dentro....
Murmuré ansiosamente mientras regresaba al campamento de Ieyahsu para encontrarme

con Yaé y Kohaku.
"¿Qué le pasó a tu pelo, Touya-dono?"
"Han pasado muchas cosas, Yaé. Pero Hideyooshi está acabado". Ieyahsu, que estaba
escuchando a escondidas, de repente se alegró de alegría. Después de todo, la derrota de
Hideyooshi solidificó la victoria que se había ganado este día.
El ejército de Hashiba se derrumbaría, y Tokugawa tendría ahora la mayor parte del poder
en Eashen. Era similar a la historia de mi mundo, pero completamente diferente también.
Sané a los heridos con mi magia, y luego decidí ir a casa. A partir de ese momento, todo
era asunto de Eashen, después de todo. Todos los que están bajo el control de Hideyooshi
probablemente también recuperarían sus sentidos pronto.
Como último consejo, le dije a Ieyahsu que tuviera cuidado con un hombre llamado Ishida
Mitsunari, por si acaso. Pero no parecía saber quién era, así que parecía que ese tipo no existía
en este mundo.
Bueno, supongo que no todo es lo mismo.
Yaé, Kohaku, yo, y mis hermanas, todos abordamos a Gungnir. Luego, Rosetta nos llevó a
Brunhild.
Estaba extremadamente cansado, así que me reporté rápidamente y me dirigí directamente

a la cama. Mucha gente me preguntaba por qué tenía el pelo tan largo.
Un día después, mi situación era grave. Me desplomé en una fiebre profunda, y no tenía
fuerza física. No tenía hambre y me sentía letárgico. Ni siquiera [Recovery] o [Refresh] tuvo
ningún tipo de efecto en mí.
Página 142
"Wow... Esto es sintomático del resfriado común, pero también es muy diferente. Tienes
fiebre, pero tu cuerpo no ha aumentado de temperatura". Flora, vestida de enfermera, miró el
termómetro con el ceño fruncido. Estaba postrado en la cama, por supuesto, envuelto en
mantas y mirándole aturdido.
"¿¡Qué clase de enfermedad es esta!? ¿¡Qué deberíamos hacer!?" Yumina se sentó junto
a la cama en pánico.
Heh.... Es lindo verla ponerse así.
Mis ocho prometidas estaban todas en la habitación y de pie o sentadas junto a la cama.
Yumina, Elze, Linze, Yaé, Lu, Sue, Hilde y Leen estaban allí para atenderme. Pero también...
Kousaka, Laim, Lain, Lapis, Renne, Cesca, Flora, Karen, Kohaku, Luli, Kougyoku, Kokuyou,
Sango y Paula también estaban allí. Era demasiada gente para mi gusto.
Me alegré de que se hubieran reunido allí por mí, pero aún así era un poco excesivo.
"Muy bien, ahora... Touya está muy bien, ¿sabes? Todos vuelvan a trabajar. No hay ningún
problema aquí, ningún problema en absoluto. Es sólo la fatiga de ayer. Deberías dejármelo
todo a mí, ¿sabes?" Karen se golpeó las manos y sacó a todos de la habitación. Ella le decía
a todo el mundo que no me serviría de nada, pero que no escuchaba mucho. Mi cuerpo era
tan pesado que ni siquiera podía levantarme.
La puerta se cerró de golpe hasta que sólo quedó Karen. Se sentó en la silla cercana y me
miró con el ceño fruncido.
"¿Estás conmigo, Touya? Esta enfermedad es sólo tu cuerpo sufriendo los efectos de tu
poder divino, ¿sabes? Te recuperarás si descansas un día y te acostumbrarás lentamente al
poder que llevas dentro, te lo prometo. Así que duerme por ahora, ¿de acuerdo?"
Oh, ya veo... Es por mi divinidad, entonces... Eso pensaba... Me sentí aliviado al saber la
causa real. Además, no era como si estuviera sufriendo ningún dolor físico.... Era más bien
que simplemente no podía ejercer ninguna fuerza física. Mi cabeza también se sentía borrosa,
como si estuviera soñando.
Aún así, Karen me dijo que durmiera, así que eso era lo que planeaba hacer. Me adentré
tranquilamente en la tierra del sueño. Que se jodan las preocupaciones.
"Mmh…" Cuando me desperté, mi cuerpo aún se sentía pesado. Abrí los ojos, mi mirada fija
en el techo. Era un espectáculo al que me estaba acostumbrando poco a poco.
"Ah.... ¿Estás despierto?" Linze estaba leyendo un libro junto a mi cama, pero se detuvo
para mirarme. Me preguntaba cuánto tiempo había estado sentada allí. Fingí no darme cuenta
de la... La naturaleza rosada del libro que estaba leyendo. Me sirvió un vaso de agua de la
jarra en la mesita de noche y me la entregó, luego me frotó la frente con una toalla mojada.
Página 143
Página 144
Levanté un poco el cuerpo, tomé el vaso y bebí de él, y luego me desplomé rápidamente
bajo las sábanas.
Ahh....
"Tu fiebre parece haber bajado, pero... Bueno, ¿te sientes mejor?"
"Ah.... Estoy bien... Me pondré mejor mientras duermo, ¿sabes?"
"Aún así, me alegra saber que a veces te quedas en la cama, Touya. Es un poco relajante,
jeje..."
Dios, ¿qué soy, un monstruo...? Supongo que debería explicarme pronto, sin embargo....
Definitivamente se ve extraño desde afuera.
"Es un poco gracioso, es todo... Cuando te conocí en el callejón de Reflet, me quedé contigo
y te vi crecer como persona. Ahora eres un gran duque de tu propia nación.... A veces te
sentías como una persona más allá de mí, Touya.... Y un poco distante. Así que por favor
perdóname, pero... cuando te veo en un estado vulnerable como este, me hace feliz saber
que.... no siempre estás lejos."
"...Hey ahora, nada ha cambiado. Siempre estoy contigo, Linze. Y a las otras también.
Quiero que estés a mi lado para siempre, también. Ustedes son la razón por la que llegué tan
lejos, después de todo.... Mh.... Te lo prometo... yo... Te haré feliz, así que... Ngh..."
Zzzz.... De repente volví a sentirme fatigado. Mientras me volvía a dormir, sentí la sensación
de que los labios me presionaban contra la mejilla. El pequeño beso me guió de vuelta al país
de los sueños.
A la mañana siguiente abrí los ojos y mi cuerpo era ligero como una pluma. Me sentí
completamente renovado. Dormí un día entero y me curé.
Quería que Lu me cortara el pelo de inmediato, pero decidí esperar un poco. Si sólo iba a
crecer de nuevo si me conectaba con mi divinidad, entonces no tenía sentido apresurarse para
que me la cortaran.
"¡Oye! ¿Estás bien, hermano...?" Renne me vio salir de mi habitación. Llevaba una cesta de
ropa sucia por el pasillo. Estaba muy orgulloso de lo diligente que se estaba volviendo.
"Sí, estoy bien. Gracias por preocuparte, Renne". Le di una palmadita en la cabeza y me di
la vuelta para irme. Debo haber tenido a mucha gente preocupada por mí.
Quería aprender más sobre la divinidad dentro de mí. Karen estaba durmiendo, sin
embargo... Así que no tuve más remedio que ir a Moroha. Me imaginé que estaría en el campo
de entrenamiento.
Página 145
Naturalmente, tenía razón. Había estado entrenando duro toda la mañana. La aparté a un
lugar tranquilo para obtener algunas respuestas.
"Ah, bueno... Es un poco complicado... Puedes preguntar sobre la divinidad, pero.... Bueno,
cada dios tiene su propia identidad". Moroha parecía un poco derrotada, como si no pudiera
darme las respuestas que buscaba.
"¿Y qué hay de ti, entonces? ¿Cómo usas la tuya?"
"¿Yo? Funciona bien como herramienta de combate para mí. Golpeo a mis enemigos con
ella, y me protejo. Pero la mejor manera de emplear mi divinidad es crear armas a partir de
ella". Moroha sacó una daga de una vaina y, en cuestión de momentos, envolvió la espada en
luz divina. La daga se convirtió rápidamente en un cuchillo brillante. La luz se extendió más
allá de la hoja física del arma, creando un arma más larga.
¡Whoa, es una espada de rayo!
"Para ser franco, no hay una regla real sobre cómo usar tu divinidad. Es el poder de un dios,
después de todo. Es algo natural en ti. Te acostumbrarás, pero no te recomiendo que confíes
en él a menudo".
"¿Por qué es eso?"
"Bueno, en primer lugar, es un poder que no se usa en los reinos de los mortales.
Claramente no es magia, así que estarás en riesgo de exponer tu identidad. En segundo lugar,
es una gran carga para tu cuerpo. Poco a poco te acostumbrarás a él, y las secuelas
disminuirán con el tiempo, pero no deberías seguir usándolo. Tercero, no hay razón para que
abraces completamente tu lado divino tan pronto, ¿verdad? Cada vez que lo usas, te acercas
más a la divinidad". Moroha ha planteado algunos puntos importantes. También me recordó lo
que dijo Linze. Acerca de que estoy distante. El poder de un dios no era necesario en mi vida.
Aún así, no querría tener ese poder indisponible para mí si realmente lo necesitara. Por eso
quería aclimatar mi cuerpo a la nueva situación.
Dejé que el poder mágico y la divinidad fluyeran a través de mi cuerpo, y disparé la chispa
divina dentro de mí.
Mi cuerpo irrumpió en una luz brillante una vez más, y mi cabello se volvió dorado también.
Creció de nuevo, también.... Hasta mis malditas rodillas. Me quejé en silencio mientras movía
mi desordenado cabello hacia mi espalda.
"¿No puedo manejar el pelo al menos?"
"Hmph... No me arriesgaría. Hay una posibilidad de que se te caiga el pelo cada vez que
dispares tu chispa divina".
Página 146
"Estaré bien, entonces..." No tenía intenciones de unirme a un monasterio. Decidí que Lu
me cortaría el pelo después.
"Oh, claro, otra cosa... Estás activando el poder de la Divina Providencia cada vez que
cambias de forma. Los animales pequeños, o las personas que no son particularmente fuertes,
probablemente se desmayarán en tu presencia..."
"Suena como un fastidio..." Tomé la daga y traté de recoger la divinidad en mi palma como
ella lo hizo.
Ghh.... Esto es mucho más difícil que verter magia en las cosas...
.
Eventualmente, me las arreglo para crear una espada divina como la que tenía Moroha.
Comparado con Moroha, que lo había hecho en cuestión de segundos, me había llevado
demasiado tiempo.
Parecía que manejar la divinidad era una cuestión de trabajo duro y práctica repetida.
"A medida que te acostumbres a tu propia chispa divina, serás capaz de dominarla."
"Oh, eso me recuerda. Puedo usar magia sin cantar de esta forma. ¿Sabes de qué se trata
todo esto?"
"No tengo ni idea. Los dioses como yo no usan magia, ¿recuerdas?"
Oh, cierto.... Mierda. Supongo que no tengo un marco de referencia aquí, entonces. Tendré
que averiguarlo por mí mismo.
Señalé al aire y mentalmente conjuré una [Fire Arrow], excepto que en lugar de un ataque
básico con misiles en llamas, un monstruoso torrente de llamas estalló en la punta de mis
dedos.
Santo cielo. ¿¡Alguien sobreviviría a eso!? Oh... Oh, whoa... Raro... ¿Mi divinidad acaba
de... bajar? No se está recuperando ni la mitad de rápido que mi magia.... ¿Es porque no estoy
entrenado? Se siente raro ser tan débil... Parece que tengo mucho que aprender.
Esta Apoteosis, que es lo que elegí para llamar mi transformación, me pareció una molestia.
Lo desactivé y volví a mi forma regular. Como esperaba, me sentía letárgico y pesado, pero
no tanto como la última vez.
Volví al campo de entrenamiento con Moroha y la hice señas para que se fuera. Entonces,
vi a Lu haciendo su entrenamiento matutino. La llamé a un banco cercano, ya que tenía que
cortarme el cabello.
Llamé a unas tijeras de [Storage] y se las di.
Página 147
"¿No era más corto ayer?"
"Ahaha... Sí.... Seguro que es misterioso, ¿eh...?" Lu comenzó a cortarme cuidadosamente

el cabello. Snippety, snippety, snippety. Realmente no me importaba si ella cometió un error o
algo así. Incluso si la cagaba, podría llegar a Apoteosis una vez más y volver a dejarlo crecer.
Pero no quiero quedarme calvo... Si la transformación hace que mi cabello crezca desde las
raíces, es posible que se me acabe.... Hice una nota mental para pasar por el Laboratorio de
Alquimia y pedirle a Flora un tónico para el cabello infinito.
Página 148
Página 149
"¿Pasa algo, Touya?"
"En absoluto. Sólo estaba preocupado por quedarme calvo."
"Jeje. No me importaría. Calvo o gordito, sigues siendo Touya para mí". Lu sonrió
dulcemente, pero yo definitivamente no quería ser calvo o gordo.... Incluso si la calvicie era
inevitable, me comprometí a nunca tener sobrepeso....
"¡Oh, claro! Touya... Estabas investigando a Felsen, ¿verdad? ¿Ha pasado algo?"
"Oh, sí. Esto y aquello. ¿Sabes mucho sobre ellos?"
"Bueno, estaba un poco preocupada, en realidad. Mi hermana mayor está estudiando allí,
¿recuerdas? Si pasara algo en Felsen, preferiría que volviera a casa".
¿Hm....? Oh, es cierto. Nunca la había conocido, pero recuerdo a Lu diciendo algo sobre su
hermana mayor que estudiaba en Felsen.
Felsen era conocido como el Reino Mágico, así que imaginé que la segunda princesa de
Regulus tenía algún tipo de aptitud o interés en la magia.
Aún así, eso me hizo sentir un poco incómodo... No había decidido si Felsen era un mal
lugar o no, pero definitivamente era el lugar donde se habían llevado las piezas robadas de
Frame Gear.... Aún así, dudaba que le pasara algo a una princesa de Regulus.
"Oh, espera. ¿Significa eso que Regulus y Felsen están en buenos términos?" No podía
imaginarme a una familia real enviando a una de sus hijas a una nación hostil, después de
todo.
"Sí, creo que sí. Somos amigables... O podría ser más seguro decir que Regulus y Felsen
tienen una relación mutuamente beneficiosa. Tienen artefactos mágicos y nuevas tecnologías,
mientras que nosotros tenemos materias primas y bienes valiosos como hechizos y armaduras.
Tenemos un acuerdo comercial".
"¿Has conocido alguna vez a su Rey, Lu?"
"Sólo una vez. Me invitaron a una gala formal en Felsen. Es un poco difícil de decir, pero...
no tenía el aire de un mago sobre él en absoluto. Se sentía como un mercenario canoso, un
hombre duro".
¿¡Un mercenario!? No puedo decir que me imaginé ese tipo de imagen para su Rey....
Felsen también tiene un acuerdo comercial con Lestia, ¿verdad? Tal vez deberíamos usar eso
como nuestra forma de entrar.... Si no hay cebo, no se puede pescar un pez, después de todo.
Cuando Lu terminó de cortarme el cabello, volví al castillo con ella. Entonces, abrí [Gate] a
Lestia. Ahora sabía que tenía que hacer mi jugada.
Página 150
Capítulo IV – El Reino Mágico, Felsen
"Lo siento si esto suena irrazonable."
"No, no te preocupes." El Rey de Lestia sonrió mientras hacía un gesto de desdén con la
mano. Estaba igual que siempre. Me alegró tener a un buen tipo así como cuñado. Bueno, aún
no me había casado con Hilde, pero aún así....
Estábamos en un carruaje desde Lestia hasta el palacio real de Felsen. El Rey Reinhard
había tenido la amabilidad de organizarme una reunión con el Rey de Felsen.
No quería aparecer de repente de la nada en Felsen con [Gate], así que decidí que el mejor
curso de acción sería tomar un convoy formal con Reinhard. Aunque hice un poco de trampa.
Acorté nuestro viaje transportándonos a todos a una corta distancia de la capital.
Le mostré mis hallazgos relacionados con el robo de Frame Gear a Reinhard, pero él los
miró con el ceño fruncido. Le pregunté por qué parecía tan desconcertado.
"No es que dude de ti, Touya... Pero no estoy seguro de creer que el Rey de Felsen haría
algo así". Felsen era una de las dos únicas naciones que limitaban con Lestia. El otro era el
Reino de Ryle. Debido a esta proximidad, tenían una historia rica y entrelazada.
Por lo que he entendido, las naciones de Lestia y Felsen solían estar en guerra, pero en los
últimos años habían disfrutado del contacto pacífico y del comercio.
Reinhard me informó que el líder de Felsen era sensato, de mente abierta, no le importaban
los problemas menores y no era muy quisquilloso en absoluto. No tenía la personalidad que
cabría esperar de un mago. También era un fanático del acondicionamiento físico y le gustaba
levantar pesas.
El anterior líder de Felsen era un investigador obsesivo, e incluso murió debido a un

accidente mágico de investigación. El actual rey era su hermano menor, y le sucedió de
inmediato.
Su nombre es Boulanger Frost Felsen, y desde muy joven sus actividades fueron diferentes
a las de su hermano mayor. Siempre priorizó la aptitud física y las artes marciales sobre la
investigación espiritual y la técnica mágica. Eso tampoco cambió mucho después de que
ascendió al trono.
La razón oficial de la visita a Felsen fue por la isla de Enlush. Era un lugar entre Roadmare,
Felsen, Ryle y Lestia. En medio del Mar de Rondo, una pequeña masa de agua que
desembocaba en el Gran Río Gau.
La isla era técnicamente propiedad de Lestia, pero había muchas bestias mágicas
poderosas viviendo allí. Debido a esto, realmente no podían aprovechar los recursos allí.
Aparentemente el suelo no era muy fértil allí. Y las bestias mágicas acuáticas atacaban a los
Página 151
barcos de pesca o de vela que pasaban por allí. Era una isla de la que nadie podía hacer buen
uso.
Miré esta isla y llevé una cierta propuesta al Rey de Lestia.
Mi propuesta era simple. Podríamos construir puentes para conectar a las cuatro naciones
usando esa isla como nexo central.
Los puentes serían largos, por supuesto. Sin embargo, su construcción no era imposible. Si
los construyéramos, el comercio entre las cuatro naciones sería mucho más fácil. Además, con
la isla como centro, podría incluso convertirse en un próspero centro comercial.
Cada país podría establecer sus propias reglas comerciales, naturalmente. Y las
exportaciones, junto con las importaciones, serían estrictamente controladas.
Construiría los puentes con cada nación, a cambio de una cuota de peaje. Encima de eso,
también eliminaría a todas las criaturas peligrosas nativas del territorio central.
Los gobiernos de Roadmare y Ryle estuvieron de acuerdo con el proyecto. Ahora todo lo
que necesitábamos era ver si Felsen también quería participar en el plan. Si Felsen no
estuviera de acuerdo, yo sólo haría una ruta comercial entre las otras tres naciones, pero no
veía exactamente ninguna razón para que se negaran.
"He oído que Felsen está a la vanguardia del desarrollo de la tecnología mágica, ¿no es
así?"
"Correcto, sí. Investigan todo tipo de cosas incluyendo artefactos, tecnologías antiguas,
encantamientos, talismanes, el ninjutsu de Eashen y el naturalismo". La magia tenía siete
amplios atributos elementales en este mundo, pero también había vástagos inusuales que
hacían uso del poder mágico. Éstas se conocían como "artes". El ninjutsu que empleaba
Tsubaki era un ejemplo de uno de esos estilos.
No estaban determinados por afinidades elementales como los hechizos convencionales,

así que cualquiera que tuviera magia en ellos podía hacer uso de ellos. Aún así, fue necesaria
una gran cantidad de entrenamiento para empezar. Incluso si te llevara unos cinco años
descubrir los fundamentos, no podrías usar las habilidades más básicas hasta por lo menos
otros cinco años además de eso. Así que, en realidad, el camino de las artes fue uno que tomó
mucho más tiempo y dedicación que el de la magia.
Ciertas artes se mantuvieron en secreto y se limitaron a familias específicas, así que uno
nunca podría dominar verdaderamente cada una de ellas. Los Daoshi de Yulong, por ejemplo,
eran maestros de las artes de los talismanes.
"Cerca del sesenta por ciento de todos los artículos encantados del mundo fueron
producidos por los artesanos mágicos de Felsen. Su tasa de éxito no se acerca a tu hechizo,
que siempre parece funcionar, aunque.... así que no tienen medios de producción en masa".
Página 152
"¿Tanto fallan? ¿Cuál es su tasa de éxito?"
"Alrededor de uno de cada diez intentos funciona, creo... En un buen día."
¿Menos del diez por ciento...? No es de extrañar que los bienes encantados sean tan caros.
La Biblioteca de Babilonia tenía algunos libros que detallaban cómo mejorar tus
posibilidades de encantar y otras técnicas... pero no tenía ningún libro sobre otras artes que
se hubieran desarrollado desde los tiempos del Doctor Babilonia. El ninjutsu, por ejemplo, se
había desarrollado en Eashen, pero nadie vivía en esa zona del mundo hace cinco mil años,
así que no había libros que lo detallaran.
Me di cuenta de que podía usar mi propio hechizo para producir en masa todo tipo de bienes
y hacer una fortuna, pero eso habría afectado los ingresos de Felsen a lo grande... así que la
idea era un "no ir".
Mientras meditaba sobre las diferentes artes mágicas, nuestro carruaje pasó por la ciudad
castillo y llegó a la morada real.
El castillo de Felsen no se parecía a la fortaleza francesa que había imaginado inicialmente.

En cambio, se parecía más a un castillo británico clásico. Se sentía muy digno y rústico.
Desprendía un aura tan tradicional que era fácil imaginar que se trataba de la fortaleza de un
mago.
Llegamos a la escalera hasta la entrada principal. El Rey Caballero Reinhard se adelantó y

yo lo seguí. Entonces, levanté la vista y vi a un hombre esperándonos en la entrada.
Parecía de unos 40 años, por lo menos. Era extremadamente alto y fornido, y llevaba un
brillante traje de armadura. Me recordaba a un luchador profesional o a un jugador de fútbol
americano.
Su barba cubría la mitad inferior de su cara, y su pelo negro grisáceo estaba mal peinado
hacia atrás. Llevaba una hermosa capa blanca con costuras doradas, y en su mano derecha
había un magnífico cetro de plata.
Lo que más me llamó la atención, sin embargo, fueron las cicatrices en su cara.
¿Qué demonios, peleó con un tigre o algo así?
"Caballero Rey de Lestia, Gran Duque de Brunhild.... Bienvenidos a Felsen, muchachos."

El gigante de un hombre, el Rey Boulanger Frost Felsen, nos sonrió a ambos.
"Ohoho... Puentes a la isla de Enlush? Sí, vería que las ganancias se disparan si todos
estableciéramos el comercio de esa manera. Pero…" Le conté el plan al Rey, pero se acarició
la barba y parecía preocupado.
Página 153
"¿Pasa algo malo?"
"Sí, verás... Incluso si construimos este puente, la isla Enlush es territorio lestiano, ¿no? ¿Y
si Lestia decide detener el paso por la isla basándose en sus propios caprichos, ¿eh?"
"Eso no es un problema. Cuando los puentes estén terminados, la isla se dividirá en cuatro
territorios. Cada país será dueño de ese segmento de la isla, y el diez por ciento de la cuota
comercial se destinará a Brunhild. La nación del Gran Duque construirá los puentes y
despejará a los monstruos, después de todo". Reinhard rápidamente calmó las
preocupaciones del Rey de Felsen.
Me hubiera gustado construir los puentes gratuitamente y dejarlos a su suerte, pero la

duquesa Audrey de Roadmare me dijo que debía asumir la responsabilidad de los puentes en
caso de que surgieran problemas en el futuro, así que lo acepté.
Los costos no serían tan altos, pero sí se sumaron ya que los puentes terminarían siendo
bastante largos. Todos los países me devolverían los gastos dándome el diez por ciento de los
peajes del puente. También les dije que no aceptaría más dinero de ellos después de que me
pagaran la cantidad total. Si los puentes se usaran con frecuencia, tardarían unos diez años
como mucho. Aunque no me habría importado que me pagaran en trozos más grandes si
pudieran permitírselo.
Inicialmente, sólo planeaba instalar portales de transferencia para todos los países, pero si
se averiaban yo sería el único que los arreglaría. Los puentes fueron la elección más sabia, si
quería pensar al menos en el futuro.
"Bueno, entonces, Gran Duque.... Te preguntaré si crees que puedes construir cuatro
puentes de ese tamaño". Un hombre con el que no estaba completamente familiarizado habló.
Estaba sentado en la misma mesa que nosotros. Sus ojos eran de un azul profundo, y me
miraban con intensidad de halcón. Este hombre era el primer ministro de Felsen. Si no recuerdo
mal, se llamaba Amond.
"Puedo hacerlo en unos tres días una vez que tenga los materiales. No estoy haciendo nada
extremadamente llamativo, sólo puentes".
"Dudo que puedas hacer algo así en sólo tres días.... Incluso si usas esas cosas gigantes
Frame Gear, cuatro puentes en tan poco tiempo es absurdo, ¿no?"
Amond dirigió una mirada llena de dudas en mi dirección. No lo culpé exactamente por estar
equivocado, pero no iba a usar mi Frame Gears en absoluto.
Simplemente usaría el Taller para hacer los puentes de la misma manera que lo hice para
el Castillo de Brunhild. Era más trabajo de lo habitual, pero el Taller estaba siendo alimentado
por el reactor de la Torre, así que definitivamente estaba a la altura de las circunstancias.
Página 154
"Mi Frame Gears no estará involucrado. Tengo algo que puede tomar los materiales y
moverlos al lugar correcto. En pocas palabras, es algo que puede tomar un montón de piedras
y colocarlas en forma de puente".
"...¿Esto es un artefacto?"
"Er, algo así. Pero sólo yo puedo usarlo". El hombre que se entrometió era un tipo delgado
y espeluznante. No sabía lo que estaba pensando. Sus ojos estaban muertos y vidriosos hasta
hace un momento, pero cobraron vida en el momento en que mencioné mis capacidades. Era
el mago de la corte de Felsen. Ludo, creo que lo llamaron.
"¿Por qué sólo tú puedes usarlo, Gran Duque?"
"Lo único que puedo decirte es que así es como funciona el artefacto. Incluso dentro de mi
propio país, los detalles son confidenciales.... Lo siento."
"Ya.... veo... Qué desafortunado". Ludo suspiró un poco, y sus ojos volvieron a ese vidriado
muerto. Parecía que no le importaban mucho las cosas que no eran emocionantes.
El Rey de Felsen me dio una pequeña sonrisa.
"Perdone su falta de modales. Ha estado investigando mucho últimamente, lo cansa

mucho".
"Oh, no te preocupes. No estoy ofendido." Estaba acostumbrado a que la gente actuara

como él. Tenía a la maga de la corte de Belfast, Charlotte, y a Leen de regreso en casa. Las
dos se iluminaban cada vez que mencionaba cosas inusuales, pero no se entusiasmaban de
otra manera.
Las personas sentadas a la mesa, aparte de mí, fueron el Rey Caballero de Lestia, el Rey
de Felsen, el Primer Ministro Amond, el mago de la corte Ludo, y otro que finalmente decidió
hablar.
"Gran Duque... Posees muchos artefactos fascinantes, y también esos guerreros gigantes.
¿Quizás te los encontraste en un cierto conjunto de ruinas?"
"...Algunos, pero no todos. Algunos de ellos son de mi propia creación".
"Ya veo, ya veo... De hecho, puedes usar el hechizo [Enchant].... Sin mencionar el hecho
de que tienes dominio sobre todos los elementos. Una posición envidiable". El hombre que
comentaba y reía en voz baja era Easeus, Director General de la Cámara Mágica de Comercio
e Industria de Felsen. Estaba a cargo de todos los magos, artesanos y comerciantes del país.
Tenía el pelo gris y ondulado, y llevaba un par de gafas de sol. No tenía ni idea de que las
gafas de sol existieran en este mundo.... Definitivamente también tenían algún tipo de efecto
mágico en ellos, aunque no sabía qué era. En cualquier caso, sabía que eran unas gafas de
sol encantadoras.
Página 155
Me pareció sospechoso, para ser honesto. Aún así, no podría acusar a un tipo de ser
sospechoso sólo por el crimen de llevar unas gafas de sol suaves.
Después de conocer al Rey de Felsen, definitivamente no pensé que fuera el único detrás
del Frame Gear robado. Reinhard tenía razón al considerarlo un buen hombre. Siempre hubo
la posibilidad de que estuviera escondiendo su verdadero yo, pero lo dudé mucho.
En cuanto al Primer Ministro Amond, el mago de la corte Ludo, o el Oficial en Jefe Easeus....
Cualquiera de ellos podría haber sido el cerebro que buscaba. Después de todo, era posible
que el culpable estuviera operando sin el conocimiento del Rey. Los tres tenían un poder
considerable dentro del país, así que no era una suposición irrazonable.
Tuve que sacarme esos pensamientos de la cabeza. No habría estado bien que yo juzgara
sin fundamento a la gente que me rodea.
"Bueno, un puente me suena muy bien. Al igual que los demás, pagaremos una parte a
Brunhild para cubrir los gastos".
"Su Alteza... ¿Es esa la decisión a la que hemos llegado?" El Primer Ministro Amond se
dirigió al Rey, como para confirmar la elección.
"El país que se pierda este trato perderá mucho dinero, apostaría. Además, no creo que los
otros tres conspiren para atacarnos. Demonios, el gran duque de Brunhild está manejando las
complejidades de la cosa, así que nos ayudaría si surgieran problemas, ¿verdad?"
"Lo haría, sí." Los cuatro países compartían relaciones amistosas, pero no estaba del todo
seguro de que esa paz fuera a durar para siempre. Era totalmente posible que los puentes
pudieran ser utilizados como rutas de invasión. Por eso planeaba poner fortificaciones
defensivas a lo largo de cada puente para tratar de impedirlo.
"Muy bien, ahora lo hemos quitado de en medio.... Hey, Gran Duque. ¿Te importaría venir
conmigo? Quiero mostrarte algo." El Rey de Felsen sonrió ampliamente en mi dirección
mientras hablaba. Algo en sus ojos parecía terriblemente atrevido. ¿Qué podría querer?
◇◇◇
"Whoa…"
"¿Y bien? Bastante dulce, ¿eh?" El Rey de Felsen me había llevado a su tesorería. Había
armas en pedestales de lujo, y aún más en las paredes.
Espadas, lanzas, arcos, hachas, espadas, dagas, katanas, guadañas, cadenas, y muchos
más.... Miré a mi alrededor y noté que cada arma en exhibición estaba forjada de algún tipo de
metal raro, y la gran mayoría también tenía encantos.
Página 156
Había demasiados.... Tanto yo como el Rey Caballero quedamos totalmente sin palabras.
Típicamente, encontrarías este tipo de arsenal en la armería, no en el alijo personal del Rey.
"Esta hacha de aquí tiene unos quinientos años. Fue manejado por un legendario Cazador
de Dragones llamado Buckram. ¡Incluso está encantado con un hechizo de fuego! Buckram
fue incapaz de usar magia, así que este hacha fue una gran ayuda para el héroe". El hacha en
su mano era de un rojo brillante. El Rey la sostuvo con orgullo. Ciertamente se veía bien
resguardada.
"Te gustan mucho las armas, ¿eh?"
"Aw shucks... No me malinterpreten ni nada, es sólo que... en lugar de acaparar armas...

Me gustan las historias detrás de las armas. Grandes héroes y protagonistas, sus vidas, el
dominio de su oficio. Son esas historias las que realmente me dejan boquiabierto". Eso era
ciertamente comprensible. Parecía que el Rey de Felsen había reunido una gran colección de
historias.
"Sé que no es exactamente el destino de un hombre de mi edad, pero me llena de emoción

cuando pienso en la gente que una vez los tuvo en sus manos. Adoro sus historias, y cada una
de ellas tenía una resolución única. Cuando era niño, leía sobre los grandes héroes de antaño
durante horas." Este hombre definitivamente no era un buen candidato para un país mágico.
Honestamente, me preguntaba si estarían bien bajo su liderazgo.
"Cuando era un mocoso, pensé que yo también sería un héroe. Me adentré en los bosques
y me peleé con muchos monstruos. Incluso tuve un encuentro particularmente desagradable
con un Oso Tigre, una vez. Así es como conseguí esto." Señaló a la cicatriz en su cara con
una sonrisa divertida.
Osos Tigres... Esos son osos normales con rayas de tigre, ¿verdad? Estoy bastante seguro
de que Yaé tuvo una búsqueda de gremio para matar a esos hace mucho tiempo. Pero hombre,
¿luchar contra uno de esos cuando era niño...? Este tipo es otra cosa.
"¿Honestamente, Gran Duque? Estoy bastante celoso de ti. ¿Asesinos de dragones, rompe
golems, mata demonios? Te aventuras todo el tiempo, ¿sabes? Si mi hermano mayor no
hubiera muerto, me hubiera gustado vivir una vida como la tuya". Bueno, mi situación era un
poco diferente... Después de todo, yo era un aventurero antes de ser de la realeza.
"Oh, claro, usas un arma inusual, ¿no? ¿Puedo echarle un vistazo?" El Rey señaló
tímidamente hacia mi cintura. Brunhild no era un secreto, así que lo desenfundé y le mostré.
"Este es Brunhild. Lleva el mismo nombre que mi nación. Puedo usar esta arma de cerca o
a distancia. También diseñé todo yo mismo". Transformé el arma en una hoja. Casi saltó
sorprendido por un momento cuando vio que se extendía, pero sus ojos estaban llenos de
curiosidad.
"¿Realmente lo hiciste tú mismo...? No puedo creerlo... Es increíble."
Página 157
"El gran duque de Brunhild es un gran artesano. La espada que llevo hoy es en realidad un
regalo de él". El Rey Caballero Reinhard sacó la espada de su cintura y la colocó suavemente
sobre una mesa cercana. Era la hoja de cristal que había hecho para él, la que se parecía a la
Espada Sagrada de Lestia.
"¡Oh! Increíble... Qué obra maestra..." Ambas armas fueron forjadas de phrasium, y nadie
en el mundo, excepto yo, podría hacerlas.
"¿Lo recibiste como un regalo, dijiste...?"
"Lo hice, sí. Fue un regalo de coronación. Lo he llevado a mi lado desde entonces. Es una
hoja tremendamente afilada, y también es notablemente ligera. La única debilidad es la certeza
de la victoria que te hace sentir, ahahaha…" Dudaba mucho de que hubiera usado la espada
en un combate real. Era lo suficientemente fuerte como para matar cualquier cosa hasta la
resistencia de una clase superior, así que probablemente podía vencer a cualquier cosa con
ella.
El Rey de Felsen miró la espada con ojos envidiosos, y luego se giró hacia mí.
"Hola, Gran Duque.... ¿Podrías hacerme algo a mí también? como un regalo entre iguales."
Hmm.... Bueno, supongo que eso estaría bien. No es como si el phrasium fuera súper
secreto en estos días o algo así. Y aunque haga una más, dudo que puedan hacer algo con
ella. Lo peor que puede hacer es añadir un arma más a su colección.
"Claro, no veo por qué no. ¿Qué tienes en mente?"
"¿Qué...? ¿En serio? ¡Gracias! ¡Gracias! Déjame pensar... Una espada, seguro, sí.... ¿Y
puedes encantarla?"
"Uh, claro. Pero no pidas demasiado, eso sería un problema". No quería que fuera un arma
demasiado fuerte. Si lo encantara con algunas de esas cosas antiguas que he estado
estudiando, sería monstruoso. Eso probablemente se vería contrarrestado por sus propias
bajas reservas de maná, sin embargo.... Se desmayaba después de un golpe. Aún así, fue
posible diseñar armas que se aprovecharon de la magia de múltiples personas, permitiendo
un mayor uso de lo habitual.
"¿Quizás... algo que pueda proteger contra el veneno o la parálisis...? ¿Tienes algo que
pueda curar enfermedades como esa?"
Veneno.... ¿Parálisis? Suena bastante peligroso.... Decidí que una hoja con [Recovery]
probablemente haría el trabajo.
"Puedo hacerlo, ¿pero estás seguro de que eso es lo que quieres?"
Página 158
"Sí. Eso es lo que quiero. En cuanto a la anchura de la hoja.... Debería ser.... ¿Ves aquí?
Debería ser del ancho de esta hoja. Oh, por cierto, este fue manejado por el hechizo errante
Gandal. Solía conjurar tormentas de arena con este poderoso..." Estaba a punto de comenzar
una conferencia completa sobre la historia de la espada, así que rápidamente fui a fabricar el
arma para él.
Saqué algunos fragmentos de phrasium de [Storage] y utilicé [Modeling] para darles una
forma similar a la espada de Gandal. Copié el diseño de la hoja perfectamente, pero cambié la
empuñadura y decidí adornarla con el emblema real de Felsen. Se veía bien desde donde yo
estaba.
Después de eso, lo encanté con [Gravity] para reducir el peso, y el efecto [Recovery] que
él quería.
El Rey de Felsen la tomó en sus manos y la agitó un poco. Dijo que era demasiado ligera.
Pensé que la ligereza estaba bien, pero dijo que le gustaba un poco de peso en sus espadas
o que no podía sentirla muy bien. No lo entendí del todo, pero se lo agradecí.
"Jeje.... Esto es maravilloso... ¡Qué espada tan poderosa!"
"Si viertes tu magia a través de la empuñadura de la espada, el hechizo de recuperación se

desencadenará. Necesitará mucho poder mágico, así que el inconveniente es que no puede
ser usado por cualquiera, e incluso entonces no puede ser usado mucho de golpe".
"Lo tengo. Lo intentaré".
¿Eh? ¿Cómo? El Rey de Felsen respondió a esa pregunta cogiendo una daga de oro y
rebanándose el brazo izquierdo con ella. Inmediatamente su cara se volvió de un blanco
enfermizo, y comenzó a sudar profusamente. Parecía que tenía un dolor agonizante.
"El... Esta daga dh....gh.... fue blandida por Alejandro th.... el valiente... ladrón...! Ah.... A-A-
A-Como tú, ngh... puedes ver.... está encantada con un.... con.... un veneno! Al-Alejandro usó...
khhh...... esta hoja, para…"
"¡Ahora no es el momento de una lección de historia!"
¿¡Este tipo es un idiota!? El viejo derramó su poder mágico en la empuñadura de la espada,

y [Recovery] finalmente se disparó. Su cuerpo perdió inmediatamente todos los signos de
tensión.
Tanto yo como el Rey Caballero soltamos suspiros aliviados. Si hubiera muerto así, nos
habríamos metido en un gran lío. Había caballeros de Felsen y Lestia por igual en la sala con
nosotros, sin embargo.... Me sorprendió que ninguno de los dos interviniera y lo detuviera.
"Wow... Seguro que estoy curado, ¿eh? ¡Eso fue increíble!"
Página 159
"...Ahora espera un minuto. ¿Qué habrías hecho si no tuvieras suficiente magia?"
"Soy miembro de la familia real, muchacho. Un fuerte y profundo charco de magia corre por
mis venas. Además, aunque no fuera suficiente, me habrías curado, ¿verdad?"
Claro que lo habría hecho, pero ¿no se te ocurrió que podría haber tenido intenciones
maliciosas? ¡Podría haber mentido sobre la espada o simplemente no haberte curado! El Rey
Caballero me miró con una pequeña y sabia sonrisa. Este tipo era la personificación del
espectáculo, no lo digas. No podría acusarlo de ser el ladrón de Frame Gear.
"Aún así.... el hecho de que hayas solicitado una espada para curar dolencias... ¿Te
preocupa que te envenenen o algo así?"
"¿Hm? No, no.... Es sólo que una onza de prevención vale una libra de cura". El Rey de
Felsen parecía alegre, pero a mí me pareció una mala dirección. Una parte de mí sentía que
la vida del hombre estaba en peligro, pero no estaba seguro de cómo... Me preguntaba si todo
estaba bien en Felsen.
"¡En otra ocasión! Hay otro asunto que deseo discutir con usted, Gran Duque, si tiene
tiempo".
"Claro, ¿qué pasa?"
¿Esta es la parte en la que me habla del Frame Gear robado? ¿¡Sabes dónde está el
cerebro, viejo!? ¿O se trata de tu paranoia por haber sido envenenado? ¿Cuál es la trama
aquí?
"Aha.... W-Bueno.... Err.... Este año cumplo 42 años, pero... Aún no me he casado."
"...D-De acuerdo."
"Mi hermano mayor fue el que sucedió al trono, así que no me casé ni nada cuando era
joven, y no me importaba mucho el romance. Además, no pude encontrar a nadie que se
relacionara conmigo, así que terminé posponiéndolo.... Pero me he encontrado bendecido por
el destino, creo. Un encuentro casual que debe haber sido ordenado". Fue un poco asqueroso
ver a un viejo musculoso tan tímido. Sólo quería saber adónde quería llegar.
"¿Será que te vas a casar?"
"Sí, Rey Reinhard, lo haré." El Rey Caballero le arrojó un hueso al hombre agitado.
Oh, así que a eso se refería. Este tipo no es bueno para ser directo cuando se trata de
romance, ¿eh? Aún así, ¿un tipo que puede sonreír así estando tan nervioso? Un poco
espeluznante...
"Ah, bueno... Felicitaciones, entonces. Entonces, ¿de qué querías hablar conmigo?"
Página 160
"Sí, bueno... Es sólo que, er... ¿Puedes esperar, en realidad? Será mejor que conozcas
a.…" El Rey de Felsen le dijo algo a un guardia, y el guardia en cuestión salió corriendo de la
habitación al instante. Me preguntaba de qué se trataba todo eso.
Al poco tiempo, llamaron a la puerta. El Rey dijo "Pasa" y apareció una mujer vestida con
un vestido azul pastel.
¿Eh...? Parece de mi edad. ¿Quizás más vieja? Deben ser diecisiete o dieciocho... Tenía
un hermoso y corto cabello plateado. También sentí una fortaleza de carácter en sus ojos.
Espera... ¿no he conocido a esta chica antes?
"Es un gran placer conocerlos por primera vez, Gran Duque de Brunhild, Rey Caballero de
Lestia.... Gracias por honrarme con su presencia."
"Jeje.... Oh, uhm. Esta es mi prometida, Ellicia."
Espera, espera... ¿Esta es la prometida...? ¿No es una diferencia de 25 años? ¡Ustedes dos
parecen padres e hijos cuando están uno al lado del otro! No me digas que al Rey de Felsen
le gustan las pequeñas....
"Estoy en deuda con usted, Gran Duque, por el maravilloso cuidado que le ha concedido a
mi hermanita. Estoy feliz de tener finalmente la oportunidad de conocerte."
"¿Eh?" Mis pensamientos fueron cortados por la deslumbrante sonrisa de Ellicia. Uh...
¿Hermana?
"Perdonadme por mi tardía presentación. Mi nombre es Ellicia Leah Regulus. ¿Cómo está
Lucía?"
"Oh. Ohhhh!" ¡Me preguntaba de dónde te conocía! ¡Pareces una versión un poco más vieja
de Lu! Me había dicho que su hermana estaba estudiando en Felsen, pero esta era una
sorpresa. Estaba completamente sorprendido por el encuentro.
Pero espera.... ¿la princesa de Regulus y el rey de Felsen...? Son una buena pareja
socialmente, pero... ¿no es esto un poco criminal?
Una vez que me recordé a mí mismo que estaba, de hecho, comprometido con la hermana
de trece años de la niña, me puse a pensar en ello en voz baja.
Sin embargo, nuestra brecha de edad es de sólo cuatro años.... Eso está muy bien.... Está
bien.... Me decía a mí mismo que estaba bien. Espera, espera un segundo.... Si Ellicia es mi
cuñada a través de mi matrimonio con Lu.... ¿entonces su matrimonio con el viejo rey no lo
convertirá en mi cuñado? ¡Qué! (NT: ¡Que Vergas!)
"¿Pasa algo?" El Rey Caballero, uno de mis otros cuñados, me preguntó si estaba bien.
Página 161
"Estoy bien... Estoy feliz de tener a Jutaro y Reinhard como cuñados..."
"¿Hm?" Silenciosamente murmuré mi agradecimiento con una voz que nadie más podía oír.
Espera, me olvidé totalmente del príncipe heredero de Regulus.
Pero no es mi culpa... ¡Es tan olvidable! Su nombre era... Lux, ¿verdad? ¿Verdad?
Mierda. De hecho, he olvidado su cara. Es un buen tipo, pero no ha dejado absolutamente

ninguna impresión.
Me disculpé mentalmente con Lux, y luego pasé de ese tren de pensamiento.
"Entonces, ¿tienes algo que discutir?"
"Claro, sí... Uhm, ahahaha... Es sobre mi matrimonio con Ellicia. No se lo hemos contado a
Regulus".
"¿Esperar qué? ¿No sería eso lo primero que harías?"
¿Qué, me lo propusiste ayer o algo así? Supongo que puedo llevarte allí si quieres.
"Vine a este país para estudiar la mecánica de la magia. El Rey de Felsen decidió con gusto
ser mi mentor, y.... con el tiempo, cuando acudí a él en busca de consejo, bueno..." Mi cuñada
para que la miren con la cara roja. Todavía no entendía exactamente lo que había pasado.
¿En serio se enamoró de este viejo fanático de las armas sólo porque él le enseñaba? Conozco
la frase "lo que sea que haga flotar tu barco", pero el barco de esta chica flotaba en una
dirección inusual.
Sin embargo, una princesa que estudiaba mecánica mágica en un país extranjero era
inusual para empezar.
El Rey de Felsen se giró hacia mí y, con una expresión sorprendentemente mansa, habló.
"Mira, muchacho... Su Majestad el Emperador de Regulus me confió a su hija. Fue enviada

aquí por verdaderas y legítimas razones académicas, ¿no? No me arrepiento de haberla
tomado como mi prometida, pero.... No puedo evitar sentir que he mermado su confianza de
alguna manera. Por eso pensé que tal vez podrías ayudarme a suavizar las cosas,
¿entiendes?"
Lo entendí muy bien. Siempre existía la posibilidad de que el Emperador dijera algo como
"¡Cómo te atreves a corromper a mi pequeña! ¡Es la guerra! ¡Es la guerra, maldita sea!" Sin
embargo, no esperaba ese tipo de respuesta de la persona calmada y tranquila que conocía.
Página 162
Pero aún así, él tendría dos mentes al respecto. Tendría que pensar en ello como un
emperador y como un padre. Las cosas se arreglaron lo suficiente cuando me comprometí con
Lu, pero esta situación era un poco diferente.
"Bueno, en última instancia, no puedes no decírselo, ¿verdad? No hay una opción real aquí.
Sólo tienes que organizarte y contarle la historia completa. Puedo enviarte a Regulus ahora
mismo."
"¿¡Solo de la nada así!? M-Mi corazón... ¡Mi corazón no está preparado!"
"Si sigues en el mismo lugar, nunca darás ningún paso adelante. ¿Nunca has oído el dicho
de que no hay momento como el presente?"
"N-No, no he..."
Oh... ¿Ese proverbio no existe aquí? Oh bien. Envié una carta a través del Espejo Portal
para concertar una visita a Regulus.
El Caballero Rey me miró con leve preocupación en sus ojos.
"¿Estás seguro de que esto está bien? ¿De verdad puedes llevarte al Rey de Felsen así?"
"Sería una pena que la administración de Felsen hiciera como si lo hubiera secuestrado,
sí.... Tal vez debería hacer que Regulus viniera aquí".
"Pero entonces, ¿qué hay de la seguridad del Emperador?"
"Hey ahora, nada de eso pasará mientras yo esté cerca." Naturalmente, también planeé
traer a sus guardias.
Le pregunté al rey de Felsen si tenían alguna habitación adecuada para albergar una
pequeña audiencia, e hizo que sus hombres prepararan una inmediatamente.
Por fin le dejábamos decir: "¡Por favor, confía en mí para que tenga a tu hija!" Su compañero
no era mucho mayor que yo, sin embargo.... Me sentí un poco raro, para ser franco.
El Rey de Felsen huyó en pánico, desesperado por cambiar a algo más elegante. Pero, por
alguna razón, se quedó atascado en la puerta.
"¡La puerta! ¡La puerta! ¡Algo anda mal con la puerta!"
"Su Majestad... ¡Empuja la puerta, no tires!"
"¿¡Qué!? ¡Oh, claro!" Abrió la puerta con una fuerza furiosa y empezó a barrer por el pasillo.
Se veía absolutamente frenético.
Página 163
"¿Va a estar bien...?"
"Jeje.... No te preocupes, ese lado de él es adorable". Forcé una sonrisa en la dirección de

Ellicia. Era abierta sobre su amor, lo que era agradable, pero...
Creo que tú y yo tenemos diferentes estándares para lo adorable, señorita...
Después de pensarlo un poco más, me di cuenta de que esos dos raros eran probablemente
perfectos el uno para el otro.
◇◇◇
"Ya veo... ¿Así que esa es la historia?" El Rey de Felsen y la segunda princesa de Regulus,
que era roja en la cara y deslumbrante en el suelo, se sentaron ante el Emperador de Regulus.
"Si me hubieras pedido que tomara a mi hija como amante o concubina, ciertamente me
habría sentido diferente.... ¿Pero un matrimonio legal y vinculante que une el destino de
nuestras naciones? Lo entiendo."
"¿Padre?"
"Entonces quieres decir..."
"No tengo ninguna razón para rechazar esto, no. Pero... ¿Touya?"
"¿Sí?" El Emperador giró su mirada hacia mí. Estaba sentado en otra mesa con el Rey
Caballero.
"¿Podrías usar tu magia para evitar que el ruido escape de esta habitación?"
"¿Eh? ¿Seguro...?" Hice lanzamiento [Silence] para insonorizar completamente el área.

Pero no pude evitar preguntarme qué quería decir el Emperador.
"Ya está hecho. Ni una palabra saldrá a la luz."
"Muy bien. Entonces, Touya... ¿Ya has hablado de eso con el Rey de Felsen?" ¿Eso...
importa? ¿El Frame Gear robado?
"No. Aún no lo he sacado a relucir. No me pareció apropiado, dadas las circunstancias".

Personalmente no creí que el Rey de Felsen fuera el que estaba detrás del robo, pero pensé
que aún había una pequeña posibilidad. No había tomado una decisión, pero parecía que el
Emperador quería que lo discutiéramos.
"Bueno, debo decir que no puedo permitir que Ellicia se comprometa con este hombre hasta
que el asunto se resuelva. Lo entiendes, ¿sí?"
Página 164
"Bueno.... Quiero decir, lo entiendo, pero aún así…"
"Er.... ¿Qué importa, exactamente? ¿No nos dejarás casarnos? ¡Si he hecho algo malo, por
favor, dímelo! ¡Lo arreglaré inmediatamente!" El Rey de Felsen se levantó e inmediatamente
comenzó a entrar en pánico. Le dije que se sentara y empezó a explicar la situación.
Le hablé de la batalla en Roadmare, de cómo se robaron piezas de Frame Gear y de cómo

la ruta de comercio apuntaba a Felsen como el autor de los hechos.
"¿Qué...? ¡Te aseguro que mi nación nunca haría algo así! Nunca nos aprovecharíamos de
una batalla como esa.... ¡Por favor, créeme!"
"Te creemos. No creo que usted fuera personalmente responsable de ello, en absoluto. Pero
creemos que los que viven en esta nación. ¿Tienes alguna idea de quién podría estar detrás
de esto?" Esta vez, Reinhard se levantó para tranquilizar al hombre. Parecía que funcionaba.
Lo importante era que el Rey no pensara que sospechábamos de él en particular.
En respuesta, el Rey de Felsen comenzó a acariciarse la barba y a pensar en sí mismo.
"Si yo pensara en personas que quisieran hacer uso de tecnologías antiguas... Mi mente se
dirigiría inmediatamente a Gordian, la Orden Dorada.... ¿Quizás...?"
"¿Qué es este Gordian?" De repente me metí, ya que esa palabra me llamó la atención.
Después de todo, había oído hablar del Nudo Gordian en mi propio mundo.
"Felsen es el reino mágico porque investigamos todo tipo de técnicas mágicas, ¿sí...?
También existe magia que la sociedad calificaría de tabú, sin embargo..."
"¿Magia tabú...?"
"Ciertamente. La magia tabú incluye maldiciones irrompibles y magia de sacrificio que puede
causar un desastre generalizado. Es una forma de magia que sólo puede llevar a la ruina. De
ahí el nombre, tabú. Prohibido".
¿Maldiciones y cataclismos?
"Felsen prohíbe explícitamente la investigación de la magia tabú, pero todavía hay quienes
se complacen. Estas personas intentan revivir técnicas antiguas y hacer uso de ellas, fuera de
la vista. Este es el propósito de Gordian, la Orden Dorada".
"Creo que entiendo... Entonces, ¿estás diciendo que estos tipos son los que más
probablemente han cogido el Frame Gear de Touya?".
"Tal vez, pero todo lo que puedo hacer es adivinar. Su propósito no es sólo revivir técnicas
tabú, sino también recrear artefactos poderosos y peligrosos del viejo mundo. Me han dicho
que entre sus miembros hay magos, artesanos, ingenieros, comerciantes y otros eruditos". El
Página 165
Emperador de Regulus y el Rey de Felsen asintieron el uno al otro mientras cada uno hablaba.
Mientras tanto, me estaba poniendo un poco incómodo.
La razón era simple... Yo... puedo usar magia tabú, tengo mucho de eso....
Después de todo, la biblioteca de Babilonia contenía muchos de esos antiguos tomos.
No me di cuenta de lo peligrosos que eran esos libros.... Incluso he usado algunos de esos
hechizos... Yo también maldije a algunos tipos...
Decidí no decir nada. Sabía que sería mejor mantener la boca cerrada y estar atento a
cualquier cosa inusual en mi propia investigación de magia. Una gran parte de mí sintió que
era un poco tarde para ser cuidadoso en este punto, sin embargo.
Aún así, los hechizos catastróficos que conocía no necesitaban sacrificios ni nada. Tomaron
una cantidad monstruosa de poder mágico, eso era seguro, por lo que normalmente no podían
ser usados a menos que miles de personas los canalizaran a la vez. En una multitud como
esa, no sería sorprendente que algunas personas se desplomaran por el agotamiento mágico.
Me pareció que la gente probablemente exageraba esas historias a lo largo de los años,
dándole a los hechizos la reputación moderna que tenían ahora. Aún así, eran lo
suficientemente fuertes como para hundir pequeñas islas.
"Touya, ¿puedes usar tu magia de rastreo para encontrar miembros de esta organización
Gordian?"
"Sólo si conozco sus caras... De lo contrario, tendrían que ser características que pudiera
reconocer de un vistazo". Rápidamente respondí a la pregunta del Emperador. El problema
principal era cuántas barreras mágicas tenían en Felsen. Incluso las casas normales tenían
otras rudimentarias. Tampoco era como si pudiera ir de puerta en puerta, y no tenía ni idea de
si el culpable estaba realmente en la zona.
"Será difícil encontrarlos, creo. No se mueven a la intemperie porque fueron observados con
detenimiento en un momento dado. O mejor dicho, sería más apropiado decir que Gordian...
la Orden Dorada... ya fue destruida en el pasado."
"¿Qué quieres decir con eso?"
"Hace 20 años, Gordian hizo un audaz intento de resucitar antiguos rituales tabú. Pero mi
hermano mayor, Leold Frost Felsen, dio su vida para evitar que ganaran demasiado poder.
Fue formalmente reportado como un accidente mágico para las otras naciones, pero... la
verdad es que mi hermano murió en la batalla con Gordian. Se hicieron explotar y se llevaron
su vida con la de ellos".
"¿El difunto rey fue allí solo?" Reinhard habló de una manera curiosa. Podía entender por
qué lo estaba cuestionando. No se me ocurría ninguna razón por la que el líder de un país
Página 166
fuera directamente a un lugar tan peligroso. Eso es algo que normalmente se deja a los
guardias.
"Bueno, a decir verdad... el encargado de Gordian era un amigo cercano de mi hermano

mayor. Nunca se imaginó que un hombre al que consideraba familia estaría a la vanguardia
de una orden tan malvada.... Mi hermano era un hombre con un fuerte y justo sentido de la
justicia. Probablemente quería corregir los errores de los que se sentía responsable". Podía
sentir la tristeza en su voz. Ellicia lo miró con ojos afligidos. Definitivamente podía sentir el
amor y la preocupación que ella tenía por él... pero aún así sentía como si fueran más como
padres e hijos.
"Pero espera... si crees que Gordian ha revivido, entonces, ¿quién podría estar al mando?"
"Eso, bueno... Sólo se me ocurre una persona. No sé dónde está ahora mismo, o qué ha
estado haciendo con su vida..."
"¿Quién?"
"Galzeld Goldie. Es el hijo del antiguo líder gordian, Garland Goldie".
"¿El hijo, eh...? Definitivamente no sería inusual para él suceder a su padre." La idea de una
sociedad dedicada a resucitar artefactos y hechizos tabúes.... Fue un poco raro para mí,
honestamente.
La anterior Orden Dorada podría haber tenido ese tipo de objetivo, pero.... Había un
sentimiento en mi mente que me decía que este neo-gordian no estaba trabajando hacia los
mismos fines. Era sólo un presentimiento que tenía, sin embargo.
Estaba murmurando para mí mismo, así que el Emperador de Regulus habló.
"Nada puede salir de esta discusión si no sabemos nada sobre el enemigo. Sin embargo,
creo que es lo mejor para ti estar atento a tales individuos en tu nación."
"Tienes razón, sí.... Felsen mantendrá un ojo atento, lo prometo. Si me entero de algo, te lo
haré saber". Le di tres Espejos Portal al Rey de Felsen en caso de que necesitara contactarnos
urgentemente. A través de ellos podría enviar mensajes a Brunhild, Regulus o Lestia. También
le di al Emperador y al Rey Caballero los Espejos Portal correspondientes.
Los artículos que repartí llamaron la atención de la princesa Ellicia. Pasaba papeles a través
de ellos y se maravillaba cada vez que volvían a salir.
...¿Qué estás haciendo? No tenía derecho a sorprenderme demasiado, ya que ella se

acercó a Felsen en busca del conocimiento mágico y todo eso.
"Muy bien.... Ahora que tengo el permiso de todos, ¿empiezo por los puentes?" Hice saber
a los demás mis intenciones.
Página 167
"Sí, pero... Sé que es atrevido de mi parte preguntar, pero... ¿realmente sólo tomará tres
días?" Heh.... Supongo que realmente le costó creerlo.
La isla de Enlush estaba llena de monstruos en medio del Mar de Rondo. Afortunadamente,
la corriente de agua no fue muy fuerte. Mi plan era levantar el fondo del mar en áreas
estratégicas claves y hacer que esos pilares sirvieran de base. Entonces, usaría Babilonia para
traer las piezas del puente y construirlo así.
Los puentes serían muy largos, así que pensé que tendría que poner unas cuantas paradas
de descanso a lo largo de ellos también, así que añadiría áreas más amplias donde el puente
sería un poco más ancho. De esa manera, podrían instalar estaciones con comida y cosas por
el estilo. Si los países pusieran guardias allí, podrían mantener la paz a lo largo de las rutas
comerciales. La instalación de inodoros probablemente también sería una buena idea.
Francamente, quería que los trenes pudieran circular a lo largo de ellos, pero estaba
planeando con demasiada antelación. Sin embargo, definitivamente iba a hacer los puentes lo
suficientemente anchos como para permitir la construcción de vías en el futuro.
Muy bien, saquemos los cimientos del camino por ahora. También tuve que hacer algo con
el número de monstruos y bestias mágicas, así que decidí trabajar en ello mientras el taller
preparaba las piezas del puente.
No era como cuando fundé Brunhild, así que no podía matarlos a todos. Había un montón
de ellos, también.
Pensé que lo mejor sería trasladar a varios de ellos a mis mazmorras, y poner el resto en la
Isla Dragoness. Los Dragón probablemente estarían agradecidos por el suministro de comida,
y eso les impediría moverse hacia otros territorios. Por otra parte, la mitad de ellos habían sido
asesinados por miembros de mi orden de caballero, así que probablemente no estaban
sufriendo demasiado por los recursos.
Bien, ¡vamos a trabajar!
◇◇◇
"Increíble..."
"De ninguna manera..." Los líderes de Lestia, Roadmare, Ryle y Felsen estaban todos
reunidos al borde del puente. Estaban mirando fijamente a través del horizonte aparentemente
interminable con la boca abierta.
Habían pasado tres días desde que empecé. Los puentes fueron terminados según lo
previsto. Todos se habían reunido en Lestia para la gran inauguración.
Página 168
"Mejoré las materias primas que todos ustedes proporcionaron y las puse en uso en los
puentes. Son extremadamente robustos, así que deberían poder manejar el clima y el tiempo
sin problemas".
"¿Cuántos años crees que durarán?"
"No estoy seguro, pero creo que deberían aguantar unos mil años más o menos."
"¿¡Mil...!?" La duquesa Audrey miraba incrédula.
El puente de piedra que teníamos enfrente era muy robusto, y estaba construido con un
diseño de arco simple. Estaba absolutamente seguro de que ni siquiera varios magos que
dispararan una descarga de magia [Explosión] contra él harían que se desmoronara. Después
de todo, había tenido mucho cuidado en fortalecerlo.
Teletransporté a todos al área de descanso, que era un área grande que se extendía en
todas las direcciones. Allí había varias estructuras, incluyendo bancos, baños y pequeñas
casas.
"Hay paradas de descanso como este cada pocos kilómetros. Puede establecer fácilmente
vendedores de alimentos y bebidas en ellos. Si pones guardias aquí, los viajeros también
podrán relajarse y descansar".
"Ciertamente. Después de todo, los viajeros y los comerciantes pagarán por cruzarlo. No es
probable que encontremos ladrones o bandidos, pero los guardias deben patrullar para evitar
disputas". El Rey de Felsen asintió levemente. Todos se llevaron a sus guardias personales y
caminaron libremente por el área de descanso. Había pequeñas parcelas de arbustos y flores
aquí y allá también. Quería ir a por un look reconfortante y natural.
Después de que todos terminaron, nos llevé a la isla de Enlush.
"¿Ves esto aquí abajo? No he puesto marcadores de piedra en el suelo sin razón alguna.
Estos postes de piedra marcan los límites territoriales. Este lugar solía pertenecer a Lestia,
pero ahora todo el mundo tiene un pedazo. He puesto estos marcadores aquí para designar
los territorios individuales, así que no lo olvides". Proyecté un mapa en el aire y mostré una
imagen de toda la isla. Tenían libertad para construir asentamientos en sus propios territorios,
por supuesto. Era su tierra. No tenía muchas ganas de interferir en esos asuntos. Si ellos
hicieron acuerdos, o combinaron los cuatro en un gran acuerdo, entonces eso no tuvo nada
que ver conmigo. Pensé que sería bueno que pudieran hacer un centro de comercio.
"¿No había muchas bestias mágicas feroces en la isla de Enlush...?" El Rey de Ryle miró
nerviosamente a su alrededor mientras hablaba. Era un hombre pequeño y gordo con una
barba blanca y larga. Recuerdo que me informaron que era parcialmente enano. Cuando
imaginé a un hombre enano en mi mente, evocaba la imagen de un hombre fuerte y obstinado
que trabajaba bien con sus manos y podía beber en la mesa. El Rey de Ryle, sin embargo, era
completamente diferente. Era gentil, suave, no podía manejar el alcohol, y bastante torpe.
Página 169
Nunca había conocido a ningún enano en este mundo, pero oí que muchos de ellos vivían
en Ryle. Esos, según me habían dicho, se ajustaban más a la imagen tradicional de mi mente.
Definitivamente quería conocerlos alguna vez.
"He aniquilado a casi todas las bestias mágicas de la isla Enlush. Los que quedan no son
muy amenazadores".
"¿Aniquilado...?"
"Llevé a la mayoría de ellos a una isla llena de dragones. Probablemente se los estén
comiendo ahora mismo". El Rey de Ryle agitó la cabeza con incredulidad.
La falta de bestias mágicas en la isla podría haber impactado negativamente el ecosistema,

pero era mejor que tener vidas humanas en peligro. También llamé a un Kraken y lo dejé suelto
en el Mar de Rondo, para que las aguas circundantes estuvieran a salvo.
"Hm.... Bueno, entonces, como los cuatro líderes están aquí.... ¿Debemos discutir los
acuerdos comerciales básicos y los montos de los peajes? Estoy seguro de que no nos llevará
tanto tiempo".
"Oh, si van a hacer eso... Les traeré una mesa y sillas, y luego me disculparé".
"Gracias. Perdón por la exclusión." La duquesa Audrey sonrió, pero le dije que no se
preocupara. Traje un juego de sillas y una mesa de [Storage]. Los cuatro se sentaron y se
pusieron a trabajar en sus planes de comercio y construcción en la isla. Por fin tenía tiempo
libre para mí, pero no era como si pudiera irme a casa, ya que también había que llevarlos de
vuelta a sus respectivas naciones.
Tuve una idea. Había estado guardando carne de dragón en mi almacén, junto con otras
cosas. Decidí que prepararía el almuerzo para todos.
Saqué los ingredientes, un pequeño utensilio de cocina y los utensilios. Pensé en hacer
brochetas de Dragón.
Corté la carne Dragón y puse los trozos en unos cuantos pinchos junto con algunas
verduras. Luego, apliqué sal y pimienta, y esparcí los platos. Después de eso, saqué un juego
de barbacoa y encendí el carbón dentro. Todo lo que necesitaba hacer después de eso era
ponerlo en la malla de alambre.
Decidí sacar otro plato justo después. La especialidad de Mismede es el curry. Lo llamaron
cully, pero... Bueno, fue más o menos lo mismo. Crea me lo cocinó antes. En realidad fue un
mes antes, pero el tiempo no pasó dentro de mi espacio [Storage], así que todavía estaba
fresco.
Página 170
De cualquier manera, continué preparando hasta que creé mi obra maestra.... La comida de
lujo Mismede-Eashen, Curry Rice. Preparé dos tipos. Picante y dulce. El cully de Mismede era
súper picante por defecto, después de todo.
Finalmente, preparé unas jarras de agua con sabor a fruta.... Me hubieran gustado unos
pepinillos, pero no había ninguno.
"Er.... ¿Touya?" Me di la vuelta cuando Reinhard me llamó, sólo para encontrar a todos ellos
mirándome.
"¿Estás haciendo algo...? Se ve muy bien, ¿qué es?"
"Pensé en hacer el almuerzo para todos. Es carne de dragón asada con arroz al curry. ¿Ya
terminaron de hablar?"
"Bueno.... es menos que terminamos y más que terminamos las cosas después de verte.
Tenemos los términos imprecisos, al menos.... Pero, um, ¿qué es ese 'arroz al curry' que tienes
ahí?"
"Oh, es la fusión Eashen. Combiné el arroz Eashen con el cully de Mismede. Es mucho más
suave, así que la gente que tiene baja tolerancia a las especias también puede disfrutarlo".
Serví una porción del arroz dulce de curry y lo puse en un plato. Luego, se lo entregué al
guardia personal de la duquesa Audrey, la comandante de Caballeros Limit.
No se lo di a Audrey, naturalmente. Esta comida fue hecha por un rey extranjero, así que
necesitaba ser probada.
La cogió con una cuchara y sonrió ampliamente.
"Esto es increíble... He comido cully en Mismede antes, pero esto no es tan picante.... Esto
me gusta mucho más".
"No se preocupen, chicos. Hay suficiente para todos. Tus guardias, también." Saqué una
tonelada de mesas y sillas de mi almacén. Seguí asando más brochetas de Dragón en la
barbacoa, y todos se sentaron a comer su nueva comida.
"¡Mm! ¡Gran comida!"
"Increíble... Es sólo un poco picante, me gusta".
"Mmh.... No me importaría tener esto en casa..."
"Touya, ¿tienes la receta...?"
"No es difícil de hacer, pero sólo puedes conseguir el arroz de Eashen por el momento.
Estoy planeando cultivar un poco en Brunhild pronto." Parecía que el arroz al curry era un gran
Página 171
éxito. Ieyahsu me había dado una tonelada de arroz como agradecimiento por ayudarle, pero
definitivamente quería empezar a cultivar el mío.
Todos terminaron sus porciones, ¡y luego fueron a buscar más! Había más que suficiente,
por suerte.
Además, a todos les encantaban los pinchos, también. Aún así, todo lo que hice fue cocinar
la carne y agregarle un poco de condimento.... Ni siquiera era yo quien hacía el curry para
empezar....
Les di a todos la receta y unas cuantas bolsas de arroz y especias para que pudieran hacerla
para sus familias. Parecían satisfechos con la comida, así que yo también lo estaba.
Probablemente terminaría aumentando la demanda de arroz y especias en el mercado
mundial. En verdad, el curry era algo magnífico.
Página 172
Intermedio II – Las Hijas De Babilonia
"Goo-goo... Ga-ga-ga..." Acuné al Príncipe Yamato en mis brazos, mientras extendía sus
manos y murmuraba incomprensiblemente.
"Definitivamente se ha vuelto más pesado."
"Los niños crecen rápido. Sólo va a crecer a medida que pase el tiempo". El Rey de Belfast
sonrió ampliamente mientras veía a su hijo balbucear felizmente en mis brazos. La reina Yuel,
que estaba sentada a su lado, sonrió irónicamente.
Sostener al bebé realmente llevó a casa lo adorable que era. Estaba comprometido, así que
tuve muchos hermanos políticos, pero este bebé era el único menor que yo.
Había muchos niños más pequeños en la casa de Elze y Linze, pero técnicamente eran mis
primos.
"Es tan lindo. Me hace desear tener un hermanito o una hermanita". Sue susurró mientras
miraba desde el lado de Yamato, y sus padres, el Duque Ortlinde y Lady Ellen, desviaron sus
miradas torpemente. La inocencia podría ser cruel.
Luego, entregué al Príncipe Yamato a Yumina, quien esperaba pacientemente para

recibirlo. Acunando a su hermano pequeño, Yumina comenzó a mecerlo en sus brazos.
"Yamato. Soy yo, tu hermana mayor". Los Belfast no venían a menudo, así que
probablemente estaba preocupado de que se hubiera olvidado de ella. Sin embargo, no tenía
nada de qué preocuparse. Estaba sonriendo más ampliamente que en mis brazos.
"Dentro de unos años, es muy posible que tengas a tu propio hijo en tus brazos así."
"El pequeño Yamato será tío antes de que se dé cuenta. O bueno, al menos eso espero."
" Hahaha, cierto..." Me reí mucho, tratando de evitar las palabras sugerentes de la pareja
real.
¿¡Qué están diciendo!? Yumina se giró, fingiendo no haber oído lo que decían, pero
visiblemente tenía los oídos rojos.
"¡Yo también tendré el hijo de Touya! Y si termina siendo una chica, ¡puede ser la novia del
Yamato!" Sue proclamó con orgullo y se aferró a mí felizmente.
¿¡Tienes alguna idea de lo que estás diciendo!? ¡No puedes prometerle a un niño que aún
no ha nacido para casarse!
"...Hmm. Eso no suena tan mal, en realidad. La familia Belfast sería incluida en el linaje de
Touya.... Buena idea, eso." El Rey murmuró pensativo.
Página 173
¿Eh? ¿¡Está de acuerdo con eso!? Pero me preguntaba qué pasaría con su relación si eso
sucediera. Yamato era el primo de Sue, así que eso significaría que se casaría con el hijo de
su primo. El matrimonio de primos no era algo inaudito, así que pensé que no sería tan malo.
En mi caso, sería mi cuñado casándose con mi hija, y desde la perspectiva del Rey, sería su
hijo casándose con el nieto de su hermano menor. Todo fue un poco complicado para mí.
El plan era que me casaría con todas cuando cumpliera dieciocho años, pero no podía evitar
preguntarme qué haría con Sue. Casarse con una niña de 12 años era un problema. Por
supuesto, mantendría mi promesa y me casaría con ella, pero tendría que esperar unos años.
Espera, entonces ella sería la única a la que dejarían fuera....
"Tomará cuatro, tal vez cinco años más antes de que puedas dar a luz, Sue. Y ese tipo de
brecha de edad no es un gran problema.... Hmm."
"Hey allí. ¿Qué tal si lo dejas ahora mismo? No tiene sentido pensar tan a largo plazo".
"Oops, jaja. Sólo estaba bromeando." Rechonzado por la reina, Su Majestad sonrió
disculpándose.
No, eso definitivamente no fue una broma. Lo decía en serio. Totalmente en serio.
"Fwah... Gwah.... Mah..."
"Madre, creo que Yamato tiene sueño."
"Veamos... Sí, ciertamente lo parece. Muy bien, es hora de una siesta".
Tomando a su hijo de las manos de Yumina, la reina lo llevó a una cama en una habitación
adyacente. Yumina la siguió junto con Ellen y Sue.
Con solo los hombres en la habitación, el duque bajó la voz y me susurró.
"Ah, Touya... Con respecto a ese asunto..."
"Oh, claro. He comprobado que es seguro para su uso, y parece que está bien. Es bastante
potente, así que asegúrate de tomar sólo una al día, ¿de acuerdo? Tomar demasiados no
cambiará el efecto, y al día siguiente estarás lento por el exceso de maná". Le advertí al duque
mientras le daba un frasco lleno de pastillas. Ojalá no tuviera que depender de ellas. Cuando
se lo dije, el duque dijo que la juventud puede ser una cosa amarga. Me preguntaba a qué se
refería.
"¿Qué es eso?" preguntó Su Majestad, notando nuestra conversación. No era un secreto

que había que ocultar a otro hombre, pero decir la verdad era un poco incómodo.
"Oh, eso es, uh.... lo que llaman, una medicina energizante... En pocas palabras, es un
afrodisíaco".
Página 174
"¿¡Qué!?"
"¡Ssshh! ¡No hay necesidad de gritar, hermano!" El duque cubrió la boca de Su Majestad.
Si las damas escucharan eso, estaría avergonzado hasta el infinito. Especialmente con la hija
del Rey allí.
"El otro día, el duque sacó el tema y me preguntó si podía ayudar, así que hice que Flora lo
hiciera por él. Lo probamos ofreciendo muestras a los clientes en un burdel, y fue bastante
efectivo. No paraban de hablar durante varias rondas..."
"Es eso cierto... ¡A-Al! ¡Comparte un poco conmigo!"
"¡No lo necesitas, hermano! Por otro lado, ¡debo producir al heredero de Ortlinde!"
"¡Cállate! ¡Silencio! ¡Hay otra botella!"
"¡Cállate!" Gritos de enojo nos atacaron desde la otra habitación. Como esperaba, les
habíamos irritado...
Los dos hombres, por otro lado, sostuvieron las botellas con entusiasmo y sonrieron
ampliamente. Todavía no entendía por qué tanto alboroto.
"Hace siglos que no visito la capital de Belfast." Caminé por la capital real con Yumina a mi
lado. Ni siquiera había pasado un año allí, pero seguía siendo un lugar muy nostálgico para
mí. Fue donde conseguí mi abrigo omnirresistente, después de todo.
Yumina caminó a mi lado en su atuendo de aventurera. El traje era más cómodo para ella,
y no había necesidad de que se vistiera en Brunhild, así que ella también estaba
acostumbrada.
Nuestro país no tenía nada parecido a la nobleza, después de todo. Obviamente yo era el
Gran Duque, pero eso era más como ser el presidente de la asociación de vecinos.
"Ha pasado un tiempo desde que tuvimos la oportunidad de salir, también."
"¿Lo ha hecho? Supongo que sí.... Ha estado bastante agitado últimamente." Caminé por
las calles de la capital real con Yumina, un poco avergonzada porque sus brazos se
entrelazaban con los míos.
Hemos estado muy ocupados últimamente, como tener que ir a Eashen para derrotar a un
dios sirviente o construir un puente en Felsen. Le estaba contando a Yumina lo mucho que
había pasado, pero....
"Creo que eres tú el que ha estado dando la vuelta al mundo así, Touya. Me he sentido un
poco sola, en realidad."
Página 175
"Lo siento. Quiero pasar todo el tiempo que pueda con todos ustedes, también."
"Ya lo sé. Así que aunque me sienta un poco mal por las otras chicas, hoy te tengo todo
para mí". Dicho esto, teníamos trabajo que hacer.
Caminando por el camino, vi a varias personas andando en bicicleta. Las bicicletas se

habían vuelto muy populares en la capital real. Sin embargo, siguen siendo bastante caras,
por lo que sólo algunos ciudadanos ricos pueden permitírselas.
Encontramos nuestro objetivo en una esquina de la carretera principal. El Café de la Lectura,

"Moon Reader." Cuando entramos, fuimos recibidos por la secretaria, Wendy.
"Bienvenido... ¡Oh, jefe! ¡Ha pasado mucho tiempo!"
"¡Espera, Wendy! Es un monarca, ¡no puedes llamarlo así!" La gerente, Sylvie, la regañó,
pero yo le aseguré que estaba de acuerdo. Ser llamado Gran Duque o algo así aquí sería muy
incómodo.
"He hecho que la firma de Olba se encargue de comprar libros nuevos. ¿Eso ha estado
yendo bien?"
"Lleva un tiempo recibirlos, pero no hay ningún problema, en realidad." Todos los libros
estaban imbuidos con el hechizo [Parálisis] para protegerse de robos y ladrones. Dicho esto,
Sylvie hizo un gesto hacia la parte posterior del mostrador, hacia un estante que parecía casi
una fotocopiadora. Estaba programada para aplicar [Parálisis] a cualquier libro comprado.
"Los libros se venden bien, y nuestra cocina también se ha ganado una buena reputación
últimamente."
Como dijo Wendy, el Moon Reader parecía estar muy bien. Para ser sincero, aunque el café
no ganara mucho dinero, no me importaría demasiado, ya que este lugar era como un
pasatiempo para mí. Aún así, oír que el negocio estaba floreciendo me hizo feliz.
"Oh, he traído algunos libros nuevos. Recogí algunos títulos populares en Felsen,
Roadmare, Lestia y Lyle. Aunque son bastante difíciles de encontrar por aquí".
"¡Wow, muchas gracias!" Los libros que saqué de [Storage] se amontonaron en el

mostrador. Y como siempre, también había algunos libros de orientación femenina.
Después de eso, saludé a todos, ajusté los asientos reclinables de la tienda y dejé el Moon
Reader atrás.
Con esto habíamos terminado nuestros mandados, así que pasé el resto del tiempo con
Yumina.
"Este lugar es realmente enorme comparado con Brunhild."
Página 176
"Tiene sentido. Pero cuanto más grande se vuelve una ciudad, más lugares que están fuera
de la vista aparecen".
Eso fue ciertamente cierto. Los forajidos y la villanía pueden florecer en lugares que evaden
la mirada de la ley. Ese pensamiento me hizo pensar que quizás ya era hora de que empezara
a reforzar las filas de la orden de los caballeros de mi país.
¿Hm...?
"¿Qué pasa?" Me detuve frente a cierta tienda y Yumina me llamó. Ante mí había un cartel
pegado al escaparate de la tienda.
"¡Un espectáculo de amor y aventura! La épica historia del héroe Toyya, que desafió al
mortal Dragón Negro para salvar a la princesa Yuina.... El gran éxito de Refreese, entregado
a gran escala, llega finalmente a Belfast.... Touya, ¿no es esto...?" El cartel era un anuncio de
una obra de teatro exagerada y dramática. Pensé que era sólo una coincidencia, pero al leer
los nombres me di cuenta de que no estaba imaginando cosas.
"Mira, Yumina."
"¿Qué es...? Guionista de escenas de Lil Refres, autora de La orden de la rosa.... ¡Ah!"
Yumina se sorprendió.
¿Lil Refres? ¡El autor detrás de ese seudónimo no era otro que la primera princesa del
Imperium Refreese, Reliel Rehm Refreese! La mismísima princesa podrida.
"Esa pequeña... No puedo creer que nos haya usado como material para su historia".
"Esto es sobre nosotros, ¿verdad, Touya? A juzgar por el anuncio, parece una historia
perfectamente normal..."
No estoy seguro de eso. Es un poco sospechoso. Apuesto a que tiene esgrimidores guapos
o duques geniales o algo así. Bueno, supongo que tendré que verlo para averiguarlo.
Dependiendo del contenido, es posible que tengamos que prohibirles que hagan futuras
actuaciones.
La siguiente actuación en el teatro de la capital fue en unos veinte minutos.
"Muy bien, vamos a ver."
"Claro. Se siente un poco raro, pero será divertido." Sí, ver una obra que está claramente
modelada a partir de lo extrañamente desagradable que eras. Sin embargo, mientras no
arrastrara mi nombre por el barro, no me importaba si la historia era interesante o no.
Página 177
Pasé las siguientes dos horas viendo la obra con Yumina. Afortunadamente, mis
preocupaciones eran infundadas, y era una historia bastante común. Aunque, por supuesto,
estaba muy lejos de lo que realmente sucedió.
No luché contra el Dragón Negro uno a uno, y Yumina se estaba refugiando en el palacio
de Belfast. No era tanto una dramatización como una historia completamente nueva. Es como
si no hubiera sido yo, sino otro héroe. El tipo que interpretaba el papel de Toyya era muy guapo.
Y la chica que hacía de princesa Yuina era linda, pero no tan linda como Yumina.
Era una historia llena de una aventura desgarradora y un romance emocionante, así que en
general valió la pena verlo. Cuando la obra terminó, el público vitoreó y aplaudió. Parecía que
esa princesa podrida podía escribir una historia decente después de todo. Sorprendentemente
lo suficiente. Realmente sorprendente.
Ya estaba oscureciendo cuando salimos del teatro, y las estrellas ya habían empezado a
brillar en el cielo.
"¡Fue muy divertido! ¡Especialmente la escena en la que confesó a la princesa antes de

luchar contra el Dragón Negro! ¡Estaba reteniendo las lágrimas!" Habiendo escuchado a
Yumina decir eso, imité al héroe de la obra y me arrodillé ante ella, tomando su pequeña mano
dentro de la mía. Yumina se sorprendió por mi acción repentina.
"Pase lo que pase, prometo protegerte y convertirme en tu espada y escudo. Así que, por
favor, bendíceme con tu sonrisa. No conocería mayor alegría que tenerte a mi lado, sonriendo.
Mi amor es tuyo. Ahora y para siempre". Recité las líneas del héroe. Puede que lo haya
recordado un poco mal, pero me pareció bien.
Miré a Yumina, sólo para encontrar lágrimas en sus ojos.
¿¡Qué, qué, eh!? ¿Dije algo que la molestó? Me enderecé apresuradamente para
disculparme, pero Yumina agitó la cabeza y se limpió las lágrimas.
"Está bien. Me alegró oír esas palabras de tu parte, Touya..."
O-Oh. Eso es bueno, entonces. Me asusté por un segundo.
Pero usar líneas de una obra de teatro para moverla se sintió un poco patético,
honestamente. Debería haber transmitido mis propios sentimientos, en cambio.
"Esas líneas.... son lo que realmente siento por ti. Siempre quiero que sonrías, Yumina. Al
principio todo era un poco ambiguo, pero ahora puedo decir con seguridad. De verdad te
quiero, Yumina. Por favor, quédate a mi lado. Quiero que estemos juntos para siempre,
siempre sonriendo. Estoy tan agradecida de haberte conocido. Muchísimas gracias".
Página 178
"Touya..." Yumina se aferró a mí. Abrazando suavemente su pequeño cuerpo, me deleité
en mi alegría. Estas chicas eran mi tesoro. No perdonaría a nadie que les hiciera daño. Así
que juré protegerlas con todo lo que tenía.
Después de abrazarnos un rato, naturalmente nos dimos un beso y nos sonreímos el uno
al otro.
"Vamos a casa."
"Sí." Volvimos bajo el cielo nocturno, de la mano.
◇◇◇
Al día siguiente...
"Así que saliste con tu prometida y te olvidaste por completo de mi petición."
"Tienes razón. Lo siento." Estábamos en la biblioteca de Babilonia. Fam estaba sentada en

una silla, y delante de ella estaba yo, disculpándome de rodillas.
Página 179
Página 180
No estaba visiblemente enojada, pero había una cierta presión sobre ella que no me permitió
decir una palabra.
"Y durante su cita, su cabeza estaba llena de pensamientos sucios, ¿no es así, Maestro?
Supongo que es lógico que lo olvides, entonces."
"¡No es eso!" Cesca, que estaba a su lado, nos sirvió el té.
¿¡Qué demonios estás haciendo aquí de todos modos!?
De cualquier manera, era verdad que me olvidé de esa promesa, así que le pedí disculpas
a Fam con toda seriedad.
"Lo compraré la próxima vez, lo prometo."
"No puedo esperar tanto". Me derribó inmediatamente. Sabía que esa era la clase de chica
que era, pero realmente no tenía nada a su favor en términos de habilidades sociales.
La promesa era sólo que yo conseguiría que sus libros del mundo salieran a la superficie,
pero aparentemente ella estaba esperando demasiado. Ahora ella no me perdonaría.
Debe haberse sentido como cuando esperabas que los libros que ordenaste fueran
entregados, pero luego se retrasaron y no llegaron a tiempo. Podía entender su irritación.
"Como tal, espero que el Maestro me acompañe hoy. Iremos de compras. Hoy compraremos
al menos mil volúmenes".
"¿¡Mil!?"
"Me refiero a diez series de títulos que suman más de cien volúmenes. No es mucho,
numéricamente hablando."
Espera, ¿eh? ¿En serio? Ahora que lo pienso... Cuando considero que hay definitivamente
más de diez series de manga que tienen más de cien volúmenes en mi viejo mundo, realmente
no parece tan extraño.
No tenía ningún asunto urgente que atender ese día, así que no me importaba ir de compras.
¿No es la primera vez que Fam deja la biblioteca?
"Ya veo. Impresionante, Fam. Tienes una cita con el Maestro. No puedo dejar pasar esta
oportunidad. Yo también lo acompañaré, Maestro".
"¿Eh? De ninguna manera, ¿tú también vienes...?"
Tengo un mal presentimiento sobre todo esto....
Página 181
"Ah, así que yo solo no te satisfago. Muy bien, llamemos a las hermanas".
"Espera. Eso sólo hará más desorden, así que por favor, no lo hagas".
"Me temo que es demasiado tarde. Mientras estemos en Babilonia, estaremos

continuamente enlazados, compartiendo cualquier información sobre ti, Maestro. Las
hermanas ya han sido informadas." ¿Qué clase de sistema es ese? ¡Me estoy asustando un
poco!
"Parece que el Noel de la Torre y la Liora del Rampart se han abstenido de participar. Flora
del Laboratorio de Alquimia también está muy ocupada en este momento". Fam ya estaba
confirmando la asistencia de las hermanas desde la terminal en la parte superior de su
escritorio.
Espera, ¿ya lo decidiste? Noel probablemente sólo dijo que tiene demasiado sueño, y Liora
se quedó atascada cuidando de ella. Flora debería estar haciendo esa droga que el Duque
Ortlinde pidió el otro día.
Si lo piensas, tiene mucho sentido que la nobleza y la realeza se ocupen de producir

herederos. Tienen segundas o terceras esposas, incluso amantes si es necesario, porque no
hay futuro real para ellas sin un heredero. En otras palabras, esa droga es algo que es buscado
desesperadamente por la nobleza y la realeza por igual.
Siendo ese el caso, sabía que no haría daño tener más a mano, así que le pedí a Flora que
produjera más el día anterior. De hecho, el Emperador de Regulus también pidió un poco. Pero
no era para él. Era para su hijo, el príncipe Lux.
Lux no tuvo hijos, después de todo... Fue un asunto grave para el Imperio Regulus.
Mientras pensaba en ello, Rosetta, Mónica y Parshe aparecieron en el círculo de

teletransporte de la Biblioteca.
"¿¡Vamos a salir, señor!? Eso será un buen cambio de ritmo, señor, sí, ¡señor!"
"Tráeme algo delicioso para comer, amo."
"Ha pasado mucho tiempo desde que llegué al mundo de la superficie. Esto debería ser muy
divertido".
Fam, Cesca, Rosetta, Monica y Parshe.... ¿Voy a tener que sacar a los cinco? Me hace
sentir como una maestra que lleva a un jardín de niños de excursión. Espero que no pase nada
malo...
"Comencemos comprando todo desde este estante hasta ese estante."
"¿¡Todo!?"
Página 182
Los llevé a una gran librería en Belfast, y Fam me lo dijo de repente. Prefería leer libros de
cuentos y manuales técnicos. También leyó cosas como libros de autoayuda, libros de dibujos
y diccionarios, pero no parecía que le gustaran tanto.
El estante estaba lleno de libros de cuentos, tomos históricos, diarios de viajes y libros de
teoría de la magia. Sin embargo, la Biblioteca probablemente tenía libros mucho más
avanzados sobre la teoría de la magia.
De cualquier manera, los libros que Fam pidió apilados en el mostrador. La chica en la barra
miró la vista con los ojos muy abiertos, pero cuando Fam puso una moneda de platino en la
barra, inmediatamente le sonrió como lo haría con un invitado de honor y comenzó a ponerle
precio a los libros con una sonrisa.
Los libros eran extremadamente valiosos en este mundo. Eran bastante caros, por lo que
los plebeyos rara vez tenían la oportunidad de comprarlos. Como la mayoría de sus clientes
eran nobles, las librerías tendían a ser muy seguras, y siendo tan sospechosos como nosotros,
la atención de los guardias estaba puesta en nosotros. Estamos pagando. ¡Relájate!
"Maestro, Maestro. He encontrado este manual para hacer el amor, El Garma Sudra.
¿Podrías comprarlo y probarlo conmigo?"
"¡Devuélvelo!" Me fui con Cesca, que se me acercó con un dudoso libro rosa en las manos.
Todas las hermanas Babilonia me acompañaron con sus uniformes de doncella.

Sobresalían como pulgares adoloridos. Después de todo, los trajes de doncella no eran sutiles.
"He recogido lo que quería de aquí. Maestro, continuemos."
"¿Vas a comprar más...?" Fam parecía estar de buen humor. Su expresión estaba tan en
blanco como siempre, pero sus gestos se sentían más vivos, de alguna manera. Acaba de
saltar, ¿no? Verla hacer eso con su mirada en blanco fue un poco espeluznante.
Después de haber pagado los libros y recibido el cambio, empaqué los libros en mi [Storage]
y seguimos adelante. Cuando miré a un lado, noté que Cesca había logrado comprar a
escondidas ese manual de sexo. Trabajaba en el castillo como doncella, así que le pagué un
sueldo, por supuesto. No era de extrañar que llevara dinero encima, pero ese libro era bastante
caro.... Me preguntaba si estaba bien dejarla hacer eso.
"Maestro. Yo digo que si lo que te molesta es el precio, cómprelo. Pero dejadlo si lo que
hace que lo compres es el precio".
Cielos, no hay necesidad de ser tan engreído. ¡Ni siquiera dije nada! De todos modos, ella
era libre de usar su dinero como quisiera. Simplemente me quedé callado.
Página 183
Rosetta y Mónica no parecían interesadas en los libros en absoluto. Miré dudoso a Parshe,
que recogió un libro relacionado con la arquitectura. Si esa torpeza volteara una estantería, las
cosas se pondrían muy feas.
"Muy bien, vamos a la librería de la capital imperial." Después de salir de la tienda, abrí
[Gate] en un callejón a la capital imperial de Regulus, Gallaria.
De allí fuimos a la capital de Refreese, Bern, la capital de Mismede, Berge, la capital de

Ramissh, Isla, la capital de Lihnea, Nimue, la capital de la Unión de Roadmare, Paneramea, la
capital de Lestia, Lestin, y la capital de Felsen, Pharma. Fuimos de país en país, comprando
cada uno de los libros que Fam especificó. Estoy bastante seguro de que compramos más de
mil libros.
"Maestro, tengo hambre y todo eso.... Aliméntame, si puedes." Mientras caminábamos por
las calles de la capital de Felsen, Mónica susurró con una expresión de cansancio,
contrastando el paso enérgico, aunque sin expresión, de Fam.
"He estado bien alimentada desde que entré a su servicio, amo. Así que, saltarme las
comidas por primera vez en mucho tiempo y todo eso me está afectando".
"Bien alimentada... Es sólo comida ordinaria, ¿sabes?" Estrictamente hablando, las

hermanas podían generar energía a partir de la magia y la luz, por lo que no necesitaban comer
para alimentarse.
Sin embargo, pensé que trabajar hasta los huesos y no darles nada de comer sería
terriblemente cruel, así que les había estado dando las mismas comidas que teníamos
nosotros. Todavía podían ingerir alimentos y discernir lo que sabía bien y lo que no, por lo que
cada uno fue desarrollando gradualmente sus propios gustos en la cocina.
"Fue bastante malo cuando trabajábamos con la doctora Babylon... Todo lo que teníamos
para comer eran barras de calorías y comida líquida".
"Eso fue bastante desagradable..." Rosetta y Parshe hablaron de todo corazón.
Así que así es como las trataba... Se siente un poco insensible por su parte.
"No, ¡era la doctora que no tenía ningún interés en la comida, señor! Ella era el tipo de
persona que siempre decía que todo estaba bien siempre y cuando le quitara el hambre, sí,
señor. No quería perder el tiempo comiendo, así que sólo comía una vez al día. Incluso hubo
un tiempo en el que intentó vivir de las píldoras de Flora".
"Y teníamos que seguir la misma dieta que ella. Después de todo, sólo Cesca y Liora pueden
cocinar".
"Sólo porque pudiéramos no significa que estuviéramos motivadas. No importaba lo que

hiciéramos, la profesora siempre decía que estaba bien".
Página 184
"Era una persona problemática con la que vivir, ¿no es así....?" Escuchar eso me hizo sentir
mal por ellas, así que desde que estuvimos en Felsen los llevé a un buen restaurante. Era un
lugar con estilo. No exigieron un código de vestimenta, así que no hubo ningún problema.
Nos dieron un menú y tomaron nuestros pedidos, y pronto la mesa se llenó de exquisiteces.
"¡Está delicioso! ¡Dije que delicioso!"
"Lo entiendo, lo entiendo. Cálmense y coman ya." Le contesté a Mónica con una sonrisa
irónica mientras comía un bocado de carne. Mientras pensaba en la suerte que tuve de
encontrar un asiento cerca del borde de la mesa, un filete del tamaño de una sandalia me dio
una palmada en el costado de la cara con una salpicadura.
"¡Ay!"
"¡Ahaaaa, lo siento! ¡Sigo intentándolo, pero el filete! ¡No puede ser cortado!" Parshe, que
estaba sentada frente a mí, se disculpó cuando me arrancó el filete de la cara y lo puso en su
plato.
Esa pequeña y torpe... No está haciendo esto a propósito, ¿verdad? Antes dijo "permíteme"
y vertió sal de un salero entero en mi ensalada.
"¡Parshe no tiene la culpa, señor! Así es como es ella. Por favor, permítame que me deje
caer y le dé veinte en su lugar, ¡señor!" Rosetta, que estaba sentada a mi lado, me ofreció un
pañuelo negro. Eso fue muy considerado de su parte. Lo tomé y empecé a limpiar la salsa que
se me pegaba a la cara y.... inmediatamente noté un olor raro. Extendí el pañuelo y descubrí
que no era un pañuelo, sino un trapo aceitoso.
"¿Oh? ¿Dónde puse el pañuelo mientras me cambiaba, otra vez?"
Rosetta comenzó a hurgar en los bolsillos de su uniforme de criada, mientras yo en silencio

sacaba una toalla húmeda de [Storage] y la usaba para limpiar la salsa y el aceite de mi cara.
Estar cerca de ellos era agotador...
Por cierto, Fam acaba de empezar a leer los libros que compró antes, y no había tocado su
comida en absoluto.
"Se va a enfriar, ¿sabes?"
"No hay razón para preocuparse. Todavía es perfectamente comestible cuando está frío."
Esta chica... Lo menos que puedes hacer es quitar la vista del libro cuando me hables.
¿Por qué su personalidad es así? Oh, ahora que lo pienso...
"Sus personalidades están parcialmente basadas en las de la Doctora Babylon, ¿verdad?"
Página 185
"¡Así es, señor! La profesora dividió su personalidad, y nos otorgó a cada una de nosotras
una emoción para servir como nuestro núcleo. ¡Yo misma tengo el impulso de la profesora de
crear como mi núcleo, señor!"
Ya veo... El deseo de la profesora de "crear cosas" es la emoción en el corazón de Rosetta.
Miré a Fam, que todavía estaba absorta en su libro.
"Eso significa que Fam es..."
"Codicia intelectual".
Eso tiene sentido. El deseo de "saber muchas cosas" fue la base del corazón de Fam.
"La de Parshe es ambición' y la de Monica es 'sinceridad'". Parshe y la ambición.... Bueno,

supongo que nunca se rinde, no importa cuántas veces la cague. Y Mónica es sinceridad.
Bueno, ella es realmente honesta. Tanto para los demás como para ella misma.
Miré a la pervertida criada, que seguía respirando con celo mientras leía el manual de sexo
que había comprado.
"Supongo que es lujuria o deseo carnal..."
"Para ser exactos, la suya es la curiosidad... Creo que esa elección de palabras sería mucho
menos objetable..." Incluso Rosetta parecía algo sorprendida por el comportamiento de Cesca.
Por cierto, la de Flora era "devoción", la de Noel era "somnolencia" y la de Liora era
"compasión".
¿Esa doctora loca tenía devoción y compasión por los demás...? Por supuesto, las
hermanas no están todas compuestas por emociones únicas. Otras emociones diversas que
se separaron de la profesora rodean sus núcleos, y cada una de ellas desarrolló su propia
personalidad.
"Así que la doctora Babylon es como la suma de todos ustedes, o su base.... Suena como
una persona realmente impresionante".
"¡Si fuera un poco más normal, señor! Seguramente habría dejado su huella en la historia.
Sin embargo, como era propensa a los cambios de humor y no le importaba en absoluto la
fama o la reputación, casi no había nadie a quien pudiera considerar como un amigo, no señor".
Era una solitaria, entonces... Supongo que dada su personalidad, nadie se habría desvivido
por involucrarse con ella.
"Estaban esos nobles tontos que seguían molestando a la profesora por sus inventos. Pero
ella les enseñó una lección y esas cosas".
Página 186
"Eso me trae recuerdos. Los tenía a todos atados desnudos en los pilares del palacio".
"Sí, también estaban invertidos. Eso fue totalmente increíble, hah..."
...¿Eh? Estoy recibiendo deja-vu por alguna razón. ¿Estoy imaginando cosas? Pero seguro
que hizo algunas cosas desagradables en el pasado. Bastante aterrador, para ser honesto.
"Por cierto, había una parte más de Babilonia... el Laboratorio de Investigación. ¿Cómo es
la persona que lo maneja?"
Tienen parte de la personalidad de la profesora, por lo que por sí solas deberían ser
anormales. En ese caso, probablemente debería saber qué tipo de persona es.
"No me gusta ella." Mónica dijo simplemente, masticando su carne. Extraño. Nunca esperé
oír a Mónica hablar así de alguien.
"¡Eso es porque a la gerente del Laboratorio de Investigación le gusta mimar a Mónica,

señor!"
"¿No es eso algo bueno?"
"Es totalmente molesto y todo eso... Ella sigue intentando abrazarme. No soporto cuando la
gente se me pega como el pegamento".
"La Terminal Gynoid del Laboratorio de Investigación es una persona trabajadora y

responsable. Trabajaba a menudo como asistente de la profesora. También estaba a cargo
del mantenimiento de nuestros cuerpos". Parshe contestó, finalmente cortando con éxito un
trozo de carne de su filete.
Seria y trabajadora, eh... Tal vez esté bien, entonces... Liora, Rosetta y Mónica también
están del lado diligente, pero cada una tiene sus propios problemas.
"La gynoid del Laboratorio de Investigación ayudó a la profesora en muchos de sus

experimentos. Incluso ayudó a hacer la mayoría de nosotras, con la excepción de Liora y Flora.
Es la tercera hermana, después de todo".
La tercera hermana, ¿eh? A cada hermana se le asignó un número. Si lo recordaba bien,

era algo así como:
#20 - Preliora #25 - Pamela Noel

#21 - Bell Flora #26 - Lileleparshe
#22 - ??? #27 - High Rosetta
#23 - Francesca #28 – Fredmonica
#24 - Irisfam
Eso sonó bastante bien.
Página 187
"¿No hay unidades anteriores a la época de Liora?"
"Había, pero todas las anteriores al número dieciocho eran de tipo animal, y los números
dieciocho y diecinueve fueron hechas para durar poco, no como nosotras."
"Ya veo..."
Es una historia de hace cinco mil años. No puedo culparles. Supongo que debe haber usado
células especiales para garantizarles a estas chicas su longevidad, entonces. Son un cruce
entre una forma de vida mágica y una máquina, después de todo.
"¿Pero no había una cápsula numerada después de la mía en el Laboratorio de

Investigación? Número 29, ¿verdad? Estaba deseando que alguien fuera más joven que yo,
pero Babilonia se separó totalmente y todo eso antes de que se despertara.... ¿Qué pasó con
eso?"
"Había una cápsula allí, pero estaba vacía."
"¿Quizás era un repuesto?"
"¿Tú crees? Había muchas cápsulas en el Laboratorio de Investigación.... ¿Por qué te tomas
la molestia de ponerle un número y todo eso sin ninguna razón?".
"¡Quizás la profesora estaba pensando en hacernos una nueva hermana!"
"Una nueva hermana pequeña... Espero que esté en el laboratorio de investigación". Las
tres se estaban poniendo nerviosas, pero yo volví la mirada hacia Cesca y Fam, que todavía
estaban inmersas en la lectura.
Me pregunto por qué no participan en la conversación.... No deberían estar leyendo todo el

tiempo. Bueno, una de ellas también está leyendo un libro sucio....
Me hicieron seguirlas todo el día, pero la verdad es que no era tan malo de vez en cuando.
Aún así, los acontecimientos del día me recordaron que quedaba una Babilonia más por
encontrar. Encontramos el Frame Gears, así que no estaba seguro si necesitábamos mucho
más, pero si sus hermanas estaban ahí fuera, entonces quise ayudarlas a reunirse. Estar solo
era bastante triste, después de todo. Y había incluso la posibilidad de que dos más estuvieran
en el Laboratorio de Investigación.
Mientras me preguntaba a quién iba a encontrarme a continuación, tomé un sorbo de mi

jugo.
Página 188
Relatos Cortos De Bonificación
Con Mi Smartphone
"Estudiante de instituto local asesinado en el ataque de un rayo raro".
Me encontré con un artículo con ese título. Ese chico de 15 años, Mochizuki Touya, era yo.
Por supuesto, debería haber sido un accidente horriblemente trágico, pero la redacción del
artículo parecía bastante sosa.
El viejo Dios me dijo que trajo mi cuerpo al Reino de Dios justo cuando estaba a punto de
ser cremado. Los restos en la urna en casa eran una falsificación que cambió. Escuchar eso
me hizo sentir lástima por mis padres.
Me morí. Viajé al mundo del más allá. Aún así, era libre de vivir en este mundo. Incluso si
estuviera atrapado aquí, podría navegar en mi smartphone. Yo también podría ver mis
programas favoritos todas las semanas. Además, mi smartphone parecía tener crédito infinito.
Era un servicio de Dios, pero aparentemente yo seguía usando un proveedor de datos

estándar. Dios acaba de hacer que le transfieran el dinero regularmente. Podía usar el teléfono
para hacer llamadas, pero mi único contacto disponible era Dios. Eso me pareció justo, sin
embargo. Estaba muerto en casa, así que si empezaba a llamar, mi familia se enfadaría.
Podía leer artículos en línea, y ver cualquier programa que quisiera en línea.... Sin embargo,
no se permitían llamadas ni correos electrónicos, y tampoco podía escribir en los foros.
Aún así, era una herramienta muy útil. Después de todo, la información es el arma más
fuerte. El que controla la información controla el mundo.
Además, mi Smartphone parecía actualizarse automáticamente. Cada vez que los

desarrolladores lanzaban un nuevo modelo en mi país, mi teléfono se transformaba lentamente
en él. Supongo que se podría decir que evoluciona. Me di cuenta de que últimamente está
adelgazando. No estaba seguro de lo que pasaba con eso.
Aún así, fue un regalo de Dios, así que no tuve que hacer ninguna pregunta. Después de
todo, fue gracias a él que me iba tan bien en el nuevo mundo.
"¿Pasa algo, Touya?"
"Estoy bien, es un poco temprano. ¿Vas a ir al gremio?"
"Sí. Espero que haya buenas misiones".
"Si terminas temprano, ¿quieres ir a comer algo?"
"¡Muy bien! ¡Hagámoslo!"

Página 189
Apagué mi smartphone cuando respondí a esa pregunta, pensando que iba a hacer todo lo
posible una vez más en este día soleado.
Todo el tiempo, sentí la reconfortante sensación del amigo de confianza en el bolsillo de mi

pecho mientras me dirigía a hacer mis rondas.
Página 190
La Mañana De La Doncella
Era temprano en la mañana, pero eso no detuvo las acciones de Francesca. Ella era la
Gynoid terminal del jardín, y Babylon número 23.
Se despertaba a la misma hora todos los días. Las gynoids no necesitaban dormir, pero ella
sí. Algunas de las hermanas dormían un buen rato, de hecho. Después de eso, trabajó como
doncella, por lo que a menudo bajaba del jardín para inspeccionar las distintas habitaciones
del castillo de Brunhild.
Un buen día, Cesca se despertó a su hora habitual para empezar a trabajar.
"Hoy voy a intentar un enfoque de clase alta..."
No fue gran cosa. Sólo un poco de ropa interior de encaje. Al chico al que se refería como
Maestro se le debía una pequeña broma.
Cesca tenía una buena selección de bragas. Pero hoy, llevaba ropa interior blanca simple
con trozos de encaje. Estaba segura de sus encantos femeninos.
Cuando Cesca terminó de ponerse el uniforme de doncella, llegó el momento de bajar al

castillo.
"Oh, Cesca. Buenos días."
"Buenos días."
En el vestíbulo de entrada, Cesca fue recibida por una chica que llevaba un lazo rosa. Era
Ripple, la pintura viviente que actuaba como sistema de seguridad del Castillo de Brunhild. Ella
fue originalmente un artefacto creado por la propia Doctora Babylon, lo que la convirtió en una
especie de prima de las gynoids.
"¿Algún problema anoche?"
"Nada en absoluto."
Cesca asintió con la cabeza y luego le dio artículos de limpieza. Después de eso, comenzó
a limpiar el vestíbulo de entrada con considerable rapidez.
Cuando terminó, se dirigió directamente a la sala principal de audiencias, donde una vez
más comenzó a barrer a la velocidad del rayo, haciendo una pausa sólo para frotar el trono
real con una gruesa tela.
Mientras limpiaba el asiento, comenzó a frotarse muy fuerte, presionando las manos
lascivamente contra la silla y respirando pesadamente. Estaba claro que la estúpida pervertida
estaba disfrutando demasiado de su trabajo.
Página 191
Después de divertirse un rato, Cesca se levantó y se dirigió a su destino final. Se adentró
mucho más en el castillo, hasta que llegó a su habitación. Puso una llave en la puerta para
evitar que alguien entrara mientras dormía. Sin embargo, esa fue una medida inútil. Cesca
fabricó una pequeña y delgada herramienta y la introdujo en el ojo de la cerradura. Luego,
empujó la llave del otro lado y comenzó a menearse. Eventualmente, el pestillo se abrió.
Sin hacer ruido, entró de puntillas en la habitación con la destreza de un criminal

experimentado. La luz de la mañana rompió la ventana cuando Cesca se acercó a su amo
durmiente, así como a su cara desprotegida.
"Maestro... Es hora de levantarse..." Cesca habló en voz muy baja. Intencionalmente, por
supuesto. Naturalmente, no respondió.
"Oh, Dios, Maestro... ¿No te estás despertando? ¿Tal vez debería despertarte con una
■■■■■■, o tal vez te gustaría que te diera un □□□□□?"
El chico aún no se ha movido.
"¿Tanto la quieres, eh...? De acuerdo entonces, supongo que te serviré un poco..."
Cesca se quitó inmediatamente su uniforme de criada en cuestión de segundos. Parecía

una maga de cambio rápido. Estaba vestida sólo con su ropa interior de encaje mientras se
dirigía hacia su dormido amo....
"Tendré que despertarte con mi cuerpo..." Cesca acercó su cara a la de su amo mientras
decía eso, y sus labios apenas rozaban unos contra otros. Entonces, los ojos del niño se
abrieron, y Cesca fue golpeada repentinamente por la sensación de caída.
"¿¡Agh!?" Miró a su alrededor sorprendida, viendo que ya no estaba en la misma habitación.

Una vez más, había sido enviada lejos por [Gate].
"Jeje.... Tengo que tocar sus bonitos labios... ¡Hoy va a ser un gran día!" Después de poner
un dedo en sus labios excitada y reírse un rato, se dirigió hacia su armario para agarrar un
nuevo uniforme de criada.
Como siempre, Cesca pasaba el día dando vueltas por el bien del hombre al que tanto
servía.
Página 192
El Juguete De Peluche De Mi Hermana Mayor
"¿Qué estás tramando, Touya?
"Oh, ¿Yumina? Estaba pensando en qué tipo de juguetes hacer para Yamato."
"¿Para él?" Yumina miró a la mesa y encontró muchos juguetes pequeños, la mayoría
hechos de madera. Su hermano menor, el príncipe Yamato de Belfast, aún tenía menos de un
año, así que se preguntó si esos juguetes eran realmente apropiados.
"Bueno, debería estar bien siempre y cuando sea algo simple... ¿Qué es esto?" Yumina
señaló hacia un objeto extraño. Era una forma circular en un palo con dos bolas en una cuerda
colgando a cada lado. Al girar el mango, las bolas golpean la superficie del papel y producen
un sonido de tamborileo.
"Es un tambor de sonajero. He oído que son populares en Eashen. O bueno, algo parecido,
al menos".
"Eso es lindo... A Yamato le gustaría eso. Oh, ¿qué es esto?" Yumina señaló hacia lo que
parecía ser una pequeña escalera con escalones en ángulo.
"Oh, esto…" Touya puso un pequeño juguete de forma cuadrada encima de él, y se deslizó
por cada segmento antes de finalmente hacer ruido en la parte inferior.
"Esto es encantador... Pero Yamato probablemente se comería ese pedazo..."
"Yo no me preocuparía por eso. Cuando la hice, la encanté para que supiera muy mal. Los
niños deberían escupirlo enseguida.
Touya explicó muchos de sus otros juguetes, mostrando varios bloques de construcción,
juegos con temas de animales, campanas en palos, silbatos, sonajeros, y así sucesivamente.
"¡Este es el mejor!"
"¿En serio? ¿Eso?"
Yumina se refería a un juguete de peluche que Touya había sacado de su [Storage]. Los
juguetes de peluche existían en este mundo, pero sólo los miembros de familias de clase alta
podían esperar tener un peluche de peluche relleno de algodón. Existían muchos tipos
diferentes, pero su calidad era muy variada.
"¿Puedo... darle esto?"
"Claro, no veo por qué no."
Página 193
Yumina se llevó con gusto el peluche. Estaba encantado con [Protection], que evitaba el
desgaste gradual, a la vez que evitaba que se acumulara polvo sobre el mismo.
"¡Es tan lindo! ¡Gracias!"
Yumina abrazó el juguete con una gran sonrisa en la cara mientras entonaba las alabanzas
de Touya. Se sonrojó un poco al oír eso.
"Intenta apretarlo con ambas manos, entonces.
"¿Eh? De acuerdo..." Yumina apretó un poco el juguete, y de repente sonó una voz.
"¡Yamatooo! ¡Soy yo, Yumina, tu hermana!"
"...¿Esa era tu voz, Touya?"
"Ah, bueno... Era una prueba, ¿sabes? Iba a hacer que lo grabaras correctamente más
tarde."
Yamato probablemente se habría aterrorizado si hubiera oído la voz de un hombre raro que
venía de un regalo que le hizo su hermana.
"Pensé que si podía oír tu voz cuando quisiera, nunca se sentiría solo."
"...Gracias, Touya. Me alegra que hayas pensado en eso..." Yumina se rió felizmente.
"Bueno, sólo lo mejor para mi futuro cuñado, ¿verdad?"
Pasaron la tarde grabando varias frases, y luego entregaron la "Chatty Yumina" al príncipe
pequeño. El príncipe Yamato terminó apreciando ese juguete durante mucho tiempo.
Página 194
Veranos Y Avistamientos De Fantasmas
El verano se acerca. ¿Qué significa eso realmente? ¿El mar? ¿Fuegos artificiales?
¿Sandías? No, el verano se trata de avistamientos de fantasmas. Si desentrañan mi linaje
familiar, encontrarán que somos un linaje de sacerdotes Shinto. Bueno, al menos así fue hasta
la generación de mi bisabuelo. Ahora, no sé si eso tiene algo que ver con lo que voy a decir,
pero tengo algunas historias de fantasmas, y esta vez, me gustaría presentárselas....
#1:
Sucedió en una cálida noche de verano. Un amigo y yo estábamos saliendo de una tienda
de conveniencia, y había una mujer sola caminando delante de nosotros.
Parece una situación bastante genérica, ¿no? Casi puedes imaginarla asustada por nuestra
presencia y huyendo. Yo no quería que eso sucediera, así que reduje la velocidad a propósito,
pero mi amigo siguió caminando al mismo ritmo que antes, y yo sabía que no tardaría mucho
en alcanzar a la mujer.
Leí la situación, pensé mientras miraba hacia adelante... y me di cuenta de que la mujer ya
no estaba allí. Era un camino sin esquinas ni curvas. Sólo había paredes sin aberturas que
vallaban las casas.
Le pregunté al amigo adónde había ido la mujer, y su respuesta me dejó atónito....
"¿Eh? ¿De qué estás hablando? No había nadie allí."
De verdad, me hizo sentir un escalofrío enorme en la columna vertebral.
#2:
Esto también sucedió en una cálida noche de verano. Salí a dar un paseo con un amigo mío
en ese entonces. Nos detuvimos en un semáforo en rojo, y cuando miré afuera, vi a un gato
que se ocupaba de sus asuntos en unos arbustos oscuros.
No era un gato normal, pero... Era transparente. No completamente, por supuesto. De lo

contrario, no lo habría visto. Era transparente en el sentido de que parecía hecha de vidrio.
Sólo podía ver su contorno y sus ojos. Después de notar mi mirada, el gato desapareció
lentamente entre los arbustos. Recuerdo que el semáforo giró en verde y el coche empezó a
moverse mientras yo estaba petrificado. ¿Qué demonios fue eso?
#3:
Este es el más aterrador.... Una vez más, era una cálida noche de verano, pero esta vez
tenía problemas para dormir. Antes de darme cuenta, mi cuerpo quedó inmóvil. Era una
parálisis del sueño. Mi conciencia estaba clara, pero no podía mover ni un solo dedo.
Mi visión también era extraña. En realidad me miraba a mí mismo mientras me tumbaba en

una habitación de seis tatamis. Mi mente confusa pensó que podría haber sido una experiencia
fuera del cuerpo.
Página 195
Esto es malo. Muy malo, pensé, pero de repente mi conciencia regresó a mi cuerpo. Aún
así, incluso entonces, estaba inmóvil. En el mejor de los casos, sólo podía abrir ligeramente
los ojos. Y ahí fue cuando ocurrió.
Mientras estaba en la cama, incapaz de moverme, empecé a oír pasos junto a mis oídos.
Sonaba como la marcha uniforme de una unidad de infantería.
El apartamento en el que vivía en ese momento estaba justo al lado de una carretera, y
había un antiguo cementerio militar no muy lejos.
Recordar eso hizo que un sudor frío corriera por mi frente, pero todo lo que escuché fueron
los pasos de muchas botas del ejército. Parecía que no se daban cuenta de mí, y me pasaban
de largo mientras se movían al mismo ritmo.
Después de un período de tiempo que se sintió corto y largo, los pasos se distanciaron y
finalmente se desvanecieron. Eventualmente, me levanté y me di cuenta de que estaba
empapado de sudor. Esa fue la primera y única vez que experimenté parálisis del sueño.
Los tres eventos ocurrieron cuando yo tenía entre 18 y 22 años. Desde entonces, a medida
que fui creciendo, tales experiencias se hicieron mucho menos frecuentes.
Ahora que he compartido algo así contigo, quiero que sepas que soy un cobarde. Odio
absolutamente las historias de fantasmas, y ver películas de terror es imposible para mí. Sin
embargo, aunque ciertamente me siento aliviado por la disminución de avistamientos, una
parte de mí está algo triste.
Bueno, veamos qué nos trae este verano....
Página 196
Palabras Del Autor
Y aquí estamos de nuevo, al final de la novena edición de In Another World With My
Smartphone. Soy yo, como siempre, Patora Fuyuhara.
Nueve ya, wow.... Significa que ahora estaremos en el décimo. Todo esto es gracias a
ustedes, honestamente. ¡Sigue leyendo!
Han sido necesarios más de dos años para llegar a este punto, pero me sorprende.... Ni
siquiera pensé que venderíamos lo suficiente para conseguir más de un volumen, y mucho
menos diez. Estaban ocurriendo muchas cosas en el momento de la oferta de la publicación
original, así que incluso me inclinaba por decir que no. Al final, estoy muy contento de haber
tomado la decisión de seguir adelante.
Para mí, el punto culminante del volumen es el nuevo Frame Gears que finalmente apareció.
Cuando estaba escribiendo mi novela web, tampoco pensaba mucho en el ritmo o en el
espaciado artístico del diseño, así que tener varios Frame Gears a la vez es un poco duro para
el diseñador de mecha. ¡Por favor, perdóneme, Sr. Ogasawara!
Vamos a ver a los Frame Gears especiales para Yumina y las otras prometidas aparecerán
una tras otra, ahora. ¿Hm? ¿Quieres saber cuándo aparece el de Touya? Ahora, ahora... Las
damas primero. Hm....
Escribí un capítulo de interludio para este volumen sobre las chicas de Babilonia, que fue
un bonito cambio de ritmo. De hecho, hice esto para compensar a Fam, ya que al principio me
apresuré a recorrer la secuencia de la Biblioteca, y ella nunca consiguió una ilustración
adecuada de ella. Así que, naturalmente, la ilustración para el interludio fue una de Fam. Touya
se está disculpando con ella en la foto, pero considéralo como yo disculpándome con ella por
no haberla dibujado hasta tan tarde en el tablero del juego. Siento haber tardado tanto, Fam.
Prestaré más atención para que cosas así no ocurran en el futuro. ¡Lo prometo!
En el próximo volumen, finalmente encontraremos ese Laboratorio de Investigación y

uniremos a Babylon en su forma completa y final. En cierto modo, también conocerás al
personaje más malvado de la serie.... Pero oigan, saboteadores.
La historia va a tener muchos giros interesantes y salvajes de aquí en adelante, también.
Además, ¡el anime! Mucha información sobre el programa fue revelada mientras escribía
este volumen.
Se confirmaron los actores de voz y se preestrenaron las canciones temáticas de los

personajes. Empezaron a grabar las canciones hace un rato, creo.
Los animadores, los actores de voz, el director y todos los demás miembros del personal
están insuflando vida a mi trabajo. Es honestamente increíble.
Página 197
Me parece gracioso que una pequeña historia que empecé a escribir en mi smartphone haya
cambiado de manos y haya tomado esta nueva forma.
En realidad, estoy escribiendo esto después de regresar de una presentación de producción

sobre el anime. Todos los involucrados eran tan optimistas. Estoy realmente feliz. Tengo
muchas ganas de ver cómo todo va a salir bien.
Creo que se emitirá pronto. Busca en el sitio web para más detalles.
De todos modos, es hora de dar las gracias de siempre.
Gracias como siempre por tus maravillosas ilustraciones, Eiji Usatsuka. Ahora hay muchos
personajes y muchos más por venir. No puedo esperar a ver tu opinión sobre ellos.
Tomofumi Ogasawara, gracias por ir más allá y diseñar múltiples Frame Gears nuevos en
este volumen. Eres un verdadero salvavidas. Probablemente no habrá ningún nuevo Frame
Gears en el próximo volumen, así que puedes descansar tranquilo.
Y, como siempre, a K. Gracias por ayudar tanto con los detalles del anime, y por trabajar
tan duro todo el tiempo. Haré lo mejor que pueda para trabajar contigo.
A todos los miembros del Departamento Editorial de Hobby Japan, y a todos los
involucrados en la producción de este libro... un enorme agradecimiento.
Y, por supuesto, gracias a mis lectores, y a todos los que han estado siguiendo mi
publicación en la web sobre Shousetsuka ni Narou. Espero que estés deseando ver el anime.
Bueno, como siempre, es hora de decir adiós. Que nos volvamos a encontrar en el volumen
diez.
Patora Fuyuhara
Página 198
In Another World With My Smartphone: Volume 09
Por Patora Fuyuhara
Translated by Andrew Hodgson (English)

Edited by DxS
Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son
producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con
eventos reales, locales o personas, vivas o muertas, es una coincidencia.
Copyright © 2017 Patora Fuyuhara

Illustrations Copyright © 2017 Eiji Usatsuka
Ilustración de portada por Eiji Usatsuka
Todos los derechos reservados.
Edición original japonesa publicada en 2017 por Hobby Japan

Esta edición en inglés se publica por acuerdo con Hobby Japan, Tokio
Traducción al inglés © 2018 J-Novel Club LLC
Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de derechos de autor de los
Estados Unidos de 1976, el escanear, cargar y compartir electrónicamente cualquier parte de
este libro sin el permiso del editor es la piratería ilegal y el robo del autor propiedad intelectual.
J-Novel Club LLC

j-novel.club
El editor no es responsable de los sitios web (o su contenido) que no sean propiedad del
editor.
Versión al español: Jaden
Página 199

Volumen 09

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 09

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

In Another World With My Smartphone

Volumen 09 - [Light Novel]

In Another World with My Smartphone

Autor: Patora Fuyuhara

Traducción al español: Jaden

"¿Es de tu agrado, entonces?"

Había transcrito varios libros importantes de la Biblioteca al lenguaje común, y decidí

"¿Dónde encontraste tan increíble escritura...?"

"Ah, muchas gracias..."

"¿No quieres ver a Yamato, Touya?"

"Hm, ¿Kougyoku? ¿Sucede algo?" Inmediatamente se posó en mi hombro. Me preguntaba

"¿Qué te trae por aquí?"

"Ah, bueno, el Caballero Dragoon dejó de funcionar de repente. Me preguntaba si podrías

"Te lo agradecería, entonces."

"Llevará unos tres días, ¿está bien?"

"Funciona para mí. Mientras tanto, echaré un vistazo a tu pequeño ducado".

"¿Decir qué?" ¿Disculpa? ¿Clase Superior? ¿¡Hay uno entrando!?

"Hey, ¿qué quieres decir...?"

"¡Espera un segundo...! ¿Dónde sucederá la distorsión?"

Afortunadamente, accedió a reunirse con nosotros de inmediato. La respuesta fue

"¿¡No vas a evacuar!? Pero viste lo que pasó en Yulong, ¿no?"

Aunque le hablé de la inminente amenaza del Phrase, no pareció ceder ni un ápice.

"Comencemos con lo básico.... ¿De dónde viene esta información?"

"Decías que te enfrentarías a la amenaza... ¿pero eres consciente de lo poderoso que es el

"¿Qué hace aquí un Golem de madera? ¿¡No es eso peligroso!?"

El Rey de Belfast miró al Golem con una expresión de preocupación en su rostro.

"...Duque, ¿quién es este hombre?"

"¿Yo? Este año cumpliré 24 años. ¿Es eso importante?"

"¡Tú, pequeño...!" Gaspar instintivamente le puso la mano en la vaina, pero el emperador le

El tipo Bowman parecía imposiblemente engreído cuando se trataba de sus Golems.

Aterrizó en la plaza con un ruido sordo.

"Muy bien, preparémonos... ¿Estás bien para pilotar, Nikola?"

"Gran Duque, ¿podría tener el honor de pilotear al Chevalier?"

Me aseguré de vigilar su cara. El momento en que cambiara a una mirada de desesperación

El Golem brillaba de un rojo tenue alrededor de la garganta a medida que su velocidad de

"¡Guh! golpealo! ¡Sólo consigue un golpe...!"

"¿Hm? ¿Crees que eso hará la diferencia? Veamos, entonces."

Bowman cayó de rodillas en shock, incapaz de procesar lo que estaba sucediendo.

"Tal vez me pasé un poco..."

Phrase no apuntaría específicamente a las ciudades desiertas, pero definitivamente

"He venido a pedirte algo, si es posible. ¿Me prestas un momento de tu tiempo?"

"¡Claro que sí! Si. ¿Qué pasa?"

"Oh, Dios mío..."

¿Hm? ¿Hay algo gracioso en el mapa? ¿Qué está pasando?

"Ah.... Aquí. Al pueblo de Rimroad. Seguramente se dirigirán hacia allí."

Si el Phrase se desatara aquí, no quedaría nada después de un tiempo. Si no me importara

"Señora Gobernadora... ¿Realmente está bien? Dependiendo de la elección del duque,

"Si nos retrasamos, no podremos organizar una evacuación a tiempo. No podemos

"Bueno.... Probablemente podría trasladar todas las ciudades."

"¿¡Qué!?" El Rey de Belfast, el Emperador de Regulus y el gobernador de las tierras altas

En lugar de transportar la ciudad directamente, yo transportaría la ciudad y el terreno en el

Regresamos de Roadmare e inmediatamente comenzamos una reunión de las naciones

"¿Lestia ya se acostumbró a usar la unidad de simulaciones?"

De cualquier manera, nuestra alianza consistía en ocho naciones. Brunhild, Belfast,

"¿El tipo que te habló de la invasión continuará ayudándonos?"

"¿Hemos sabido algo de Roadmare recientemente?"

No me molestaría mucho si la gente me llamara mentiroso, pero difícilmente terminaría ahí.

"Bueno, me quedan algunos, pero... No puedo ir a repartirlos todo el tiempo".

"Aquí. Un pile bunker."

"Ah, bueno... No te preocupes por eso..."

"¡Esta arma va a ser salvaje como el demonio, señor!"

"Está un poco desequilibrado, pero no está haciendo mucho para obstaculizar el

"¡Haaaah!" Gerhilde rompió un enorme acantilado de roca, desmenuzándolo en un instante.

"¡[Boost]! La magia se desbordó de las costuras de la armadura multicapa de Gerhilde,